bleialf - Pronsfeld

PFARRBRIEF
PFARREIENGEMEINSCHAFT
BLEIALF
LÜNEBAC H
HABSC H EID
WINTE R SPELT
BLE I ALF
PRON S FELD
RO T H
AUW
BRAND S CHEID
Jahrgang 2016 – Nr. 25 vom 19.12.2016 bis 08.01.2017
WEIHNACHTEN 2016
„Als tiefes Schweigen das All umfing
und die Nacht bis zur Mitte gelangt war,
da stieg dein allmächtiges Wort, o Herr,
vom Himmel herab, vom königlichen Thron.“
(Buch der Weisheit 18,14-15)
Manchmal fragen wir uns: Warum schweigt Gott zu so
vielem in unserer Welt? Vielleicht deshalb, weil er uns
das entscheidende Wort schon längst gesagt hat.
Aber wir hören es nicht mehr, weil uns das Schweigen
fehlt, weil unsere Ohren dröhnen vom Lärm dieser Welt,
vom Geschwätz unserer Zeit, und weil vieles andere
lauter und verheißungsvoller klingt.
„Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt“ (Johannes 1,14).
So hören wir im Evangelium des ersten Weihnachtstages. Jesus Christus, der Sohn Gottes, der
ein Mensch von Fleisch und Blut geworden ist und auf dieser Erde gelebt hat, ist Gottes
schönstes Wort an uns. Weihnachten lädt uns ein, unsere Ohren und Herzen für dieses
lebendige und alles entscheidende Wort Gottes neu zu öffnen: „Christ, der Retter ist da!“
Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest wünschen Ihnen
Kooperator
Pfarrer
Gemeindereferent
Subsidiar
Kirchenmusikerin
Pfarrsekretärinnen
Ganz herzlich danken wir allen, die im vergangenen Jahr durch ihr Engagement
und ihr Glaubenszeugnis der Kirche vor Ort Lebendigkeit verliehen haben!
Montag, 19.12.
„O Radix Jesse“
O Wurzel Jesse, gesetzt zum Zeichen für die Völker.
Vor dir verstummen die Mächtigen, zu dir rufen die
Völker. Komm, o Herr, und erlöse uns, zögere nicht
länger.
Sellerich
18.30 Stille Anbetung, anschl. Hl. Messe
Dienstag, 20.12.
„O Clavis David“
O Schlüssel Davids und Zepter des Hauses Israel, du
öffnest und niemand schließt, du schließest und
niemand öffnet. Komm, o Herr, und befreie aus dem
Kerker den gefangenen Menschen.
Bleialf
Habscheid
Kobscheid
Lünebach
09.00
15.00
19.00
18.30
Mittwoch, 21.12.
Wortgottesdienst der Grundschule
Rosenkranz f.d. Frieden in der Welt
Hl. Messe f. d. Leb. u. Verst. d. Fam. Johanns-Klein
Stille Anbetung, anschl. Hl. Messe f. Maria u. Peter
Krewer; Christel Brungs, Marga Ewertz, Christa Hermes; Fam.
Kauth-Weber
„O Oriens“
O Anfang, Glanz des ewigen Lichtes, du Sonne der
Gerechtigkeit. Komm, o Herr, und erleuchte uns, die wir
sitzen in Finsternis und im Schatten des Todes.
Ihren
Bleialf
19.00 Hl. Messe
19.00 Zeit im Advent
Donnerstag, 22.12.
„O Rex Gentium“
O König der Völker, den sie alle ersehnen. Du Eckstein,
der das Getrennte eint. Komm, o Herr, und befreie den
Menschen, den du aus Erde erschaffen hast.
Roth
Watzerath
Freitag, 23.12.
19.00 Rosenkranz f. Priester, Kranke u. geistl. Berufe
18.30 Stille Anbetung, anschl. Hl. Messe : f. Anton Schütz;
Nikolaus Lenz; Anneliese Schäfer; Katharina Adams; Josefine
Kockelmann; danach Adventsfenster im Gemeindehaus
„O Immanuel“
O Immanuel, Gott mit uns. Du König und Lehrer, du
Sehnsucht der Völker und ihr Heiland. Komm, o Herr,
und erlöse uns, Herr, unser Gott.
Winterscheid
19.00 Hl. Messe f. Fam. Knauf-Jost
WEIHNACHTEN – HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN
Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk ADVENIAT
Samstag, 24.12.
Heiligabend
Habscheid
15.00 Kinderkrippenfeier „Auf einmal ist uns der
Himmel nah“
Pronsfeld
15.00 Kinderkrippenfeier
Bleialf
16.30 Kinderkrippenfeier
Sellerich
17.00 Hl. Messe am Heiligen Abend mit Singgruppe
Winterspelt
17.00 Hl. Messe am Heiligen Abend als
Kinderkrippenfeier mit Kirchenchor u. Kinderchor
Bleialf
21.00 Christmette mit Kirchenchor
Pronsfeld
21.00 Christmette im Anschluss spielt der Musikverein
einige Weihnachtslieder)
Auw
21.00 Christmette
Sonntag, 25.12.
Weihnachten
Roth
08.00 Hirtenamt
Brandscheid
09.00 Hochamt f. d. Leb. u. Verst. Chormitglieder bes. f. Anna
Majeres; Maria Hesels geb. Kaufmann u. Enkel Michael
Hesels; Fam. Hammes-Wagner; Verst. d. Fam. KaufmannMargraff-Wick; anschl. Kindersegnung
Habscheid
09.00 Hochamt mit Kirchenchor f. Fam. Hockertz-Held;
Michael, Katharina u. Erich Ballmann; Evi Müller; Michel
Seffern; Paul u. Margarethe Michels (Stiftsm.); Michael Held –
Peters (Stiftsm.); Fam. Held-Schneider (Stiftsm.); Matthias
Thielen (Stiftsm.); Fam. Pütz-Kiedels-Munkler-Winkelmann u.
Helmut Pütz u. Paula Knef u. Jonas Kiedels; Matthias u. Anna
Lehnertz; anschl. Kindersegnung
Bleialf
10.30 Hochamt mit Musikverein f. d. Leb. u. Verst. Mitglieder
des Musikvereins; Hans Hell u. verst. Angeh.; Barbara Ludes,
Maria u. Johann Ludes; 1. Jgd. f. Maria Grunow; Ferdinand,
Maria u. Josef Grunow; Elwira Kürten u. Sr. Jolanta; nach
Meinung d. Fam. Lenz-Konz; Heinrich u. Anna Schmitz
(Stiftsm.); Verst. Schwester Gertrud Margraff (Stiftsm.); Martin
u. Adele Leinen; anschl. Kindersegnung
Lünebach
10.30 Hochamt mit Kirchenchor, f. Valentin Junk, Anna u.
Katharina Körrner, Josef Krämer; Maria Arens u. Katharina
Schreiber; Gertrud Dahm u. verst. Angeh.; Katharina Nesges
(Stiftsmesse); Elisabeth Post (Stiftsmesse); 3. STA. f.
Katharina Marx; Anna Mertens u. Leb. u. Verst. d. Fam.
Mertens-Kauth; anschl. Kindersegnung
Sellerich
10.30 Hochamt
Pronsfeld
Bleialf
10.45 Hochamt mit Kirchenchor f. Ehel. Adolf u. Margarethe v.
Steeg (Stiftsmesse); Michel u. Anna Lenz; Peter u. Magdalena
Holper; anschl. Kindersegnung
17.30 Weihnachtsandacht mit Sakramentalem Segen
Montag, 26.12.
Fest des Hl. Stephanus, erster Märtyrer
Winterspelt
09.00 Festmesse f. Peter u. Barbara Linden u. Söhne Günter u.
Walter u. Hans Klass; Ehel. Ottilia u. Bernhard Kierens u.
verst. Angeh.; Anna Buchbach u. Elfriede Töller; z.
Muttergottes in bes. Anliegen; Franziska Krieger; Magdalena
u. Dionysius Hansen u. verst. Angeh.; Nikolaus Christine Bartz
u. verst. Angeh.; anschl. Kindersegnung
Bleialf
10.00 Evangel. Gottesdienst
Oberlascheid 10.30 Festmesse am Patronatsfest f. Irmgard Meerfeld; Leb.
u. Verst. d. Fam. Hammes-Meerfeld; anschl. Kindersegnung
Auw
10.30 Festmesse f. Anni Kessler; Peter, Magdalena u. Elisabeth
Eichten; Magdalena Eichten u. verst. Angeh.; Michel u. Maria
Thielen u. gef. Sohn Josef; Roland Jansen u. verst. Angeh.;
Josef Thielen u. Josef Fischbach u. verst. Angeh.; Michel u.
Maria Plattes; Matthias, Christoph u. Toni Plattes; 1. Jgd. f.
Sybille Holz; anschl. Kindersegnung
Sellerich
10.30 Festmesse mit Musikverein; f. d. Leb. u. Verst. d.
Musik- und Theatervereins Sellerich
Dienstag, 27.12.
Fest der Heiligen Familie / Hl. Johannes, Apostel
Kollekte für die Familienseelsorge
Großlangenf. 09.00 Festmesse mit Segnung des Johannisweins f.
Leb. u. Verst. d. Fam. Scheuern; Fam. Ewertz-Peters-Heck;
Paul u. Gertrud Reusch; Fam. Reusch-Johanns; Katharina
Ewertz, Peter Diederichs, Josef Diederichs, Werner Lewen;
Margareta, Elfriede u. Maria Kribs; Norbert Sepp
Habscheid
15.00 Rosenkranz f. d. Frieden in der Welt
Lünebach
19.00 Festmesse f. Magdalena Tölkes u. Helmut Riedel
anschl. Kindersegnung
Mittwoch, 28.12.
Fest der Unschuldigen Kinder von Betlehem
Sellerich
15.00 Kindersegnung
Elcherath
19.00 Hl. Messe f. Hubert Lenz; Tina Hoffmann; Katharina
Henkes; Franziska Stadler; Thomas Lenz; Pastor Franz Kelkel
u. Schwester Maria ; anschl. Kindersegnung
Donnerstag, 29.12. der Weihnachtsoktav
Roth
19.00 Rosenkranz f. Priester, Kranke u. geistl. Berufe
Watzerath
19.00 Hl. Messe f. Ehel. Schäfer-Valentin u. Sohn Josef u.
Enkelin Silvia; Nikolaus Lenz; anschl. Kindersegnung
Freitag, 30.12.
der Weihnachtsoktav
Mützenich
19.00 Hl. Messe, anschl. Kindersegnung
Samstag, 31.12.
der Weihnachtsoktav / Hl. Silvester, Papst
Bleialf
18.00 Vorabendmesse zum Hochfest als Jahresschlussgottesdienst; f. Willi Kandels, Sybilla, Adolf u.
Udo Holz
; verst. Eltern u. gef. Brüder Franz-Josef
Heyen (Stiftsmesse)
Auw
18.00 Vorabendmesse zum Hochfest als Jahresschlussgottesdienst f. Johann Rodemers; Heinrich u.
Margaretha Kleusch (Stiftsmesse); August Klärsch
Pronsfeld
18.30 Vorabendmesse zum Hochfest als Jahresschlussgottesdienst mit Musikverein; f. Margareta
u. Georg Winkelmann u. Barbara u. Robert Pütz; Anna u.
Josef Köller; Thekla u. Franz Josef Schmitz; Willi Mohr; Leb.
u. Verst. d. Fam. Bachem-Berghaus; Helmut Michels u. verst.
Angeh.; Rolf und Alexander Josten, Christine Kessler; HansJosef Mais; Erika Kreutz u. verst. Angeh.; Ehel. Doktor Müller
in bes. Meinung
Sellerich
19.00 Vorabendmesse zum Hochfest als Jahresschlussgottesdienst
Sonntag, 01.01.
Roth
Roth
Habscheid
Brandscheid
Winterspelt
Winterspelt
HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA /
OKTAVTAG VON WEIHNACHTEN
10.00 Rosenkranz
10.30 Hochamt mit Sakramentalem Segen, anschl.
Kindersegnung
10.30 Hochamt mit Sakramentalem Segen f. Manfred
Diederichs-Rauen u. Elisabeth Jänen; Lambert Kirsch;
Edmund u. Maria Schnorrenberg u. Sohn Peter; Peter u.
Hildegard Hockertz u. Tochter Ursula; Elisabeth Gillenkirch
10.30 Hochamt mit Sakramentalem Segen f. Leb. u.
Verst. d. Fam. Sohns-Igelmund
14.30 Taufe des Kindes Emilie Lenz
18.00 Hochamt mit Sakramentalem Segen f. Hermann
Lünebach
Montag, 02.01.
Sellerich
Rings; eine Schwerkranke; Hans Klass; Johann u. Margarethe
Molitor; Johann u. Katharina Schröder u. Sohn Philipp;
Margarethe Tautges u. Balthasar Linden; Josef u. Herbert
Linden
18.00 Hochamt mit Sakramentalem Segen f. Anna u.
Johann Paas; Nikolaus Grewen u. Margarethe Grewen; Marco
Grewen; 1. Jgd. f. Roswitha Richards
Hl. Basilius der Große u. Gregor von Nazianz,
Bischöfe, Kirchenlehrer
19.00 Hl. Messe f. d. Leb. u. Verst. d. Fam. Grün-Fiedlers-Hilgers
Dienstag, 03.01.
Heiligster Name Jesu
Habscheid
15.00 Rosenkranz f. d. Frieden in der Welt
Schlausenb.
19.00 Hl. Messe f. Matthias Plattes
Mittwoch, 04.01.
Urb
19.00 Hl. Messe f. Sofie u. Heinrich Kirsch; Michael Hockertz;
Leb. u. Verst. d. Fam. Marx-Mereien
Donnerstag, 05.01. Gebetstag um geistl. Berufungen
Masthorn
19.00 Vorabendmesse zum Hochfest, anschl. Gebet
um geistl. Berufungen u. Sakramentaler Segen;
f. d. Leb. u. Verst. d. Fam. Kirst; Peter Frank; Wilhelm u.
Hedwig Nesges; in bes. Meinung; Irmgard Haas; Manfred
Krost
Roth
19.00 Rosenkranz f. Priester, Kranke u. geistl. Berufe
Freitag, 06.01.
Roth
Bleialf
Lünebach
HOCHFEST DER ERSCHEINUNG DES HERRN
(Dreikönigstag)
15.00 Hl. Stunde zur göttlichen Barmherzigkeit
19.00 Festhochamt
19.00 Festhochamt mit Aussendung der Sternsinger f.
Josef Lenz u. verst. Eltern u. Schwiegereltern; Katharina
Peifer-Weihs; Anna u. Paul Tautges u. Katharina u. Georg
Pick
FEST DER TAUFE DES HERRN / 1. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Kollekte für die Afrika-Mission
Samstag, 07.01.
Sellerich
10.00 Aussendung der Sternsinger aus Brandscheid
und Sellerich
18.30 Rosenkranz f. Priester, Kranke u. geistl. Berufe
19.00 Vorabendmesse mit Aussendung der Sternsinger
19.00 Vorabendmesse mit Aussendung der Sternsinger;
3. STA. f. Wolfram Bremer; Patrick Vollwille; Anton u.
Margarethe Messerich
Sonntag, 08.01.
Habscheid
09.00 Hl. Messe mit Aussendung der Sternsinger als
1.
Jgd. f. Johann Heinzius; Leb. u. Verst. d. Fam. Ewertz-Kirsch;
Evi Müller; Susanne u. Leo Hammes u. Sohn Karl; Paul
Peters u. verst. Eltern
Auw
09.00 Hl. Messe mit Aussendung der Sternsinger f. Eva,
Christian, Oswald u. Thekla Hacken; Anna u. Klemens Backes
u. verst. Eltern; Johann u. Maria Ludes
Bleialf
10.30 Hochamt mit Aussendung der Sternsinger f. d.
Pfarreiengemeinschaft; Leb. u. Verst. d. Fam. LehmannWeber; Maria Tondorf u. Matthias Krämer; Fam. RossenReusch u. Maria Hoffmann; Erika Spoo; Heinrich u. Anna
Schmitz; Felix u. Maria Tücks
Pronsfeld
10.45 Hochamt mit Aussendung der Sternsinger f. Maria
Kockelmann u. Eligius Lamberty; Leb. u. Verst. d. Fam. MohrFrank; Manfred Merkes u. Mutter ; Margarethe Pohl u. Hubert
Kockelmann u. Verst. d. Fam. Michels-Kockelmann; Johann u.
Margareta Weis u. Sohn Rudi; Peter u. Anna Kockelmann
Bleialf
14.30 Taufe der Kinder Christian Baur u. Ben Jenniges
Bleialf
17.00 Konzert (Kinderchor Bleialf, Kirchenchor Bleialf u.
Kirchenchor Pronsfeld)
Brandscheid
18.00 Hl. Messe mit den Sternsingern als 3. STA. f. Josef
Knauf; Ehel. Johann u. Maria Kaufmann geb. Schneider u.
Familie; Ehel. Johann u. Maria Hesels geb. Hermes u. Fam.;
Leb. u. Verst. d. Fam. Pütz-Knauf
Roth
Roth
Winterspelt
I N F O R M AT I O N E N F Ü R D I E P FA R R E I E N G E M E I N S C H A F T
SPRECHZEITEN (Pastor Kohr):
In Bleialf:
Nach Vereinbarung
Öffnungszeiten des Pfarrbüros Bleialf:
Montag
09.00 – 12.00
15.00 – 17.00
Dienstag
09.00 – 12.00
Geschlossen
Mittwoch
Geschlossen
Geschlossen
Donnerstag
Freitag
09.00 – 12.00
15.00 – 17.00
09.00 – 11.30
Geschlossen
►In der Zeit vom 27.12.16 bis einschl. 30.12.16 bleibt das Pfarrbüro
geschlossen!
►Donnerstag,
geschlossen !
den
05.01.
bleibt
das
Pfarrbüro
nachmittags
IN DIE EWIGKEIT ABBERUFEN WURDEN
† Berta Jungbluth, Halenfeld 21, Buchet am 27.11.2016.
DER HERR SCHENKE IHR ANTEIL AN SEINER AUFERSTEHUNG!
Krankenkommunion
Mi. 04.01. ab 09.30 h in Winterspelt (Gem.ref. Neisius)
Mi. 04.01. ab 14.30 h in Großlangenfeld, Brandscheid (Gem.ref. Neisius)
Di. 10.01. ab 14.30 h in Bleialf (P. Backes)
Do. 12.01. ab 14.30 h in den Filialen v. Bleialf (P. Backes)
Fr. 13.01. ab10.30 h in Auw (Pastor Kohr)
Fr. 13.01. ab 14.30 h in Roth (Pastor Kohr)
Mi. 18.01. ab 09.30 h in Pronsfeld (P. Tix)
Mi. 18.01. ab 15.00 h in Habscheid (P. Tix)
Fr. 20.01. ab 14.30 h in Lünebach (P. Tix)
Haushaltspläne der Kirchengemeinden
Vom 02. bis 16.01. liegen die Haushaltspläne der Kirchengemeinden im
Pfarrbüro zur Einsichtnahme aus.
Als Trauernde gemeinsam unterwegs Im Rahmen des Lebens-Cafés für Trauernde zu Beginn des Jahres
2017 sind Betroffene herzlich zum Besuch der Krippe in der Pfarrkirche
Lichtenborn eingeladen. Interessierte treffen sich am Dienstag, 10.
Januar 2017, 15 Uhr in der Pfarrkirche Lichtenborn.
Nähere Infos bzgl. Mitfahrgelegenheiten und Anmeldung (bis 6. Januar)
an Petra Schweisthal, Tel. 06556/693 oder 06551/96559-13.
Veranstalter: Kath. Deutscher Frauenbund, Zweigverein Prüm,
kfd-Dekanat St. Willibrord Westeifel
Beichtgelegenheit vor Weihnachten 2016 in Niederprüm
Samstag, 17.12.
Mittwoch, 21.12.
Donnerstag, 22.12.
Freitag,23.12.
14.30
18.30
14.30
14.30
–
-
15.30
19.30
16.00
16.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
P. Kettern CM
P. Haasbach CM
P. Backes CM
P. Tix CM
INFORMATION FÜR DIE PFARREI MARIA HIMMELFAHRT BLEIALF
Adventsgruß der Messdiener aus Pfarrgemeinde Bleialf
Einen Adventsgruß der besonderen Art
boten die Messdiener aus der Pfarrei Bleialf
den
Gottesdienstbesuchern
am
1.
Adventssonntag an: Eine Tüte mit
verschiedenen Gegenständen (Teelicht,
Tee, Geschichte …). An der Tüte war eine
„Gebrauchsanleitung“ die dazu animierte,
sich Zeit zu nehmen, Ruhe zu gönnen und
so ein Gegenstück zur Hektik des Alltags zu bieten. Vielen Dank dafür den
Messdienern und unserer Küsterin Frau Link.
Die Kollekte für die Messdiener betrug: 310,- Euro.
INFORMATION FÜR DIE PFARREI ST. GERTRUD LÜNEBACH
Pfarrheim an die Ortsgemeinde Lünebach verkauft
Gegen Ende des Jahres 2015 ist die Ortsgemeinde Lünebach an uns
herangetreten mit dem Wunsch, das Pfarrheim zu erwerben. Nach
entsprechenden Gesprächen im Verwaltungsrat und Pfarrgemeinderat,
sowie nach Abstimmung mit dem Ortsgemeinderat, nach Einholung eines
Wertgutachtens und nach der erforderlichen Genehmigung durch das
Bistum Trier wurde der Verkauf im Oktober mit notarieller Beurkundung
vollzogen.
Die Pfarrei erhält ein Mitbenutzungsrecht, so dass sich praktisch eigentlich
nichts geändert hat.
Ausdrücklich danken wir den Vertretern der Ortsgemeinde Lünebach,
besonders Herrn Ortsbürgermeister Tautges, für die sehr faire und
konstruktive Zusammenarbeit in dieser Sache und freuen uns über den
Abschluss dieses Vertrages, der für beide Seiten vorteilhaft ist.
Uns entlastet dieser Verkauf von der immer schwieriger werdenden
Instandhaltung eines Gebäudes, das auch in der Vergangenheit schon
mehr Vereinsheim als Pfarrheim war. Insofern hat dieser Verkauf nunmehr
"de iure" berichtigt, was "de facto" schon der Fall gewesen ist.
Der Verwaltungsrat der Kirchengemeinde Lünebach
INFORMATION FÜR DIE PFARREI ST. REMIGIUS PRONSFELD
Seniorennachmittag in Schloßheck am 04.01.2017
Seniorennachmittag in Pronsfeld am 03.01.2017
Sternsinger aus der Pfarreiengemeinschaft Bleialf sind ein Segen
„Die Sternsinger kommen!“ heißt es am
7./8.
Januar
2017
in
der
Pfarreiengemeinschaft Bleialf.
Mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B+17“
bringen die Mädchen und Jungen in den
Gewändern der Heiligen Drei Könige den
Segen „Christus segne dieses Haus“ zu
den Menschen und sammeln für Not
leidende Kinder in aller Welt.
„Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam
für Gottes Schöpfung – in Kenia und
weltweit!“ heißt das Leitwort der 59. Aktion
Dreikönigssingen, das aktuelle Beispielland
ist Kenia. 1959 wurde die Aktion erstmals
gestartet.
Inzwischen
ist
das
Dreikönigssingen die weltweit größte
Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder für Kinder in Not engagieren. Die
Aktion wird getragen vom Kindermissionswerk „‚Die Sternsinger“‘ und vom
Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Jährlich können mit
den gesammelten Spenden mehr als 1.500 Projekte für Not leidende
Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa
unterstützt werden.
Katholisches Pfarramt Bleialf – Auwer Str. 1 – 54608 Bleialf
Telefon und e-mail – Adressen:
Pfarrbüro Bleialf / Pastor Kohr 06555/222, Fax: 06555/936245
e-mail: [email protected]; e-mail Pastor Kohr: [email protected]
Pater Backes 06551/980285, e-mail: [email protected]
Pater Tix: 06551/980284
Gemeindereferent Neisius: 06555/226, e-mail: [email protected]
Unser Pfarrbrief ist auch online verfügbar unter: www.pronsfeld.de
und www.bleialf.de
Redaktionsschluss für den Pfarrbrief vom 09.01. bis
22.01.17 ist Mittwoch, 14.12. um 12.00 h

Download Report