Im Einsatz für die Surselva Tourismus AG
1. Reihe (v.l.n.r.): Erika Walder, Mirjam Turnheer, Joelle Monn, Tanja Sgier
2. Reihe (v.l.n.r.): Lydia Casanova, Marcus Caduff, Anja Beivi, Claudia-Martina Meyer
3. Reihe (v.l.n.r.): Antonia Tschuor, Laura Panier, Marius Willimann, Flo Bänniger, Claudio Stalder
4. Reihe (v.l.n.r.): Denise Gabriel, Marco Camartin, Cornelia Andreoli, Pascal Reinle
1
News
Grusswort Gemeindepräsidenten
Nachtloipe Plaun Rueun in Brigels
Neu wird die ganze Loipe Plaun Rueun mit mehreren Scheinwerfern beleuchtet und
kann somit am Abend genutzt werden. Die Loipe ist von 18.30 – 21.30 Uhr an verschiedenen Tagen illuminiert (S.79).
Kinder- und Familienprogramm «Plai a mi» in Brigels
Programm an fünf Tagen während der Hauptsaison und an drei Tagen während
der Nebensaison. Spannendes, lustiges und abwechslungsreiches Programm für
Klein und Gross.
Weihnachtszeit in Ilanz
Die erste Stadt am Rhein überrascht mit einem vielseitigen, abwechslungsreichen
und stimmungsvollen Programm im Advent und über die Festtage. Geniessen Sie
die Zeit an einem Markt, beim Weihnachtseinkauf, bei einer Märchenerzählung
oder einer der weiteren Veranstaltungen.
Neues Kinderland Cuolm Sura
Ab der Wintersaison 2016 /17 steht das neue Kinderland der Ski- und Snowboardschule Mundaun in Cuolm Sura zur Verfügung. Es besteht aus diversen Förder­sowie Beschneiungsanlagen und sorgt für tolle Schneeverhältnisse. Erkunden Sie
das kinderfreundliche Schnee- und Funparadies.
Geschätzte Gäste
Zum Winter gehören Schnee, Kälte und Sonne. Dies bietet optimale Verhältnisse auf den Pisten und das
verzaubernde Knistern des Schnees beim Spaziergang. Zum Winter gehören die besinnliche Weihnachtszeit,
der festliche Jahreswechsel und die traditionellen Sportferien um die Fasnacht. Zeit um zusammen zu sein, in
der Familie, unter Freunden.
Es freut mich, dass Sie sich entschlossen haben, diese Zeit, in der Surselva zu verbringen. Hier wartet nicht nur
der Winter mit grossartigen Naturerlebnissen frei von Stress und Lärm auf Sie, hier finden Sie auch gemütliche
Restaurants und treffen auf eine freundliche Bevölkerung, die stets Zeit für einen Schwatz hat. Hier können
Sie ebenso anderen Gästen begegnen, nicht zuletzt unseren Stammgästen, die mit ihrem Interesse für die
Region das Bild der Surselva mitprägen.
Ich heisse Sie herzlich willkommen und wünsche Ihnen einen erholsamen Aufenthalt.
Guido Dietrich
Virtuelles Kinoerlebnis in Obersaxen Mundaun
Ab Januar 2017 wird im Rufalipark in Misanenga ein virtuelles Kino angeboten.
Wenn Sie die virtual reality Brille anziehen, befinden Sie sich plötzlich in fernen
Ländern, animierten, unbekannten Welten und an Orten, die Sie noch nie zuvor
gesehen haben. Geniessen Sie unterschiedliche Kurzfilme im 360° Panorama.
Schneespielplatz in Tenna
Auf dem Schneespielplatz mit einem Solarstrom betriebenem Karussell können die
ersten Lernschritte auf den Skis gemacht oder nach Herzenslust gespielt und geschaufelt werden. Das Angebot ist frei nutzbar.
Gemeinde Andiast: Sievi Sgier, Gemeinde Breil/Brigels: Clau Schlosser, Gemeinde Ilanz/Glion: Aurelio Casanova,
Gemeinde Lumnezia: Duri Blumenthal, Gemeinde Obersaxen Mundaun: Ernst Sax, Gemeinde Waltensburg/Vuorz:
Guido Dietrich
1. Surselva Schneetag
Am Freitag, 20. Januar 2017 sind wir Sursilvaner für einen Tag die persönlichen
Gastgeber für unsere Gäste in den Schneesportgebieten Brigels und Obersaxen.
Dabei begleiten wir Sie auf der Piste, beim Schlitteln oder Winterwandern und
zeigen Ihnen wie wir unsere Heimat am besten geniessen.
2
3
Veranstaltungs-Tipps
26.11., 20.00
«La notg dils chors – Die Nacht der Chöre» in der Klosterkirche
Ilanz
Gemeinschaftskonzert der vier Chöre: Cantus firmus Surselva, Chor viril Laax, Chor d affons Sumvitg und
kontra.cant.
Leitung:
Clau Scherrer, Umberto Camathias, Flavia Walder und Flavio Bundi
Eintritt:
Erwachsene CHF 25.00, Kinder CHF 10.00
Weitere Informationen: Kloster Ilanz, www.klosterilanz.ch
27.11., 14.30
Musik an der Schwelle zur Adventszeit
Ilanz
Das Konzert wird von Ensembles der Musikschule Surselva dargeboten.
Weitere Informationen: Kloster Ilanz, www.klosterilanz.ch
Auf den nachfolgenden Seiten stellen wir Ihnen die Top-Events dieses Winters sowie weitere interessante Veranstaltungen vor. Nebst den einmaligen Events, weisen wir Sie auch gerne auf die
geführten Schneeschuh- und Skitouren (S. 28 – 33) sowie die wöchentlichen Veranstaltungen hin
(S. 34 – 41).
Aktuelle Angaben und weitere Veranstaltungen des Surselva-Event-Winters finden Sie im OnlineVeranstaltungskalender auf www.surselva.info oder auf www.facebook.com/surselvatourism.
Gerne stellen wir Ihnen die wöchentliche Agenda, die unter anderem in den Infobüros aufliegt,
auch per E-Mail zu.
November
26.11., 11.00 –19.00
04.12., 17.00
19. Ilanzer Adventsmarkt
Weitere Informationen: www.hgv-ilanz.ch
Adventskonzert
Valendas
Am traditionellen Adventskonzert in der Mehrzweckhalle Valendas singt der Männerchor «chor dals paslers»
besinnliche Volkslieder. Im Anschluss trifft man sich zum Apéro mit gemütlichem Beisammensein und einer
Ausstellung von Handgewobenem aus Werkstätten verschiedener Bündner Weberinnen. Kollekte.
04.12., ab 12.00
Ilanzer Märchenstadt und Sonntagsverkauf
Ilanz
Ilanz
Während des Markts verwandelt sich Ilanz vom Zentrum bis in die Altstadt in eine glitzernde und leuchtende Weihnachtswelt. Eine perfekte Gelegenheit, sich mit Freunden und Bekannten in der Adventszeit bei
einem Gläschen Punsch oder Glühwein auszutauschen. Bestimmt finden auch Sie das passende Geschenk
für Ihre Liebsten, die perfekte Weihnachtsdekoration oder feines Gebäck für die Adventszeit an einem der
über 90 Marktstände. Für Gross und Klein gibt es viel zu entdecken.
4
Dezember
Die Ilanzer Märchenstadt ist ein märchenhafter, origineller Nachmittag für Kinder in der Adventszeit und
dauert von 13.00 –17.00 Uhr. Mit Märchen, Figurentheater, Basteln, Clowns, Singen, Musizieren und
vielem mehr ist dies ein Angebot für Kinder und ihre Familien, um einmal einen etwas anderen Sonntagnachmittag in der vorweihnachtlichen Zeit gemeinsam erleben zu dürfen.
Zum ersten Mal findet gleichzeitig auch der erste Sonntagsverkauf von 12.00 –17.00 Uhr in Ilanz statt und
bietet Ihnen die Möglichkeit in verschiedenen Geschäften z. B. kulinarische Leckereien für ein Adventsessen mit Ihrer Familie oder einfach Weihnachtseinkäufe zu erledigen.
Zum Abschluss findet das alljährliche Kinderkonzert im Zentrum von Ilanz statt. Geniessen Sie mit uns
einen stimmungsvollen Abschluss des 2. Advents.
5
10.12., 20.15
Konzert der «Musica giuvenila Lumnezia»
Degen
Konzert der «Musica giuvenila Lumnezia» in der Mehrzweckhalle in Degen.
12.12., 19.30
Beten mit Leib und Seele
Ilanz
Dieser Abend ist ein Angebot, ganzheitlich ins Gebet zu kommen. Eine halbe Stunde angeleitete Leibübungen, anschliessend eine halbe Stunde gemeinsame Schweigemeditation.
Weitere Informationen: www.hausderbegegnung.ch
10.12., 20.30
Raiffeisen – Cultura – Martina Linn & Band im Cinema Sil Plaz
Ilanz
1991 in den Bündner Bergen geboren, wächst Martina Linn mit urchiger Schweizer Volksmusik auf und jodelt
bereits mit elf Jahren auf grösseren Bühnen. Mit vierzehn entdeckt sie ihre Liebe zu Pop und Folk. Sie beginnt
Songs zu covern und sich selbst auf der Gitarre zu begleiten, um mit sechzehn ihre ersten eigenen Lieder zu
komponieren. Den Weg der professionellen Musikerin zu gehen, entscheidet sich 2010. In Luzern lernt sie die
Musiker Christian Winiker, Andi Schnellmann und Vincent Glanzmann kennen, mit denen sie im September
2013 ihr Debut-Album «She Is Gone» veröffentlicht. Im Oktober 2015 erschien ihr zweites Album «Pocket
of Feelings».
Weitere Informationen/Reservation: www.cinemasilplaz.ch
10./11.12., 08.30 – 16.00 Grosser Skitest Menzli Sport & Intersport Pradas Brigels-Waltensburg-Andiast
15.12., 13.45 /evtl. 16.15 Seniorenkino Surselva im Cinema Sil Plaz: Hochzeit auf Italienisch
Ilanz
Der reiche Kaufmann Domenico lernt in einem Bordell die bezaubernde Filumena kennen. Prompt verliebt er
sich in die 17-Jährige und so wird das attraktive Mädchen erst zu seiner Geliebten und dann die Mutter seiner
drei Kinder. Als ihr Geliebter keine Anstalten macht sie zu heiraten, greift sie zu einer Täuschung. Gelungener
Film, durch und durch mit italienischen Facetten. Regie: Vittorio de Sica, 1964, 102 min.
Weitere Informationen: www.cinemasilplaz.ch
17.12., 11.00
5 Jahre Jubiläum Rufalipark
Misanenga
Feiern Sie mit Ihrer Familie das 5-jährige Bestehen des Rufaliparks. Samstag Apéro um 17.00 Uhr, Ballonkünstler
um 14.00 Uhr und Party in der RufaliBar mit DJ Schmidi ab 21.00 Uhr. Am Sonntag Brunch ab 10.00 Uhr.
Reservation für Brunch: Restaurant Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, [email protected]
17.12., 20.00
Weihnachtskonzert
Danis
Testen Sie zu Beginn der Saison im Wintersportgebiet Brigels-Waltensburg-Andiast die Skineuheiten des Winters. Über 200 Paar Ski stehen an diesem Wochenende zur Auswahl und können ausprobiert werden. Für
eine kompetente und individuelle Beratung sorgt das motivierte Team von Menzli Sport & Intersport Pradas.
Weitere Informationen /Anmeldung: Menzli Sport, Tel. 081 920 08 80 oder Intersport Pradas,
Tel. 081 920 14 30
11.12., 09.00 –17.00
Weihnachts-Mixed-Volleyballturnier
Ilanz
Bereits zum 18. Mal organisiert der Verein Volley Surselva das traditionelle Volleyball Weihnachtsturnier. Gespielt wird in zwei unterschiedlichen Kategorien (Freaks offen bis 1. Liga /Plausch max. 1 lizenzierter Herr oder
2 lizenzierte Damen), wobei mindestens drei Damen jeweils auf dem Feld sein müssen.
Weitere Informationen: www.volleysurselva.ch
Weihnachtskonzert der Musikgesellschaft Danis/Tavanasa und dem gemischten Chor «Chor Uvriu» Danis/
Tavanasa in der Pfarrkirche. Lassen Sie sich von den Klängen und Tönen der beiden Vereine inspirieren.
Weitere Informationen: Daniel Carigiet, Tel. 081 941 31 70 oder [email protected]
17.12., 20.00
Adventskonzert
Safien Platz
Der Gemischte Chor Versam und die Musikgesellschaft Alpenrösli Safien laden herzlich zum gemeinsamen
Adventskonzert in die Kirche Safien Platz ein. Es werden Stücke und Lieder aufgeführt, die wunderbar zur
Adventszeit passen. Kollekte.
6
7
17.12., 21.00
Offizielle Eröffnung Wintersaison 2016 /17 in der BARacca
Vella
Eröffnen Sie in der BARacca die Wintersaison mit NeyD Rap aus Grischun. Der Eintritt ist frei.
Schnee- und Lawinenkurs I
Valendas
Bei diesem zweitägigen Kurs erhalten Skitouren-Einsteiger wichtige Tipps zur Geh- und Skitechnik sowie einen Einblick in die Sicherheit abseits der Pisten. Sie lernen Wichtiges über das richtige Verhalten draussen im
Gelände, die unerlässlichen Vorbereitungen für Touren abseits markierter Pisten und üben die Handhabung
des Lawinenverschüttetensuchgerätes.
Info/Anmeldung:
Kosten:
Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43, [email protected]
Erwachsene CHF 90.00 pro Tag /Jugendliche bis 20 Jahre CHF 60.00 pro Tag
17./18.12., 10.00 –16.00 Sport Beat GRATIS Langlauftest & Skating Schnupperkurs WEEKEND
Adventskonzert
Versam
Der Gemischte Chor Versam und die Musikgesellschaft Alpenrösli Safien laden herzlich zum gemeinsamen
Adventskonzert in die Kirche Versam ein. Es werden Stücke und Lieder aufgeführt, die wunderbar zur Adventszeit passen. Kollekte.
Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca
17./18.12.
18.12., 13.00
Brigels
18.12., 16.00
O Magnum Mysterium in der Klosterkirche
Ilanz
Orgel- und Vokalmusik zur Weihnachtszeit. Am vierten Adventssonntag lädt das Vokalensemble VOCES
ILLIANDE mit seinem Gründer und musikalischen Leiter Willi Derungs, alle Liebhaber weihnächtlicher
Vokal-und Orgelmusik zu einem traditionellen Weihnachtskonzert in der Klosterkirche in Ilanz ein. Das
diesjährige Programm reicht von Werken der Epoche der Renaissance bis zur Musik unserer Tage.
Interpreten: Mariusz Chrzanwoski, Tenor; Christoph Zbinden, Orgel; Vokalensemble Voces Illiande, Willi Derungs, Leitung.
Kosten:
Erw. CHF 26.00, Stud./Jug. in Ausbildung CHF 13.00, Kinder bis 16 Jahre CHF 6.00
Weitere Informationen: Kloster Ilanz, www.klosterilanz.ch
24.12., 16.30
Waldweihnachten
Flond
Vom Flonder Dorfbrunnen brechen Sie bei den letzten Sonnenstrahlen zum Spiel- und Rastplatz Chischlun
auf. Beim knisternden Feuer, inmitten verschneiter Tannen, gibt es eine kurze besinnliche Einstimmung. Wertvolle Gedanken oder eine Geschichte und Lieder lassen Frieden im Herzen einkehren: es wird Heiliger Abend.
Bevor es mit brennenden Fackeln wieder zurückgeht, erwärmt Sie ein Becher Glühwein oder Punsch.
Bemerkungen:
Wenn schneefrei, ist der Zugang auch mit Rollstuhl möglich (Naturstrasse)
Weitere Informationen: Mundaun Surselva Information, Tel. 081 933 15 15 oder [email protected]
Die IG Langlauf Brigels & Sport Beat Brigels /Flims laden zum Winterauftakt Einheimische und Gäste zu
einem Langlauf Skating Schnupperkurs sowie Langlaufskitest ein. Es werden verschiedene Stärkeklassen
angeboten (Einsteiger bis Fortgeschrittene) und die Teilnahme ist für alle kostenlos. Die Langlaufausrüstung kann beim Sport Beat in Plaun Rueun kostenlos bezogen werden. Der Kurs findet am Samstag von
13.30 –15.30 Uhr statt.
Anmeldung für den Langlaufkurs: René Cavegn, [email protected]
Weitere Informationen: Renato Livers, Tel. 081 941 13 92 oder [email protected]
18.12., 12.00
Sonntagsverkauf und Adventsapéro
Ilanz
8
Eröffnungsparty mit DJ in der Muntaniala Bar
Cuolm Sura
Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch
26.12., 17.00
Verschiedene Boutiquen, Geschäfte und Grossverteiler freuen sich auf Ihren Besuch. Geniessen Sie das abwechslungsreiche Angebot und stöbern Sie durch die vielseitige Auswahl in vorweihnachtlicher Stimmung in
Ilanz. Zum Abschluss findet um 17.00 Uhr auf der Plazza Cumin ein stimmungsvoller Adventsapéro für Gäste
und Einheimische statt.
Weitere Informationen: www.hgv-ilanz.ch, www.ilanz-glion.ch
26.12.
Auch dieses Jahr freut sich das Team von der Muntaniala Bar wieder auf eine gelungene Eröffnungsparty mit
DJ.
Weihnächtliches Gospel Konzert in der Kirche St. Flurin
Siat
Im Rahmen der diesjährigen Gospel-Tour «What can I give?» tritt die Zürcher Blues Sängerin Christina Jaccard,
begleitet vom Pianisten Dave Ruosch, zum zweiten Mal in der Kirche St. Flurin in Siat auf. Die beiden Musiker
leben ihre Leidenschaft zum Blues, Soul und Gospel mit voller Intensität aus, was sich unverkennbar in ihrer
Musik spiegelt und das Publikum berührt. Jaccard, als «schwärzeste aller weissen Stimmen» bekannt, wird
Sie an diesem feierlichen Konzert mit schwarzamerikanischer Musik, bekannten Gospel Songs und feierlichen
Blues Stücken erneut begeistern.
Tickets:
direkt an der Abendkasse
Weitere Informationen: www.prosiat.ch oder www.voicejaccard.ch
9
26.12., 20.00
Chnàba-Bàr in Meierhof
Meierhof
Besuchen Sie die «Chnàba-Bàr» der Knabenschaft Obersaxen mit Disco und Barbetrieb im Mehrzweckgebäude
Meierhof. Den Abend können Sie in geselliger Runde bis in die frühen Morgenstunden ausklingen lassen.
Kosten:
Bemerkungen:
26.12., 20.00
Eintritt frei
Der Zutritt ist erst ab 16 Jahren möglich
Lotto da Sogn Stiafen
27.12., 19.00
Anmeldung:
Vella
Versuchen Sie Ihr Spielglück und besuchen Sie den Lottoabend des Fussballclubs CB Lumnezia. Kassen- und
Türöffnung ist um 19.00 Uhr.
Eisstockplausch-Turnier
Surcuolm
Das Eisstockplausch-Turnier findet auf dem synthetischen Eisfeld in Surcuolm statt. Jedes Team besteht aus
vier Personen. Während dem Turnier werden eine Bar und ein Grill betrieben. Die Rangverkündigung findet
im Nuegl da glatsch statt.
27.12., 20.00
Bis am Vortag, 17.00 Uhr, Tel. 079 581 17 80
Weihnachtskonzert
Brigels
Weihnachtskonzert der Musikgesellschaft Danis/Tavanasa und dem gemischten Chor «Chor Uvriu» Danis/
Tavanasa in der Pfarrkirche. Lassen Sie sich von den Klängen und Tönen der beiden Vereine inspirieren.
Weitere Informationen: Daniel Carigiet, Tel. 081 941 31 70 oder [email protected]
27.12., 09.00 –15.00
Skitest Casanova Sport
(Wintersportgebiet) Obersaxen Mundaun
28.12., 10.00
Schlittelrennen
Camana/Safiental
Schlittelrennen für Gross und Klein mit zwei Läufen auf dem Schlittelweg Camana mit kleiner Festwirtschaft.
Verschiebedatum:
Sonntag, 15. Januar 2017
28.12., 10.00–16.00
Marcau Daniev Val Lumnezia
Vella
Der kostenlose Skitest findet bei der Bergstation Kartitscha im Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun
statt. Es stehen von 09.00 bis 15.00 Uhr Stöckli Ski – ein «Swiss Made» Produkt – zur Verfügung. Der
Testtag wird mit einem Apéro um 17.00 Uhr im Sportgeschäft abgeschlossen.
27.12., 10.45 –12.15
Langlauf-Schnupperkurs «Skating»
Thalkirch
Dieser Kurs ist für Personen bestimmt, welche die Langlauf-Skating-Technik einmal kennen lernen möchten
und keine Vorkenntnisse mitbringen.
Info/Anmeldung:
Kosten:
27.12., 13.30–15.00
Bis am Vortag, 16.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, [email protected]
CHF 45.00 pro Person, Durchführung bei mindestens 3 Teilnehmenden
Langlauf-Schnupperkurs «Klassisch»
Thalkirch
Dieser Kurs ist für Personen bestimmt, welche die Langlauf-Klassisch-Technik einmal kennen lernen möchten
und keine Vorkenntnisse mitbringen.
Info/Anmeldung:
Kosten:
Bis am Vortag, 16.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, [email protected]
CHF 45.00 pro Person, Durchführung bei mindestens 3 Teilnehmenden
Der traditionelle Marcau Daniev findet jedes Jahr in einer anderen Fraktion der Gemeinde Lumnezia
statt. Dieses Jahr ist Vella wieder an der Reihe. An den festlich geschmückten Marktständen werden
Produkte vom Bauernhof und Imker, Kristalle, Möbel, Esswaren und Alltagsgegenstände zum Verkauf
angeboten. Der Marcau Daniev ist ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Gäste.
28.12., 16.00 – 02.00
Après-Ski Party mit der Partyband Wirbelwind
Andiast
Zwischen Weihnachten und Neujahr findet in Andiast eine Après-Ski Party statt. Mit Barbetrieb und live
Partymusik von 21.00 – 02.00 Uhr. Ab 16.00 Uhr live Ländlermusik im beheizten Kaffeezelt. Gratis Shuttlebus
zwischen dem Parkplatz Curtginet (Talstation Waltensburg) und Andiast.
Weitere Informationen: Curdin Vincenz, Tel. 076 383 23 48 oder www.udgandiast.ch
28.12., 20.00
Lotto-Abend
Valendas
Die Schällafründa Valendas laden zu einem gemütlichen Lotto-Abend in die Mehrzweckhalle Valendas ein.
10
11
28. & 30.12., 20.00
Festliche Konzerte zum Jahresausklang
Meierhof
«Musik aus der Welt der Oper», mit diesem Thema setzt der musikalische Leiter Gion Gieri Tuor dem diesjährigen traditionellen Jahresendkonzert einen Akzent, indem er Rosinen aus dem Spektrum der Opernwelt erklingen lässt.
Zu hören sind Ouvertüren, Chorpartien und Arien, alles Leckerbissen für den Liebhaber der klassischen
Musik. Gion Gieri Tuor hat den Schwerpunkt auf den bekannten Komponisten Giuseppe Verdi gesetzt.
Von ihm sind Werke aus Oberto, Nabucco, I Lombardi, Don Carlo und Aida zu hören. Aber auch von
Smetana wird ein Chorteil aus der Verkauften Braut in Originaltext (Tschechisch) vorgetragen. Das abwechslungsreiche Programm lässt dieses Jahr das Opernherz höher schlagen. Und mit den zwei Solisten
setzt Tuor das Tüpfchen auf dem i.
Das Orchestra Giuseppe Verdi musiziert in diesem Jahresendkonzert zum ersten Mal unter seinem neuen
Namen philharmonia opera viva.
Zusätzliche Konzerte finden in Chur und Pfäfers statt.
Reservation: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 oder [email protected]
Weitere Informationen: www.operaviva.ch
28. / 29.12.
Schnee- und Lawinenkurs II
Valendas
Dieser Kurs ist für fortgeschrittene Skitourenfahrer und Schneeschuhwanderer konzipiert. Einerseits kann
das theoretische Wissen erweitert werden, andererseits tragen praktische Übungen bei, die Beurteilung der
Schneedecke und der Routenwahl im freien Gelände zu festigen.
Anmeldung:
Kosten:
12
29.12., 14.00 –20.00
14. Silvestermarkt Brigels
Brigels
Der Brigelser Silvestermarkt im geschützten Dorfkern mit dem schönen Dorfplatz ist ein Treffpunkt
für Jung und Alt, für Bewohner und Gäste aus nah und fern. 38 Aussteller aus der Region bieten Lebensmittel, Kunsthandwerk, Schmuck, Schnaps, Glühwein, Duftessenzen und vieles mehr an. Es gibt
eine Kaffeestube und diverse Restaurationsbetriebe. Die Musikgesellschaft Brigels /Dardin sorgt für die
musikalische Unterhaltung.
Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31 oder [email protected]
29.12., 15.30 – 18.30
Märchenhafter Jahresausklang
Luven
Herzliche Einladung zum märchenhaften Jahresausklang bei der PANERA mit der Märchenerzählerin Anna
Cathomas.
ab 15.30 Uhr
Verkauf von Brot «paun panera», Luvener Nusstorte und Luvener Käse beim alten Dorfholzofen beim Brunnen in Miezvitg
16.45 Uhr
zu Fuss ab Brunnen Richtung Bual und PANERA, mit Zwischenhalt in der Stiafen und S. Flurin
Kirche von anno 1510
17.30 Uhr
Unter der Tanne PANERA freuen wir uns an Märli – Geschichten
Am Feuer wird mit Glühwein, Punsch und frischem «paun panera» auf die PANERA angestossen.
Weitere Informationen: Casa il Siemi, Tel. 081 544 57 07, www.casailsiemi.ch
Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43, [email protected]
Erwachsene CHF 90.00 pro Tag, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 60.00 pro Tag
13
30.12., 10.00
Schnapsmarkt in Ilanz
Ilanz
31.12., 21.00
Silvester-Party im Rufalipark
Misanenga
Feiern Sie gemeinsam ins Jahr 2017 hinein. Für den richtigen Groove sorgt DJ Kamaki aus Laax.
Weitere Informationen: Freizeitanlage Rufalipark, Tel. 081 933 32 32 oder www.rufalipark.ch
31.12., 21.30
Silvester-Party in der BARacca
Vella
Feiern Sie mit DJ und mehr unbeschwert ins neue Jahr.
Kosten: Eintritt frei
Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca
31.12., ab 22.00
Der Schnapsmarkt im Dezember ist der letzte Warenmarkt im Jahr. Die einen meinen, früher hätten an
diesem Tag die Politiker die eine oder andere Runde Schnaps spendiert, um sich ihre Wiederwahl zu
sichern. Andere sagen, man habe den Schnapsvorrat für den kalten Winter aufgebessert. Wie dem auch
sei, heute sind Jägertee, Punsch und Café Schnaps Trumpf. Die Ilanzer Vereine holen sich damit einen
Zustupf in ihre Kassen und zugleich ist er ein Anlass, an dem man Freunde, Verwandte und Bekannte
trifft und mit ihnen auf das vergangene und das kommende Jahr anstösst.
Silvesterparty mit DJ
Tenna
An der Silvesterparty mit DJ (80er-Musik) in der Pension Alpenblick beschwingt ins neue Jahr starten.
31.12., 23.15
Besinnlicher Jahresausklang
Brigels
Weitere Informationen: www.ilanz-glion.ch
30.12.
Eiskletterkurs
Safiental
Im Eiskletterkurs für Beginner lernen Sie die Faszination des Eiskletterns und die nötige Technik sowie Sicherheitsregeln kennen.
Anmeldung:
Kosten:
30.12., 19.30
Christian Zinsli, Bergführer, Tel. 079 683 80 30, [email protected]
Erwachsene CHF 190.00, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 150.00
Nachtschlitteln im Safiental
Tenna
Das Licht des Mondes und Fackeln am Rande des Schlittelweges weisen den Weg auf rasanter Fahrt den Berg
hinunter. Angekommen beim Ziel wärmt man sich bei einem feinen Punsch, bevor es mit dem Bus zurück
nach Tenna geht.
Weitere Informationen: Tenna Plus, [email protected]
31.12., 19.00
Silvester-Gala-Dinner im Hotel Eden Montana
Januar
Weitere Informationen/Reservation: www.eden-montana.ch
Silvesterparty auf Cuolm Sura
Cuolm Sura
Verbringen Sie den Jahresausklang im Berggasthaus Cuolm Sura und stossen Sie an der Silvesterparty auf
das neue Jahr an. Es erwartet Sie Live Musik mit Mario Vielgut «einfach ich», grosses Buffet à discrétion,
Mitternachtscüpli und Feuerwerk.
14
Weitere Informationen: Sur Marcel Köhle, [email protected]
llanz
Feiern Sie ins neue Jahr 2017 mit Live-Musik und grosser Tombola. Geniessen Sie den Jahresausklang mit
einem feinen Abendessen und schwingen Sie zur Live-Musik das Tanzbein.
31.12., 19.30
Zum Jahresausklang 2016 lädt die katholische Pfarrei Breil/Brigels zu einem Gottesdienst mit besinnlichen Texten und Musik ein. Im Anschluss wird auf dem Kirchplatz mit einem Apéro auf das Neujahr
2017 angestossen.
01.01., 15.00
Neujahrs-Apéro der Wirte von Vella
Vella
Die Wirte von Vella laden Sie ganz herzlich zum traditionellen Neujahrs-Apéro an der Talstation der Bergbahn
in Vella ein.
01.01., 16.30
Neujahrsaperitif der Gemeinde Lumnezia
Lumbrein
Die Gemeinde Lumnezia lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner, Zweitwohnungsbesitzer und Gäste zu
einem Apéro in der Mehrzweckhalle Lumbrein ein.
15
01.01., 17.00
Neujahrskonzert mit Panflini
Versam
Panflini ist Panflötenmusik im Zweiklang. Sie werden am Neujahrskonzert in der Kirche Versam mit harmonischen, zauberhaften und vielseitigen Klängen zum Neujahrsbeginn verwöhnt. Kollekte. Vorgängig findet der
Neujahrsapéro im Gasthaus Rössli in Versam statt.
03.01.Eiskletterkurs
Safiental
Im Eiskletterkurs für Beginner lernen Sie die Faszination des Eiskletterns und die nötige Technik sowie Sicherheitsregeln kennen.
Anmeldung:
Kosten:
06.01., 21.00
Christian Zinsli, Bergführer, Tel. 079 683 80 30, [email protected]
Erwachsene CHF 190.00, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 150.00
13.01., 20.00
Familienabend organisiert vom Schlittschuhverein Trun
Trun
Der Schlittschuhverein Trun organisiert im Center communal einen Familienabend mit diversen Darbietungen
wie Sketchs, Musik und Gesang der verschiedenen Vereine.
Weitere Informationen: Raffael Bearth, [email protected], www.udstrun.ch
14.01., ab 11.00
Eisfest Schlittschuhverein Trun
Trun
Zum 55-jährigen Jubiläum des Schlittschuhvereins Trun und zur Einweihung der neuen Eismaschine «Zamboni» findet das Eisfest statt. Es erwarten Sie diverse Spiele und eine Grillade. Ab 20.00 Uhr wird die EisfeldDisco mit einer Bar mitten auf dem Eisfeld eröffnet.
Weitere Informationen: Raffael Bearth, [email protected], www.udstrun.ch
The Raindog Show in der BARacca
Vella
Blues, Country, Folk und Reggae-Rock’n’Roll. Eintritt frei.
14.01., 21.00
Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca
Ein Abend voller Volksmusik und Spass. Der Eintritt ist frei.
Musik aus Tirol in der BARacca Vella
Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca
07.01.
Snowboardtest Menzli Sport
(Wintersportgebiet) Obersaxen Mundaun
An diesem Tag können Sie das gesamte Sortiment an Snowboards ausgiebig testen. Es steht eine breite Auswahl an Freestyle-, Allmountain- und Freerideboards zur Verfügung. Die Snowboardspezialisten von Menzli
Sport stehen für Beratungen zur Verfügung. Zudem gibt es heisse Getränke und kleinen Snacks für die gute
Laune.
Weitere Informationen: www.menzlisport.ch
07.01., 10.30/13.30
Langlaufkurs «Skating»
Thalkirch
Sie erhalten wertvolle Informationen und Tipps vom Profi, wie Sie Ihre Technik verbessern können.
10.30 Uhr Kurs für Fortgeschrittene /13.30 Uhr Kurs für Einsteiger (Vorkenntnisse vorhanden).
Info/Anmeldung:
Kosten: 08.01., 11.00/13.30
Bis 2 Tage vorher bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, [email protected]
CHF 45.00 pro Person bei mind. 3 Teilnehmenden
Langlaufkurs «Klassisch»
Thalkirch
Sie erhalten wertvolle Informationen und Tipps vom Profi, wie Sie Ihre Technik verbessern können.
11.00 Uhr Kurs für Fortgeschrittene /13.30 Uhr Kurs für Einsteiger (Vorkenntnisse vorhanden).
Info/Anmeldung: Kosten: Bis 2 Tage vorher bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, [email protected]
CHF 45.00 pro Person bei mind. 3 Teilnehmenden
08.01., 15.00«Dies Natalis» – Neujahrskonzert der Kammerphilharmonie Graubünden in der Klosterkirche
Ilanz
Am diesjährigen Winterkonzert werden Werke von G. Holst («St. Paul’s Suite» op. 29 Nr. 2 für Streichorchester), G. Finzi («Dies Natalis» op. 8 für Sopran und Streichorchester) und J. Haydn (Symphonie Nr. 104 D-Dur
«Londoner») gespielt. Sopran: Anne Ellersiek, Leitung Philippe Bach.
Weitere Informationen: Kloster Ilanz, www.klosterilanz.ch
IMMODAR MS
IMMO DARMSIM
AG M
Schulstrasse
ILANZ 081 925 41 51
O DAR46
M7130
S AG
[email protected] immo-darms.ch 079 610 51 00
Schulstrasse 46 • 7130 ILANZ
081 925 41 51 • 079 610 51 00
[email protected] • www.immo - darms.ch
Die anDere art, immobilien zu verkaufen
16
17
14.01., 09.10
Schneeschuhplausch
Tenna
Was gibt es Schöneres als mit den Schneeschuhen durch den tiefen Schnee zu stapfen? Unter dem Motto
«Kunst und Kulinarik» wandern Sie begleitet von lokalen Schneeschuhwanderleitern zum Tenner Chrüz
und zum Land Art Werk «une échapée belle». Unterwegs werden Sie mit feinen Safientaler Köstlichkeiten
verwöhnt.
Verschiedene Gruppenstärken (genussvoll oder sportlich). Die Wanderzeit beträgt ca. 3 Std.
Anmeldung: Bis 12. Januar 2017, Anmeldeformular unter www.safiental.ch oder per E-Mail [email protected]
Kosten:
CHF 65.00 pro Person, inbegriffen: Tourenleitung, Apéro, Raclette, Punsch,
MSR Schneeschuhe stehen zur Verfügung.
15.01., 13.00
Auf den Spuren der Safier Streichmusiken
Safien Platz
Anfang letztes Jahrhundert gab es in Safien Streichmusiker, welche teilweise auf selbstgebauten Instrumenten
spielten. Ein Event auf den Spuren dieser Musiker mit Dokumentation, Demonstration alter Instrumente und
natürlich mit Safier Streichmusik, gespielt von den Helvetic Fiddlers und Spezialgast Michael Schwarz, Violine.
Mehrzweckhalle Safien Platz. Eintritt frei, Kollekte.
18.01., 19.00
Musikalische Unterhaltung im Hotel Pöstli
Affeier
20.01.
1. Surselva Schneetag
(Wintersportgebiet) Brigels und Obersaxen Mundaun
Unter dem Motto «zu Besuch bei Freunden» laden wir Sursilvaner zum ersten Surselva Schneetag ein.
Dabei zeigen wir Ihnen, wie wir unsere Wintersportorte Brigels und Obersaxen in vollen Zügen geniessen
und lassen Sie gerne daran teilhaben. Sie haben die Wahl, ob Sie den Tag auf der Piste, beim Schlitteln
oder Winterwandern verbringen möchten.
Info/Anmeldung: Surselva Tourismus, Tel. 081 920 11 00 oder [email protected]
20.01., 18.30
Livemusik im Hotel-Restaurant Surselva
Surcuolm
Geniessen Sie einen Abend lang kraft- und stimmungsvolle Musik mit den «Wyland Stegreiflern». Dazu wird
Ihnen ein feines Menü serviert (bitte beachten Sie, dass es an diesem Abend keine à la Carte gibt). Der Eintritt
ist frei, die Platzzahl begrenzt.
Info/Reservation: Hotel-Restaurant Surselva, Tel. 081 933 16 16 oder [email protected]
21.01.
Grand Prix Migros
(Wintersportgebiet) Obersaxen Mundaun
Musik mit den «Wyland Stegreiflern». Die Küche empfiehlt dazu ein feines Menü mit gemischtem Salat.
Info/Reservation: Hotel Garni Pöstli, Tel. 081 933 13 01 oder [email protected]
19.01., 13.45 /evtl. 16.15 Seniorenkino Surselva im Cinema Sil Plaz: Kleine grosse Stimme
Ilanz
Der knapp zehnjährige Benedikt wächst bei seinen Grosseltern in einem kleinen Dorf in Niederösterreich
auf. Er ist das Kind einer Österreicherin und eines US-amerikanischen schwarzen Besatzungssoldaten. Seine
Mutter starb, als er vier Jahre alt war, seinen Vater hat er nie kennengelernt. Er muss bereits in jungen Jahren
Intoleranz und rassistische Anfeindungen erleben. Benedikt hat einen Traum. Er möchte in die USA, um dort
nach seinem Vater zu suchen. Um dies zu erreichen, will er Teil des Ensembles der in aller Welt gastierenden
Sängerknaben werden. Er reisst aus und fährt mit dem Zug nach Wien. Regie: Wolfgang Murnberger, 2015
(100 Min.).
Weitere Informationen: www.cinemasilplaz.ch, Reservation: [email protected] oder 079 632 29 44
18
Der Grand Prix Migros ist das grösste Skirennen Europas für Jugendliche zwischen 8 und 16 Jahren. Teilnehmen dürfen Beginner wie auch junge Cracks. Nebst dem Rennen gibt es zahlreiche Attraktionen für
die Kinder.
19
21.01., 10.00
Skirennen der Uniun sportiva Lumnezia
Vella
Die Uniun sportiva Lumnezia organisiert ein Skirennen und lädt auch Gäste herzlich zur Teilnahme ein. Um
ca. 16.00 Uhr wird die Rangverkündigung durchgeführt.
28.01., 21.00
Schlager-Party Diana in der BARacca
Vella
Diana, die Siegerin des Grand Prix der Volksmusik Schweiz 2001, hat längst den Olymp der Unterhaltungsmusik erklommen und gehört zu den ganz Grossen der Szene. Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca
22.01.
Menzli Sport Cup, Plausch Kinder- (Wintersportgebiet) Obersaxen Mundaun
und Jugendcross-Skirennen
29.01. – 16.04.
Theater: «Juhui, wiar berchomand as Poppi»
Meierhof
Auf dem Weg zur Adoption ihres Wunschkindes stellen sich Paul und Rita ungeahnte Probleme in den Weg.
Gerade als sie den Inspektionsbesuch der Sozialarbeiterin Frau Giger erwarten, platzen Pauls Brüder Peter
und Robert in die hektische Betriebsamkeit und die Katastrophe nimmt ihren Lauf. Geschmuggelte Zigaretten,
unverzollter Schnaps, illegale Einwanderer und nicht zuletzt eine Leiche pflastern ihren Weg. Und das alles,
weil Peter und Robert es nur gut meinen. Ihre genialen Einfälle sorgen jedoch dafür, dass Pauls Ehe beinahe
Schiffbruch erleidet, ein Killer der Russen-Mafia hinter ihnen her ist und Paul neben einem Polizisten auch
noch seine erste Frau kennenlernt – die er nie hatte! Aber damit fangen die Schwierigkeiten erst an…
Eine Komödie von Ray und Michael Cooney. Deutsch von Nick Walsh.
Schwyzerörgeli mit Oskar und Edith Betschart. Die Küche empfiehlt ein feines Menü mit gemischtem Salat.
Aufführungen
29.01.2017, 17.00 Uhr
31.01.2017, 20.00 Uhr
07.02.2017, 20.00 Uhr
14.02.2017, 20.00 Uhr
21.02.2017, 20.00 Uhr
28.02.2017, 20.00 Uhr
07.03.2017, 20.00 Uhr
14.03.2017, 20.00 Uhr
25.03.2017, 20.00 Uhr
04.04.2017, 20.00 Uhr
09.04.2017, 14.00 Uhr
16.04.2017, 20.00 Uhr
Info/Reservation: Hotel Garni Pöstli, Tel. 081 933 13 01 oder [email protected]
Info/Vorverkauf: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 oder [email protected]
Einer der grössten alljährlich wiederkehrenden Wintersportanlässe für Kinder in der Surselva findet jeweils
Mitte Januar vor wunderschöner Bergkulisse in Obersaxen Mundaun statt. Für mehr als 300 Kinder und
Jugendliche steht der Menzli Sport Cup fix im Rennkalender. Aber auch viele Plauschfahrer, welche sonst
nicht aktiv an Rennen teilnehmen, freuen sich jedes Jahr wieder auf einen spannenden Crosslauf und einen
tollen Preis am Ende des Tages. Denn: am Menzli Sport Cup geht niemand mit leeren Händen nach Hause.
Weitere Informationen: www.menzlisport.ch
28.01., 19.00
28.01., 13.30
Musikalische Unterhaltung im Hotel Pöstli
Affeier
Fasnacht in Vrin
Kindervorstellung
Premiere
Aufführung
Aufführung
Aufführung
Aufführung
Aufführung
Aufführung
Freinacht
Aufführung
Seniorenvorstellung
Aufführung
Vrin
In Vrin sind Ende Januar die Narren los. Am Nachmittag beginnt die Fasnacht mit dem Umzug und einer
Maskenprämierung für die Kinder. Am Abend zieht die Guggenmusik durchs Dorf. Anschliessend findet der
Maskenball im Schulhaus inklusive Maskenprämierung für Erwachsene statt.
28.01., 13.30/20.15
Theater «Bisch sicher?»
Versam
Die Geburtstagsparty für den ruppigen Unternehmer Hugo Klotz verläuft nicht nach den Wünschen seiner
Ehefrau. Die Einnahme eines Elixiers bringt Hugo zurück in eine kindliche Welt. Sein Schwager sieht dies als
Chance, endlich das Geschäft zu übernehmen. Mit viel Glück übersteht Hugo die Prozeduren. Unter Mithilfe
des loyalen Personals und seiner Ehefrau gelingt es Hugo, das Steuer wieder zu übernehmen. Dabei bleiben
wichtige Fragen offen, die erst in letzter Minute aufgeklärt werden.
Info/Reservation: ab Anfang Januar 2017 unter Tel. 081 645 12 30 oder www.theaterverein-versam.ch
für individuelle Lösungen
auch im Winter!
per sligi aziuns individualas
era gl unviern!
Hard- & Software
Service &
Reparaturen
Homepages & Cloud
Datensicherung
und -rettung
edecom computer sa Trun | Glion | T 081 943 31 31 | [email protected] | www.edecom.ch
20
21
04.02., 20.15
Februar
01.02., 18.30
Livesaxophon im Hotel-Restaurant Surselva
Surcuolm
Mit Res Meier, in einer entspannten Atmosphäre mit Kaminfeuer. Zeitlose Klassiker zum Geniessen und
Relaxen. Der Eintritt ist frei. Ohne Menüpflicht.
02. – 04.02., 20.15
Theater «Bisch sicher?»
Versam
Die Geburtstagsparty für den ruppigen Unternehmer Hugo Klotz verläuft nicht nach den Wünschen seiner
Ehefrau. Die Einnahme eines Elixiers bringt Hugo zurück in eine kindliche Welt. Sein Schwager sieht dies als
Chance, endlich das Geschäft zu übernehmen. Mit viel Glück übersteht Hugo die Prozeduren. Unter Mithilfe
des loyalen Personals und seiner Ehefrau gelingt es Hugo, das Steuer wieder zu übernehmen. Dabei bleiben
wichtige Fragen offen, die erst in letzter Minute aufgeklärt werden.
Aufführungen:
Donnerstag, 02. Februar 2017, 20.15 Uhr
Freitag, 03. Februar 2017, 20.15 Uhr
Samstag, 04. Februar 2017, 20.15 Uhr
Sport Beat Snownight 2017
Testtag FreeRide ALPIN Schlitten
Thalkirch
Mit dem Schlitten durch den Tiefschnee brausen? Ja, das ist möglich mit dem FreeRide ALPIN Schlitten.
Testen Sie den tiefschneetauglichen Schlitten unter Anleitung des Erfinders und kommen Sie so in den Genuss
eines neuen Schlittenerlebnisses im freien Gelände.
Weitere Informationen/Anmeldung: Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, [email protected]
05.02., 15.00
Konzert vom Blue Wonderful Gospelchor Chur
Ilanz
Programm «Joy for Kids» in der Klosterkirche. Mit der Kollekte unterstützt der Blue Wonderful Gospelchor Chur
in diesem Jahr den gemeinnützigen Förderverein für Kinder mit seltenen Krankheiten (www.kmsk.ch).
Weitere Informationen: Kloster Ilanz, www.klosterilanz.ch
Info/Reservation: Ab Anfang Januar 2017 unter Tel. 081 645 12 30 oder www.theaterverein-versam.ch
03.02., 19.30 – 22.00
Camanaboda/Safiental
Info/Reservation: Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, [email protected]
05.02., 11.30
Info/Reservation: Hotel-Restaurant Surselva, Tel. 081 933 16 16 oder [email protected]
Gesang am Winterabend
Die Geschwister Buchli aus Gün/Safien haben ein attraktives Programm zusammengestellt. Sie tragen in der
ehemaligen Schulstube des Hotel Camana Lieder vom barocken Werk bis zum modernen Volkslied vor. Eintritt
frei... Kollekte.
Brigels
07.02., 09.00 –15.00
Skitest Casanova Sport
(Wintersportgebiet) Obersaxen Mundaun
Der kostenlose Skitest findet bei der Bergstation Kartitscha im Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun statt. Es
stehen von 09.00 bis 15.00 Uhr Stöckli Ski – ein «Swiss Made» Produkt – zur Verfügung. Der Testtag wird mit
einem Apéro um 17.00 Uhr im Sportgeschäft abgeschlossen.
10.02., 19.00
Eisstockplausch-Turnier
Surcuolm
Das Eisstockplausch-Turnier findet auf dem synthetischen Eisfeld in Surcuolm statt. Jedes Team besteht aus
vier Personen. Während dem Turnier werden eine Bar und ein Grill betrieben. Die Rangverkündigung findet im
Nuegl da glatsch statt.
Anmeldung: Bis am Vorabend um 17.00 Uhr, Tel. 079 581 17 80
10.02., 19.30
Der Ski- und Snowboardtest wird Ihnen offeriert von Sport Beat Brigels/Flims.
Testen Sie die neuen Modelle während dem Nachtskifahren! Ausgabe an der Talstation in Brigels. An
diesem Abend sind für alle Gäste auch die Nachtski-Tickets kostenlos. Für musikalische Unterhaltung
sowie Speis & Trank ist in der La Famusa Bar an der Talstation gesorgt.
Weitere Informationen: Renato Livers, Tel. 081 941 13 92 oder [email protected]
Nachtschlitteln im Safiental
Tenna
Das Licht des Mondes und Fackeln am Rande des Schlittelweges weisen den Weg auf rasanter Fahrt den Berg
hinunter. Angekommen beim Ziel wärmen Sie sich mit einem feinen Punsch, bevor es mit dem Bus zurück nach
Tenna geht.
Weitere Informationen: Tenna Plus, [email protected]
11.02., 10.30
Surselva Classic
Trun
Wie jedes Jahr wird die beliebte Glühweinparty mit DJ, und wie der Name schon sagt, mit verschiedenen
Glühwein-Variationen gefeiert.
Die Surselva Classic ist ein Langlaufevent, bei dem auch die Kulinarik ganz bestimmt nicht zu kurz kommt.
Zwischen 18 und 30 km, je nachdem wie weit sie mögen, führt die Strecke meist dem Rhein entlang. Gestartet
wird mit einem Frühstück in Trun, eine Zwischenverpflegung erwartet Sie in Fontanivas sowie in der Destillaria
Candinas in Surrein und das wohlverdiente Mittagessen wiederum im Ziel in Trun.
Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch
Weitere Informationen: www.nordic-surselva.ch
04.02.
22
Glühweinparty in der Muntaniala Bar
Cuolm Sura
23
11.02., 09.00 –19.00
Hornschlitten-, Schlitten-, und Rodelrennen
Brigels
11.02., ab 12.00
Die Narren sind los im Rufalipark
Misanenga
Am Nachmittag Konzerte der Gugge ils Vagabunds aus Sedrun sowie Kinderschminken und Ballonkünstler.
Geniessen Sie die Fasnachtsstimmung inmitten der verschneiten Winterlandschaft.
Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 oder [email protected]
13.02., 15.00
Dorf- und Kirchenführung
Tenna
Auf dieser Führung erfahren Sie viel Interessantes aus der Dorfgeschichte und dem Leben in Tenna von einst und
heute. Sie besuchen auch die kleine Dorfkirche mit der wunderschönen Wandmalerei, welche den Passionszyklus
darstellt.
Der HSC Brigels veranstaltet auch dieses Jahr ein Hornschlitten-, Schlitten- und Rodelrennen. Die letzten
Rennen in Brigels waren ein voller Erfolg, der Club durfte immer zahlreiche Teilnehmer und Besucher
begrüssen. Es ist ein Event für jedermann, ob als Plauscherlebnis oder zu Wettkampfzwecken. Sie können
mit einem Bob, einem Schlitten oder Hornschlitten ein Rennen auf einer sehr schönen und gut präparierten Bahn absolvieren und einen unvergesslichen Tag erleben. Einige Hornschlitten stehen zur Verfügung.
Weitere Informationen: Hornschlitten Club Brigels, www.hsc-brigels.ch
Info/Anmeldung:
Treffpunkt:
Kosten:
14.02., 18.00
Keine Anmeldung erforderlich, Infos bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16
Vor dem Volg-Laden, Tenna
Erwachsene CHF 10.00, Jugendliche bis 16 Jahre gratis
Heilsen – ein alter Brauch im Safiental
Camanaboda/Safiental
Erleben Sie Heilsen nach altem Brauchtum! Um sich das neue Jahr zu wünschen, lud man früher Freunde und
Nachbarn zum gemeinsamen Speisen ein. Dabei kamen alle selbstgemachten Köstlichkeiten wie Käse und
Trockenfleisch auf den Tisch.
Erleben Sie diese Tradition im Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber. Erzählungen von Fritz Blumer, Landwirt,
Jäger und Älpler aus Camana geben einen spannenden Einblick in dieses Brauchtum.
Info/Anmeldung:
Kosten:
16. – 25.02., 20.15
Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, [email protected]
CHF 35.00 inkl. Nachtessen, exkl. Getränke
Theater «Amadeus»
Valendas
Die Theatergruppe Valendas spielt «Amadeus» von Peter Shaffer.
Antonio Salieri, ein alter Mann, denkt über seine frühere Beziehung zu Wolfgang Amadeus Mozart nach. Seine
Gedanken werden zum Leben erweckt. Ein tragisches, lustiges Theater über die letzten 20 Jahre von Wolfgang
Amadeus Mozart umrahmt mit seiner Musik. Regie: Arthur Bühler
Aufführungen:
Donnerstag, 16. Februar 2017, 20.15 Uhr
Freitag, 17. Februar 2017, 20.15 Uhr
Samstag, 18. Februar 2017, 15.00 Uhr und 20.15 Uhr
Donnerstag, 23. Februar 2017, 20.15 Uhr
Freitag, 24. Februar 2017, 20.15 Uhr
Samstag, 25. Februar 2017, 20.15 Uhr
Reservation:
Ab 30. Januar 2017 unter [email protected],
www.theatergruppe-valendas.ch
16.02., 18.00
Eisdisco auf dem Eisfeld beim Rufalipark
Misanenga
Die Hüften schwingen und das auf Kufen? Kein Problem für die grossen und kleinen Gäste an der Eisdisco.
NEUBAU | UMBAU | RENOVATIONEN | GENERALUNTERNEHMUNG
Weitere Informationen: Freizeitanlage Rufalipark, Tel. 081 933 32 32 oder www.rufalipark.ch
WWW.MAISSEN-SA.CH | TELEFON 081 920 23 20
24
25
16.02., 19.00
Grosse Demo-Show der Schneesportschule
Brigels
Die Schweizer Schneesportschule Brigels-Waltensburg-Andiast präsentiert Ihnen eine tolle Demo-Show am
Übungshang der Arena in Brigels. Mit Skilehrer Synchron-Show, Telemark, Freestyle, Skischulklassen, Schneebar, Restaurantbetrieb und Rahmenprogramm. Sie sind herzlich eingeladen!
18.02., 17.00
Kindermusical: Pippi feiert Geburtstag
Meierhof
Weitere Informationen: Schneesportschule Brigels, Tel. 081 941 12 70 oder [email protected]
17.02., 19.00
Puramarkt mit Eisstockturnier
Surcuolm
Der Bauernmarkt beim Schulhaus Surcuolm ist ein beliebter Anlass für Gäste und Einheimische. Nutzen Sie die
Gelegenheit einheimische Produkte der Landwirtschaft und Handwerk zu beziehen. Ein Abendprogramm mit
diversen musikalischen Darbietungen sorgt für gute Stimmung. Umrahmt wird der Anlass mit einem Plausch –
Eisstockturnier, das parallel zum Markt durchgeführt wird.
Anmeldung Eisstockturnier: Mundaun Surselva Information, Tel. 081 933 15 15 oder [email protected]
Erfrischende Lieder, viel Spass und jede Menge Klamauk. Das wohl bekannteste Mädchen mit den roten
Zöpfen feiert Geburtstag. Und tourt erneut als Musical durch die Deutschschweiz.
18.02.
Mit DJ. Dank der sonnigen Lage und der wunderschönen Aussicht ist dies der richtige Ort, um einen erlebnisreichen Skitag feierlich ausklingen zu lassen.
Zum Geburtstag hat Pippi ihre Freunde Tommy und Annika eingeladen. Zusammen erleben sie dabei
viele Abenteuer: Sie bringen die Villa Kunterbunt auf akrobatische Weise auf Vordermann, erleiden beim
Fischen ihres Festschmauses beinahe Schiffbruch und spielen zusammen Gespensterlis. Natürlich gibt es
auch Geschenke und überraschende Briefpost! Doch was wollen die beiden Ganoven Blom und DonnerKarlsson? Pippi zum Geburtstag gratulieren?
Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch
Wichtiger Hinweis:
Es gibt keine nummerierten Plätze, freie Platzwahl! Die ersten Reihen sind für Kinder reserviert.
Ort:
Türöffnung:
Dauer:
Mehrzweckhalle Meierhof
16.30 Uhr
ca. 70 Minuten (keine Pause)
Kosten:
Normalpreis Erwachsene inkl. Grundgebühr CHF 35.20
Normalpreis Kinder inkl. Grundgebühr CHF 28.70
Kindschi Party in der Muntaniala Bar
Cuolm Sura
Restaurant «Ustria Ogna»
7166 Trun
Tel. 0041 81 544 56 97
www.camping-trun.ch
Öffnungszeiten
09.00 – 21.00 Uhr
Mittwoch & Donnerstag Ruhetag
B-Hello Family & Supercard
Hello Family & Supercard Erw. inkl. Grundgebühr CHF 28.70
Hello Family & Supercard Kinder inkl. Grundgebühr CHF 23.30
Reservation:
Tickets können über Starticket, www.starticket.ch bezogen werden
Rollstuhlplätze:
Die Location ist rollstuhlgängig. Die Rollstuhl-Tickets werden über den Veranstalter
verkauft (Tel. 052 238 40 10). Alle weiteren Tickets können auch telefonisch über
das Starticket-Call Center unter 0900 325 325 (CHF 1.19/Min) bestellt werden
Küchenzeiten:
11.30-14.00 Uhr & ab 18.00 Uhr
Das neue, einzigartige Restaurant in Trun…
am wunderschönen Erlenwald gelegen…
Feine hausgemachte
Kuchen & Café
19.02., 18.30
Heiteres Winterkonzert
Surcuolm
Zum 23. Mal lädt die «Amitgs da Surcuolm» das Flötistenpaar Brita Ostertag und Philipp Bachofner mit Helga
Varadi (Cembalo und Orgel) zum «Heiteren Winterkonzert» in der Kirche Surcuolm ein.
Kultur pur und ein Konzerterlebnis in malerischer Berglandschaft! Nach dem Konzert offerieren die «Amitgs da
Surcuolm» einen Apéro vor der Kirche.
Gutbürgerliche Küche
26
27
23.02., 13.45/evtl. 16.15 Seniorenkino Surselva im Cinema Sil Plaz: Carol
Ilanz
Im New York der 1950iger-Jahre verliebt sich Therese in die verheiratete Carol. Bei einem Besuch erfährt Therese, dass Carol und ihr Mann Harge in Trennung begriffen sind. Durch ihren Anwalt hat Carol erfahren, dass
ihr Noch-Ehemann das alleinige Sorgerecht für die Tochter Rindy beantragt hat, weil sie einen «unmoralischen»
Lebensstil führe. Dieser wurde mit einer Affäre begründet, die Carol mit Rindys Patentante Abby hatte. Um sich
abzulenken nimmt sich Carol eine Tour mit ihrem Auto vor und fragt Therese, ob sie Lust habe mitzukommen.
Die Tour führt die beiden durch einige Motels und in einem dieser Motels verbringen sie eine Liebesnacht.
Regie: Todd Haynes, 2015 (118 Min.).
24.02., 19.30
Stubete
Tenna
Weitere Informationen: Tenna Plus, [email protected]
24.02., 20.30
Reservation:
[email protected] oder 079 632 29 44
Weitere Informationen: www.cinemasilplaz.ch
23.02., ab 20.00
Nachtschlitteln im Safiental
Das Licht des Mondes und Fackeln am Rande des Schlittelweges weisen den Weg auf rasanter Fahrt den Berg
hinunter. Angekommen beim Ziel wärmen Sie sich bei einem feinen Punsch, bevor es mit dem Bus zurück nach
Tenna geht.
Raiffeisen Cultura – Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet
im Cinema Sil Plaz
Ilanz
Tenna
An der Stubete in der Pension Alpenblick kommen alle Ländlermusikfreunde zum Zug. Musikantinnen, Musikanten und Formationen spielen spontan und in verschiedenen Zusammensetzungen Ländlermusik. Jeder kann
mitmachen oder einfach nur zuhören und geniessen.
24.02., ab 16.00
Fasnacht Brigels
Brigels
Pippo Pollina gilt als einer der besten zeitgenössischen italienischen Liedermacher. Der vielfach – u.a. mit
dem Schweizer Kleinkunstpreis 2012 – ausgezeichnete cantautore besticht durch seine unbändige kontinuierliche Kreativität. Im Moment ist er zusammen mit dem Palermo Acoustic Quintet unterwegs. Am
22. August 2015 füllte er das Hallenstadion Zürich und am 24. Februar 2017 wird er das Cinema Sil Plaz
in Ilanz füllen. Regie: Pippo Pollina, Italienisch /Deutsch, bis 16 Jahre nur in Begleitung erwachsener Personen. Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet 2017.
Weitere Informationen/Reservation: www.cinemasilplaz.ch
Von 16.00 –18.00 Uhr findet die Kinder-Disco inkl. Restaurationsbetrieb in der Mehrzweckhalle statt. Um
20.00 Uhr können Sie beim Sternenmarsch beim Platz Cadruvi die verschiedenen Guggen bestaunen.
Anschliessend gibt es ein grosses Monsterkonzert. Ab 20.45 Uhr folgt das Abendprogramm in der Mehrzweckhalle Breil/Brigels mit Maskenprämierung, Darbietungen verschiedener Guggen inkl. Las Patlaunas
aus Breil/Brigels und Barbetrieb.
Puramarkt mit Eisstockturnier
Surcuolm
Der Bauernmarkt beim Schulhaus Surcuolm ist ein beliebter Anlass für Gäste und Einheimische. Nutzen Sie
die Gelegenheit echte einheimische Produkte der Landwirtschaft und Handwerk zu beziehen. Ein Abendprogramm mit diversen musikalischen Darbietungen sorgt für gute Stimmung. Umrahmt wird der Anlass mit einem
Plausch - Eisstockturnier, das parallel zum Markt durchgeführt wird.
Anmeldung Eisstockturnier: Mundaun Surselva Information, Tel. 081 933 15 15 oder [email protected]
28
«Watchdog Society» in der RufaliBar
Misanenga
«Watchdog Society» – die Gesellschaft der Wachhunde. Die Churer Hardrocker bespielen mit Ihren Gitarren
die RufaliBar. Eintritt frei.
Weitere Informationen: Freizeitanlage Rufalipark, Tel. 081 933 32 32 oder www.rufalipark.ch
25.02., 09.00
Weitere Informationen: Las Patlaunas, [email protected]
24.02., 19.00
24.02., 22.00
Snowvolleyball Sasolas
Luven
Das Schneeturnier unterhalb des Piz Mundaun. Es gibt auch dieses Jahr schöne Preise zu gewinnen und es
werden wieder viele Zuschauer erwartet. Nach der Rangverkündigung gibt es ein Abendessen im Restaurant
Sasolas.
Weitere Informationen: www.sasolas.ch
25.02.
Après Ski Party in der Muntaniala Bar
Cuolm Sura
Mit der Partyband «Duo Mann o Mann».
Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch
29
27.02., 15.00
Dorf- und Kirchenführung
Tenna
Auf dieser Führung erfahren Sie viel Interessantes aus der Dorfgeschichte und dem Leben in Tenna von
einst und heute. Sie besuchen auch die kleine Dorfkirche mit der wunderschönen Wandmalerei, welche den
Passionszyklus darstellt.
Info /Anmeldung:
Treffpunkt:
Kosten:
04.03., 12.00
6. Waterslidecontest
Vella
Keine Anmeldung erforderlich, Infos bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16
Vor dem Volg-Laden, Tenna
Erwachsene CHF 10.00, Jugendliche bis 16 Jahre gratis
März
01.03., 14.00 –17.00
Kindernachmittag im Naturpark Beverin
Tenna
Was machen die kleinen Säugetiere im Winter? Auf der Entdeckungsreise für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren
machen Sie sich auf die Suche nach Spuren von Mungg, Muus & Muulwurf. Es wird herausgefunden, wer
den Winter verschläft und wer unter der wärmenden Schneedecke aktiv ist. Der Anlass findet draussen statt.
Bitte wetterfeste, warme Schuhe und Kleider, welche schmutzig werden dürfen, anziehen. Keine Anmeldung
erforderlich.
Kosten:
Information:
03.03., 09.00
CHF 10.00 inkl. kleinem Z’vieri
Naturpark Beverin, Silvie Schaufelberger, Tel. 081 650 70 16,
[email protected]
Kinder- und Nachtparallelslalom
Valata
Um 10.30 Uhr starten die Kinder in den Parallelslalom. Um 18.30 Uhr beginnen die Qualifikationsläufe der
Erwachsenen, mit anschliessendem Rennen im K.-o.-System. Restaurations- und Barbetrieb ab 09.00 Uhr bei
der Talstation Valata.
Zum sechsten Mal findet bei der Talstation (Skischulwiese) in Vella der Waterslide-Contest Val Lumnezia
statt. Die bisherigen Austragungen waren geprägt durch ausgezeichnete Stimmung und überraschende
Einlagen der Teilnehmer. Besondere Beachtung bekam die Fun-Kategorie, deren Teilnehmer mit ihren originellen Outfits und ihren, zum Teil sehr aufwändig gebauten «Fun-Mobiles», die Lacher auf ihrer Seite
wussten. Der Wettkampf ist deshalb so amüsant, da ausser den Siegern keiner trocken bleibt. Es muss wohl
nicht erwähnt werden, dass ein jeder einen Taucher ins kühle Nass vermeiden will. Damit es schlussendlich
einen Sieger gibt, wird in den Finalläufen der Anlauf von Durchgang zu Durchgang verkürzt. Der Contest
wird unterstützt durch die Bergbahnen Obersaxen Mundaun und ist offen für alle. Gestartet wird in den drei
Kategorien Ski, Snowboard und Fun. Während dem Anlass sowie an der anschliessenden Aftershow- Party
in der BARacca wird mit Livemusik für Unterhaltung gesorgt.
Weitere Informationen: www.waterslide-lumnezia.ch
04.03.
Calanda Party in der Muntaniala Bar
Cuolm Sura
In der Muntaniala Bar erwartet Sie kühles Calanda-Bier und Live Musik der Band «Bündnerflaisch».
Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch
SAUNA /WHIRLPOOL/
MASSAGEN
Unsere Leidenschaft – Ihr Vorteil
Fussreflexzonenmassage, Sport- und
Teilmassage, Massagen mit Essenzen
Bianca Senn, Menzli Sport
Ilanz Tel. 081 920 08 80 // Laax Dorf // Vals // Vella // Obersaxen // Vuorz // Disentis
30
Termin nach Absprache bei
Dipl. Masseur Fabio Di Blasi
Hotel Gravas
7144 Vella
Tel. 081 931 21 21
Kombibad
Sauna oder Dampfbad + Sprudelbad und
Ruheraum, inkl. Bademantel, Badetücher
und Mineralwasser
Privatbenutzung für 2 Std.
1 bis max. 4 Personen
Sauna oder Dampfbad
Private Nutzung für 90 Min.
1
Person
Fr. 35.–
2. – 4. Person je Fr. 15.–
31
04.03., 18.00
Trer Schibettas /Scheibenschlagen
Dardin
11.03.
Corona Party in der Muntaniala Bar
Cuolm Sura
Kühles Corona und Live Musik mit «No Future».
Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch
15.03., 13.30/evtl. 16.15 Seniorenkino Surselva im Cinema Sil Plaz: Schellen Ursli
Ilanz
«Hoch oben in den Bergen, weit von hier, da wohnt ein Büblein so wie ihr», beginnt die Geschichte. Sie spielt in
Guarda, einem Engadiner Dorf und handelt vom Chalandamarz. Der Protagonist Ursli hat für den Umzug nur
ein kleines Glöckchen erhalten. Er wird gehänselt und will nicht akzeptieren, dass er am folgenden Tag beim
Umzug am Ende mitgehen soll. Er erinnert sich an die grosse Kuhglocke, die in der Maiensässhütte hängt und
macht sich auf den gefährlichen Weg hinauf zur Hütte. Währenddessen sorgen sich die Eltern und beim Eindunkeln sucht das ganze Dorf nach Ursli. Als dieser am nächsten Tag mit der grossen Glocke wieder aufkreuzt,
ist die Erleichterung gross. Regie: Xavier Koller, 2016 (100 Min.).
Trer schibettas, zu Deutsch Scheibenschlagen, ist ein uralter Brauch, bei welchem glühende Holzscheiben
mit Hilfe von Stecken von Berghängen ins Tal geschleudert werden. Mit den leuchtenden Scheiben wollten die ersten Bewohner des Tals den Winter vertreiben. Zuschauer können dieses Erlebnis beim Parkplatz
neben dem Volg-Laden/Schulhaus Danis oder im Dorf Dardin bestaunen. Die Programmdetails werden
im Amtsblatt/Fegl Ufficial Surselva publiziert.
Weitere Informationen: Samuel Cahannes, Tel. 079 264 63 75 oder [email protected]
Reservation:
[email protected] oder 079 632 29 44
Weitere Informationen: www.cinemasilplaz.ch
18.03., 09.00
Kerzen verzieren, Tagesworkshop mit Lea Cajacob
Ilanz
Dieser Kurs richtet sich an Personen, welche das Dekorieren von Kerzen mit Wachsplatten kennen lernen
möchten. Nach einer kurzen Einführung können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.
Weitere Informationen: Haus der Begegnung, www.hausderbegegnung.ch
11.03., 10.00
NITRO Surselva Jam
Wintersportgebiet Brigels-Waltensburg-Andiast
18.03.
«Rock im Schnee» in der Muntaniala Bar
Cuolm Sura
Wie jedes Jahr, «Rock im Schnee», der Name sagt schon alles …
Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch
23.03., 13.45/evtl. 16.15 Seniorenkino Surselva im Cinema Sil Plaz:
Hachiko, eine wunderbare Freundschaft
Am Slopestyle Contest «Surselva Jam» in Brigels wagen sich Freestyler über die spektakulären Sprünge
und Hindernisse im Snowpark Surselva und begeistern mit ihren «Tricks» das Publikum. Am Wettbewerb zugelassen sind alle, die sich an die grossen Schanzen und spektakulären Hindernisse herantrauen,
egal ob mit Ski oder Snowboard. Parallel steigen in Brigels am Freitag- und Samstagabend Konzerte
und Partys.
Ilanz
Dem Universitätsprofessor Parker Wilson läuft auf seinem Weg von der Arbeit nach Hause an der Bahnstation
von Bedridge ein Akita-Welpe zu. Wilson nimmt den jungen Hund mit nach Hause. Hachiko, so der Name,
begleitet seinen neuen Besitzer morgens zum Bahnhof und erwartet den Heimkehrer dort jeden Tag um
Punkt 17 Uhr zurück. Doch eines Tages stirbt der Musikprofessor und Hachiko wartet am Bahnhof vergeblich
auf sein Herrchen. Da der Hund weiterhin Tag für Tag auf sein Herrchen wartet, wird Hachiko im Laufe der
Jahre zu einer Berühmtheit. Regie: Lasse Hallström, 2009 (93 Min.).
Reservation:
[email protected] oder 079 632 29 44
Weitere Informationen: www.cinemasilplaz.ch
Weitere Informationen: Bergbahnen BWA, Tel. 081 920 14 14 oder [email protected]
32
33
25.03., 10.00
2. Sport Beat FUN BANKED SLALOM inkl. Afterparty
Brigels
Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Winter mit über 100 Teilnehmern fiel die Entscheidung
leicht, den FUN BANKED SLALOM weiterzuführen. Das Konzept bleibt dasselbe: Snowboard- und Skifuncontest für JEDERMANN inkl. Rahmenprogramm und guter Musik (live Band & DJ’s).
01.04.
Season End Party mit Carlo Janka
(Wintersportgebiet) Obersaxen Mundaun
Beim Saisonschlussfest in Obersaxen Mundaun können Sie sich mit dem einheimischen Skistar Carlo Janka
auf der Piste messen und anschliessend Autogramme und Fotos holen. Partystimmung und viel Spass sind
garantiert.
Weitere Informationen: Renato Livers, Tel. 081 941 13 92 oder [email protected]
01.04., 20.00
25.03.
Beach Party in der Muntaniala Bar
Cuolm Sura
Was wäre die Wintersaison ohne die legendäre Beach Party? Mit DJ Guma natürlich.
Rock Night «Gone Shooting» in der BARacca
Vella
AC/DC und mehr Cover in der BARacca. Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca
31.03., 20.00
Frauenabend
Valendas
Dieser Abend im Gasthaus am Brunnen gehört den Frauen! Mit Reihentänzen und Rhythmus sich der Bewegung hingeben und feiern.
08.04., 14.00
15.04., 13.30
April
Ustrinkata in der Muntaniala Bar
Cuolm Sura
Gemeinsam wird der Saisonschluss mit einer «Ustrinkata» und der tiroler Aprés Ski Band «Tschirgantduo»
gefeiert.
Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch
34
«Spannungsfelder der Kreativität» im Haus der Begegnung
Ilanz
Ein spannender Nachmittagsworkshop mit Sven Spiegelberg. Sie leben in einer Zeit der beschleunigten Veränderung. Um in der Zukunft bestehen zu können, müssen neue Wege und Lösungen gefunden werden.
Nur ein kreativer Mensch kann betriebliche Rahmenbedingungen schaffen, die zukunftsgerichtetes Arbeiten
überhaupt möglich machen. In einem historischen Exkurs durch die Geschichte der Kreativität nähern Sie sich
dem Begriff und entwickeln eine aktuelle Definition. Dabei entdecken Sie Spannungsfelder, in denen auch
unser tägliches Arbeiten steht.
Weitere Informationen: Haus der Begegnung, www.hausderbegegnung.ch
Kosten:
CHF 10.00 inkl. Bowle. Keine Anmeldung erforderlich.
Weitere Informationen: Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, [email protected]
01.04.
Ilanz
Weitere Informationen: Kloster Ilanz, www.klosterilanz.ch
Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch
25.03., 21.00
«La Veia Dalla Crousch – Der Kreuzweg» in der Klosterkirche
Konzert vom Chor Viril Baselgia Savognin, Rilana Cadruvi und Clau Scherrer.
Komponist: Alvin Muoth, Text: Peter Cadotsch, Leitung: Gianign Arpagaus.
Ostereier ritzen
Camanboda/Safiental
Im Ritzen von Ostereiern waren die Safierinnen sehr talentiert und verzierten die Eier sehr kunstvoll. Einige sehr
schöne geritzte Ostereier sind im Museum ausgestellt. Sie haben am Stubentisch im Museum die Möglichkeit
sich im typischen Eierritzen zu versuchen und sich auch im Heimatmuseum umzuschauen. Warme Kleidung
dringend empfohlen. Das Museum ist ungeheizt.
Info/Anmeldung:
Kosten:
Keine Anmeldung erforderlich, Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16
Erwachsene CHF 10.00, Kinder/Jugendliche CHF 5.00
inkl. Museumseintritt, Eierritzen, warmer Tee
35
Wildtierfreundlich in die Natur
16.04., 20.00
Musikgesellschaft Trun Jahreskonzert
Trun
Die Musikgesellschaft Trun lädt zum Jahreskonzert im Kultursaal Trun ein.
16./17.04., 20.00
Jahreskonzert der Musikgesellschaft Brigels/Dardin
Brigels
Die Musikgesellschaft Brigels/Dardin lädt Sie herzlich zum jährlichen Frühlingskonzert ein. Lassen Sie sich
von den Klängen der Musikgesellschaft Brigels /Dardin inspirieren. Am Sonntag, gibt es nach dem Konzert
eine Festwirtschaft in der Aula.
Weitere Informationen: Ivo Volken, Tel. 078 832 18 08 oder [email protected]
20.04., 13.45/evtl. 16.15 Seniorenkino Surselva im Cinema Sil Plaz: Der grosse Sommer
Ilanz
Im Frühling 2015 ist der Schweizer Schauspieler Mathias Gnädinger gestorben. Am 23. Januar 2016 hatte sein
letzter Spielfilm Premiere an den Solothurner Filmtagen.
Rentner Anton Sommer (Mathias Gnädinger) bastelt Flaschenschiffe und will seine Ruhe haben. Allerdings
träumt der zehnjährige Enkel seiner Vermieterin von einer Karriere als Sumo-Ringer. Aber dann stirbt die
Grossmutter – und der kleine Hiro verspricht Anton Sommer, er dürfe im Haus, das er eben geerbt hat, wohnen
bleiben, falls er ihn dafür nach Japan begleite. Denn seit Hiros Eltern bei einem Unfall gestorben sind, möchte
der Junge in jene Sumo-Schule, die schon sein japanischer Vater besucht hatte. Regie: Stefan Jäger, 2015 (100
Min.).
Wildruhezonen und Wildschutzgebiete schützen Wildtiere vor übermässiger
Störung durch die Freizeitaktivitäten des Menschen. Bereits das unerwartete
Auftauchen eines Schneeschuhläufers kann für Wildtiere im Winter problematisch sein: Eine Flucht kostet viel Energie, die dann zum Überleben fehlt.
Wildruhezonen dürfen darum im Winter nicht oder nur auf ausgewiesenen
Routen betreten werden.
In Wildruhezonen und Wildschutzgebieten haben die Bedürfnisse der Tiere
Vorrang. Wintersportaktivitäten und andere Nutzungen sind darum oft eingeschränkt. Wenn Sie die Rückzugsräume für die Wildtiere respektieren, bietet
die Winterlandschaft genug Platz für Mensch und Tier.
Vier Regeln für unterwegs
Bitte halten Sie sich bei Ihren Touren an vier einfache Regeln. Damit helfen Sie
den Wildtieren, den strengen Bergwinter zu überleben.
1. Wildruhezonen und Wildschutzgebiete beachten: Sie bieten Wildtieren Rückzugsräume.
2. Im Wald auf Wegen und bezeichneten Routen bleiben: so können sich Wildtiere
an den Menschen gewöhnen.
3. Waldränder und schneefreie Flächen meiden: sie sind die Lieblingsplätze der
Wildtiere.
Reservation:
[email protected] oder 079 632 29 44
Weitere Informationen: www.cinemasilplaz.ch
4. Hunde an der Leine führen, insbesondere im Wald: Wildtiere flüchten vor frei
laufenden Hunden.
29.04., 20.00
Konzert der Societad da musica Suraua in der Mehrzweckhalle in Uors
Uors
Die Musikgesellschaft Suraua lädt zum Jahreskonzert ein. Nach dem Konzert Festwirtschaft mit Tombola.
36
37
Geführte Schneeschuh- und Skitouren
Abendschneeschuhtour inkl. Überraschungsnachtessen
17.00 –19.30
Andiast
Jeden Sonntag, 08.01.–22.01., 05./19./ 26.02., 12.03.2017
Die Schneeschuhwanderleiterin Kornelia Roggatz entführt Sie auf einer gemütlichen Abendtour durch die tief
verschneiten Andiaster Maiensässe. Im Anschluss serviert Ihnen Familie Sgier ein Überraschungs-Nachtessen
im Hotel Gilde Restaurant Postigliun.
Schneeschuhwanderungen in der Surselva
Val Lumnezia
Jeden Mittwoch, 21.12.2016 –12.04.2017
Das Tagesziel der Wanderung wird jede Woche aufgrund der Schnee- und Wetterverhältnisse neu gewählt
(z. B. Staviala Vedra, Alp Riein, Fazaris, Alp Stavonas). Verpflegung aus dem Rucksack.
Anmeldung:bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Marco Curti, Wander- und Schneeschuhtourenleiter
BAW, Tel. 079 903 31 64 oder [email protected]
Treffpunkt: zwischen 9.00 –10.00 Uhr in Vella
Marschzeit: ca. 3 – 5 Stunden, inkl. Pausen
Kosten:
CHF 70.00, inkl. Miete von Schneeschuhen und Stöcken
Teilnehmerzahl: ab 4 Personen
Nachtspektakel
(Wintersportgebiet) Obersaxen Mundaun
Jeden Donnerstag, 02.02. – 09.03.2017
Nacht-Skitour/-Wanderung/-FatBike Tour ab Miraniga den Waldweg hoch zum Waschchrüt
Die Strecke ist für jeden geeignet:
– Als Teststrecke, um neues Tourenmaterial von Michel Sport da Muntogna zu testen
– Für Beginner, um Skitourenluft zu schnuppern
– Als Trainingsstrecke für geübte Skitourengänger
– Als Abendwanderung
– Oder etwas ausgefallener mit dem FatBike
Nach Bedarf erfolgt der Zustieg geführt oder individuell. Abmarschzeit wird bei der geführten Tour jeweils
vorgängig abgesprochen.
Oben angekommen (ca. 19.45 Uhr) geniessen alle Zusammen ein feines einheimisches Käsefondue. Nach
gemütlichem Beisammensein erfolgt die gemeinsame Talabfahrt um ca. 22.45 Uhr.
Anmeldung:
38
Bergrestaurant Waschchrüt, Tel. 079 515 00 93 oder [email protected]
Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr, Schneeschuhwanderleiterin Kornelia Roggatz,
Tel. 079 821 84 18
Treffpunkt: beim Postplatz Andiast
Marschzeit: ca. 2 – 2.5 Std. Auf- und Abstieg: 300 Höhenmeter
Kosten: CHF 75.00 inkl. Überraschungsnachtessen (exkl. Getränke) und Führung ohne Versicherung
Bemerkungen:warme Kleider/Schuhe, Schneeschuhe inklusive Stöcke, kleiner Rucksack und evtl.
eine Stirnlampe mitnehmen. Durchführung ab 3 –12 Personen
Schneeschuh-/Racletteplausch
17.00 – 20.30Andiast
Freitag, 06./13.01., 03. /17. /24.02., 10.03.2017
Im einfachen Gelände stapfen Sie durch die bezaubernde Winterlandschaft und erreichen bald eine Feuerstelle. Nun beginnt ein einmaliges Erlebnis - Raclette am offenen Feuer!
Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr, Schneeschuhwanderleiterin Kornelia Roggatz,
Tel. 079 821 84 18
Treffpunkt: beim Postplatz Andiast, von dort mit dem Auto ca. 5 Min. zum Ausgangspunkt der
Tour
Kosten: CHF 55.00 inkl. Raclette, Tee und Führung ohne Versicherung
Marschzeit: ca. 1 – 1.5 Std. Auf- und Abstieg: nur wenige Höhenmeter
Bemerkungen:warme Kleider/Schuhe, Schneeschuhe inklusive Stöcke, kleiner Rucksack und evtl.
eine Stirnlampe mitnehmen. Durchführung ab 3 –12 Personen
Vollmondschneeschuhtour
17.00 – 19.30
Andiast
Dienstag, 10.01., 07.02., Donnerstag, 09.03.2017
Von Andiast ziehen wir unsere Spur – kein Mensch weit und breit – bis zu einem herrlichen Aussichtspunkt.
Unter uns das Lichtermeer – über uns – mit etwas Glück der Vollmond. Geniessen Sie die Stille und die bezaubernde Winterlandschaft! Danach lassen wir uns im Hotel Gilde Restaurant Postigliun die Bündnerspezialität
Capuns schmecken.
Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr, Schneeschuhwanderleiterin Kornelia Roggatz,
Tel. 079 821 84 18
Treffpunkt: beim Postplatz Andiast
Kosten: CHF 70.00 inkl. Apéro, 3-Gang Nachtessen (exkl. Getränke) und Führung ohne Versicherung
Marschzeit: ca. 2 – 2.5 Std. Auf- und Abstieg: 300 Höhenmeter
Bemerkungen:warme Kleider/Schuhe, Schneeschuhe inklusive Stöcke, kleiner Rucksack und evtl. eine
Stirnlampe mitnehmen. Durchführung ab 3 – 12 Personen
39
Geführte Schneeschuhwanderung auf unbekannten Pfaden 10.00 – 14.30
Brigels
Vollmond-Schneeschuhtour mit Buure z’Nacht
18.00 – 22.30
Rheinschlucht
Mittwoch oder Donnerstag, 14.12.2016 – 30.03.2017
Über unberührte Hänge aufsteigen und auf sanften Wegen die herrliche Berglandschaft erleben. Mit den
Schneeschuhen ist dies wahrscheinlich die genussvollste Art, die schönsten Seiten des Winters zu entdecken.
Der Guide passt die Touren den Schneeverhältnissen und den Teilnehmern an. In einer gemütlichen Jagdhütte
wird Ihnen als Verpflegung ein feines Bündner Essen serviert.
14.12.2016, 13.01./10.02.2017
Das weite Hochplateau zwischen Oberdutjen und Riein hoch über der Schlucht des Vorderrheins ist ein Geheimtipp für Schneeschuhläufer. Die nordisch anmutende Landschaft ist wie geschaffen zum Schneeschuhlaufen und bei einer Vollmond-Tour ist man hier mit Fuchs und Hase allein auf weiter Flur. Ein einmaliges
Erlebnis, das niemals enden sollte.
Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: Bemerkungen:
Anmeldung: bis 3 Tage vor der Tour bei Barbara Steinmann, Versam, Tel. 081 921 45 90 oder
[email protected], www.wl-reisen.ch
Treffpunkt: 18.00 Uhr beim Parkplatz am Dorfausgang von Valendas (Richtung Dutjen)
Kosten: CHF 90.00 pro Person
Inbegriffen: Führung, Schneeschuhe, LVS/Lawinenschaufel, Punsch und Apéro zum Start, Buure
z’Nacht, Tee/Kaffee und Dessert
Nicht inbegriffen:
Transporte, alkoholische Getränke zum Nachtessen, Versicherung
Marschzeit: 2 bis 2 ½ Std.
Teilnehmerzahl:
mind. 6, max. 10 Personen
bis am Vorabend, 17.00 Uhr, Schneesportschule BWA, Tel. 081 941 12 70
wird bei der Anmeldung bekannt gegeben
CHF 70.00 inkl. Miete der Schneeschuhe
Durchführung ab 5 Personen
Geführte Schneeschuh-Abendwanderung
17.00 – 21.30
Brigels
Mittwoch oder Donnerstag, 14.12.2016 – 30.03.2017
Erleben Sie die Abendstimmung oberhalb des Dorfes Brigels im glitzernden Schnee und unterwegs auf Schneeschuhen. Nach einer kurzen Wanderung erwartet Sie eine gemütliche Jagdhütte und ein feines Fondue.
Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: Bemerkungen:
bis am Vorabend, 17.00 Uhr, Schneesportschule BWA, Tel. 081 941 12 70
wird bei der Anmeldung bekannt gegeben
CHF 60.00 inkl. Miete der Schneeschuhe, Führung und Fondue, Kinder CHF 35.00
Durchführung ab 8 Personen
Kinderschneeschuhtour: Auf Entdeckungstour nach geheimen Verstecken
13.00 – 17.00
Brigels
Jeden Donnerstag, 29.12.2016 – 05.01.2017, 02.02.– 09.03.2017
Beim Schneeschuhlaufen lässt sich die Natur ganz in Ruhe geniessen. Mit ein bisschen Glück können einige
Tiere beobachtet werden. Nach der Eingewöhnung geht es auf eine ca. 3-stündige Tour über verschneite Felder und Wälder. Bei Halbzeit, genehmigen Sie sich ein Picknick (Selbstmitgebrachtes), bevor Sie sich gestärkt
auf den Rückweg machen. Auf dem Weg gilt es die Augen offen zu halten, vielleicht entdecken Sie noch die
eine oder andere Überraschung.
Schneeschuhe können individuell am Durchführungstag zu einem Spezialpreis von CHF 10.00 in der Filiale
von Sport Beat, bei der Schneesportschule Brigels gemietet werden.
Anmeldung: bis am Vortag, 16.30 Uhr, Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31
Treffpunkt: vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels
Kosten: CHF 20.00 pro Kind exkl. Schneeschuhe
Bemerkungen:für Kinder ab 7 Jahren. Warme Winterkleidung, Winterschuhe oder Winterstiefel
und Ski-Stöcke mitnehmen
Schneeschuhtour mit aussichtsreichem z’Nüni-Stopp
10.00 – 13.00
Misanenga
Jeden Dienstag, 03.01.– 28.03.2017
Auf der rund 2-stündigen Tour laufen Sie über verschneite Hügel sowie durch aussichtsreiche Winterlandschaften und Tobel. Unterwegs legen Sie eine Pause ein, geniessen ein warmes Getränk in Kombination mit
etwas Süssem inmitten der Natur. Aufgewärmt und gestärkt laufen Sie zurück nach Misanenga.
Schneeschuhwandern zur Weihnachtszeit
Safiental –Rheinschlucht
26./ 27./ 28. / 29./ 30. und 31.12.2016
Mit Schneeschuhen stapfen Sie durch die verschneite und stille Winterlandschaft der Region Safiental. Die
faszinierende Aussicht auf die weiss leuchtende Bergwelt des Bündner Oberlands und der imposante Tiefblick
in die Rheinschlucht wird Sie begeistern.
Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Claudia Nestler, BAW Wanderleiterin,
Tel. 079 912 40 52, [email protected]
Treffpunkt:
nach Vereinbarung
Kosten:
CHF 60.00 pro Stunde für 2 Personen, jede weitere Person plus CHF 5.00
Marschzeit:
2 bis 5 Std. (Halbtages- oder Ganztageswanderung)
Wintervergnügen pur
13.00
Safiental– Rheinschlucht
Jeden Samstag im Januar und im Februar 2017
Mit den Schneeschuhen starten Sie geführt von Claudia Nestler in das Wintervergnügen. Angekommen bei
einem grandiosen Plätzchen wird gemeinsam ein Iglu gebaut. Und das macht Hunger. Beim feinen Fondue
im Schlittelbeizli Imschlacht stärken Sie sich für eine rasante Schlittenfahrt zurück nach Brün. Wer es wagt,
übernachtet im selbstgebauten Iglu.
Info/Anmeldung: Treffpunkt:
Kosten:
Inbegriffen: Nicht inbegriffen: Marschzeit:
bis 2 Tage vor dem Anlass bei Claudia Nestler, BAW Wanderleiterin,
Tel. 079 912 40 52, [email protected]
13.00 Uhr, Brün
Erwachsene CHF 115.00 pro Person
Führung durch Schneeschuhleiterin, Anleitung Iglubau, Fondue
Getränke, Schlittenmiete, An-/Abreise
ca. 2 Std., Iglubau 2 – 3 Std.
Anmeldung: bis Montag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22
Treffpunkt: 10.00 Uhr beim Rufalipark Misanenga
Kosten: CHF 35.00 pro Person (inklusive Snack, Getränk und Schneeschuhe),
CHF 25.00 (inkl. Snack und Getränk, exklusive Schneeschuhe)
Bemerkungen:
Kinder ab 10 Jahren
40
41
Kulinarische Sternguckertour
17.30 – ca. 22.00
Safiental
06.01./03.02./10.03.2017
Die Schneeschuhwanderung führt in die Nacht hinaus. Unterwegs erfahren Sie Interessantes über den Sternenhimmel während die Sterne Ihnen den Weg zum Apéro weisen. Zum Abschluss geniessen Sie ein feines
Safier Raclette in der warmen Stube und wer Lust hat, betrachtet danach die Sterne aus dem heissen Zuber.
Anmeldung:
bis am Vortag bei Michèle Hürlimann, Tel. 079 442 26 53 oder [email protected]
Treffpunkt:
17.30 Uhr, Hotel Camana, Camanaboda /Thalkirch
Kosten:
CHF 130.00 pro Person
Inbegriffen: Führung durch Schneeschuhwanderleiterin, Schneeschuhe, Apéro, Nachtessen,
heisser Zuber
Nicht inbegriffen: Getränke beim Nachtessen
Marschzeit:
1 bis 2 Std.
Schneeschuhtour mit Mittagessen im Gasthaus am Brunnen in Valendas
Rheinschlucht
10.02./17.02.2017
Der prächtige Holzbrunnen in Valendas gilt als grösster Europas. Darüber thront die hölzerne Meerjungfrau
und dahinter das Gasthaus am Brunnen, in welchem der Spitzenkoch Matthias Althof-Solèr den Kochlöffel
schwingt. Über Mittag gibt’s ein leckeres «Brunnen-Menü» – gerade richtig, um nach unserer panoramareichen Schneeschuhtour über das Dutjer Hochplateau wieder aufzutanken! Danach können Sie individuell das
hübsche Dorf am Rande der Rheinschlucht erforschen – die Broschüre «Historischer Dorfrundgang Valendas»
führt Sie zu allen Sehenswürdigkeiten. Lassen Sie sich überraschen!
Geführte Tagesskitour mit einheimischem Bergführer
Safiental
26.12.2016, 02.01.2017
Geniessen Sie im Safiental und Naturpark Beverin ein unvergessliches Skitourenerlebnis. Das Tourenziel ist
der Camaner- oder Zalönergrat. Die Aufstiege (bis zu 1000 Höhenmeter) sind einfach und führen vorbei an
braungebrannten Walserhäusern, Ställen und Alphütten. Unterwegs erfahren Sie wichtiges über Sicherheit
und die richtige Technik und lernen dieses Wissen gleich anzuwenden.
Anmeldung:bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Christian Zinsli, Bergführer/Skilehrer,
Tel. 079 683 80 30, [email protected], www.chriszinsli.ch
Kosten: Erwachsene CHF 150.00, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 100.00 pro Teilnehmer und Tag
Tagesskitouren an Ostern
Safiental
14./15./16./17.04.2017
Sind die Täler schon grün, leuchten herrlich weiss noch die Gipfel. Verlockend sind die leuchtenden Hänge
und berauschend eine schöne Firnabfahrt. Am Nachmittag gibt es noch Zeit zum Ausspannen oder für eine
Wanderung am Rhein. Wenn das nicht schöne Frühlingstage sind? Das jeweilige Tagestourenziel wird täglich
sorgfältig ausgewählt.
Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43,
[email protected], www.bergfuehrer-safiental.ch
Kosten:
Erwachsene CHF 150.00, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 100.00 pro Teilnehmer und Tag
Anmeldung: bis 2 Tage vor der Tour bei Barbara Steinmann, Versam, Tel. 081 921 45 90 oder
[email protected], www.wl-reisen.ch
Treffpunkt:
08.30 Uhr, Bahnhof Ilanz, bei der Postautohaltestelle nach Riein (Abfahrt 08.35 Uhr)
Kosten:
CHF 110.00 pro Person
Inbegriffen: Tourenführung, Mittagsmenu, Schneeschuhe, LVS/Schaufel/Sonde,
Broschüre «Historischer Dorfrundgang Valendas»
Nicht inbegriffen:
Transporte, Versicherungen
Marschzeit: ca. 3.5 Std.
Teilnehmerzahl: mind. 6, max. 10 Personen
Tagesskitouren zur Weihnachtszeit
Safiental – Rheinschlucht
26./27./ 28./ 29. / 30./ 31.12.2016, 01./02.01.2017
In gleichmässigem Rhythmus durch den Wald und über Alpen aufsteigen, ein kleines Picknick aus dem Rucksack und dabei die Ruhe geniessen. Darin liegen die Geheimnisse vom Skitourengehen. Das jeweilige Tagestourenziel wird auf das Können der Teilnehmenden abgestimmt. Und unterwegs erhalten Sie Tipps und Tricks
zum Skitourengehen und zur Handhabung der Sicherheitsausrüstung.
Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43,
[email protected], www.bergfuehrer-safiental.ch
Kosten:
Erwachsene CHF 150.00, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 100.00 pro Teilnehmer und Tag
MARKETING /
GRAFIK/ WEB UND
DRUCK
KOMMUNIKATION AUS
EINER HAND
hauptsitz glennerstrasse 17 . 7130 ilanz
filiale obere gasse 53 . 7000 chur
42
communicaziun.ch
marketing, grafik, web und druck
43
Wiederkehrende Veranstaltungen
Überraschung in der Konditorei
Montag
mira!cultura Ortsführungen – Ein Blick in die Val Lumnezia
10.00 – 11.30
Vella
06.02. /13.02. / 20.02./ 27.02.2017
Vella ist seit jeher der Hauptort der Val Lumnezia. Vom malerischen Dorfplatz aus besuchen Sie zuerst die
Pestkapelle Sogn Roc mit Malereien von Hans Ardüser und Alois Carigiet. Ein kurzer Spaziergang führt Sie zur
Talkirche Pleif, seit uralter Zeit das geistige Zentrum der Talschaft. Zum Abschluss werfen Sie einen Blick in die
Val Lumnezia – von einem der schönsten Aussichtspunkte im Tal des Lichtes.
Anmeldung: Treffpunkt:
Kosten: ist nicht erforderlich
Postplatz Vella
Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00
mira!cultura Ortsführungen – St. Georg auf dem Schnaggabial
14.15 –15.00
Meierhof
06.02./13.02./20.02./27.02.2017
Warum hat Obersaxen so viele Kapellen? Bevor in der Georgskapelle der einzigartige gotische Flügelaltar aus
dem 15. Jahrhundert bestaunt wird, gibt es eine kleine Führung auf dem Schnaggabial: die alte Strasse, das
Backhäuschen – sie alle erzählen ihre eigene Geschichte. Vorab erfahren Sie auch manches über die Eigenart
von Obersaxen als Walsersiedlung.
ist nicht erforderlich
Postautohaltestelle Obersaxen Meierhof
Erwachsene CHF 8.00, Schüler/innen CHF 3.00
Die Führung in der Kapelle St. Georg kann von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden.
Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch
44
15.00–16.30
Brigels
Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31
Treffpunkt: vor dem Eingang der Bäckerei-Konditorei (Produktion) in der Via S. Giacun 31
Kosten: CHF 12.00 pro Kind
Bemerkungen: für Kinder ab 5 Jahren, sonst nur in Begleitung. Bitte Kleider mitnehmen, die schmutzig
werden dürfen (T-Shirt, da es in der Backstube warm ist).
Fröhlich, bunt und richtig lecker!
Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden.
Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch
Anmeldung:
Treffpunkt: Kosten: 13.02.–06.03.2017
Die Konditorin aus der Bäckerei-Konditorei Gabriel stellt mit den Kindern eine süsse Überraschung her.
15.00 – 17.30
Brigels
26.12.2016 – 06.02.2017 & 13.03.–27.03.2017
Es werden zuckersüsse Leckereien zubereitet, die individuell verziert und gestaltet werden können. Zwischendurch bleibt genügend Zeit für Spiele und spassige Aktivitäten.
Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31
Treffpunkt: vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels
Kosten: CHF 15.00 pro Kind
Bemerkungen: für Kinder ab 5 Jahren. Ab 3 Jahren vom 09.01.–23.01. & 13.03.–27.03.2017. Bitte
Kleider mitnehmen, die schmutzig werden dürfen
Stallvisite in Degen 17.00 – 19.00 Degen
02.01.–13.03.2017
Ramona und Edi Caduff zeigen Ihnen ihren neuen, modernen Laufstall für behornte Tiere. Neben dem Grauvieh gibt es auf dem Hof noch Skuddenschafe, Zwerg- und Burenziegen, Zwergponys, Katzen und einen
Hund. Sie haben die Möglichkeit Produkte vom Hof zu kaufen, www.biohofcaduff.ch.
Anmeldung:
Treffpunkt: Kosten:
Bemerkung: nicht erforderlich
beim Hof neben dem Fussballplatz in Degen
kostenlos
warme Kleider empfohlen
45
Virtuelles Kinoerlebnis
Dienstag
mira!cultura Ortsführungen – Kristall und Kastell
10.15 –11.45
Lumbrein
07.02./14.02./21.02./28.02.2017
15 Mio. Jahre ist ein unermesslich langer Zeitraum. Vom glitzernden Kristall in der 400-jährigen Casa d’Angel
suchen Sie den Weg durch verwinkelte Gassen zu den mittelalterlichen Wohntürmen der Herren von Lumerins und den stattlichen Häusern der «Franzosenlumbreiner». Vom alten Pestfriedhof bei der Kapelle Sogn
Roc geniessen Sie eine prächtige Aussicht auf die Weiler Silgin, Pruastg und Surin und entdecken den Hügel
Crestaulta, den alten Siedlungsplatz zur Bronzezeit.
Anmeldung:
Treffpunkt:
Kosten: ist nicht erforderlich
Postautohaltestelle Lumbrein vitg
Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00
Besuch auf dem Bauernhof
15.00 – 18.00
Brigels
27.12.2016– 28.03.2017
Was für Tiere sind auf einem Bauernhof anzutreffen, und wie sieht eigentlich ein Alltag auf dem Bauernhof
aus? Erleben Sie einen spannenden Nachmittag, vom Kühe melken bis hin zum Pferde-Workshop. Langweilig
wird es beim kennen lernen der verschiedenen Tiere ganz bestimmt nicht. Ein Erlebnis für die ganze Familie!
Anmeldung:
Treffpunkt:
Kosten:
Bemerkungen: Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31
vor dem Infobüro Brigels
CHF 15.00 pro Person. CHF 40.00 Familienpreis (ab 2 Erwachsene + 1 Kind)
für Kinder ab 4 Jahren, sonst nur in Begleitung. Ab 3 Jahren vom 10.01. – 24.01. &
14.03. – 28.03.2017. Warme Kleider empfohlen
Misanenga
Treffpunkt: Dauer: Kosten: Bemerkungen: Tickets über www.surselva.info oder bei Surselva Tourismus Info Obersaxen,
Tel. 081 933 22 22
vor Fitnessraum, Rufalipark in Misanenga
ca. 45 Minuten
CHF 19.00 pro Person
ab 10 Jahren
Grossvater kocht in Brigels
Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden.
Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch
18.00/19.00/20.00
03.01.–28.03.2017
Sie sind in Obersaxen. Wenn Sie jedoch die VR Brille aufsetzen, befinden Sie sich plötzlich in fernen Ländern,
animierten, unbekannten Welten und an Orten, die Sie noch nie zuvor gesehen haben. Aber Achtung, das
VR Erlebnis ist visuell sehr stark – Sie schauen keinen Film, Sie sind selbst Teil davon.
19.00
Brigels
06.12.2016 – 02.05.2017
Julian Cathomas nimmt Sie mit auf eine Zeitreise in die Vergangenheit und zeigt Ihnen in der Tegia Rasuz
das Leben und die Traditionen seiner Vorfahren. Auf Wunsch kocht er jeden Dienstag für Sie die Älpler- und
Bauernspeisen von «Anno dazumal». Auf Anfrage gerne auch an anderen Tagen und zu anderen Tageszeiten.
Weitere Informationen/Reservation: Julian Cathomas, Tel. 079 613 57 34
Nachtskifahren in Vella
19.00– 21.00
Vella
26.12.2016– 08.01.2017, 27.01.– 05.03.2017
Beim Ponylift in Vella findet jeden Dienstag das Nachtskifahren statt.
Weitere Informationen: Skischulbüro an der Talstation der Bergbahnen Vella oder unter
www.skischule-lumnezia.ch
Mittwoch
Warenmarkt
09.00 – 17.00Ilanz
01.03., 05.04.2017
Von Alpenkräutern bis Zoccoli – auf dem Ilanzer Warenmarkt finden Sie alles!
Schlendern Sie durch den Markt und freuen Sie sich über das kunterbunte Angebot der Stände. Feine Düfte
von heissen Marroni, frischem Magen- und Holzofenbrot oder regionalen Köstlichkeiten strömen durch die
Strasse und lassen das Wasser im Mund zusammenlaufen. Nebst dem kulinarischen Angebot finden Sie auch
eine Auswahl an Kleiderstücken, Salben und vielem mehr.
Weitere Informationen: www.ilanz-glion.ch
Grosse Auswahl
an Sportund
Grosse
Modebekleidung
Auswahl
Sport- und Modebekleidung
Grosse
Auswahl
an
Sportundan
Modebekleidung
Exklusiv! STÖCKLI
- THESTÖCKLI
SWISS
Exklusiv!
SKI
- THE SWISS SKI
Exklusiv!
- THESTÖCKLI
SWISS SKI
Miet-, Test- und
Servicecenter
Miet-,
Test- und Servicecenter
Miet-,
Test- und
Servicecenter
Casanova Sport
Casanova Sport
Casanova Sport
Meierhof
www.casanovasport.ch
Meierhofwww.casanovasport.ch
Meierhof
www.casanovasport.ch
7134 Obersaxen
7134 Obersaxen
Telefon 081Telefon
933 11 63081Telefon
7134 Obersaxen
933 11 63081 933 11 63
46
47
mira!cultura Ortsführungen – Städtlitour Ilanz
10.15–11.45
Ilanz
08.02. / 15.02./22.02./01.03.2017
Die Ilanzer nennen den Altstadtbezirk liebevoll «Städtli». In den fünfziger Jahren gab es hier noch zahlreiche
Handwerker und Läden, Kühe gingen zum Brunnen und Kinder lärmten in den Gassen. Heute führt das
Städtli – zur Zeit der Reformation Ort radikaler politischer Entscheide – ein beschauliches Dasein. Mit der
Städtlitour schlagen Sie den Bogen von den vergangenen Glanzzeiten zum heutigen geschäftigen Regionszentrum Ilanz.
Anmeldung:
Treffpunkt: Kosten: ist nicht erforderlich
auf dem Landsgemeindeplatz
Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00
Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden.
Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch
Comedy-Apéro mit Heike
ca. 16.45
(Wintersportgebiet) Obersaxen Mundaun
01.02. – 08.03.2017
Bei einem Glas Prosecco und einem feinen Fleischplättli mit einheimischem Trockenfleisch wird Sie Heike mit
ihrer unverwechselbaren Berliner Art zum Lachen bringen.
Anmeldung:
Bergrestaurant Waschchrüt, Tel. 079 515 00 93 oder [email protected]
Treffpunkt: nach Pistenschluss im Bergrestaurant Waschchrüt
Kosten: CHF 25.00 pro Person (Trockenfleisch-Plättli, 1 Glas Prosecco/O-Saft/Mineral oder Bier
und Unterhaltung)
Bemerkungen:
der Anlass wird ab 15 Personen durchgeführt
Kristallbesichtigung
17.00 Lumbrein
04.01., 25.01. – 15.03.2017, zusätzliche Termine 27. + 30.12.2016, 06.01.2017
Vor über 10 Jahren haben zwei Strahler am Péz Regina einen gigantischen Kristall gefunden. Nachdem der
Kristall an verschiedenen Orten von Ilanz bis Japan ausgestellt war, ist er nun in die Val Lumnezia zurückgekehrt. Während der Besichtigung erfahren Sie wie der schwere Brocken gefunden und wie er aus dem Berg
geholt wurde.
Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: bis am Vortag, 17.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Vella, Tel. 081 931 18 58
Casa d’Angel, Lumbrein
CHF 5.00, Kinder bis 7 Jahre gratis
Kinderkino-Abend
17.30 – 20.00Brigels
28.12.2016 – 04.01.2017, 01.02.– 08.03.2017
Ein spannender Kinderfilm und echtes Kino-Feeling erwartet alle kleinen Kinogänger am Mittwochabend.
Die Filme sind dem Alter angepasst. Eine richtige Kinopause ist ebenfalls eingeplant. Wasser und Sirup steht
den Kindern kostenlos zur Verfügung, Popcorn gegen Gebühr.
Anmeldung:
Treffpunkt: Kosten: Bemerkungen: ist nicht erforderlich
vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels
kostenlos
für Kinder ab 4 Jahre
Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31
Wir schaffen
fundamente
Heizung | Lüftung | Sanitär | Elektro | Planungen | 24h-Service
Wir sind täglich 24 h für Sie da!
Via Sorts 7 | 7130 Ilanz | Tel. 081 925 26 27
www.caduff-haustechnik.ch
48
Savoldelli Tanno SA
Caum postal 59
7144 Vella
Tel. 081 931 12 06
Fax 081 931 23 44
www.savotan.ch
SAV LDELLI
TANNO
49
Plausch Eisstockschiessen
18.45
Misanenga
Stallvisite in Morissen
17.00–18.30 Morissen
25.01.– 01.03.2017
Haben Sie diesen traditionellen Wintersport schon ausprobiert? Die Eisstockleiter erklären Ihnen die Spielregeln und die richtige Stockabgabe. Es wird ein Team-Plausch-Wettkampf nach den traditionellen EisstockRegeln durchgeführt. Im Anschluss wärmen Sie sich bei einem schmackhaften Imbiss.
29.12.2016 – 16.03.2017
Herzlich willkommen auf dem Hof Ramasaus von Anita und Rico Blumenthal. Neben der Mutterkuhhaltung
gibt es auf dem Hof noch Schafe, Zwergziegen, Hühner, Katzen und einen Hund. Sie haben die Möglichkeit
Produkte vom Hof zu kaufen, www.hof-ramasaus.ch.
Anmeldung: Treffpunkt:
Kosten: Bemerkungen: Anmeldung:
Treffpunkt: Kosten:
Bemerkung: bis am Durchführungstag, 11.00 Uhr beim Rufalipark Misanenga, Tel. 081 933 32 32
Kunsteisfeld beim Rufalipark in Misanenga
CHF 13.00 pro Person inkl. Imbiss
warme Schuhe und Kleidung
Gratis-Nachtskifahren in Chummenbühl
19.00 – 21.00
Chummenbühl
nicht erforderlich
beim Hof Ramasaus am oberen Dorfrand von Morissen
kostenfrei
warme Kleider empfohlen
Märchenspaziergang mit Laternen
18.00 – 19.00
Brigels
28.12.2016 – 08.03.2017 (nur bei guter Witterung)
Alle, die am Tag von den Pisten nicht genug bekommen können, erwartet am Mittwochabend das Nachtskifahren in Chummenbühl.
Freitag, 30.12.2016, danach jeden Donnerstag, 05.01. und 02.02.– 09.03.2017
Anna Cathomas, Märchenerzählerin, entführt Sie auf einem Spaziergang mit Laternen in die Märchenwelt.
Zum Titel «Isch das as Affatheater!» werden Märchen auf «Schwizerdütsch» rund um das Thema Affen erzählt.
Weitere Informationen: Kassen der Bergbahnen Obersaxen Mundaun
Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31
Treffpunkt: beim Parkplatz Crest Tschuppina (vor der Ustria Pizzeria Tödi)
Kosten:
CHF 8.00 pro Person
Bemerkungen:für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Bitte nehmen Sie warme Winterkleidung mit. Sofern
Sie eigene Laternen haben, dürfen Sie diese gerne mitnehmen. Anna Cathomas wird
ihrerseits vier Laternen auf alle Teilnehmenden verteilen
Nachtskifahren am Solarskilift
20.00 –21.30
Tenna
28.12.2016 – 08.03.2017 (nur bei guter Witterung)
Ein spezielles Erlebnis ist das Nachtskifahren am Solarskilift Tenna. Nicht die Sonne beleuchtet die Pisten sondern Scheinwerfer, die mit Solarstrom vom Skilift betrieben werden. Für ein wärmendes Getränk oder eine
kleine Stärkung ist das Pistenbeizli geöffnet.
Vor dem Nachtskifahren jeweils Racletteabend im Pistenbeizli (Reservation: 079 815 84 64).
Donnerstag
11.30
Vella
26.12.2016 – 08.01.2017, 27.01.– 05.03.2017 (nur bei guter Witterung)
In Cauma Su bei Triel sind alle herzlich zum Grillplausch eingeladen.
15.00 – 17.00
Brigels
12.01.–26.01.2017 & 16.03.– 30.03.2017
Egal ob schönes oder schlechtes Wetter, Basteln macht immer gute Laune. Die Kreativität kann in den Bastelstunden voll ausgelebt werden. Als kleine Erinnerung können die Kunstwerke mitgenommen werden.
Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: Bemerkungen:
50
Anmeldung:
Treffpunkt:
Dauer:
Kosten:
Inklusive: Val Lumnezia
bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Vella, Tel. 081 931 18 58
Postautohaltestelle Lumbrein
ca. 2 Stunden reine Marschzeit
Erwachsene CHF 40.00, Kinder ab 10 Jahre CHF 30.00
Postautofahrt, Fondue ohne Getränke und geführte Wanderung
Virtuelles Kinoerlebnis
Weitere Informationen: Skischulbüro an der Talstation der Bergbahnen Vella, oder www.skischule-lumnezia.ch
Kreativ-Werkstatt
18.00 – 22.30 12.01./09.02. /09.03.2017
Nach einem feinen Fondue in Vrin wandern Sie bei Vollmond durch die verschneite Val Miedra nach Lumbrein. Geniessen Sie die herrliche Stille der Winternacht und die Aussicht auf die Bergwelt der Val Lumnezia.
Info Durchführung: Tel. 079 305 50 14
Kosten:
CHF 5.00 pro Person
Grillplausch in Cauma Su
Geführte Vollmondwanderung mit Fondue-Plausch bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31
vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels
CHF 15.00 pro Kind
für Kinder ab 3 Jahren. Bitte Kleider mitnehmen, die schmutzig werden dürfen
18.00/19.00/20.00
Misanenga
05.01.–30.03.2017
Sie sind in Obersaxen. Wenn Sie jedoch die VR Brille aufsetzen, befinden Sie sich plötzlich in fernen Ländern,
animierten, unbekannten Welten und an Orten, die Sie noch nie zuvor gesehen haben. Aber Achtung, das
VR Erlebnis ist visuell sehr stark – Sie schauen keinen Film, Sie sind selbst Teil davon.
Anmeldung:Tickets über www.surselva.info oder bei Surselva Tourismus Info Obersaxen,
Tel. 081 933 22 22
Treffpunkt: vor Fitnessraum, Rufalipark in Misanenga
Dauer: ca. 45 Minuten
Kosten: CHF 19.00 pro Person
Bemerkungen:
ab 10 Jahren
51
Gratis-Nachtskifahren in Valata
19.00 – 21.00
Valata
29.12.2016 – 09.03.2017 (nur bei guter Witterung)
Möchten Sie abends noch ein paar Schwünge im pulvrigen, glänzenden Schnee ziehen? Beim Skilift Valata
findet am beleuchteten Hang jeden Donnerstag das Nachtskifahren statt.
Weitere Informationen: Kassen der Bergbahnen Obersaxen Mundaun
Film- und Firabig im Hotel Camana 20.30
Camanaboda/Safiental
19.01./16.02./16.03./13.04.2017
Das ehemalige Schulzimmer wird zum Kinosaal, die Wandtafel zur Leinwand. So werden die langen, einsamen Winterabende kurz und unterhaltsam, gesprächig und gemeinsam. Kollekte.
Stallvisite
Anmeldung: ist nicht erforderlich
Treffpunkt: vor dem Hof in Danis, an der Hauptstrasse (Via vitg 38, 7163 Danis)
Kosten: kostenlos
Bemerkungen:warme Kleider empfohlen. Auf Anfrage gerne auch an anderen Tagen und zu anderen
Zeiten
Weitere Informationen: Familie Friberg, Tel. 079 363 14 00 oder 079 297 00 76
Info/Reservation: Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, [email protected]
Pistenbully-Fahrt
Freitag
mira!cultura Ortsführungen – Meistermaler im Mittelalter 10.00 – 11.30
Waltensburg
10. /17. / 24.02., 03.03.2017
Das Hauptwerk des Waltensburger Meisters ist die Passion in der Kirche. Was zeigen die Fresken? Wie sind
sie entstanden? Was für ein Umfeld fand der unbekannte Meister im 14. Jahrhundert vor? Die Führung vermittelt Einblicke anhand der Fresken in der Kirche und anhand von Exponaten aus dem Museum.
Anmeldung: Treffpunkt: Kosten:
ist nicht erforderlich
bei der Postautohaltestelle Cadruvi
Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00
Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden.
Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch
Mit weissem Haar die Pisten runter
10.00 –12.00
Brigels
06.01.– 27.01. & 03.03.– 31.03.2017
Der spezielle Skigenuss für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren im Wintersportgebiet Brigels-WaltensburgAndiast. Begleitetes Skifahren und Skiunterricht mit dem einheimischen Skilehrer Aluis Cathomen. Der SkiUnterricht wird von den Bergbahnen Brigels-Waltensburg-Andiast und Aluis Cathomen kostenlos angeboten.
Anmeldung:
bis am Vortag, 16.00 Uhr, Bergbahnen BWA, Tel. 081 920 14 14
Treffpunkt: an der Bergstation Brigels (Crest Falla)
Kosten:kostenlos
Schneeskulpturen bauen
10.00 –12.00
Misanenga
52
17.30 – 18.30Brigels
23. /30.12.2016 & 27.01. – 10.03.2017
Steigen Sie ein ins Cockpit eines Pistenmaschinen-Fahrzeuges und erleben Sie als Beifahrer, was es braucht
um perfekte Skipisten zu präparieren. Die fachkundigen Pistenraupenfahrer verraten Ihnen, auf was es ankommt. Nach der Pistenbully-Fahrt erhalten Sie zudem ein Erinnerungsfoto, ein Pistenbully-Mitfahr-Diplom
und einen leckeren «Night-Bully-Drink» in der La Famusa Bar an der Talstation Brigels.
Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr, Bergbahnen BWA, Tel. 081 920 14 14
Treffpunkt: bei der Talstation Brigels
Kosten: CHF 100.00 pro Person
Bemerkungen:unter 16 Jahren, Zustimmung der Eltern. Die Durchführung ist abhängig von den
Schnee- und Witterungsverhältnissen
Kinder-Eisdisco in Vella
19.00 – 20.30
Vella
27.01.–03.03.2017
Für unsere kleinen Gäste findet in diesem Winter immer freitags eine Eisdisco statt. Zusammen mit unseren
Maskottchen tanzen wir zu Disco- und Schlagerhits.
Anmeldung:
Treffpunkt:
Kosten:
Bemerkungen:
nicht erforderlich
Kunsteisfeld Vella, Talstation
kostenlos
Schlittschuhe können bei Menzli Sport gemietet werden
Nachtskifahren, Snowtubing by night
03.02., 10.02., 03.03.2017
Mit einfachen Werkzeugen wie Schaufeln, Sägen und Spachteln werden Schneeskulpturen gebaut und gestaltet. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt.
Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: Besonderes: 17.00 – 19.00Danis
04.11.2016 – 28.04.2017
Hereinspaziert! Schweizer Bauernbetriebe mit Mutterkühen und Ziegen öffnen die Stalltüren für Sie. Jolanda
und Ciprian Friberg zeigen Ihnen ihren Bauernhof-Betrieb. Sie haben die Möglichkeit Naturabeef Bio-Fleisch
vom Biohof zu kaufen.
19.30 – 22.00
Brigels
23./30.12.2016 & 27.01. – 10.03.2017
Geniessen Sie die beleuchtete Pistenabfahrt nach Brigels auch in der Nacht grenzenlos. Ebenso ist die Loipe
Plaun Rueun in Brigels von 18.30 – 21.30 Uhr beleuchtet. Die Schirmbar La Famusa ist der ideale Ausgangs- und
Treffpunkt direkt an der Skipiste. Mit gültiger Tages- oder Mehrtageskarten sowie Saisonkarten ist das Nacht­
skifahren gratis.
Weitere Informationen: Bergbahnen BWA, Tel. 081 920 14 14
bis Donnerstag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22
beim Rufalipark in Misanenga
Erwachsene CHF 35.00, Kinder bis 16 Jahre CHF 25.00, Familien CHF 60.00
warme Schuhe und Kleidung
53
Coaching mit Pferden
Samstag
Oasentag im Haus der Begegnung Ilanz
03.12.2016, 04.02.,01.04.2017
Im Alltag können Sie solche Orte aufsuchen. Sie bieten Raum zur Besinnung und Orientierung in der eigenen
Lebenswirklichkeit. Diese Oasentage richten sich an Menschen, die bereit sind, sich auf das Wort Gottes
einzulassen. Die Tage werden gestaltet mit biblischen Impulsen, Leibübungen und Meditation, mit kreativem
Gestalten und persönlichem Austausch.
15.00
Führungen durch die Reformationsstadt Ilanz
Vella
mira!cultura Ortsführung – Memory Tour im Städtli Ilanz
Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca
21.00
Ilanz
Anmeldung: individuell vereinbarte Termine. Bei frühzeitiger Anmeldung können Wunschtermine
berücksichtigt werden
Dauer:
1.5 Std.
Kosten: CHF 150.00 pro Gruppe, maximal 24 Personen
Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch
17.12.2016 – 25.03.2017 (25.12.2016 – 06.01.2017 täglich)
Après-Ski Party mit DJ in der BARacca. Der Eintritt ist frei.
Saturday Night, it’s DJ Night in der RufaliBar
Weitere Informationen: Najat Zinbi, Tel. 079 328 26 84 oder
[email protected] / www.coachingmitpferd.ch
Wieso nennt sich die kleine Stadt Ilanz in den kommenden Jahren Reformationsstadt Europas? Kulturführerinnen und Kulturführer erzählen von der Reformation in Graubünden und den Ereignissen in Ilanz vor fünfhundert Jahren. Auch das Nebeneinander von katholischem und reformiertem Glauben bis in die heutige Zeit
wird spannend vermittelt.
Anmeldung: bis 2 Tage vor Kursbeginn
Themen:
03.12.2016 «Lydia»
04.02.2017 «Hören – hörend»
01.04.2017 «Sehen – sehend»
Kosten: CHF 60.00, Mittagessen CHF 20.00
Bemerkungen:
bequeme Kleidung für Leibübungen
Weitere Informationen /Anmeldung: www.hausderbegegnung.ch
Aprés-Ski Party in der BARacca
Schlans
Eine klare Kommunikation und genau definierte Ziele sind der Schlüssel zum Erfolg. Pferdegestütztes
Coaching zeigt auf eindrückliche Weise, wie die verbale und nonverbale Kommunikation sowie unbewusste Verhaltensweisen auf Prozesse einwirken. Pferde widerspiegeln unverfälscht unser Verhalten, unsere
Gedanken und Empfindungen. In Coachings übernehmen Sie als Co-Trainer eine wichtige Aufgabe.
Misanenga
31.12.2016 – 25.03.2017
Der Winter in Obersaxen wird jeden Samstagabend passend mit musikalischen Leckerbissen untermalt. Ob
DJ oder Liveband, wir lassen feinste und hochgradige Partymusik auf unsere Gäste los.
Weitere Informationen: Freizeitanlage Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch
Ilanz
Ein Angebot von mira!cultura Ortsführungen speziell für Ferienlager und Schulklassen der 4. bis 6. Primar.
Auf der Memory Tour lernen die Schülerinnen und Schüler das Städtli von Ilanz kennen. Die Anreiseroute
wird zum Geografiespiel und die historischen Gebäude zum Memory. Eine Erkundung in Gruppen lässt die
Schülerinnen und Schüler die schöne Altstadt aktiv und direkt erleben.
Anmeldung: individuell vereinbarte Termine. Bei frühzeitiger Anmeldung können Wunschtermine
berücksichtigt werden
Treffpunkt: Museum Regiunal Surselva
Dauer: 2 Std.
Kosten: CHF 150.00 pro Gruppe, maximal 24 Personen
Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch
Tagesunabhängige Veranstaltungen
Schaubrennerei Destillaria Daguot
StallvisiteBrigels
Hereinspaziert! Die Schweizer Bauernbetriebe mit Mutterkühen öffnen die Stalltüren für Sie! Rahel und Urs
Cathomas zeigen Ihnen auf Anfrage ihren offenen Freilauf-Stall.
Weitere Informationen: Familie Cathomas (Via Sut Crusch 1), Tel. 079 444 44 39
54
Ilanz
Blicken Sie uns über die Schultern und erleben Sie wie aus einheimischen Früchten ein echter Daguot (Tropfen)
entsteht. Gleichzeitig können Sie die verschiedenen Spezialitäten degustieren und werden mit einem feinen
Apéro verwöhnt.
Anmeldung: individuell vereinbarte Termine
Treffpunkt: Destillaria Daguot
Dauer: 1.5 –2 Std.
Kosten: auf Anfrage
Weitere Informationen: Destillaria Daguot, Tel. 076 332 22 93 / 079 681 26 77, www.daguot.ch
55
Weitere wiederkehrende Veranstaltungen
Krippe in der Klosterkirche
Ilanz
27.11.2016 – 08.01.2017
Die ersten biblischen Figuren wurden 1964 von Sr. Anita entwickelt. Sr. Anita Derungs arbeitet mit Werkmaterialien, wie sie in jedem Haushalt aufzutreiben sind: Elektrodraht, Sisaldraht, Stoff- und Holzreste. Die Köpfe
modelliert sie mit Holzmasse und überzieht sie mit Duvetine oder Kettsamt.
Es entstand so über die Jahre eine beeindruckende Krippe, die jedes Jahr Besucher von Nah und Fern ins
Kloster Ilanz lockt.
Weitere Informationen: Kloster Ilanz, www.klosterilanz.ch
Sie kümmern sich um Ihr Geschäft und wir um Ihre EDV –
so einfach geht das!
via santeri 1, 7130 ilanz
Kerzenausstellung «Glisch sin via – Licht auf dem Weg» im Haus der Begegnung
081 533 04 33
[email protected]
www.surs-it.ch
Ilanz
27.11.2016 –15.01.2017
Von Hand verzierte Kerzen zu verschiedenen Anlässen gestaltet von Lea Cajacob.
Weitere Informationen: Haus der Begegnung, www.hausderbegegnung.ch
Ihre Vertrauensangelegenheiten
sind unsere Kernkompetenz
Schlitteln bei Mondschein mit Fondueplausch
19.00
Brün/Valendas
10./11./ 12. /13.01. und 08./09./10./11.02.17
So macht schlitteln Spass! Zuerst wird wie zu «Grossmutters Zeiten» gemütlich den Berg hinauf spaziert.
Oben angekommen stärkt man sich im urchigen Schlittelbeizli Imschlacht mit einem feinen Fondue. Im
Mondscheinlicht geht es danach auf rasanter Fahrt ins Tal. Wer noch nicht genug hat, wandert nochmals
hoch und geniesst eine weitere nächtliche Abfahrt.
Info/Anmeldung:
Kosten:
bis 2 Tage vor dem Anlass, Tel. 079 929 59 51, [email protected],
www.schlittelbeiz.ch
CHF 28.00 pro Person, Schlittenmiete CHF 5.00
Treuhand und Immobilien
Poststrasse 3 · Postfach 83 · CH-7130 Ilanz
Telefon 081 925 33 55 · www.cathomas-cabernard.c h
Fondueplausch im LA VAL in Brigels
Mitglied:
Geniessen
einJahre
feineswieder!
Käsefondue in
Wie
gewohntSiealle
unserer Stiva LAVALINO im LA VAL.
Käsefondue classic, Bergkräuterfondue
oder Trüffelfondue. Für kleine Gruppen
Geniessen Sie ein feines Käsefondue in unserer Stiva LAVALINO
max.Käsefondue
12 Personen
reservieren
wir
im bis
LA VAL.
classic,
Bergkräuterfondue
oder TrüffelIhnenFürdie
Stiva
LAVALINO
fondue.
kleine
Gruppen
bis max.exklusiv.
12 Personen reservieren wir
Ideal
Feiernexklusiv.
in familiärer
Ihnen
die für
Stivakleine
LAVALINO
Ideal für kleine Feiern in
Atmosphäre.
familiärer
Atmosphäre.
CHF39.00
35.00p.p.P.
P. inkl.
inkl. Salat,
CHF
Salat,Kaffee
Kaffee&&Schnaps.
Schnaps.
Bitte
reservieren
12.00Uhr.
Uhr
Bitte
reservieren
SieSiebisbis12.00
Fondueplausch im LA VAL in Brigels
| 081
T 081 929 26 26 T
[email protected]
929 26 26||www.laval.ch
[email protected] | www.laval.ch
56
57
Hü7
graubündenPASS.
Einsteigen und Graubünden von seiner schönsten Seite entdecken
können Sie mit dem graubündenPASS.
Sie können sich dabei für Ihre bevorzugte Region entscheiden
oder gleich ganz Graubünden auf einmal buchen.
Regionalspital
Surselva
TÄGLICH FRISCHES BROT VON FRÜH BIS SPÄT.
www.panetteria.ch
DAS ALDI SUISSE-TEAM IN ILANZ
FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!
ALDI SUISSE ILANZ
Via Grüneck 2
Mo – Fr
Sa
f fentlichen
ö
it
m
t
r
h
a
F
Freie
eln
Verkehrsmitt
n oder
nert 7 Tage
an 2 Tagen in
nert 14 Tagen
an 5 Tagen in
08.00 – 20.00 Uhr
07.30 – 17.00 Uhr
Einfach ALDI.
coiffeure corina
damen & herren
corina schnider
7134 obersaxen affeier
58
tel. 081 933 21 15
Rhätische Bahn · Railservice
www.rhb.ch · Tel. 081 288 65 65
PostAuto · Betriebsstelle Surselva, 7130 Ilanz
www.postauto.ch · Tel. 058 341 34 90
59
Wintersportgebiet
Obersaxen Mundaun Lumnezia
Schneesportschulen
Schneesportschulen
Schweizerische Ski- und Snowboardschule Obersaxen
Wintersportgebiet
Zahlen und Fakten
– 120 km attraktive und abwechslungsreiche Pisten mit grandiosen Tiefschneehängen in allen Expositionen
und Schwierigkeitsgraden. Eine vollständig technisch beschneite Skischaukel erschliesst das weitläufige
Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun mit der Val Lumnezia; längste Abfahrt (15 km) vom Piz Sezner
(2310 m ü. M.) bis nach Vella
– Snowpark am Mundaun
– Neues Kinderland Cuolm Sura /Mundaun
– Schneegarantie mit rund 25 km technisch beschneiten Pisten
– 17 Beförderungsanlagen (8 Sesselbahnen): vom Kinderlift bis zur komfortablen 6er-Sesselbahn
– lässige Schneebars und heimelige, aber auch moderne Berggasthäuser
– herrliche Aussichtspunkte: Piz Mundaun, Hitzeggen, Stein und Sezner
– Carlo Janka Piste
– Ski-/Snowboard und Schlitten-Verleih in Obersaxen, Valata und Vella
– Schlittelwege mit Bergbahnanschluss in Obersaxen, Valata und Vella
– Alle Parkplätze an den Talstationen sind kostenlos
– Gratis Ortsbus in Obersaxen, mit Ski-/Snowboardausrüstung auch kostenlose Benützung der Postautokurse ab Ilanz zu den Talstationen Valata, Meierhof
– Gratisskibus und kostenlose Benützung der Postautokurse zwischen Ilanz und der Talstation Vella
(inkl. Querverbindungen)
Bergfahrten täglich von 09.00 bis 16.00 Uhr
Saisonzeiten
Vorsaison: 03./04., 10./11. und 17./18.12.2016 (reduzierter Wochenendbetrieb)
Hauptsaison: 22.12.2016 – 02.04.2017 (Saisonende)
Informationen
Bergbahnen Obersaxen Mundaun, Tel. 081 920 50 70
Info-Tel. 081 920 50 77
www.obersaxen-mundaun.ch
Aktuelle Wetterbilder ab 07.30 Uhr auf SRF1/SRF1-Teletext ab S. 525
60
Auskunft und Informationen
Schneesportbüro Chummenbühl 081 933 14 06
Öffnungszeiten Skischulbüro
Montag –Freitag Samstag und Sonntag
09.00 –12.15 Uhr /15.00 –16.30 Uhr
11.00 –16.30 Uhr
Gruppenunterricht
Montag – Freitag (ohne Mittagsbetreuung)
10.00 –12.00 Uhr /13.00 –15.00 Uhr
(Die Kinder müssen beim jeweiligen Restaurant abgeholt werden)
Montag– Freitag 10.00 – 15.00 Uhr
(mit Mittagsbetreuung durch Klassenlehrer)
Freitags findet zum Abschluss jeweils um 13.30 Uhr ein Skirennen statt.
Sammelplatz
Am Montag versammeln sich alle Klassen um 09.50 Uhr beim Skilift Chummenbühl.
Privatunterricht
Privatunterricht auf Anfrage
081 933 14 06
Weitere Infos unter www.skischule-obersaxen.ch.
Ski- und Snowboardschule Mundaun
Auskunft und Informationen
Skischulbüro Talstation Valata
081 933 19 90
Verkauf von Skischultickets im Skischulbüro bei der Talstation Valata (bitte schon am Sonntag kaufen)
Öffnungszeiten Skischulbüro
Montag – Freitag 09.00 –09.30 Uhr /15.30 –16.30 Uhr
Sonntag 09.00 –12.00 Uhr
Hochsaison auch13.00 –16.30 Uhr
Gruppenunterricht
Montag –Freitag (mit Mittagsbetreuung durch Klassenlehrer)
10.15 – 12.15 Uhr /13.15 –15.15 Uhr
Sammelplatz
Beim Sammelplatz Cuolm Sura (Mittelstation)
Montag und Freitag 10.10 Uhr
Weitere Infos unter www.skischulemundaun.ch.
Privatunterricht
Privatunterricht auf Anfrage
081 933 19 90
61
62
CH - 7149 Vrin ∙ www.pezterri.ch
T. +41 (0)81 931 12 55 ∙ M. +41 (0)79 545 36 66
10
11
12
H
U
10
10
10
10
10
10
10
10
8.56
8.56
8.57
8.58
9.00
9.02
9.03
9.05
9.07
9.08
9.09
9.10
9.11
9.12
Montag–Sonntag ohne Samstag
Samstag
Keine Gruppenbeförderung
Halt nur zum Aussteigen
Umsteigen
Affeier Kehrplatz
Affeier Dorf
Chummenbüel
Meierhof, Talstation
Meierhof, Post
Tobel
Tusen Abzw.
Giraniga
St. Josef
Grosstobel
Tschappinahüs
Tschappina
Friggahüs
St. Martin
9.00
9.00
9.01
9.02
6
9.36 9.56
9.36 9.56
9.37 9.57
9.38 9.58
9.40 10.00
10.02
10.03
10.05
10.07
10.08
10.09
10.10
10.11
10.12
4
10.36
10.36
10.37
10.38
10.40
8
11.26
11.26
11.27
11.28
11.30
11.32
11.33
11.35
11.37
11.38
11.39
11.40
11.41
11.42
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12.01
12.01
12.02
12.03
12.05
12.07
12.08
12.10
12.12
12.13
12.14
12.15
12.16
12.17
12
11
11
11
11
U 11
12
12.01
12.01
12.02
12.03
12.04
Langlaufunterricht
In der Ski- und Snowboardschule Lumnezia.
12
12
12
12
12
Treffpunkt nach Vereinbarung im Wintersportgebiet
11.20
11.21
11.23
11.25
11.25
11
11
11
11
11
11
11
11
11
Sammelplatz
Bei der Talstation Vella
Kurs
Ilanz
Obersaxen Kennenlerntag
Pauschalangebot (für Anfänger nicht geeignet)
Lernen Sie die Pisten, die Umgebung, die Geheimtipps und die Sonnenplätze des Wintersportgebietes kennen.
9.50
9.51
9.53
9.55
9.55
Unterrichtszeiten (18.01.– 26.03.2017)
täglich, 09.00 –16.00 Uhr
9.20
9.21
9.22
9.23
9.24
9.26
9.27
9.28
9.30
9.31
9.33
9.35
9.35
12.04
12.06
12.07
12.09
12.11
12.12
12.13
12.15
12.16
Kurs
Ilanz
Privatunterricht
Privatunterricht auf Anfrage
11
11
11
H 11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11.42
11.45
11.46
11.47
11.48
11.49
11.51
11.52
11.53
11.55
11.56
11.58
12.00
12.00
11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10.15–12.15 Uhr
8.30
8.31
8.32
8.33
8.34
8.36
8.37
8.38
8.40
8.42
079 460 94 98 oder [email protected]
10.17
10.20
10.21
10.22
10.23
10.24
10.26
10.27
10.28
10.30
10.31
10.33
10.35
10.35
Private Skischule Surselva
9
Weitere Infos unter www.skischule-lumnezia.ch.
7
Auskunft und Informationen
Crista Dober
13.24
13.24
13.25
13.26
13.28
14
13.05
13.08
13.09
13.10
13.11
13.12
13.14
13.15
13.16
13.18
13.19
13.21
13.23
13.23
13
14.00
14.01
14.02
14.04
14.06
14.07
14.09
14.11
14.12
14.13
14.15
14.16
Kurs
Ilanz
14.30
14.31
14.32
14.33
14.34
14.36
14.37
14.38
14.40
14.42
14.44
14.45
Kurs
Ilanz
10.15 –12.15 Uhr
13.15 –15.15 Uhr
10.15–15.15 Uhr
5
Unterrichtszeiten
Vormittag
Nachmittag
Tagesunterricht
(Mittagsbetreuung durch den Klassenlehrer)
Halbtagesunterricht für Kleinkinder
3
16.00
16.02
16.04
16.05
16.07
16.09
16.10
16.11
16.12
16.13
16.14
16
18
16.40
16.40
16.41
16.42
16.44
16.46
16.47
16.49
16.51
16.52
16.53
16.54
16.55
16.56
15
16.15
16.18
16.19
16.20
16.21
16.22
16.24
16.25
16.26
16.28
16.29
16.31
16.33
16.33
09.00 –11.00 Uhr/15.30–16.30 Uhr
09.30 –10.30 Uhr/15.30 –16.30 Uhr
15.30 –17.00 Uhr
2
11
11
11
11
11
11
11
11
11
H 11
Kurs
Ilanz
081 931 17 62
Öffnungszeiten Skischulbüro
Montag
Dienstag–Freitag
Samstag/Sonntag (Vorverkauf)
10
10
10
10
10
10
8.37
8.40
8.41
8.42
8.43
8.44
8.46
8.47
8.48
8.50
8.51
8.53
8.55
8.55
1
Auskunft und Informationen
Ski- und Snowboardschule Val Lumnezia, Vella
Kurs
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Schweizerische Ski- und Snowboardschule Lumnezia
St. Martin
Friggahüs
Tschappina
Tschappinahüs
Grosstobel
St. Josef
Giraniga
Tusen Abzw.
Tobel
Meierhof, Post
Meierhof, Talstation
Chummenbüel
Affeier Dorf
Affeier Kehrplatz
Kurs
Bus-Angebot Obersaxen
Sportbus Obersaxen (St. Martin – Meierhof – Affeier) 24.12.2016– 02.04.2017
63
Gratis Postauto Obersaxen Mundaun
Ab Ilanz zu den Talstationen Valata und Meierhof
Ab Flond zur Talstation Valata
Wintersportler mit einer gültigen Saison-, Wochen- oder Tageskarte der Bergbahnen Obersaxen Mundaun
oder mit einem Surselva Skipass können von 07.35 bis 14.35 Uhr ab Ilanz und Flond nach Valata, Surcuolm
oder Meierhof kostenlos mit dem Postauto fahren, falls sie die Bergbahnen benützen, um dort einen Wintersport auszuüben.
Für die Rückfahrt gilt das Angebot nur für die Fahrgäste nach Ilanz. Für Fahrgäste nach Flond gilt das Angebot
nur, wenn die Talabfahrt nach Flond geschlossen ist.
Das einheimische Fachgeschäft mit Herz!
Abfahrten
Ilanz (Bahnhof/Post)
 07.35
C 11.35
08.35 A 12.35
09.35
13.35
10.35
14.35
Rückfahrt
Obersaxen Meierhof–Ilanz
in allen Kursen bis 17.40 Uhr gemäss Postauto-Fahrplan
C Sa, So und allg. Feiertage
A Mo – Fr ohne allg. Feiertage
 Mo–Sa ohne allg. Feiertage
Shuttle Obersaxen Mundaun
www.confidar.ch
TREUHAND UND IMMOBILIEN
AKTUELL MIT WEITBLICK
TREUHAND AG | SCHULSTRASSE 59 | 7130 ILANZ | TEL. 081 920 07 07
23.12.2016 – 01.04.2017
(ausgenommen 24.12.2016)
Freitag/Samstag
18.00 – 03.30 Uhr
Zusätzlich: 26.12.2016 – 29.12.2016
täglich
18.00 – 02.00 Uhr
Für Fahrten zu den Speiserestaurants zwischen 18.00 –20.00 Uhr ist eine frühzeitige Reservation zu empfehlen. Alle übrigen Fahrten zu den Restaurants, Bars oder Heimfahrt können Sie auch kurzfristig bestellen. Dabei müssen jedoch Wartezeiten in Kauf genommen werden. Es sind Gruppen von mind. 4 Personen zu bilden.
Reservation: Tel. 078 920 22 22 (während den Öffnungszeiten Surselva Tourismus Info Obersaxen sowie
während den Shuttle Betriebszeiten)
Kosten
1 Fahrt kostet pro Person CHF 5.00 (Mindestens 4 Personen)
Gäste, welche zum Speiserestaurant fahren, bezahlen für die Hin-und Rückfahrt CHF 5.00.
Der Shuttle verkehrt nur in der Gemeinde Obersaxen Mundaun!
Weitere Informationen erhalten Sie bei Surselva Tourismus Info Obersaxen.
CH-7158 Waltensburg
Natel 079 241 19 51
Fax 081 941 19 56
[email protected]
www.palancaus.ch
64
Skibus Luven-Sasolas
Von Weihnachten bis ins neue Jahr (bei Skiliftbetrieb Sasolas) jeden Tag sowie in den Februarwochen (Schulferien)
Luven, Sut vitg
Miez vitg
09.15 Uhr
09.20 Uhr
10.15 Uhr
10.20 Uhr
11.15 Uhr
11.20 Uhr
Mittwoch Nachmittag
Sut vitg
Miez vitg
13.15 Uhr
13.20 Uhr
Während der Schulzeit fährt der Bus nur
am Mittwoch Nachmittag.
65
66
†
3
3

09.15
09.16
09.17
09.19
09.21
10.04*
10.24
5
5
11.42
11.54
R18
09.05*
09.10*  09.30
09.11*  09.32
09.16  09.36
08.53




09.30
09.42
09.47
09.49
09.51
09.53
09.35
09.45
09.48
09.51
09.53
5
5
3
3
3
3
†
†
13.25
13.36
R19
10.52
10.57*
10.58*
11.03
09.44
09.36
09.37
† 09.39
† 09.40
†
10.30
10.42
10.47
10.49
10.51
10.53
10.35
10.45
† 10.48
† 10.51
† 10.53
†
†
4
4
4
11.22
11.24
11.28
R17
09.47
 09.48
 09.49
 09.50 U
 09.53

12.30
12.42
12.47
12.49
12.51
12.53
10.55
11.05
 11.08
 11.11
 11.13


13.30
13.42
13.47
13.49
13.51
13.53
1
1
1
†
12.53
13.53
14.53
15.53
16.43
17.53
7
5
3
5
5
5
12.54 U
13.54 U
15.54 ab Vella, Posta
16.00 ab Pellas
17.49 U
Vella– Morissen
12.45
12.47
12.51
10.47
10.48
10.49
10.50 U
10.53
5
5
8
4
11.55 R17
12.05 R17
16.05
18.02 R17
†
†
4
4
4
4
4
11.53
11.54
11.55
11.56
11.58
3
15.45 ab Pellas
Vella – Davos
Munts/Degen
11.21
11.13
11.14
† 11.16
† 11.17
†
13.35
13.45
13.48
13.51
13.53
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
13.47
13.48
13.49
13.50 U
13.53
3
4
1
5
13.37 R19
15.37 R19
15.55 R19
16.00 ab Pellas
Vella, Posta – Uors
12.47
12.48
12.49
12.50 U
12.53
Gratis Skibus Val Lumnezia
Sonntag und allg. Feiertage
Montag – Samstag ohne allg. Feiertage
Mittwoch, sowie Montag – Freitag während den Schulferien
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag an Schultagen
Samstag, Sonntag und allg. Feiertage
Montag – Freitag an Schultagen
Voranmeldung erforderlich bis 12.00 Uhr
Tel. 079 437 53 05
Min. 2 Personen
Der Shuttle verkehrt nur in der Gemeinde Lumnezia!
17.12.2016 – 01.04.2017 (ausgenommen 24.12.2016)
Montag –Samstag, 18.00 –23.00 Uhr
Gourmet-Shuttle Val Lumnezia
Allgemeine Feiertage, Schultage und Schulferien: Bitte beachten Sie die Seite 73
2
1
3
4
†

Das Angebot gilt für die Hin- und Rückfahrt für die hier publizierten Postautokurse.
Montag–Freitag ohne allg. Feiertage
Montag –Freitag sowie Sonntag und allg. Feiertage
8
Montag– Freitag während den Schulferien
R17 Bedarfsbus: Fährt nur auf Voranmeldung bis 1 Std. vor Abfahrt, Tel. 079 594 60 27
R18 Bedarfsbus: Fährt nur auf Voranmeldung bis 1 Std. vor Abfahrt, Tel. 079 296 91 53
R19
Bedarfsbus: Fährt nur auf Voranmeldung bis 12.00 Uhr des Reisetages,
Tel. 079 296 91 53
UUmsteigen
Kosten
1 Fahrt kostet pro Person CHF 5.00
Gäste, welche zum Speiserestaurant fahren, bezahlen für die Hin- und Rückfahrt CHF 5.00
7
5
Wintersportler mit einer gültigen Saison-, Wochen- oder Tageskarte der Bergbahnen Obersaxen Mundaun Lumnezia oder mit einem Surselva Skipass können zwischen Ilanz und Vrin
(inkl. Querverbindungen) gratis mit dem Postauto nach Vella fahren, falls sie die Bergbahnen benützen, um dort einen Wintersport auszuüben.
7

12.54
13.54
14.54
15.54
16.54
17.49

Vella– Vrin
Vella – Ilanz
Rückfahrt
2
2
2





7
7
7
7
7
7
14.30
14.42
14.47
14.49
14.51
14.53
12.35
12.45
 12.48
 12.51
 12.53


Vella – Degen
12.35
12.37
12.41
R17
10.42
10.34
10.35
† 10.37
† 10.38
†
†






11.35
11.45
11.48
11.51
11.53
* Telefonische Voranmeldung 1 Stunde vorher notwendig 079 437 53 05
Uors – Vella
Uors
Vella an
Davos Munts –
Degen –Vella
Davos Munts
Degen, Vitg
Rumein
Vella an
†
†
08.45
08.46
† 08.48
† 08.49
08.30
08.42
08.47
08.49
08.51
08.53
Vrin–Vella
Vrin
Lumbrein
Vignogn
Vattiz
Rampa
Vella an
Morissen –Vella
Naus Su
Center communal
Mulin
Padrus
Cuschnaus
Vella an
08.35
08.45
08.48
08.51
08.53
Ilanz – Vella
Ilanz
Valgronda
Cumbel
Cuschnaus
Vella an
Hinfahrt
Bus-Angebot Val Lumnezia
67
Wintersportgebiet
Brigels –Waltensburg–Andiast
Schneesportschule
Schweizer Schneesportschule Brigels – Waltensburg – Andiast
Büro in Brigels 081 941 12 70
(150 Meter vor dem Parkplatz der Bergbahnen, auf der rechten Strassenseite)
Öffnungszeiten
Montag –Freitag Samstag und Sonntag Ab 04.03.2017 ist das Büro am
Wochenende nur am Sonntag von Büro in Waltensburg (unterhalb der Talstation der Sesselbahn)
Wintersportgebiet
Zahlen und Fakten
– Das familienfreundliche Wintersportgebiet Brigels – Waltensburg – Andiast mit den herrlichen Skihängen und
den perfekt und extrabreit präparierten 50 km Pisten geht bis auf 2418 m ü. M. In nur 15 min erreichen Sie
von der Talstation Waltensburg den höchsten Punkt
– 26 km bzw. 50 % der Pisten werden flächendeckend beschneit. Alle Hauptpisten und vom höchsten Punkt
an beide Talstationen
– 4 Restaurants und 2 Barbetriebe
– Snowpark Surselva: mit Jibber-Line und zwei Kicker-Lines
– Freeride-Gebiet in sehr anspruchsvollem Gelände (4 km)
– SkiMovie-Strecke (Rennpiste) und RaceCorner im Bergrestaurant Alp Dado
– Schlittelbahn Brigels (3 km), Schlittelbahn Waltensburg (5 km)
– Schlittelbahn Crest Falla (Brigels) – Waltensburg (6 km)
– Fungeräte, Snowtubing an der Talstation Brigels
– Gratis-Parkplätze an den Talstationen in Waltensburg und in Brigels, kostenloser Skibus zur Talstation
Brigels. Mit der Skiausrüstung kostenlose Nutzung der Postautolinien Tavanasa –Brigels und Ilanz–Curtginet –Andiast
Bergfahrten
Täglich von 08.30 –16.00 Uhr
Nachtskifahren
Jeden Freitag vom 23./30.12.2016, 27.01.– 10.03.2017, von 19.30 – 22.00 Uhr
Saisonzeiten
Ski-Opening:
Täglich:
Letzter Skitag:
Wochenende 03./04.12.2016
ab 17.12.2016
02.04.2017
Informationen
Bergbahnen Brigels – Waltensburg – Andiast AG, 081 920 14 14
www.brigels.com
Aktuelle Wetterbilder ab 07.30 Uhr auf SRF1/SRF1-Teletext ab S. 502
68
09.00–12.00 Uhr/15.00–16.00 Uhr
14.00 –17.00 Uhr
15.00 –17.00 Uhr geöffnet
081 941 16 55
Öffnungszeiten
Montag–Freitag 09.15–09.45 Uhr /15.30 –16.00 Uhr
Sonntag 15.30 –16.30 Uhr
Sammelplatz in Brigels und Waltensburg bei den Büros der Schneesportschule, für Privatunterricht auch im
Wintersportgebiet. Klasseneinteilung, Tarife etc. gemäss Prospekt der Bergbahnen und der Schneesportschule.
Klassenunterricht
Breil/Brigels
Treffpunkte: Vormittag: Bei der Schneesportschule
Nachmittag: Bei der Talstatsion Bergbahnen Brigels
Arena Übungshang Montag – Freitag 10.00–12.00 Uhr/13.30 –15.30 Uhr
Schneesportgebiet Montag – Freitag 10.00 –12.00 Uhr/13.30–15.30 Uhr
Snowlipark
Montag – Freitag 10.00 –11.45 Uhr/13.30 –15.15 Uhr
Waltensburg
Treffpunkte: Vor-und Nachmittag bei der Schneesportschule in Waltensburg.
NEU: Beginn Nachmittagsunterricht in allen Klassen um 13.30 Uhr.
Privatunterricht
Tagesunterricht
Einzelne Stunden
Montag–Sonntag Montag–Freitag 10.00 –12.00 Uhr/13.30 –15.30 Uhr
08.45– 09.45 Uhr/15.30 –16.30 Uhr
Betriebszeiten Arena Schneesportschule
Brigels Montag –Sonntag Waltensburg Montag –Sonntag 10.00 –12.00 Uhr/13.30 –15.30 Uhr
10.00–11.45 Uhr /13.00 –15.00 Uhr
Weitere Angebote
– Grillplausch immer Freitag über Mittag
–B
etreuung für Kinder über die Mittagspause (Neu im Restaurant Curtginet oder in der Ustria Arena)
– Kinderhort mit altersgerechten Aktivitäten
– Schnee-Kindergarten für Kinder unter 4 Jahren
– S chneeschuhtouren mit kulinarischer Überraschung
–U
nterricht in Trendsportarten wie Skwal oder Telemark
– L anglaufunterricht Klassisch und Skating
–A
lpine Touren mit Skis, Snowboard oder Schneeschuhen
–R
enntraining für Wettkämpfe Ski und Snowboard
–R
estaurant Arena und Skivermietung im Haus
Weitere Infos unter www.schneesportschule.ch
Privat-Schneesportlehrer
Risch Jeremias (Ski-, Carving, Snowboard-
und Snowbikeunterricht, Schneeschuhtouren)
079 236 13 75
69
70
8.30
8.31
8.32
8.33
1
9.13
9.14
9.15
8.43
8.44
8.45
14
8.45
8.46
8.47
8.48
8.49
8.50
8.50
8.51
8.53
Kurs
Crest la Crusch
La Platta
Posta
Cadruvi
Crestas
S. Giacun
Palius
Pundual
Pendicularas
15
9.20
9.21
9.22
9.23
9.24
9.25
9.25
9.26
9.28
2
9.10
9.12
1
8.40
8.42
Kurs
Pendicularas
Pundual
Palius
S. Giacun
Crestas
Cadruvi
Posta
La Platta
Crest la Crusch
9.09
9.10
8.39
8.40
16
9.55
9.56
9.57
9.58
9.59
10.00
10.00
10.01
10.03
9.48
9.49
9.50
3
9.45
9.47
9.44
9.45
15
9.40
9.41
9.42
9.43
9.43
9.32
9.33
9.34
9.35
9.36
8.57
8.58
8.59
9.00
9.01
14
9.05
9.06
9.07
9.08
9.08
3
9.30
9.32
2
8.55
8.57
13
8.35
8.36
8.37
8.38
8.38
Halt nur zum Aussteigen
Kurs
Campliun
Mirada su
Mirada sut
S. Giacun
Palius
Tgariel
Ruast
Cuort
Puntdual
Pendicularas
10
Kurs
Pendicularas
Pundual
Cuort
Ruast
Tgariel
Palius
S. Giacun
Mirada sut
Mirada su
Campliun
17
10.30
10.31
10.32
10.33
10.34
10.35
10.35
10.36
10.38
10.23
10.24
10.25
4
10.20
10.22
10.19
10.20
16
10.15
10.16
10.17
10.18
10.18
10.07
10.08
10.09
10.10
10.11
4
10.05
10.07
5
10.40
10.42
10.42
10.45
11.34
11.35
17
11.30
11.31
11.32
11.33
11.33
11.25
11.26
11.27
11.28
5
18
11.45
11.46
11.47
11.48
11.49
11.50
11.50
11.51
11.53
6
11.35
11.37
11.37
11.38
11.39
11.40
11.41
11.42
11.43
12.09
12.10
18
12.05
12.06
12.07
12.08
12.08
6
11.55
11.57
11.58
11.59
11.59
12.00
12.01
12.02
12.03
12.04
19
12.25
12.26
12.27
12.28
12.29
12.30
12.30
12.31
12.33
7
12.15
12.17
12.17
12.18
12.19
12.20
12.21
12.22
12.23
12.49
12.50
19
12.45
12.46
12.47
12.48
12.48
7
12.35
12.37
12.38
12.39
12.39
12.40
12.41
12.42
12.43
12.44
20
13.00
13.01
13.02
13.03
13.04
13.05
13.05
13.06
13.08
8
12.50
12.52
12.52
12.53
12.54
12.55
12.56
12.57
12.58
13.24
13.25
20
13.20
13.21
13.22
13.23
13.23
8
13.10
13.12
13.13
13.14
13.14
13.15
13.16
13.17
13.18
13.19
22
14.40
14.41
14.42
14.43
14.44
14.45
14.45
14.46
14.48
10
14.30
14.32
14.32
14.33
14.34
14.35
14.36
14.37
14.38
15.44
15.45
22
15.40
15.41
15.42
15.43
15.43
10
15.30
15.32
15.33
15.34
15.34
15.35
15.36
15.37
15.38
15.39
10
10
10
16.38
16.39
25
16.35
16.36
16.37
13
16.25
16.27
16.27
16.28
16.29
16.30
16.31
16.32
16.33
23.12.2016 –19.03.2017
16.03
16.05
24
16.00
16.01
16.02
12
15.50
15.52
15.52
15.53
15.54
16.55
16.56
16.57
16.58
12
16.40
16.42
16.43
16.44
16.44
16.45
16.45
16.46
16.47
16.48
Linie 2: Pendicularas – Crest la Crusch – Pendicularas
23.12.2016 –19.03.2017
15.23
15.25
23
15.20
15.21
15.22
11
15.10
15.12
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17
15.18
16.24
16.25
23
16.20
16.21
16.22
16.23
16.23
11
16.10
16.12
16.13
16.14
16.14
16.15
16.16
16.17
16.18
16.19
Linie 1: S. Giacun – Campliun – Pendicularas – Campliun – S. Giacun
14.25
14.26
14.27
14.28
21
9
13.25
13.27
13.27
13.30
15.04
15.05
21
15.00
15.01
15.02
15.03
15.03
9
14.50
14.52
14.53
14.54
14.54
14.55
14.56
14.57
14.58
14.59
Gratis Ortsbus Brigels
71
10
11
12
Gratis Skibus Ilanz –Andiast
Gratis Skibus Tavanasa–Breil/Brigels
Wintersportler mit einer gültigen Saison-, Wochen- oder Tageskarte der Bergbahnen Brigels-WaltensburgAndiast oder mit einem Surselva Skipass können zwischen Ilanz und Andiast gratis mit dem Postauto nach
Waltensburg/Darums fahren, falls sie die Bergbahnen benützen, um dort einen Wintersport auszuüben.
Wintersportler mit einer gültigen Saison-, Wochen- oder Tageskarte der Bergbahnen Brigels-WaltensburgAndiast oder mit einem Surselva Skipass können zwischen Tavanasa und Breil/Brigels gratis mit dem Postauto nach Brigels fahren, falls sie die Bergbahnen benützen, um dort einen Wintersport auszuüben.
Das Angebot gilt für die Hin- und Rückfahrt für die hier publizierten Postautokurse.
Das Angebot gilt für die Hin- und Rückfahrt für die hier publizierten Postautokurse.
Abfahrt Richtung Talstation
Abfahrt Richtung Breil/Brigels
Ilanz Rueun Waltensburg Andiast
(Bahnhof /Post) (S. Clau)
(Cadruvi)
(Posta)
10 08.50
08.35 08.42 08.50 09.35 09.42 09.50 09.50
10 10.4210.5010.50
10
10.35
13
11 13 11.4211.5011.20
11 13
11.35 12 12.0712.1512.50
12
12.00 13.35 13.42 13.50 14.50
Tavanasa Danis Dardin Dardin
(Bahnhof) (Vitg) (Patnasa) (Vitg)
07.56 07.58 08.01
08.03
08.48
08.50 08.53
08.55
10.10 10.12 10.15 10.17
13 10.50 13 10.53 13 10.55
10.48
14 11.1211.1511.17
14
14
11.10
13 11.32 13 11.35 13 11.37
11.30 12.10
12.12
12.15 12.17
13 13.02 13 13.05
13 13.07
13.00 14 13.1213.1513.17
14
14
13.10
13
14
13
13
Abfahrt ab Talstation
10
10
Richtung Waltensburg, Rueun, Ilanz Richtung Andiast
12
12.53 12.18
14.53 13.53
15.5315.53
10
16.53 16.53
17.5317.53
14
Abfahrt Haltestelle Breil/Brigels, posta
13
14
10 Montag – Samstag ohne allg. Feiertage
11 Samstag, Sonn- und allg. Feiertage
12 Montag – Freitag ohne allg. Feiertage
13 Montag – Freitag an Schultagen
12
12
12
Allgemeine Feiertage, Schultage und Ferien: Bitte beachten Sie die Seite 73.
11
12
11
72
Richtung Dardin, Danis, Tavanasa
12.40
13.15
13.25
14.50
15.25
16.25
16.50
17.25
17.50
18.25
18.50
11
12
13
14
Samstag, Sonn- und allg. Feiertage
Montag – Freitag ohne allg. Feiertage
Montag – Freitag an Schultagen
Samstag sowie Montag –Freitag während den Schulferien
allgemeine Feiertage: 25. und 26. Dez. 2016
01. und 02. Januar 2017
Schultage:
17.– 23. Dez., 09. Jan. – 24. Feb., 06.–31. März
Schulferien:
27. Dez.– 06. Jan., 27. Feb.– 03. März
73
Gruppenangebote
WEISS, WEISSER
UCLIVA
–
Biohotel Ucliva, Darums
7158 Waltensburg / Vuorz
Tel. 081 941 22 42
[email protected], www.ucliva.ch
Drei Tage Genuss, Erholung und Pistenspass. Bioqualität und
herzliche Gastfreundschaft inklusive. Freuen Sie sich auf Ihre
«weisse» Auszeit im Herzen der Surselva – wir freuen uns auf Sie!
· 3 Übernachtungen im gemütlichen Einzel- oder Doppelzimmer
· 3-Tagesskipass für das Skigebiet Brigels – Waltensburg – Andiast
· Welcome-Apéro am Kaminfeuer
· Frühstücksbuffet und genussvolles 3-Gang-Abendmenü mit regionalen
Spezialitäten aus der Ucliva Bioküche
· Entspannung im Ucliva Wellness mit Thermiumsauna und Dampfbad
· MWST., Service und Taxen
ab CHF 496.00 pro Person
Wir sind Spezialisten für Gruppen mit individuellen Wünschen.
sentupada lumnezia
Begegnungen, die begeistern
Unsere Gruppenangebote im Winter:
• Kultur und Natur – unvergessliche Schneeschuhtouren in unberührter Landschaft
Tauchen Sie ein in die verschneite Stille – erleben Sie Einzigartiges
• Teambildung – Spassrennen mit Zeitmessung (in Brigels inkl. eigenem Film und Höhendiagramm), Action, Adrenalin und viel Spass in unseren international ausgezeichneten
Wintersportgebieten Obersaxen Mundaun Lumnezia und Brigels-Waltensburg-Andiast
• Entschleunigung – Nehmen Sie sich eine Auszeit
Einfach mal raus – gemütliche Stunden erleben, Kraft sammeln und geniessen
Ergänzen Sie Ihr Programm mit weiteren Aktivitäten:
• Kochkurse, Bündnerspezialitäten
• Löffel biegen
• Nachtschlitteln
• Abendschneeschuhtouren
Gerne stellen wir für kleine Gruppen, Vereine und Firmen ein
persönliches Programm zusammen.
74
Kontakt:
.info
@surselva
marketing
75
Wintersportgebiete
der Region
Solarskilift Tenna, Safiental
Wintersportgebiet Trun
Der 450 Meter lange Skilift wird mit Solarenergie betrieben. Die überschüssige Energie von den Solarpanels
wird ins lokale Energieversorgungsnetz eingespeist. Der Solarskilift wurde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet und gilt als eine beispielhafte Innovation im Berggebiet und absolute Neuheit weltweit.
Die Gesellschaft Runal Péra SA betreibt einen Familienskilift auf dem Osthang zwischen den Weilern Campliun und Cumadé in der Gemeinde Trun. Nach der 666 Meter langen Bergfahrt kann eine der 4 präparierten
Pisten oder eine von 1001 wilden Pisten in allen Schwierigkeitsgraden benützt werden. Infos zu Skirennen
und Mondscheinfahrten mit Fondue finden Sie unter www.runalpera.ch.
5 km abwechslungsreiche Pisten sorgen für Skigenuss abseits jeder Hektik.
Angebote
– Jeden Mittwoch ab 28. Dezember 2016 bis 8. März 2017 Nachtskifahren von 20.00 bis 21.30 Uhr
– Schlittel- und Winterwanderweg direkt beim Solarskilift
– Schlitten-Verleih in Tenna
Saisonzeiten
Wintersaison 24.12.2016 – 12.03.2017
Tickets
Tageskarte CHF 25.00 für Erwachsene und CHF 16.00 für Kinder 6 –16 Jahre. Kleinkinder gratis
Wochenkarte (7 Tage) CHF 100.00 für Erwachsene und CHF 60.00 für Kinder von 6 –16 Jahren
Bergfahrten täglich 09.30 bis 12.00 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr
Schneespielplatz mit Karussell
Auf dem Gelände und am Karussell können die Kleinsten ihre ersten Lernschritte auf den Skis machen, bevor
es dann an den Solarskilift zum weiteren Üben geht. Für alle, die noch nicht auf den Skiern stehen, kann nach
Herzenslust geschaufelt, gerutscht und im Schnee gespielt werden.
Informationen
Tel. 079 305 50 14
www.solarskilift.ch
(inkl. Webcam)
Ski- und Snowboardunterricht (Privat)
Jann-Marco Buchli, Ski, Tel. 079 367 61 96
Susanne Gartmann, Ski, Tel. 081 645 13 38/079 719 35 34
Yvonne Joos, Ski, Tel. 081 645 13 63
Ueli Schaufelberger, Snowboard, Tel. 079 244 37 45
76
Das Restaurant Refugi mit ca. 40 Sitzplätzen und Terrasse kann auch für Anlässe gemietet werden.
In Trun besteht die exklusive Möglichkeit das Wintersportgebiet zu mieten. Die Anzahl Tage sind frei wählbar.
Die Reservation ist ideal für Firmenanlässe, Familienfeste, Hochzeitsfeiern, Lager oder Schulreisen. Im Angebot
enthalten sind: Skiliftbetrieb, Nachtskifahren, Skiunterricht, Restauration nach Wunsch und diverse Rahmenprogramme.
Tickets
Tageskarte Erwachsene: CHF 24.00
Halbtageskarte Erwachsene: CHF 18.00
Kinder: CHF 12.00
Kinder: CHF 9.00
Saisonzeiten: Ab Weihnachten bis Anfangs März
Bergfahrten
Mittwoch und Samstag Sonntag 13.00 bis 16.00 Uhr
10.30 bis 16.00 Uhr
Während den Weihnachtsferien und Sportferien täglich offen von 10.30 bis 16.00 Uhr.
Weitere Informationen: www.runalpera.ch
Surselva Mehrtages-Skipass
Sechs Wintersportgebiete mit insgesamt 600 Pistenkilometern und 70 Anlagen machen die Surselva zu einer
Traumdestination für Wintersportgäste. Über 100 Pistenkilometer werden beschneit. Der Mehrtages-Skipass
Surselva – auch Skisafari Surselva Skipass – gilt in den 6 Wintersportgebieten Obersaxen Mundaun Val Lumnezia und Brigels – Waltensburg – Andiast, beide mehrfach international ausgezeichnet, Vals, Disentis, Sedrun/
Andermatt und LAAX. Der Surselva Mehrtages-Skipass erschliesst das gesamte Bergbahnen- und Pistenangebot einfach und bequem. In der Wintersaison ist zudem die Matterhorn Gotthard Bahn zwischen Disentis-Sedrun-Andermatt-Realp-Niederwald und Andermatt-Göschenen inbegriffen. Erhältlich ist der Surselva Skipass
ab zwei aufeinander folgenden Skitagen. Ab 6 Skitagen ist zudem ein Skitag in LAAX inbegriffen.
77
Erlebnis-Tipps
Outdoor-Aktivitäten
Winterwandern und Schneeschuhlaufen
Langlauf & Skitouren
Schneeschuhtrails
Brigels-WaltensburgAndiast: Verschiedene Rundtouren, nicht markiert. Karte verfügbar.
Safiental: Markierte Trails:
Abzweigung Camana – Camaner Hütten – Mura, 5.5 km
Abzweigung Camana – Camaner Hütten – Hof – Safien Platz, 7.8 km
Thalkirch, alte Post – untere Tscheurighütten –Turra, 3.2 km
Thalkirch, alte Post – Alp Tscheurig – Alp Guw–Turra, 5.2 km
Obersaxen Mundaun:Verschiedene Rundtouren, nicht markiert. Karte verfügbar.
Val Lumnezia: Verschiedene Rundtouren, nicht markiert.
Loipen
Brigels: Runde Plaun Rueun, Klassisch und Skating, 1 km
Runde Migliè/Plaun Sut, Klassisch und Skating, 6.5 km
Beleuchtung der Langlaufloipe Plaun Rueun 18.30– 21.30 Uhr
Daten: 09./10./16./17.12.2016 / bei guten Schneeverhältnissen
23.12.2016 – 07.01.2017/10.02.– 04.03.2017/täglich
11.01.– 08.02.2017/08.03.– 01.04.2017/ jeweils Mittwoch, Freitag und Samstag
Ilanz/Glion:
Tschentaneras Sevgein – Castrisch, Klassisch und Skating, 5 km
Obersaxen Mundaun: Flond, Klassich und Skating, 5.8 km
Punt /Miraniga, Klassisch und Skating, 1.5 km
Tusa/Sand, Klassisch und Skating, 3.4 km
Safiental: Thalkirch/Turrahus, Klassisch und Skating, 8 km
Trun: Trun– Disentis, Gesamtlänge 26 km
Längste Nachtloipe der Schweiz:
Mo – Sa, 18.00 –21.00 Uhr, 5 km beleuchtet
Val Lumnezia: Degen, Klassisch und Skating, 4.25 km
Nachtloipe Dienstag und Donnerstag,
18.00 – 21.00 Uhr, 2 km
Vella, Klassisch und Skating, 2.25 km
Die Anbieter für geführte Schneeschuhtouren finden Sie auf der Seite 79.
Winterwandern, Nordic Walking, Running
Brigels-WaltensburgAndiast: 52 km präparierte Winterwanderwege. Auch mit Kinderschlitten und für
Nordic Walking geeignet
Verschiedene Rundtouren. Karte verfügbar.
Ilanz: Nordic Fitness Park
Ilanz, 2 km
Castrisch, 6 km
Sevgein, 6 km
Rueun – Schnaus, 11 km
Rheinschlucht Ruinaulta (nicht präpariert, Karte erhältlich)
Obersaxen Mundaun: 85 km präparierte Winterwanderwege
Verschiedene Touren. Karte verfügbar
Safiental: 12 km präparierte Winterwanderwege
Brün – Imschlacht, 3.5 km
Thalkirch /Turrahus–Wanna – Bodenälpli, 4 km
Solarweg Tenna (oberhalb des Dorfes), 2 km
Tenna Ausserberg – Pflanzgarten (Posthaltestelle), 2.5 km
Val Lumnezia: 50 km präparierte Winterwanderwege. Karte verfügbar.
Kulinarische Winterwanderungen
78
Verkauf Langlaufpässe und Tickets
Bergbahnen, Kassa Talstation Bergbahnen, Kassa Talstation Berggasthaus Turrahus Calzers Tuor Casanova Sport Gartmann Rudolf Gasslihof, Fam. Waldburger Infobüro Brigels Infobüro Obersaxen Infobüro Mundaun Infobüro Val Lumnezia Marius Sport 081 920 14 24 081 931 15 74 081 647 12 03 081 943 17 45 081 933 11 63 079 370 44 20 079 212 83 36 081 941 13 31 081 933 22 22 081 933 15 15 081 931 18 58 081 941 17 10 Brigels
Vella
Thalkirch/Safiental
Trun
Meierhof
Thalkirch/Safiental
Thalkirch/Safiental
Brigels
Meierhof
Surcuolm
Vella
Brigels
79
Michel sport da muntogna
081 936 36 56 Trun
Raiffeisenbank 081 943 11 81 Trun
Restaurant Pizzeria Hotel Vincenz 081 941 13 30 Brigels
Schweizer Schneesportschule BWA
081 941 12 70 Brigels
Sport Beat 081 941 13 91
Brigels
Ustria Posta Veglia 081 925 62 63 Flond
Tageskarten auch direkt an der Loipe in Vella und Degen erhältlich.
Eisstockschiessen
Halle beim Badesee Kunsteisfeld Rufalipark Natureisfeld Kunsteisfeld bei der Talstation Synthetisches Eisfeld beim Schulhaus
Langlaufunterricht
Privatunterricht mit Roman Decurtins Schweizer Schneesportschule BWA Schweizerische Ski- und
Snowboard­schule Lumnezia
Schlittelwege
Brigels: Crest Falla–Brigels, 3 km (Sesselbahn)
Waltensburg:
Crest Falla–Waltensburg 6 km (Sesselbahn)
Waltensburg/Andiast:
Alp Dado– Waltensburg, 5 km (Sesselbahn)
Ilanz: Cuolm Sura–Flond–Ilanz, 10.5 km
Obersaxen Mundaun:
Kartitscha– Meierhof, 3.9 km
Kartitscha– Misanenga, 3.8 km
Cuolm Sura–Surcuolm, 2.1 km
Cuolm Sura–Flond, 5.9 km
Flond–Ilanz, 3 km
Safiental: Innercamana–Abzweigung Camana, 1.2 km
Tenna Ausserberg–Posthaltestelle Pflanzgarten, 2.5 km
Imschlacht–Brün, 3.5 km
Thalkirch; Guw – Gassli, 1 km
Val Lumnezia: Triel–Vella, 3.1 km
Triel –Davos Munts, 3 km
Triel–Morissen, 2.7 km
Patiarm–Vignogn, 3.5 km
Vattiz–Degen, 1 km
Vignogn– Degen, 0.8 km
Crusch–Lumbrein, 2.4 km
Bündner Rigi–Morissen, 2.8 km
Die Meisten werden auch als Wanderwege benutzt.
078 682 36 52 081 941 12 70 Obersaxen Mundaun
Brigels
081 931 17 62 Vella
079 681 28 66 079 521 77 32
079 300 28 54 081 941 12 70 079 468 80 43 079 507 23 64 079 683 80 30 Brigels
Brigels
Danis
Brigels
Valendas
Obersaxen Mundaun
Masein /Thalkirch
Geführte Skitouren
Cathomas Paulin, Bergführer
Cavegn Curdin, Bergführer
Riedi Martin, Bergführer Schweizer Schneesportschule BWA Stucki Werner, Bergführer Waibel Markus Zinsli Christian, Bergführer 081 941 17 33
081 933 32 32
081 943 14 42
081 931 19 33
081 933 15 15
Brigels
Misanenga
Trun
Vella
Surcuolm
Husky-Schlitten
ab Wali
Mit dem Husky-Schlitten wird das Schlitteln noch amüsanter.
Einer steht hinten drauf und der andere lässt sich chauffieren.
Miete: Bergrestaurant Wali, Tel. 081 933 16 95, Obersaxen Mundaun
Freeride Alpin Schlitteln
Mit den Schneeschuhen hoch und mit dem Freeride Alpin Schlitten Snowbraker runter! Ein neues Bergerlebnis für Schneeschuhwanderer ist garantiert.
Miete: Gasslihof, Tel. 079 212 83 36, Thalkirch/Safiental
Eislaufen & Schlitteln
Eislaufen
Kunsteisfeld Rufalipark
Natureisfeld Synthetisches Eisfeld beim Schulhaus
Natureisfeld Natureisfeld Kunsteisfeld bei der Talstation Natureisfeld beim alten Schulhaus
80
081 933 32 32 079 714 15 27 081 933 15 15 081 943 14 42 079 294 98 02 081 931 18 58 081 931 18 58 Misanenga
Safien Platz
Surcuolm
Trun
Versam
Vella
Vrin
Snowtubing
Bergbahnen Brigels – Waltensburg – Andiast 081 920 14 14
(13.00 –17.00 Uhr und beim Nachtskifahren)
Brigels
81
Erlebnis-Tipps
Freizeitanlagen
www.casatec.ch
www.casatec.ch
www.casatec.ch
Squash
Mehrzweckhalle 081 920 50 80 Reservation: www.obersaxenmundaun.swiss
Meierhof
Rufalipark
Der Rufalipark in Obersaxen Mundaun ist der Freizeitpark in der Surselva. Mit unzähligen spannenden Attraktionen ist der Rufalipark ganzjährlich das perfekte Ausflugsziel für die ganze Familie. Durch ein umfangreiches Angebot im In- und Outdoor Bereich ist Vergnügen bei jedem Wetter garantiert. Das Kinderparadies
mit Trampolin und vielem mehr bietet mit über 500 m2 genügend Spielfläche, um sich gemeinsam mit anderen Kindern auszutoben, neue Bewegungsformen auszutesten und für sich zu entdecken. Auch für Jugendliche und Erwachsene ist die Auswahl an sportlichen Aktivitäten weitläufig. Es ist für jeden Geschmack etwas
dabei – von Gesellschaftsspielen (Airhockey, Billard, Tischfussball, T-Wall, Tischtennis, Mikrobowling etc.) bis
hin zu einer Fitnesseinrichtung. Der Aussenbereich mit Badesee, Kinderspielplatz, Beachvolleyballfeld und
Tennisplatz verwandelt sich im Winter zur Schneelandschaft mit Kunsteisfeld, wo Eislaufen, Hockey und Eisstockschiessen für Unterhaltung sorgen. Ausgepowert? Das Restaurant Rufalipark sowie die RufaliBar laden
zum gemütlichen Verweilen und Energie tanken ein.
Öffnungszeiten: Weitere Informationen: täglich ab 10.00 Uhr
081 933 32 32 oder www.rufalipark.ch
casatec
casatec
casatec
tecnica per dadens e dado
tecnica per dadens e dado
tecnica per dadens e dado
Sanitär
Sanitär
Sanitär
Heizung
Heizung
Heizung
Lüftung
Lüftung
Lüftung
Begrünung
Begrünung
Begrünung
Tavanasa | Breil/Brigels
Tavanasa | Breil/Brigels
Disentis/Mustér
Tavanasa
| Breil/Brigels
Disentis/Mustér
Disentis/Mustér
Sedrun
Sedrun
Curaglia
Sedrun
Curaglia
Curaglia
Gut gebaut.
Cellere Bau AG
7166 Trun
Tel. 081 943 16 36
Cellere. Kompetenz und
Innovation im Strassen- und
Tiefbau seit über 100 Jahren.
www.cellere.ch
Klettern
Kletterwand Safien 079 645 19 53 Safien Platz
Reservation erforderlich. Zur eigenen Benützung oder mit Aufsichtsperson.
Kletterwand in der Casa Sentupada
www.prosiat.ch Siat
Hallenbad
Casa Depuoz Montag, Donnerstag 081 920 21 31 17.30 – 20.00 Uhr
Trun
An Feiertagen bleibt das Hallenbad geschlossen.
82
83
Erlebnis-Tipps
Wellness & Spa
Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Safien Camanaboda, 081 630 60 51 Hoch über dem Tal stehen der Zuber und die Sauna im Freien. Eine Voranmeldung ist in jedem Fall nötig, damit eingeheizt werden kann.
Weitere Informationen: www.hotelcamana.ch
Hotel Eden Montana, Ilanz, 081 925 51 51 Im Hotel Eden Montana stehen Ihnen Sauna, Solarium, Dampfbad und Whirlpool zur Verfügung. Der Ruheraum bietet Ihnen eine wunderbare Aussicht.
Weitere Informationen: www.eden-montana.ch
Entspannen, geniessen und einfach sein – Ihre Wellnessanbieter in der Region:
Alp Wellness im BergGastHaus Bündner Rigi, Surcuolm, 081 925 14 43
Geniessen Sie nach einem erlebnisreichen Wintertag ein erholsames Bad im romantischen mit Holz geheizten Hottub. Zudem steht Ihnen eine Sauna zur Verfügung. Verschiedene Spezial-Angebote für 2 oder 4 bis 8 Personen mit urchiggediegenem Schlemmermenü bei Kerzenlicht.
Weitere Informationen: www.buendnerrigi.ch
Hotel Gravas, Vella, 081 931 21 21 Massagen und Wellness für Hotelgäste und Auswärtige mit Dampfbad/Sauna und
Sprudelbad für max. 4 Erwachsene – Jugendliche ab 16 Jahren, Termine bei Fabio
Di Blasi, dipl. Masseur.
Weitere Informationen: www.hotelgravas.ch
Bergspa Hotel La Val, Brigels, 081 929 26 26
Wände aus rohem, ungeschliffenem Valser Quarzit und altem Tannenholz sorgen
für eine einmalige naturverbundene Atmosphäre. Auf über 500 m² finden Sie
eine Kräuter- und eine finnische Sauna, Erlebnisduschen, zwei Dampfbäder und
ein 31 Grad warmes Wellnessbecken mit Sprudelliegen. Gönnen Sie sich eine
Massage oder lassen Sie sich von klassischen Wellness- und Kosmetikbehandlungen pflegen und verwöhnen. Profitieren Sie von unseren DAY SPA Angeboten.
Öffnungszeiten:
Montag – Sonntag 08.00 – 20.00 Uhr
Saunalandschaft ab 10.00 Uhr
Weitere Informationen: www.laval.ch
Casa Reviva, Andiast, 081 941 21 31
Steinhauser Zentrum, Meierhof, 081 920 50 06 Der Wellnessbereich bietet ein Gehbad, Dampfbad, Sauna/Sanarium, Fitnessgeräte und Ruheliegen. Der Wellnessbereich ist ab 2 Personen jeden Tag, ausser
Sonntag, jeweils von 16.00 – 21.00 Uhr geöffnet. Der letzte Eintritt ist um 17.00
Uhr möglich. Reservation erwünscht.
Weitere Informationen: www.steinhauser-zentrum.ch
Wellness-Erlebnis Safiental, Thalkirch/Turrahus, 079 681 66 70 Outdoor-Hotpot. Eine Voranmeldung ist in jedem Fall nötig, damit eingeheizt
werden kann.
Dauerbrause-Wellness einmal anders.
Jin Shin Jyutsu Behandlungen sowie weitere Angebote.
Weitere Informationen: www.casa-reviva.ch
Entspannung – Lockerung – Regeneration, Tenna, 081 630 54 71
Geniessen Sie nach einem erlebnisreichen Tag zur Entspannung eine klassische
Massage.
Weitere Informationen: Tanja Buchli, dipl. Gesundheitsmasseurin, [email protected]
84
85
Erlebnis-Tipps
Kultur
Mit dem App «Der Schatz von Ilanz – findest Du ihn?» sind Sie eingeladen mit
Hilfe eines Smartphones viele Geheimnisse, Geschichten und Sehenswürdigkeiten in der historischen Altstadt von Ilanz zu entdecken. Eine tolle Freizeitbeschäftigung für Jung und Alt der Anna Catrina AG, www.annacatrina.ch.
Bergdörfer & Architektur
In der Surselva darf gestaunt und entdeckt werden. Hier erleben Sie Kultur hautnah! Das Tal bietet eine
erstaunlich grosse Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. Für weitere Kulturerlebnisse beachten Sie bitte auch
das Gästeprogramm und den Veranstaltungskalender. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf der Entdeckungsreise.
Ilanz
Ilanz Altstadt
Die teilweise noch von hohen Stadtmauern umgebene Altstadt wird von den Einheimischen liebevoll «Städtli» genannt. In die Altstadt führen die beiden Stadttore Obertor und Rotes Tor. Hier finden sich wertvolle Bauten aus dem 16. und
17. Jahrhundert. Die St. Margarethenkirche, zur Zeit der Frührenaissance erbaut,
ist ein Kleinod mit aussergewöhnlichen Darstellungen des Todes und des Lebens
aus vorreformatorischer Zeit. Zur Geschichte von Ilanz gibt es eine umfangreiche
Stadtgeschichte und einen spannend zu lesenden historischen Roman «Anna Catrina – Tochter von Ilanz».
In der St. Margarethenkirche hat sich um 1526 ein bedeutungsvoller Teil der
bündnerischen Reformationsgeschichte abgespielt. Der Churer Reformator Johannes Comander war vorgeladen worden, um mit Vertretern der katholischen
Kirche über den neuen Glauben zu streiten. Die noch im selben Jahr in Ilanz
gefällten, radikalen politischen Entscheide zur Glaubensfreiheit fanden bis in den
süddeutschen Raum hinaus Beachtung. Darum wurde Ilanz 2015 mit dem Label
Reformationsstadt ausgezeichnet und feiert dies ab 2017 mit diversen Anlässen.
Im Winter finden vom 8. Februar bis 1. März jeweils am Mittwochvormittag
mira!cultura Ortsführungen im Städtli statt. Die «Memory-Tour» ist ein Angebot
speziell für Ferienlager und Schulklassen der 4. bis 6. Primar. Ab Winter 2017 werden auch Führungen mit Themenschwerpunkt Reformationsstadt Ilanz angeboten.
Alle Führungen können von Gruppen zu individuell vereinbarten Daten gebucht
werden. Kontaktieren Sie das Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder
www.museumregiunal.ch
86
Trun
Carigiet Alois, öffentliche Spuren
In Trun findet man fast überall Spuren von Alois Carigiet, dem berühmten Maler
der Schellenursli Bilder: Sein Geburtshaus bei der Pfarrkirche, sein Wohnhaus in
Flutginas, den Friedhof mit seinem Grabkreuz, sein «letztes Bild» in der Totenkapelle, Wandmalereien an verschiedenen Häusern des Dorfes, sein Kreuzweg in
der Kapelle des Altersheims Casa s. Martin usw. Mit Hilfe einer Informationsbroschüre können Sie sich ohne Führer auf die Spuren von Alois Carigiet machen.
Weitere Informationen: 081 941 13 31
Begehbare Skulptur «Ogna» von Matias Spescha
Die begehbare Skulptur von Matias Spescha, eine monumentale Plastik aus Beton, befindet sich unterhalb von Trun. «Ogna» beeindruckt durch ihre Dimensionen und ihre harmonischen Proportionen. Die Form, des nach oben offenen
Bauwerkes, misst 48 m in der Länge, 30 m in der Breite und ragt 5.5 m in die
Höhe. «Ogna» bildet ein markantes Zeichen in der Landschaft, das ins Innere
einlädt, wo Sie Wandmalereien und Eisenplastiken bewundern können.
Museum Cuort Ligia Grischa (Siehe Museumserlebnisse S. 74 – 76)
Valendas
Geschichtsträchtiges Dorf
Die Geschichte von Valendas geht bis ins Jahr 765 zurück. Mehrere Patrizier­
häuser, deren adlige Bewohner einst nicht nur von der Landwirtschaft und
dem Transitverkehr lebten, säumen noch heute die Strassen von Valendas.
Als Söldnerführer standen sie in französischen, holländischen und neapolitanischen Regimentern, waren wichtige Amtsinhaber des Grauen Bundes und
amteten als Verwalter im Veltlin. Lernen Sie das spannende Bergdorf am Rande der Rheinschlucht auf einem Rundgang kennen. Die Broschüre «Historischer Dorfrundgang» ist an der Infostelle Valendas erhältlich. Dorfführungen
für Gruppen auf Anfrage bei Regula Ragettli, Tel. 081 921 54 64 oder bei
Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, [email protected]
Gasthaus am Brunnen
Nebst den historischen Zeitzeugen hat Valendas ein neues architektonisches Juwel erhalten – das Gasthaus am Brunnen. Dieses wurde vom renommierten Architekten Gion A. Caminada, Vrin renoviert und neu gestaltet.
Holzbrunnen
In Valendas steht der grösste Holzbrunnen Europas. War der Brunnen früher
noch die einzige Wasserquelle im Dorf, dient er heute vielmehr als Treffpunkt
und willkommene Erfrischungsquelle im Sommer.
Türalihuus
Das Türalihuus, ein barockes Bürgerhaus mit markantem Treppenturm, wurde
durch die Ilanzer Architekten Capaul und Blumenthal sanft und mit viel Respekt
87
vor dem alten Gebäude renoviert. Es galt die originale Bausubstanz und den einzigartigen Charakter des Hauses zu erhalten. Die modernen Einbauten in Küchen
und Badezimmer und die zeitgemässe Möblierung beweisen, wie gut sich alt und
neu verbinden lassen. Es stehen zwei Ferienwohnungen für 4 bzw. 7 Personen
zur Vermietung bereit.
Ausstellung Dorfentwicklung «Ein Dorf lebt»
Im Stall (bei der Abzweigung in Richtung Dutjen), entdeckt man auf eindrückliche Weise, wie sich ein Bergdorf dank grosser Eigeninitiative weiterentwickelt
Täglich geöffnet von 09.00 bis 21.00 Uhr, Eintritt frei
Führungen für Gruppen auf Anfrage, Tel. 081 921 54 64
Vrin (Wakker-Preisträger, Totenstube)
Nachdem Vrin 1998 mit dem begehrten Wakker-Preis des Schweizer Heimatschutzes ausgezeichnet wurde, heimste das Bauerndorf zuhinterst in der Val
Lumnezia 2010 sogar einen europäischen Preis ein. Die Gemeinde Vrin wurde
mit dem Europäischen Dorferneuerungspreis für eine ganzheitliche, nachhaltige
und mottogerechte Dorfentwicklung von herausragender Qualität ausgezeichnet.
Mit dem Bau des Aufbahrungsraumes in der Ortsmitte wird das starke Miteinander der örtlichen Gemeinschaft beeindruckend umgesetzt. Der bekannte Vriner
Architekt Gion A. Caminada hat an dieser Entwicklung massgeblichen Anteil.
Waltensburg
Fresken der Kirche Waltensburg
Kunsthistorisch besonders wertvoll sind die Wandmalereien eines unbekannten
Meisters um 1330. Weil dieser seine bedeutendsten Werke in Waltensburg hinterlassen hat, wird er auch der Waltensburger Meister genannt.
Die reformierte Dorfkirche ist ein Kleinod unter den Kirchen. Täglich offen von
09.00 –18.00 Uhr. Beachten Sie bitte auch die Übersicht der wöchentlichen Veranstaltungen mit den Führungen.
Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31,
www.surselva.info
Kirchen und Kapellen
Die Surselva ist bekannt für ihre auffallenden Sakralbauten. So sind hier rund 100 faszinierende Kirchen
und Kapellen zu finden. Informationen (u. a. Öffnungszeiten, Schlüsselhalter) zu den Kirchen, Kapellen und
Klöstern erhalten Sie in den Infobüros.
Kirchen und Kapellen in Brigels
Die Anzahl an kunsthistorisch wertvollen Kirchen und Kapellen in Brigels ist schon
fast einzigartig. Unweit des Flembaches befindet sich die Kapelle St. Martin mit
der schönen spätgotischen Leistendecke. Im Westen des Dorfes, mit einem Barockaltar des grossen Walliser Jodok Ritz, die zierliche, St. Jakob dem Älteren,
geweihte Kapelle. Am Hang über dem Dorf Brigels befindet sich die Kapelle
St. Eusebius (es führt kein Winterwanderweg zur Kapelle). Die Schlüssel zu den
Kapellen, die tagsüber geschlossen sind, können im Infobüro Brigels, im Hotel
Alpina und im Pradas Resort bezogen werden.
Dorf- und Kapellenführungen auf Anfrage: Astrid Cahannes, Tel. 081 941 13 71
Sakralbauten Val Lumnezia
Im «Tal des Lichts», wie die Val Lumnezia auch genannt wird, fällt die hohe Dichte an Kirchen und Kapellen auf. Es gibt Standorte, von denen man bis zu sieben
Gotteshäuser im Blickfeld hat. Im Ganzen sind es über 30 Kirchen und Kapellen.
Die Sakrallandschaft hat viel zu erzählen. Welche Kirchen und Kapellen offen
sind, erfahren Sie bei Surselva Tourismus Info Vella. www.surselva.info
Kirche Tenna mit Wandmalerei
Die Kirche von Tenna nimmt mit ihren erst 1957 freigelegten gotischen Malereien in der Kunstgeschichte einen besonderen Platz ein. Dem Freskenzyklus,
entstanden um 1408, wird nationale Bedeutung zugeschrieben.
Die gotischen Fresken an der nördlichen Wand zeigen den Passionszyklus, also
einen einzigen Tag, den Karfreitag, im Leben Jesu. Die Kirche ist täglich offen.
Dorf- und Kirchenführungen – Daten siehe «Veranstaltungs-Tipps» oder für
Gruppen auf Anfrage. Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16
Kloster Ilanz
Oberhalb von Ilanz liegt das moderne Klostergebäude der Dominikanerinnen.
Der Kirchenraum mit seinen leuchtenden Fenstern von Max Rüedi ist tagsüber
durch die Klosterpforte zugänglich. Unmittelbar angeschlossen an das Kloster
überrascht das Haus der Begegnung mit einem vielfältigen Jahresprogramm zu
Spiritualität, Kultur und Gesundheit.
Die Schwesterngemeinschaft und ihr soziales Engagement geht zurück auf die
Gründung (1865) durch den Priester Johann Fidel Depuoz aus Siat.
Kloster Ilanz, Klosterweg 16, 7130 Ilanz, 081 926 95 40
88
89
Kapelle St. Georg in Schnaggabial (Meierhof)
Die malerische Georgskapelle liegt nordöstlich der Pfarrkirche von Meierhof auf
einer Anhöhe, dem Schnaggabial.
Der spätgotische Flügelaltar aus der Zeit um 1473 stammt aus der Strigel-Werkstatt
in Memmingen (D). Seine Schreinfiguren erweisen sich im Vergleich mit den Altarwerken in Brigels und Disentis als eigenhändiges Werk von Ivo Strigel, während die
Gemälde auf den Flügeln dem Sohn oder Neffen Bernhard zugeschrieben werden.
Safier Heimatmuseum, Safien/Camana
Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22
Heimatmuseum Safien, Camanaboda, 7109 Thalkirch
Museumserlebnisse
Ausstellungsstall Turrahus, Thalkirch
Die Safier Ställe sind Zeitzeugen der traditionellen Landwirtschaft und das
Produkt von verschiedenen alten Handwerken. Im Ausstellungsstall Turra
(Postautohaltestelle Turrahus) werden die Kulturlandschaft Safiens und die
verschiedenen Stalltypen vorgestellt.
Öffnungszeiten
Täglich 09.00–19.00 Uhr, Eintritt frei
Verein Safier Ställe, 7109 Thalkirch, www.safierstaelle.ch
In Camanaboda, einer der höchstgelegenen, ganzjährig bewohnten Siedlungen
des Safientales auf fast 1800 m ü. M. inmitten anderer alter Walserhäuser, liegt
das Heimatmuseum Althus. Es stellt einen lebendigen Bestandteil der Kulturlandschaft im Weiler Boda wie auch der gesamten Talschaft dar.
Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 081 647 11 61
faszinaturRaum Safiental–Rheinschlucht
In den sanierten Räumlichkeiten vom alten Schulhaus in Valendas wird die Vielfalt der Lebensräume von der Rheinschlucht bis zum Safierberg präsentiert. Die
Brunnen-Nixe des Valendaser Holzbrunnen nimmt die Besucher/innen mit auf
eine spannende Entdeckungsreise durch die verschiedenen Lebensräume und
gibt Einblick in eine faszinierende Artenvielfalt und eindrücklich schöne Kulturund Naturlandschaft.
Öffnungszeiten: Oktober – Mai, 09.00– 19.00 Uhr
Weitere Informationen: www.naturpark-beverin.ch
Weitere Museen und Ausstellungen
Museum Regiunal Surselva, Ilanz
Atelier Heidi Jerger Sonntag und Montag Das Ilanzer Museum nimmt seine Besucher mit auf eine Zeitreise in die Vergangenheit und zeigt auf sieben Stockwerken wie früher gelebt und gearbeitet wurde. Kinder erleben eine besondere Museumstour, wo berühren und ausprobieren
für einmal erwünscht sind.
Bildergalerie Maggi 081 925 15 66 Ilanz
Bilder von Alois Carigiet, Walter Dick, Rudolf Mirer und Bryan Thurston. Originale von zeitgenössischen
internationalen Künstlern.
Sonderausstellung «ILANZ – Zurück in die Zukunft» bis Ostern 2017
Seit Sommer 2015 liegt ein umfassendes Werk zur Geschichte von Ilanz vor. Das
Museum Regiunal Surselva nimmt die Publikation zum Anlass, der Stadt Ilanz eine
Sonderausstellung zu widmen. Sie lässt 1250 Jahre Geschichte Revue passieren
mit all ihren Höhepunkten und Krisenzeiten. Es werden Funde des Archäologischen Dienstes Graubünden und wertvolle Gegenstände des Rätischen Museums,
unter anderem den «Ilanzer Münzschatz» gezeigt. Ilanz war Zollstätte auf einem
alten Handelsweg und Marktort für Vieh und Waren. Die Gesandten der Drei
Bünde logierten im Ilanzer Grauen Haus und der Churer Stadtpfarrer Comander
stritt mit den Vertretern des Bischofs in der St. Margarethenkirche um den richtigen Glauben. Im 20. Jahrhundert stehen sodann Institutionen und Persönlichkeiten im Fokus, an die wir Nachfahren uns noch erinnern.
Öffnungszeiten
27.12.2016 –15.04.2017
Jeweils am Dienstag, Donnerstag, Samstag sowie am ersten Sonntag des
Monats, 14.00 –17.00 Uhr
Für Gruppen können individuelle Öffnungszeiten und Führungen vereinbart werden.
Kosten/Eintritt: Erwachsene CHF 8.00, Kinder CHF 4.00
079 455 28 85 Surcuolm
14.00 –17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Casa d’Angel – Das Kulturhaus der Val Lumnezia
Lumbrein
Das 400 Jahre alte Bauernhaus bietet seit dem Sommer 2015 eine Heimat für den grossen Kristall des Péz
Regina – der grösste Kristall seiner Art in Europa. Ausserdem finden jedes Jahr im Sommer Ausstellungen von
wechselnden Kuratoren in Zusammenarbeit mit der Fundaziun Capauliana statt. Im Winter gibt es Führungen
zum Kristall und verschiedene Veranstaltungen wie Fachreferate oder «Kristall im Kerzenlicht». Für Gruppen
können Dorf-, Haus-, und Kristallführungen zusammengestellt und durchgeführt werden. Bitte besuchen Sie
die Internetseite für Informationen über Veranstaltungen im Winter.
Casa d’Angel, Dado Baselgia 116, 7148 Lumbrein, 081 936 80 55. www.culturalumnezia.ch
Darms Antike Uhren 081 925 12 85 Ilanz
400 antike Uhren der vergangenen Jahrhunderte
Dienstag–Freitag 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –18.30 Uhr
Samstag 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –16.00 Uhr
an Wochenenden nach Vereinbarung
Defuns Gioni 081 943 24 96 Trun
In der Bildergalerie von Gioni Defuns in Trun können viele Werke des Künstlers bestaunt werden. Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung.
Museum Regiunal Surselva, Städtlistrasse 10, 7130 Ilanz
Tel. 081 925 41 81, www.museumregiunal.ch
90
91
Familienarchiv Latour 081 941 10 86 Brigels
In der Zeit von 1500 bis 1900 gehörten die Latours zu den bedeutendsten Familien des Bündner Oberlands.
Als Offiziere, vor allem in französischen Diensten, haben die Latours international Geschichte geschrieben.
Führung nach telefonischer Vereinbarung.
Galerie MiraCheu
079 313 77 49 Samstag, 14.00 –18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Flond
Galerie, Sala d’art, Defuns Luis 079 430 68 67 Trun
Galerie zum roten Tupf
Freitag, 14.00 – 17.00 Uhr
079 455 28 85
Meierhof
Gallaria Ilanz 078 617 60 66 Ilanz
Freitag, 16.00 –18.00 Uhr, Samstag, 14.00 –16.00 Uhr, Städtlistrasse 8
Grossvater kocht in Brigels
079 613 57 34
Brigels
Julian Cathomas nimmt Sie mit auf eine Zeitreise in die Vergangenheit und zeigt Ihnen in der Tegia Rasuz
das Leben und die Traditionen seiner Vorfahren. Auf Wunsch kocht er jeden Dienstag vom 06.12.2016 –
02.05.2017 für Sie die Älpler- und Bauernspeisen von «Anno dazumal».
Reservation erforderlich.
Museum Sursilvan
Cuort Ligia Grischa
081 943 11 39
Im Winter nur für Gruppen auf Anfrage.
norbert von sax
architektur- und ingenieurbüro
CH-7134 Obersaxen Meierhof
Tel. 081 933 13 14 I Natel 079 682 20 50
Fax 081 933 18 14 I [email protected]
Trun
Zwischenstation und Handwerk 081 921 26 93
Valendas
Natürliche, extravagante Altholzmöbel in Verbindung mit Metall. Von November bis Ostern wird für Sie
gerne auf Anmeldung geöffnet.
Für Gruppen können in den meisten Museen individuelle Öffnungszeiten vereinbart werden.
LANDI –
Das preisgünstige
Einkaufsparadies
Laden Landquart
Tel. 058 433 72 00
Laden Thusis
Tel. 058 433 72 72
Laden Surselva
Tel. 058 433 72 82
Shop Landquart
Tel. 058 433 72 62
Shop Thusis
Tel. 058 433 72 60
• Ihre Pflanzen für Haus und Garten
tel. + 41 79 945 78 84
92
•
•
www.casa-porclas.ch
• Ihr Partner für landwirtschaftliche Produkte
AGROLA Brenn- und
Treibstoffe
Tel. 058 433 81 81
• Ihr Wein- und Getränkelieferant
www.landigraubuenden.ch
93
Erlebnis-Tipps
Diverses
Stucki Werner, Bergführer Zinsli Christian, Bergführer 079 468 80 43 079 683 80 30 Valendas
Masein /Thalkirch
Heliskiing, Taxi- und Rundflüge
Swiss Helicopter AG
081 936 22 22 Tavanasa
Kino
Cinema Sil Plaz www.cinemasilplaz.ch Ilanz
Surselva Tourismus Info Brigels 081 941 13 31 Brigels
Ausflüge mit dem öffentlichen Verkehr
Rhätische Bahn 081 288 43 16 PostAuto Schweiz AG 058 341 34 90 Call Center Handicap
0800 007 102
(Ein-und Aussteigehilfe für Behinderte)
Lama-/Alpakatrekking
Familie Bandli, Lamatrekking
Familie Rungger, Alpakatrekking
Ilanz
Ilanz
graubünden-PASS
Einsteigen und Graubünden von seiner schönsten Seite entdecken. Das können Sie mit dem graubündenPASS. Ein verlockendes Angebot: 2 oder 5 Tage freie Fahrt in Ihrer Wunschregion oder in ganz Graubünden
auf dem Liniennetz von Rhätischer Bahn, Schweizerische Bundesbahnen, Matterhorn Gotthard Bahn, PostAuto, Verkehrsbetrieb Davos, Engadin Bus, Silvestri Bus Livigno, Stadtbus Chur, Ortsbusse in Klosters, Scuol
und St. Moritz sowie auf der Luftseilbahn Rhäzüns–Feldis und Martina (cunfin) - Mals sowie Martina Landeck.
Der Geltungsbereich wurde ab 1. Juni 2016 um folgende Strecken ergänzt: Die Palm Express-Route Lugano
– Chiavenna (– St. Moritz), Splügen – Chiavenna, die Heidibus-Linie Maienfeld – Heididorf – Balzers und die
Bernina Express Bus-Strecke Lugano – Tirano.
Preisbeispiele
2. Klasse, an 2 Tagen innert 7 Tagen
Freie Fahrt in ganz Graubünden: CHF 113.00, mit ½-Abo CHF 86.00
Zone Surselva (Oberalppass bis Chur): CHF 75.00, mit ½-Abo CHF 57.00
Ruinaulta-Ticket
Das Ruinaulta-Ticket ist, wie es der Name schon verrät, den ganzen Tag für beliebige Fahrten mit Bahn und
PostAuto im Gebiet der Ruinaulta gültig. Dem Fahrgast stehen die Billett-Varianten «Chur» und «Flims» zur
Verfügung. Das Ticket ist besonders familienfreundlich: Kinder bis 16 Jahre fahren mit der Junior- oder mit
der Enkelkarte gratis mit.
Preise
Ruinaulta Ticket Chur (RhB Ilanz– Chur, Postautos Ilanz –Versam)
CHF 35.00, mit ½-Abo CHF 17.50
Ruinaulta Ticket Flims (RhB, Post Ilanz–Trin, Post Ilanz –Versam)
CHF 18.00, mit ½-Abo CHF 9.00
Eisklettern
Cathomas Paulin, Bergführer
Cavegn Curdin, Bergführer
Riedi Martin, Bergführer 94
079 681 28 66
079 521 77 32
079 300 28 54 Brigels
Brigels
Danis
081 647 12 05 081 921 22 64
Outdoor-Anbieter/geführte Schneeschuhtouren
Bandli Erwin
081 647 12 05
Cathomas Paulin, Bergführer
079 681 28 66
Cavegn Curdin, Bergführer
079 521 77 32
Curti Marco, Wanderleiter
079 903 31 64
Hürlimann Michèle
079 442 26 53
Kühni Christine
079 599 17 17
Nestler Claudia
079 912 40 52
Riedi Martin,Bergführer
079 300 28 54 Roggatz Kornelia
079 821 84 18 Schweizer Schneesportschule BWA 081 941 12 70 Steinmann Barbara, Wanderlust
081 921 45 97 Stucki Werner, Bergführer
079 468 80 43
Zinsli Christian, Bergführer
079 683 80 30
Safien Platz
Valendas
Safien Platz
Brigels
Brigels
Morissen
Camanaboda/Thalkirch
Obersaxen Mundaun
Valendas
Danis
Andiast
Brigels
Versam
Valendas
Masein/Thalkirch
Reiten/Pferdetrekking
Paradiesli Arezen Pferdestall Obersaxen, Manuela Henny
Reithalle Reitschule Franca Cathomas
Reitschule Walder Fabien Silvio Pfister, Pferdetrekking
SurTrekk (Reiten und Skijöring)
Sun Ranch, Reitschule, Wanderreiten,
Pferdetrekking
081 630 50 71 079 242 27 93
081 943 10 20 079 673 59 61
079 237 70 70 076 459 16 55
077 454 47 19
079 410 37 32
Versam
Tusa
Trun
Brigels
Flond
Dardin
Brigels
Rueun
Sportartikel (Sportgeschäfte)
Bandli Erwin Miete: Schneeschuhe
081 647 12 05 Safien Platz
Bergbahnen, Kassa Talstation 081 920 14 24 Miete: Schlitten, Bobs und sonstige Fun-Geräte
Brigels
Bergbahnen, Kassa Talstation 081 920 14 20
Miete: Schlitten, Bobs und sonstige Fun-Geräte
Waltensburg
95
Casanova Sport 081 933 11 63 Meierhof
Miete: Ski, Snowboard, Schuhe, Helme, Tourenski inkl. Fell, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Kinderhelme
Montag– Freitag 08.30–12.00 Uhr/13.30–18.00 Uhr
Samstag08.30–12.00 Uhr/13.30–17.30 Uhr
Sonntag 09.00–11.00 Uhr/15.00–17.30 Uhr
Montag–Freitag 08.30–12.00 Uhr /13.00 –18.30 Uhr
Samstag 08.30–18.00 Uhr
Sonntag 09.00–12.30 Uhr /16.00 –17.00 Uhr
Menzli Sport (Talstation)
081 933 10 70 Miete: Ski, Snowboard, Schuhe, Helme, Schlitten, Schneeschuhe
(Touren- und Telemarkski, Langlaufski auf Vorreservierung)
Depot-Raum für Ski CHF 2.00 pro Nacht und Schuhe CHF 3.00 pro Nacht
Bergsport Michel Montag – Freitag
Samstag
079 610 56 53 Trun
08.30 –12.00 Uhr/13.30 –18.30 Uhr
08.30 –12.00 Uhr/13.30 –16.00 Uhr
Calzers Tuor (Schuhgeschäft)
Montag – Freitag Samstag Dienstagnachmittag geschlossen
081 943 17 45 Trun
08.00 –12.00 Uhr /14.00 –18.30 Uhr
08.00 –12.00 Uhr/13.30 –16.00 Uhr
Cresta Sport 081 933 21 21 Affeier
Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Schlittschuhe,
Airboard
Montag–Freitag Samstag Sonntag 08.30 –12.00 Uhr /13.00 –18.30 Uhr
08.30 –12.00 Uhr/13.00 –18.00 Uhr
08.30 –12.00 Uhr/16.00–17.00 Uhr
Familie Joos-Lötscher Miete: Schneeschuhe
081 645 12 02 Tenna
Familie Joos-Sprecher 081 645 13 63 Miete: Schlitten, Kinderbob, Schneeschuhe
Tenna
Gasslihof, Fam. Waldburger 079 212 83 36
Miete: Langlaufausrüstung, Freeride Alpin Schlitten Snowbreaker
Thalkirch
Halter Paul
079 295 04 53
Surcuolm
Skivermietung diverser Skimarken. Hit: auch Vermietung und Verkauf von Zai-Ski.
Täglich jeweils08.30 – 09.30 Uhr und 16.30 –17.30 Uhr.
Ausserhalb dieser Zeiten nach telefonischer Absprache.
Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber Camanaboda
Miete: Schneeschuhe
079 442 26 53 Camanaboda/Thalkirch
Hunger Curdin, Innercamana Miete: Schlitten
079 582 94 11 Camana/Thalkirch
Intersport Pradas 081 920 14 30
Brigels
Miete: Ski, Snowboard, Langlauf, Schuhe, Helme, Schlitten, Schneeschuhe, Schlittschuhe
(Touren- und Telemarkausrüstung auf Vorreservierung)
Depot-Raum für Ski CHF 2.00 pro Nacht und Schuhe CHF 3.00 pro Nacht
Täglich08.15 –18.00 Uhr
Änderung der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten.
Montag – Sonntag Meierhof
08.45 –17.00 Uhr
Menzli Sport (Talstation) 081 941 22 01 Miete: Ski, Snowboard, Schuhe, Helme, Schlitten, Schneeschuhe
(Touren- und Telemarkski, Langlaufski auf Vorreservierung)
Waltensburg
Montag–Sonntag 08.45–12.30 Uhr /13.15–17.00 Uhr
Über Weihnachten/Neujahr durchgehend geöffnet.
Änderung der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten.
Menzli Sport (Talstation) 081 931 12 07 Vella
Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Schlitten, Schlittschuhe
(Touren- und Telemarkski, Airboard auf Vorreservierung)
Depot-Raum für Ski CHF 2.00 pro Nacht und Schuhe CHF 3.00 pro Nacht
Montag–Sonntag 08.45–17.00 Uhr
Während der Zwischensaison von 12.15 –12.45 Uhr geschlossen.
Menzli Sport 081 920 08 80 Ilanz
Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Airboard, LVS, Tourenski, Schlitten, Schneeschuhe, Telemark
Montag –Donnerstag 08.30 –19.00 Uhr
Freitag 08.30 –20.00 Uhr
Samstag 08.00 –17.00 Uhr
Menzli Sport (Talstation)
081 933 18 00 Valata
Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Airboard, Schlitten, Schneeschuhe,
(Touren- und Telemarkski auf Vorreservierung)
Montag–Sonntag
08.45–12.30 Uhr /13.15–17.00 Uhr
Änderungen der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten.
Paddlershop.ch 081 645 13 24 Versam
Schlittelbeizli Imschlacht
Miete: Schlitten
079 929 59 51
Valendas/Brün
Sport Beat (im Dorf) 081 941 13 92 Brigels
Miete: Ski & Stöcke, Snowboard, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten,
Nordic Walking-Stöcke, Langlaufski (Skating + Klassisch)
Montag – Freitag 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –18.30 Uhr
Samstag 08.00 –12.00 Uhr /13.00 –17.00 Uhr
Sonntag ab 09.00 Uhr
Sport Beat Rental (Schneesportschule)
081 941 13 91
Brigels
Miete: Ski & Stöcke, Snowboard, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Nordic WalkingStöcke, Langlaufski (Skating + Klassisch)
Marius Sport 081 941 17 10 Brigels
Miete: Ski & Stöcke, Langlaufski, Schuhe, Schneeschuhe, Snowblades, Helme
Montag –Sonntag08.30 –17.00 Uhr
Änderungen der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten.
96
Wanderlust, Steinmann Barbara
081 921 45 97 Miete: Schneeschuhe, LVS, Schaufel, Sonde
Versam
97
Kulinarisches
Capuns, Maluns und zum Dessert ein Stück Bündner Nusstorte? In der Surselva finden Sie in zahlreichen Restaurants die traditionelle Küche. Für die absoluten Feinschmecker unter Ihnen bietet das Tal
ausgezeichnete Gourmet-Restaurants. Entdecken Sie zudem unter www.surselva.info die verschiedenen Kulinarik-Events.
Kulinarische Winterwanderungen, Val Lumnezia
Auf den kulinarischen Winterwanderungen von Dorf zu Dorf in der Val Lumnezia werden Sie nicht nur mit
kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt, sondern auch mit einer einzigartigen und wunderschönen Bergwelt.
Kulinarische Winterwanderung «tras neivs e nevaglias», Val Lumnezia
«Tras neivs e nevaglias», eine kulinarische Vergnügungstour durch die offenen und schneebedeckten Südhänge des Tals des Lichts.
neues Bild
Route:
Distanz/Zeit:
Gültigkeit:
Das Menü:
Kosten:
Tickets:
Kulinarik-Specials
Bündner Spezialitäten Pass Vella
In Vella können Sie mit dem Bündner Spezialitäten Pass fünf Bündner Spezialitäten degustieren. Die Wirte der
fünf verschiedenen Restaurants servieren Ihnen kleine Häppchen aus dem kulinarischen Erbe dieser Region.
Das Menü:
Kosten:
Kaufen:
Einlösen:
Lumbrein–Clis–Runchiola–Vignogn–Vattiz–Surval–Bual–Vella
Total 8.9 km /ca. 2 h 45 min reine Marschzeit
22. Dezember 2016 bis 2. April 2017, jeweils Donnerstag bis Sonntag
Lumbreiner Gerstensuppe (Hotel Péz Regina), Capuns (Ustria Crestas), Warmer Schoggikuchen mit Glace und Rahm (Ustria Trutg)
Erwachsene CHF 37.00, Kinder bis 12 Jahre CHF 26.00
Bei Surselva Tourismus Info Vella oder direkt beim ersten Gastgeber
Kulinarische Winterwanderung «Wintergenuss», Val Lumnezia
Die kulinarische Winterwanderung in der Val Lumnezia mit Start und Ziel in Vella ist ein wahrer Wintergenuss.
Route:
Vella–Davos Munts – Rumein–Vella
Distanz/Zeit:
Total 5 km/ca. 1 h 30 min reine Marschzeit
Gültigkeit:
22. Dezember 2016 bis 2. April 2017, jeweils Donnerstag bis Sonntag
Das Menü:
Tomatencrémesuppe (Caffe per tei), Bizochels mit Apfelmus (Seecafé Davos Munts), hausgemachte Apfelküchlein mit Vanillesauce (BARacca)
Kosten:
Erwachsene CHF 37.00, Kinder bis 12 Jahre CHF 26.00
Tickets:
Bei Surselva Tourismus Info Vella oder direkt beim ersten Gastgeber
Maluns (Ustria Trutg), Capuns (Hotel Pellas), Bizochels (Ustria Posta), Lugnezer Nusstorte
(Caffe per tei), Bündner Gerstensuppe (BARacca)
CHF 20.00 pro Person
Bei Surselva Tourismus Info Vella oder direkt bei den Gastgebern
An einem oder an verschiedenen Tagen jeweils bis 17.00 Uhr
Es sind die Öffnungszeiten der jeweiligen Restaurants zu beachten
Ferien- und Bildungshaus in den schönen
Bündner Bergen
Wir laden Sie ein für Seminare,
Tagungen, Kurse, Ferien und Erholung
in klösterlicher Atmosphäre.
Ilanzer Dominikanerinnen | Haus der Begegnung
7130 Ilanz | Telefon 081 926 95 40
www.hausderbegegnung.ch
98
Geschenksideen aus der Region
Fondue aus Alpkäse fixfertig, Röteli, Gerstensuppe,
Nusstorte, Birnenbrot und vieles mehr
Öffnungszeiten
Dezember – Ostern: Di/Fr, 14.00–18.00 Uhr und Sa, 08.30–12.00 Uhr
Andere Besuchszeiten sind nach telefonischer Voranmeldung möglich.
Köstlichkeiten aus Bäuerinnenhand!
Gruppe Surselva
Caroline Gerner • Markal 2 • 7134 Obersaxen Meierhof • 079 308 29 64
[email protected] • www.scarnuz-grischun.ch/surselva
99
Hotel & Pension Clarezia, Waltensburg
081 941 19 60, www.clarezia.ch
Restaurant, Hotels, Café’s
Die Surselva – ein kulinarisches Paradies. Bereits 6 Gastrobetriebe sind von Gault Millau ausgezeichnet: Casa Fausta Capaul Brigels (15 Punkte), Stiva Veglia Schnaus (15 Punkte), Casa Tödi Trun (14 Punkte –Entdeckung der Deutschschweiz 2013), Gasthaus am Brunnen (14 Punkte), Hotel Postigliun Andiast
(14 Punkte), Hotel Central Obersaxen (12 Punkte).
Brigels, Waltensburg und Andiast
Bergrestaurant Alp Dado (Wintersportgebiet),
Waltensburg
081 920 14 22
Bergrestaurant Burleun (Wintersportgebiet),
Brigels
081 920 14 23
Bergspa Hotel La Val, Brigels
081 929 26 26, www.laval.ch
Familienhotel Alpina, Brigels
081 941 14 13, www.alpina-brigels.ch
Gasthof Surselva, Brigels
081 941 11 25, www.surselva-brigels.ch
Hostel Autra Caussa, Danis
076 708 92 49, www.autracaussa.ch
Hotel Frisal, Brigels
081 941 11 60, www.hotelfrisal.ch
Hotel Kistenpass, Brigels
081 941 11 43, www.kistenpass.com
Brigelserstübli Pradas, Brigels
081 941 18 58
Hotel Pizzeria Vincenz, Brigels
081 941 13 30, www.hotelvincenz.ch
Casa Fausta Capaul, Brigels
081 941 13 58, www.faustacapaul.ch
Casa Reviva, Andiast
081 941 21 31, www.casa-reviva.ch
Pension Christall, Andiast (ab 08.03.2017)
081 941 10 91, www.pension-christall.ch
Restaurant Pizzeria Tödi, Brigels
081 941 22 53, www.restaurant-toedi.ch
Restaurant Curtginet (Talstation), Waltensburg
081 941 22 20, www.curtginet.ch
Schirmbar La Famusa (Talstation), Brigels
081 920 14 14
Schneebar Miret (Wintersportgebiet), Waltensburg
081 920 14 14
Stivetta, Dardin
079 689 04 17
Ustria Arena (Schneesportschule), Brigels
081 941 12 70
Ustria Crusch Alva, Tavanasa
081 941 11 80, www.crusch-alva.ch
Ustria Stiva Sulegl, Waltensburg
081 941 10 90, www.stiva-sulegl.ch
Obersaxen Mundaun
Apparthotel Panorama, Misanenga
081 933 14 34, www.panorama-obersaxen.ch
Après-Ski-Bar «La Muntaniala» (Wintersportgebiet)
081 933 13 02, www.bar-muntaniala.ch
BergGastHaus Bündner Rigi (Wintersportgebiet)
081 925 14 43, www.buendnerrigi.ch
Berggasthaus Cuolm Sura (Wintersportgebiet)
081 933 13 02, www.cuolm-sura.ch
Bergrestaurant Kartitscha (Wintersportgebiet)
081 933 12 22, www.kartitscha.ch
Bergrestaurant Wali (Wintersportgebiet)
081 933 16 95, www.bergrestwali.ch
Café Cappuccino, Affeier
081 933 30 30, www.baeckerei-simmen.ch
Caféteria Steinhauser, Meierhof
081 920 50 00, www.steinhauser-zentrum.ch
Casa Quadra, Affeier
081 933 22 58, www.quadra-obersaxen.ch
Central Bar, Hotel Central, Meierhof
081 933 13 23, www.central-obersaxen.ch
Hotel & Gilde Restaurant Postigliun, Andiast
081 941 10 33, www.postigliun-andiast.ch
Gipfelhütte Mundaun
079 922 15 54
Hotel Ucliva, Waltensburg
081 941 22 42, www.ucliva.ch
Gipfelbar/Rest. SezNer (Wintersportgebiet)
081 933 16 95
Hitta Bar, Hotel Agarta, Meierhof
081 933 12 70, www.central-obersaxen.ch
Schreinerei
Frauenfelder
& Wohnen 7134 OBERSAXEN
GmbH
Tel. 081 941 33 77
& 081 933 33 66
www.wohnengmbh.ch
Öffungszeiten:
Mittwoch bis Freitag
15.00 h - 18.00 h
oder nach tel. Absprache
100
Samstag
09.00 h -12.30 h
Bei uns finden
Sie alles zum
Wohnen......
Küche
Geschenksecke
Möbel/Bettwaren
allg. Schreinerarbeiten
Innenausbau
Bodenbeläge
Fenster
architekturbüro pius alig & partner
affeier 68 · 7134 obersaxen
tel. 081 933 18 37 · fax 081 936 10 42
[email protected] · www.piusalig.ch
101
Hotel Agarta (Pizzeria), Meierhof
081 933 12 70, www.central-obersaxen.ch
Restaurant Talstation, Valata
081 933 11 51, www.restaurant-valata.ch
Hotel Central/Haus Meierhof, Meierhof
081 933 13 23, www.central-obersaxen.ch
Restaurant Vanis, Hotel Panorama, Misanenga
081 933 14 35, www.vanis.ch
Hotel Garni Pöstli, Affeier
081 933 13 01, www.poestli-obersaxen.ch
Restaurant zum Stai, Miraniga
081 933 11 65, www.restaurantstai.ch
Hotel Restaurant Surselva, Surcuolm
081 933 16 16, www.hotel-surselva.ch
RufaliBar, Rufalipark, Misanenga
081 933 32 32, www.rufalipark.ch
Kuhstallbar, Posta Veglia, Flond
081 925 62 63
Swiss Tavolata, Gastgeber Fam. Spescha, Surcuolm
081 933 17 36 /076 500 87 39
www.swisstavolata.ch
Leo’s Snack Bar Untermatt (Wintersportgebiet)
079 430 69 58, www.leos-snackbar.ch
Val Lumnezia
Älplibeiz, Uors
079 229 01 26
BARacca, Talstation, Vella
081 931 19 33
Bergrestaurant Triel, Vella
081 931 14 22
Besenbeiz & Hoflädeli Biohof Caduff, Degen
079 754 96 91
Café & Bäckerei Caminada Dante, Vrin
081 931 12 27
Ustria Caluori, Surcuolm
081 933 14 10/079 534 44 52
Caffé per tei, Vella
081 931 19 12
Ustria Posta Veglia, Flond
081 925 62 63
Canorta 2000, Schneebar Alp Sezner, Sezner
079 437 99 36
Restaurant Chummenbühl, Chummenbühl
081 933 14 18, www.restaurantchummenbuehl.ch
Waschchrüt-Bar, oberhalb Wali (Wintersportgebiet)
079 515 00 93
www.punteglias.ch/unser-winterdomizil
Gasthof Bad Peiden, Peiden
081 931 22 00
Restaurant Hurti, Surcuolm
081 933 12 54
Wisis Püra-Bar, Untermatt (Wintersportgebiet)
076 303 95 20, www.wisis-puera-bar.ch
Meinrad’s Hitta Valangada (Wintersportgebiet)
078 763 93 97
Restaurant Adler, Meierhof
081 933 19 04
Restaurant Rufalipark, Misanenga
081 933 32 32, www.rufalipark.ch
Restaurant Schmiede, Affeier
081 933 13 69, www.schmiede-obersaxen.ch
Restaurant St. Martin, St. Martin
081 933 11 62
Hotel & Pizzeria Gravas, Vella
081 931 21 21
Pension/Restaurant Alpina, Lumbrein
081 931 15 37
Seecafé Badesee Davos Munts, Vattiz
081 931 32 52
Tegia Bar, Piste Hitzeggen-Triel, Vella
081 931 19 30
Ustria Casa da Luzi, Surcasti
081 931 10 10
Ustria Crestas, Vignogn
081 931 11 40
Ustria dalla Posta, Vella
081 931 16 42
Ustria dalla Posta, Vrin
081 931 12 22
Ustria Lumerins, Lumbrein
079 361 93 72
Ustria Péz Cavel, Lumbrein Nussaus
081 931 23 74
Ustria Plaun Fravgia, Uors
081 931 23 43
Ustria Prada, Vattiz
081 931 17 78
Ustria Surval, Vattiz
081 931 11 52
Ustria/Hotel Pellas, Vella
081 931 15 07
Ustria/Hotel Péz Regina, Lumbrein
081 931 11 72
Ustria/Hotel Péz Terri, Vrin
081 931 12 55
Ustria/Pensiun Larisch, Cumbel
081 931 11 41
Ustria/Pensiun Tgamanada, Vrin /S.Giusep
081 931 17 43
Ustria/Pensiun Trutg, Vella
081 931 19 30
Ihre Traumwohnung in Morissen - Val Lumnezia
2½-Zimmer-Eigentumswohnung ab CHF 434'000.-3½-Zimmer-Eigentumswohnung ab CHF 560‘000.-4½-Zimmer-Eigentumswohnung ab CHF 728‘000.-Autoeinstellhallenplatz à CHF 39'000.--
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
ACAMA Immobilien AG | Wassergrabe 6 | 6210 Sursee
Tel. 041 925 19 90 | Fax 041 925 19 99 | [email protected] | www.acama.ch
102
Caveng Optik Uhren Schmuck AG
7130 Ilanz | Tel. 081 925 23 28
www.cavengoptik.ch
103
Ilanz /Glion
Alpshake, Ilanz
081 925 23 93, www.hotelraetia.ch
Bistro Kebab & Grill, Ilanz
081 925 63 62
Caduff Bäckerei & Cafébar, Ilanz
081 925 14 49, www.baeckerei-caduff.ch
Cafe dil vitg, Restaurant-Pension Miraselva, Rueun
081 559 42 34, www.cafedilvitg.ch
Café Feuerstein, Ilanz
081 925 35 61, www.cafe-feuerstein.ch
Café Odeon, Ilanz
081 925 18 20
Caffè sil Plaz, Ilanz
081 925 45 01
Coop Cafeteria, Ilanz
081 920 09 09, www.coop.ch
Eden Bar, Ilanz
081 925 51 51, www.eden-montana.ch
Gasthaus Sasolas, Luven
081 925 45 33, www.gasthaus-sasolas.ch
Hotel Eden Montana, Ilanz
081 925 51 51, www.eden-montana.ch
Hotel & Restaurant Rätia, Ilanz
081 925 23 93, www.hotelraetia.ch
Jackson Bar, Ilanz
079 775 02 83
Landgasthof zum Glenner, Castrisch
081 925 20 30, www.landgasthof-glenner.ch
104
Lazy Mountain, Ladir
081 925 17 51, www.lazy-mountain.ch
Mulin da Pitasch/Pitaschermühle, Pitasch
081 931 11 25
Panizza, Ilanz
081 925 28 40, www.panizza.ch
Pension Alpina, Ruschein
081 925 13 34, www.alpina-ruschein.ch
PUB P!N, Ilanz
081 925 45 55, www.hotelraetia.ch
Restaurant ALPINA, Pigniu
079 620 12 16, www.alpina-restaurant-pigniu.ch
Restaurant Arcada, Ilanz
081 925 25 50, www.arcada-ilanz.ch
Restaurant Obertor, Ilanz
081 925 35 90, www.restaurant-obertor.ch
Restaurant & Pizzeria Lukmanier, Ilanz
081 925 15 57, www.pizzeria-lukmanier.ch
Städtlibeiz Ilanz, Ilanz
079 630 95 16
Pistenbeizli, Tenna
079 815 84 64
Ustria Casa Crusch, Ladir
081 925 13 66, www.casacrusch.ch
Restaurant zum Düra Ast, Valendas Brün
081 921 76 35
Ustria Mundaun, Castrisch
081 925 19 16, www.ustria-mundaun.ch
Schlittelbeizli Imschlacht, Valendas Brün
079 929 59 51
Ustria Steila, Siat
081 925 19 19, www.ustriasteila.ch
z’Cafi, Safien Platz
079 246 48 76
Safiental
Trun
Berggasthaus Turrahus, Thalkirch
081 647 12 03
B & B Chispacius, Schlans
079 662 62 28
Café Zwischenstation & Handwerk,
Valendas-Sagogn Station
081 921 26 93
Campadi Ogna, Trun
081 544 56 97
Gasthaus am Brunnen, Valendas
081 920 21 22
Gasthaus Rössli, Versam
081 645 11 13
Gasslihof Beizli, Thalkirch
079 212 83 36
Kleinhotel Nühus/B&B & Mehr, Bruschgaleschg/
Safien Platz
081 630 60 66
Hotel Camana–beizli lotsch & zuber,
Camanaboda/Thalkirch
081 630 60 51
Pension Alpenblick, Tenna
081 645 11 23
Hotel Casa Tödi, Trun
081 943 11 21
Hotel Hospezi, Caltgadira, Trun
081 943 11 73
Pizzeria Centro, Trun
081 544 52 45
Restaurant Café Tschut, Trun
081 943 19 44
Restaurant Ischi, Trun
081 943 11 76
Restaurant Olga, Trun
081 936 31 74
Restaurant Refugi, Skilift, Trun
081 936 31 67
Restaurant/Ustria Sursilvana, Ilanz
081 925 19 93
Restaurant Rheinkrone, Ilanz
081 925 10 10
Restaurant Stiva Biala, Luven
081 925 25 21, www.stiva-biala.ch
Restaurant S. Clau, Rueun
081 925 16 41
Restaurant Stiva Veglia, Schnaus
081 925 41 21, www.stiva-veglia.ch
Restaurant Tödi, Ilanz
081 925 15 89
105
Gastrotipps
Biohof Caduff © leanza mediaproduktion gmbh
Degen
Berggasthaus Cuolm Sura & Bar Muntaniala
Vattiz
Jeden Tag kocht Ramona ein frisches Mittagsmenü, etwa Ravioli, Pasta, Capuns
oder Maluns. Kurz: ein Muss, wenn es um Genuss geht – natürlich hausgemacht.
Auf Anfrage kochen wir gerne auch abends.
Wir sind als Mittelstation am Piz Mundaun mitten im Wintersportgebiet und für
Wintersportler und Fussgänger ideal erreichbar und Ausgangspunkt vom Schlittelweg Cuolm Sura – Surcuolm – Flond-Ilanz. Zusätzlich begrüssen wir auch das
Kinderland Mundaun als unsere neuen Nachbarn. Grosse Sonnenterrasse und
kulinarische Spezialitäten aus der Region. Zum Après Ski trifft man sich in der Bar
Muntaniala. Weitere Informationen und den aktualisierten Veranstaltungskalender unter www.cuolm.sura.ch
www.biohofcaduff.ch
079 754 96 91
Berggasthaus Cuolm Sura
Beatrice Hug & Sigi Caviezel
7138 Surcuolm
Tel. 081 933 13 02
[email protected]
www.cuolm-sura.ch
Restaurant Obertor Öffnungszeiten
26.12.2016 – 01.01.2017
täglich 10.00 –17.00 Uhr
05.01.– 26.03.2017
Do –So, 10.00 –17.00 Uhr
Spezialitäten/Ausrichtung
Am 28.12. sind wir am
Marcau Daniev Val
Lumnezia in Vella
Am 29.12. sind wir am
Silvestermarkt in Breil/Brigels
Ilanz
Wir verwöhnen Sie mit auserlesenen Köstlichkeiten, leckerem Einfallsreichtum
und Abwechslung, die überzeugt.
Im komplett neu umgebauten und im November 2016 neu eröffneten Restaurant
Obertor mit stilvollem Ambiente, geniessen Sie wundervolle Stunden in ungezwungener Atmosphäre. Lassen Sie sich von uns verwöhnen und probieren Sie
unsere Köstlichkeiten aus Küche, Keller oder vom Spirituosenwägeli.
PS: Auch Vegetarier kommen auf ihre Kosten!
Restaurant Obertor
Ilanz Städtlistrasse 25
7130 Ilanz
Telefon 081 925 35 90
oder 079 200 17 42
[email protected]
www.restaurant-obertor.ch
Spezialitäten/Ausrichtung
Öffnungszeiten
täglich von 11.00–23.00 Uhr Wir verwenden wenn immer
möglich Produkte aus der
So & Mo geschlossen
Region und bieten Ihnen kuliAm Montag, den 26.12.2016 narische Spezialitäten aus der
Region, der Schweiz sowie aus
geöffnet!
aller Welt an, auch mal frech
gemixt mit neuen Ideen.
Öffnungszeiten im Winter
22.12.2016 – 02.04.2017
Täglich geöffnet
Durchgehend warme Küche
Restaurant Stai
Spezialitäten/Ausrichtung
«Hot Stone» Rindsfilet,
Käsefondue und Raclette
auf Vorbestellung
Obersaxen
- Gemütlichkeit im heimeligen Beizli im Weiler Miraniga
- Gastfreundschaft und spezielles Angebot aus Küche und Keller
- Bestaunen Sie alle Pokale und Medaillen vom Olympia-, Weltmeister-, und
Gesamtweltcupsieger CARLO JANKA
Restaurant Stai
Fam. Janka-Alig
7134 Obersaxen
Tel. 081 933 11 65
www.restaurantstai.ch
Öffnungszeiten
22.12.2016– 02.04.2017
täglich 10.30 –22.00 Uhr
Sonntag bis 18.00 Uhr
Warme Küche, 11.30 –14.30
und 18.00 – 20.00 Uhr
Hotel Surselva
Spezialitäten/Ausrichtung
-P
ouletflügeli mit versch.
Beilagen
- Käsefondue
(abends auf Vorbest.)
- à la carte Angebot
- Grosse Sonnenterrasse
- Stübli für 30 Personen
Surcuolm/Obersaxen
Wir grillieren Einheimisches direkt vor Ihren Augen!
– Donnerstags: Kamin-Grill Gerichte auf Holzkohle
– Montags: Käse Fondue und Chinoise-Abend
– Diverse à la carte- und authentische griechische Gerichte
– heimelige Sonnen­terasse, DIREKT ab Piste Nr. 20
– Live-Saxophon am Mittwoch 1. Februar 2017
– Unsere Abschiedswoche Ende März mit «Ufessete»/Live-Musik (Infos folgen)
Hotel Surselva
Via Principala 54
7138 Surcuolm /Obersaxen
Tel. 081 933 16 16
[email protected]
www.hotelsurselva.ch
106
Öffnungszeiten
Ab 23.12. bis 02.04.2017
ab Uhr 11.30 offen
(Reduzierter Betrieb
Vor-/Nachsaison
siehe Website).
Spezialitäten/Ausrichtung
¾ regionales Fleisch
Kamin-Grill Donnerstags
Griechische Spezialitäten
Hausgemachte Pasta/Burger
Eventraum mit Wii-Spielen
Durchgehend warme Küche
ab 12.00 Uhr
107
..
N
I
E
D
R
U
Ü
F
#
y
d
n
a
h
WIR MACHEN
HOLZ WOHNLICH!
n,
r a t u re
, Repa ahmen
e
t
o
b
ange
über n
Treue
Daten
Ökologisch wertvoll Bauen
7130 ilanz /glion | t 081 925 11 18
Produkte aus Holz sind so vielseitig und eigenständig,
wie die Bäume, aus denen Holz gewonnen wird.
negozi & gallaria Ilanz
Mit unserer neuen Ski Service Maschine starten wir
in die neue Winter Saison!
Mo – Fr: 8.30 –12.00 / 13.00 – 18.30
Sa:
8.30 –12.00 / 13.00 – 18.00
So:
8.30 – 12.00 / 16.00 – 17.00
Skitest 28. & 29. Dezember 2016 bei Leos Snackbar!
Auf Ihren Besuch freut sich das Cresta Sport Team!
negozi & gallaria
Regionalprodukte, Bio-Delikatessen, Bücher & Kunst
negozi: Städtlistrasse 15, Ilanz
offen di - fr 14 - 18, sa 10 - 16
www.neogzi-ilanz.ch
gallaria: Städtlistrasse 8, Ilanz
offen fr 16 - 18, sa 14 - 16
108
via isla 11–13
postfach 23 · 7130 ilanz
tel. 081 920 02 02
fax 081 920 02 00
[email protected]
www.corayholzbau.ch
109
…dank Kooperationen und Zusammenarbeit mit externen Ärzten und Spitälern können
wir ein breites Leistungsspektrum direkt vor Ort am Regionalspital Surselva in Ilanz
anbieten…
Swiss Olympic Medical Base
Das Regionalspital Surselva in Ilanz gehört zu den wenigen Medical Bases im Kanton Graubün­
den, die eine erste Anlaufstelle bei allen sportmedizinischen Fragen für alle Spitzen­ oder Freizeit­
sportler darstellen und eine umfassende und professionelle Betreuung von A bis Z bieten: Bei
Verletzungen und Krankheiten, Routinekontrollen/­untersuchungen, Physiotherapie, Diagnostik,
Behandlungsmethoden, operativen Eingriffen usw. Hierbei wird neben den grundlegenden
medizinischen Gegebenheiten auch auf sportmedizinische Aspekte geachtet.
…IN IHRER NÄHE ! EN VOSSA VISCHINONZA!
Ob Sie in der Surselva zuhause sind oder hier Ferien verbringen – wir sind für Sie da. Dank unserem
breiten und professionellen Angebot an medizinischen Dienstleistungen und unserer persön­
lichen Betreuung sind Sie stets gut versorgt.
Nachfolgend finden Sie einen Auszug aus
unseren Leistungen.
Das vollständige Behandlungsangebot und
weitere nützliche Informationen finden Sie
unter: www.spitalilanz.ch
Grundangebot
• 365 Tage Notfalldienst
• Anästhesie
• Chirurgie
• Gastroenterologie
• Gynäkologie/Geburtshilfe
• Innere Medizin
• Kardiologie
• Kinderabteilung
• Neurochirurgie
• Orthopädie
• Sportmedizin
• Traumatologie
• Urologie
Erweitertes Angebot
• Abklärungen bei Arthrosen,
Stoffwechselstörungen etc.
• Ambulante Chemotherapie
• Beratungen und pflegerische
Behandlungen (Ernährung, Diabetes,
Stoma, Wund, Kontinenz)
• Ergotherapie
• Knochendichtemessungen
• Laborkontrollen
• Lasertherapie von Varizen/Krampfadern
• Leistungsdiagnostik
• Logotherapie
• Palliativer Brückendienst
• Physiotherapie
• Postoperative Nachkontrollen
• Radiologie
• Vorsorgeuntersuchungen
…IN IHRER NÄHE
…EN VOSSA VISCHINONZA
• persönliche, familiäre Atmosphäre
• Individuelle Betreuung durch Chefarzt
oder Leitenden Arzt
• Individuelle Pflege
• gesundheitsfördernde Atmosphäre
• 1er / 2er Zimmer gegen Aufzahlung
• Hotellerieleistungen gegen Aufzahlung
• neu renovierte Zimmer
Kontakte
Notfall – Hauptnummer
Chirurgie
Medizin
Orthopädie/Sportmedizin
081 926 51 11
081 926 53 01
081 926 54 01
081 926 53 02
Regionalspital Surselva AG | Spitalstrasse | 7130 Ilanz | 081 926 5111 | [email protected] | www.spitalilanz.ch
Brigels
Lokale Informationen
Surselva
Bergrestaurant Burleun
Lebensmittelgeschäfte
Bergspa Hotel La Val
Bäckerei-Konditorei Gabriel SA, Brigels 081 941 17 88
Biohotel Ucliva
Brigelserstübli Pradas
Casa Fausta Capaul
Familienhotel Alpina
Gasthof Surselva
Hotel Frisal
Hotel Kistenpass
Hotel Pizzeria Vincenz
Arzt
Gottesdienste
Hotel & Gilde Restaurant Postigliun
Maissen Patric, Brigels
081 920 11 11
Zeiten und genaue Informationen finden Sie im
Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder
bei den Infobüros.
Restaurant Curtginet
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Bankomat /Bargeldbezug
Gruppenunterkünfte
Graubündner Kantonalbank Brigels
Schalterzeiten
Montag –Dienstag
08.30 –12.00 Uhr/14.00 –17.30 Uhr
Casa Mirella, Brigels
081 941 14 38
Mittwoch
08.30 –12.00 Uhr
Curtginet /Talstation Bergbahnen, Waltensburg
081 941 22 20, www.curtginet.ch
Donnerstag – Freitag
08.30 –12.00 Uhr /14.00 –17.30 Uhr
Ferienheim Albin/Casa Crestneder, Brigels
081 941 12 79
Raiffeisenbank Brigels
Schalterzeiten
Montag – Freitag
09.00 –12.00 Uhr /14.00 –17.00 Uhr
Hostel Autra Caussa, Danis
076 708 92 49, www.autracaussa.ch
Bibliotheken Biblioteca Populara, Waltensburg (Casa Cadruvi) 081 936 22 00
Do, 19.00 – 20.00 Uhr (Feiertage ausgenommen)
Bibliothek Breil/Brigels im Schulhaus, Danis
081 941 22 67
Fr, 19.00 –20.00 Uhr
Während der Schulzeit zusätzlich:
Mo, 15.00 –17.00 Uhr, Do, 19.00 –20.00 Uhr
Geschenke/Kunsthandwerk
Werkstatt Weben, Schneider Erika, Brigels
079 906 10 87
Mo, Mi, Fr, 15.30 – 18.00 Uhr
(oder auf Vereinbarung)
112
Center da vacanzas e sport, Andiast
081 941 10 14
Scola Veglia, Waltensburg
081 936 20 00
Infobüro
Surselva Tourismus, Info Brigels
Tel. 081 941 13 31
Via Principala 34, 7165 Brigels
[email protected]
Mo–Fr, 08.30 –11.30/14.00 –17.00 Uhr
Sa, (24.12.2016 – 01.04.2017)
08.30 –12.00 Uhr
Restaurant Pizzeria Tödi
Schirmbar La Famusa
Mo –Fr, 07.30 –12.00/13.30 –18.00 Uhr
Sa, 07.30 –12.00/13.00 –17.00 Uhr
So, geschlossen (Brötliservice auf Bestellung)
Cascharia, Sennerei Brigels 081 941 15 15
Mo –Fr, 08.00 –12.00/14.30 –18.00 Uhr
Sa, 08.00 –12.00/14.00–17.00 Uhr
Metzgerei Schmed, Brigels 081 941 15 77
Mo, 07.30 – 12.00 Uhr
Di – Fr, 07.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr
Sa, 07.00 –17.00 Uhr
Ustria Crusch Alva
VOLG, Andiast 081 941 10 62
Kehricht
Mo–Fr 07.30 –12.00 /15.00 –18.00 Uhr
Sa, 07.30 –12.00/14.00 –17.00 Uhr
Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke:
Volg (Lebensmittelgeschäft),
Poststellen und Gemeindeverwaltungen
Kinderartikel
Infobüro (Mietservice), Brigels
081 941 13 31 Kinderbetreuung/Babysitting
Beer-Frey Jaqueline, Waltensburg
081 941 21 41
Caduff Rita, Danis
081 941 25 63, 076 498 26 25
Cathomas Marta & Gada (Bauernhof), Brigels
081 941 26 91
Gina Flepp, Dardin
079 949 28 90
VOLG, Brigels 081 941 11 81
Mo – Fr, 07.30 – 18.30 Uhr
Sa, 07.30 – 17.00 Uhr
VOLG, Danis 081 941 14 32
Mo – Fr, 08.00 – 12.15 / 14.00 – 18.30 Uhr
Sa, 08.00 – 12.15 / 14.00 – 16.00 Uhr
VOLG, Waltensburg 081 941 10 77
Mo–Fr, 07.30 –12.00/15.00 –18.00 Uhr
Sa, 07.30 –12.00 /14.00 –17.00 Uhr
Johnsgueggeli, Brigels
079 812 53 35
28.12.2016 – 02.03.2017,
Mi und Fr, 16.30 –18.30 Uhr
Schweizer Schneesportschule BWA, Brigels
081 941 12 70
Weihnachten / Neujahr:
Am 26.12.2016 ist das Infobüro geöffnet
Internet /WLAN kostenlos
Infobüro Brigels
Bergrestaurant Alp Dado
113
Lokale Informationen
Brigels
Surselva
Obersaxen
Surselva
Lebensmittel frisch vom Bauernhof
Post
Arzt
Fundbüro Bauernhof-Glacé, Brigels
A. & G. Cathomen
081 941 32 33
Postagentur (Dorfladen), Andiast 0848 888 888
Mo, Do, Fr, 07.30 –12.00/15.00 –18.00 Uhr
Di, Mi, 07.30 –12.00 Uhr
Sa, 07.30 –12.00/14.00 –16.00 Uhr
Franz Oliver, Valata
081 920 50 50
Infobüro Obersaxen, Meierhof
081 933 22 22
Bankomat /Bargeldbezug
Infobüro Mundaun, Surcuolm 081 933 15 15
Diverse Produkte vom Bauernhof Punteglias,
Danis (Jolanda + Cirprian Friberg)
079 297 00 76 / 079 363 14 00
Hofladen «Pura», D. & M. Friberg-Defuns, Brigels
081 941 17 67
Verkaufswagen «Bein puril Funs», Waltensburg/
Curtginet, Fidelia Cabalzar, Andiast
081 941 25 34
Ludothek
Kleine Bücherecke / Spiel- und DVD-Verleih
im Infobüro, Brigels
081 941 13 31
Die Post, Brigels
0848 888 888
Mo –Fr, 08.30 –11.00/14.00 –18.00 Uhr
Sa, 08.30 –11.00 Uhr
Postagentur (Dorfladen), Danis
0848 888 888
Mo – Fr, 08.00 –12.15 / 14.00 – 18.30 Uhr
Sa, 08.00 – 12.15 / 14.00 – 16.00 Uhr
Postagentur (Dorfladen), Waltensburg
0848 888 888
Mo, Do, Fr, 07.30 –12.00/15.00 –18.00 Uhr
Di, Mi, 07.30–12.00 Uhr
Sa, 07.30–12.00/14.00 –16.00 Uhr
Graubündner Kantonalbank Meierhof
Schalterzeiten
Montag und Donnerstag, 14.30–17.30 Uhr
Raiffeisenbank (Ein- und Auszahlungen) Affeier
Schalterzeiten
Mo, Do, 08.30 –10.30 Uhr
Di, Fr, 15.00 –17.30 Uhr
Mi, geschlossen
Postagentur /Infobüro Mundaun, Surcuolm
Bibliothek
Bibliothek Bücherdschungel, Meierhof
(altes Schulhaus)
077 489 64 06 (während Öffnungszeiten)
Mo, 09.00 – 10.30 Uhr
Di, 15.30 – 17.00 Uhr
Fr, 19.00 – 20.00 Uhr
26.12.2016 – 06.01.2017, Mo + Fr, 19.00 –20.00 Uhr
27.02.– 03.03.2017, Mo + Fr, 19.00 –20.00 Uhr
ausgenommen Feiertage
24.04.– 05.05.2017, geschlossen
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr, 10.00 –12.00/15.30 –17.00 Uhr
Mi, 10.00 –12.00 Uhr /13.30 –17.30 Uhr
Geschenke/Kunsthandwerk
Blumenzauber GmbH, Meierhof
081 933 10 50, www.blumen-zauber.ch
Frauenfelder GmbH, Schreinerei & Wohnen, Affeier
081 941 33 77, www.wohnengmbh.ch
Weitere Geschäfte finden Sie in der Rubrik Lebensmittel frisch vom Bauernhof
Gottesdienste
Zeiten und genaue Informationen finden Sie im
Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder bei
den Infobüros.
Gruppenunterkünfte
Ausserhalb der Öffnungszeiten können Bücher bei
Surselva Tourismus Info Obersaxen zurück gegeben werden.
Berggasthaus Cuolm Sura, Surcuolm
081 933 13 02
Camping Casa Quadra, Affeier
079 471 67 75
Camping Surcuolm, Surcuolm
081 933 32 23/079 413 03 19
114
Gemeinde Obersaxen Mundaun
081 920 50 80
[email protected]
Berghaus Canetg, Surcuolm
044 931 23 31
Clubhaus Misanenga, Misanenga
081 933 14 13
115
Obersaxen
Obersaxen
Surselva
Ferienhaus Camelc, Flond
071 222 30 30
Ferienlager Cresta, Affeier
081 920 50 60
Ferienheim Misanenga, Misanenga
081 920 50 60
Internet / WLAN
Infobüro Obersaxen (Internet/WLAN kostenlos),
Meierhof 081 933 22 22
Infobüro Mundaun, (Internet kostenlos) Surcuolm
081 933 15 15
Surselva
Begleitetes Skifahren Lebensmittel frisch vom Bauernhof
Blanc Vreni, Affeier
079 518 33 63
Caviezel Pieder, Surcuolm
079 631 71 83
Lebensmittelgeschäfte
Dubler’s Trockenfleisch und Würste, Surcuolm
081 933 12 54
Ferienlager St. Martin, St. Martin
081 920 50 80
Apparthotel Panorama (WLAN Hotspot),
Misanenga 081 933 14 34
Bäckerei Simmen Josef, Meierhof
081 933 11 68, www.baeckerei-simmen.ch
Fam. Roth, Ucliva Cavegn, Surcuolm 081 933 31 43, 079 579 77 43
Montag–Samstag, 07.30 –11.00 Uhr
Meilener Haus, Miraniga
081 933 13 77
Rufalipark (WLAN kostenlos), Misanenga
081 933 32 32
Cappuccino, Affeier
081 933 30 30, www.baeckerei-simmen.ch
Halter Paul und Simona, Surcuolm 079 295 04 53
Talstation Valata, Valata
081 933 11 51
Kehricht Wädenswilerhaus, Miraniga
044 783 10 00
Infobüros Surselva Tourismus, Info Obersaxen
Tel. 081 933 22 22, Fax 081 933 11 10
Postfach 50, 7134 Obersaxen
[email protected]
Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig.
Der Hauskehricht kann an den offiziellen MolokSammelstellen entsorgt werden. Bei der Sammelstelle Valdunga können zudem auch sämtliche
Spezialabfälle (ausser Grüngut) entsorgt werden:
Altkleider, Öl, Leuchtstoffröhren, Batterien, Papier,
Karton, Altmetall und Sperrgut (in kleinen Mengen).
Mo – Fr, 08.30 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr
Sa, (24.12.2016 – 01.04.2017) 08.30 –12.00 Uhr
Jeden Dienstag und Freitag, 16.00 –18.00 Uhr
Jeden ersten Samstag im Monat, 09.00 –11.00 Uhr
sowie zusätzliche Samstage gemäss Entsorgungsplan
Weihnachten/Neujahr
Am 26.12.2016 ist das Infobüro geöffnet
An Feiertagen bleibt der Entsorgungshof geschlossen.
Infobüro Mundaun Tel. 081 933 15 15
7138 Surcuolm, [email protected]
[email protected]
Mo – Fr, 08.00 – 09.00 / 10.00 – 12.00 Uhr /
15.00 – 17.30 Uhr
Sa, 08.00 – 11.00 Uhr
Mo– Fr, 07.00 –18.30 Uhr
(Dezember und Januar bis 18.00 Uhr)
Sa, 07.00 –17.00 Uhr
So, 08.00 –17.00 Uhr
Maxi, Meierhof
081 933 11 22
Mo – Fr, 07.00 –12.00/13.30 –18.30 Uhr
Sa, 07.00 –12.00/13.30 –17.00 Uhr
Im Februar jeden Samstag durchgehend offen von
07.00 –17.00 Uhr
So, 08.00 –11.00 /15.00–18.00 Uhr
Weihnachten/Neujahr:
24.12.2016 07.00–17.00 Uhr
25.12.2016 geschlossen
26.12.2016 07.00 –18.30 Uhr
31.12.2016 07.00 –18.00 Uhr
01.01.2017 geschlossen
Püraladali, Meierhof 081 933 32 00
Mo – Fr, 15.00–17.00 Uhr
Sa, 09.00 –17.00 Uhr
Scarnuz Grischun Surselva, Meierhof
079 308 29 64, www.scarnuz-grischun.ch
Dezember bis April (Ostern)
Di, 14.00 –18.00 Uhr
Fr, 14.00 –18.00 Uhr
Sa, 08.30 –12.00 Uhr
Ausserhalb der Öffnungszeiten spontanes Vorbeischauen oder telefonische Voranmeldung
Schnider Esther, Valata
081 933 30 38
Spescha Martha und Gerold, Surcuolm 081 933 17 36, www.surpresa.ch
Post Volg Detailhandel AG, Affeier
Poststelle, Meierhof 081 933 18 44, www.volg.ch
0848 888 888
vom 12.12.2016–02.04.2017
Mo – So, 07.00–19.00 Uhr
Weihnachten/Neujahr:
25.12.2016 geschlossen, 01.01.2017 geschlossen
Öffnungszeiten
19.12.2016 –25.03.2017
Mo – Fr, 09.00–11.00/14.30–17.30 Uhr
Sa, 09.00 –11.00 Uhr
Postagentur Surcuolm 081 933 15 15
Mo – Fr, 08.00 – 09.00 / 10.00 – 12.00 Uhr /
15.00 –17.30 Uhr
Sa, 08.00 –11.00 Uhr
116
117
Val Lumnezia
Lokale Informationen
Surselva
Internet/WLAN kostenlos
Lebensmittelgeschäfte
Surselva Tourismus Info Vella
(WLAN + Internet-Corner)
081 931 18 58
Café und Bäckerei, Caminada Dante, Vrin 081 931 12 27
Caffè per tei, Vella
081 931 19 12
Mo, Mi – Sa, 08.00 –18.00 Uhr
Sonntag nach dem Gottesdienst bis 18.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Wenn das Café Ruhetag hat, ist der Laden von
08.00 –10.00 Uhr offen.
Hotel Gravas, Vella
081 931 21 21
Cascharia (Käserei), Mario Albin, Lumbrein 081 931 11 37
Hotel Pèz Regina, Lumbrein
081 931 11 72
Mo – Sa, 08.30 – 09.00/18.00 –19.00 Uhr
BARacca, Vella
081 931 19 33
Arzt
Gottesdienste
Bundi Gian, Vella
081 931 11 12
Die genauen Zeiten und weitere Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder bei Surselva Tourismus Info Vella.
Ärztlicher Notfalldienst
0844 500 300
Bankomat /Bargeldbezug
Graubündner Kantonalbank, Vella
Geldbezug Volg, Postcard, Vignogn
Geldbezug Volg, Postcard/EC, Vrin
Gruppenunterkünfte
Casa da scola, Cons, Vrin
081 931 17 68
Casa Porclas, Cumbel
079 945 78 84
Raiffeisenbank Surselva, Vella
Casa 71 Collenberg, Cumbel
081 353 52 06
Bibliothek
Hotel Pellas, Vella
081 931 15 07
Biblioteca Lumnezia im Schulhaus Vella [email protected]
Mo, Mi, 16.00 –18.00 Uhr
Do, 12.30 –13.30 Uhr (nur 1. Do im Monat)
Fr, 16.00 – 17.00 / 19.00 – 20.00 Uhr
Während den Schulferien nur freitags,
18.00 – 20.00 Uhr
Publikationen im Amtsblatt beachten
Fundbüro Surselva Tourismus Info Vella
081 931 18 58
Polizei der Gemeinde Ilanz/Glion
081 920 15 15
Geschenke /Kunsthandwerk
Atelierladen Grüebler Heini, Lumbrein
081 931 35 18
Auch Bergkristalle im Verkauf.
118
Hotel Péz Terri, Vrin
081 931 12 55
Sentupada Lumnezia, Vignogn
078 935 48 48
Infobüro
Surselva Tourismus, Info Val Lumnezia
Tel. 081 931 18 58, Fax 081 931 34 13
Palius 32D, 7144 Vella
[email protected]
Mo–Fr, 08.30 –11.30/14.00 –17.00 Uhr
Sa, (24.12.2016 – 01.04.2017)
08.30 –12.00 Uhr
Weihnachten /Neujahr
Am 26.12.2016 ist das Infobüro geöffnet
Hotel Pèz Terri
081 931 12 55
Mazlaria (Metzgerei), H.Huldi, Vrin
081 931 23 64, www.mazlaria.ch
Mo – Sa nach telefonischer Voranmeldung.
Hotel Pellas, Vella
081 931 15 07
Volg, Cumbel
081 931 11 14
Ustria dalla Posta, Vella
081 931 16 42
Mo, 07.30 – 11.15 Uhr
Di, Do, Fr, 07.30 – 11.15 / 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, 07.30 – 11.15 Uhr
Sa, 07.30 – 11.15 / 13.30 – 16.00 Uhr
Ustria Trutg, Vella
081 931 19 30
Kehricht
Dorfladen Lumbrein (Volg), Lumbrein
081 931 13 83
Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte,
Poststellen und Gemeindeverwaltung.
Mo, Di, Do, Fr, 08.00–11.30/14.00 –18.00 Uhr
Mi, 08.00 – 11.30 Uhr
Sa, 08.00 –11.30/13.30 –16.00 Uhr
Volg, Morissen 081 931 13 23
Mo, Di, Do, Fr, 07.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr
Mi, 07.30 – 12.00 Uhr
Sa, 07.30 – 12.00 / 13.30 – 16.00 Uhr
Volg Vella 081 931 14 44
Mo – Fr, 06.30 – 12.15 / 13.30 – 18.30 Uhr
Sa, 06.30 – 12.15 / 13.30 – 17.00 Uhr
Stephanstag 07.30–17.00 Uhr
Vom 26.12.2016 bis am 15.04.2017 täglich
durchgehend geöffnet.
Volg Detailhandels AG, Vignogn 081 931 33 13
Mo – Fr, 08.00 –11.30/14.00 –18.00 Uhr
Sa, 08.00 –12.00/14.00 –17.00 Uhr
Volg Vrin 081 931 16 06
Mo, Di, Do, Fr, 08.00 – 11.30/ 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, 08.00 – 11.30 Uhr
Sa, 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 Uhr
119
Val Lumnezia
Surselva
Ilanz/Glion
Lokale Informationen
Surselva
Lebensmittel vom Bauernhof
Parkplätze in Vella
Ärzte
Einkaufen
Alpenfischzucht Lumare und
Capeder‘s Hoflädeli, Valgronda/Cumbel
081 931 12 32/079 227 51 42, www.lumare.ch
Können über die Gemeinde Lumnezia wöchentlich
oder monatlich reserviert werden.
www.lumnezia.ch
Fuchs Hans-Ulrich Glennerstrasse 13, Ilanz 081 925 36 55, www.hausarzt-fuchs.ch
Besenbeiz & Hoflädeli Biohof Caduff, Degen 079 754 96 91, www.biohofcaduff.ch
Post
Harms Jürgen, Städtlistrasse 23, Ilanz 081 925 34 35, www.drmed.ch/homepage/4071
Bei allen Banken und bei der Post.
In Ilanz finden Sie neben den grossen Einkaufszentren zahlreiche Lebensmittel-, Fachgeschäfte
und Boutiquen: Geschenkartikel und Accessoires,
Kleider und Schuhe, Bücher, Papeterieartikel, Eisenwaren- und Haushaltsartikel, Blumen, Elektronik, Uhren und Schmuck, Brillen und vieles mehr.
Die Fachhändler freuen sich auf Ihre Wünsche und
Bedürfnisse einzugehen. Mit der elektronischen
Ilanzer Geschenkkarte kann in 21 Ilanzer Firmen
aus den Bereichen Detailhandel, Gastronomie und
Autogewerbe eingekauft werden. Weitere Informationen: www.hgv-ilanz.ch.
Bibliothek
Fundbüro Ludothek Ilanz, Giessli, Ilanz 079 465 13 65, www.ludotecailanz.ch
Polizei der Gemeinde Ilanz /Glion
081 920 15 15
Biohof Albin, Tersnaus
081 931 12 68 /079 346 43 10
www.biohofalbin.ch
Biohofladen Renzo Blumenthal, Vella 081 931 12 58 /079 463 68 14
www.renzo-blumenthal.ch
Camenisch Leo & Maria-Barla, Silgin, Lumbrein
081 931 31 58
Caminada Pius & Anna, Vrin 081 931 19 00/079 353 52 71
www.vrinbeef.ch
Caminada Ronnie, Vrin 079 208 88 49
Casaulta’s, Galloway Rinderfleisch, Lumbrein
081 931 10 67 / 079 917 08 37
Hof Gudigliel, Arpagaus Corinne & Aldo, Cumbel
081 931 37 85/078 703 78 36
www.hof-gudigliel.ch
Hof Ramasaus, Anita und Rico Blumenthal
081 931 18 13
www.hof-ramasaus.ch
Hoflädeli dils purs, Anita Blumenthal und Rahel Caduff
www.dilspurs.ch
Negozi Sutvitg, Alexander & Jacobina Caduff,
Morissen
081 931 17 96/079 463 25 14
120
Die Post, Vella
0848 888 888
Mo – Fr, 08.30 – 11.00 Uhr / 14.30 – 17.30 Uhr
Sa, 08.30 – 11.00 Uhr
Postagentur (Dorfladen), Vignogn 0848 888 888
Mo – Fr, 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr
Sa, 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Postagentur (Dorfladen), Vrin 0848 888 888
Mo, Di, Do, Fr, 08.00–11.30 Uhr/14.00 –17.30 Uhr
Mi, 08.00 –11.30 Uhr
Sa, 08.00–11.30 Uhr /14.00 –16.00 Uhr
Tierarzt
Vincenz Erwin, Ilanz 081 925 23 23
Grimm Birgit, Paradiesgärtli 4, Ilanz 081 925 16 22
Uwe Scharf, Bahnhofstrasse 14, Ilanz
081 925 44 20, www.arztpraxis-scharf-ilanz.ch
Bankomat
Do, 14.30 –16.00 Uhr
Fr, 17.30 –19.00 Uhr
Weihnachtsferien und Sportferien geschlossen
Schul- und Gemeindebibliothek, Ilanz 081 925 27 04, www.bibliotheken-gr.ch/Ilanz
Mo, 16.00 – 17.30 Uhr
Di, 19.00 – 20.00 Uhr
Do, 16.00 – 17.30 Uhr
Fr, 16.00 – 17.30 Uhr / 19.00 – 20.00 Uhr
Sa, 10.00 – 11.30 Uhr
Während den Schulferien ist die Bibliothek jeweils
am Freitagabend von 19.00 – 20.30 Uhr geöffnet.
Ausnahme: allgemeine Feiertage.
Gottesdienste Die genauen Zeiten und weitere Informationen
finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste».
Gruppenunterkünfte
Truppenunterkunft, Ilanz 081 920 15 15, www.ilanz-glion.ch
Crusch Blaua, Pitasch
081 931 17 00, 079 581 11 25
Lazy Mountain, Ladir
081 925 17 51, www.lazy-mountain.ch
Sagi, Riein
081 925 30 73, www.sagi-riein.ch
Camp da vacanzas S. Clau, Rueun
081 925 25 32, www.casasclau.ch
Casa Sentupada, Siat
121
079 425 52 91, www.ilanz-glion.ch Ilanz/Glion
Ilanz/Glion
Surselva
Surselva
Migros Markt, Glennerstrasse 30, Ilanz
081 926 12 11, www.migros.ch Mo – Do, 08.00 – 19.00 Uhr
Fr, 08.00 – 20.00 Uhr
Sa, 08.00 – 17.00 Uhr
Negozi regional-bio-fair, Städtlistrasse 15, Ilanz
079 519 84 17, www.negozi-ilanz.ch
Di–Fr, 14.00 –18.00 Uhr
Sa, 10.00 –16.00 Uhr
Stadt-Metzg (Metzgerei), Glennerstrasse 10, Ilanz
081 925 15 64, www.stadt-metzg.ch
Infobüro
Lebensmittelgeschäfte
Surselva Tourismus, Info Ilanz
Tel. 081 920 11 05, Fax 081 920 11 01
RhB-Schalter, Bahnhof, 7130 Ilanz [email protected]
ALDI SUISSE Via Grüneck 2, Ilanz 081 936 05 59, www.aldi-suisse.ch
Mo – Fr, 08.00 – 20.00 Uhr
Sa, 07.30 – 17.00 Uhr
Mo– Fr, 06.10 – 18.40 Uhr
Sa, 06.50 – 16.40 Uhr
So und allg. Feiertage, 08.00 – 18.40 Uhr
Bäckerei/Konditorei Caduff Hubert
Via Centrala 4, Ilanz
081 925 14 49, www.baeckerei-caduff.ch
Internet /WLAN
Montag – Freitag, 06.00 – 18.30 Uhr
Samstag, 06.00 – 16.00 Uhr
WLAN Hotspot Hotel Eden Montana, Ilanz
081 925 51 51, www.eden-montana.ch
WLAN Hotspot Lazy Mountain, Ladir
081 925 17 51, www.lazy-mountain.ch
WLAN kostenlos
Kehricht
Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte,
Poststelle und Gemeindeverwaltung.
Mo – Fr, 07.00 –18.30 Uhr
Sa, 07.00 –17.00 Uhr
Volg Rueun, Via Prinzipala 22, Rueun
081 925 11 70, www.volg.ch
Mo–Fr, 08.00 –12.00/15.00 –18.00 Uhr
Sa, 08.00 –12.00 /14.00 –17.00 Uhr
Lokale Produkte
Lokale Produkte finden Sie in den Lebensmittelgeschäften, in den aufgeführten Hoflädeli sowie direkt bei verschiedenen Landwirtschaftsbetrieben.
Arca da Siat, Siat
081 925 16 35, www.arcasiat.ch
Hofladen Biohof Gula, Rueun (Selbstbedienungslädeli)
081 925 17 05, www.gula-naturabeef.ch
Il Kiosk, Duvin
081 931 10 52, www.ilkiosk.ch
Destillaria Daguot, Ilanz
076 332 22 93/079 681 26 77, www.daguot.ch
Die Post
Glennerstrasse 24, Ilanz
0848 888 888, www.post.ch
Mo – Fr, 08.00 – 12.00/13.30 – 18.30 Uhr
Sa, 08.30 – 11.30 Uhr
Tierarzt
Animà Tierarztpraxis AG, Via Santeri 12, Ilanz
081 925 23 23, www.anima-veterinari.ch
Bäckerei/Konditorei Café Feuerstein
Glennerstrasse 4, Ilanz
081 925 35 61, www.cafe-feuerstein.ch
Mo – Fr, 07.00 – 18.00 Uhr
Sa, 07.00 – 17.00 Uhr
So, 08.00 – 17.00 Uhr
Coop Supermarkt, Via Santeri 9, Ilanz
081 920 09 09, www.coop.ch
Mo – Fr, 08.00 – 20.00 Uhr
Sa, 08.00 – 17.00 Uhr
SPAR, Glennerstrasse 10, Ilanz
081 925 23 81, www.spar.ch
Mo – Fr, 07.00 – 18.30 Uhr
Sa, 07.00 – 17.00 Uhr
Dorfladen Ruschein
081 925 13 50
Mo, Di, Mi, 07.30–12.00 Uhr
Do, Fr, Sa, 07.30 –12.00/15.30 –17.30 Uhr
Heini’s Metzg (Metzgerei), Via Santeri 67, Ilanz 081 925 15 44
Di –Fr, 09.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr
Sa, 08.00 – 12.00 Uhr
122
123
Lokale Informationen
Arzt
Dr. med. Jeroen J.C. van Amelsfoort, Versam
081 645 12 22
Pension Alpenblick, Tenna
081 645 11 23
Thaler Lotsch, Thalkirch
079 514 89 39
Bankomat /Bargeldbezug
Bankomaten in Ilanz und Bonaduz
Informationsbüro
Poststelle Versam (Postcard)
Safiental Tourismus, Versam 081 630 60 16 (nur telefonisch oder elektronisch)
[email protected]
Volg Tenna (Postcard)
Bibliothek
Schul- und Gemeindebibliothek, Safien Platz
081 647 12 51
Info-Stellen (Broschüren zur Selbstbedienung)
Mo, 19.30 – 21.00 Uhr
1. Mittwoch im Monat, 14.00 – 16.00 Uhr
Sa, 09.30 – 11.30 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
– Safien Platz: Gemeindehaus
– Tenna: neben Volg-Laden
– Versam: Infohaus, im Dorfladen, am Bahnhof
Versam-Safien
– Valendas: Dorfplatz gegenüber vom Holzbrunnen, im Dorfladen, am Bahnhof Valendas-Sagogn
Während den Schulferien gelten besondere Öffnungszeiten.
Internet
Gottesdienste
Gemeindekanzlei, Safien Platz 081 647 12 70
Die Gottesdienste in Safien/Tenna/Versam/Valendas werden auf www.kirche-safiental.ch publiziert.
z’Cafi, Safien Platz 078 754 84 93
Gruppenunterkünfte Berggasthaus Turrahus, Thalkirch
081 647 12 03
Kehricht
Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte,
Postbüro Versam.
Kurtaxen
Lokale Produkte Die Kurtaxe beträgt für die Region Safiental pro
Übernachtung:
Personen über 16 Jahre
CHF 2.20
Kinder von 7 bis 16 Jahre CHF 0.80
Lokale Produkte finden Sie in den Lebensmittelgeschäften in Safien, Tenna, Valendas und Versam
in den aufgeführten Hoflädeli sowie direkt bei verschiedenen Landwirtschaftsbetrieben.
Bitte beachten Sie allfällige zusätzliche Informationen des Vermieters betreffend Kurtaxen.
Hofladen BioHof Casutt, Tenna
081 645 12 42, www.biohof-casutt.ch
Lebensmittelgeschäfte Hofladen Buchli, Brün/Valendas
081 921 50 54, www.brün.ch/hof-buchli
Dorfladen, Safien Platz
081 647 12 00
Mo–Sa, 08.30 –11.30 Uhr
Di, Fr, Sa, 14.00 –16.00 Uhr
Hoflädeli biobuchli, Tenna
081 630 54 71, www.biobuchli.ch
Selbstbedienungslädeli Spensa, Safien Platz
081 647 12 05
Hofstattlädeli, Tenna
081 630 51 00, www.hofstatt.ch
täglich, 08.30 –18.00 Uhr
Metzgerei Safien, Safien Platz
081 630 60 65
Volg Laden, Tenna
081 645 11 83
Mo, Mi, Fr, 08.30 –11.30/15.30 –17.30 Uhr
Di, Do, 08.30 –11.30 Uhr
Sa, 08.30 –11.30/15.00 –17.00 Uhr
Einkaufen ausserhalb der Öffnungszeiten oder
Hauslieferung auf Anfrage
Dorfladen, Versam
081 645 11 06
Hoflädeli, Valendas
081 921 68 45
Selbstbedienungslädeli Spensa, Safien Platz
081 647 12 05, www.spensa.ch
Spiesbünder (gefülltes Taschentuch),
Bäch/Thalkirch
081 647 12 13
Turischer Geschenksack, Turisch/Valendas
081 911 12 66, www.turisch.ch
Mo–Sa, 07.15 –11.30 Uhr
Mi, Fr, 15.00 –17.30 Uhr
Sa, 14.00 –16.00 Uhr
Post Volg Laden, Valendas
081 921 66 33 Mo – Fr, 09.00 – 11.30 Uhr
Mo – Fr, 07.15 – 11.30 Uhr
Sa, 07.15 – 12.00 Uhr
Die Post, Versam 0848 888 888
Postagentur im Volg, Tenna
Öffnungszeiten siehe Volg Laden
Taxi Um Weihnachten/Neujahr und Ostern gelten in
allen Läden erweiterte Öffnungszeiten.
Buchli Christine (Bus mit 12 Plätzen), Safien Platz
079 704 77 73
ab CHF 50.00 pro Fahrt ab Safien Platz
Casa Pintga, Tenna
081 645 12 02
Ferienheim Waldhaus, Tenna
081 645 12 02
124
125
Lokale Informationen
Volg, Zignau 081 943 11 15
Mo, Mi, Fr, 07.30 – 11.30 / 14.30 – 18.00 Uhr
Di, Do, 07.30 – 11.30 Uhr
Sa, 07.30 – 12.00 Uhr
Post
Post, Trun 0848 88 88 88
Mo – Fr, 08.30 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr
Sa, 08.30 – 11.00 Uhr
Ärzte
Kurtaxen
Maissen Tarcisi, Trun
081 943 22 77
Die Kurtaxe beträgt pro Übernachtung:
Tomaschett Martin, Trun
081 920 22 22
Personen über 16 Jahren: CHF 1.50
Kinder von 7 bis 16 Jahren:CHF 0.70
Lebensmittelgeschäfte
Bibliothek
Biblioteca Populara, Trun
081 544 54 13
Mo, 15.30 –17.00 Uhr
Do, 15.30 –17.30 Uhr
Fr, 19.00 – 20.30 Uhr
Bankomat
Raiffeisenbank, Hauptstrasse
GKB, Hauptstrasse
Gottesdienste Die Gottesdienste der Kirchgemeinde Trun, Zignau,
Schlans und Marialicht werden auf www.trun.ch/
leben/kirche/default.htm publiziert.
Informationen Trun Turissem 081 943 31 49 (nur telefonisch und elektronisch)
[email protected], [email protected]
Kehricht
Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte,
Post, Gemeinde
126
Bäckerei Goldmann, Trun
081 943 11 29
Mo –Sa, 07.00 –12.30 Uhr
Getränke Albin, Trun 081 943 12 78
Mo – Fr, 07.30 – 12.00 / 13.30 – 17.30 Uhr
Sa, 09.00 – 12.00 Uhr
Käserei «La Flurina», Trun 081 943 18 04
Tel. + 41 81 926 27 28
[email protected]
www.kns.ch
www.ilnet.ch
Mo, Di geschlossen
Mi, 07.30 –12.00 Uhr
Do, Fr, 07.30 –12.00/14.00 –18.00 Uhr
Sa, 07.30 –12.00/13.30 –16.00 Uhr
Metzgerei Wyss, Trun 081 943 11 85
Di – Fr, 07.30 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr
Sa, 07.30 – 12.00 / 13.30 – 16.00 Uhr
Volg Schlans, Schlans
081 943 21 14
Mo, Di, 08.00 –11.30 Uhr
Mi, Fr, 08.00 –11.30/17.00 –18.30 Uhr
Volg, Trun 081 943 12 89
Mo – Fr, 07.00 –18.00 Uhr
Sa, 07.00 –16.00 Uhr
SCHNELLER
MIT DER WELT VERBUNDEN!
DIE STARKE VERBINDUNG IN IHRER REGION.
NÄHER – PERSÖNLICHER – IMMER FÜR SIE DA.
127
Ferienwohnungen
in Lumnezia Cumbel
Erstvermietung | unmöbiliert | langfristige Mietdauer |
hoher Ausbaukomfort | eindrucksvolle Aussicht
Crest La Geina ab Frühjahr 2017:
• 3 1/2 Zi.Wg. EG B1, WF 92.5m2
• 3 1/2 Zi.Wg. EG B2, WF 92.5m2
• 2 1/2 Zi.Wg. OG B4, 71.6m2
Dachwohnung zum Verkaufen:
• 3 1/2 Zi.Wg. DG B5, 94m2
Plaun Fravgia ab sofort:
• 3 1/2 Zi.Wg. 2.OG, WF 79.9m2
Giudem Vitg ab Frühjahr 2017:
• 4 1/2 Zi.Wg. OG + DG, WF 155.1m2
• 2 1/2 Zi.Wg. EG + OG, WF 72.2m2
(als Erstwohnsitz)
Informationen und Details finden Sie auf
www.alpinebau.ch
alpine architektur + bau gmbh
sin resgia 118 | 7142 cumbel | [email protected] | Tel. 079 681 84 46
...

Praktikumstelle Marketing Support

Adventskonzert

Verkauf und Warenbewirt- schaftung 80 – 100 % (w/ m)

Anmeldetalon

Standorte TibaspielerInnen

eine verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit

E I N L A D U N G zur 17. ordentlichen Generalversammlung

Sommer-Events 2016 - Obersaxen

Herbst-Intensivkurs: 10. - 14. Oktober 2016 Kids

CS Ilanz - rvtrun.ch