6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW JHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+ JHPl9HURUGQXQJ(81U $UWLNHO1U 'UXFNGDWXP 9HUVLRQ =. 22.12.2016 ()'(=(///DFNIDUEH %HDUEHLWXQJVGDWXP $XVJDEHGDWXP '( 6HLWH $%6&+1,77%H]HLFKQXQJGHV6WRIIVE]ZGHV*HPLVFKVXQGGHV8QWHUQHKPHQV 3URGXNWLGHQWLILNDWRUHQ $UWLNHOQU+HUVWHOOHU/LHIHUDQW %H]HLFKQXQJGHV6WRIIHVRGHUGHV*HPLVFKV =. ()'(=(///DFNIDUEH 5HOHYDQWHLGHQWLIL]LHUWH9HUZHQGXQJHQGHV6WRIIVRGHU*HPLVFKVXQG9HUZHQGXQJHQYRQGHQHQDEJHUDWHQZLUG (LQ]HOKHLWHQ]XP/LHIHUDQWHQGHUGDV6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWEHUHLWVWHOOW /LHIHUDQW+HUVWHOOHU,PSRUWHXUQDFKJHVFKDOWHWHU$QZHQGHU+lQGOHU H. August Müller e. . Schildgasse 26 '90403Nürnberg eutschland 7HOHIRQ9 2262 8 7HOHID[9 202 600 (0DLO in schraubensicherungslac .de KRPHSDJHZZZschraubensicherungslac .de 1RWUXIQXPPHU 1RWUXIQXPPHU %.*HIDKUJXW%UR*PE+ +RXU1XPEHU #)$; # #)5208,' LN# $%6&+1,770|JOLFKH*HIDKUHQ (LQVWXIXQJGHV6WRIIVRGHU*HPLVFKV (LQVWXIXQJJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3@ )ODP/LT+ 6NLQ,UULW+ (\H'DP+ 67276(+ .HQQ]HLFKQXQJVHOHPHQWH 'DV*HPLVFKLVWDOVJHIlKUOLFKHLQJHVWXIWLP6LQQHGHU9HURUGQXQJ(*1U>&/3@ HQW]QGEDUH)OVVLJNHLWHQ bW]XQJ5HL]XQJGHU+DXW 6FKZHUH$XJHQVFKlGLJXQJUHL]XQJ 6SH]LILVFKH=LHORUJDQ7R[L]LWlW HLQPDOLJH([SRVLWLRQ )OVVLJNHLWXQG'DPSIHQW]QGEDU 9HUXUVDFKW+DXWUHL]XQJHQ 9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ .DQQ6FKOlIULJNHLWXQG%HQRPPHQKHLW YHUXUVDFKHQ 'DV3URGXNWLVWQDFK(*5LFKWOLQLHQRGHUGHQMHZHLOLJHQQDWLRQDOHQ*HVHW]HQHLQJHVWXIWXQGJHNHQQ]HLFKQHW .HQQ]HLFKQXQJJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3@ *HIDKUHQSLNWRJUDPPH *HIDKU *HIDKUHQKLQZHLVH + + + + 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 3 9RQ+LW]HKHLHQ2EHUIOlFKHQ)XQNHQRIIHQHQ)ODPPHQVRZLHDQGHUHQ=QGTXHOOHQIHUQKDOWHQ 1LFKWUDXFKHQ 3 %HKlOWHUXQG]XEHIOOHQGH$QODJHHUGHQ 3 ([SORVLRQVJHVFKW]WHHOHNWULVFKH%HWULHEVPLWWHOYHUZHQGHQ 3 1XUIXQNHQIUHLHV:HUN]HXJYHUZHQGHQ 3 0DQDKPHQJHJHQHOHNWURVWDWLVFKH$XIODGXQJHQWUHIIHQ 3 (LQDWPHQYRQ6WDXE5DXFK*DV1HEHO'DPSI$HURVROYHUPHLGHQ 3 1DFK*HEUDXFK+lQGHJUQGOLFKZDVFKHQ 3 1XULP)UHLHQRGHULQJXWEHOIWHWHQ5lXPHQYHUZHQGHQ 3 6FKXW]KDQGVFKXKH6FKXW]NOHLGXQJ$XJHQVFKXW]*HVLFKWVVFKXW]WUDJHQ 333 %(,%(5h+581*0,7'(5+$87RGHUGHP+DDU$OOHNRQWDPLQLHUWHQ.OHLGXQJVVWFNHVRIRUW DXV]LHKHQ+DXWPLW:DVVHUDEZDVFKHQGXVFKHQ 33 %(,(,1$70(1'LH3HUVRQDQGLHIULVFKH/XIWEULQJHQXQGIUXQJHKLQGHUWH$WPXQJVRUJHQ )OVVLJNHLWXQG'DPSIHQW]QGEDU 9HUXUVDFKW+DXWUHL]XQJHQ 9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ .DQQ6FKOlIULJNHLWXQG%HQRPPHQKHLWYHUXUVDFKHQ 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW JHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+ JHPl9HURUGQXQJ(81U $UWLNHO1U 'UXFNGDWXP 9HUVLRQ =. 22.12.2016 ()'(=(///DFNIDUEH %HDUEHLWXQJVGDWXP $XVJDEHGDWXP '( 6HLWH 333 %(,.217$.70,7'(1$8*(1(LQLJH0LQXWHQODQJEHKXWVDPPLW:DVVHUVSOHQ9RUKDQGHQH .RQWDNWOLQVHQQDFK0|JOLFKNHLWHQWIHUQHQ:HLWHUVSOHQ 3 %HL8QZRKOVHLQ$U]WDQUXIHQ 33 %HL+DXWUHL]XQJbU]WOLFKHQ5DWHLQKROHQlU]WOLFKH+LOIHKLQ]X]LHKHQ 33 %HKlOWHUGLFKWYHUVFKORVVHQDQHLQHPJXWEHOIWHWHQ2UWDXIEHZDKUHQ 33 .KODQHLQHPJXWEHOIWHWHQ2UWDXIEHZDKUHQ HQWKlOW (UJlQ]HQGH*HIDKUHQPHUNPDOH(8 (8+ :LHGHUKROWHU.RQWDNWNDQQ]XVSU|GHURGHUULVVLJHU+DXWIKUHQ 6RQVWLJH*HIDKUHQ %XWDQRO Q%XW\ODFHWDW $%6&+1,77=XVDPPHQVHW]XQJ$QJDEHQ]X%HVWDQGWHLOHQ *HPLVFKH 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ&KHPLVFKH&KDUDNWHULVLHUXQJ %HVFKUHLEXQJ =XEHUHLWXQJDXI%DVLVYRQ&HOOXORVH QLWUDWXQG$ON\GKDU]H *HIlKUOLFKH,QKDOWVVWRIIH (LQVWXIXQJJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3@ (*1U 5($&+1U &$61U &KHPLVFKH%H]HLFKQXQJ ,1'(;1U (LQVWXIXQJ Q%XW\ODFHWDW )ODP/LT+67276(+ %XWDQRO )ODP/LT+$FXWH7R[+67276(+6NLQ,UULW +(\H'DP+67276(+ *HZ %HPHUNXQJ 601-023-00-4 1LWURFHOOXORVH ([SO+ ;\ORO,VRPHUHQJHPLVFK )ODP/LT+$FXWH7R[+$FXWH7R[+6NLQ,UULW + 0HWKR[\SURSDQRO )ODP/LT+67276(+ (WK\OEHQ]RO )ODP/LT+$FXWH7R[+ / STOT RE 2 H373 / Asp. Tox. 1 H304 0HWKR[\PHWK\OHWK\ODFHWDW )ODP/LT+ =XVlW]OLFKH+LQZHLVH 9ROOVWlQGLJHU:RUWODXWGHU(LQVWXIXQJHQVLHKHXQWHU$EVFKQLWW $%6&+1,77(UVWH+LOIH0DQDKPHQ %HVFKUHLEXQJGHU(UVWH+LOIH0DQDKPHQ $OOJHPHLQH+LQZHLVH %HL$XIWUHWHQ YRQ 6\PSWRPHQ RGHU LQ =ZHLIHOVIlOOHQ lU]WOLFKHQ 5DW HLQKROHQ %HL %HZXVVWORVLJNHLW QLFKWV GXUFK GHQ 0XQG YHUDEUHLFKHQLQVWDELOH6HLWHQODJHEULQJHQXQGlU]WOLFKHQ5DWHLQKROHQ %HL(LQWDWPHQ %HWURIIHQHQ DQ GLH IULVFKH /XIW EULQJHQ XQG ZDUP XQG UXKLJ KDOWHQ %HL XQUHJHOPlLJHU $WPXQJ RGHU $WHPVWLOOVWDQG NQVWOLFKH%HDWPXQJHLQOHLWHQ 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW JHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+ JHPl9HURUGQXQJ(81U $UWLNHO1U 'UXFNGDWXP 9HUVLRQ =. 22.12.2016 ()'(=(///DFNIDUEH %HDUEHLWXQJVGDWXP $XVJDEHGDWXP '( 6HLWH 1DFK+DXWNRQWDNW %HVFKPXW]WHJHWUlQNWH.OHLGXQJVRIRUWDXV]LHKHQ%HL%HUKUXQJPLWGHU+DXWVRIRUWDEZDVFKHQPLWYLHO:DVVHUXQG6HLIH .HLQH/|VHPLWWHORGHU9HUGQQXQJHQYHUZHQGHQ 1DFK$XJHQNRQWDNW %(, .217$.7 0,7 '(1 $8*(1 (LQLJH 0LQXWHQ ODQJ EHKXWVDP PLW :DVVHU VSOHQ 9RUKDQGHQH .RQWDNWOLQVHQ QDFK 0|JOLFKNHLWHQWIHUQHQ:HLWHUVSOHQ6RIRUWlU]WOLFKHQ5DWHLQKROHQ 1DFK9HUVFKOXFNHQ %HL 9HUVFKOXFNHQ 0XQG PLW :DVVHU DXVVSOHQ QXU ZHQQ 9HUXQIDOOWHU EHL %HZXVVWVHLQ LVW 6RIRUW lU]WOLFKHQ 5DW HLQKROHQ %HWURIIHQHQUXKLJKDOWHQ.(,1(UEUHFKHQKHUEHLIKUHQ :LFKWLJVWHDNXWHRGHUYHU]|JHUWDXIWUHWHQGH6\PSWRPHXQG:LUNXQJHQ %HL$XIWUHWHQYRQ6\PSWRPHQRGHULQ=ZHLIHOVIlOOHQlU]WOLFKHQ5DWHLQKROHQ +LQZHLVHDXIlU]WOLFKH6RIRUWKLOIHRGHU6SH]LDOEHKDQGOXQJ $%6&+1,770DQDKPHQ]XU%UDQGEHNlPSIXQJ /|VFKPLWWHO *HHLJQHWH/|VFKPLWWHO DONRKROEHVWlQGLJHU6FKDXP.RKOHQGLR[LG3XOYHU6SUKQHEHO:DVVHU $XV6LFKHUKHLWVJUQGHQXQJHHLJQHWH/|VFKPLWWHO VFKDUIHU:DVVHUVWUDKO %HVRQGHUHYRP6WRIIRGHU*HPLVFKDXVJHKHQGH*HIDKUHQ %HL %UDQG HQWVWHKW GLFKWHU VFKZDU]HU 5DXFK 'DV (LQDWPHQ JHIlKUOLFKHU =HUVHW]XQJVSURGXNWH NDQQ HUQVWH *HVXQGKHLWVVFKlGHQYHUXUVDFKHQ %HVRQGHUH6FKXW]DXVUVWXQJEHLGHU%UDQGEHNlPSIXQJ $WHPVFKXW]JHUlWEHUHLWKDOWHQ =XVlW]OLFKH+LQZHLVH *HVFKORVVHQH%HKlOWHULQGHU1lKHGHV%UDQGKHUGHVPLW:DVVHUNKOHQ/|VFKZDVVHUQLFKWLQ.DQDOLVDWLRQ(UGUHLFKRGHU *HZlVVHUJHODQJHQODVVHQ $%6&+1,770DQDKPHQEHLXQEHDEVLFKWLJWHU)UHLVHW]XQJ 3HUVRQHQEH]RJHQH9RUVLFKWVPDQDKPHQ6FKXW]DXVUVWXQJHQXQGLQ1RWIlOOHQDQ]XZHQGHQGH9HUIDKUHQ 9RQ =QGTXHOOHQ IHUQKDOWHQ 'HQ EHWURIIHQHQ %HUHLFK EHOIWHQ 'lPSIH QLFKW HLQDWPHQ 6LHKH 6FKXW]PDQDKPHQ XQWHU 3XQNWXQG 8PZHOWVFKXW]PDQDKPHQ 1LFKW LQ GLH .DQDOLVDWLRQ RGHU *HZlVVHU JHODQJHQ ODVVHQ %HL 9HUVFKPXW]XQJ YRQ )OVVHQ 6HHQ RGHU$EZDVVHUOHLWXQJHQ HQWVSUHFKHQGGHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQGLHMHZHLOV]XVWlQGLJHQ%HK|UGHQLQIRUPLHUHQ 0HWKRGHQXQG0DWHULDOIU5FNKDOWXQJXQG5HLQLJXQJ $XVJHWUHWHQHV 0DWHULDO PLW XQEUHQQEDUHP $XIVDXJPLWWHO ]% 6DQG (UGH 9HUPLFXOLWH .LHVHOJXU HLQJUHQ]HQ XQG ]XU (QWVRUJXQJ QDFK GHQ |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ LQ GHQ GDIU YRUJHVHKHQHQ %HKlOWHUQ VDPPHOQ VLHKH .DSLWHO 1DFKUHLQLJXQJPLW5HLQLJXQJVPLWWHOQGXUFKIKUHQNHLQH/|VHPLWWHOEHQXW]HQ 9HUZHLVDXIDQGHUH$EVFKQLWWH 6FKXW]YRUVFKULIWHQVLHKH.DSLWHOXQGEHDFKWHQ $%6&+1,77+DQGKDEXQJXQG/DJHUXQJ 6FKXW]PDQDKPHQ]XUVLFKHUHQ+DQGKDEXQJ +LQZHLVH]XPVLFKHUHQ8PJDQJ 'DV 0DWHULDO QXU DQ 2UWHQ YHUZHQGHQ EHL GHQHQ RIIHQHV /LFKW )HXHU XQG DQGHUH =QGTXHOOHQ IHUQJHKDOWHQ ZHUGHQ )XQNHQVLFKHUHV:HUN]HXJYHUZHQGHQ.RQWDNWPLW+DXW$XJHQXQG.OHLGXQJYHUPHLGHQ%HLGHU$UEHLWQLFKWHVVHQWULQNHQ UDXFKHQ3HUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJVLHKH$EVFKQLWW*HVHW]OLFKH6FKXW]XQG6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQEHIROJHQ %HGLQJXQJHQ]XUVLFKHUHQ/DJHUXQJXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJYRQ8QYHUWUlJOLFKNHLWHQ $QIRUGHUXQJHQDQ/DJHUUlXPHXQG%HKlOWHU /DJHUXQJ LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHU %HWULHEVVLFKHUKHLWVYHURUGQXQJ %HOHXFKWXQJ VRZLH DQGHUH HOHNWULVFKH (LQULFKWXQJHQ PVVHQH[SORVLRQVJHVFKW]WVHLQXPGLH%LOGXQJKHLHU2EHUIOlFKHQ=QGIXQNHQXQGDQGHUHU=QGTXHOOHQ]XYHUPHLGHQ %HKlOWHU GLFKW JHVFKORVVHQ KDOWHQ 5DXFKHQ YHUERWHQ 8QEHIXJWHQ 3HUVRQHQ LVW GHU =XWULWW XQWHUVDJW %HKlOWHU QDFK 3URGXNWHQWQDKPHLPPHUGLFKWYHUVFKOLHVVHQ 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW JHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+ JHPl9HURUGQXQJ(81U $UWLNHO1U 'UXFNGDWXP 9HUVLRQ =. 22.12.2016 ()'(=(///DFNIDUEH %HDUEHLWXQJVGDWXP $XVJDEHGDWXP '( 6HLWH =XVDPPHQODJHUXQJVKLQZHLVH 9RQ EUHQQEDUHQ 6WRIIHQ IHUQKDOWHQ 9RQ VWDUN VDXUHQ XQG DONDOLVFKHQ 0DWHULDOLHQ VRZLH 2[LGDWLRQVPLWWHOQ IHUQKDOWHQ 9RQ $PLQHQ$ONRKROHQXQG:DVVHUIHUQKDOWHQ :HLWHUH$QJDEHQ]X/DJHUEHGLQJXQJHQ 6WHWV LQ %HKlOWHUQ DXIEHZDKUHQ GLH GHP JOHLFKHQ 0DWHULDO GHV 2ULJLQDOEHKlOWHUV HQWVSUHFKHQ +LQZHLVH DXI GHP (WLNHWW EHDFKWHQ ,Q JXW EHOIWHWHQ XQG WURFNHQHQ 5lXPHQ ]ZLVFKHQ & XQG & ODJHUQ 9RU +LW]H XQG GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJVFKW]HQ%HKlOWHUGLFKWJHVFKORVVHQKDOWHQ$OOH=QGTXHOOHQHQWIHUQHQ 6SH]LILVFKH(QGDQZHQGXQJHQ 7HFKQLVFKHV0HUNEODWWEHDFKWHQ*HEUDXFKVDQZHLVXQJEHDFKWHQ $%6&+1,77%HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQ3HUV|QOLFKH 6FKXW]DXVUVWXQJHQ =XEHUZDFKHQGH3DUDPHWHU $UEHLWVSODW]JUHQ]ZHUWH %XWDQRO ,1'(;1U(*1U&$61U 75*6$*:/DQJ]HLWZHUWPJPSSP 75*6$*:.XU]]HLWZHUWPJPSSP 75*6%*:/DQJ]HLWZHUWPJJ&UHDWLQLQ %HPHUNXQJ%XWDQRO1DFK+\GURO\VH8ULQYRUQDFKIROJHQGHU6FKLFKW 75*6%*:/DQJ]HLWZHUWPJJ&UHDWLQLQ %HPHUNXQJ%XWDQRO1DFK+\GURO\VH8ULQ([SRVLWLRQVHQGHE]Z6FKLFKWHQGH 0HWKR[\SURSDQRO ,1'(;1U(*1U&$61U 75*6$*:/DQJ]HLWZHUWPJPSSP 75*6$*:.XU]]HLWZHUWPJPSSP 75*6%*:/DQJ]HLWZHUWPJ/ %HPHUNXQJ0HWKR[\SURSDQRO8ULQ([SRVLWLRQVHQGHE]Z6FKLFKWHQGH Q%XW\ODFHWDW ,1'(;1U(*1U&$61U 75*6$*:/DQJ]HLWZHUWPJPSSP 75*6$*:.XU]]HLWZHUWPJPSSP 0HWKR[\PHWK\OHWK\ODFHWDW ,1'(;1U(*1U&$61U 75*6$*:/DQJ]HLWZHUWPJPSSP 75*6$*:.XU]]HLWZHUWPJPSSP ;\ORO,VRPHUHQJHPLVFK ,1'(;1U(*1U&$61U 75*6$*:/DQJ]HLWZHUWPJPSSP 75*6$*:.XU]]HLWZHUWPJPSSP 75*6%*:/DQJ]HLWZHUWPJ/ %HPHUNXQJ;\ORO%OXW([SRVLWLRQVHQGHE]Z6FKLFKWHQGH 75*6%*:/DQJ]HLWZHUWPJ/ %HPHUNXQJ0HWK\OKLSS8ULQ([SRVLWLRQVHQGHE]Z6FKLFKWHQGH (WK\OEHQ]RO ,1'(;1U(*1U&$61U ')*0$./DQJ]HLWZHUWPJPSSP ')*0$..XU]]HLWZHUWPJPSSP 75*6$*:/DQJ]HLWZHUWPJPSSP 75*6$*:.XU]]HLWZHUWPJPSSP 75*6%*:/DQJ]HLWZHUWPJJ&UHDWLQLQ %HPHUNXQJ0DQGHOVlXUH3KHQ\OJO\R[\OVlXUH8ULQ([SRVLWLRQVHQGHE]Z6FKLFKWHQGH =XVlW]OLFKH+LQZHLVH 'LHDQJHJHEHQHQ:HUWHVLQGGHUEHLGHU(UVWHOOXQJJOWLJHQ75*6RGHUGHU9&,$UEHLWVSODW]ULFKWZHUW7DEHOOH 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW JHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+ JHPl9HURUGQXQJ(81U $UWLNHO1U 'UXFNGDWXP 9HUVLRQ =. 22.12.2016 ()'(=(///DFNIDUEH %HDUEHLWXQJVGDWXP $XVJDEHGDWXP '( 6HLWH HQWQRPPHQ 7:$(&$UEHLWVSODW]JUHQ]ZHUW 67(/(&.XU]]HLW$UEHLWVSODW]JUHQ]ZHUW %HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQ )UJXWH%HOIWXQJVRUJHQ'LHVNDQQGXUFKORNDOHRGHU5DXPDEVDXJXQJHUUHLFKWZHUGHQ)DOOVGLHVQLFKWDXVUHLFKWXPGLH $HURVRO XQG /|VHPLWWHOGDPSI.RQ]HQWUDWLRQ XQWHU GHQ $UEHLWVSODW]JUHQ]ZHUWHQ ]X KDOWHQ PXVV HLQ JHHLJQHWHV $WHPVFKXW]JHUlWJHWUDJHQZHUGHQ %HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQDP$UEHLWVSODW] $WHPVFKXW] /LHJWGLH/|VHPLWWHONRQ]HQWUDWLRQEHUGHQ$UEHLWVSODW]JUHQ]ZHUWHQVRPXVVHLQIUGLHVHQ=ZHFNJHHLJQHWHV]XJHODVVHQHV $WHPVFKXW]JHUlWJHWUDJHQZHUGHQ'LH7UDJH]HLWEHJUHQ]XQJHQQDFK*HI6WRII9LQ9HUELQGXQJPLWGHQ5HJHOQIUGHQ(LQVDW] YRQ $WHPVFKXW]JHUlWHQ %*5 VLQG ]X EHDFKWHQ 1XU $WHPVFKXW]JHUlWH PLW &(.HQQ]HLFKHQ LQNOXVLYH YLHUVWHOOLJHU 3UIQXPPHUYHUZHQGHQ Filtertyp: A +DQGVFKXW] )UOlQJHUHQRGHUZLHGHUKROWHQ8PJDQJLVW]XYHUZHQGHQGDV+DQGVFKXKPDWHULDO)OXRUNDXWVFKXN9LWR 'LFNHGHV+DQGVFKXKPDWHULDOV!PP'XUFKGULQJXQJV]HLWPD[LPDOH7UDJHGDXHU!PLQ 'LH 8QWHUZHLVXQJHQXQG ,QIRUPDWLRQHQ GHV6FKXW]KDQGVFKXK+HUVWHOOHU KLQVLFKWOLFK 9HUZHQGXQJ/DJHUXQJ ,QVWDQGKDOWXQJ XQG (UVDW] VLQG ]X EHDFKWHQ 'XUFKGULQJXQJV]HLW GHV +DQGVFKXKPDWHULDOV LQ $EKlQJLJNHLW YRQ 6WlUNH XQG 'DXHU GHU +DXWH[SRVLWLRQ(PSIRKOHQH+DQGVFKXKIDEULNDWH',1(1 6FKXW]FUHPHV N|QQHQ KHOIHQ DXVJHVHW]WH %HUHLFKH GHU +DXW ]X VFKW]HQ 1DFK HLQHP .RQWDNW VROOWHQ GLHVH NHLQHVIDOOV DQJHZHQGHWZHUGHQ $XJHQVFKXW] %HL6SULW]JHIDKUGLFKWVFKOLHHQGH6FKXW]EULOOHWUDJHQ .|USHUVFKXW] 7UDJHQDQWLVWDWLVFKHU.OHLGXQJDXV1DWXUIDVHU%DXPZROOHRGHUKLW]HEHVWlQGLJHU6\QWKHVHIDVHU 6FKXW]PDQDKPHQ 1DFK.RQWDNW+DXWIOlFKHQJUQGOLFKPLW:DVVHUXQG6HLIHUHLQLJHQRGHUJHHLJQHWHV5HLQLJXQJVPLWWHOEHQXW]HQ %HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU8PZHOWH[SRVLWLRQ 1LFKW LQ GLH .DQDOLVDWLRQ RGHU *HZlVVHU JHODQJHQ ODVVHQ 6LHKH .DSLWHO (V VLQG NHLQH GDUEHU KLQDXVJHKHQGHQ 0DQDKPHQHUIRUGHUOLFK $%6&+1,773K\VLNDOLVFKHXQGFKHPLVFKH(LJHQVFKDIWHQ $QJDEHQ]XGHQJUXQGOHJHQGHQSK\VLNDOLVFKHQXQGFKHPLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ (UVFKHLQXQJVELOG $JJUHJDW]XVWDQG IOVVLJ )DUEH YHUVFKLHGHQ *HUXFK DUWW\SLVFK 6LFKHUKHLWVUHOHYDQWH%DVLVGDWHQ )ODPPSXQNW& =QGWHPSHUDWXULQ& 8QWHUH([SORVLRQVJUHQ]H 2EHUH([SORVLRQVJUHQ]H 'DPSIGUXFNEHL& 'LFKWHEHL& :DVVHUO|VOLFKNHLWJ/ 9LVNRVLWlWEHL& )HVWN|USHUJHKDOW /|VHPLWWHOJHKDOW 2UJDQLVFKH/|VHPLWWHO :DVVHU =HUVHW]XQJVWHPSHUDWXU 6RQVWLJH$QJDEHQ ! XQO|VOLFK !VPP (LQKHLW & & 9RO 9RO PEDU JFPñ 0HWKRGH %HPHUNXQJ $XVODXIEHFKHU *HZ *HZ *HZ ! $%6&+1,776WDELOLWlWXQG5HDNWLYLWlW 5HDNWLYLWlW &KHPLVFKH6WDELOLWlW %HL $QZHQGXQJ GHU HPSIRKOHQHQ 9RUVFKULIWHQ ]XU /DJHUXQJ XQG +DQGKDEXQJ VWDELO :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHU 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW JHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+ JHPl9HURUGQXQJ(81U $UWLNHO1U 'UXFNGDWXP 9HUVLRQ =. 22.12.2016 ()'(=(///DFNIDUEH %HDUEHLWXQJVGDWXP $XVJDEHGDWXP '( 6HLWH VDFKJHPlH/DJHUXQJVLHKH.DSLWHO 0|JOLFKNHLWJHIlKUOLFKHU5HDNWLRQHQ 9RQVWDUNHQ6lXUHQVWDUNHQ%DVHQXQGVWDUNHQ2[LGDWLRQVPLWWHOIHUQKDOWHQXPH[RWKHUPH5HDNWLRQHQ]XYHUPHLGHQ =XYHUPHLGHQGH%HGLQJXQJHQ %HL $QZHQGXQJ GHU HPSIRKOHQHQ 9RUVFKULIWHQ ]XU /DJHUXQJ XQG +DQGKDEXQJ VWDELO :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHU VDFKJHPlH/DJHUXQJVLHKH.DSLWHO%HLKRKHQ7HPSHUDWXUHQN|QQHQJHIlKUOLFKH=HUVHW]XQJVSURGXNWHHQWVWHKHQ 8QYHUWUlJOLFKH0DWHULDOLHQ *HIlKUOLFKH=HUVHW]XQJVSURGXNWH %HL KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ N|QQHQ JHIlKUOLFKH =HUVHW]XQJVSURGXNWH HQWVWHKHQ ]% .RKOHQGLR[LG .RKOHQPRQR[LG 5DXFK %HQ]RO $%6&+1,777R[LNRORJLVFKH$QJDEHQ (LQVWXIXQJYRQ*HPLVFKHQXQGYHUZHQGHWH%HZHUWXQJVPHWKRGHJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3@ (VJLEWNHLQH'DWHQEHUGLH=XEHUHLWXQJVHOEVW $QJDEHQ]XWR[LNRORJLVFKHQ:LUNXQJHQ $NXWH7R[L]LWlW 7R[LNRORJLVFKH'DWHQOLHJHQNHLQHYRU bW]XQJ5HL]XQJGHU+DXW6FKZHUH$XJHQVFKlGLJXQJUHL]XQJ 7R[LNRORJLVFKH'DWHQOLHJHQNHLQHYRU 6HQVLELOLVLHUXQJGHU$WHPZHJH+DXW 7R[LNRORJLVFKH'DWHQOLHJHQNHLQHYRU &05:LUNXQJHQNUHEVHU]HXJHQGHHUEJXWYHUlQGHUQGHXQGIRUWSIODQ]XQJVJHIlKUGHQGH:LUNXQJ 7R[LNRORJLVFKH'DWHQOLHJHQNHLQHYRU 6SH]LILVFKH=LHORUJDQ7R[L]LWlW 7R[LNRORJLVFKH'DWHQOLHJHQNHLQHYRU $VSLUDWLRQVJHIDKU 7R[LNRORJLVFKH'DWHQOLHJHQNHLQHYRU (UIDKUXQJHQDXVGHU3UD[LVEHLP0HQVFKHQ =XVDPPHQIDVVHQGH%HZHUWXQJGHU&05(LJHQVFKDIWHQ 'LH,QKDOWVVWRIIHGLHVHU0LVFKXQJHUIOOHQQLFKWGLH.ULWHULHQIUGLH&05.DWHJRULHQ$RGHU%JHPl&/3 %HPHUNXQJ (VVLQGNHLQH$QJDEHQEHUGLH=XEHUHLWXQJVHOEVWYRUKDQGHQ $%6&+1,778PZHOWEH]RJHQH$QJDEHQ *HVDPWEHXUWHLOXQJ (LQVWXIXQJYRQ*HPLVFKHQXQGYHUZHQGHWH%HZHUWXQJVPHWKRGHJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3@ (VVLQGNHLQH$QJDEHQEHUGLH=XEHUHLWXQJVHOEVWYRUKDQGHQ 1LFKWLQGLH.DQDOLVDWLRQRGHU*HZlVVHUJHODQJHQODVVHQ 7R[L]LWlW (VOLHJHQNHLQH,QIRUPDWLRQHQYRU /DQJ]HLWgNRWR[L]LWlW 7R[LNRORJLVFKH'DWHQOLHJHQNHLQHYRU 3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 7R[LNRORJLVFKH'DWHQOLHJHQNHLQHYRU %LRDNNXPXODWLRQVSRWHQ]LDO 7R[LNRORJLVFKH'DWHQOLHJHQNHLQHYRU %LRNRQ]HQWUDWLRQVIDNWRU%&) 7R[LNRORJLVFKH'DWHQOLHJHQNHLQHYRU 0RELOLWlWLP%RGHQ 7R[LNRORJLVFKH'DWHQOLHJHQNHLQHYRU (UJHEQLVGHU(UPLWWOXQJGHU3%7(LJHQVFKDIWHQ 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW JHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+ JHPl9HURUGQXQJ(81U $UWLNHO1U 'UXFNGDWXP 9HUVLRQ =. 22.12.2016 ()'(=(///DFNIDUEH %HDUEHLWXQJVGDWXP $XVJDEHGDWXP '( 6HLWH 'LH6WRIIHLP*HPLVFKHUIOOHQQLFKWGLH3%7Y3Y%.ULWHULHQJHPl5($&+$QKDQJ;,,, $QGHUHVFKlGOLFKH:LUNXQJHQ $%6&+1,77+LQZHLVH]XU(QWVRUJXQJ 9HUIDKUHQGHU$EIDOOEHKDQGOXQJ 6DFKJHUHFKWH(QWVRUJXQJ3URGXNW (PSIHKOXQJ 1LFKW LQ GLH .DQDOLVDWLRQ RGHU *HZlVVHU JHODQJHQ ODVVHQ $EIlOOH XQG %HKlOWHU PVVHQ LQ JHVLFKHUWHU :HLVH EHVHLWLJW ZHUGHQ(QWVRUJXQJJHPl5LFKWOLQLH(*EHU$EIlOOHXQGJHIlKUOLFKH$EIlOOH 9RUVFKODJVOLVWHIU$EIDOOVFKOVVHO$EIDOOEH]HLFKQXQJHQJHPl($.9 )DUEXQG/DFNDEIlOOHGLHRUJDQLVFKH/|VHPLWWHORGHU DQGHUHJHIlKUOLFKH6WRIIHHQWKDOWHQ 9HUSDFNXQJ (PSIHKOXQJ 1LFKW NRQWDPLQLHUWH XQG UHVWHQWOHHUWH 9HUSDFNXQJHQ N|QQHQ HLQHU :LHGHUYHUZHUWXQJ ]XJHIKUW ZHUGHQ 1LFKW RUGQXQJVJHPlHQWOHHUWH*HELQGHVLQG6RQGHUDEIDOO $%6&+1,77$QJDEHQ]XP7UDQVSRUW 811XPPHU )$5%( 3$,17 3DLQW 2UGQXQJVJHPlH819HUVDQGEH]HLFKQXQJ /DQGWUDQVSRUW$'55,' 6HHVFKLIIVWUDQVSRUW,0'* /XIWWUDQVSRUW,&$27,,$7$'*5 7UDQVSRUWJHIDKUHQNODVVHQ /DQGWUDQVSRUW$'55,' 6HHVFKLIIVWUDQVSRUW,0'* IU*HELQGH/LWHU /XIWWUDQVSRUW,&$27,,$7$'*5 9HUSDFNXQJVJUXSSH NHLQ*XWGHU.ODVVH EHL*HELQGHQ!O.ODVVH 7UDQVSRUWLQDFFRUGDQFHZLWKRI WKH,0'*&RGH ,,, 8PZHOWJHIDKUHQ /DQGWUDQVSRUW$'55,' QLFKWDQJHZDQGW 0DULQHSROOXWDQW QLFKWDQJHZDQGW %HVRQGHUH9RUVLFKWVPDQDKPHQIUGHQ9HUZHQGHU 7UDQVSRUWLPPHULQJHVFKORVVHQHQDXIUHFKWVWHKHQGHQXQGVLFKHUHQ%HKlOWHUQ6LFKHUVWHOOHQGDVV3HUVRQHQGLHGDV 3URGXNWWUDQVSRUWLHUHQZLVVHQZDVLP)DOOHHLQHV8QIDOOVRGHU$XVODXIHQV]XWXQLVW +LQZHLVH]XPVLFKHUHQ8PJDQJVLHKH$EVFKQLWWH :HLWHUH$QJDEHQ /DQGWUDQVSRUW$'55,' 7XQQHOEHVFKUlQNXQJVFRGH 6HHVFKLIIVWUDQVSRUW,0'* (P61U '( )(6( 0DVVHQJXWEHI|UGHUXQJJHPl$QKDQJ,,GHV0$532/hEHUHLQNRPPHQVXQGJHPl,%&&RGH QLFKWDQZHQGEDU $%6&+1,775HFKWVYRUVFKULIWHQ 9RUVFKULIWHQ]X6LFKHUKHLW*HVXQGKHLWVXQG8PZHOWVFKXW]VSH]LILVFKH5HFKWVYRUVFKULIWHQIUGHQ6WRIIRGHUGDV *HPLVFK (89RUVFKULIWHQ $QJDEHQ]XU5LFKWOLQLH(*EHUGLH%HJUHQ]XQJYRQ(PLVVLRQHQIOFKWLJHURUJDQLVFKHU9HUELQGXQJHQ 92&5/ 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW JHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+ JHPl9HURUGQXQJ(81U $UWLNHO1U 'UXFNGDWXP 9HUVLRQ =. 22.12.2016 ()'(=(///DFNIDUEH %HDUEHLWXQJVGDWXP $XVJDEHGDWXP '( 6HLWH 92&:HUWLQJ/,62 92&:HUWLQJ/$670' 1DWLRQDOH9RUVFKULIWHQ +LQZHLVH]XU%HVFKlIWLJXQJVEHVFKUlQNXQJ %HVFKlIWLJXQJVEHVFKUlQNXQJHQQDFKGHU0XWWHUVFKXW]ULFKWOLQLHQYHURUGQXQJ(:*IUZHUGHQGHRGHUVWLOOHQGH0WWHU EHDFKWHQ %HVFKlIWLJXQJVEHVFKUlQNXQJHQQDFKGHP-XJHQGDUEHLWVVFKXW]JHVHW](*EHDFKWHQ 6W|UIDOOYHURUGQXQJ ,QGHU6W|UIDOOYHURUGQXQJDXIJHIKUW :DVVHUJHIlKUGXQJVNODVVH:*. %HWULHEVVLFKHUKHLWVYHURUGQXQJ%HWU6LFK9 (QW]QGOLFK 7HFKQLVFKH$QOHLWXQJ/XIW7$/XIW 7$/XIW.DSLWHO2UJDQLVFKH6WRIIH ,QVJHVDPWGUIHQIROJHQGH:HUWHLP$EJDV 0DVVHQVWURP RGHU 0DVVHQNRQ]HQWUDWLRQ NJK PJP QLFKWEHUVFKULWWHQZHUGHQ /DJHUNODVVH 6RQVWLJH9RUVFKULIWHQ%HVFKUlQNXQJHQXQG9HUERWVYHURUGQXQJHQ %HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH5HJHOQ%*5 6WRIIVLFKHUKHLWVEHXUWHLOXQJ 6WRIIVLFKHUKHLWVEHXUWHLOXQJHQIU6WRIIHLQGLHVHU=XEHUHLWXQJZXUGHQQLFKWGXUFKJHIKUW $%6&+1,776RQVWLJH$QJDEHQ 9ROOVWlQGLJHU:RUWODXWGHU(LQVWXIXQJDXV$EVFKQLWW )ODP/LT+ HQW]QGEDUH)OVVLJNHLWHQ 67276(+ 6SH]LILVFKH=LHORUJDQ7R[L]LWlW HLQPDOLJH([SRVLWLRQ $FXWH7R[+ $NXWH7R[L]LWlWRUDO 67276(+ 6SH]LILVFKH=LHORUJDQ7R[L]LWlW HLQPDOLJH([SRVLWLRQ 6NLQ,UULW+ bW]XQJ5HL]XQJGHU+DXW (\H'DP+ 6FKZHUH$XJHQVFKlGLJXQJUHL]XQJ ([SO+ ([SORVLYH6WRIIH*HPLVFKHXQG (U]HXJQLVVHPLW([SORVLYVWRII $FXWH7R[+ $NXWH7R[L]LWlWGHUPDO $FXWH7R[+ $NXWH7R[L]LWlWLQKDODWLY )ODP/LT+ HQW]QGEDUH)OVVLJNHLWHQ :HLWHUH$QJDEHQ (LQVWXIXQJYRQ*HPLVFKHQXQGYHUZHQGHWH%HZHUWXQJVPHWKRGHJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3@ )OVVLJNHLWXQG'DPSIHQW]QGEDU .DQQ6FKOlIULJNHLWXQG%HQRPPHQKHLW YHUXUVDFKHQ *HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL9HUVFKOXFNHQ .DQQGLH$WHPZHJHUHL]HQ 9HUXUVDFKW+DXWUHL]XQJHQ 9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ ([SORVLY*HIDKUGHU0DVVHQH[SORVLRQ *HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL+DXWNRQWDNW *HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL(LQDWPHQ )OVVLJNHLWXQG'DPSIOHLFKWHQW]QGEDU 'LH ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHP 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW HQWVSUHFKHQ XQVHUHP GHU]HLWLJHQ .HQQWQLVVWDQG VRZLH QDWLRQDOHQ XQG (8%HVWLPPXQJHQ'DV 3URGXNW GDUI RKQH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ NHLQHP DQGHUHQ DOV GHP LQ .DSLWHO JHQDQQWHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFN]XJHIKUWZHUGHQ(VLVWVWHWV$XIJDEHGHV9HUZHQGHUVDOOHQRWZHQGLJHQ0DQDKPHQ]XHUJUHLIHQXP GLHLQGHQORNDOHQ5HJHOQXQG*HVHW]HQIHVWJHOHJWHQ)RUGHUXQJHQ]XHUIOOHQ'LH$QJDEHQLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW EHVFKUHLEHQGLH6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQXQVHUHV3URGXNWHVXQGVWHOOHQNHLQH=XVLFKHUXQJYRQ3URGXNWHLJHQVFKDIWHQGDU
© Copyright 2025 ExpyDoc
