Programm 1/2017 Frauen Frauen Frauen www.vhs-aachen.de Liebe Leserin, lieber Leser, im ersten Semester 2017 stellen wir die Frauen in den Mittelpunkt unseres Pro gramms. Reden wir dann über die Hälfte der Menschheit oder über eine schützenswerte Gruppe? Die Frage könnte man mit einem paradox klingenden Spruch beantworten: „Frauen sind eine Mehrheit, die wie eine Minderheit behandelt wird“. Daran wird jedes Jahr besonders im Frühjahr erinnert. Der 8. März ist nämlich seit der Zeit um den Ersten Weltkrieg der Internationale Frauentag, damals ins Leben gerufen als Initiativeim Kampf um die Gleichberechti gung, das Wahlrecht für Frauen und die Emanzipation von Arbeiterinnen. Diese Ziele sind zumindest in Deutschlandlängst erreicht, könnte man meinen. Das stellt der Equal Pay Day in Frage, ein internationaler Aktionstag für die gleicheBezahlung von Frauen und Männern. Laut Statistischem Bundesamt beträgt der geschlechtsspezifi scheEntgeltunterschied aktuell 21 Prozent. AngenommenMänner und Frauen bekämen den gleichen Stundenlohn, so steht der Equal Pay Day für den Tag, bis zu dem Frauen um sonst arbeiten, währendMänner schon seit dem 1. Januar für ihre Arbeit bezahlt werden. Umgerechnet ergeben sich daraus 77 Tage Benachteiligung, und für 2017 ist das Datum der 18. März. In der Volkshochschule sind Frauen in jedemFall die Mehrheit. Ob sie neuen Dingen gegenüber aufgeschlossener sind, ob ihnen das Lernen in Gruppen besonders liegt oder ob sie einfach mehr Zeit in die Weiterbildung investieren, darüber gibt unsere Statistik keineAuskunft. Und natürlich sind uns Männerals Teilnehmer ebenso willkommen. spielen, und sie könnten Ihnen begegnen in einigen der über 1 000 Kurse, Seminare, Vorträge, Studienfahrten und Filme, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten anbie ten. Manche, wie Martha Nussbaum oder Hypatia, werden in den Veranstaltungsan kündigungen namentlich genannt, andere, wie die Renaissance-Autorin und Philosophin Christine de Pizan oder die Frauenrechtlerin Emily Davison, werden Sie beim Besuch der entsprechenden Veranstaltungen kennen lernen oder auch durch gründliches Lesen und Kombinieren entdecken. Mit der Nennung dieser vier Namen habe ich Ihnen jetzt schon die ersten Tipps gegeben für unser Titelbildquiz Wer sind die Frauen auf dem VHS-Programmheft 1/2017 (die Regeln und die Gewinne finden Sie auf Seite 3). Womit wieder einmal bewiesen wäre: Wer liest, ist klar im Vorteil, und sei es nur ein Vorwort zu einem VHS-Programm, das Ihnen hoffentlich viele Anregungen für Ihre Weiterbildung im nächsten Jahr geben wird. Wir freuen uns auf Sie! Herzlich Dr. Beate Blüggel Direktorin der Volkshochschule Auf dem Titel unseres Programmhefts sehen Sie nicht einfach nur Frauen, Frauen, Frauen, sondern 18 Porträts von 17 bedeutenden, einflussreichen, kreativen, berühm ten, international oder in einigen Fällen auch eher nur in Aachen bekannten Frauen, die eines gemeinsam haben: Sie werden im erstenSemester 2017 bei uns in der Volkshochschule Aachen eine wichtigeRolle 1 Inhalt Sprachen Beruf Gesundheit Impressum3 Gesundheit47 Englisch97 Musik Kultur Politik SemesterStarter4 Körpererfahrung und Französisch106 Fitness50 Schwerpunktthema4 Spanisch111 Sport58 Italienisch116 Selbsthilfe60 Kultur5 Portugiesisch118 Natur, Umwelt 62 Studienreisen8 Niederländisch119 Sternwarte66 cineVHS9 Norwegisch121 EDV/ Kunst, Architektur 10 Computeranwendungen67 Finnisch121 Literatur, Theater 12 Tastschreiben, Kurzschrift 78 Schwedisch121 13 Recht und Finanzen 78 Philosophie15 Kaufmännisches Grundwissen81 Wege gegen das Vergessen 17 Kompetenztraining Gesellschaft, Politik und 20 im Büro 83 Geschichte Pressearbeit83 Arbeit und Leben – DGB/VHS25 Systemisches Coaching 84 Psychologie, Pädagogik 28 Mediation87 Zeichnen, Drucken, Malen, Gestalten 31 Management91 Fotografie34 Bewerbungstraining91 Theaterspiel36 Fortbildungen, Dozentenfortbildung92 Kochen37 Projektsteuerung93 Nähen39 events4friends – Kreatives nach Maß 40 Tanz 41 Frauenbildungswoche46 2 Polnisch121 Russisch122 Bosnisch, Kroatisch, Serbisch 122 Neugriechisch122 Türkisch122 Arabisch Farsi (Persisch) 122 123 Hebräisch123 Chinesisch123 Japanisch123 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Deutsch für Deutsche Alphabetisierung, Grundbildung 124 138 139 Mathematik140 Inhalt, Titelbildquiz College College141 Impressum Bildungsberatung145 Bildungsurlaub146 Ausstellungen147 Junge VHS 147 Abiturvorbereitung148 Frauen Angebote 60 Plus Veranstaltungen in den Außenstellen 148 149 150 Kalender150 Stichwortverzeichnis153 Anmeldung und Information 156 Allgemeine Geschäftsbedingungen158 Herausgeber Volkshochschule Aachen, Peterstraße 21–25, 52062 Aachen Telefon: 0241 47920, Telefax: 0241 406023 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Dr. Beate Blüggel Anzeigen Büro für Publizistik und Werbung K.+E. Giese GmbH Salierallee 4, 52066 Aachen Telefon: 0241 164026, Telefax: 0241 163123 Druck Kliemo Hütte 53, B–4700 Eupen Telefon: 0032 87 596974 Auflage 10 000 Erscheinungstermin Januar 2017 Mitarbeitendenfotos Anette Berns, Fotostudio Berns Warmweiherstraße 40, 52066 Aachen Das Titelbildquiz Wer sind die Frauen auf dem VHS-Programmheft 1/2017? Im Semester 1/2017 mit dem Motto Frauen Frauen Frauen liegt es nahe, wenigstens eine Auswahl der Frauen, die in unserem Programm eine Rolle spielen, auch auf dem Titel zu zeigen. Einige der 17 ausgewählten Frauen (eine ist zwei Mal abgebildet, darum sind es 18 Bilder) werden Sie kennen, einige 2 1 7 6 4 5 10 11 3 9 8 17 13 12 14 16 18 15 Stadtplan160 Anmeldekarten werden Sie in Titeln oder Beschreibungen von Kursen, Vorträgen oder Fahrten finden, einige können Sie im cineVHS im Eden in der Filmreihe Frauen sehen, bei anderen müssen Sie kombinieren oder Schlüsse aus den Textenziehen, um auf den Namen zu kommen, in einigen Fällen wird es hilfreich sein, eine Lupe zur Hand zu nehmen. Wir würden uns jedenfalls freuen, wenn Sie uns mitteilen, wen Sie erkennen. Schicken Sie uns einfach die mit der jeweiligen Nummer versehenen Namen zu ([email protected]. de) oder geben Sie sie im Kundenzentrum ab und nehmen Sie so an unserem Titelfrauen quiz teil. Die fünf Einsendungen mit den meisten richtigen Nennungen werden mit einem Geschenkgutschein im Wert von 35,– € belohnt. Bei Gleichstand entscheidet das Los. Nicht teilnehmen dürfen Mitarbeitende der Volkshochschule Aachen und ihre Angehörigen. Der Rechtsweg ist ausge schlossen. 3 SemesterStarter 29.1., Ausstellungen SemesterStarter 29.1. Ausstellungen Zum Auftakt des Semesters 1/2017 lädt die Volkshochschule Aachen Sie am Sonntag, 29. Januar 2017, ab 15 Uhr zum SemesterStarter 29.1. in die Peterstraße 21–25 ein. Alt, reich und glücklich?! Frauen und Rente Es erwarten Sie Präsentationen zu neuen und beliebten Semesterangeboten, Infostände zu Programmbereichen, Vorträge, Schnupperund Mitmachangebote in verschiedenen Fachräumen und im G ymnastikraum und Weiteres mehr. 15 Uhr Finissage der Ausstellung Alt, reich und glücklich?! – Frauen und Rente mit Präsentation und Kurzfilmen zum Thema Bühnenprogramm im Forum (Raum 241) –Rhythmus-Spaß – Einführung ins Polnische – Unterhaltsame Einführung ins Finnische –Präsentation VHS unterwegs und Semesterthema Frauen, Frauen, Frauen – Tribal Dance (Vorführung) – Frauen in der Stadtgeschichte Vortrag von Dr. Holger A. Dux – Tanz mit – bleib fit (Vorführung und Mitmachangebot) Moderation: Dr. Holger A. Dux 15–18 Uhr Schnupperangebote – Orientalischer Tanz – Hula Hoop –Faszientraining –Rhythmus-Spaß –Basteln Infotische –Sprachen –EDV – VHS unterwegs – akis – Wege gegen das Vergessen – College (Schulabschlüsse) Ein detailliertes Programm finden Sie ab Mitte Januar auf unserer Internetseite www.vhs-aachen.de 4 Ausstellung vom 17. bis 29. Januar 2017 Ein Projekt des Gleichstellungsbüros der Stadt Aachen mit dem Berufskolleg für Gestaltungund Technik und der VHS Aachen. Schülerinnen und Schüler des Berufskollegs haben sich mit der Frage auseinanderge setzt, wie die Perspektivenvon Frauen für ihre Renten sind, und zu diesem Thema Plakate gestaltet, die in der Volkshochschule ausgestellt werden. 17. bis 29. Januar 2017 VHS, Peterstraße 21–25, Forum Eröffnung durch Oberbügermeister Marcel Philipp und Schülerinnen und Schüler des Berufskollegs Dienstag, 17. Januar 2017, 16 Uhr Spurensuche – Jüdische Persönlichkeiten im Aachener Kultur- und Theaterleben Ausstellung vom 1. Februar bis 3. März Der Internationale Gedenktag für die Opfer des Holocaust am 27. Januar 2017 ist Anlass für die Ausstellung, die in Aachen erstmalig in dieser Form von Klaus Schulte und Peter Sardoč zusammengestellt wurde. Jüdisches Leben lässt sich in Aachen schon seit karolingischer Zeit nachweisen. Die Gemeindemitglieder galten bis ins 19. Jahrhundert als Bürger zweiter Klasse. Im Zuge der Stadtentwicklung und des aufkommen den Kur- und Badewesens im 18. Jahrhundert und dem damit verbundenen Aufleben eines eigenständigen Theater- und Musiklebens kamen auch immer mehr Juden als Gäste und Besucher nach Aachen oder ließen sich als neue Bürger nieder. In beiden Gruppen fanden sich Künstler, die im Kulturleben der Stadt eine bedeutende Rolle spielten. Die positive Entwicklung wurde durch den Nationalsozialismus ab 1933 unterbrochen. Es kam zu Diskriminierung, Ausgrenzung, unsäglicher Verfolgung und schließlich sogar totaler Vernichtung jüdischen Lebens. Dem Gedenken an die großen Opfer, die die jüdische Gemeinde in Aachen zu beklagen hatte, soll die Erinnerung an die zahlreichen jüdischen Persönlichkeiten gegenübergestellt werden, die das Kultur- und Theaterleben unserer Stadt über die Jahrhunderte mitge formt und bereichert haben. 1. Februar bis 3. März 2017 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 241, Forum Ausstellungseröffnung 10001 durch Oberbügermeister Marcel Philipp (angefragt) 31. Januar 2017, Di 19–20 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 241, Forum In Kooperation mit dem Theater Aachen Wanderarbeit – Gesichter einer neuen Arbeiterklasse Ausstellung01030 6. bis 17. März 2017, siehe Seite 25 Erinnern. Gedenken. Vermitteln. Zwanzig Jahre Wege gegen das Vergessen Ausstellung04012 15. Mai bis 27. Juni 2017, siehe Seite 18 VISPO A}HOY Ausstellungsserie Die Volkshochschule Aachen mit ihrer Studiengalerie, Düren Kultur mit dem Museum Schloss Burgau, der Archäologische Landschaftspark Nettersheim, die Anton- Heinen-Volkshochschule des Kreises Heins berg sowie die Volkshochschule Südkreis Aachen haben eine Ausstellung konzipiert, die in allen Bereichen der Region Aachen von September 2016 bis Mai 2017 als fünfteilige Serie VISPO A}HOY in jeweils leicht geänder ter Form gezeigt wird. Diese Serie wird im Rahmen der Regionalen Kulturpolitik NRW mit Mitteln des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport gefördert, federführend und verantwortlich für das kuratorische Gesamtkonzept ist die Volks hochschule Aachen. Die Ausstellungsserie zeigt mit rund 100 Werken von regionalen und international gelisteten Künstlerinnen und Künstlern der Visuellen Poesie (kurz VISPO) eine sehr zugängliche, weltweit vertretene und in vielen Stilrichtungen erscheinende Kunstart. In VISPO durchdringen sich die Geschwister künste der Bildenden Kunst und der Literatur in minimalistischer Bedeutungsverdichtung. Ausstellungstermine in 2017 Geilenkirchen, Haus Basten, 5.–26. März Nettersheim, Kulturbahnhof, 2.–23. April Düren, Schloss Burgau, Mai 2017 VISPO – Powerhouse of the Arts Symposium zur Ausstellungsserie VISPO A}HOY 10002 Zum Anschluss der Ausstellungsserie findet ein Symposium statt mit dem Ziel, Hinter gründe für die heutigen Interpretationen des internationalen Vispo-Erbes vorzustellen und eine Kommunikation zwischen den Künstlern und dem Publikum anzuregen. Das Augen merk liegt auf der Kontinuität der Fusion von Literatur und Kunst sowie ihrer Rezeption im In- und Ausland als eines von politischen Widerstand geprägten „Kraftwerks“ für alle Künste. Donnerstag, 4. Mai 2017, VHS Aachen Freitag, 5. Mai 2017, Düren, Schloss Burgau Weitere Informationen und Programm auf www.vhs-aachen.de/vhs/studiengalerie.htm Kultur Romanische Kirchen in Köln III – St. Gereon und St. Aposteln Ansprechpartner / in Programm Dr. Karl Thönnissen Telefon: 0241 4792-125 [email protected] Service Marita Münchs Telefon: 0241 4792-126 [email protected] Studienfahrten • Bitte beachten Sie: bei Studienfahrten ist ein kostenfreier Rücktritt nur bis 21 Tage vor Beginn möglich. Eine kurze Geschichte der Menschheit – 100 000 Jahre Kulturgeschichte Studienfahrt nach Bonn Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Israel-Museums in Jerusalem wurde diese Schau mit herausragenden Objekten aus dessen Sammlung entwickelt, die nun erstmalig in Europa in der Bundeskunsthalle präsentiert wird. Archäologische Objekte und Artefakte verschiedenster Art erzählen die Geschichte der Menschheit von ihrem Aufbruch in die Zivilisation bis in die Gegenwart, von den ältesten bekannten Überreste einer Feuerstelle bis zum Originalmanuskript Einsteins zur Relativitätstheorie, Einen besonderen Schatz stellen 36 Skulpturen von Gottheiten aus aller Welt dar, von neolithischen Stein- und Tonplastiken über Figuren aus der altägyptischen, griechischen und römischen Mythologie bis zu Darstellungen und Skulpturen aus Südamerika, Asien und Afrika. Josef Gülpers 10110 19. März 2017 So 9–17 Uhr • 54,- €; inklusive Fahrt, Führung, Eintritt und Begleitung Abfahrt: 9 Aachen Busparkplatz untere Sandkaulstraße Exhibition on Screen – Große Kunst im cineVHS The Curious World of Hieronymus Bosch Film 10200 12./13. Februar 2017, So 14 Uhr, Mo 19.30 Uhr siehe Seite 9 Foto: Aurélien Mole © 2016 Niki Charitable Art Foundation Ich bin eine Kämpferin Frauenbilder der Niki de Saint Phalle Studienfahrt nach Dortmund Die Ausstellung mit dem programmatischen Titel Ich bin eine Kämpferin widmet sich den verschiedenen Frauenbildern der international bekannten Künstlerin Niki de Saint Phalle (1930–2002). Über 100 Werke der franko-amerikanischen Künstlerin zeigen ihren Weg von den frühen Familienbildern über die Assemblagen und Schießbilder (Tirs) bis hin zu den sogenannten Nanas – in enger Beziehung zu ihrer Biografie. Die Ausstellung zeigt mit Skulpturen, Gemälden, Lithographien, Zeichnungen sowie Foto- und Filmmaterial die Auseinandersetzung der Künstlerin mit dem Thema „Frau“, die in verschiedenen Rollen dargestellt wird: als Göttin, als Braut, als Gebärende, als verschlingende Mutter, als selbstbewusste, fröhliche und erotische Nana, aber auch als alternde Frau. Die Kunst der Niki de Saint Phalle ist rebellisch, wild, sanft, liebevoll, feministisch. Die Ausstellung findet in Kooperation mit dem Sprengel Museum Hannover und der Niki Charitable Art Foundation sowie anderen nationalen und internationalen Leihgebern statt. Dr. Carola Weinstock 10111 1. April 2017 Sa 9–18 Uhr • 54,– €; inklusive Fahrt, Führung, Eintritt und Begleitung Abfahrt: 9 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße Studienfahrt nach Köln Köln ist so reich an romanischen Kirchen wie keine andere Stadt: Innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern vertreten und variieren zwölf große romanische Kirchen alle Stilphasen der Epoche. Zwei der wichtigsten und schönsten werden besichtigt. St. Gereon, als Bau- und Raumwunder dem Aachener Dom vergleichbar, hat seinen Ursprung im 4. Jahrhundert. Innerhalb eines römischen Gräberfeldes als ovaler Zentralbau mit neun Nischen errichtet, wurde der Bau im 13. Jahrhundert zu einem gewölbten Dekagon umgestaltet, mit 34 m das damals höchstmögliche Gewölbe. (Eintritt für den Langchor 2,– €). Die Kirche St. Aposteln aus dem 13. Jahrhundert ist die jüngste der Kölner Dreikonchenkirchen und gilt als ein Hauptwerk der rheinischen Romanik. Dr. Carola Weinstock 10112 8. April 2017 Sa 9–18 Uhr • 28,– €; inklusive Fahrt, Führung und Begleitung Abfahrt: 9 Aachen Hauptbahnhof/Treffpunkt Bahnhofsvorplatz Exhibition on Screen – Große Kunst im cineVHS Rembrandt – from the National Gallery and Rijksmuseum Film 10204 23./24. April 2017, So 14 Uhr, Mo 19.30 Uhr siehe Seite 9 5 Kultur Otto Dix – Der böse Blick und Johanna Ey Studienfahrt nach Düsseldorf Otto Dix verbrachte ab 1922 prägende Schaffensjahre in Düsseldorf. Während dieser Zeit entwickelte er eine kritische Handschrift, die ihn in der Kunst des 20. Jahrhunderts unverkennbar macht. Die Kunstsammlung NRW widmet dieser künstlerisch wie menschlich prägenden Phase in Düsseldorf die Ausstellung Otto Dix – Der böse Blick. Gezeigt werden ca. 120 Gemälde, Aquarelle und Grafiken aus nationalen und internationalen Sammlungen. Zum Ablauf: Am Vormittag Besuch der Ausstellung, nach der Mittagspause geführter Spaziergang durch die Düsseldorfer Altstadt auf die Spuren der legendären Kunsthändlerin und Mäzenatin Johanna Ey. Als eine zentrale Figur der rheinischen Avantgarde wurde Ey in den Zwanzigern zur „meistgemalten Frau Deutschlands“. Auch Otto Dix porträtierte die „Mutter“ der Düsseldorfer Kunstszene. Lange vergessen ist sie heute ein Mythos, an den in Düsseldorf nicht nur ein neues Denkmal erinnert. Birgit Esser 10113 29. April 2017 Sa 9.45–18.30 Uhr • 64,– €; inklusive Fahrt, Führungen, Eintritte und Begleitung Abfahrt: 9.45 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße gier führte den Maler zu einer Verfremdung der Welt, die auf einzigartige Weise akkurate, meisterhafte Malerei mit konzeptuellem Denken verbindet. All dies bezeugt Magrittes Argwohn gegenüber simplen Antworten und einem simplen Realismus. Für die Ausstellung kommen Werke aus namhaften Sammlungen, dem Museum für Moderne Kunst in New York (MoMA) und dem Centre Pompidou in Paris zusammen. Am Nachmittag steht ein Besuch der Gemäldesammlung des Städel Museums mit Werken von u. a. van Eyck, Cranach, Botticelli, Bosch, Vermeer und Rembrandt auf dem Programm. Neben Tischbeins berühmtem Goetheporträt sind auch Werke der Klassischen Moderne zu sehen. Dr. Dagmar Preising 10114 13. Mai 2017 Sa 8–20 Uhr • 89,– €; inklusive Fahrt, Führungen, Eintritte und Begleitung Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße Timeless Beauty sowie Teseum und Liebfrauenbasilika Magritte – Der Verrat der Bilder und Gemäldesammlung des Städel Studienfahrt nach Frankfurt René Magritte (1898–1967) ist der bedeutendste Vertreter des belgischen Surrealismus. Von einem Aufenthalt in Paris, wo er im Austausch mit den französischen Surrealisten stand, abgesehen, lebte er in Brüssel. Seine außergewöhnlichen künstlerischen Strategien entwickelte er in der Nähe der Philosophie, die ihm die Argumente für den komplexen Charakter seiner Bilder lieferte. Die Ausstellung beleuchtet Magrittes zentrale Bildformeln, die sich mit der Mythologie der Erfindung und Definition der Malerei befassen. Seine intellektuelle Neu- 6 Zurzeit präsentiert das Rockoxhuis außerdem The Sky is the Limit. Flemish landscape painting in the 16th and 17th centuries. Es zeigt sich, welche gewaltige Veränderung die Malerei im 16. Jahrhundert durch das Aufkommen neuer Bildgattungen wie Stillleben, Genre- und Landschaftsbilder erfuhr. Meister der Landschaftsmalerei in Flandern waren im 16. Jahrhundert Joachim Patinir und Pieter Breughel d. Ä., der besonders durch seine „Weltlandschaften” berühmt wurde. Im 17. Jahrhundert legte Rubens einen besonderen Akzent auf die Darstellung heimischer Landschaft. Die Ausstellung im Rockoxhuis Museum zeigt u. a. Werke aus der Gemäldegalerie Alte Meister Dresden und aus dem KMSKA. Dr. Carola Weinstock 10116 3. Juni 2017 Sa 8.30–18 Uhr • 64,– €; inklusive Fahrt, Führung, Eintritt und Begleitung Abfahrt: 8.30 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße The Golden Cabinet. The Royal Museum at the Rockox House und The Sky is the Limit Studienfahrt nach Antwerpen Das Königliche Museum der Schönen Künste in Antwerpen, eine der ersten Kunstadressen Belgiens, ist noch bis 2019 wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Es besteht aber derzeit die einzigartige Möglichkeit, sozusagen ein „Best-of” des KMSKA an einem sehr speziellen Ort zu sehen, im Museum Rockoxhuis, ebenfalls in Antwerpen. In der ehemaligen Residenz des Bürgermeisters Nicolaas Rockox (1560–1640) bekommt man einen Eindruck, wie die Kunstsammlung eines reichen Patriziers des Goldenen Zeitalters aussah. Die luxuriösen Räumlichkeiten sind gefüllt mit Werken von Rubens, van der Weyden, Memling, van Eyck, van Dyck und vielen anderen Malern der Zeit. Studienfahrt nach Tongeren Im Gallo-Römischen Museum in Tongeren, dem European Museum of the Year 2011, bewirbt man die Ausstellung Timeless Beauty wie folgt: "Diese Ausstellung ist anders als das, was Sie sonst im Gallo-Römischen Museum zu sehen bekommen. Sinnliche Aktbilder des Kunstfotografen Marc Lagrange (†2015), prickelnde Texte römischer Autoren und authentische Objekte ziehen Sie in den Bann weiblicher Schönheit. Eine stimmungsvolle und außergewöhnliche Verbindung. Wie schminkten sich die Damen vor 2 000 Jahren? Welchen Schmuck trugen Sie? Was befand sich in ihrem Schminkkoffer? Gebrauchsgegenstände und informative Filme zeigen, wie sich die Frauen im alten Rom schönmachten und pflegten. Gleichzeitigberichten moderne Frauen über den Druck, dem sie ständig ausgesetzt sind, um den Idealen der heutigen Zeit zu ent sprechen ...” Gleich neben dem Museum erhebt sich der beeindruckende Bau der Liebfrauenbasilika, die einen der größten und wertvollsten Kirchenschätze Belgiens und der Niederlande beherbergt, der seit kurzem in der neu hergerichteten Schatzkammer, dem Teseum, präsentiert wird. Dr. Dagmar Preising 10117 10. Juni 2017 Sa 9.30–18 Uhr • 64,– €; inklusive Fahrt, Führungen, Eintritte und Begleitung Abfahrt: 9.30 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße Kultur Exhibition on Screen – Große Kunst im cineVHS Claude Monet Film 10209 11./12. Juni 2017, So 14 Uhr, Mo 19.30 Uhr siehe Seite 9 Weltkulturerbe Luxemburg Gerhard Richter – Die Editionen und Grugapark Studienfahrt zum Museum Folkwang nach Essen Das Museum Folkwang präsentiert in einer großen Ausstellung erstmals sämtliche seit 1965 entstandenen Editionen des Künstlers: Ölgemälde, übermalte Fotografien, Drucke, Künstlerbücher und Multiples. Diese momentan über 165 Arbeiten bilden einen wichtigen Teil des vielschichtigen Werks Gerhard Richters. Editionen sollten, im Geist der 1960er Jahre, der zeitgenössischen Kunst ein breites Publikum erschließen, im Falle Richters tun sie dies, indem sie seine künstlerische Arbeit begleiten, vertiefen, umspielen, reflektieren und kommentieren. Immer neu lotet Richter die Bedingungen und Gebrauchsweisen von Malerei aus und befragt das Verhältnis von Figuration und Abstraktion, Bild und Wirklichkeit, optischer Erscheinung und dinghafter Präsenz. In Kooperation mit der Sammlung Olbricht. Im Anschluss an eine Vorstellung des Neubaus des Folkwang durch den englischen Architekten David Chipperfield steht ein Besuch des Grugaparks auf dem Programm, wo die Jahreszeit die Möglichkeit bietet, unter anderem die 500 Rhododendronarten des Parks in ihrer üppigsten Pracht zu erleben. Sabine Mayer-Terwort 10120 14. Mai 2017 Sa 9–17.30 Uhr • 64,- €; inklusive Fahrt, Führungen, Eintritte und Begleitung Abfahrt: 9 Uhr Busparkplatz, Sandkaulstraße Studienfahrt nach Luxemburg „Ein Bach schlingt sich mäanderartig zwischen Felsen durch und um sie herum, bald im natürlichen Lauf, bald durch Kunst genötigt. Auf dem linken Ufer liegt hoch und flach die alte Stadt. Nichts kann deshalb einen wunderlichern Anblick gewähren als das mitten durch dies alles am Flusse sich hinabziehendeenge Tal. Hier findet sich soviel Größe und Anmut, soviel Ernst mit Lieblichkeit verbunden.“ (Goethe) Die von Goethe beschriebene ungewöhnliche Lage ermöglicht wunderschöne Aussichtspunkte. Ziel unseres Besuches sind die beiden Teile der Stadt mit ihrem je eigenen Charakter: Das alte Zentrum mit großherzoglichem Palais und Festung und die Unterstadt, die stärker durch Handwerkerhäuser bestimmt ist. Besuchenswert ist auch das Nationalmuseum für Kunst und Geschichte, das auch Teile der Echternacher Klosterkirche ausstellt. Georg Tilger 10120 29. April 2017 Sa 8–21 Uhr • 54,– €; inklusive Fahrt, Führungen, Eintritte und Begleitung, Eintritte (circa 5,– €) werden vor Ort erhoben. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße Zierikzee – Hauptstadt von Schouwen-Duiveland Studienfahrt nach Zierikzee „Ein Besuch von Zierkizee erscheint mir für jeden Hollandreisenden unerlässlich”. Die Hauptstadt von Schouwen-Duiveland lebte vom Handel mit Salz und Krapp. BauhistorischeKleinode sind die drei alten Stadttore, der Alte Hafen mit seinen schönen Giebelhäusern, das Rathaus des 16. Jahrhundert (heute Stadtgeschichtliches Museum), das Templerhaus und die städtische Münze. Dreischor besitzt zwar nur ein paar Häuser und ein kleines Rathaus, aber die Anlage als Runddorf mit zentraler Kirche ist für die Tradition von Seeland charakteristisch. Zum Abschluss fahren wir über das Oosterschelde Wehr. Ein kurzer Halt in Neeltje Jans soll einen Eindruck von der Sicherung gegen Sturmfluten geben. Georg Tilger 10121 20. Mai 2017 Sa 8–21 Uhr • 58,– €; inklusive Fahrt, Führung und Begleitung, Eintritte (circa 6,– €) werden vor Ort erhoben. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße Rund um Lüttich Studienfahrt nach Aubel, Visé, Lüttich, Jehay, Amay In der Umgebung von Lüttich gibt es bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten: Landschaftlich ist das Tal von Aubel mit den Resten des Klosters Val-Dieu reizvoll und nicht nur für Aachener ein beliebtes Ziel. Visé besitzt den ältesten erhaltenen Reliquienschrein in Belgien. Nach Streitig keiten mit den Herren von Beaufort ver lagerten die Stiftsherrn das Kloster und den Hadelinus-Schrein von Celles nach Visé. Das Schloss von Jehay ist heute im Besitz der Provinz Lüttich. Der Schlossbau, die Gärten und die Kunstsammlung (nur in Teilen zu besichtigen) lohnen einen Abstecher. Unweit von Jehay liegt Amay. Die Kirche und besonders die merowingische Grabplatte der Äbtissin und Wohltäterin Chrodoara zählen zu den beeindruckendsten Kunstwerken in Belgien. Georg Tilger 10122 17. Juni 2017 Sa 8.30–20 Uhr • 44,– €; inklusive Fahrt, Führungen und Begleitung. Eintritte (circa 8,– €) werden vor Ort erhoben. Abfahrt: 8.30 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße Echternach und Vianden – zwei luxemburgische Städte mit Tradition Studienfahrt nach Luxemburg Echternach hat zwar römische Ursprünge, aber erst mit der Klostergründung durch Bischof Willibrord im Jahr 698 entwickelt sich das Zentrum der heutigen Stadt. Neben der Basilika, in welcher der Klostergründer bestattet wurde, besuchen wir das Abteimuseum. Es dokumentiert die Tradition des Echternacher Skriptorium, eines der größten Zentren der salischen Buchmalerei. (Faksimiles!) Vianden wird durch die Burg des lokalenGrafengeschlechts beherrscht. Die Burg besteht aus mittelalterlichen und barocken Bauteilen. Nach aufwändiger Restaurierung ist sie auch durch ihre Innenausstattung interessant. Ein Spaziergang zur Trinitarierkirche rundet den Besuch ab. Georg Tilger 10123 1. Juli 2017 Sa 8–21 Uhr • 54,– €; inklusive Fahrt, Führungen und Begleitung, Eintritte (circa 6,– €) werden vor Ort erhoben. Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße 7 Kultur Studienreisen Paris mit Besuch einer Ballettaufführung in der Opera Garnier (Alte Oper) Die Gärten von Schloss Hex und Borgloon Studienfahrt Schloss Hex wurde im 18. Jahrhundert vom Lütticher Fürst-Bischof Franz-Karl von Velbrück als Sommer- und Jagdschloss erbaut und ist von einer wunderschönen Parkund Gartenlandschaft umgeben. In den Schlossgärten lässt sich die Entwicklung vom Barockgarten zum Landschaftspark des 19. Jahrhunderts exemplarisch nachvollziehen. Der Rosengarten besitzt mehr als 200 Jahre alte, historische Rosen und eine einzigartige Wildrosensammlung. An diesem Wochenende findet in Schloss Hex das alljährliche große Gartenfest mit seiner berühmten Rosenausstellung statt: ein Paradies für Gartenliebhaber. Am Nachmittag erwartet Sie ein Ausflug in die nahe gelegene Landschaft rund um Borgloon. Seit 2011 erschafft hier das Projekt „pit“ Kunst im öffentlichen Raum und in der Landschaft. Ein Spaziergang führt uns zu der sehr besonderen Kirche „Reading between the lines“. Zum Abschluss rundet ein Stop mit Kaffeepause im hübschen Städtchen Borgloon unseren Tag in belgisch Limburg ab. Birgit Esser 10124 10. Juni 2017 Sa 9–18.30 Uhr • 54,– €; inklusive Fahrt, Eintritte, Führungen und Begleitung. Abfahrt: 9 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße 8 Studienreise nach Paris In der Aufführung am Freitag, 5. Mai 2017, werden drei Choreografienzur Musik von Maurice Ravel gezeigt: Jerome Robbins: En sol (Konzert für Piano und Orchester in G-Dur, George Balanchine: La Valse (der Walzer), Sidi Larbi Cherkaoui/Damien Jalet: BolÉro. Die Studienreise umfasst den Besuch von zwei aktuellen Ausstellungen in Paris, deren Themen erst Anfang 2017 veröffentlicht werden; zwei Führungen durch ausgewählte Arrondissements der Stadt Paris und den Besuch eines Museums. Führung durch Elisabeth van Hest, Guide National de France. Dr. Eugen Rüter 10007 4. bis 7. Mai 2017 Programm ab Ende Februar 2017 Vorankündigung Normandie Studienreise Fahrt unter anderem nach Amiens, Dieppe, Fécamp, Etretat, Bayeux, Mont-Saint-Michel. Honfleur, Deauville, Jumièges,Beauvais. Führungen: Elisabeth van Hest, Guide National de France. Dr. Eugen Rüter 10009 2. bis 9. September 2017 Ein Programm ist ab März 2017 im Kundenzentrum der Volkshochschule erhältlich. Baltikum – durch Litauen, Lettland, Estland Studienreise Dank der geografischen Lage wurde das Baltikum von vielen Kulturen beeinflusst und bewahrte dennoch seine ganz eigene Identität. Die Studienreise vereint Litauen, die Vielschichtigkeit Lettlands und die alten Städte, herrlichen Inseln und weiten Wälder Estlands. Die Reiseroute verläuft über Vilnius zum „Tor zur Welt“ nach Klaipeda und weiter über die Kurische Nehrung, UNESCO-Weltnaturerbe, und den Gauja-Nationalpark nach Riga, Kulturhauptstadt Europas 2014 und UNESCOWeltkulturerbe. Die Zeitreise durch alle drei Baltischen Länder verläuft von der Hansezeit bis zur Integration in die E uropäische Gemeinschaft zum Teil auf den Spuren der deutschen Vergangenheit mit Ordensburgen, Schlössern und Herrenhäuserndes deutschbaltischen Adels. Dr. Eugen Rüter 10008 3. bis 11. Juli 2017 Unbekanntes Indochina: Nordvietnam und Laos Studienreise Die Reise geht in den weniger bereisten Norden Vietnams, in die Sapa-Region unter anderem zu den Roten Dzao, die ihre traditionelle Lebensweise und alten kulturellen Werte bewahrt haben. Besuch von Mai Chau, in dem die ethnische Gruppe der Thai lebt. Bootsfahrt in der Halong-Bucht. Den Abschluss der Reise bildet ein viertägiger Besuch von Luang Prabang, der alten Königsstadt von Laos. Dr. Eugen Rüter 10010 20. Oktober bis 5. Novemer 2017 Das Programm ist ab Mitte November 2017 im Kundenzentrum der Volkshochschule erhältlich. cineVHS cineVHS Filmreihe: Exhibition on Screen Hatten Sie im Frühjahr 2016 keine Gelegenheit, an der Ausstellungsfahrt der VHS Aachen ins niederländische 's-Hertogenbosch zur bis dato größten Bosch-Gesamtschau anlässlich seines 500. Todesjahres teilzunehmen? Oder haben Sie die Ausstellung zwar gesehen, würden aber gerne bestimmte Bilder noch einmal in Ruhe betrachten, Details genauer sehen können oder weitere Informationen schätzen? Dann gehen Sie doch einfach ins cineVHS! Durch eine neue Kooperation mit Cineplex und Eden Palast ist es möglich, im cineVHS die international Aufsehen erregende Reihe Exhibition on Screen erstmalig in Aachen zu zeigen. Und wir beginnen mit: Jheronimus van Aken, besser bekannt als Hieronymus Bosch und einem Film über die jetzt schon legendäre Jubiläumsausstellung. The Curious World of Hieronymus Bosch Großbritannien 2016 Regie: David Bickerstaff 90 Minuten Film 12. und 13. Februar 2017 So 14 Uhr, Mo 19.30 Uhr OmU 10200 Rembrandt – from the National Gallery and Rijksmuseum Großbritannien 2014 OmU Der Film dokumentiert die Ausstellung über Rembrandts bedeutendes Spätwerk in der National Gallery London (in Kooperation mit dem Rijksmuseum) mit Hilfe der Ausstellungsmacher und geladener Gäste. Regie: Kat Mansoor 96 Minuten Film 10204 23. und 24. April 2017 So 14 Uhr, Mo 19.30 Uhr I, Claude Monet Großbritannien 2017 OmU Unter Benutzung von biografischem Material zeichnet der Film das Porträt des wichtigsten Impressionisten. Regie: Phil Grabsky 85 Minuten Film 10209 11. und 12. Juni 2017 So 14 Uhr, Mo 19.30 Uhr Eden Palast, Franzstraße 45 Eintritt: 15,– € / k.E. Bitte beachten Sie: Diese Filmreihe kann wegen der hohen Produktionskosten und der besonderen Verleihbedingungen nur zu einem höheren Preis angeboten werden als sonst im cineVHS üblich. Natürlich ist in mancher Hinsicht für den Kunstliebhaber nichts damit zu vergleichen, vor den Originalen zu stehen und sie "leibhaftig" betrachten zu können. Aber gewisse Faktoren können das ästhetische Vergnügen doch merklich trüben: Gedränge vor den Bildern, schlechte Ausleuchtung, Reisestrapazen, fehlende Informationen - im Kinosessel dagegen können Sie sich entspannt zurücklehnen und sich ungestört auf die Betrachtung der in erstklassiger Qualität wiedergegebenen Werke konzentrieren, den Ausführungen internationaler Experten folgen und, wenn Sie mögen, ein Glas Sekt oder Selters dazu trinken. Filmreihe: schrit_tmacher Auch in diesem Jahr liefert das cineVHS seinen Beitrag zum schrit_tmacher-Tanzfestival des Kulturbetriebs der Stadt Aachen. Argentina Argentinien, Frankreich, Spanien 2015 DF Spaniens Regie-Legende Carlos Saura widmet Argentiniens regionalen Tanz- und Musik-Stilen eine hochkarätige Hommage, die alle in ihren Bann ziehen wird, die sich von seinen früheren Filmen „Sevillanas“ (1992), „Flamenco“ (1995), „Tango“ (1998), „Iberia“ (2005) und „Flamenco, Flamenco“ (2010) haben begeistern lassen. Ein fast schon überraschender weiterer Höhepunkt der Reihe, der es wie seine Vorgänger versteht, gerade auch die Nicht-Spezialisten anzurühren und zu verzaubern. Regie: Carlos Saura 83 Minuten Film10201 20. März 2017 The Red Shoes Großbritannien 1948 OmU Vielleicht ist sich die Kritik bei keinem Tanzfilm so überschwenglich einig wie bei „The Red Shoes“, „the greatest film about ballet ever made“ (M. Anderson) und „the definitive ballet movie“ (M. Duguid). Buch und Regie: Emeric Pressburger, Michael Powell 133 Minuten Film10202 27. März 2017 The Tales of Hoffmann Großbritannien 1951 (2014 re-release) OmU Powell und Pressburger vollbringen das kaum glaubliche Kunststück, aus einer Oper einen kongenialen Tanz- und Ballettfilm zu machen, ohne dass die Oper darunter zu leiden hätte. Buch und Regie: Emeric Pressburger, Michael Powell Mit einer Einleitung von Martin Scorcese Film10203 3. April 2017 Jeweils montags 19.30 Uhr Eden Palast, Franzstraße 45 Eintritt: 6,– € / k.E. 9 cineVHS Filmreihe: Frauen Im Zeitraum von 2002 bis 2014 betrug bei den 1.300 umsatzstärksten Filmen der Anteil der Regisseurinnen 4,1 Prozent. Eine neuere Untersuchung mit anderem Zuschnitt kam zum selben Ergebnis. Zum Semesterschwerpunkt Frauen zeigt das cineVHS eine Reihe mit vier Filmen über Frauen, die von Frauen gedreht wurden, das heißt, Frauen schrieben die Drehbücher, Frauen führten Regie und Frauen waren für die Produktion verantwortlich. Das Mädchen Wadjda (Wadjda) Saudi-Arabien, Deutschland 2012 Der erste Spielfilm der saudi-arabischen Regisseurin Haifaa Al Mansour ist gleichzeitig der erste abendfüllende Streifen mit saudiarabischer Regie überhaupt, der übrigens bisher in Saudi-Arabien nicht gezeigt werden konnte, da Kinos in dem Land verboten sind. Buch und Regie: Haifaa Al Mansour 116 Min. Film 10207 22. Mai 2017 Suffragette – Taten statt Worte (Suffragette) Großbritannien 2015 Ein prominent besetzter und vielfach ausgezeichneter Film über die Anfänge der Frauenbewegung in Großbritannien. Als es bei der Premiere in London Proteste von Aktivistinnen gegen Gewalt gegen Frauen gab, freute sich die Schauspielerin Romola Garai, "to be honest it makes me happy to see feminism alive and well and making an impact". Regie: Sarah Gavron; Buch: Abi Morgan 106 Min. Film 10205 8. Mai 2017 Film zur Seminarreihe Philosophinnen Ab dem 16. Mai stellt die Aachener Philosophin Heidemarie Bennent-Vahle an vier Seminarabenden die Frage "Denken Frauen anders?" Sie konzentriert sich dabei vor allem auf die italienische Renaissance und auf Philosophinnen des 20. und des beginnenden 21. Jahrhunderts. Das cineVHS blickt zum Abschluss der Seminarreihe zurück auf eine legendäre, wiewohl historisch verbürgte Gestalt der Philosophiegeschichte, die durch ihr öffentliches Wirken und vor allem ihren Tod (sie wurde, ein frühes Opfer der Heidenverfolgung, von einem christlichen Mob ermordet) zu einer Ikone der Religionskritik und des Feminismus wurde: die spätantike Mathematikerin, Astronomin und Philosophin Hypatia. GEPLANT: Certain Women USA 2016 Bei Drucklegung des Programms hatte der Film trotz Auszeichnungen, sehr guter Kritiken und der beiden Superstars Kristen Stewart und Michelle Williams in den Hauptrollen noch keinen deutschen Verleih, so dass unklar ist, ob er gezeigt werden kann. Buch und Regie: Kelly Reichardt 107 Min. Die Zeit der Frauen (Parched) Indien, USA, Großbritannien 2015 Seit seiner Premiere beim Toronto International Film Festival 2015 wurde Die Zeit der Frauen weltweit auf Festivals ein Überraschungshit und in Frankreich zu einem der erfolgreichsten Kinofilme des Frühjahrs 2016. „Diese wunderschön umgesetzte feministische Brandschrift mischt Wut mit Bollywood-Koketterie und exotischen Tänzen.“ (Le Monde) Buch und Regie: Leena Yadav 116 Min. Film 10206 15. Mai 2017 10 ALTERNATIV Ein Engel an meiner Tafel (An Angel at My Table) Neuseeland, Australien, Großbritannien 1990 Der Film gewann 18 Preise bei 20 Nominierungen und machte Jane Campion international bekannt, bevor sie Das Piano drehte. Roger Ebert vergab 4 von 4 Sternen: "[The film] tells its story calmly and with great attention to human detail and, watching it, I found myself drawn in with a rare intensity." Regie: Jane Campion Buch: Janet Frame, Laura Jones 158 Min. Film 10208 29. Mai 2017 Agora – Die Säulen des Himmels (Agora) Spanien 2009 Der Film wurde nicht nur gelobt als "example of how to direct and edit a film for emotional effect, and how to accurately depict history while still elaborating the facts with plausible and moving fictions" (Richard Carrier), es wurde auch bemerkt, dass er als "obvious (and intended) analogy to the Middle East crisis" gesehen werden kann. Regie: Alejandro Amenábar 126 Min. Film 10210 19. Juni 2017 Jeweils montags 19.30 Uhr Eden Palast, Franzstraße 45 Eintritt: 5,– € / k.E. Kunst und Architektur Kunst und Architektur Wem gehört die Stadt – Vom Graffiti zur Streetart Vortrag Durch ein umfangreiches Bildmaterial werden die unterschiedlichen Arten und Techniken der Kunst im öffentlichen Raum erklärt. Es soll nachvollziehbar werden, wie sich diese Kunstform von der Straße bis in die Kunst galerien entwickeln konnte. Gezeigt werden Bilder aus Aachen, Antwerpen, Berlin, Brüssel, Düsseldorf, Florenz, Gent, Hamburg, Hasselt, Heerlen, Köln, von bekannten Streetart-Künstlern wie Alias, Aryz, Banksy, Baumgärtel, Btoy, Case, ClaudioEthos, Clet Aabraham, Cope2, DAleast, Dourone, Dzia, El Bocho, Faith47, Hendrik Beikirch, Inti, Jef Aérosol, JimmyC, Klaus Paier, L.E.T., Marshal, Neageli, Osgemeos, ROA, Super A, TUK.. Dieter Weinkauf 10300 23. Mai 2017 Di 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Malweise Caravaggios suspekt. Andere waren fasziniert: Die naturalistische Gestaltungsweise, die Dramaturgie des Lichtes wurden rasch ein internationales Phänomen. In Italien (Gentileschi, Manfredi), Frankreich (de la Tour, Bigot), v.a aber in den Niederlanden (Utrechter Caravaggisten) wurde das „System Caravaggio” eine Triebfeder zur Erneuerung der Malerei. Min. 10, max. 20 Teilnehmende Georg Tilger 10303 14. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 42,–/31,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Einführung in die Kunstgeschichte: Kunstströmungen der letzten 50 Jahre Kurse Als Abschluss der vielsemestrigen Reihe steht die Kunst der jüngsten Vergangenheit auf dem Programm. Mit dem sogenannten abstrakten Expressionismus, der sich als Gegenbewegung zu Konstruktivismus, Realismus und geometrischer Abstraktion verstand und bevorzugt den impulsiven, dynamischen Pinselduktus zeigt, ist die Lösung von der Dingwelt vollzogen, es gibt nur noch bildimmanente Kunstwirklichkeiten, zum Beispiel Action Painting. Natürlich sind auch dazu wieder Gegenbewegungen entstanden wie die Pop Art und der neue Realismus. Es sind Museumsbesuche geplant. Dr. Carola Weinstock 10301 9. Februar 2017 (10x, 20 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 48,–/41,– € Dr. Carola Weinstock 9. Februar 2017 (10x, 20 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 48,–/41,– € 10302 Min. 10, max. 25 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Caravaggio und der Caravaggismus Kurs Der klassizistische Maler Poussin meinte, Caravaggio sei „auf die Welt gekommen, um die Malerei zu zerstören". Ihm war die Lebensform aber auch die naturalistische Glaspaläste – Architektur aus Eisen und Glas Gewächshäuser – Gärten – Passagen Vortrag Ende des 18., Anfang des 19. Jahrhunderts wurden, ermöglicht durch Eisen-Glas-Konstruktionen, die Einkaufspassagen in Paris, Mailand und Brüssel gebaut, überwältigende Kathedralen des Konsums. Mit dem Aufkommen der Eisen-Glas-Architektur konnte in der 1. Hälfte der 19. Jahrhunderts ein weiterer neuer Bautyp entstehen, die Gewächshäuser, faszinierende Gebilde ganz aus Eisen und Glas: Das Gewächshaus im Botanic Garden in Edinburgh, einer der berühmtesten Wintergärten im botanischen Garten von Kew in London, die königlichen Gewächshäuser in Laeken bei Brüssel. Auch in der Gartenarchitektur kam es zu Veränderungen: Nach dem englischen Landschaftsgarten kam es parallel zum Historismus in der Baukunst zunehmend zur Integration historischer Gartenformen aus den Renaissance- und Barockgärten sowie zu besonderen Gartengestaltungen in Frankreich (u. a. der Garten von Monet). Sabine Mayer-Terwort 10305 28. April 2017 Fr 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Von der Bildlichkeit der Schrift und der Poetizität der Bilder – Zur Formensprache der Visuellen Poesie zwischen barockem Figurengedicht und Computerkunst Buchmalerei der ottonischen und der salischen Zeit Kurs Den herausragenden Werken der karolingi schenHofschule erwächst erst in den Prachtcodices des späten 10. und 11. Jahrhunderts eine gleichrangige Nachfolge. Vor allem die Werke der Reichenauer Schule (Perikopenbuch Heinrich II., Bamberger Apokalypse) und die im Kloster Echternach gefertigten Werke (Codex aureus Epternacensis) reihen sich durch ihre herausragende Qualität in diese Tradition ein und prägen bis heute unsere Vorstellung von mittelalterlicher Buchmalerei. Daneben sind auch Zentren wie Trier (Codex Egberti), Holdestem (Evangeliar Bischof Bernwards) und Köln (Hilda Codex) zu erwähnen. Min. 10, max. 20 Teilnehmende Georg Tilger 10304 16. Mai 2017 (6x, 12 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 32,–/23,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Vortrag Mit Wort und Bild verfügen wir über zwei komplementäre, d.h. gegensätzliche, aber sich in ihrer Gegensätzlichkeit auch ergänzende Möglichkeiten der zeichensprachlichen Mitteilung. An Beispielen aus Literatur- und Kunstgeschichte zeigt der Vortrag, dass das Konzept der Visuellen Poesie mehr umfasst als eine aparte Schreibweise, nämlich die spielerische Reflexion auf das Verhältnis von Sinn und Sinnlichkeit in der Kunst und den Nachvollzug der individual- und gattungsgeschichtlichen Poetisierung unserer Sinne. Barbara Lersch-Schumacher 10306 6. April 2017 Do 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum VISPO – Powerhouse of the Arts Symposium zur Ausstellungsserie VISPO A}HOY 10002 Donnerstag, 4. Mai 2017, VHS Aachen Freitag, 5. Mai 2017, Düren, Schloss Burgau siehe Seite 4 11 Kunst und Architektur, Literatur Baugeschichte für jedermann 9 – Der Historismus Vorträge Im Laufe des 19. Jahrhunderts veränderten sich die Stadt- und Dorfbilder rasant über die mittelalterlichen Stadtmauern hinaus. Man wollte Neues, Zeitgemäßes und Bequemes. Bezirksamt Haaren, Sitzungssaal, Germanusstraße 32–34, Aachen-Haaren 3. Stadtpalast und Villa Nur zu gerne spricht man von der Gründer zeit. Da hortete man die Goldmark und gönnte sich den Rauchsalon, das Herren zimmer und die Dienstbotentreppe. Die schönen Villen am Lousberghang machten schon etwas her. Aber selbst die kleineren Dreifensterhäuser kommen malerisch-prunkend daher. Man brauchte nur abzuwarten, bis der letzte Sandhaufen verschwunden war: Dann konnte man herrlich durch die neuen Stadtquartiere flanieren. Dr. Holger A. Dux 10311 7. März 2017 Di 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E. 4. Ballsaal und Badehalle Klassiker und vom Krimi bis zum Sachbuch. Ein umfangreicher Büchertisch lädt zum Schmökern und Entdecken ein. Bitte melden Sie sich an, da die Zahl der Plätze auf 50 beschränkt ist. Dr. Rita Mielke 10430 25. April 2017 (3 Ustd.) Di 19–21 Uhr • 9,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum „Als die Omma den Huren noch Taubensuppe kochte” Autorenlesung Die Omma ist eine Ruhrpottikone. Sie war mal Wirtschafterin im Puff, bis sie den brutalen Zuhälter nicht mehr ertragen konnte und ihn kurzerhand mit einer Flasche Korn erschlug. Als die Mitzi, ehemalige Prostituierte und enge Vertraute, plötzlich stirbt, bricht die Omma alle Zelte ab und zieht zu ihrer Enkelin Bianca. Nach Berlin-Kreuzberg. Bianca wundert sich sehr, dass die vitale Mitzi plötzlich tot sein soll und die Omma ihr geliebtes Essen verlässt. Bianca stellt immer mehr Fragen – bis sie eine Antwort erhält, die sie gar nicht hören wollte ... . Manchmal wird man das Gefühl nicht los, dass sich eine Stadt im frühen 20. Jahrhundert nur für einen Besuch Seiner Majestät herausputzt. Öffentliche Bauten wie das Rathaus werden plötzlich „mittelalterlicher“, als sie es je gewesen sind. Das „erste Haus am Platz“ entspricht dem heutigen 5-SterneHotel. Dort wurde soupiert und gewalzt – immer nach der neuesten Mode, im schmeichelnden Kerzenlicht übers glänzende Parkett. Dr. Holger A. Dux 10312 9. Mai 2017 Di 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E. Buchempfehlungen Für lesehungrige Frauen gibt es nichts Anregenderes, als mit anderen Bücher närrinnen über Leseeindrücke- und -erfahrungen zu reden und „heiße Bücher-Tipps“ auszutauschen. Aber es ist gar nicht so einfach, abseits der üblichen Bestsellerlisten und in der Flut der jährlichen Neuerscheinungen diejenigen Bücher zu entdecken, die wirklich fesselnden und faszinierenden Lesestoff bieten. Damit solche Entdeckungen nicht allein dem Zufall überlassen bleiben, bietet die Literarische Ladies’ Night in entspanntem Ambiente und garniert mit einem Glas Wein Leseempfehlungen von der Neuerscheinung bis zum (wiederentdeckten) 12 Literarisches Vieltett Kurs Wollen Sie die Lust zu lesen mit der Freude am Gespräch verbinden? Dann lassen Sie uns zusammen etwas Anregendes aussuchen und einmal im Monat darüber sprechen. Dies kann eine aktuelle Neuerscheinung sein oder ein „Klassiker“. Gelesen wird, was Sie wünschen. Welches Buch Gegenstand des ersten Abends ist, erfahren Sie bei der Anmeldung oder im Internet. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Birgit Bodden 10431 2. 3., 6. 4., 11. 5., 8. 6. und 6. 7. 2017 (5x, 10 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 34,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Der Aufstieg der Habsburger Kurs Nach dem Ende der Staufer und des Interregnums beginnt 1273 der Aufstieg der Habsburger. Aus Italien kündigt sich die Renaissance an. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Hans-Joachim Fritsch 10432 1. März 2017 (6x, 12 Ustd.) Mi 16–17.30 Uhr • 24,– €/k.E. Rosenpark Laurensberg, Adele-WeidtmanStraße 87-93 Wort und Text Kreatives Schreiben Lesung Literarische Ladies‘ Night Autoren und Werke im Gespräch Anna Basener wurde 1983 in Essen geboren. Ihr Studium in Hildesheim hat sie mit dem Schreiben von Romanheften finanziert und war laut ZEIT die „erfolgreichste Groschenromanautorin Deutschlands“. Ihr Ratgeber Heftromane schreiben und veröffentlichen gilt, so der Deutschlandfunk, als Standardwerk. Vom Groschenroman hat sie sich inzwischen gelöst, geblieben aber ist eine große Liebe für Eierlikör und Kitsch, Trash und Popliteratur. Anna Basener 10443 10. Mai 2017 (2 Ustd.) Mi 19–20.30 Uhr • 8,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Lesung in Kooperation mit der Buchhandlung Backhaus Kurs Wir laden alle Menschen ein, die das Schreiben als Ausdrucksform wiederentdecken wollen, ohne gleich an ihren ersten Roman zu denken; die Lust haben, ihre Gedanken und Erfahrungen schriftlich festzuhalten und dabei verschiedene Schreibformen kennenlernen möchten; die gerne Gedichte vortragen, Märchen erzählen, Kurzgeschichten schreiben oder einfach mit Worten spielen; die gerne mit netten Menschen zusammenkommen und dabei produktiv sein möchten; die zeigen wollen, dass man auch als älterer Mensch noch lange nicht zum „alten Eisen“ gehören muss. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Birgit Bodden 10441 2. März 2017 (12x, 32 Ustd.) Do 15–17 Uhr • 77,– €/k.E. Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19 Literatur, Musik Rosa Roth trifft Bella Block Drehbuch-Basisseminar Gute Drehbücher sind gefragt. In diesem eintägigen Seminar eignen Sie sich das Handwerkszeug des Drehbuchautors an, Sie erfahren, wie man eine zündende Filmidee findet und sie in ein Exposé überführt. Wir praktizieren die einzelnen Schritte der Drehbuchentwicklung und Sie lernen dramaturgisch zu denken – das alles mittels Übungen. Die Teilnehmenden werden einerseits kreativ tätig sein und ihre Ideen vorstellen, andererseits fungieren sie als Skript-Doktoren. Dr. Lothar Schöne ist Autor von Filmdrehbüchern („Rosa Roth“), Romanen („Das Labyrinth des Schattens“), und Sachbüchern („Mephisto ist müde“) und unterrichtet an Hochschulen das Fach Drehbuchentwicklung. Im Internet: www.lothar-schoene.de Min. 7, max. 15 Teilnehmende Dr. Lothar Schöne 10442 29. April 2017 (10 Ustd.) Sa 10–18 Uhr • 99,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Aus der Welt der Instrumente Liedbegleitung für Gitarre I Kurs für Anfänger/innen Wir lernen alles, was für einen soliden Einstieg in die Welt der Pop-, Rock-, Folk- und Country-Gitarre Bedeutung hat: Akkorde, Rhythmen und Songs. Noten- oder sonstige Vorkenntnisse braucht niemand mitzubringen, aber bitte Akustik-Gitarre (Nylon- oder Stahlsaiten), Papier und Schreibzeug. Thomas Jakob Schneider ist Konzertgitarrist und Diplommusikpädagoge. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Thomas Jakob Schneider 10520 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20.30–22 Uhr • 93,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Liedbegleitung für Gitarre II Kurs für Fortgeschrittene Der Aufbaukurs wendet sich an Gitarristen, die entweder den Anfänger/innenkurs besucht haben oder die Basisgriffe in Dur und Moll (evtl. erste Barrégriffe), Grundrhythmen, erste Pickinggrundlagen und den Umgang mit Tabs bereits kennengelernt haben. Min. 8, Max. 14 Teilnehmende Thomas Jakob Schneider 10521 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 17.30–19 Uhr • 93,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Liedbegleitung für Gitarre III Kurs für Fortgeschrittene Der Gitarrenkurs III widmet sich den Techniken Picking und/oder „Folkguitar“ sowie bekannten Intros und Arrangements für Fingerstyle Guitar aus dem Pop- und Rockmusikbereich sowie leichter spanischer und klassischer Literatur. Kenntnisse der Barrétechnik und erste Zupftechniken sowie Tabulaturlesekenntnisse sind erforderlich. Min. 7, max. 14 Teilnehmende Thomas Jakob Schneider 10522 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 19–20.30 Uhr • 100,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Guitar for Kids/Teens Der Kurs wendet sich an Kids/Teens, welche zum ersten Mal die Welt der Gitarrenmusik kennenlernen und vor allem ausprobieren möchten. Wir lernen alles, was für einen soliden Einstieg in die Welt der Pop-, Rock-, Folk- und Country-Gitarre Bedeutung hat: Akkorde, Rhythmen und Songs. Aber auch leichtes Melodiespiel nach TABs und Riffs bekannter Musikgruppen werden ausprobiert. Noten- oder sonstige Vorkenntnisse braucht niemand mitzubringen, aber bitte AkustikGitarre (Nylon- oder Stahlsaiten), Papier, Schreibzeug und Geduld, Ausdauer und Motivation. Bitte Gitarre mitbringen! Thomas Jakob Schneider ist Konzertgitarrist und Diplommusikpädagoge. Ferienspielkurs für Kinder von 8 bis 12 Jahren Thomas Jakob Schneider 10555 17. bis 21. Juli 2017 (5x, 25 Ustd.) Mo–Fr 9–13.15 Uhr • Kein Entgelt Ferienspielkurs für Jugendliche von 12 bis 15 Jahren Thomas Jakob Schneider 24. bis 28. Juli 2017(5x, 25 Ustd.) Mo–Fr 9–13.15 Uhr • Kein Entgelt 10556 Min. 6, Max. 10 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Liedbegleitung für Gitarre I Kurs für Anfänger/innen Spielen nach Noten und Gehör für absolute Anfänger/innen auf der Akustik-Gitarre mit Nylon- oder Stahlsaiten. Wir lernen Akkorde, Rhythmen und Songs aus der Welt der Pop-, Rock-, Folk- und Countrygitarre. Ein gut aufgebautes mehrwöchiges Unterrichtsprogramm und das Unterrichtsmaterial begleiten und erleichtern den Zugang zu einem umfassenden Spielangebot. Ron Schmidt unterrichtet seit mehr als 35 Jahren an verschiedenen Einrichtungen. Bitte bringen Sie mit: Instrumente, Papier und Schreibzeug. Die Literaturkosten betragen 14,50 €. Ron Schmidt M. A. unterrichtet Gitarre, Bass und Blues Harp. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Ron Schmidt 10523 10. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Fr 16.30–18 Uhr • 79,–/73,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Kein Unterricht am 24.2., 7.4. , 26.5. und in den Osterferien. Liedbegleitung für Gitarre II Kurs für Fortgeschrittene Es macht einfach viel Spaß, sein Repertoire durch neue Songs zu erweitern. Allerdings braucht man auch traditionelles Wissen. Im zweiten Kurs wird gelernt, welche rhythmischen Aufgaben zu lösen sind, damit eine groovende Begleitung entstehen kann. Dabei verwenden wir viel Zeit auf die Anschlagshand, ohne allzu viele neue Griffe erlernen zu müssen. Die Literaturkosten betragen 12,50 €. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Ron Schmidt 10524 10. Februar 2017(14x, 28 Ustd.) Fr 18–19.30 Uhr • 79,–/73,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Kein Unterricht am 24.2., 7.4. , 26.5. und in den Osterferien. Special: Irish Songs und Instrumentals für Gitarristen und Melodieinstrumente Workshop Wir erarbeiten, singen und spielen gemeinsam irische und schottische Balladen, Liltings und Lovesongs, Rauf- und Sauflieder sowie instrumentale Musikstück aus dem Bereich des Celtic Folk. Die Gitarristen sollten die Standardgriffe (auch F-Dur) beherrschen und auch ein wenig Übung mit dem Lesen von TABs haben. Notenfeste Instrumentalisten anderer Couleur (Melodie-Instrumente in C), z. B. Geige, Querflöte, Akkordeon u. ä. sind ebenfalls herzlich willkommen. Bitte Kapodaster mitbringen. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Thomas Jakob Schneider 10525 10./11. Juni 2017 (14 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 59,–/54,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 13 Musik Stimmbildung und Gesang Cajón selbst bauen und spielen lernen Workshop Ob Drum Grooves für die Unplugged-Session, Rumba/Flamenco oder eigene PercussionMusik, mit dem Cajón ist alles möglich. Vorher aber wird gebastelt. Mittlerweile gibt es prima Bausätze, die auch handwerklich Ungeübte vor nicht allzu große Probleme stellen. Anschließend gibt es die Möglichkeit, mit Freude ein eigenes, neues Instrument spielerisch zu erobern. Martin Hesselbach ist versierter Perkussionist, erfahrener Pädagoge und beliebter Trommelanimateur. Den hochwertigen Bausatz inklusive einer Bau- und Spielanleitung erwerben die Teilnehmenden zu Beginn des Workshops direkt beim Dozenten zum Preis von 45,– €. Alle nötigen Werkzeuge werden gestellt. Arbeitskleidung ist angebracht. Min. 8, Max. 12 Teilnehmende Martin Hesselbach 10528 12. März 2017 (8 Ustd.) So 11–17 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101 Cajón für Einsteiger/innen Workshop für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Die Idee, eine einfache Holzkiste als Schlagzeug zu benutzen, hatten die Sklaven in der peruanischen Kolonialzeit. In den 1970er Jahren hat sich das Cajón dann im spanischen Flamenco etabliert. Mittlerweile ist das Cajón weltweit das beliebteste Instrument zur Begleitung unverstärkter Musik. Wir lernen zunächst die richtige Sitztechnik und anschließend die verschiedenen Schlagpositionen kennen. Mit einfachen Mitteln erhalten wir kräftige Grooves und sind schnell in der Lage, einfache Begleitrhythmen in verschiedenen Stilen zu spielen. Zwischendurch lockern uns immer wieder neue, fantastische rhythmische Spiele auf. Abschließend kreieren wir im Zusammenspiel mit allen Cajóns unsere eigene Percussionsmusik. Ein Cajón kann gegen einen Beitrag von 2,50 € ausgeliehen werden. Bitte bei Anmeldung bekanntgeben. Min. 8, max. 18 Teilnehmende Martin Hesselbach 10529 2. April 2017 (8 Ustd.) So 11–17 Uhr • 41,–/37,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 14 Bach-Kantate zum Mitsingen Mundharmonika spielen(d) lernen – Bluesharp Workshop für Anfänger/innen Die diatonische 10-Kanal-Mundharmonika, auch „Bluesharp“ genannt, ist ein kleines und unscheinbares Instrument, das sich jedoch einen festen Platz in der modernen Musik wie Rock, Heavy Metal, Pop, Country, Folk und natürlich im Blues verschafft hat. Alle notwendigen Grundlagen für das Bluesharp-Spiel werden in diesem Workshop vermittelt, so dass die Teilnehmenden zum Ende einen Standard-Blues spielen und eine Band mit diesem Instrument begleiten können. Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich. Wichtig: Die Teilnehmenden benötigen eine Bluesharp (in Richterstimmung) in C-Dur. Sie kann zu Beginn des Workshops auch beim Dozenten erworben werden. Der Preis für eine Hohner-Harp liegt derzeit bei 30,– €. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Volker Rudolphi 10530 13./14. Mai 2017 (16 Ustd.) Sa+So 10–16.30 Uhr • 59,–/53,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Rhythm is it! Workshop Wer sich von dem Film hat begeistern lassen, gerne tanzt, singt, schon mal aus dem Takt fällt oder die „Eins” verpasst: mit Rhythmus- und Becherspielen, Bodypercussion und kleinen Percussionsinstrumenten pendeln wir lustvoll nach dem Taketina-Konzept zwischen Ordnung und lustvollem Chaos. Vorhandene Trommeln können gerne mitgebracht werden. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Ingrid Oster-Ostlender 10531 11. März 2017 (4 Ustd.) Sa 15–18.30 Uhr • 16,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Chorworkshop Lust auf Chorsingen? Bach-Kantaten-Fans (und solche, die es werden wollen) haben hier die Gelegenheit, bei der Aufführung einer Bach-Kantate mitzumachen. Anlässlich des Reformationsjubiläums wird die Kantate Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2, der das gleichnamige Lied von Martin Luther zugrunde liegt, am Samstagnachmittag, 11. Februar 2017, von 15-19 Uhr einstudiert und am Sonntag im Kantatengottesdienst um 11 Uhr in der Annakirche aufgeführt. Mit dabei sind Gesangssolisten und das Anna-Orchester, die Leitung hat Georg Hage. Noten können ab 23. Januar 2017 bei Musikhaus Hogrebe (Großkölnstraße 45) oder bei Probenbeginn vor Ort (Carus-Verlag: Chorpartitur 3,– € oder Klavierauszug 6,– €) erworben werden. Aus dem Internet (imslp) ausgedruckte gemeinfreie Noten bitte vor der Probenarbeit ggf. selbst mit Taktzahlen versehen! Min. 10, max. 80 Teilnehmende Georg Hage 10540 11./12. Februar 2017 (8 Ustd.) • 6,– €/k.E. Haus der Evangelischen Kirche, Frère-RogerStraße 8–10, Aachen Gut bei Stimme auch mit 70 Gesangskurse Auch wenn die Stimme vibriert, knarzt, leiert oder sogar mal ganz aussetzt, singen kann auch im Alter wiederentdeckt und genossen werden. In dem Kurs sollen wohltuende Übungen gemacht werden für Atmung, Klang, Gesang und Rhythmik mit dem Ziel, die geistige Fitness zu stärken und damit auch für Lebensfreude und Wohlbefinden zu sorgen. Wir wollen vor allem alte Lieder singen, die vielleicht an frühere Zeiten erinnern, und dann einen Bogen schlagen mit neueren Kanons und kurzen ein-, zwei- bis dreistimmigen Stücken ins Hier und Jetzt. Adelheid Scherer 10541 15. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Mi 10–11.30 Uhr • 51,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Adelheid Scherer 2. Mai 2017 (8x, 16 Ustd.) Mi 10–11.30 Uhr • 51,– €/k.E. Min. 10, max. 25 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 10542 Musik, Philosophie Singen kann jede/r! Gesangskurse Sie singen zwar gerne, sind aber nur in der Badewanne mutig? Geben Sie sich einen Ruck. Singen heißt aktiv sein. Sie können dabei viel erleben und in den Alltag mitnehmen! Der Kurs richtet sich an alle, die Freude am Singen haben. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Es geht darum, im gemeinsamen Klingen und Tönen Zutrauen in die Kraft der eigenen Stimme zu gewinnen und diese weiterzuentwickeln. Inhalte: Stimmbildung, „mein Körper ist mein Instrument“, Ton einfädeln, emotionale Stütze, Kraft der Stimme, Körperbewegungen und Rhythmusgefühl, Kanons und kurze mehrstimmige Lieder, Improvisationsspaß. Adelheid Scherer 10543 14. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Di 18–19.30 Uhr • 51,– €/k.E. Adelheid Scherer 25. April 2017 (8x, 16 Ustd.) Di 18–19.30 Uhr • 51,– €/k.E. 10544 Min. 10, max. 25 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Der VHS-Chor Gesangskurs Der VHS-Chor richtet sich an Sängerinnen und Sänger, die sich wohl fühlen in ihrer Stimme, gerne singen und etwas dazulernen möchten. Wir machen Stimmbildung, singen Kanons, kleine mehrstimmige Stücke und probieren aus, welche Stücke darüber hinaus passen. Das Singen, Schwingen und Klingen in der Gemeinschaft steht im Vordergrund. Min. 12, max. 25 Teilnehmende Adelheid Scherer 10545 14. Februar 2017 (16x, 32 Ustd.) Di 19.45–21.15 Uhr • 79,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Mantras singen Gesangskurs Meditatives Singen ist das wiederholte Singen von Mantras, das eine spürbare Wirkung auf den Körper hat. Die Texte und Melodiebögen sind so gewählt, dass sie die Gesundheit kräftigen und Heilungsprozesse unterstützen. Wir bestehen alle sowohl aus Masseteilchen, als auch aus Schwingungen und können deshalb über unsere Stimme „stimmig” werden mit uns selbst und so in ein Wohlbefinden kommen, das uns gelassener macht, innerlich stabilisiert und kräftigt. Meditatives Singen ist von der Anfangs-Aufmerksamkeit her nach innen gerichtet und findet über die Stimme den Weg nach außen und in den Klang mit den Anderen. Es kann passieren, dass wir darüber auch gestisch und tänzerisch in Bewegung kommen. Adelheid Scherer 10546 2. März (8x, 16 Ustd.) Do 17–18.30 Uhr • 58,– €/k.E. Ansprechpartner / in Adelheid Scherer 11. Mai 2017 (8x, 16 Ustd.) Do 17–18.30 Uhr • 58,– €/k.E. Dr. Karl Thönnissen Telefon: 0241 4792-125 [email protected] 10547 Min. 7, max. 25 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Pop, Blues und Jazz Gesangsworkshop Es werden die Grundlagen der Gesangstechnik und der Atemtechnik vermittelt. Durch praktische Übungen lernen wir, ein „Feeling“ für den Rhythmus zu bekommen, und erarbeiten Songs aus dem Jazz/Blues-Bereich – zunächst in der Gruppe und dann einzeln, mit dem Mikrophon und solo vor der Gruppe. Zusätzlich singen wir ein A-cappella-Stück vierstimmig und lernen dabei, auf unsere eigene Stimme zu hören und sie stabil zu halten. Judy Rafat ist eine vielgefragte, international renommierte Jazzsängerin. Sie unterrichtet unter anderem Jazzgesang an der Folkwang Musikschule Essen. Bitte bringen Sie eine Iso-Matte und eine warme Decke mit. Min. 9, max. 16 Teilnehmende Judy Rafat 10549 29./30. April 2017 (12 Ustd.) Sa 10.30–17.30 Uhr, So 10–13 Uhr • 95,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Programm Service Marita Münchs Telefon: 0241 4792-126 [email protected] Wie will ich eigentlich leben? Eine Einführung in ethische Grundprobleme Kurs Wer sich heute fragt: Wie will ich eigentlich leben und wie kann ich glücklich werden? – dem kann die Ethik des Aristoteles zur wahren Fundgrube werden. Denn in seiner Ethik geht es Aristoteles nicht nur darum zu wissen, was gut und Tugend ist, sondern darum, wie man tugendhaft wird. Das ist gewiss von aktuellem Interesse. Aber welche Tugenden verbürgen Glück? Gibt es Glück ohne Freundschaft und Gerechtigkeit? Was ist der Maßstab für das ethische Handeln? Aristoteles gibt Antworten. Aber er eröffnet auch den Blick für ethische Zusammenhänge und weiterführende Fragen. Alle, die bereit sind, sich mit ungewöhnlichen Fragen kritisch auseinanderzusetzen, ihre Erkenntnisse zu erweitern oder offen sind für neue Perspektiven, sind herzlich willkommen. Der Kurs richtet sich darüber hinaus an alle, die gern diskutieren oder nur nachdenklichen Gesprächen zuhören möchten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Min. 10, max. 15 Teilnehmende Bernd Bülles 12001 7. Februar 2017 (16x, 32 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 84,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307 15 Philosophie Kant, Weber, Scheler. Eine Einführung in drei Formen der philosophischen Ethik Kurs Gibt es absolute Werte oder sind alle Werte bloß relativ? Müssen Normen allgemein verbindlich sein oder gelten sie immer nur für bestimmte Kulturbereiche? Was ist die moralische Instanz, das Gewissen oder die Verantwortung? Zählt allein der gute Wille unabhängig von den Folgen oder müssen die Folgen mit berücksichtigt werden bei der moralischen Bewertung einer Handlung? Ist der kategorische Imperativ bloß formal und inhaltlich unbestimmt? Kann der Formalismus durch eine feste Rangordnung von Werten überwunden werden? – Wir vergleichen Kants Gewissensethik mit Max Webers Verantwortungsethik und Max Schelers materialer Werteethik. Wir erörtern die Vor- und Nachteile dieser drei unterschiedlichen ethischen Ansätze im Hinblick auf die Frage: Ist die philosophische Letztbegründung moralischer Normen überflüssig oder notwendig? Und ist sie überhaupt möglich? Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Min. 10, max. 15 Teilnehmende Bernd Bülles 12002 9. Februar 2017 (16x, 32 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 84,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252 Erinnern oder Vergessen? Wie mit den Schrecken der Vergangenheit zum Wohle der Zukunft umgegangen werden kann Wochenendseminar Erinnern ist ein Grundpfeiler der Kultur. Die Fähigkeit, Erfahrungen und Einsichten zu überliefern, ist unverzichtbar: für die Entwicklung persönlicher Identität wie für den Zusammenhalt von Gesellschaften. Das gilt auch für die Bewältigung furchtbarer Erlebnisse. Doch dem Gegenteil des Erinnerns, dem Vergessen, kommt ebenso kulturelle Bedeutung zu. Es kann Individuen wie Völkern helfen, sich von den Schrecken der Vergangenheit zu entlasten und die Zukunft im Zeichen der Versöhnung neu zu gestalten. Wann ist Erinnern, wann Vergessen förderlich? Das werden wir in diesem Wochenendseminar erörtern. Dr. phil. Uwe Beyer ist Mitglied im Leitungsteam der Evangelischen Stadtakademie Aachen, Philosoph und Autor mehrerer Bücher zu Themen der Geistesgeschichte. Min. 11, max. 15 Teilnehmende Dr. Uwe Beyer 12003 1./2. April 2017 (14 Ustd.) Sa 11–18.30 Uhr, So 11–17 Uhr • 48,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 16 Denken Frauen anders? Renommierte Denkerinnen im Spiegel ihrer Zeit Seminarreihe Auch wenn nur wenige Namen in der Philosophiegeschichte zu Berühmtheit gelangten, so gab es im Laufe der Jahrhunderte dennoch viele Frauen, die sich als Denkerinnen hervortaten. Einige von ihnen sollen an vier Abenden im Rahmen einer kleinen Reihe vorgestellt werden. Ziel dieser Veranstaltungen ist es, anhand einer repräsentativen Textauswahl Einblicke in die Werke ganz unterschiedlicher Frauenpersönlichkeiten zu gewähren, um ihren Denkmodellen und ihren vielfältigen Anliegen auf diesem Wege näher zu kommen. Dabei gilt es auch, die besonderen biografischen und gesellschaftlichen Bedingungen zu beleuchten, unter denen sie sich als Kulturschaffende überhaupt profilieren konnten. Italienische Renaissance – Beginn eines neuen Zeitalters auch für Frauen? 16.Mai 2017 Hannah Arendt – Denken ohne Geländer 23. Mai 2017 Von Simone de Beauvoir bis Judith Butler – Theorien zur Geschlechterdifferenz 30. Mai 2017 Martha Nussbaum – Relevanz einer Kultur der Emotionen 13. Juni 2017 Dr. Heidemarie Bennent-Vahle ist Philosophin und Logotherapeutin. Sie ist Vorstandsmitglied der IGPP (Internationale Gesellschaft für Philosophische Praxis) und arbeitet seit vielen Jahren als selbständige Philosophische Praktikerin. Neben einer intensiven Vortragsund Lehrtätigkeit veröffentlichte sie zahlreiche Aufsätze und Bücher. Sie ist Mitherausgeberin des Jahrbuches der IGPP und des Philosophinnen-Lexikons. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind: Philosophie der Gefühle, dialogische Anthropologie, Ethik, Geschlechtertheorie, Lebenskunstphilosophie und Theorie der Philosophischen Praxis. Dr. Heidemarie Bennent-Vahle 12004 16. Mai 2017 (4x, 8 Ustd.) Di 19–20.30 Uhr • 29,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Wer garantiert in Zukunft die Frauenrechte Vortrag Wer hat denn die Frauenrechte bisher garantiert, ist vielleicht die spontane und durchaus berechtigte Gegenfrage auf den Vortragstitel. Die Antwort wäre jedenfalls eine kurze Geschichte - ohne Garantie. Denn zu fragen wäre weiter: Ist etwa das „Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau“, das die UN nicht früher als 1979 verabschiedeten, das Papier wert, auf dem es gedruckt ist? Sind die Frauenrechte in größerer Qualität garantiert, seit im Jahre 2013 auf dem immerhin schon 57. Treffen der UN-Commission on the Status of Women in New York mehr als 2000 Vertreter von fast 200 Regierungen eine Erklärung verabschiedeten, in der sie sich verpflichten, die Rechte von Frauen und Mädchen genauso zu schützen wie die von Männern und Jungen, wenn dazu Länder gehörten wie Saudi-Arabien und andere islamische Staaten, die nicht einmal die allgemeinen Menschenrechte akzeptieren, sondern unter Scharia-Vorbehalt stellen? Hilft hier Gottvertrauen, wenn Religionen seit jeher die Rechte der Frauen eher weniger in den Vordergrund stellen, um es einmal euphemistisch auszudrücken? Ist Hilfe vom starken Geschlecht zu erwarten oder wäre diese vielleicht gar nicht erwünscht? Welche Differenzen gibt es unter Frauen? Gibt es womöglich schon einen Backlash? Kann es überhaupt für irgendetwas eine Garantie geben? Eine Kooperation mit dem Gleichstellungsbüro der Stadt Aachen und der Buchhandlung Backhaus. Dr. Necla Kelek (angefragt) 12005 Mai/Juni 2017 19 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Forum Gesellschaft, Politik und Geschichte Ansprechpartner / in Programm Dr. Karl Thönnissen Telefon: 0241 4792-125 [email protected] Programm Dr. Holger A. Dux Telefon: 0241 4792-172 [email protected] Wege gegen das Vergessen: Aachen in der Nazizeit Vorträge, Seminare, Fahrten, Führungen Zwanzig Jahre Wege gegen das Vergessen 1997, vor nunmehr 20 Jahren, wurden die Wege gegen das Vergessen durch das Aachen der Nazizeit, angeregt aus der Bürgerschaft auf Beschluss des Aachener Stadtrates, an der Volkshochschule Aachen eingerichtet. Sie sind als dezentrale NS-Gedenk- und Erinnerungsstätte konzipiert und beschäftigen sich mit Antisemitismus und Verfolgung aus rassistischen Gründen, Widerstand gegen die Nazis und Verfolgung Andersdenkender, Militarismus und Krieg sowie Nazismus, Mitläufertum und Anpassung. Die Wege gegen das Vergessen sind kooptiertes Mitglied im Arbeitskreis der NS-Gedenkstätten und -Erinnerungsorte in NRW e.V. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den nachfolgenden Veranstaltungen und zur weiteren Mitarbeit herzlich eingeladen. Weitere Informationen unter www.wgdv.de 27. Januar – Holocaustgedenktag Damals verfolgt – heute vergessen? Präsentation von Schulprojekten, Informationen, Gespräche Der 27. Januar ist der internationale Gedenktag für alle Opfer der Nazidiktatur. Er erinnert an den Tag im Jahr 1945, als die Häftlinge aus dem Konzentrationslager Auschwitz befreit wurden. Dieser Tag erinnert daran, was den Menschen während der Nazidiktatur von den Machthabern und ihren vielen Helfern angetan wurde – wie die Nationalsozialisten mit Juden, Sinti und Roma, Homosexuellen, Andersgläubigen und Andersdenkenden umgingen, sie verfolgten und ermordeten. Zum Vorbereitungskreis 27. Januar gehören: die Volkshochschulen Aachen und Nordkreis Aachen, das Evangelische Erwachsenenbildungswerk, die Gesellschaft für christlichjüdische Zusammenarbeit, Zeugen Jehovas, der Lesben- und Schwulenverband Aachen, die Roma-Union Grenzland, das Gedenkbuchprojekt für die Opfer der Shoah aus Aachen, Gruppe Z Stolberg, der Arbeitskreis Grenzen-Los. 04002 27. Januar 2017 (2 Ustd.) Fr 18–20 Uhr • Kein Entgelt Heinrich-Heine-Gesamtschule, Hander Weg 89 Nazizeit und Krieg in der Aachener Region Euregionale Lehrer/innen-Fortbildung Die Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland, der Überfall auf die niederländischen und belgischen Nachbarn waren prägende Erfahrungen der Menschen im Aachener Dreiländereck gewesen. Das zweitägige Seminar, das von der Volkshochschule Aachen in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis GRENZEN-LOS gestaltet wird, wendet sich an Lehrerinnen und Lehrer in Schule und Weiterbildung und möchte über die damalige Zeit informieren, grenzüberschreitende Zusammenhänge darstellen und Materialien vorstellen, mit denen im eigenen Unterricht auch auf die regionale Geschichte jener Jahre eingegangen werden kann. Yvonne Hugot-Zgodda 04004 9. und 10. März 2017 (12 Ustd.) Do+Fr 9–16.30 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte einem Faltblatt, das ab Februar 2017 in der VHS Aachen erhältlich ist. Die Adolf-Hitler-Schulen 1937–1945 – Suggestion eines Elitebewusstseins Vortrag Die 1937 gegründeten Adolf-Hitler-Schulen sollten als Ausleseschulen der Heranbildung des Führernachwuchses der NSDAP dienen. Das Ziel dieser Schulen war es, den Schülern als „Söhne des Führers“ ein ausgeprägtes Elitebewusstsein zu vermitteln, Sie verfehlten – trotz der Kriegswirren – nicht ihre prägenden Auswirkungen auf die Charakterbildung der AHS-Schüler. Der Referent forscht seit Jahren auf regionalhistorischem Gebiet der Nordeifel. Rainer Hülsheger 04006 16. März 2017 (3 Ustd.) Do 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Fußball im KZ – die „Liga Terezin” Film, 2012, 52 Minuten, Englisch mit deutschen Untertiteln mit anschließender Diskussion Das KZ Theresienstadt diente den Nazis als „Vorzeigeghetto“. Es war das einzige Lager mit einer Fußballliga. Im Kasernenhof spielten Gefangene gegeneinander, die Nazis nutzten Filmaufnahmen davon für ihre Propaganda. In der „Liga Terezin“ gab es Schiedsrichter und handgeschriebene Sportzeitungen, für die Häftlinge war Fußball Ablenkung vom grausamen Alltag. Der Computerspezialist Oded Breda hat auf den Propaganda-Bildern seinen Onkel Pavel entdeckt. Der Israeli wollte mehr erfahren: Er sammelte Informationen und produzierte mit zwei Filmemachern eine Dokumentation über die „Liga Terezin“. Nördlich von Tel Aviv hat Oded Breda eine Gedenkstätte aufgebaut, die an die Liga erinnert. Woche für Woche werden dort Schüler und Jugendspieler gegen Diskriminierung sensibilisiert. Oded Breda steht im Anschluss an die Filmvorführung für eine Diskussion zur Verfügung. Oded Breda 04007 8. März 2017 (3 Ustd.) Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 ... durch das Aachen der Nazizeit: Materialien für den Unterricht Workshop Im Rahmen verschiedener Projekte, die die Wege gegen das Vergessen in den vergangenen Jahren u. a. mit Unterstützung durch die Landeszentrale für politische Bildung NRW realisiert haben, sind Materialien und Ideen für die Behandlung des Themas Nationalsozialismus in Schule und Weiterbildung entwickelt worden, die in diesem Workshop vorgestellt werden. Yvonne Hugot-Zgodda 04008 2. Mai 2017 (3 Ustd.) Di 18–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 17 Gesellschaft, Politik und Geschichte Erinnern und Gedenken – Aufgaben einer demokratischen Gesellschaft Vortrag „Das Forschen und Vermitteln der NS-Vergangenheit, das Gedenken an die Opfer ist eine Daueraufgabe einer demokratischen Gesellschaft. Aber wir kämpfen nicht gegen etwas, sondern für Menschenrechte, für Demokratie, für kulturelle Vielfalt.“ So beschrieb Werner Jung die Aufgabe der Erinnerungsarbeit in der heutigen Zeit. Was dies konkret für die Erinnerungsarbeit bedeutet, diskutiert Werner Jung in seinem Vortrag. Der Referent ist Historiker und seit 2002 Direktor des NS-Dokumentationszentrums der Stadt Köln, der größten lokalen Gedenkstätte für die Opfer des Nationalsozialismus in Deutschland. Dr. Werner Jung 04010 15. Mai 2015 (3 Ustd.) Mo 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Erinnern. Gedenken. Vermitteln. Zwanzig Jahre Wege gegen das Vergessen Ausstellung Im März 1997 starteten die „Wege gegen das Vergessen – durch das Aachen der Nazizeit“ als Projekt an der Volkshochschule Aachen. Heute sind sie als Kompetenzzentrum in der Region anerkannt und geschätzt, wenn es um die Beschäftigung mit der Zeit des Nationalsozialismus in Aachen und mit dem aktuellen Rechtsextremismus geht. Seit 2008 sind die Wege gegen das Vergessen kooptiertes Mitglied im „Arbeitskreis der NS-Gedenkstätten und -Erinnerungsorte in NRW”. Die Ausstellung dokumentiert die Entwicklung der Wege gegen das Vergessen vom bürgerpartizipativen Projekt zur dezentralen NS-Gedenk- und -Erinnerungsstätte in Aachen. Dieser Entwicklungsprozess und die Wege gegen das Vergessen als dezentrales Denkmal werden in der Ausstellung thematisiert. 04012 15. Mai bis 27. Juni 2017 Der Eintritt ist frei. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Führungen durch die Ausstellung Yvonne Hugot-Zgodda 17. Mai 2017 (2 Ustd.)04014 Mi 17–18.30 Uhr • Kein Entgelt 21. Juni 2017 (2 Ustd.)04016 Mi 18.30–20 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum 18 Aachen unterm Hakenkreuz Bildungsurlaub Nach der Machtübernahme in Deutschland werden die Nazis auch in Aachen zur alles beherrschenden Macht: Hitler wird zum Ehrenbürger ernannt, ein Nazi wird Oberbürgermeister, politisch Andersdenkende werden verfolgt, missliebige Professoren werden entlassen, die „Rassegesetze“ werden durchgesetzt, jüdische Bürgerinnen und Bürger werden zu Menschen zweiter Klasse, Menschen flüchten aus Aachen – und schließlich Synagogenbrandstiftung, Krieg, Überfall auf die Nachbarländer, Deportationen, Holocaust ... . Wie konnte es dazu kommen, hier in Aachen? Wie hat sich die Geschichte der NS-Zeit in Aachen abgespielt? Auf diese Kernfragen versucht der Bildungsurlaub eine Antwort zu finden. Das Thema wird anschaulich gemacht durch Vorträge, Filme, Stadtrundgänge und Besuchen von Museen und Archiven. Yvonne Hugot-Zgodda 04018 15. bis 19. Mai 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–16 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251 Das Seminar ist nach § 9 des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes NW (AWbG) anerkannt. Der stumme Protest – Die Aachener Heiligtumsfahrt 1937 Vortrag mit Bildern und Filmausschnitt Bevor die Nazis an der Macht waren, hatte die katholische Kirche die Gläubigen vor der Wahl der NSDAP oder gar der Mitgliedschaft in der Nazipartei gewarnt. Einen ersten Schwenk in ihrer Haltung vollzog sie mit einer Erklärung der Bischofskonferenz am 28. März 1933, in der die Unvereinbarkeit zwischen der NSDAP-Mitgliedschaft und dem katholischen Glauben aufgehoben wurde und die Katholiken „zur Treue gegenüber der rechtmäßigen Obrigkeit“ ermahnt wurden. Die Politik der Amtskirche mag viele Katholiken in ihrer Haltung zum NS-Staat verunsichert haben. Die zunehmend kirchenfeindliche Politik der Nazis vermehrte aber ab 1936 die Proteste von kirchlicher Seite. Zu einem Symbol dieses Protestes wurde die Heiligtumsfahrt, die vom 10. bis 25. Juli 1937 in Aachen stattfand. Der Vortrag geht auf den Verlauf und die Wirkung der Heiligtumsfahrt ein, auf den hilflosen, stummen Protest. Gezeigt wird auch ein kurzer Film über die Heiligtumsfahrt aus dem Jahr 1937. Yvonne Hugot-Zgodda 04020 26. Juni 2017 (3 Ustd.) Mo 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 „Aachen 44” – Ein Film über die letzten Kriegsmonate 1944/45 in Aachen BR Deutschland 1970, 45 Minuten Die Dokumentation beschreibt mit Hilfe von Aufnahmen aus deutschen, amerikanischen, englischen und kanadischen Archiven die Kriegsjahre 1944 und 1945 und die Zerstörungen in der traditionsreichen Stadt Aachen. Das Inferno des Bombenkrieges, der Verlauf der Kämpfe, das Leben der Bevölkerung in Kellern, Bunkern und anderen Behausungen und die Evakuierung stehen als Beispiele für den Widersinn des Krieges. 04022 26. Juli 2017 (1 Ustd.) Mi 17–18 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Forum Die Suche nach Hitlers Volk – Deutschlandreise 1945 Dokumentarfilm Deutschland 2015, 90 Min. Regie: Peter Hartl, Christian Frey Einer der Kundschafter, die mit dem Vormarsch der Alliierten nach Deutschland kamen, war Saul K. Padover, ein amerikanischer Sozialwissenschaftler und Historiker, der aus Wien stammte. Er sollte Tiefen-Interviews mit „ganz normalen” Deutschen führen, um das Rätsel der deutschen Mentalität zu ergründen. Der Film folgt dem „Padover-Bericht“, wobei vor allem Ausschnitte von Gesprächen, die Padover im Raum Aachen protokollierte, in der Dokumentation szenisch rekonstruiert werden. Dokumentarische Rückblenden in die NS-Zeit, bebildert mit bislang unveröffentlichten Privatfilmen, geben Aufschluss. Aktuelle Erkenntnisse renommierter Historiker und Sozialpsychologen, wie Prof. Norbert Frei und Ian Kerschaw, bieten oft verblüffende Einblicke. Zeitzeugenaussagen ergänzen das Bild, etwa die Erinnerungen Georg Stefan Trollers, der selbst als BefragungsOffizier in US-Uniform in seiner alten Heimat unterwegs war. 70 Jahre danach begleiten die Autoren die alliierten Kundschafter auf ihrer Entdeckungsreise durch den nationalsozialistischen Kosmos in einem exotisch anmutenden Land. 04024 16. August 2017 (3 Ustd.) Mi 17–19 Uhr • 6,– €/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Erinnern oder Vergessen? Wie mit den Schrecken der Vergangenheit zum Wohle der Zukunft umgegangen werden kann Wochenendseminar siehe Seite 16 Gesellschaft, Politik und Geschichte Rundfahrten und Rundgänge, Geocache Frauen in der NS-Zeit in Aachen Stadtrundgang Frauen waren es, die in der zerbombten Stadt lebten, die versuchten den Kindern ein Zuhause zu geben, sie zu erziehen und die auf die Männer warteten, die an der Front waren. Der etwa zweistündige Spaziergang führt an Orte, die mit diesem Thema eng verbunden sind: Frauen im Stadtrat, Frauen an der Hochschule, Mädchen in der Schule sind nur einige Themenfelder, die aufgegriffen werden. Der Spaziergang kann nur Einblicke geben, vieles ist noch nicht weiter erforscht. Vielleicht ergibt sich unterwegs ein Gespräch, welches noch weitere Themenfelder eröffnet. Yvonne Hugot-Zgodda 04032 12. März 2017 (3 Ustd.) So 14–16 Uhr • 6,– €/k.E. Treffpunkt: Aachen Markt, vor der Rathaustreppe Anne Frank und ihre Familie in Aachen Stadtrundgang Die Mehrheit verbindet mit Anne Frank nur das Leben im Hinterhaus an der Prinzengracht in Amsterdam. Dass sie jedoch einen Teil des Lebens außer in Amsterdam auch in Frankfurt und hier in Aachen zugebracht hat, ist auch heute noch eher unbekannt. In Aachen lebten die Verwandten ihrer Mutter Edith. Anne hat auf dem Weg der Familie ins Exil fast ein halbes Jahr bei Rosa HolländerStern, ihrer Oma, verbracht und diese auch später noch mehrmals in den Ferien besucht. Die Familie Holländer ist um 1890 in Aachen nachzuweisen. Sie besaßen eine große Altwarenhandlung und gehörten zum gut situierten Bürgertum. Der Rundgang geht den Spuren der Familie Frank in Aachen nach und erzählt ihre Geschichte. Dr. Holger A. Dux 04034 2. Juli 2017 (3 Ustd.) So 10–13 Uhr • 6,– €/k.E. Treffpunkt: Monheimsallee, Ecke Einfahrt zur Tiefgarage Alternative Stadtrundfahrt zu Stätten von Nazizeit, Verfolgung und Widerstand in Aachen Stadtrundfahrt Die etwa 2½-stündige Busfahrt geht kreuz und quer durch Aachen, vorbei an Orten, die für die Menschen der Stadt in der Nazizeit eine besondere Bedeutung hatten: das ehemalige Gestapo-Hauptquartier, die Gräber sowjetischer Zwangsarbeiter und Zwangsarbeiterinnen, der Platz der ehemaligen Synagoge. Anhand dieser Punkte wird ersichtlich, wie das alltägliche Leben im Aachen der Nazizeit aussah, wie es den Juden in unserer Stadt erging, wie Widerstand gegen die Nazis geleistet wurde, welche Spuren der Krieg hinterlassen hat. Auch ein kurzer Besuch auf dem jüdischen Friedhof steht auf dem Programm dieser nachdenklich machenden Stadtrundfahrt. Yvonne Hugot-Zgodda 04036 11. Juni 2017 (3 Ustd.) So 10–13 Uhr • 15,– €/k.E. Treffpunkt: Bushalteplatz Sandkaulstraße Anmeldung erforderlich bei der VHS Aachen unter der Telefonnummer 0241-4792111. Auf Bettys Spuren Geocache Sie können die Wege gegen das Vergessen auch als Geocache erleben. Geocaches sind eine Art elektronische Schnitzeljagd: Durch das Aufsuchen von GPS-Koordinaten werden die „Geocacher“ an besondere Orte geleitet. So wollen wir mit unserem ersten Geocache Auf Bettys Spuren auf die Gedenktafel in der Pastor-Franzen-Straße in Walheim und das Schicksal von Betty Reis, die in dem Lager für jüdische Männer als Küchenhilfe arbeiten musste, hinweisen. Genaue Informationen und eine Anleitung für den Geocache finden Sie hier: http:// www.geocaching.com/geocache/GC48KEZ_ auf-bettys-spuren 04040 Rückmeldungen, Anmerkungen und Anregungen zu dem Geocache können Sie auch senden an: [email protected] Medien für den Unterricht Das rollende Klassenzimmer Thema: Erster und Zweiter Weltkrieg Eine Geschichtstour Das „rollende Klassenzimmer“ ist ein Angebot, das sich vor allem an Schulklassen richtet. Es beinhaltet eine Fahrt durch A achen oder das Dreiländereck auf den Spuren der Weltkriege mit fachkundigen Erläuterungen, die auch auf die Vorgeschichten der Weltkriege und ihre Wirkungen eingehen. Materialien zur Vor- oder Nachbereitung stehen zur Verfügung. Der Zeitumfang reicht von zwei bis zu sechs Stunden. Der genaue Ablauf und die konkrete Ausgestaltung sowie Termine müssen vorher mit dem Team der Volkshochschule Aachen abgesprochen werden. Pro Tour wird eine Anmeldegebühr von 25,– € erhoben; die weiteren Kosten werden durch Fördergelder abgedeckt. 04052 Bitte nehmen Sie möglichst frühzeitig Kontakt zu uns auf, da nur begrenzte Förder mittel zur Verfügung stehen. E-Mail: [email protected] Wege gegen das Vergessen durch das Aachen der Nazizeit Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus in Aachen Mittlerweile ist aus der Arbeit der Wege gegen das Vergessen eine Veröffentlichung entstanden, die verschiedene Aspekte der NS-Zeit in Aachen behandelt. Diese Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus in Aachen sind als Ringbuchsammlung konzipiert, die in den nächsten Jahren noch ergänzt werden wird. Folgende Artikel sind zur Zeit darin enthalten: Einführung – Der Weg der Wege gegen das Vergessen; Denk-mal-Orte des (fast) gewöhnlichen Lebens; Die jüdische Schule in Aachen; Der Aachener Mathematik-Professor Otto Blumenthal; Das Lager in Haaren: die Baracke an der Hergelsmühle; Das Lager in Walheim; Der jüdische Friedhof in Haaren; Nazis an der Macht; Mord an Behinderten; Die Verfolgung der Zeugen Jehovas; Joseph Buchkremer; Walter Hasenclever; Anne Frank und ihre Aachener Familie; Der „Boykotttag“ am 1. April 1933; „Stummer Protest“; die Heiligtumsfahrt 1937 04056 Die Beiträge zur Geschichte des National sozialismus in Aachen umfassen mittlerweile 214 Seiten und sind zum Preis von 25,– € im Anmeldesekretariat der Volkshochschule Aachen erhältlich; auf Wunsch werden sie auch zugesandt (Versandkosten: 4,50 €). 19 Gesellschaft, Politik und Geschichte Einbürgerungstest Seit 2008 müssen alle, die die deutsche Staatsangehörigkeit beantragen, einen Einbürgerungstest bestehen. Der erfolgreich bestandene Test ist neben dem Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse bundesweite Voraussetzung für eine Einbürgerung. Die Volkshochschule Aachen bietet Einbürgerungstests in diesem Semester zu folgenden Terminen an: Freitag, 17. März 2017 01710 Freitag, 21. April 2017 01712 Freitag, 19. Mai 2017 01714 Freitag, 23. Juni 2017 01716 Entgelt: 25,– € / k.E. Die Anmeldung ist bis vier Wochen vor dem jeweiligen Termin möglich. Fragen zum Einbürgerungstest richten Sie bitte per E-Mail an: [email protected] Repetitorium Geschichte Deutsche Geschichte im Rahmen der Weltgeschichte – das „lange“ 19. und das „kurze“ 20. Jahrhundert Kompaktseminare Die Schwerpunkte des Zentralabiturs werden behandelt: Ausgehend von den Napoleonischen Kriegen entwickeln sich nationalstaatliche und liberale Ideen in Europa in Auseinandersetzung mit konservativen Kräften. In Deutschland übernimmt nach der gescheiterten Revolution von 1848 Preußen die führende Rolle und erreicht nach drei siegreichen Kriegen die Reichsgründung. Die zweite Industrielle Revolution schafft Voraussetzungen für die Herausbildung der modernen Industriegesellschaft, während die zunehmend aggressive und imperialistische Politik der Großmächte zum 1. Weltkrieg 20 führt. Auf das Scheitern der Weimarer Republik folgt die NS-Herrschaft mit der Verfolgung und Vernichtung von Millionen Menschen. Die expansive deutsche Außenpolitik ist Ursache des Zweiten Weltkrieges bis hin zur Teilung Deutschlands und Europas. Bundesrepublik und DDR entwickeln sich unterschiedlich, bis das Epochenjahr 1989 die Vereinigung der beiden deutschen Staaten und den Zusammenbruch des sozialistischen Staatensystems in Osteuropa mit sich bringt. In diesem Kurs wird neben Sachwissen auch der Umgang mit Textmaterialien vermittelt. Max. 20 Teilnehmende Joachim Thon 01007 24. Januar 2017 (6x, 18 Ustd.) Di 16.45–19.15 Uhr • 34,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Joachim Thon 01009 21. Januar, 18. Februar und 11. März 2017 (3x, 18 Ustd.) Sa 9.30–14 Uhr • 34,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314; am 18.2. und 11.3.: Raum 308 Einwände! Einwände! ist eine Veranstaltungsreihe der Volkshochschule Aachen in Zusammenarbeit mit Attac Aachen, LOGOI – Institut für Philosophie und Diskurs, Evangelischem Erwachsenenbildungswerk im Kirchenkreis Aachen und dem Eine Welt Forum Aachen e.V. In regelmäßigen Abständen werden Experten eingeladen, die zum Thema Krise des herrschenden Finanz- und Wirtschaftssystems sowie zu möglichen Alternativen Vorträge halten. Ziel ist es, mit Mythen und Missverständnissen rund um diese beiden Themenkomplexe aufzuräumen, gängige Denkmuster zu durchbrechen und Gegenthesen zu den Meinungen vieler Politiker und Mainstreammedien aufzuzeigen. Informationen zu weiteren Veranstaltungen der Reihe: www.vhs-aachen.de und www. attac-aachen.de Scheinheilige Stifter Vortrag Stiftung Warentest, Konrad-Adenauer-Stiftung, Bertelsmann-Stiftung, Deutsche Stiftung Denkmalschutz – Namen, die fast jeder kennt. Doch lassen sich diese vier Stiftungen miteinander vergleichen? Der Journalist und Dipl.-Volkswirt Matthias Holland-Letz gibt einen Einblick in das deutsche Stiftungswesen und zeigt auf, wie gemeinnützige Stiftungen genutzt werden, um private Interessen zu bedienen. Vor allem Reiche und Unternehmen werden durch Stiftungen noch mächtiger. Warum dies eine Gefahr darstellen kann, erläutert Holland-Letz im Vortrag mit anschließender Diskussion. Matthias Holland-Letz 01022 8. März 2017 (3 Ustd.) Mi 18–20 Uhr • Kein Entgelt Haus der evangelischen Kirche, Frère-RogerStraße 10 Kein Kapitalismus ist auch keine Lösung Vortrag Warum kommt es zu Finanzkrisen? Warum sind die Reichen reich und die Armen arm? Wie funktioniert Geld? Woher kommt das Wachstum? Schon Kinder stellen diese Fragen – aber die Ökonomen können sie nicht beantworten. Viele basteln an theoretischen Modellen, die mit der Realität nichts zu tun haben. Leider kosten die Irrtümer der Ökonomen nicht nur Milliarden, sondern sogar Menschenleben. Wer verstehen will, was falsch läuft, muss die Klassiker kennen: Adam Smith, Karl Marx und John Maynard Keynes. Sie werden an den Universitäten kaum, falsch oder gar nicht mehr gelehrt. Dabei haben diese drei Theoretiker die besten Antworten gegeben. Man muss sie neu entdecken. Ulrike Herrmann ist seit 2000 Wirtschaftskorrespondentin der Tageszeitung taz, wo sie auch Parlamentskorrespondentin sowie Leiterin der Meinungsredaktion war. Sie ist ausgebildete Bankkauffrau, hat Geschichte mit Schwerpunkt Wirtschaftsgeschichte und Philosophie an der FU Berlin studiert. Frau Herrmann nimmt häufig an Diskussionen in Hörfunk und Fernsehen teil. Ihre Sachbuchveröffentlichungen beschäftigen sich mit grundlegenden sozial- und wirtschaftspolitischen Fragen. Ulrike Herrmann 01024 29. März 2017 (3 Ustd.) Mi 18–20 Uhr • Kein Entgelt Haus der Evangelischen Kirche, Frère-RogerStraße 10 Gesellschaft, Politik und Geschichte Russland verstehen: Der Kampf um die Ukraine und die Arroganz des Westens Vortrag Gabriele Krone-Schmalz bietet eine Orientierungshilfe für all jene, denen das gegenwärtig in den Medien vorherrschende Russlandbild zu einseitig ist. Antirussische Vorbehalte haben in Deutschland eine lange Tradition und sind in zwei Weltkriegen verfestigt worden. Auch in der Ukraine-Krise lässt sich ihre Wirksamkeit beobachten. Tatsächlich ist aber nicht nur das Verhältnis zwischen Russland, dem Westen und der Ukraine vielschichtiger, als es der MedienMainstream suggeriert, sondern auch die russische Geschichte seit dem Ende des Kalten Krieges. Demokratie und Menschenrechte verbreiten – wer möchte das nicht. Es lässt sich aber sehr wohl über das Tempo und über die Methoden streiten. Und es lässt sich fragen, welche Interessen der Westen unter dem Deckmantel einer Menschenrechtsrhetorik verfolgt. Gabriele Krone-Schmalz ist Professorin für TV und Journalistik an der Hochschule Iserlohn. Sie war von 1987 bis 1991 Russland-Korrespondentin der ARD und moderierte anschließend bis 1997 den ARD-Kulturweltspiegel. Sie ist Mitglied im Petersburger Dialog und als eine der führenden Russland-Expertinnen Deutschlands regelmäßig im Fernsehen zu sehen. Gabriele Krone-Schmalz 01026 17. Mai 2017 (3 Ustd.) Mi 18–20 Uhr • Kein Entgelt Haus der Evangelischen Kirche, Frère-RogerStraße 8–10 Der Internationale Frauentag – was bedeutet dieser 2017? Film, Berichte und Diskussion Am 8. März 1911 wurde der Internationale Frauentag erstmals gefeiert, doch er wurde erst 1977 nach langen Debatten von den Vereinten Nationen anerkannt. Wofür kämpfen die Frauen heutzutage noch? Ist es nicht selbstverständlich, dass Frauen die gleichen Rechte wie Männer haben? Unser Blick richtet sich auf Menschenrechtsverletzungen, von denen Frauen in besonderer Weise betroffen sind – eben weil sie Frauen sind. Im Mittelpunkt der diesjährigen Veranstaltung stehen verschiedene Kulturen mit ihren unterschiedlichen Diskriminierungen von Frauen. Für den musikalischen Rahmen sorgt Juan Pablo Raimundo. In Kooperation mit Eine Welt Forum Aachen e.V. und Amnesty International. Dr. Jürgen Jansen, Inge Heck-Böckler01034 8. März 2017 (3 Ustd.) Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Martin Luther – ein deutscher Rebell Lesung Er war der größte Rebell, den die deutsche Geschichte aufzuweisen hat – und wollte doch nichts weniger sein. Martin Luther hat mit den sagenhaften Hammerschlägen, mit denen er seine 95 Thesen an das Tor der Schlosskirche zu Wittenberg nagelte, ein neues Zeitalter begründet: das, in dem wir heute leben. Vor allem aber gab der entlaufene Augustinermönch den Deutschen zum ersten Mal einen Begriff von der Individualität des Menschen: Du allein verfügst über dich, nicht der Kaiser, nicht der Papst, niemand außer Gott. Luther ist eine einzigartige Figur in der europäischen Geschichte. Ohne ihn wäre die Welt ärmer – auf jeden Fall eine andere. Willi Winkler geht es darum, den ganzen Luther in den Blick zu nehmen, ihn als den Mann zu zeigen, der seine Welt vom Kopf auf die Füße gestellt hat, vor dem Hintergrund des aufregenden 16. Jahrhunderts, in dem die Neuzeit beginnt. Willi Winkler liest aus seiner Biographie „Luther. Ein deutscher Rebell“, die rechtzeitig zum Reformationsjahr erschienen ist. In Kooperation mit dem Evangelischen Erwachsenenbildungswerk im Kirchenkreis Aachen. Willi Winkler 01038 17. März 2017 (3 Ustd.) Fr 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum Bewegung – Migration in Aachen seit 1945 Eine virtuelle Führung durch die Ausstellung Jeder dritte Einwohner hat mittlerweile einen Migrationshintergrund und damit – auch – Wurzeln in mehreren Kulturen. Die Zu- und Einwanderer bereichern das Leben in Aachen, leisten einen wichtigen Beitrag zur Weltoffenheit der Stadt und sind ein untrennbarer Teil von ihr geworden. Die von der VHS Aachen im Rahmen des grenzüberschreitenden Projektes „Sustainable Urban Neighbourhoods“ (SUN) erarbeitete Ausstellung „Bewegung – Migration in Aachen seit 1945“ wurde erstmals vom Oktober 2011 bis Februar 2012 in der Nadelfabrik gezeigt. Wir nehmen Sie mit auf einen „virtuellen“ Rundgang durch die Ausstellung. Yvonne Hugot-Zgodda 01040 22. März 2017 (3 Ustd.) Mi 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Weltflüchtlingstag – Appell zum Handeln Film, Berichte und Diskussion von Amnesty International Die UN-Vollversammlung hat den 20. Juni zum zentralen internationalen Gedenktag für Flüchtlinge ausgerufen. Ein Schwerpunkt der Veranstaltung wird das Thema „Resettlement“ sein. Dieser Begriff bezeichnet die dauerhafte Neuansiedlung besonders schutzbedürftiger Flüchtlinge, die in absehbarer Zeit nicht in ihr Heimatland zurückkehren können. In Aachen arbeitet die Save-meKampagne zu diesem Aufnahmeprogramm des Flüchtlingshilfswerks der Vereinten Nationen. Besondere Aufmerksamkeit gilt den jungen Flüchtlingen, die als „Unbegleitete minderjährige Ausländer“ bei uns leben. Juan Pablo Raimundo begleitet die Veranstaltung musikalisch. Veranstaltung in Kooperation mit Eine Welt Forum Aachen Inge Heck-Böckler, Dr. Jürgen Jansen01046 20. Juni 2017(3 Ustd.) Di 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 21 Gesellschaft, Politik und Geschichte Europäisches Forum Unterwegs in Aachen Das Europäische Forum ist eine Veranstaltungsreihe von EUROPE DIRECT Aachen, der Volkshochschule Aachen, dem Internationalen Zeitungsmuseum und des Europastudiengangs MES der RWTH Aachen. Zweimal im Jahr werden aktuelleThemen der Europapolitik informativ und kurzweilig vorgestellt und diskutiert. Die Reihe bietet Raum für eine Mischung verschiedener Formate wie kurze Expertenbeiträge, Filmausschnitte, Infostationen und Diskussionen. Freuen Sie sich auf spannende Veranstaltungen, bei denen Fragen von europäischer Bedeutung gestellt werden und aus verschiedenen Perspektiven nach Antworten gesucht wird. Der Eintritt ist frei. Informationen und Kontakt: www.forum.europedirect-aachen.de Die Veranstaltungen richten sich an alle Menschen aus, in und um Aachen: an Öcher und Zugereiste, In-, Aus- und Umländer, kurz und gut an alle, die sich für Aachen und seine Geschichte interessieren. Alle Veranstaltungen der Reihe Unterwegs in Aachen sind im Rahmen der zur Verfügung stehenden Plätze für Jugendliche, Schüler/ innen sowie Studierende entgeltfrei; Voranmeldung ist dabei unbedingt erforderlich. Ein Jahr nach dem Brexit – Quo vadis, United Kingdom? Kurzvorträge, Film, Workshop Im Juni 2016 stimmte eine knappe Mehrheit von 52 Prozent der britischen Wählerinnen und Wähler für den Austritt ihres Landes aus der Europäischen Union (EU). Dieses bislang einmalige Votum trifft den Kontinent in einer Phase der Krise und des Umbruchs. Für diesen Präzedenzfall existiert zwar ein Regelwerk, aber keine realpolitische Erfahrung. Die Ankündigung von Premierministerin May, bis zum Frühjahr 2017 den Austritt einleiten zu wollen, stieß auf Widerstand des Parlaments, welches mehr Mitbestimmung fordert. Das britische Pfund verlor an Wert und die Gesellschaft ist tief gespalten. Welche politischen und ökonomischen Folgen hat der „Brexit“ für das europäische Projekt und auf der Insel? Rund ein Jahr nach der historischen Entscheidung laden wir Sie zu einem kurzweiligen und informativen Abend ein – mit aktuellen Einschätzungen und Kommentaren zur Entwicklung im Vereinten Königreich und den Konsequenzen für die EU. 01052 29. Juni 2017 (3 Ustd.) Do 18.30–20.30 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum Stadtgeschichte: Kirche – Küche – Karriere Rundgang Stadtgeschichte lässt sich aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln betrachten. Dieses Mal stehen die Frauen im Vordergrund. Im Laufe der Jahrhunderte haben Fastrada, Franziska Schervier oder Doris Schachner Zeichen gesetzt. Spuren ihrer Biografien sollen bei diesem Stadtspaziergang sichtbar gemacht werden. Dr. Holger A. Dux 01210 11. Februar 2017 (3 Ustd.) Sa 14–16 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Elisenbrunnen, Vor der Rotunde Aachener Stadtviertel: Einstens im Robensgarten Rundgang Quellenhof und Eurogress kennt fast jeder. Doch wie hat es früher rundherum ausgesehen? Wie war das noch mit dem „Robensgarten“? Wo lag die „Karlsburg“ und wieso heißt eine Straße „Thomashofstraße? Bei diesem Stadtrundgang zeigt sich, wie stark sich das Aussehen eines Stadtviertels gewandelt hat. Ältere bauliche Reste sind allenfalls noch im „Gut Lehmkühlchen“ vorhanden. Gründerzeitliche Wohnhäuser wechseln sich mit den Gebäuden aus den 1920er Jahren und den jüngsten Neubauten ab. Dr. Holger A. Dux 01212 11. März 2017 (3 Ustd.) Sa 14–16 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Hansemannplatz, beim Kiosk Aachener Stadtviertel: Rechts vom Adalbertsteinweg Rundgang Noch zur Franzosenzeit gab es hier fast nur Wiesen und Gärten, und zwei bekannte Ausflugslokale, die Ketschenburg und den Kirberichshof. An den Unternehmer Steffens erinnern heute ein kleiner Platz und natürlich die gründerzeitlichen Wohnhäuser entlang der Straßen. Der Rundgang stellt die Wohnungsbauten vor, liefert Informationen zu einem Kloster und zum Amtsgericht. Dass einmal Wohnen 22 und Arbeiten dicht beieinander gelegen haben, lässt sich an den Resten von großen Industriebauten erkennen. Dr. Holger A. Dux 01214 26. März 2017 (3 Ustd.) So 14–16 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Adalbertsteinweg, Ecke Wilhelmstraße Dem Dom aufs Dach gestiegen Führung Staunend stehen Besucherinnen und Besucher vor den mächtigen Mauern des Oktogons und den riesigen Fenstern der Chorhalle. Ganz neue Dimensionen ergeben sich in luftigen Höhen, die über enge Wendeltreppen zu erreichen sind. Hier reizt nicht nur der Blick über das Aachener Zentrum. Spannend ist der Weg über Galerien und entlang der Dächer. Stahlträger, Gewölbekappen und teilweise noch aus dem Mittelalter stammende Holzbalken fügen sich zu einer eigenen Welt, die normalerweise nicht zu sehen ist. Sie zu entschlüsseln hilft der Aachener Dombaumeister. Hinterher ist vieles verständlich geworden. Vielleicht kann man jetzt nachvollziehen, was die Aachener Domwache zur Rettung des Doms in den Bombennächten des 2. Weltkrieges geleistet hat. Helmut Maintz 01216 7. Juni 2017 (2 Ustd.) Mi 16–17.30 Uhr • 10,– €/k.E. Treffpunkt wird bei Anmeldung bekanntgegeben Sacra: St. Johann Baptist, Kirche und Schatzkammer Rundgang Die ehemalige Abteikirche von Burtscheid gehört zu den wenigen barocken Bauten, die von Johann Joseph Couven geplant und auch ausgeführt worden sind. In dem vor einiger Zeit neu ausgemalten Innenraum lassen sich die architektonischen Gestaltungsweisen deutlich ablesen. Nur den wenigsten wird der Totenkeller unterhalb des Hauptchores bekannt sein. Mit seinen Grabkammern war er eine der letzten Ruhestätten für Privilegierte wie Äbtissinnen, Pfarrer und einige Kaufleute. Dr. Holger A. Dux 01218 12. Juli 2017 (2 Ustd.) Mi 16–17.30 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Haupteingang der Kirche am Abteiplatz Gesellschaft, Politik und Geschichte „Da hab ich gesehen alle herrlich Köstlichkeit ...“ Auf den Spuren Albrecht Dürers durch das mittelalterliche Aachen Rundgang Der Maler Albrecht Dürer reiste 1520 nach Aachen, um sich von Karl V. die Rente bestätigen zu lassen. Während seines Aufenthaltes erlebte er nicht nur die prunkvolle Krönungszeremonie des jungen Königs, er fertigte auch Skizzen von Dom und Rathaus und führte Tagebuch. Ein Rundgang auf seinen Spuren wird zu einer spannenden Zeitreise in das mittelalterliche Leben der freien Reichsstadt Aachen. Ulla Borsch 01220 2. August 2017 (3 Ustd.) Mi 16–18 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Fischmarkt am „Fischpüddelchen” Aix-la-Chapelle – une „Bonne Ville” Aachen in der französischen Zeit Rundgang Mit dem Einmarsch der Truppen Napoleons wurde aus der freien Reichsstadt eine französische Stadt. Gefördert von Kaiser Napoleon, der sich als zweiter Karl der Große sah und Aachen den Ehrentitel „Bonne Ville“ verlieh, erlebte die Stadt einen ungeahnten Aufschwung und eine wirtschaftliche Blüte. Dieser abwechslungsreiche Spaziergang führt uns zu zahlreichen Gebäuden und Exponaten, die bis heute von diesem spannenden Stück Stadtgeschichte erzählen. Ulla Borsch 01222 3. August 2017 (3 Ustd.) Do 16–18 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Rathaus, Rathaustreppe, Marktplatz Spuren Aachener Geschichte: die Friedhöfe Der ehemalige evangelische Westfriedhof Rundgang Die historischen Friedhöfe sind nicht nur Inseln der Ruhe und Stätten des Gedenkens. Es sind vielmehr auch bedeutende kulturgeschichtliche Orte. Hier kann man vielfältige Spuren aus der Vergangenheit entdecken. Die zahlreichen monumentalen Grabdenkmäler bilden ein aufgeschlagenes Buch der Bau- und Kunststile. Die in Stein gehauenen Namen stecken voller Geheimnisse und berichten von den dort beigesetzten Menschen und ihren Geschichten. Als der Friedhof am Güldenplan (Monheimsallee) keine Möglichkeiten mehr für Beisetzungen bot, schuf man fast an der Westgrenze Aachens eine neue Anlage. Besser Gestellte leisteten sich hier kunstvolle Grabstätten zur Erinnerung an ihre Angehörigen. Man begegnet den Spuren der bekannten Aachener Familien wie den Suermondts, den Delius, den Honigmann und Direktor von Kaven. Die Grabdenkmäler zeigen elegische Trauernde, kapriziöse Engel oder strenge steinerne Porträts. Dr. Holger A. Dux 01250 17. Juni 2017 (3 Ustd.) Sa 14–16 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Vaalser Straße, linke Seite, beim Eingangstor, Blumengeschäft Der jüdische Friedhof in Aachen Rundgang In der jüdische Religion sind die Synagogen als Stätten des Gebets genauso bedeutend wie die Friedhöfe als Orte des Erinnerns. Der jüdische Friedhof an der Lütticher Straße entstand nach 1822. Im Laufe der Zeit hat sich das Erscheinungsbild der Grabstätten gewandelt. Manche sind ein Beleg dafür, dass es um die Jahrhundertwende eine Epoche der Anpassung an christliche Gebräuche gab. Neben den kunsthistorischen Aspekten werden Biografien von Menschen, die das öffentliche Leben Aachens als Fabrikanten, Bibliothekare, Stadtverordnete oder Lehrer geprägt haben, beleuchtet. Männer tragen bitte eine Kopfbedeckung. Dr. Holger A. Dux 01252 2. Juli 2017 (2 Ustd.) So 11–12.30 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Haupteingang Lütticher Straße (Bushaltestelle ASEAG) Der Ostfriedhof Rundgang Nachdem die französische Besatzung Anfang des 19. Jahrhunderts Beisetzungen in der Innenstadt verboten hatte, legte man 1803 den Ostfriedhof an. Bis heute entstand eine einzigartige Anlage mit Grabdenkmälern aus ganz unterschiedlichen Stilepochen. Der Rundgang bietet neben kunst- und kulturhistorischen Informationen auch eine gute Gelegenheit, die Stadtgeschichte neu zu entdecken. An den Namen von Fabrikanten, Künstlern oder Ordensfrauen lässt sich die Entwicklung in Aachen gut beschreiben. Dr. Holger A. Dux 01254 19. Juli 2017 (2 Ustd.) Mi 16–17.30 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Haupteingang Adalbertsteinweg Zu Gast bei anderen: Religionen im Dialog Toleranz heißt, den anderen in Frieden anders sein und leben zu lassen, ist in der letzten Zeit immer stärker verdrängt worden von Fremdenhass, Rassismus, Antisemitismus und Unduldsamkeit. Zu Gast bei anderen ist der Versuch, Toleranz durch Begegnung mit dem Fremden neu zu erleben. Eine vorherige Anmeldung bei der Volkshochschule zu den einzelnen Terminen ist unbedingt erforderlich. Diese Veranstaltungen sind eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem Team Integration der Stadt Aachen und dem Arbeitskreis Dialog der Religionen. Die Yunus Emre Moschee Führung Bei diesem Besuch wird die Bauentwicklung des Begegnungszentrum Yunus Emre Moschee vorgestellt. Auf folgende Frage stellungen wird besonders eingegangen werden: Wie wird die neue Moschee innen aussehen? Was soll im Begegnungszentrum angeboten werden? Welche Möglichkeiten bietet dieses Projekt? 8. Mai 2017 (2 Ustd.)01262 Mo 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt wird bekanntgegeben Die Synagoge in Aachen Besuch und Gespräch Der Besuch bietet einen ersten Überblick über die Geschichte des Judentums, die Grundbegriffe der Religion, den Ablauf des Gottesdienstes. Die Führung wird in Zusammenarbeit mit der Jüdischen Kultusgemeinde Aachen durchgeführt. Männliche Besucher bringen bitte eine Kopfbedeckung mit. 29. Mai 2017 (2 Ustd.)01289 Mo 18.30–19.30 Uhr • 6,–/5,– € Ort wird noch bekanntgegeben Zwischen Maas und Rur Stadtporträt Euregio – Maastricht und die neue Zeit Rundgang Von einer alten Fabrik hat der rechts der Maas liegende Stadtteil seinen Namen „Centre Céramique“ bekommen. Am Ende der postindustriellen Epoche, um 1990, planten namhafte Architekten wie Aldo Rossi, Mario Botta oder Jo Coenen Neubauten für Wohnungen, Museum, Stadtbibliothek oder Geschäftshäuser. 23 Gesellschaft, Politik und Geschichte Der Wechsel zwischen modernen und denkmalgeschützten Bauten macht den Reiz aus. Vom zentralen Platz ist es über die filigrane Fußgängerbrücke nur ein paar Schritte zum historischen Zentrum. Dr. Holger A. Dux 01300 8. April 2017 (3 Ustd.) Sa 14–16 Uhr • 6,–/5,– € Eigene Anreise Lüttich – eine Stadt stellt sich vor Exkursion Die Kulturmetropole der Wallonie hat eine Menge zu bieten, geschichtlich, kulturell, architektonisch und auch gastrornomisch. Beispiele dafür sind die neuen architekto nischen Highlights: das Museum La Boverie mit dem schönen Park sowie der Bahnhof Liège-Guillemins – ein Meisterwerk des Stararchitekten Calatrava. Lüttich bietet eine Fülle von historischen Gebäuden wie das Ensemble des Grand-Curtius, das Wallonische Museum oder die umgebaute Oper. Ein Besuch in Outremeuse, dem Stadtteil von „Tchatches“ und George Simenon, wird Sie überraschen. Genießen Sie (fast) französisches Flair in den Bistros einer Stadt, die sich langsam von ihrem industriellen Image löst. Rolf Josten 01302 6. Mai 2017 (8 Ustd.) Sa 9.45–17.30 Uhr • 29,– €/k.E. Treffpunkt: Vor dem Haupteingang des Aachener Hauptbahnhofs Ein europäisches Zwischenspiel – Neutral Moresnet Rundgang Das Dreiländereck kennt jeder. Kaum präsent in der regionalen Erinnerungskultur ist allerdings die Zeit, als Postkartengrüße vom Vierländereck versandt wurden. Moment mal, Vierländereck? Tatsächlich prägte ein heute fast vergessenes Kuriosum namens Neutral-Moresnet gut 100 Jahre lang die Lebenswirklichkeit in der Region. Der informative Rundgang führt entlang der erhaltenen Grenzsteine des verschwunden en Bergbau-Ländchens. Unterwegs wird Neutral-Moresnet durch Anekdoten, Bilder und Erinnerungen noch einmal lebendig. Bitte festes Schuhwerk tragen. Alexander Barth 01306 13. Mai 2017 (3 Ustd.) Sa 14–16 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Am Dreiländereck (Nähe Boudewijn-Turm) 24 Extra-Tour – Landpartie, eine Exkursion zu den Schlössern im Limburgischen Hügelland Exkursion Das landschaftlich reizvolle limburgische Hügelland ist eine uralte Kulturregion, die geprägt ist von zahlreichen Schlössern. Während der Exkursion besuchen wir K asteel Bloemendal in Vaals, Kasteel Genhoes in Alt-Valkenburg, Château St. Gerlach mit der barocken Wallfahrtskirche in Houthem, sowie Château Neercanne bei Maastricht. Die Route führt unterwegs vorbei an Kasteel Vaalsbroek, Kasteel Wittem und Kasteel Schaloen. Ein besonderer Höhepunkt ist der Besuch von Schloss Genhoes mit seinem Couvenflügel in Alt-Valkenburg. Obwohl die Wasserburg öffentlich nicht zugänglich ist, ermöglichen die Pächter exklusiv eine Führung durch das Schloss. Ein Umtrunk mit Kaffee, Tee und Gebäck rundet den Besuch in diesem stilvollen Anwesen ab. Château Neercanne liegt im idyllischen Jekertal bei Maastricht umgeben von Weinbergen. Hier wurde in den letzten Jahren die barocke Gartenanlage nach altem Vorbild neu gestaltet. Ulla Borsch 01304 18. Mai 2017 Sa 9.30–17.30 Uhr • 65,– €/k.E. Abfahrt: Busparkplatz Sandkaulstraße Frühe Romanik am Ufer der Maas Exkursion Die Region zwischen Rhein und Maas eint über Sprach- und Landesgrenzen hinweg ein großartiges gemeinsames Erbe. In beeindruckender Weise offenbaren uns dies die Architektur und Kunst der Romanik. Wir besuchen drei besonders schöne und in Deutschland wenig bekannte Beispiele frühromanischer Baukunst an der Maas. Zwei von ihnen, Saint-Pierre in Hastière und vor allem Saint-Hadelin in Celles bei Dinant, vermitteln einen Eindruck frühromanischer Sakralarchitektur, wie er an Rhein und Maas in dieser Vollständigkeit sonst nirgendwo zu gewinnen ist. Nebenher gewinnen wir auch einen Eindruck von der ungemein reizvollen Landschaft am Rande der Ardennen und von einem der schönsten Dörfer der Wallonie (Celles). Sehenswert ist auch der bei Celles gelegene hübsche Weiler Foy-Notre-Dame mit der 1624 geweihten ehemalige Wallfahrtskirche Notre-Dame, wo eine "wundertätige" Marienstatue bis in unsere Zeit hinein große Pilgerscharen anzog. Als drittes Beispiel romanischer Sakralbauten an der Maas soll die Kirche der Rosenkranz-Madonna (NotreDame-du-Rosaire) in Wierde bei Namur vorgestellt werden. Dr. Josef Els 01308 24. Juni2017 Sa 9.30–17.30 Uhr • 65,– €/k.E. Abfahrt: Busparkplatz Sandkaulstraße Bonn – „Typisch Bönnsch” Studienfahrt Vormittags – Vom Bahnhof in die Innenstadt Noch 1790 war Bonn eine kleine, aber feine Residenzstadt. Bei dem Spaziergang durch die City sollen Aspekte wie Universität, Schloss, Münster und Denkmäler vorgestellt werden. Nachmittags – Rundgang durch das ehemalige Regierungsviertel, Wasserwerk und Langer Eugen, Bundeshaus und Palais Schaumburg: Namen von Gebäuden, die jedem geläufig sein müssten. Bei der Gründung der Bundesrepublik wurde Bonn Hauptstadt. Man brauchte Raum für die Regierenden und für die Verwaltung. Der Bundestag nutzte die ehemalige Pädagogische Hochschule, und der Kanzler lebte in einem für die damalige Zeit ausgesprochen modernen Bungalow. Dr. Holger A. Dux 01400 25. März 2017 Sa 8–19 Uhr • 32,– €/k.E. Treffpunkt: 8 Uhr, vor dem Haupteingang des Hauptbahnhofs Köln ganz speziell – Friedhof Melaten und Rheinauhafen Stadtrundgang Diese Exkursion nach Köln hat zwei Schwerpunkte, die nicht unbedingt zum Standardprogramm mit Besichtigung des Domes und einem Kölsch im Brauhaus gehören. Vielmehr wird der Blick auf die „verborgenen Kleinode“ gelenkt. Erste Station ist der Friedhof Melaten mit seiner „Millionenallee“. Engel und Palmwedel, bronzene Inschriftentafeln und Marmorsäulen erinnern an die Prominenten der Metropole am Rhein. Mit der Straßenbahn geht es dann zur wohlverdienten Mittagspause und zum ehemaligen Rheinauhafen. Der wurde übrigens von dem zeitweise in Aachen wirkenden Joseph Stübben geplant und hat selbst nach den jüngsten Umbauten noch einige interessante Baudenkmäler zu bieten. Ein Blick auf die imponierenden „Kranhäuser“ mit den angeblich teuersten Wohnungen lohnt sich allemal. Dr. Holger A. Dux 01402 1. Juli 2017 Sa 8.30–19 Uhr • 29,– €/k.E. Treffpunkt: 8 Uhr, vor dem Haupteingang des Hauptbahnhofs Arbeit und Leben – DGB / VHS Ansprechpartnerin Dr. Nicole Ehlers Telefon: 0241 95711-13 [email protected] Arbeit und Leben Arbeit und Leben ist eine Arbeitsgemeinschaft für politische und soziale Bildung, die vom Deutschen Gewerkschaftsbund und den Volkshochschulen getragen wird. Bundesweit besteht diese Arbeitsgemeinschaft bereits seit vielen Jahren. Arbeit und Leben will Menschen, insbesondere auch Arbeitnehmer/innen, die Möglichkeit zur freien Meinungsbildung bieten und sie anregen, sich selbstbewusst und aktiv mit ihrer Umwelt auseinanderzusetzen. Die Veranstaltungen unter Arbeit und Leben stehen jedem offen. Info-Service Der Info-Service ist eine Veranstaltungsform, die interessierten Schulklassen, Verbänden und Jugend-Treffs die Möglichkeit bietet, sich über ein bestimmtes Thema informieren zu lassen. Die Art der Veranstaltung – Vortrag, Seminar, Workshop, Exkursion – wird gemeinsam festgelegt, ebenso wie Termin, Ort, Form und Ablauf. Zurzeit bietet der Info-Service folgende Themen an: Rechtsextremismus in Deutschland03011 Was sind Ursachen und Geschichte des Rechtsextremismus in Deutschland? Welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten prägen das Bild der verschiedenen rechtsextremen Parteien und Gruppierungen? Gibt es Unterschiede zwischen Ost und West? Fragen, denen dieser Info-Service nachgeht. Argumentationstraining gegen Vorurteile und Rassismus03012 Das Argumentationstraining hilft, Situation en besser zu bewältigen, in denen wir mit rechtsextremen oder rassistischen Parolen oder verbalen Aggressionen konfrontiert werden. Es will zu beherztem Handeln ermutigen, aber auch die Grenzen verbalen Engagements aufzeigen. Geschichten aus der Arbeitswelt Gesprächskreis Geschichte passiert nicht einfach: Die Menschen machen ihre eigene Geschichte, aber sie machen sie unter den gegebenen Umständen ihrer Zeit. In unserem Gesprächskreis wollen wir uns mit Geschichten aus der Arbeitswelt und mit der Geschichte der Gewerkschaften in Aachen beschäftigen. Es geht um die jüngere Geschichte Aachens, die wir selbst erzählen, erforschen und vielleicht auch aufschreiben wollen. Eingeladen sind alle, die sich für das Thema interessieren: „Zeitzeugen”, die aus eigenem Erleben berichten möchten, und „Jüngere”, die Informationen aus erster Quelle erhalten möchten. Veränderung der Arbeitszeit und wie sie sich entwickelt hat Gesprächskreis 2. März 2017 (2 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 03013 Streiks in der Aachener Region Gesprächskreis 6. April 2017 (2 Ustd.) Do 18–20 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 03014 Rationalisierung und Digitalisierung der Arbeitswelt Gesprächskreis 03015 4. Mai 2017 (2 Ustd.) Do 18–20 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Veranstaltungen in Kooperation mit der Gewerkschaft NGG. Wanderarbeit – Gesichter einer neuen Arbeiterklasse Ausstellung Die Ausstellung von Arbeit und Leben DGB/ VHS NRW liefert Einblicke in die Lebenswelt von Arbeitsmigrantinnen und -migranten. Sie vermittelt anhand von sechs sehr unterschiedlichen Reportage- und Porträtserien ein eindringliches Bild ihrer Schicksale, Motive und Hoffnungen. Die Fotografien zeigen mit Cargonauten (Oliver Tjaden) den Alltag auf Containerschiffen, mit Mingong – Die Suche nach dem Glück von Wolfgang Müller die unterschiedlichen Formen der Wanderarbeit in China, Zugvögel von Ingar Krauss porträtiert polnische Erntehelfer in Deutschland und New Pott – Neue Heimat im Revier von Mischa Kuball gewährt einen Einblick in das private Umfeld von Arbeitsmigrantinnen und Arbeitsmigranten im Ruhrgebiet. Land ohne Eltern von Andrea Diefenbach zeigt das Leben von moldawischen Kindern, deren Eltern sich im Ausland befinden, um Geld zu verdienen, sowie Zwischen den Welten von Mauricio Bustamante, einer Videoinstallation über das Schattendasein bulgarischer Hilfsarbeiter in der Bundesrepublik. 6. bis 17. März 201703016 Der Eintritt ist frei. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Arbeitnehmerfreizügigkeit – ein Leben in sozialer Unsicherheit? Vortrag (nicht nur) zur Krise in Europa Für Polen, Ungarn, Tschechien, die Slowakei, Slowenien, Estland, Lettland und Litauen als acht neue EU-Mitglieder gilt seit dem 1. Mai 2011 die uneingeschränkte Arbeitnehmerfreizügigkeit. Am 1. Januar 2014 sind Rumänien und Bulgarien hinzugekommen. In den letzten Jahren sind die Beschäftigungsbedingungen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer immer schlechter und unfairer geworden, sie ermöglichen ihnen oft kein Leben in sozialer Sicherheit. Besondere Probleme hinsichtlich der Einhaltung und Durchsetzung fairer Beschäftigungsbedingungen bestehen in der Leiharbeit, bei der in allen Branchen praktizierten Entsendung von Beschäftigten mittels Werkverträgen sowie bei der (Schein-)Selbständigkeit der Zugewanderten. Die Referierende arbeitet bei Arbeit und Leben DGB/VHS NRW im Beratungsprojekt „Arbeitnehmerfreizügigkeit fair gestalten“. Catalina Guia 03017 6. März 2017 (3 Ustd.) Mo 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 25 Arbeit und Leben – DGB / VHS RESPEKT: Selbstorganisation von „Care-Migrant/innen“ Vortrag Das Netzwerk RESPEKT wurde 2013 als Selbstorganisation von osteuropäischen Frauen in der häuslichen Betreuung älterer, teils pflegebedürftiger Menschen in der Schweiz gegründet. Es ist eine Antwort auf die Ausbeutung, die diese Personengruppe tagtäglich erfährt. Es informiert Frauen über ihre Rechte und begleitet sie bei Auseinandersetzungen. In Deutschland gibt es rund 200 000 Frauen (und einige Männer), die als sogenannte „Live-in” alte Menschen rund um die Uhr betreuen. Sie arbeiten meistens in prekären Beschäftigungsverhältnissen, äußerst schlecht bezahlt, oder arbeiten „schwarz”. Die Referentin wird uns ihre Erfahrungen als „Live-in” schildern und die Arbeit des Netzwerks RESPEKT vorstellen. Vortrag in Kooperation mit dem Bistum Aachen, Fachbereich Arbeiter- und Betriebspastoral Bozena Dománska 03018 14. März 2017 (4 Ustd.) Di 18–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Einschüchtern, isolieren, zermürben – Union Busting im Betrieb Vortrag Im Frühjahr 2016 sorgte ein Unternehmen in der Region für Schlagzeilen, als es die komplette Belegschaft vor die Tür setzte, weil diese einen Betriebsrat gründen wollte. Das ist kein Einzelfall. Tatsächlich häufen sich Fälle, in denen Betriebsratswahlen sabotiert und engagierte Betriebsräte mit Abmahnungen und Kündigungen überzogen werden. Das ist die Erfahrung von „Fair im Betrieb in NRW“, einem gemeinsamen Projekt von Arbeit und Leben NRW und der GünterWallraff-Stiftung. Es berät Betriebsräte, die mit rechtlich fragwürdigen Methoden wie aggressivem Mobbing von Arbeitgebern angegriffen werden – häufig mit Schützenhilfe einschlägiger Anwälte. Wenn in Unternehmen ein Klima der Angst und nackte Willkür herrschen und geltendes Recht mit Füßen getreten wird, stellt dies die demokratischen Grundlagen der Gesellschaft in Frage. Das ist selbst Menschen oft nicht bewusst, die unmittelbar davon betroffen sind. Für Gewerkschaften sind systematische Angriffe auf die Mitbestimmung inzwischen ein großes Thema, höchste Zeit, dass sich auch die Öffentlichkeit kritisch mit Angriffen auf Beschäftigte und ihre Vertretungen – mit „Bossing“ und „Union-Busting“, auseinandersetzt. 26 Die Referentin/Referenten stellen einzelne Fälle aus ihrer Beratungspraxis vor, berichten darüber, wie sich Belegschaften erfolgreich gegen „Bossing“ wehren, und diskutieren, welche Rolle eine kritische Öffentlichkeit dabei spielen kann. Susan Paeschke, 03002 Pagonis Pagonakis, Martin Rapp 14. Februar 2017 (3 Ustd.) Di 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Gemeinsam gegen Rechtsextremismus Die Volkshochschule Aachen und der Deutsche Gewerkschaftsbund Region NRW Süd-West haben in der Auseinandersetzung mit Problemen von Rechtsextremismus, Rassismus, Vorurteilen, Ausgrenzung und Antisemitismus eine vertiefte Zusammen arbeit begründet. Sie beraten und bieten bei allen Fragen um das Thema Rechtsextremismus Hilfen und Unterstützung an und möchten alle auf diesem Gebiet aktiven Gruppen und Einrichtungen miteinander vernetzen, um die Kräfte zielgerecht zu bündeln. Partnerschaft für Demokratie Seit Mitte 2011 koordinieren Volkshochschule Aachen und Arbeit und Leben DBG/VHS NRW im Auftrag der Stadt Aachen die Entwicklung und Umsetzung des Lokalen Aktionsplans gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus. Im Zuge des Bundesprogramms Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit wird dieser seit 2015 zu einer Partnerschaft für Demokratie weiterentwickelt. Hierzu stellt das Bundes ministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) Fördermittel bereit. In der Partnerschaft für Demokratie kommen die Verantwortlichen aus Kommunalpolitik und Verwaltung sowie Aktive aus der Zivilgesellschaft – aus Vereinen und Verbänden über Kirchen bis hin zu bürgerschaftlich Engagierten – zusammen. Anhand der lokalen Aachener Gegebenheiten und Problemlagen entwickeln sie gemeinsam eine auf die konkrete Situation abgestimmte Strategie. Initiativen und Organisationen, die sich in Aachen gegen Rechtsextremismus und für Demokratie engagieren, können für ihre Vorhaben Projektanträge stellen. 03020 Nähere Informationen zum Projekt: www. demokratie-leben-aachen.de, [email protected] Graue Wölfe heulen wieder Vortrag Die jüngsten Entwicklungen in der Türkei zeigen, dass rechtsextreme und ultranationalistische türkische Organisationen auch in Deutschland aktiver auftreten. Mit Ablegerorganisationen versuchen gerade extrem rechte Organisationen und Netzwerke hierzulande, immer mehr türkeistämmige Jugendliche zu mobilisieren. In seinem Vortrag wird Dr. Kemal Bozay die Geschichte des türkischen Nationalismus und die Politik und Praxis der Grauen Wölfe sowie ihrer Ablegerorganisationen in der Bundesrepublik Deutschland thematisieren und diskutieren. Bozay ist Vertretungsprofessor an der Fachhochschule Dortmund und hat sich in seinen Publikationen Graue Wölfe heulen wieder und Ich bin stolz, Türke zu sein! – Ethnisierung gesellschaftlicher Konflikte im Zeichen der Globalisierung mit den verschiedenen Facetten dieses Themas auseinandergesetzt. Kemal Bozay 03024 14. März 2017 (3 Ustd.) Di 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Untersuchung ohne Aufklärung? Der Parlamentarische NSU-Untersuchungsausschuss in NRW Vortrag Seit dem einstimmigen Einsetzungsbeschluss durch den Landtag im November 2014 gibt es in NRW einen Parlamentarischen Untersuchungsausschuss (PUA) zum sogenannten „Nationalsozialistischen Untergrund“ (NSU). Dieser hat sich zum Ziel gesetzt, die behördliche, nachrichtendienstliche und politische Aufklärungs- und Ermittlungsarbeit zu den Morden und Sprengstoffanschlägen, die heute dem rechtsterroristischen NSU oder seinem Umfeld zugerechnet werden, zu beleuchten, kritisch einzuordnen und Handlungs-Empfehlungen für den zukünftigen Umgang mit rechtsextremer Gewalt zu formulieren. Die unabhängige Dokumentations- und Rechercheinitiative NSU-Watch NRW hat den Parlamentarischen Untersuchungsausschuss seit Beginn der ersten Sitzung begleitet. In Vortrag und Diskussion mit einer Vertreterin der Initiative wird ein kritischer Blick auf die Arbeit des PUA zur Aufklärung der Morde und Anschläge des NSU und rechtsextremer Täter/innen in NRW werfen. Carla Kloß 03026 30. März 2017 (3 Ustd.) Do 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Arbeit und Leben – DGB / VHS Rechtsextremismus in der Region Aachen Vortrag Die rechtsextreme Szene in der Region Aachen, Düren und Heinsberg galt über Jahre als eine der aktivsten in NRW. Sie sammelt sich nach dem Verbot der „Kameradschaft Aachener Land“ im Jahr 2012 in Kreisverbänden der Partei „Die Rechte“. Im Fahrwasser der PEGIDA-Bewegung traten sogenannte „identitäre“ Aktivisten im Raum Aachen auf. In den Rathäusern der Region sitzen Vertreter rechtsextremer und rechtspopulistischer Parteien. Der Journalist Michael Klarmann recherchiert seit mehr als 15 Jahren zum Rechtsextremismus im Aachener Raum und wirft einen Blick auf aktuelle Entwicklungen und Strategien der regionalen rechten Szene. Michael Klarmann 03028 8. Mai 2017 (3 Ustd.) Mo 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Demokratiekonferenz Workshop Die Demokratiekonferenz findet im Rahmen des Projektes „Partnerschaft für Demokratie“ (PfD) statt. Sie lädt ein zum Dialog über die künftige Ausrichtung und Ziele der PfD: Wie sollen die Demokratie in Aachen gestärkt und Rechtsextremismus, Rassismus und andere menschenverachtende Ideologien zurückgedrängt werden? Die Veranstaltung richtet sich an Vertreterinnen und Vertreter zivilgesellschaftlicher Initiativen sowie Verantwortliche aus kommunaler Politik und Verwaltung. Auch engagierte Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen. Das detaillierte Programm der Tagung wird vierzehn Tage vor der Konferenz auf der Website der PfD (www.demokratieleben-aachen.de) bekanntgegeben. 03030 21. März 2017 (4 Ustd.) Di 18–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum Mobbing am Arbeitsplatz – na und? Info-Abend Es wird gelästert, getuschelt, Gerüchte werden gestreut und die berufliche Kompetenz in Frage gestellt. Niemand steht zur Seite und das geht über Wochen und Monate, ohne dass Hilfe in Aussicht ist. Wer drangsaliert, schikaniert und gezielt benachteiligt wird, durch Vorgesetzte oder Kolleginnen und Kollegen, fühlt sich diskriminiert und erlebt extremen psychischen Druck. Mobbing in Unternehmen kommt häufiger vor, als viele glauben und kann jeden treffen. Aber: nicht jeder Konflikt ist gleich Mobbing. Gibt es nach dem Absturz neue Perspektiven? Was ist mit den Narben und Unsicherheiten, die nach einem Mobbingerleben weiter vorhanden sind? Eine ehemals von Mobbing am Arbeitsplatz betroffene Person steht als Gesprächspartnerin zur Verfügung. Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Mobbing-Kontakt-Stelle Heinz Backes 03040 11. Mai 2017 (3 Ustd.) Do 19–21 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Ehrenamt und Vereine Diese Veranstaltungsreihe ist eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen. Dadurch können Veranstaltungen insbesondere für Inhaber/innen des Aachener Ehrenamtspasses vergünstigt oder unentgeltlich angeboten werden. Schlüsselqualifikation interkulturelle Kompetenz Kompaktseminare Die Frage, wie wir Brücken zwischen unterschiedlichen Kulturen und Weltanschauungen schlagen können, stellt sich in vielen Bereichen der Gesellschaft. Der Begriff „interkulturelle Kompetenz“ wird dabei häufig genannt. Aber was bedeutet das? Wie kann „interkulturelle Kompetenz“ uns bei einem friedlichen Miteinander unterstützen und die Toleranz gegenüber dem "Fremden“ fördern? Die Kompaktseminare schärfen das interkulturelle Bewusstsein und erarbeiten mit den Teilnehmenden Strategien, um mit „Fremdheit“ besser umgehen zu können. Die Referentin ist zertifizierte Interkulturelle Trainerin. Bei Buchung aller drei Kompaktseminare beträgt das Entgelt 24,– €/k.E. Interkulturelle Kommunikation Kompaktseminar Im ersten Seminar der Reihe wird ein Verständnis von Grundlagen der Kommunikation und ihre Bedeutung vor allem in der interkulturellen Begegnung entwickelt. Anhand von Themen wie kulturelle Kommunikationsmuster, nonverbale Kommunikation und dem Einfluss der eigenen Wahrnehmung auf die Kommunikation wird dies aufgezeigt. Joyce Provedel 03064 9. Februar 2017 (4 Ustd.) Do 18–20.30 Uhr • 10,– €/k.E., kostenfrei für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Kultur und Identität Kompaktseminar Im zweiten Teil der Reihe wird anhand von Übungen veranschaulicht, wie unser Verhalten von impliziten Regeln und Werten bestimmt wird und welchen Einfluss Kultur auf die interkulturelle Interaktion hat. Die Bedeutung von Kultur in persönlichen Umbruchphasen wie Flucht etc. wird anhand des Akkulturationsschemas dargestellt. Joyce Provedel 03068 9. März 2017 (4 Ustd.) Do 18–20.30 Uhr • 10,– €/k.E., kostenfrei für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Konflikte und Konfliktlösungen im interkulturellen Kontext Kompaktseminar Der dritte Teil der Reihe entwickelt ein Verständnis grundlegender Aspekte des Themas Konflikt und sensibilisiert für die kulturellen Unterschiede in der Konfliktsituation. Zusammen mit den Teilnehmenden werden Möglichkeiten der Konfliktlösung erarbeitet. Joyce Provedel 03069 23. März 2017 (4 Ustd.) Do 18–20.30 Uhr • 10,– €/k.E., kostenfrei für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Projekt Verantwortlich: N.N. Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit. Projektleitung: Theresa Linkhorst Nähere Informationen: www.demokratie-leben-aachen.de 27 Psychologie, Pädagogik Ansprechpartnerinnen Programm Maja von Westerman Telefon: 0241 4792-168 [email protected] Service Claudia Rongen Telefon: 0241 4792-187 [email protected] Persönliche Entwicklung und Lebensgestaltung Muße im Alltag – Mehr Leben durch Entschleunigung Workshop „Wenn du es eilig hast, gehe langsam“, lautet eine alte östliche Lebensweisheit. Kann es wirklich sein, dass wir effektiver und sogar glücklicher durchs Leben gehen, wenn wir aktiv gegen den Zeitdruck steuern? Aber wie genau macht man das, und zwar ohne dass es zusätzlichen Organisationsaufwand kostet? Eine theoretische Einführung in das Thema, praktische Übungen, die Mußeerfahrung erlebbar machen, und Tipps für Mußeräume zuhause und unterwegs. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Melanie Karolzyk 07500 24. Juni 2017 (8 Ustd.) Sa 9.30–16 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Techniken für innere Gelassenheit Balance für Körper und Seele mit Biofeedback und tierischer Unterstützung Wochenend-Kurs Dieser Kurs vermittelt praktische Techniken, innere Gelassenheit auch in angespannten Situationen zu finden. Mit Hilfe eines Biofeedback-Systems und gezielter Entspannungstechniken lernen Sie, Auslöser von Unruhe und Stress zu kontrollieren. Dabeiwird auch der Blick auf die eigene innereHaltung und Körpersprache geschult. Einer der drei Termine findet auf dem Hitfelder Hof statt, wo die Zusammenarbeit 28 mit einem Pferd das Erlangen innerer Ausgeglichenheit inspiriert und unterstützt. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Isabel Diete 07501 6. Mai 2017 (3x, 16 Ustd.) Sa 9–13 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270; am 20. Mai: Hitfelder Hof, HitfelderStraße 8 Weiblich, gelassen und stark? Ja klar! Kurs für Frauen Für alle Frauen, die ihr Selbstbewusstsein stärken und mit schwierigen Situationen – beruflich wie privat – gelassener umgehen möchten. Wir begleiten Sie anhand des Entwicklungsmodells von Pamela Levin kreativ und mit Humor durch die Phasen der eigenen Persönlichkeitsentfaltung. Ressourcenorientiert und mit lebendigen Methoden werden die Stärken weiter ausgebaut und der Umgang mit den Fallen, die man sich oft selbst stellt, erlernt. Alexandra Genten (Rechtsanwältin) und Eva Nießen (Ärztin) sind beide Counselor für Gestalt- und Orientierungsanalyse. Min. 7, max. 10 Teilnehmende Alexandra Genten, Eva Nießen 07502 4. Mai 2017 (6x, 16 Ustd.) Do 18.30–20.30 Uhr • 95,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312; am 1. und 22. Juni: Forum Resilienz: Mit beruflichen Herausforderungen gelassener umgehen Kurs Stress bei der Arbeit ist in vielen Fällen nicht ganz vermeidbar. Aber wie können Sie damit gelassener und konstruktiver umgehen? Entdecken Sie, welche bisher vielleicht ungenutzten Ressourcen Sie bereits in sich tragen und wie Sie diese nutzen können. Themenschwerpunkte: Einführung ins Thema und Definition; das Geheimnis der eigenen Resilienz und Ressourcen – entdecke, was in dir steckt!; Stressprofil – die eigenen Stressverstärker entschärfen; Flow – mit Leichtigkeit Ziele erreichen; ABC-Modell – wie deine Gedanken dir einen Streich spielen; lösungsfokussiertes Denken – den richtigen Fokus finden. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Ekram Bsiri 07503 27. April 2017 (5x, 20 Ustd.) Do 18–21 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251 Entscheidungen erleichtern: die Arbeit mit dem Inneren Team nach Friedemann Schulz von Thun Kurs Vor Entscheidungen erleben wir häufig zwei oder mehrere „Seelen in unserer Brust”, die sich nicht einig sind. Zur Lösung dieses Einerseits-Andererseits-Dialoges eignet sich besonders die Arbeit mit dem Modell des Inneren Teams nach Friedemann Schulz von Thun. Grundlage ist die Annahme, dass an einem Konflikt mehrere Teile der eigenen Persönlichkeit beteiligt sind, die zusammen ein inneres Team bilden. Sie lernen Ihre inneren Teammitglieder und deren Anliegen besser kennen und erfahren, wie Sie dieses Modell als kraftvolle Methode der Selbstklärung und Entscheidungsfindung für sich nutzen können. Die Dozentin ist Heilpraktikerin für Psychotherapie, Betriebswirtin und Mediatorin. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Michaela Jerusalem 07504 4. April 2017 (2x, 8 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 50,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Zeitmanagement – viele Aufgaben, wenig Zeit Seminar Viele Aufgaben, wenig Zeit – ein alltägliches Problem. Und natürlich hat jeder einen Weg gefunden, damit irgendwie umzugehen. Aber welche Möglichkeiten gibt es, noch besser mit Zeit zu wirtschaften und den eigenen Umgang mit Zeit zu professionalisieren? Erfahren Sie hier, welche Stellschrauben für den Umgang mit Zeit wichtig sind, und lernen Sie ein „buntes Buffet“ an Strategien, Methoden und Tipps kennen, die in praxi wirklich weiterhelfen – und auch, wo die Grenzen des Zeitmanagements liegen. Dominik Moersen ist Gedächtnistrainer und Volljurist. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Dominik Moersen 07505 6. Mai 2017 (8 Ustd.) Sa 10–16 Uhr • 55,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Mein Stil, mein Image, meine Persönlichkeit Workshop für Frauen Mit Übungen und praktischen Tipps aus der Stilberatung sollen die Teilnehmerinnen ermutigt werden, sich von der Mode nur das zu nehmen, was ihnen wirklich steht und zu ihrer Persönlichkeit passt. Dazu ist es aber nötig, sich zunächst zu fragen: Wie bin ich und was mag ich (Persönlichkeit)? Was hat Psychologie, Pädagogik mir die Natur mitgegeben, was ich in Kleidungumsetzen kann (Stil)? Wie will ich auf andere wirken (Image)? Denn: Guter Stil hat nichts mit Schönheit zu tun. Ein gelungenes Outfit kann jede Frau schön aussehen lassen! Bitte bringen Sie zwei bis fünf Kleidungsstücke zu diesem Seminar mit (Lieblingsteile oder Schrankhüter). Min. 5, max. 6 Teilnehmende Stefanie Sauer-Bloch 07506 6. Mai 2017 (7 Ustd.) Sa 10–15 Uhr • 60,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Kommunikation und Begegnung Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg Aufbauseminar Eine Auffrischung für alle, die mit den Grundlagen der Gewaltfreien Kommunikation vertraut sind. Viele Themen und Aspekte werden durch praktische Übungen vertieft: von Beobachtung, Gefühlen, Bedürfnissen und Wünschen über Selbstempathie, innere Haltung, achtsamen Umgang mit Sprache, Wertschätzung und Versöhnung bis hin zum „Giraffentanz“. Min. 7, max. 12 Teilnehmende Jutta Shaker 07510 6. Mai 2017 (9 Ustd.) Sa 10–17 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Gewaltfreie Kommunikation am Arbeitsplatz Seminar Ziel ist es, eine gute Zusammenarbeit am Arbeitsplatz zu erleichtern und mit WinWin-Lösungen zum eigenen Wohlbefinden beizutragen. Themen: hierarchische Verhältnisse (Vorgesetzte – Mitarbeitende); Mitarbeitendeauf der gleichen Ebene; Umgang mit Kunden; Bedürfnisse im Wirtschaftsleben; Feedback und Kritik; Social Change in Organisationen, Empowerment – der Kontakt zur eigenen Macht. Min. 7, max. 12 Teilnehmende Jutta Shaker 07511 20. Mai 2017 (9 Ustd.) Sa 10–17 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Grenzen setzen – Es gibt Dinge, die Du niemals hinnehmen darfst Grundlagenseminar Was treibt uns dazu, ein Ja vorzeitig auszusprechen? Was hindert uns daran, früher Grenzen zu setzen? Und: Sind Grenzen überhaupt notwendig? Wir lernen Grenzen zu erkennen und zu stärkenund vor allem sich selbst die Erlaubnis zu geben, überhaupt Grenzen zu haben, die es zu schützen gilt. Zudem besteht die Möglichkeit, die neuen Erkenntnisse auch praktisch umzusetzen. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Annick Wolfs 07512 29. April 2017 (7 Ustd.) Sa 10–15 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Konfliktkultur stärken – persönlich, im Team, für den Alltag Bildungsurlaub Konflikte sind unvermeidlich und den meisten Menschen unangenehm. Die einen reagieren mit Ignorieren, Vermeiden und Aufschieben; die anderen suchen die Konfrontation, eskalieren und erzwingen Sieg oder Niederlage. Eine gute Konfliktkultur beginnt mit einer anderen Haltung: Konflikte als Energie zu sehen, um etwas zu bewegen, und als Chance, Überkommenes zu überwinden. Wir entwickeln in diesem Bildungsurlaub Elemente einer guten Konfliktkultur. Wir setzen uns mit unserem eigenen spontanen Konfliktverhalten auseinander und erproben verschiedene Alternativen. Wir lernen die themenzentrierte Interaktion als Konzept zur Prävention und Diagnose von Konfliktsituationen und zur wirkungsvollen Intervention kennen. Mit einer so gestärkten Konfliktkultur bleiben wir in entsprechenden Situationen gelassener, behaupten uns sicherer und fördern einen konstruktiven Umgang mit Konflikten in unserem Umfeld. Dr. Katrin Hater ist freiberufliche Soziologin und arbeitet auf der Grundlage der themenzentrierten Interaktion (Ruth Cohn). Min. 8, max. 12 Teilnehmende Dr. Katrin Hater 07513 15. bis 19. Mai 2017 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 9.30–17 Uhr • 225,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Kommunikations- und Verhandlungstraining für Frauen Seminar In einem Mix aus Kommunikationstheorie, Kleingruppenarbeit und Rollenspiel üben die Teilnehmerinnen, ihre kommunikativen Stärken auszubauen, schwierige Gesprächssituationen vorzubereiten und Konflikten vorzubeugen. Die Dozentin ist Mediatorin und Rechtsanwältin. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Desiree Fitz 07514 23. Juni 2017 (8 Ustd.) Fr 15–21 Uhr • 48,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Natürlich überzeugen „Sie“ Kurs Ob im Beruf oder im Privatleben, es kommt vor, dass Menschen nicht sagen, was sie denken, weil ihnen die richtigen Worte fehlen. Wichtige Ziele, die am Herzen liegen, werden so oft zur Seite gelegt, oder man beobachtet, wie sie von Freunden oder Kollegen aufgegriffen werden. Durch das Bewusstwerden vermeintlicher Schwächen bilden wir Ihre Stärken heraus. Wir werden in lebhaften Diskussionsrunden arbeiten und uns mit der Videokamera beobachten, in Rollenspielen erfahren. Natürlich dürfen alle ihre „Herzthemen“ mit einbringen. Min. 6, Max. 12 Teilnehmende Martina Gödde 07515 26. April 2017 (8x, 21 Ustd.) Mi 18–20 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Gekonnt reden und präsentieren Wochenendseminar Für gekonntes Reden und Präsentieren ist es wichtig, sich mit folgenden Themen aus einanderzusetzen: Vorbereitung und Durchführung; rhetorische Aspekte; verbaler, nonverbaler und paraverbaler Ausdruck; Kreativtechniken und Schlagfertigkeit; Abbau von Lampenfieber und der Umgang mit Nervosität; Technik, Medieneinsatz und Foliengestaltung. Bei den vielen praktischen Übungen wird zum Teil mit Kameraaufzeichnungen gearbeitet. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Michael van Heiss 07516 29./30. April 2017 (17 Ustd.) Sa+So 10–16.30 Uhr • 90,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 29 Psychologie, Pädagogik Souverän sprechen trotz Bammel – Der kleine Werkzeugkoffer Workshop Sie haben bereits Ihre Wege gefunden, trotz Lampenfieber wichtige Sprechsituati onen zu meistern. Nun wäre es schön und erleichternd, wenn Sie sich dabei noch sicherer und wohler fühlen könnten? Wir „packen den kleinen Werkzeugkoffer“ dafür: Gedanken, Perspektiven, Übungen, Puste, Motivation und Präsenz. Aus einem Pool von bewährten praktischen Methoden können alle ihr Repertoire für das Selbstmanagement beim öffentlichen Sprechen ergänzen, auf frischen oder neu aufbauen. Ruth Konter ist Sprechcoachin und Coachin in eigener Praxis in Aachen Min. 10, max. 16 Teilnehmende Ruth Konter-Täubert 07517 8. März 2017 (2 Ustd.) Mi 18–19.45 Uhr • 18,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Schlagfertigkeitstraining Seminar Schlagfertigkeit ist die Kunst, jederzeit die richtigen Worte zu finden. Fallen Ihnen die passenden Worte oft zu spät ein? Diese Veranstaltung weiht Sie in die Techniken der Schlagfertigkeit ein. Dadurch werden Sie mutiger, die passenden Worte zu sagen. Sie erhalten als Begleitmaterial das DahmsTrainingsbuch Schlagfertigkeit. Min. 8, Max. 12 Teilnehmende Christoph Dahms 07518 10. Juni 2017 (9 Ustd.) Sa 9.30–16.30 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Die Körpersprache im Ohr Workshops Ruth Konter-Täubert Denken Sie beim Stichwort Körpersprache an Haltung, Gestik oder Mimik? Kein Wunder: schließlich ist der Mensch ein „Augentier“. Doch Körpersprache ist auch hörbar: Sagt etwa ein uns bekannter Mensch am Telefon schlicht „Ja bitte?“ oder „Ich bin's.“, so fassen wir bereits viel mehr auf als die Wörter: Wir bekommen ein akustisches Bild davon, wie es ihm gerade geht. Oft haben minimale Veränderungen am gewohnten Sprechstil oder in der gewohnten Stimmbildung erstaunlich günstige Auswirkungen auf die kommunikative Klarheit, Kontaktstärke und Durchsetzungskraft. Dieses professionelle Sprechtraining im Mini-Format ist für interessierte „Ohrenmenschen“ und alle, die es werden wollen. Die Teilnehmenden bekommen konkrete Impulse und individuelle Tipps. 30 Die drei aufeinander aufbauenden Kurzworkshops mit vielen praktischen Übungen sind auch einzeln buchbar. Min. 10, Max. 16 Teilnehmende 1. Die Farben der Stimme 07519 2. Sprechende Muster 24. Mai 2017 (2 Ustd.) Mi 18–19.45 Uhr • 18,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 07520 3. Rhythmus führt 21. Juni 2017 (2 Ustd.) Mi 18–19.45 Uhr • 18,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum 07521 26. April 2017 (2 Ustd.) Mi 18–19.45 Uhr • 18,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Hemmungen verlieren, Selbstsicherheit gewinnen durch Schauspielerei Wochenendseminar Die Schauspielerei kann sehr viel mehr sein als nur das Darstellen bestimmter Rollen. Durch einfache Übungen besteht die Mög lichkeit, Hemmungen zu verlieren und Selbstsicherheit zu gewinnen. Regisseur und Schauspieler Thomas Busse sammelte seine Erfahrungen vor allem im Umgang mit Laiendarstellern, die nie zuvor schauspielerisch tätig waren. Vorkenntnisse für dieses Seminar sind nicht nur unnötig, sondern unerwünscht. Min. 8, max. 20 Teilnehmende Thomas Busse 07522 13./14. Mai 2017 (16 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 64,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Herausforderung Pubertät Von der Eltern-Kind-Bindung zur Eltern-Kind-Beziehung Wochenend-Kurs „Wie ist es möglich, mit den alltäglichen Herausforderungen der Pubertät ein zufriedenstellendes Familienleben zu führen?“ Um darauf eine Antwort zu finden, ist die Auseinandersetzung mit verschiede nen Erziehungsstilen, Regeln und Grenzen und Erziehungswerten ebenso wichtig wie mit der oft schwierigen Kommunikation im Alltag. Neben theoretischen Inputs stehen der Austausch und die Auseinandersetzung mit den eigenen Sichtweisen und Erfahrun gen im Mittelpunkt. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Barbara Ebbing-Lennartz 07523 6. Mai 2017 (2x, 9 Ustd.) Sa 9.30–13 Uhr • 50,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 Lernen und Gedächtnis Fit im Kopf – bis ins hohe Alter Kurs Helle Aufregung am Bankautomaten: Die Geheimnummer vergessen! Schon wieder den Schlüssel verlegt! Herrn „Dings“ auf der Straße getroffen. Wie hieß er doch gleich? Vorgestern Termin beim Arzt verpasst! Bringen Sie Ihr Gedächtnis auf Trab. Mit unserem Aktivtraining können Sie Ihr Gehirn mitsamt Gedächtnis, Denkfähigkeit und Konzentration trainieren wie Muskeln im Fitness-Studio. Gezielte Übungen können Ihre geistigen Fähigkeiten für Beruf und Alltag bis ins hohe Alter erhalten. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Anne Palmen 07530 8. März 2017 (10x, 20 Ustd.) Mi 15–16.30 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Der Kurs findet auch in den Ferien statt. Namen, Telefonnummern und Co.: Gedächtnistipps für den Alltag Seminar „Wie hieß der doch gleich? Wie lautet die neue PIN? Was stand auf dem Zettel?“ Solche Fragen kennt fast jeder aus dem Alltag. Erfahren Sie hier in lockerer Atmosphäre viele Tipps und Tricks für ein besseres Gedächtnis im Alltag. Lassen Sie sich überraschen, wie man mit Kreativität und der richtigen Merktechnik viele alltägliche Situationen meistern kann. Dominik Moersen ist Gedächtnistrainer und Volljurist. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Dominik Moersen 07531 7. Mai 2017 (8 Ustd.) So 10–16 Uhr • 55,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Zeichnen, Malen, Drucken Ansprechpartner/in Programm Izabella LeszczynskiGrottker Telefon: 0241 4792-152 [email protected] Service Claudia Rongen Telefon: 0241 4792-187 [email protected] Zeichnerische Grundlagen für erfolgreiches Malen Basis-Kurse für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen oder Fortgeschrittene Fehlende Kenntnisse in den Bereichen Bildaufbau, Perspektive, Verhältnis von Licht und Schatten verhindern das erfolgreiche Umsetzen der eigenen Ideen. Mit Hilfe von Übungen, Skizzen sowie zahlreichen Tipps der Dozentin lernen Sie, Ihre individuellen Ideen zu Papier zu bringen. Bitte bringen Sie mit: Bleistifte, Knetradiergummi, Zeichenblock. Eventuelle Rückfragen bitte vor Kursbeginn mit Vera Kostovskaya klären: Telefon: 0241 1603751 Vera Kostovskaya 6. Februar 2017 (7x, 14 Ustd.) Mo 19.30–21 Uhr • 56,– /52,– € 11103 Zeichnen, Malen, Drucken Vera Kostovskaya 24. April 2017 (8x, 16 Ustd.) Mo 19.30–21 Uhr • 64,– /59,– € 11104 Zeichnung Min. 6, max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Kurse für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Mit vorgegebenen Themen wie Porträt und Stillleben nach Wahl, aber auch mit selbst ausgesuchten Themen werden die grundlegenden Techniken der Zeichnung vermittelt. Dazu gehören das Erarbeiten zeichnerischer Tiefe zum Beispiel durch Schraffuren und die Kompositioneiner Zeichnung. Mit den zeichnerischen Mitteln soll aber auch experimentiert werden, um Effekte zu verstehen und einzusetzen. Bitte bringen Sie mit: Bleistifte oder Grafit minen in verschiedenen Stärken, Zeichenblock oder Zeichenbögen, möglichst mit verschiedener Textur und Stärke. Vera Hilger 15. Februar 2017 (6x, 12 Ustd.)11101 Mi 16.45–18.15 Uhr • 42,– / 38,– € Vera Hilger 3. Mai 2017 (6x, 12 Ustd.) 11102 Mi 16.45–18.15 Uhr • 42,–/38,– € Min. 6, max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Porträts richtig zeichnen Wochenendseminar für eilnehmende mit Grundkenntnissen und T Fortgeschrittene Sie wollen gerne das Gesicht bzw. den Kopf eines Menschen zeichnen, wissen aber nicht wie? Von Georg Kerl bekommen Sie die Hilfen, die Sie brauchen, um das Porträtieren zu lernen. Es geht um die Proportionen des Kopfes, die richtige Wiedergabe der Gesichtsmerkmale, Wege der Stilisierung der Haare, Licht und Schattensetzung. Bitte bringen Sie mit: Bleistifte mit den Härtegraden H, B, 2B, Lineal und Geodreieck, Zeichenblock DIN-A3. Min. 5, max. 10 Teilnehmende Georg Kerl 11105 24./25./26. März 2017 (17 Ustd.) Fr 18–19.30 Uhr, Sa 10–16.45 Uhr, So 10–16 Uhr • 67,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Lebendige Handschriften – kreative Kalligrafie Workshop für Anfänger/innen Sie beschäftigen sich mit Ihrer Handschrift und/oder Kalligrafie und erfahren etwas über einfache, aber wirkungsvolle Gestaltungsgrundlagen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, individuelle Geschenke mit Schrift herzustellen. Als Untergrund kann Papier, selbst gestaltetes farbiges Papier, Stein, Holz oder Leinwand benutzt werden. Inspirationen dazu finden Sie auf der Webseite der Dozentin: www.kunz-kunst.de Bitte bringen Sie mit: kariertes DIN-A4Papier, Füller, Bleistift oder Kuli. Wer möchte: farbige Tinte, vorhandene Federn und Halter, Kalligrafie-Filzstifte, Skizzenpapier. Material kann auch im Kurs erworben werden. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Charlotte Kunz 11107 17./18. Februar 2017 (12 Ustd.) Fr 17.45–20.45 Uhr, Sa 10–16.30 Uhr 49,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Schreibtag Kalligrafie Workshop für Teilnehmende mit Grundkenntnissen und Fortgeschrittene Es geht um Vertiefung des bereits Erlernten, es können Entwürfe oder fertige Arbeiten, bei denen Unsicherheit besteht, zur Besprechung mitgebracht werden. Wir schauen uns gemeinsam an, warum die Wirkung nicht optimal ist – dabei können alle spielerisch und ohne Wertung viel lernen. Gerne kann auch ein in Arbeit befindliches Projekt mitgebracht werden: eine Glückwunschkarte, ein Hochzeitsgeschenk, ein Schriftbild, Steine, die zu beschreiben sind, oder Ähnliches. Zusätzlich können jederzeit neue Schriften und noch nicht bekannte Werkzeuge wie Cola- oder Zeichenfeder oder Pinselstift ausprobiert werden. Bitte vorher Bescheid geben! Bitte bringen Sie mit, was an Material gebraucht wird und vorhanden ist: Schreibwerkzeuge, Papier, Tinten, Buntstifte. Zusätzliches Material kann auch bestellt und erworben werden. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Charlotte Kunz 11108 25. März 2017 (8 Ustd.) Sa 10–16.30 Uhr • 33,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 31 Zeichnen, Malen, Drucken Aquarellmalerei Kurse für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Die besondere Eigenschaft des Aquarells ist der Charakter des Leichten und Lichtdurch lässigen. Mit Hilfe kompositorischer Übungen (Stillleben) und Themen, die sich im Kurs entwickeln (Landschaft oder Porträt), lernen wir, den Alltag malerisch zu sehen oder Reiseimpressionen zum Ausdruck zu bringen. Der Kurs wendet sich an Interessierte, die intensiv das eigene Repertoire in machbaren Schritten weiterentwickeln möchten. Monika Wienges 11109 9. Februar 2017 (8x, 24 Ustd.) Do 17–19.15 Uhr • 84,–/76,– € Monika Wienges 27. April 2017 (9x, 27 Ustd.) Do 17–19.15 Uhr • 95,–/86,– € 11110 Min. 6, max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Monika Wienges 10. Februar 2017 (8x, 24 Ustd.) Fr 10–12.15 Uhr • 84,–/76,– € 11111 Monika Wienges 28. April 2017 (10x, 30 Ustd.) Fr 10–12.15 Uhr • 105,–/95,– € 11112 Min. 6, max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101 Sehen lernen mit Stift und Aquarellpinsel – italienische, südliche Landschaften Kurs für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Ziel ist es Grundkenntnisse der bildnerischen Gestaltung (Bildaufbau, Farbenlehre, räumliche Darstellung, Proportionen ...) aufzu frischen, zu vertiefen. Der gezielte Einsatz der Technik wird vermittelt. Dies geschieht anhand der Betrachtung von Bildbeispielen der Kunstgeschichte. Mischtechniken wie der Einsatz von Tusche und Wachs sind möglich. Für Anfänger/innen erfolgt eine Einführung in die unterschiedlichen Techniken des Zeichnens und Aquarellierens (lasieren/lavieren/Spritztechnik ...). Ihre entsprechenden Verwendungsmöglichkeiten werden erarbeitet und können dann in eigene Arbeiten umgesetzt werden. Die Entwicklung einer individuellen Sehweise und Farbgestaltung ist Ziel dieses Kurses. 32 Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radiergummi, falls vorhanden Aquarellfarben, Pinsel. Zeichen-, Aquarellpapiere sowie Pinsel und Grundfarben (ca. 26,– €) können im Kurs erworben werden. Bitte bei der Anmeldung mit angeben. Min. 6, Max. 14 Teilnehmende Sabine Mayer-Terwort 11113 20. Februar 2017 (10x, 30 Ustd.) Mo 19.15–21.30 Uhr • 105,–/96,– € VHS, Trierer Straße 799, Raum 5 (Brand) Reiseskizzen leicht gemacht – Aquarell Kurs für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Wäre es nicht schön, die nächsten Urlaubs impressionen in eigenen Skizzen, und Aquarellen festzuhalten. Anhand von Übungen werden zur Vorbereitung Grundlagen der Landschaftsmalerei vermittelt. Die wichtigen Elemente einer Landschaft– Himmel, Häuser, Bäume – werden einzeln gezeichnet, gemalt, die Wahl des richtigen Ausschnitts besprochen. So ist es gar nicht so schwer, den Eindruck einer Landschaft in ein Aquarell umzusetzen. Aspekte der räumlichen Darstellung (Luftund Farbperspektive, Zentralperspektive) werden vermittelt. Für Anfänger/innen erfolgt eine Einführung in die unterschiedlichen Techniken des Zeichnens und Aquarellierens (lasieren/ lavieren/Spritztechnik ...). Ihre entsprechen den Verwendungsmöglichkeiten werden erarbeitet und können dann in eigene Arbeiten umgesetzt werden. Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radiergummi, falls vorhanden Aquarellfarben, Pinsel. Zeichen-, Aquarellpapiere sowie Pinsel und Grundfarben (ca. 26,– €) können im Kurs erworben werden. Bitte bei der Anmeldung mit angeben. Min. 6, Max. 14 Teilnehmende Sabine Mayer-Terwort 11114 31. März/1. April 2017 (13 Ustd.) Fr 18–21.45 Uhr, Sa 10–17 Uhr • 47,–/42,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101 Acrylmalerei Bitte bringen Sie mit: weichen Bleistift, Skizzenblock, Acrylfarben (nach Wunsch auch Strukturpaste), Pinsel und Spachtelwerkzeug, Leinwände für Acrylmalerei, Mallappen, Gefäß für Wasser, Schürze. Fragen bitte vor Kursbeginn mit der Kursleiterin abklären: Telefon: 0241 1603751 Acrylmalerei – Zeit zu malen Möchten Sie gerne die Dinge, die Sie sehen oder sich vorstellen, in einem selbstgemalten Bild darstellen, so kann dieser Kurs zur Entwicklung Ihrer Fähigkeiten der richtige Weg sein. Anhand einer Reihe praktischer Übungen lernen Sie den Umgang mit Grundtechniken eines der reizvollsten Medien der modernen Kunst kennen. Kurse I – für Anfänger/innen Vera Kostovskaya 9. Februar 2017 (7x, 14 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 49,–/45,– € Vera Kostovskaya 27. April 2017 (8x, 16 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 56,–/51,– € 11115 11116 Min. 6, Max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Kurse II – für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen Vera Kostovskaya 8. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 56,–/51,– € Vera Kostovskaya 26. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 70,–/64,– € 11117 11118 Min. 6, Max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Kurse III – für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen Vera Kostovskaya 8. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 56,–/51,– € Vera Kostovskaya 26. April (10x, 20 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 70,–/64,– € Min. 6, Max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 11119 11120 Zeichnen, Malen, Drucken, Plastisches Gestalten Bilder malen – XXL (Malerei in Großformat) Malen mit Acrylfarben Acrylfarben sind wasserlösliche Farben, die auf sehr unterschiedliche Weise aufgetragen werden können. Die kurze Trocknungszeit spielt auch eine wichtige Rolle, da dadurch Übermalungen möglich sind. Die vielfältigen Techniken auszuprobieren und im eigenen Bild zu kombinieren, schafft die Basis für die weitere Arbeit mit Farbe und Form. Bitte bringen Sie mit: Zeichenutensilien, Acrylfarben-Grundsortiment, Pinsel, Leinwände oder Karton für Acrylmalerei, Mallappen, Schürze. Fragen bitte vor Kursbeginn mit der Kursleiterin abklären: Telefon: 0241 1603751 Min. 5, Max. 10 Teilnehmende Wochenendworkshop für Einsteiger/innen Es werden gestalterische Grundlagen vermittelt, so dass vor allem Einsteiger/innen die Möglichkeit geboten wird, das Malen mit Acrylfarben auszuprobieren. Vera Kostovskaya 11121 28./29./30. April 2017 (15 Ustd.) Fr 18.30–20.45 Uhr, Sa+So 10–15 Uhr 62,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Wochenendworkshop für Einsteiger/innen und Fortgeschrittene Grundkenntnisse werden vertieft. Vera Kostovskaya 11122 19./20./21. Mai 2017 (15 Ustd.) Fr 18.30–20.45 Uhr, Sa+So 10–15 Uhr 62,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Workshop Haben Sie den Mut für größere Formate? 100 x 70 cm oder größer? Ganz egal, ob Sie zum ersten Mal einen Pinsel in die Hand nehmen möchten oder nach langjähriger Praxis neue Impulse suchen. Große Formate unterstützen eine großzügige Arbeitsweise und befördern den Zufall – eins von vielen Gestaltungs elementen. Wie erzeuge ich bewusst Spannung, worauf kommt es an? Es geht um Gestaltungs kriterien wie Rhythmus und Bewegung, Gewichte von Hell nach Dunkel, von Dichte und Transparenz, Schwere und Leichtigkeit, Linie und Fläche und darum, ein Gespür für die eigene Farbgebung zu entwickeln. Ausgangspunkte können eigene Zeichnungen oder Ideenskizzen, (fotografische) Vorlagen oder Erlebtes sein, die frei interpretiert und in eine eigene malerische Sprache umgesetzt werden. Sie könnten sich aber auch ganz intuitiv auf den Malvorgang einlassen. Frau König begleitet Sie individuell bei Ihrem Projekt. Wesentlich sind auch Bild besprechungen, auch im Dialog mit den anderen Teilnehmenden. Möglich sind Acrylund verschiedene Mischtechniken. Bitte besprechen Sie den Materialbedarf nach Anmeldung mit der Dozentin. Min. 5, Max. 8 Teilnehmende Birgit König 11123 20./21. Mai 2017 (14 Ustd.) Sa+So 11–16.45 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101 Siebdruck ohne Chemie Workshop Diese Siebdrucktechnik beruht auf dem Schablonierprinzip. Ohne giftige Chemie und Belichtung gibt es viele Möglichkeiten, mit dieser Technik wunderbare Ergebnisse zu gestalten, die in Serie gedruckt werden können. Nach einer allgemeinen Einführung in die Siebdrucktechnik gestalten wir Schablonen und arbeiten in kleinem Format auf Papier und Stoff. Es werden ausschließlich Farben auf Wasserbasis verwendet. Wir experimentieren mit den Möglichkeiten. Mit dieser Technik lassen sich auch später Zuhause ohne aufwendige Einrichtung beeindruckende Drucke gestalten und in Serie fertigen. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Celia Kliszat 11124 5./6./7. Mai 2017 (15 Ustd.) Fr 18–20.15 Uhr, Sa+So 11–16 Uhr 74,– €/k.E., inklusive 6,– € Materialkosten VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Plastisches Gestalten Keramisches Gestalten: Aufbau und Modellieren Kurs Sie werden mit allen Techniken vertraut gemacht, die Sie benötigen, um ohne Töpferscheibe Ihr Wunschgeschirr, ein Relief oder eine Skulptur, naturalistisch oder abstrakt, herzustellen. Sie lernen die verschiedenen Arten der Oberflächenbehandlung kennen, die Grundlagen des Glasierens und den Umgang mit Engoben (andersfarbigen Tonen). Min. 6, max. 12 Teilnehmende Ulrike Trommsdorff 11201 2. März 2017 (6x, 24 Ustd.) Do 18.15–21.15 Uhr • 101,– €/k.E.; inklusive 20,– € Material- und Brenngebühr. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101 Angeklopft – Steinbildhauerei Workshop Mit weichem Stein (Alabaster, Kalkstein, Speckstein, Serpentin) werden wir an einem schönen, regengeschützten Platz im Freien Skulpturen und Objekte erschaffen und eigene Ideen verwirklichen. Auch die natürlichen, schon im Stein vorhandenen Formen können herausgearbeitet werden. Steinbildhauerei kann zu Ruhe und Konzentration führen. Sie ist eine Begegnung mit Materie und ihrem Widerstand, mit dem eigenen Rhythmus, der eigenen Geduld, Flexibilität und Kreativität. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Getränke und ein Mittagsimbiss am Samstag sind in der Kursgebühr enthalten. Materialkosten werden zzgl. nach Gewicht berechnet (je nach Steinart 1,50 bis 3,– € pro Kilo) Bitte bringen Sie mit: feste Schuhe und witterungsgemäße Kleidung, die staubig werden darf. Min. 4, max. 7 Teilnehmende Andrea Leis-Kaul 11202 12./13./14. Mai 2017 (17 Ustd.) • 150,– €/k.E. Fr 18–21 Uhr, Sa 10–16 Uhr, So 10–14 Uhr Birksiefenweg 4, Roetgen-Rott ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en gung das S Angebot, ehmen gern Anre n finden n ir eite finden? W Kontaktmöglichk . n e g e tg . 1 en er Seite 3 Sie auf d 33 Gestalten mit verschiedenen Materialien, Fotografie Gestalten mit verschiedenen Materialien Marjan Mellin 11305 24./25. Juni 2017 (9 Ustd.) Sa 14.30–17.45 Uhr, So 11–15 Uhr • 65,– €/k.E. Grundlagen des Goldschmiedens Min. 3, max. 5 Teilnehmende Schmucksalon Pescado, Herzogstraße 18, 1. Etage Vom Material zum einzigartigen Schmuckstück: Dieser Kurs richtet sich an Anfänger/ innen und Fortgeschrittene, die mit Fantasie und Kreativität unverwechselbaren Schmuck herstellen möchten. Als erfahrene Goldschmiedin vermittelt die Dozentin alle erforderlichen Techniken und ein sinnliches Gespür für die Materialien. Sie macht mit den Werkzeugen vertraut, begleitet die Arbeitsprozesse und gibt persönliche Hilfestellung, sodass die Kursteilnehmenden in ihren Kreationen schließlich ihre individu ellen Ideen und Wünsche verwirklichen können. Alle Werkzeuge werden zur Verfü gung gestellt. Die Materialien (Silber, Edelsteine ...) werden nach individuellem Verbrauch zusätzlich berechnet. Kurse Brigitte Roderburg 11301 7. Februar 2017 (8x, 32 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 115,– €/k.E. Brigitte Roderburg 25. April 2017 (10x, 40 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 145,– €/k.E. 11302 Workshop für Anfänger/innen und Fortgeschrittene mit individueller Betreuung Brigitte Roderburg 11303 25./26. März und 1./2. April 2017 Sa+So 10–17.30 Uhr (36 Ustd.) • 130,– €/k.E. Min. 6, max. 10 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Colliers – Schmuck für Ihr Dekolleté Workshops Korallenkette von Tante Elvira geerbt? Perlenkette 1980 zur Konfirmation bekom men?Und sind die überhaupt echt? Unter Anleitungeiner erfahrenen Goldschmiedin lernen Sie Ihre (un)geliebten Ketten zu bewerten, reparieren und zu Ihrer Traum kette umzugestalten. Ein besonderer Fokus liegt auf den Verschlüssen. Werkzeuge, Seide- und Stahlfäden werden gestellt. Bitte nehmen Sie wegen des Materialbedarfs vor Kursbeginn Kontakt mit der Dozentin auf: [email protected] Marjan Mellin 11304 11./12. März 2017 (9 Ustd.) Sa 14.30–17.45 Uhr, So 11–15 Uhr • 65,– €/k.E. 34 Salben und Tinkturen aus Kräutern herstellen Seminar Pflanzenauszüge und Tinkturen enthalten pflanzliche Inhaltsstoffe, die uns in unserer Hausapotheke nützlich sein können. Sie erfahren Wissenswertes über die Verarbeitung von Kräutern zu Tinkturen und Salben und werden aus einer Auswahl von Rezeptangeboten Ihre eigenen Produkte mischen. Min. 5, max. 12 Teilnehmende Janine Hißel 11307 7. März 2017 (4 Ustd.) Di 18.30–21.30 Uhr • 32,– €/k.E.; inklusive 10,– € Materialkosten. VHS, Sandkaulbach 13, Küche Anmeldeschluss ist am 21. Februar 2017 Fotografie Fotografischer Arbeitskreis In diesem Arbeitskreis treffen sich Mitglieder der Fotografischen Vereinigung der VHS Aachen 1951, um ausgesuchte Themen zu erarbeiten und die Ergebnisse zu diskutieren. Interessenten finden im Internet unter www. fotoclubaachen.de eine Präsentation der Ergebnisse. Neben der digitalen Fotografie wird vom Arbeitskreis auch die analoge weiter gepflegt. Je nach Nachfrage werden gruppenintern besondere Aktionen ange boten, etwa ein Grundlagenauffrischungsworkshop oder themenbezogene Arbeit, zum Beispiel im Bereich Studiofotografie. Axel Goeke 11401 6. 2., 20. 2., 6. 3, 20. 3., 3. 4., 24. 4., 8. 5., 22. 5., 12. 6., 26. 6. und 10. 7. 2017 (11x, 22 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Kompaktkurs Fotografie Kurse für Anfänger/innen Sie besitzen eine eigene Spiegelreflexkamera, haben wenig oder bereits viel fotografiert und doch gelingen gute Fotos eher zufällig? Tiefenschärfe, Brennweite, Belichtungskorrektur – alles schon einmal gehört? Doch wie funktioniert das? Und wie kann man die vielen Knöpfe und Einstellungen an der Kamera richtig einsetzen, damit das Fotografieren insgesamt kontrollierter und die Fotos schöner werden? Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das notwendige Wissen, die Technik und Möglichkeiten Ihrer Kamera sinnvoll einzusetzen, wird vermittelt. Nach drei vorbereitenden Theorie-Abenden folgen eine Tagesexkursion an einem Wochenende sowie eine Nachtexkursion in der Woche. Nach den Exkursionen findet jeweils eine Nachbesprechung mit ausgedruckten Fotos statt. Bitte eine funktionstüchtige Spiegelreflex-Kamera mit manuellen Einstellungsmöglichkeiten und einige eigene Fotos mitbringen. Bei Krankheit des Dozenten oder schlechtem Wetter müssen die Exkursionen samt Folgeterminen neu festegelgt werden. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Orpheus Karageorgiou 11402 2. März 2017 (7x, 20 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 78,–/71,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Tagesexkursion: Samstag, 18. März 2017, 10–14.30 Uhr Nachtexkursion: Donnerstag, 30. März 2017, 18.30–21.30 Uhr Orpheus Karageorgiou 11403 25. April 2017 (7x, 20 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 78,–/71,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Tagesexkursion: Samstag, 13. Mai 2017, 10–14.30 Uhr Nachtexkursion: Dienstag, 23. Mai 2017, 19.30–22.30 Uhr Anette Berns 11405 5. April 2017 (7x, 18 Ustd.) Mi 19.15–20.45 Uhr • 70,–/63,– € VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 Tagesexkursion: Samstag, 22. April 2017, 10–13 Uhr Nachtexkursion: Mittwoch, 3. Mai 2017, 19–21 Uhr Anette Berns 11407 24. Mai 2017(7x, 18 Ustd.) Mi 19.15–20.45 Uhr • 70,–/63,– € VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 Tagesexkursion: Samstag, 10. Juni 2017, 10–13 Uhr Nachtexkursion: Mittwoch, 21. Juni 2017, 19–21 Uhr Fotografie Kompaktkurs Fotografie Kurs für Fortgeschrittene Das Angebot richtet sich an Besitzer einer digitalen Spiegelreflex- oder Systemkamera, die bereits Grundlagenkenntnisse haben und diese vertiefen möchten, um sie zur gezielten, gekonnten und kreativen Bildgestaltung einzusetzen. Weitergehende technische Funktionsweisen wie ISO, Verschlusszeiten und Blendeneinstellungen werden theoretisch und mit Übungen erklärt. Dabei werden deren technische Zusammenhänge und ihre Bedeutunghinsichtlich gestalterischer Fragenverdeutlicht. Zudem findet die digitale Nachbereitungund die Optimierung am Computer Beachtung. In einem gemeinsamen Fotospaziergang wird die Theorie zur Praxis. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Celia Kliszat 11409 2. Mai 2017 (5x, 16 Ustd.) Di 18–20.15 Uhr • 70,–/64,– € VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 26 Exkursion: Samstag, 13. Mai 2017, 12–15 Uhr Kurse am Wochenende Fotografie am Wochenende Kurse für Einsteiger/innen in die Digitalfotografie Grundlagen der Fotografie werden erläutert, Fragen zur Fotografie nach Teilnehmendenwünschen besprochen und durch praktische Beispiele umgesetzt: Autofokus, manuelle Fokussierung, manuelle und automatische Belichtungssteuerung, Aufnahmeprogramme, Zeit, Blenden, Automatik, bewusstes Einsetzen von Brennweiten zur Bildgestaltung, Tiefenschärfe, optische Effekte, Farbtemperatur, digitale Dateiformate. Themen: Menschen, Porträt, Landschaft, Natur, Reisefotografie, Lichtführung: verschiedene Arten von Lichtqualitäten zur Motivgestaltung, Kameramenü, Bildgestaltungstechniken, Goldener Schnitt, fernöstliche Bildkompositionen, Farbenlehre. Uwe Schmid 11410 19. Februar 2017 (8 Ustd.) So 9–16 Uhr • 45,– €/k.E. Uwe Schmid 13. Mai 2017 (8 Ustd.) Sa 9–16 Uhr • 45,– €/k.E. Min. 5, max. 10 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 11411 Fotografie für Einsteiger/innen Basiskurs am Wochenende Sie besitzen eine Spiegelreflexkamera, aber wozu sind denn die vielen Knöpfe da. Gute Fotos gelingen nur zufällig. Wie kann man die vielen Knöpfe an der Kamera richtig einstellen, damit das Fotografieren insgesamt bewusster und die Fotos schöner werden. Theoretische Grundlagen werden mit praktischen Übungen verbunden, um das Erlernte direkt umzusetzen. All dies ist Gegenstand dieses Kurses in einem kompakten Block an einem Wochenende. Spiegelreflexkamera digital, diverse Objektive und wenn vorhanden Blitz und Stativ mitbringen. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Anette Berns 11412 27./28. Mai 2017 (14 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 60,–/55,– € Fotostudio Berns, Warmweiherstraße 40 Systemkamera – und jetzt? Einsteiger/innen-Workshop Dieser Workshop richtet sich an Besitzer/ innen einer Systemkamera, die an den grundlegenden fotografischen Kenntnissen interessiert sind. Die Themenbereiche Autofokus, Tiefenschärfe, richtige Zeit- und Blendenwahl, Belichtungsmessung, Betriebsarten wie Programm-, Zeitund Blendenautomatik, manuelle Belichtung, Funktionen der Vollautomatik und Motivprogramme, ISO-Einstellungen, Weißabgleich, +/– Korrektur und Messwertspeicher werden erläutert. Anschließend werden die theoretischen Kenntnisse in einem praktischen Teil anhand von gestellten Aufgaben umgesetzt. Die Ergebnisse werden noch während des Workshops gesichtet und besprochen. Bitte bringen Sie mit: Systemkamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten, Kamera handbuch, geladene Akkus, ausreichend große Speicherkarte und USB-Stick. Min. 5, max. 10 Teilnehmende Celia Kliszat 11413 11. März 2017 (6 Ustd.) Sa 10–14.30 Uhr • 36,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Was meine Bridge-Kamera alles kann!? Einsteiger/innen-Workshop Mit Bridge-Kameras kann man mehr, als nur in der Vollautomatik zu fotografieren. Diese Kameras bieten die Möglichkeit, wie mit einer Spiegelreflexkamera durch verschiedene Einstellmöglichkeiten Einfluss auf die Bildgestaltung zu nehmen. In diesem Workshop werden die technischen Grundlagen der Fotografie erklärt. Blende, Belichtung, Brennweite bieten Möglichkeiten, Bilder nach eigenen Vorstellungen zu gestalten. Einfache Aufgaben werden helfen, die technischen Grundlagen in der Praxis zu verstehen. Die Ergebnisse werden noch während des Workshops gesichtet und besprochen. Bitte bringen Sie mit: Bridge-Kamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten, Kamera handbuch, geladene Akkus, ausreichend große Speicherkarte und USB-Stick. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Celia Kliszat 11414 20. Mai 2017 (6 Ustd.) Sa 10–14.30 Uhr • 36,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Fotografieren mit Systemblitz Workshop Dieser Workshop richtet sich an Teilnehmende, die bereits über Grundlagenkenntnisse der Fotografie verfügen. Er zeigt Möglichkeiten auf, mit Blitzlicht gute Fotos zu gestalten. Licht ist ein fotografisches Grundelement. Für jedes Motiv kann es unterschiedliche Beleuchtungs- und Belichtungsmöglichkeiten geben. Deshalb sollte man beim Fotografieren um die Bedeutung von Licht für die Aufnahme wissen, um die Bilder bewusst gestalten zu können. Thema des Workshops sind die Grund lagen zu Licht und Belichtung. Es werden die Grundbegriffe zum Thema Belichtungs messung und Blitzen erklärt und der Umgang mit Blitzlicht und natürlichem Licht unter Verwendung externer Blitzgeräte geübt. Bitte bringen Sie mit: DSLR- oder System kamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten und externem Blitzlicht, Digitalkamera und wenn vorhanden Stativ. Min. 6,mMax. 8 Teilnehmende Celia Kliszat 11415 10. Juni 2017 (5 Ustd.) Sa 10–13.45 Uhr • 30,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Stillleben Workshop Ein Stillleben, so wie die alten Meister malten – Fasan, Trauben und Goldpokal. Oder doch lieber Blumen mit Gegenlicht? Oder etwas ganz Abstraktes oder Modernes? Erlaubt ist, was gefällt. Das Thema Stillleben steht im Vordergrund. Die Umsetzung von Lichtführung, Arrangement und Experimenten werden vermittelt. Min. 4, max. 6 Teilnehmende Anette Berns 11416 18./19. März 2017 (14 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 84,– €/k.E. Fotostudio Berns, Warmweiherstraße 40 35 Fotografie, Theaterspiel Porträtfotografie Workshop Was muss ich beachten, um ein gutes Porträt anzufertigen? Licht, Perspektive, Ausdruck? Die Teilnehmenden fotografieren sich gegenseitig, um nachempfinden zu können, was es bedeutet, vor der Kamera zu posieren. Dabei wird vermittelt, wie man eine Person in Nahaufnahme fotografiert und diese bestmöglich darstellt. Bitte bringe Sie mit: Requisiten wie Hüte, Brillen, Tücher, Digitalkamera mit verschiedenen Brennweiten, Blitzgerät (falls vorhanden). Anette Berns 11417 Min. 4, max. 6 Teilnehmende 1./2. April 2017 (14 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 84,– €/k.E. Fotostudio Berns, Warmweiherstraße 40 Die Ästhetik des Alltäglichen – Entdecken Sie die „scheinbar” unscheinbaren Motive Workshop In Theorie und Praxis erfahren Sie, wie mit alltäglichen, unscheinbaren oder unbeachte ten Motiven fotografische Bilder von besonderem Reiz erzeugt werden können. Sie lernen, durch die Wahl des Lichts oder der Beleuchtung, des Augenblicks, des Aufnahmestandpunktes, des Bildausschnitts, der Farbverteilung oder der Kontraste Ihre persönliche Sehweise in Ihren Fotos zum Ausdruck zu bringen. Die entstandenen Bilder werden besprochen und dienen auch zur gegenseitigen Anregung. Min. 4, max. 6 Teilnehmende Anette Berns 11418 13./14. Mai 2017 (14 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 84,– €/k.E. Fotostudio Berns, Warmweiherstraße 40 Exkursion Der Dozent dieser Fotokurse ist erfahrener Natur- und Landschaftsfotograf und zeichnet sich durch hervorragende Ortskenntnisse aus. Wichtig: Für die Erkundungstour müssen die Teilnehmenden unbedingt festes Schuhwerk und warme, wetterfeste Kleidung tragen. Verpflegung ist mitzubringen, außerdem Kamerastativ und Fernglas. Gute körperliche Konstitution ist Voraussetzung, weil Fußmärsche vorgesehen sind. Die Anreise organisieren die Teilnehmenden selbst; wir empfehlen Fahrgemeinschaften. 36 Abenteuer Ruhrgebiet – Landschaftspark Duisburg Fotoworkshop in der illuminierten Industriekulisse Der Fotoworkshop Nachtfotografie im Land schaftspark Duisburg Nord ist eine foto grafische Entdeckungsreise in eine Welt, die einst ein Moloch aus Rauch, Lärm und rotglühendem Eisen war. Für alle Freunde der Industriekultur, die im Ruhrgebiet auf den Spuren der Industriepioniere wandeln möchten, eine Top-Foto-Location. Dieser Fotoworkshop besteht aus Vorträgen und praktischer Arbeit mit der Kamera. Er wird mit vielen praktischen Tipps und Tricks zum Thema Nachtfotografie durchgeführt. Die spannende Nachtfotografie-Tour startet am ehemaligen Pförtnerhaus/Eingang Landschaftspark, Geo-Daten: 51.480367,6.783886 Adresse: Landschaftspark Duisburg-Nord, Emscherstraße 71, 47137 Duisburg; eigene Anreise Min. 5, max. 8 Teilnehmende Uwe Schmid 11419 12. Februar 2017 (7 Ustd.) So 16–21.15 Uhr • 42,– €/k.E. Handy Dozent: 0172 5771123 Airport Düsseldorf – Flughafen-Führung und Fototour Workshop und Bustour Einen Blick hinter die Kulissen des Airport Düsseldorf zu werfen und das Geschehen auf dem Flugvorfeld einmal aus unmittelbarer Nähe zu beobachten und zu fotografieren, ist auf dieser Flughafen-Führung möglich. Während der eineinhalb- bis zweistündigen Vorfeldrundfahrtin einem der Flughafenbusse erfahren wir aktuelle Informationen zum Flughafengeschehen auf Deutschlands drittgrößtem Airport. Eines der Highlights dieser Tour wird die Beobachtung der einfliegenden Flugzeuge am Landekopf sein. Der Besuch der Zuschauerterrassen sowie die Fahrt mit den SkyTrains runden unser erlebnisreiches Besuchsprogramm ab. Fragen zur Fotografie werden nach Teilnehmendenwünschen besprochen und durch praktische Beispiele umgesetzt. Min. 5, max. 8 Teilnehmende Uwe Schmid 11420 23. Juni 2017 (8 Ustd.) Fr 14–20 Uhr • 57,50 €/k.E., inklusive Führung und Bustour. Eigene Anreise. Treffpunkt: Parkplatz – P8 – Eingang Parkhaus Naturpark Eifel – Landschaftsfotografie Workshopreihe Natur und Landschafts fotografie In eine Landschaft aus Bergen, Wald und Wasser eingebettet liegt der Nationalpark Eifel, das Ziel dieser gemeinsamen Fototour. Der Besuch dieser Naturlandschaft führt durch Buchen-Naturwälder und außergewöhnliche Landschaftsbilder. Die Fototour Nationalpark Eifel wird mit vielen praktischen Tipps und Tricks zum Thema Natur und Landschaftsfotografie durchgeführt. Diese interessante Fotostrecke findet im Nationalpark Eifel bei Hirschrott statt. Min. 5, max. 8 Teilnehmende Uwe Schmid 11421 9. Juli 2017 (9 Ustd.) So 10–16.45 Uhr • 54,– €/k.E., eigene Anreise Handy Dozent: 0172 5771123 Treffpunkt: Parkplatz Finkenauel in Erkensruhr, nach der Hubertuskapelle links Theaterspiel Theaterstudio Kurs Vom eigenen Ich zu anderen Charakteren, diesen Leben und Gestalt geben, ihre Gefühle erwecken, ihnen Stimme und Sprache geben, ist Inhalt dieses Kurses. Darüber hinaus soll die eigene Sprechund Atemtechnik verfeinert werden. Dies ermöglicht, zu einer Aussprache zu finden, die ohne großen Kraftaufwand auch große Räume füllt. Bitte bringen Sie eine Decke mit. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Tom Witkowski 11501 1. März 2017 (6x, 24 Ustd.) Mi 18.30–21.45 Uhr • 95,–/86,– € VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 32 Theaterstudio: Einführung in die Sprech- und Atemtechnik Wochenendseminar Das Wort ist der konkreteste Ausdruck menschlichen Denkens. Oft wird es in unser er Alltagssprache verunstaltet. In diesem Kurs geht es darum, die eigene Sprechweise mittels Sprechtechnik, Stimmbildung, Atemgymnastik, Klangbildung, Aussprache und Diktion zu verbessern. Bitte eine Decke mitbringen. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Tom Witkowski 11502 31. März/1. April 2017 (13 Ustd.) Fr 18–21.45 Uhr, Sa 11–17.30 Uhr • 54,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Kochen Kochen Wein ABC Seminar Sie bekommen einen kleinen Überblick über die große Welt des Weins. Im theoretischen Teil werden wir uns mit den Faktoren, die für die Entstehung des Weins von Bedeutung sind, befassen. Im praktischen Teil werden Sie anhand von sechs Weinen lernen, wie man Weine degustiert und welche Sinne dabei angesprochen werden. Diese Einführung wird Sie befähigen, Weine zu beurteilen und die eigenen Vorlieben zu erkennen. Ralph Liebhart 11801 9. Mai 2017 (5 Ustd.) Di 17.45–21.30 Uhr • 37,– €/k.E., inklusive 15,– € Verzehrkosten VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Die Welt des Whiskys, die Whiskys der Welt – eine ganz praktische Einführung Seminar Sie erfahren nicht nur die wesentlichen Fakten über die verschiedenen Ausgangs produkte, Herstellungsverfahren und Lagerungsmethoden, sondern lernen auch durch ganz praktische Vergleiche deren Wirkungen auf den Geschmack des einzelnen Whiskys kennen. So können Sie begründet entscheiden, welche Art von Whisky Ihnen besser schmeckt als andere und worauf Sie beim Kauf achten müssen. Daneben erhalten Sie viele Hintergrundinformationen über die Geschichte und die Kultur der unterschiedlichen Spielarten des Whiskys, so dass neben dem Ernst des Erklärens, Probierens und Analysierens auch die Unterhaltung nicht zu kurz kommt. Karl-Heinz Finger 11802 10. März 2017 (4 Ustd.) Fr 18–21 Uhr • 52,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Die folgenden Veranstaltungen finden in der Lehrküche der VHS, Sandkaulbach 13, statt. Bitte bringen Sie zu den Kochkursen Vorratsdosen zum Mitnehmen von Resten mit. Glutenfreies Backen I Seminar Glutenfreies Backwerk zu kaufen kann frustrierend sein. Die Auswahl ist begrenzt, der Geschmack lässt oft zu wünschen übrig. Selberbacken ist die Alternative. Wir werden gemeinsam „Vollkorn”- und Knäckebrot backen ebenso wie süßes Gebäck. Sie bekommen die Gelegenheit, verschiedene glutenfreie Mehle zu probieren und lernen Tricks für die Teigherstellung. Bitte bringen Sie mit: eigene Schneidbretter Julia Walter 11805 9. März 2017 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 37,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten Glutenfreies Backen II Seminar Brötchen und Laugenstangen für ein gemütliches Sonntagsfrühstück sowie süßes Kleingebäck für die Kaffeetafel stehen diesmal auf dem Programm. Bitte bringen Sie mit: eigene Schneidbretter Julia Walter 11806 18. Mai 2017 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 37,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten Vegetarisch/vegan Mit Ayurveda ins Frühjahr Kochseminar Wenn der Winter noch in den Gliedern sitzt und man sich träge und müde fühlt, kann vieles dafür verantwortlich sein. Eine lecker leichteAyurvedische Frühlingsküche kann einen Frischekick geben und der Verdauung auf die Sprünge helfen. Es wird ein stoffwechselanregendes, reinigendes und wärmendes 3-Gänge-Frühjahrsmenü mit frischen Kräutern, leichten Getreideprodukten und dem bunten Wurzelgemüse gekocht, das momentan saisonal erhältlich ist. Ein erfrischendes leicht scharfes Chutney rundet das Ganze ab. Dazu werden Empfehlungen für eine leckere leichte Ayurvedische Ernährung im Frühjahr vermittelt, die Energie gibt und das Immunsystem positiv beeinflusst. Ayurveda Basics und eine verdauungsstärkende Yogaatmung sind ebenfalls Teil dieses Seminars. Sonja Schuhmacher 11807 20. Februar 2017 (5 Ustd.) Mo 17.45–21.30 Uhr • 37,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten Vegan, aber vollwertig Seminar Vegan kann ein weiterer Schritt nach vegetarischer Kost zur Gesunderhaltung unseres Körpers bis ins hohe Alter. sein Natürlich können alle direkt einsteigen oder erproben, ob es gut tut. Doch es müssen einige Grundkenntnisse der Ernährungslehre umgesetzt werden. Deshalb werden einfache, schmackhafte Gerichte gekocht und Aufstriche und Nachspeisen zubereitet, die auch Berufs tätige und Anfänger/innen leicht umsetzen können. Theoretischer Input wird ebenfalls gegeben. Sigrid Tischendorf 11808 24. April 2017 (5 Ustd.) Mo 17–20.45 Uhr • 37,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten Tofu-Vielfalt Seminar Tofu ist hierzulande ein beliebtes vegeta risches Produkt. Seinen Ursprung hat die aus Sojabohnen bestehende Speise in der chinesischen Küche und wird dort seit Jahrhunderten auf verschiedene Weisen zubereitet. Lassen Sie sich von vielfältigen Gerichten überraschen, die keineswegs nur Vegetarier begeistern. Miao-Yi Ke-Rehbach 11809 8. Juni 2017 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 40,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten Ayurveda – Sommerbalance Kochseminar Sommerzeit – die Wärme lockt nach draußen und nicht selten kommt man erhitzt nach Hause und hat nicht mehr viel Zeit, etwas Leckeres, Frisches zuzubereiten. Die Ayurveda-Küche bietet für diese Tage köstliche Rezepte, die erfrischen und ausgleichen. Es wird ein 3-Gänge-Menü mit kühlenden Zutaten wie Kokosmilch, Melone, frischem Koriander und Minze gekocht und ein selbstgemachtes Pesto zubereitet, das aus leckeren Pistazien und frischen Kräutern besteht. Zum Einsatz kommt viel buntes saisonales Gemüse, das mariniert aus dem Backofen eine köstliche Kombination zu Pesto und Nudeln darstellt. Eine kühlende Yogaatmung und Basics des Ayurveda zu Sommer und Pitta ergänzen dieses Seminar. Sonja Schuhmacher 11810 26. Juni 2017 (5 Ustd.) Mo 17.45–21.30 Uhr • 37,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrumlage 37 Kochen Deutsche Küche Asiatische/orientalische Küche Chinesische Küche – Gedämpft, gekocht, gebraten Kochseminar Die taiwanesische und chinesische Küche ist nicht nur bekannt für vielfältige Zutaten und Gewürze, sondern auch für abwechslungsreiche Gar- und Zubereitungsmethoden. Freuen Sie sich auf einen spannenden Abendmit verschiedenen Gerichten rund um Dämpfen, Kochen und Braten. Miao-Yi Ke-Rehbach 11814 2. März 2017 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 40,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten VHS, Sandkaulbach 13, Küche Frühlingsüberraschungsmenü Kochseminar Lassen Sie sich unter der Kursleitung von Kim Bagger von einem leichten und frühlingshaftenMenü der besonderen Art überraschen. Auf den Tisch kommt, was der Frühling hergibt. Kim Bagger 11811 16. März 2017 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 47,– €/k.E.; inklusive 25,– € Verzehrkosten Lust auf Spargel und Erdbeeren Kochseminar Spargel und Erdbeeren sind die Favoriten in dieser Jahreszeit. Es wird ein köstliches vegetarisches Menü zubereitet und in geselliger Runde gegessen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Carola Preikschat 11812 17. Mai 2017 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 37,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten Sommerüberraschungsmenü Seminar Lassen Sie sich unter der Kursleitung von Kim Bagger von einem sommerlichen Menü der besonderen Art überraschen. Auf den Tisch kommt, was der Sommer hergibt. Kim Bagger 11813 22. Juni 2017 (5 Ustd.) Do 17.45 Uhr • 47,– €/k.E.; inklusive 25,– € Verzehrkosten „Als die Omma den Huren noch Taubensuppe kochte” Autorenlesung Anna Basener siehe Seite 12 38 10443 Indonesische Küche Kochseminar Ob mild oder scharf, aromatische Gewürz pasten bilden die Grundlage der indonesischen Küche und bieten viel Spielraum für Kreativität. Neben dem Klassiker Sate-Spieße mit Erdnusssoße bereiten wir im Bananen blatt gedämpften Klebreis, knusprige Entenbrust, würziges Rindfleisch und über raschende Salate zu. Julia Walter 11815 27. April 2017 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 40,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten Wok and Roll Kochseminar Röllchen, Päckchen, kleine Taschen, gedämpft, frittiert, gerollt und gefaltet. Raffiniert und einfach zugleich, mit scharfen und fruchtigen Dips und aromatischen Salaten serviert, spielt Ihr Buffet auf jeder Party die Hauptrolle. Paulina Reinhardt 11816 10. Mai 2017 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– €/k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten Mezze – orientalische Köstlichkeiten Seminar Mezze sind kleine arabische Gerichte, die als Teil eines Menüs oder Snack zwischendurch gegessen werden. Laden Sie doch mal Freunde zu einem orientalischen Abend ein und beeindrucken Sie sie mit Klassikern wie Hummus, Tabuleh und Falafel und vielen weiteren Leckerbissen. Julia Walter 11817 1. Juni 2017 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 37,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten Fadi kocht syrisch Kochseminare Wer über die syrische Küche redet, muss von der großen Gastfreundschaft der syrischen Kultur wissen. Schwarzer Pfeffer, Kardamom, Oregano und Knoblauch sind typische Gewürze der syrischen Küche. Auberginen und Zucchini treffen auf Linsen, Kichererbsen und Lammfleisch. In der orientalischen Küche darf zudem ein gutes Olivenöl nie fehlen. Die Zubereitung der Gerichte ist eine kunstvolle Handlung, die die exotischen Farben der warmen syrischen Kultur, seine Jahrtausende lange Tradition und ein reiches Erbe widerspiegelt. Der Koch Fadi Alauwad wird Sie kulinarisch durch diese Tradition führen. Fadi Alauwad 11818 21. März 2017 (5 Ustd.) Di 17.45–21.30 Uhr • 40,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten Fadi Alauwad 11819 4. Juli 2017 (5 Ustd.) Di 17.45–21.30 Uhr • 40,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten Libanesische Küchenschätze Kochseminar Ahlan-wa-Sahlan! Herzlich willkommen! Die libanesische Küche ist mit ihrer Vielfalt an Speisen eine der besten mediterranen Küchen. Berühmt ist sie vor allem für ihre Meza, aber auch für ihre traditionelle Hausmannskost, die man als Tourist kaum kennenlernt. Begeben Sie sich auf eine Reise in das Land von 1001 Gewürz, Linsen, Bulgur, Kichererbsen und dem Duft der Orangen blüte. Paulina Reinhardt 11820 15. Februar 2017 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 40,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten Kochen, Nähen Rund um die Welt Karibik Kochseminar Wer denkt da nicht an exotische Früchte, frischen Fisch, würziges Fleisch, Kochbananen und Zuckerrohr? Die sonnige Urlaubs stimmung wird in die Küche geholt und die vielfältige karibische Küche wird erkundet. Julia Walter 11825 9. Februar 2017 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 40,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten Peru und Bolivien Kochseminar Von allen lateinamerikanischen Küchen bietenPeru und Bolivien die wohl exotischsten Speisen und Getränke. Erfrischendes Zimteis, fruchtige Säfte und herzhaft gefüllte Teigtaschen, Adobo, Ceviche oder kleine Snack-Habitas, manies, platanitos fritos für zwischendurch, an jeder Straßenküche wartet eine neue Verführung. Diese können Sie schon bald auch Ihren Gästen anbieten. Paulina Reinhardt 11821 8. März 2017 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– €/k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten Brasilianische Küche: bunt, exotisch & aromatisch Kochseminar So vielfältig das Land, so facettenreich ist auch die brasilianische Küche. Sie vereint viele Geschmacksrichtungen – hier treffen afrikanische Einflüsse auf portugiesische und indianische Gerichte. Entdecken Sie die brasilianischen Geschmäcker einer bodenständigen Feijoada, des beliebten Churrascos oder der traditionellen Moqueca de Peixe (Fischeintopf). Selbstverständlich darf hier ein Caipirinha nicht fehlen. Paulina Reinhardt 11822 15. März 2017 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– €/k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten Sri Lanka – die strahlende Insel Kochseminar Durch den Handel mit angebauten Gewürzen haben die Portugiesen und Niederländer auf dieser Insel ihre Spuren hinterlassen. ReisCurry ist das Nationalgericht, wo Chili nicht fehlen darf. Dazu Rotis oder Hopper, die mit scharfem Sambol gegessen werden. Aus Kokosnuss, Sesam, Cashewnüssen, Honig und Palmsirup werden zudem süße Snacks zubereitet. Paulina Reinhardt 11823 26. April 2017 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– €/k.E. ; inklusive 20,– € Verzehrkosten Take Away – Leckere Snacks für Büro und Freizeit Kochseminar Machen Sie Ihre Kollegen neidisch oder überraschen Sie Familie und Freunde beim nächsten Ausflug mit leckeren und raffinier ten Snacks. Gesunde Köstlichkeiten, die auch nach ein paar Stunden noch frisch und ansehnlich sind, sowie Tricks für praktische und schöne Verpackungen sind das Thema dieses Kurses. Julia Walter 11824 11. Mai 2017 (5 Ustd.) Do 17.45–21.30 Uhr • 37,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten Mallorquinische Küche Kochseminar Mallorca – weite Strände, fruchtbare Felder, grüne Weinberge und duftende Mandelgärten. Ob Sie in Luxusrestaurants oder in Landgasthäusern speisen möchten, hier spielt Qualität immer eine große Rolle. Frisch von den Märkten werden heimische Produkte sorgfältig zu gutem, einfachem, rustikalem Essen zubereitet. Paulina Reinhardt 11826 31. Mai 2017 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– €/k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten Fingerfood – International Kochseminar Egal ob für ein großes Fest, eine kleine Party oder einen Empfang – Fingerfood eignet sich für alle Events. Werden Sie zum Weltbürger: Bruschetta, Sate-Spieße, Reispapier-Wraps, Tacos, Pita-Taschen oder Baguette-Chips mit Dips. Brechen Sie auf zu einer Rund reise durch die Küchen der unterschiedlichen Kulturen. Paulina Reinhardt 11827 21. Juni Mai 2017 (5 Ustd.) Mi 17.45–21.30 Uhr • 42,– €/k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten Kulinarische Wildkräuterwanderung Seminar Bei dieser circa zweistündigen Kräuter wanderung werden Sie unsere Wildpflanzen mit allen Sinnen neu entdecken und während einer kleinen Pause einen Wildkräutersnack genießen. Janine Hißel 11830 11. Mai 2017 (5 Ustd.) Do 17–19.15 Uhr • 15,– €/k.E Treffpunkt: Aachen-Kornelimünster, Benediktusplatz vor der Kirche St. Kornelius Nähen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 111 Nähen – Grundkurs am Vormittag Kurse Sie lernen, mit der Nähmaschine umzugehen, erwerben Grundkenntnisse über Stoffarten und das Zuschneiden von Schnittmustern. Mit diesen Kenntnissen können Sie schon bald einfach geschnittene Kleidungsstücke selbst nähen. Bitte bringen Sie mit: Stecknadeln, Maßband, Schere, Nähgarn. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Elisabeth Werth 6. Februar 2017 (7x, 21 Ustd.) Mo 10–12.15 Uhr • 69,–/63,– € 11901 Elisabeth Werth 24. April 2017 (9x, 27 Ustd.) Mo 10–12.15 Uhr • 89,–/81,– € 11902 Elisabeth Werth 8. Februar 2017 (8x, 24 Ustd.) Mi 9–11.15 Uhr • 79,–/63,– € 11903 Elisabeth Werth 26. April 2017 (6x, 18 Ustd.) Mi 9–11.15 Uhr • 59,–/47,– € 11904 Elisabeth Werth 7. Juni 2017 (5x, 15 Ustd.) Mi 9–11.15 Uhr • 49,–/39,– € 11905 Elisabeth Werth 7. Februar 2017 (8x, 32 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 105,–/96,– € 11906 Elisabeth Werth 25. April 2017 (5x, 20 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 66,–/60,– € 11907 Elisabeth Werth 30. Mai 2017 (6x, 24 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 79,–/72,– € 11908 Elisabeth Werth 8. Februar 2017 (8x, 32 Ustd.) Mi 18–21 Uhr • 105,–/96,– € 11909 Elisabeth Werth 26. April 2017 (6x, 24 Ustd.) Mi 18–21 Uhr • 79,–/72,– € 11910 Elisabeth Werth 7. Juni 2017 (5x, 20 Ustd.) Mi 18–21 Uhr • 66,–/60,– € 11911 39 Nähen, events4friends – Kreatives nach Maß Nähen – Intensivwochenenden für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Nähinteressierte Einsteiger/innen haben die Möglichkeit, sich intensiv mit Nähmaschine und Schnittmustern, Zuschneidemethoden und Fertigung von einfachen Kleidungs stücken auseinanderzusetzen. Vorbesprechung: Freitagabend Bitte bringen Sie mit: Stoff, Stecknadeln, Nähgarn, Schere, Maßband, Schreib utensilien. Min. 6, Max. 10 Teilnehmende Elisabeth Werth 11912 17./18./19. Februar 2017 (16 Ustd.) Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– €/k.E. Elisabeth Werth 11913 10./11./12. März 2017 (16 Ustd.) Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– €/k.E. Elisabeth Werth 11914 28./29./30. April 2017 (16 Ustd.) Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– €/k.E. Elisabeth Werth 11915 12./13./14. Mai 2017 (16 Ustd.) Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– €/k.E. Elisabeth Werth 11916 23./24./25. Juni 2017 (16 Ustd.) Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– €/k.E. Patchwork – aber crazy Workshop Wenn Sie gerade Nähte nähen können, sollten Sie es wagen und crazy patchen: Mehrere verschiedenfarbige Stoffe aufeinandergelegt, frei Hand zerschnitten, unterschiedlich zusammengenäht, schon haben Sie Ihr fantasievolles Stoffstück kreiert, einfach crazy. Bitte bringen Sie mit: Nähutensilien, eine gute Stoffschere, Lieblingsstoffe (auch Reste), mindestens sechs verschiedene 50 x 50 cm groß, geblümt oder uni, am besten Baumwolle. Min. 5, max. 9 Teilnehmende Christa Bausch 11917 24./25./26. März 2017 (21 Ustd.) Fr 18–21 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–15.45 Uhr 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 111 40 Events4friends – Kreatives nach Maß Sie interessieren sich für einen Kurs oder eine Veranstaltung aus dem Kreativbereich, aber den angebotenen Termin können Sie nicht wahrnehmen – und eigentlich würden Sie am liebsten mit einer ganzen Gruppe von Bekannten, Verwandten, Freundinnen oder Kolleginnen teilnehmen oder, noch besser, den Kurs ganz für sich und ihre Gruppe alleinehaben. Mit uns kein Problem! Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Kurs angebote und Zeiten passgenau nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zu arrangieren. Alle Angebote sind auch für Jugendliche möglich! Kontakt: Izabella Leszczynski-Grottker, E-Mail: izabella.leszczynski-grottker@mail. aachen.de oder Claudia Rongen, E-Mail: [email protected] Kochen mit Freunden Workshop Ob mit Freunden, im Kollegenteam oder in der Großfamilie – in diesem speziell auf Ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnittenen Kurs genießen Sie die Zubereitung sowie das Essen eines 4-Gänge-Menüs in der Profi küche der VHS. Der Termin sowie das Menü werden in Absprache vereinbart. Neben einem Glas Sekt zu Beginn des Kurses kann die Menüfolge von den passenden Weinen begleitet werden. N.N. 11001 Der Mal- oder Zeichenkurs der etwas anderen Art Gruppenworkshop Sie wollten den Betriebsausflug schon immer einmal anders gestalten ... . Warum nicht einmal mit Kollegen malen? Ob Aquarell, Acryl, Kohle, die Technik b estimmen Sie und Ihr Team. Dieses Angebot gilt für Gruppen ab sechs Personen. N.N. 11002 Drehen an der Töpferscheibe Workshop für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Allen Teilnehmenden steht eine eigene Töpferscheibe zur Verfügung. Während der Arbeitspausen werden Kaffee, Tee sowie Eintopf und Brötchen gereicht. Bitte bringen Sie Arbeitskleidung mit. Ulrike Trommsdorff 11003 Das Relief – eine Gemeinschaftsarbeit Workshop für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Dieses Angebot richtet sich an alle, die Interesse haben, ihr Arbeits-, Freundes- oder Familienteam zu verändern. Dies kann auch eine Schulklasse oder eine AG sein. Gemeinsam wird im Team ein Relief erarbeitet. Um zu einem stimmigen Ergebnis zu gelangen, sind Absprachen, gegenseitige Hilfe und auch mentale Unterstützung nötig. Das f ertige Relief wird auf MDF-Platten fixiert oder als Objekt vernetzt und kann in den gewünschten Räumen präsentiert werden. Ulrike Trommsdorff 11004 „Stahlweich“ – Objekte aus Stahl geschweißt Aus alten, ausgedienten Stahlstücken sollen fantasievolle, witzige, nützliche oder nutzlose Stahlobjekte entstehen. So können aus alten Rohren, einem Spaten und ausgedienten Maschinenteilen Möbel-, Garten- oder freie Objekte werden. Drei Dinge braucht man dazu: Stahl, Flex und Schweißgerät. Bei der praktischen Arbeit werden Grundkenntnisse über die Materialien und den Umgang mit Metallbearbeitungsmaschinen und dem Schutzgasschweißgerät (MAG) vermittelt. Das Material wird zu Beginn des Kurses auf einer gemeinsamen Exkursion zu einem Schrottplatz gesammelt. Im Anschluss wird im Metallatelier an den individuellen Objekten gestalterisch und handwerklich gearbeitet. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Getränke und Imbiss sind in der Kursgebühr enthalten. Susanne Anemüller 11005 Angeklopft – Steinbildhauerei mal etwas anders Andrea Leis-Kaul Inhalt siehe Nr. 11202 11006 Tanz Ansprechpartnerinnen Programm Maja von Westerman Telefon: 0241 4792-168 [email protected] Service Claudia Rongen Telefon: 0241 4792-187 [email protected] Allgemeine Informationen zu unseren Tanzkursen Probestunde Sie möchten einen Kurs erst einmal aus probieren, bevor Sie sich anmelden? Kein Problem: Gerne können Sie zu Beginn des Semesters eine unverbindliche Probestunde besuchen und erst danach über Ihre weitere Teilnahme entscheiden. Ausgenommen hiervon sind Einzelveranstaltungen/ Workshops und Kurse, die bereits ausgebucht sind. Wenn Sie dieses Angebot nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Anmeldung unter Telefon 0241 4792-111. Paartanzkurse Bitte nur paarweise anmelden. Wenn Sie keinen Tanzpartner haben, können Sie sich als Interessent/Interessentin vormerken lassen und wir benachrichtigen Sie, falls sich noch eine weitere Einzelperson für die Veranstaltung meldet. Jugendliche und Kinder Die Volkshochschule weist ausdrücklich darauf hin, dass sie keine Aufsichtspflicht übernimmt. Bitte unbedingt beachten! Bitte tragen Sie in unseren Übungsräumen nur Jazz-, Ballett- oder Turnschuhe mit hellen Sohlen, die nicht auf der Straße getragen werden. Danke! schrit_tmacher 2017 – just dance! Während des schrit_tmacherfestivals finden Workshops mit Mitgliedern der teilnehmenden Kompanien statt. Nach einem Warm-up werden Ausschnitte aus der Choreografie der Vorstellung erarbeitet. Für die Teilnehmenden der Workshops gibt es ein exklusives Angebot in Form eines ermäßigten Kombitickets, wenn Workshop und Vorstellung am selben Tag besucht werden. Dieses Kombiticket muss jedoch bis zum 31. Januar 2017 gebucht werden, danach gehen die Karten in den freien Verkauf. In Zusammenarbeit mit dem Kulturbetrieb/ Veranstaltungsmanagement der Stadt Aachen. Ballett, Jazz, Modern, Burlesque Kibbutz Contemporary Dance Company (IL) Klassisches Ballett Workshop für fortgeschritten Teilnehmende 11. März 2017 (3 Ustd.) Sa 12–14 Uhr • 25,– €/k.E. Kombiticket: 35,- €/k.E. MM Contemporary Dance Company (I) Workshop für fortgeschritten Teilnehmende 8. April 2017 (3 Ustd.) Sa 12–14 Uhr • 25,– €/k.E. Kombiticket: 35,- €/k.E. Min. 6, max. 20 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 09103 09105 Kurs für Teilnehmende ohne und mit Balletterfahrung Klassisches Ballett bietet eine sehr effektive Methode, um eine aufrechte Haltung und die damit verbundene Balance und Koordination zu schulen. Gleichzeitig wird die Muskulatur in ihrem komplexen Zusammenspiel trainiert, da das klassische Ballett den gesamten Körper gleichmäßig beansprucht. Nach einem einfachen Stangenexercise werden Platzierungs- und Balanceübungen im Raum sowie verschiedene Schrittvariationen und leichte Sprünge durch die Diagonalegeübt. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Yuliya Bebykh 09115 8. Februar 2017 (16x, 27 Ustd.) Mi 17.30–18.45 Uhr • 72,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Modern Dance Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Fátima Niza gebraucht Elemente aus der Tanztechnik von Martha Graham, José Limón und Merce Cunningham und verbindet sie mit den Einflüssen aus ihrem Geburtsland Portugal. Ihr Motto ist „Tanz ist genauso natürlich wie Gehen”. Fátima Niza lernte bei namhaften internationalen Lehrern (Deborah Riley – Peridance Center, Krisztina de Chátel, José Limón Dance Studio NYC, Carolyn Carlson) und gastierte mit der portugiesischen Tanzkompanie Dança Grupo Company in ganz Europa. Min. 10, max. 16 Teilnehmende Fátima Niza 09117 6. Februar 2017 (16x, 32 Ustd.) Mo 18.45–20.15 Uhr • 84,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 41 Tanz Tanz – Bewegung – Ausdruck Workshop Sie tanzen und bewegen sich gerne? Sie möchten mit Freude und Lust den eigenen Körper spüren? Das Zusammenspiel von Körperausdruck und Wahrnehmung bildet das Herzstück des Kurses. Es werden keine Choreografien erarbeitet, jedoch entstehen manchmal „Bewegte Geschichten“. AngeleiteteÜbungen wechseln sich mit freien Tanzsequenzen ab. Entspannungs übungen oder eine Meditation runden den Workshop ab. Die Dozentin arbeitet in diesem Kurs mit Elementen aus der Tanztherapie, der Tanz pädagogik, dem Tanztheater, dem Tai Chi und verschiedenen Entspannungsmethoden. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Lucia Armborst 09121 24. Juni 2017 (3 Ustd.) Sa 10–12.30 Uhr • 30,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Die Kunst der Bewegung Einführung in das bewegungs analytische Konzept von Rudolf von Laban Workshop Eingebettet in den tanzgeschichtlichen Hintergrund werden die grundlegenden Prinzipien der Bewegung erklärt und veranschaulicht. Methoden aus dem zeitgenössischen Tanztraining dienen zur Einstimmung und Körpererwärmung. Mithilfe choreografischer Aufgaben erkunden wir, wie sich verschiedene Faktoren auf die Darstellung und Wahrnehmung von Bewegung auswirken. Die gewonnenen Erkenntnisse können auf alle Tanzstile übertragen, für das eigene Tanzund Bewegungstraining und auch einfach für den Alltag genutzt werden. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Katinka Berg 09122 29./30. April 2017 (5 Ustd.) Sa+So 12–14 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Jazz Dance Weil man sich im Tanz lebendig fühlt! Mit einem tänzerischen Warm-up und Choreografien, in denen der ganze Körper muskulär angesprochen wird, findet Raumbewegung in Drehungen, Sprüngen und Schritt kombinationen statt. Vergnügen bereiten die klassischen Bewegungsbasics und die moderne Tanztechnik zur Musik. Min. 10, max. 16 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Kurs I für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Billy Ross 09124 8. Februar 2017 (18x, 30 Ustd.) Mi 20.15–21.30 Uhr • 80,– €/k.E. 42 Kurs II für Teilnehmende mit Vorkenntnissen Billy Ross 09123 8. Februar 2017 (18x, 36 Ustd.) Mi 18.45–20.15 Uhr • 96,– €/k.E. Burlesque I Kurs für Anfängerinnen und Tänzerinnen mit Vorkenntnissen Das Selbstbewusstsein der Frau in uns stärken, mit der Verführung spielen und dem Glamour der Bewegungsästhetik verfallen. Dieser Kurs bietet eine Einführung in die Kunst der Burlesque. Wir erlernen die Basisbewegungen wie Bump’n’grind und entwickeln Showchoreografien. Als Highlight befassen wir uns an einem Termin mit dem Burlesque-Styling, das natürlich auch zur Optik dieser Showform gehört. Min. 10, max. 16 Teilnehmende Dia Décadence 09125 6. Februar 2015 (15x, 20 Ustd.) Mo 18–19 Uhr • 65,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Burlesque II Kurs für Anfängerinnen mit Tanzvorkenntnissen und Mittelstufe Glamour, Tanz und Weiblichkeit! Dieser Kurs ist für alle, die Lust am Burlesque-Tanz haben und vielleicht auch schon den einen oder anderen Workshop oder Kurs besucht haben. In diesem Kurs werden wir etwas schneller choreografisch arbeiten und zudem neue Facetten der Burlesque entdecken, wie den kokett vergnüglichen Pin-up-Stil. Min. 10, max. 16 Teilnehmende Dia Décadence 09126 6. Februar 2017 (15x, 20 Ustd.) Mo 19–20 Uhr • 65,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Burlesque Workshop für Anfängerinnen und Tänzerinnen mit Vorkenntnissen Burlesque ist eine theatralische Tanzform mit erotischen Elementen. Tänzerische Bewegungen kombiniert mit einer Portion Glam und Vergnügen für dein weibliches Selbstbewusstsein. Entdecke Facetten deines verführerischen Ichs in einer kleinen sinnlichen Choreografie mit Handschuhen. Min. 8, max. 20 Teilnehmende Dia Décadence 09127 18. Februar 2017 (3 Ustd.) Sa 13–15 Uhr • 30,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Orientalischer Tanz, Tribal Dance Orientalischer Tanz mit Karima Die Marokkanerin Karima führt mit Begeisterung in die orientalische Tanzkunst ein. Ihre Tanzausbildung hat Karima bei bekannten Lehrern wie zum Beispiel dem Ägypter Momo Kadous absolviert. In allen Kursstufen steht an erster Stelle Spaß an der Bewegung. Alter und Figur spielen keine Rolle. Orientalischer Tanz hat einen stark positiven Einfluss auf Körperhaltung und Muskulatur von Bauch, Beckenboden und Rücken. Er steigert nicht nur die gesamte Körper beweglichkeit, sondern auch das Selbst bewusstsein. Viele Frauen finden hier eine Oase der Energie und Lebensfreude. Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen In diesem Kurs werden die Basistechnik von Hüfte und Oberkörper sowie Arm- und Handbewegungen und Schrittkombinationen vermittelt. Karima El Barkani 09128 7. Februar 2017 (15x, 20 Ustd.) Di 17.30–18.30 Uhr • 60,– €/k.E. Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen/Mittelstufe In den Mittelstufe- und FortgeschrittenenKursen ist die Basistechnik Voraussetzung. Anspruchsvolle Schrittkombinationen und Choreografie kommen hinzu. Karima El Barkani 09129 7. Februar 2017 (15x, 25 Ustd.) Di 18.30–19.45 Uhr • 75,– €/k.E. Kurs für Teilnehmende mit sehr guten Vorkenntnissen Karima El Barkani 09130 7. Februar (15x, 25 Ustd.) Di 19.45–21 Uhr • 75,– €/k.E. Min. 10, Max. 14 Teilnehmende Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen In diesem Kurs werden die Basistechnik von Hüfte und Oberkörper sowie Arm- und Handbewegungen und Schrittkombinationen vermittelt. Karima El Barkani 09131 9. Februar 2017 (14x, 23 Ustd.) Do 9.45–11 Uhr • 65,– €/k.E. Tanz Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen In den Mittelstufe- und FortgeschrittenenKursen ist die Basistechnik Voraussetzung. Anspruchsvolle Schrittkombinationen und Choreografie kommen hinzu. Karima El Barkani 09132 9. Februar 2017 (14x, 23 Ustd.) Do 11–12.15 Uhr • 65,– €/k.E. Schnupperworkshop für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Karima El Barkani 09133 10. Juni 2017 (3 Ustd.) Sa 12–14 Uhr • 20,– €/k.E. Min. 10, max. 16 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Orientalischer Tanz mit Rachida Rachida El Majdoub ist in Marokko geboren und lebt seit ihrem 4. Lebensjahr in Deutschland. Bereits während ihres Architekturstudiums in Aachen unterrichtete sie alle Niveaustufen im orientalischen Tanz. Wichtig ist ihr der gesundheitliche Aspekt wie die Stärkung des Rückens, der Schultern und des Beckenbodens. Sie hat zusätzlich zu dem Übungsleiterschein C auch die PräventionsLizenz in Haltung/Bewegung und Rückenschule. Sie vermittelt auch ein Gefühl für die orientalische Kultur, Musik und Mentalität. Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen (bis 1 Jahr) In diesem Anfänger/innenkurs werden Haltung, Basics und erste Schrittkombinationen erlernt. Ein flottes Warm-up und ein Cooldown runden den Unterricht ab. Einfach den Alltag vergessen: raus aus dem Sessel und rein in den Tanzsaal! Rachida El Majdoub 09136 9. Februar 2017 (16x, 21 Ustd.) Do 17.30–18.30 Uhr • 60,– €/k.E. Kurs für Teilnehmende mit Tanzerfahrung (ab 1 Jahr) Dieser Kurs ist für Frauen, die die Basisbewegungen des orientalischen Tanzes bereits kennen und darauf aufbauend neue Bewegungen und Schrittfolgen erlernen möchten. Diese neuen Bewegungen und Variationen werden zu kleinen Tanzsequenzen bis hin zu Choreografien zusammengesetzt. Dazu kommen einfache Schritt- und Drehkombinationen mit einfachen Armpositionen, die die Wahrnehmung der Armhaltung verbessern. Rachida El Majdoub 09135 7. Februar 2017 (17x, 28 Ustd.) Di 10.45–12 Uhr • 74,– €/k.E. Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen (ab 2 Jahren) Dieser Kurs eignet sich für Frauen, die ihre Tanztechnik und ihr Repertoire weiter ausbauen möchten. Wir wiederholen schwierige Bewegungselemente wie den Siwa-Step und die Körperwellen (Kamel, Bodywave). Längere Kombinationen mit Fokus- und Raumrichtungswechseln, Drehungen und verschiedene Armhaltungen runden die Übungssequenzen ab. Die erlernten Kombi nationen verbinden wir zu einer kleinen Choreografie. Zusätzlich wird der Umgang mit dem Schleier vertieft. Rachida El Majdoub 09137 9. Februar 2017 (16x, 27 Ustd.) Do 18.30–19.45 Uhr • 71,– €/k.E. bestimmt für alle etwas dabei, um sich fallen zu lassen, Energie zu tanken und Freude am freien Tanz zu finden. Karima El Barkani 09171 1. April 2017 (4 Ustd.) Sa 15–18 Uhr • 10,– €/k.E. Workshop für Anfängerinnen Rachida El Majdoub 09139 18./19. Februar 2017 (5 Ustd.) Sa 10–12 Uhr, So 11–13 Uhr • 30,– €/k.E. Tribal Dance Min. 10, max. 16 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Orientalischer Tanz mit Nesrin Kurs für mittlere Fortgeschrittene und Fortgeschrittene (1½–2 Jahre Tanzerfahrung) Irmgard Gunkel (Nesrin) entdeckte ihre große Liebe für den orientalischen Tanz durch jahrelange Aufenthalte im Orient. S päter wurde sie weiter ausgebildet von Momo Kadous, Shahrazad, Nesrin Topkapi, Nelly Masloum, Feyrouz, Soraya und anderen namhaften Künstlerinnen und Künstlern. In ihrem Unterricht vermittelt die erfahrene Bühnentänzerin und Dozentin Ihnen Tanztechnik, Schrittkombinationen und Choreografie. Auch der gesundheitliche Aspekt kommt nicht zu kurz! Das Tanzverständnis und die Kultur des Orients werden vermittelt. Der orientalische Tanz kennt keine Altersgrenze und keine Figurprobleme. Die Basistechnik sollte beherrscht werden. Vermittelt wird die Tanztechnik, Choreografie und Tanzimprovisation, auch mit diversen Tanzrequisiten. Min. 8, max. 15 Teilnehmende Irmgard Gunkel 09140 7. März 2017 (12x, 22 Ustd.) Di 19–20.15 Uhr • 70,– €/k.E. Städt. KiGa, Albert-Maas-Straße 32, Mehrzweckraum, Forst Freies orientalisches Tanzen für Interessentinnen aller rfahrungsstufen E Für alle Frauen, die Freude daran haben, sich zu orientalischer Musik zu bewegen. Die Vorerfahrungspielt keine Rolle. Nach Absprachemit der Dozentin kann auch eigene Musik mitgebracht werden. So ist Karima El Barkani 13. Mai 2017 (4 Ustd.) Sa 15–18 Uhr • 10,– €/k.E. 09172 Karima El Barkani 24. Juni 2017 (4 Ustd.) Sa 15–18 Uhr • 10,– €/k.E. 09173 Min. 10, max. 16 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Tribal Dance verbindet orientalische Folklore aus Nordafrika, Ägypten und dem mittleren Osten mit Einflüssen aus Flamenco und indischemTanz zu einem kraftvollen, dynamischen Gruppentanz. Statt einer Choreografie stehen hier das Erlernen und Kombinieren bestimmter Schritte und das gegenseitige Verstehen von getanzten Zeichen im Vordergrund. Ein mystischer, kraftvoller und anmutiger Tanz mit großer Ausdruckskraft! Kurs I für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Fine Tonhauser 09141 9. Februar 2017 (15x, 20 Ustd.) Do 18.10–19.10 Uhr • 65,– €/k.E. Kurs II für Teilnehmende mit Vorkenntnissen Fine Tonhauser 09142 9. Februar 2017 (15x, 25 Ustd.) Do 19.15–20.30 Uhr • 81,– €/k.E. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Workshops für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit Vorkenntnissen Dieser Workshop gibt einen Einblick in die Grundlagen des Tribal Dance. Tribal Dance Fine Tonhauser 11. Juni 2017 (3 Ustd.) So 11–13 Uhr • 20,– €/k.E. Tribal Fusion Fine Tonhauser 11. Juni 2017 (3 Ustd.) So 13.30–15.30 Uhr • 20,– €/k.E. 09143 09144 Min. 6, max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 43 Tanz Forró, Salsa, Folklore Forró Kurs für Teilnehmende mit orkenntnissen und ohne Vorkenntnisse V Forró ist ein brasilianischer Musikstil und Paartanz aus dem Nordosten des Landes. Während die traditionelle Variante des Tanzes (Forró tradicional) sehr schlicht ist,entfaltet sich die moderne Variante (Forró universitário) in einer Vielfalt von leidenschaftlichen und dynamischen, teils sinnlichen Stilen und adaptiert einige Figuren aus anderen Tänzen wie Salsa und Samba de Gafieira. Dieser Kurs schult Forró-Anfänger/innen in Grundschritt, Taktgefühl und simplen Figuren des modernen Forró. Min. 8, max. 26 Teilnehmende Samino Discher, Jasmin Hubmann 09148 16. März 2017 (12x, 20 Ustd.) Do 20.15–21.30 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Salsa Beim Salsatanzen geht es natürlich auch um Technik. Mindestens genauso wichtig ist allerdings die Vermittlung des Lebensgefühls, das mit dem Tanz verbunden ist. In dem Kurs liegt der Schwerpunkt auf dem Tanzstil der Latinos aus der Karibik und man übt das Anpassen der Bewegungen an die verschiedenen Nuancen der Salsamusik. Um das zu erleichtern, werden Kenntnisse über die Latinokultur vermittelt. Die karibische gute Laune von Reinaldo wirkt ansteckend. Auch weitere Rhythmen wie Merengue, Bachata und Kizomba werden im Kurs vermittelt. Min. 10, max. 20 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Forum Kurs I für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen Reinaldo Hernández-Inojosa 09149 6. März 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 66,– €/k.E. Kurs II für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Reinaldo Hernández-Inojosa 09150 6. März 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.45–20.15 Uhr • 66,– €/k.E. Griechische Tänze I und II Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit Vorkenntnissen Tänze, Musik und Kultur aus allen Teilen Griechenlands. Teilnehmen können alle, die „ihrem Herzen mit griechischer Musik, Tanz und Kultur Luft machen wollen“. Während des Kurses bekommen die Teilnehmenden Gelegenheit, an kulturellen Ereignissen der Griechen in Aachen und Umgebung teilzunehmen. Am Ende des Kurses wird eine echte griechische Fete mit allen Teilnehmenden und deren Freunden organisiert. Weil viele griechische Tänze auch als Paar getanzt werden können, sind Männer herzlich willkommen! Min. 10, max. 24 Teilnehmende Andreas Hadjiconstantinou 09151 7. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Di 19–20.30 Uhr • 45,– €/k.E. Kindertagesstätte Eibenweg, Eibenweg 16 Lindy Hop, Charleston, Gesellschaftstanz Charleston und Lindy Hop Sabine Schroetter und Arno Heister tanzen und unterrichten seit über fünfzehn Jahren begeistert Tänze der 1920er bis 1940er Jahre. Zu ihren Lehrern gehörten Frankie Manning, einer der Urväter des Lindy Hop, der in seiner Jugend in den diversen Ballsälen New Yorks (so dem Savoy Ballroom in Harlem) tanzte, Chester Whitmore (USA), Ryan Francois und Jenny Thomas. Solo Charleston und Jazz Roots Wiener Walzer – Foxtrott – Discofox für Hochzeiten und Feste Dr. Hermann Wolke ist seit Jahren als aktiver Trainer im Gesellschaftstanz und Breitensport tätig. Seine Spezialität: Tanzen mit Spaß! Kompakttanzkurse I für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen Auf einem Fest beim Tanzen passen müssen? Das muss nicht sein, wenn man die populärsten Standardtänze in diesem Kurs gelernt hat. Dr. Hermann Wolke 09152 25./26. März 2017 (5 Ustd.) Sa+So 10–12 Uhr • 40,– €/k.E. Dr. Hermann Wolke 6./7. Mai 2017 (5 Ustd.) Sa+So 10–12 Uhr • 40,– €/k.E. Min. 10, max. 20 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Forum 44 Kompakttanzkurs II für Teilnehmende mit 1–2 Semestern Tanzerfahrung und Teilnehmende des Kurses I Der letzte Tanzschulbesuch liegt schon länger zurück und so richtig sicher sind die Schritte nicht mehr? Hier können die wichtigsten Standardtänze wiederholt und behutsam das Repertoire erweitert werden. Mit viel Spaß und Erfolg werden die Teilnehmenden bald das Tanzbein über jedes Parkett schwingen. Dr. Hermann Wolke 09154 6./7. Mai 2017 (5 Ustd.) Sa+So 12.30–14.30 Uhr • 40,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum 09153 Kurs für Einzeltänzer/innen ohne Vorkenntnisse und mit allgemeinen Tanzkenntnissen und Bewegungslustige Lust auf eine tänzerische Zeitreise? Dann ist man hier genau richtig! Wir tauchen ein in die Bewegungsvielfalt der 1920er bis 1940er Jahre, lernen abgehackte Charlestonschritte kennen, probieren weichere Swingbewegungen aus, schließlich tanzen wir schon kleinere, zum Teil originale – aber immer originelle – Choreografien und lassen beschwingt den Tag ausklingen. Tanzkenntnisse oder -partner/innen sind für diesen Kurs nicht erforderlich, wohl aber Spaß an Swingmusik und Lust auf ungewöhnliche Bewegungen! Für optimalen Fußspaß Schuhe tragen, die eine leicht rutschige Sohle haben. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Sabine Schroetter 09156 7. Februar 2017 (16x, 32 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 86,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Tanz Lindy Hop Paartanz für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, mit Vorkenntnissen und Wiederholer Lindy Hop, der Tanz zur Swingmusik – benannt nach Atlantiküberquerer Charles Lindbergh – entstand in den späten 1920er Jahren im Savoy Ballroom, Harlem, NY, und bot damals wie heute ein Ventil für Lebensfreude und unkonventionelle Bewegungslust. Wildes fröhliches Tanzvergnügen erwartet die Teilnehmenden bei diesem Anfänger/ innenkurs. Neben Grundschritten wie Lindy Turn, Lindy Circle, Lindy Charleston werden wir viele tanzpartnererfreuende Figuren und Rhythmen tanzen und schon bald auf Swingparties den Tanzboden zum Glühen bringen. Min. 18, max. 26 Teilnehmende Arno Heister, Sabine Schroetter 09157 7. Februar 2017 (16x, 32 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 86,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Lindy Hop Workshop für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Möchten Sie nicht auch diesen ungewöhnlichen Paartanz kennenlernen, der besonders im Amerika der späten 1920er bis 1940er Jahre getanzt wurde? Heutzutage erlebt Lindy Hop wieder eine begeisterte Renaissance. Zur Musik von Duke Ellington, Count Basie, Ella Fitzgerald, aber auch neueren Bands wie den Cherry Poppin‘ Daddies swingen Tanzbegeisterte von 10 bis 100 Jah ren. Mit viel Spaß werden Sie Grundschritte lernen, und keine Angst: Schwierige Akrobatik wird nicht verlangt! Tragen Sie abriebfeste Schuhe, zu hohe Absätze eher vermeiden! Min. 8, max. 18 Teilnehmende Arno Heister, Sabine Schroetter 09158 20./21. Mai 2017 (8 Ustd.) Sa+So 11–14 Uhr • 48,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Lindy Hop Workshop für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Der Lindy Turn sitzt? Lindy Circle ist ein alter Hut? Charleston läuft wie geschmiert? Wir werden an der Technik feilen und neue kompliziertere Figuren erarbeiten und nach bewährter „it-must-schwing-Manier” mit viel Spaß üben und tanzen. Min. 8, max. 18 Teilnehmende Arno Heister, Sabine Schroetter 09159 20. Mai 2017 (4 Ustd.) Sa 14.30–17.30 Uhr • 24,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Linedance Jitterbug Stroll Workshop In diesem Workshop lernen Sie den Jitterbug Stroll, einen der Swing-Linedances, der auf keiner Swing Party fehlen darf. Ryan Francois, Profiswingtänzer von heute aus Großbritannien, hat ihn choreografiert und dabei original Swingbewegungen zu einer witzigen, originellen Choreografie zusammengestellt. Boogie all down! Ein Partner wird für diesen Tanzspaß nicht benötigt, wohl aber eine Portion Ausgelassenheit und zwei sauber beschuhte swingbereite Füße. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Min. 8, max. 18 Teilnehmende Arno Heister, Sabine Schroetter 09160 21. Mai 2017 (4 Ustd.) So 14.30–17.30 Uhr • 24,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Swing Party Ferienkurs Breakdance und Kids Wing Tsun Kurs in den Ferien für Kids von 11 bis 15 Jahren Hier könnt ihr, je nach Vorerfahrung, unter schiedliche Elemente des Breakdance aus probieren: Toprocks, Footrocks und Freezes. Unser Dozent zeigt euch mit viel Geduld, wie es funktioniert, und ihr habt am Ende des Kurses eine kleine Choreografie gelernt! Im zweiten Teil zeigen wir, wie du dich spielerisch bei Gefahr verhalten kannst. Ob gegenüber fremden Erwachsenen oder dem Klassenrüpel – in Rollenspielen übst du, richtig zu reagieren. Mit Hilfe von Stimme, Gestik und Mimik kannst du dich durch setzen. Dadurch wirst du selbstsicherer und setzt die Kampftechniken, die wir zeigen, wirklich nur dann ein, wenn es sein muss: im Notfall. Min. 12, max. 16 Teilnehmende Edis Sehovic, Hubert Werner 09165 17. bis 20. Juli 2017 (4x, 21 Ustd.) Mo–Do 9–13 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S gung Angebot, ehmen gern Anre finden n e ir it e n finden? W ontaktmöglichk K . n e entgeg eite 41 Sie auf S Kein Kurs, sondern freies wildes Schwoofen! Min. 24, max. 50 Teilnehmende Arno Heister, Sabine Schroetter 09161 25. Juni 2017 (4 Ustd.) So 15–18 Uhr • 3,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Tanz mit – bleib fit Gesellige Tänze für die Generation 50 Plus Tanzen macht Spaß und hält fit. Wir tanzen Folkloretänze aus vielen Ländern und Gesellschaftstänze in geselliger Form, ohne feste Partnerin oder festen Partner. Min. 10, max. 25 Teilnehmende Edith Borgmann 09163 13. 2., 17. 2. (Freitag), 13. 3., 27. 3., 10. 4., 24. 4., 8. 5., 22. 5., 19. 6. und 3. 7. 2017 Mo 15–16.30 Uhr (10x, 20 Ustd.) • 50,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 45 Frauenbildungswoche Frauenbildungswoche Das Frauennetzwerk in der StädteRegion Aachen e.V. bietet vom 27. bis 31. März 2017 eine Frauenbildungswoche an. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.frauennetzwerk-aachen.de und in der Presse. Anmeldung nur über [email protected] Grenzen setzen – Es gibt Dinge, die Du niemals hinnehmen darfst Workshop Was treibt uns dazu, ein Ja vorzeitig auszu sprechen? Was hindert uns daran, früher Grenzen zu setzen? Und: Sind Grenzen überhaupt notwendig? In diesem Workshop üben Sie, neu auf Situationen zu schauen, Grenzen zu erkennen und zu stärken und vor allem, sich selbst die Erlaubnis zu geben, überhaupt Grenzen zu haben, die es zu schützen gilt. Kleine praktische Übungen geben die Möglichkeit, Ihre neuen Erkenntnisse auch umzusetzen. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Annick Wolfs 09200 27. März 2017 (4 Ustd.) Mo 13.30–16.30 Uhr • 20,- €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Singen kann Jede Workshop Sie singen zwar gerne, sind aber nur in der Badewanne mutig? Geben Sie sich einen Ruck. Singen heißt aktiv sein und Sie können dabei viel erleben und mit in den Alltag nehmen! Der Workshop richtet sich an alle, die Freude am Singen haben. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Es geht darum, im gemeinsamenKlingen und Tönen Zutrauen in die Kraft der eigenen Stimme zu gewinnen und diese weiterzuentwickeln. Min. 6, max. 20 Teilnehmende Adelheid Scherer 09201 27. März 2017 (4 Ustd.) Mo 13.30–16.30 Uhr • 20,- €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum 46 Bewusste Bewegung von Kopf bis Fuß Workshop In diesem Seminar wollen wir das Wissen und die Wahrnehmung für den eigenen Körper schulen. Wir lernen einfache und wohltuende Bewegungen kennen, die wir auch in den Arbeitsalltag integrieren können. Ergänzend werden auch kräftigende und dehnende Übungen mit oder ohne Musik erprobt. Eine entspannende Körperreise rundet das Programm ab. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Bruna Biasotto 09202 27. März 2017 (4 Ustd.) Mo 9–12 Uhr • 20,- €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Dance of Life! Körperbewusstsein stärken Workshop Im wahrsten Sinne bodenständig erforschen und erfahren wir mit Elementen der F.M.-Alexander-Technik gleichermaßen Geerdet-Sein und Loslassen. Wir erspüren die Richtung der Grundkraft in uns und erforschen im Liegen – so paradox es klingt – die aufrechte Haltung. Zum Abschluss des Workshops tanzen wir und können ausprobieren, was wir vorher bei den verschiedenen Übungen gelernt haben. Das Erfahrene lässt sich ganz einfach in den Alltag integrieren: beim Warten in der Schlange, an der Ampel, beim Zwiebelschneiden oder Zähneputzen. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Marianne Merbeck 09203 30. März 2017 (4 Ustd.) Do 13.30–16.30 Uhr • 20,- €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Entspannungsmassage Workshop Zu diesem Workshop laden wir Frauen ein, die gerne einem lieben Menschen etwas Gutes tun wollen. Durch langsame und sanfte Berührung, aber auch gezielte Druckpunkte können sich An- und Verspannungen lösen und ein angenehmes Wohlgefühl entsteht. Wir lernen Rücken und Nacken, Hände oder Füße mit Öl zu massieren. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Helena Bischoff 09205 27. März 2017 (4 Ustd.) Mo 18–21 Uhr • 20,- €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Mit Selbstkompetenz Wünsche zur Erfüllung bringen Workshop Stellen Sie auch immer wieder fest, dass Sie sich Dinge vornehmen, die Sie dann doch nicht umsetzen? Oder deren Umsetzung Sie „ewig” hinaus zögern? Dass Sie an die Umsetzung fast selbst nicht mehr glauben? Dieser Workshop ermöglicht Ihnen eine intensivere Auseinandersetzung mit Ihren privaten und beruflichen Zielen und Wünschen, unterstützt mit Übungen aus der Achtsamkeitspraxis und Self-EmpowermentTechniken. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Christine von der Stein 09206 28. März 2017 (4 Ustd.) Di 9–12 Uhr • 20,- €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Tribal Dance Workshop Tribal Dance verbindet orientalische Folklore aus Nordafrika, Ägypten und dem mittlerenOsten mit Einflüssen aus Flamenco und indischem Tanz zu einem kraftvollen, dynamischen Gruppentanz. Dabei mag es aussehen wie eine Choreografie, doch was Tribal Dance ausmacht, ist die Improvisation. Geführt wird die Gruppe mit getanzten Zeichenund die Führung wird von Frau zu Frau weitergegeben. Ein mystischer, kraftvoller und anmutiger Tanz mit großer Ausdruckskraft. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Fine Tonhauser 09207 31. März 2017 (4 Ustd.) Fr 18–21 Uhr • 20,- €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Gesundheit und Bewegung Ansprechpartnerinnen Programm Helma Höllermann Telefon: 0241 4792-175 [email protected] Service Susanne Hetges Telefon: 0241 4792-185 [email protected] Pro Gesundheit Die Gesundheitskurse wollen: – Wissen über körperliche, seelische und soziale Zusammenhänge konkret und praxisnah vermitteln und die Work-life Balance, also die Vereinbarkeit von Familie, Privatleben und Beruf fördern, – Lernen mit allen Sinnen, im Denken, Handeln und Fühlen ermöglichen und mit biografischen Erfahrungen verknüp fen (Lebensweisenkonzept), – Möglichkeiten aufzeigen, etwas zur eigenen Gesundheit beizutragen, um das Vertrauen in die Gesundheits- und Handlungskompetenz zu stärken (Salutogenese), – der Verschiedenheit im Sinne von Diversity gerecht werden, – Handlungschancen und die Selbst- und Mitbestimmungsfähigkeit des Einzelnen und der Gruppe erweitern. Burnout, Stressabbau und Resilienz sind Begriffe, die uns in den letzten Jahren sowohl im Berufsalltag als auch im Privat leben immer häufiger begegnen. Um Ihnen geeignetes Wissen und Strategien im Umgang mit gesundheitlichen Risikofaktoren zu vermitteln, werden die einzelnen Phänomene in unterschiedlichen Kursangeboten behandelt. Präventionskurse nach §20 SGB V Seit Herbst 2015 haben sich die Voraussetzungen, unter denen gesetzliche Krankenkassen Leistungen zur Primärprävention bezuschussen, verschärft. Laut Regelung der Spitzenverbände der Krankenkassen erhalten Teilnehmende von ihrer Krankenkasse für die Teilnahme an Einführungskursen aus bestimmten vorgegebenen Gesundheitsangeboten in der Regel 80 % der Kosten erstattet. Voraussetzung ist eine 80 %-ige Beteiliging am Unterricht. Bitte fragen Sie nach unter 0241 4792-185 oder [email protected] Yoga für pflegende Angehörige Seminar Täglich befinden wir uns in verschiedenen Rollen, wie zum Beispiel in der Rolle einer Pflegekraft, eines Elternteiles, einer Tochter/ eines Sohnes oder auch der einer Nachbarin/ eines Nachbarn. Hier geht es um Sie – um die Stärkung Ihrer Muskulatur und Entspannungstechniken, die Sie in Ihrem Alltag anwenden können. Neben der Kräftigung des Körpers kann sich der Entspannungseffekt mit etwas Übung positiv auf Ihren Alltag auswirken. Max. 10 Teilnehmende Christine Guter 08080 10./11. Juni 2017 (8 Ustd.) Sa+So 11–14 Uhr • 48,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Selbstmanagement: Gesund, fit, stressfrei und zufrieden im Beruf und Privatleben Bildungsurlaub Wir laden Sie ein, eine Woche auf die Insel zu kommen, weit weg von Ihrem Alltag. Wir werden viel Energie und Motivation tanken. Hier werden wir uns auf uns selbst besinnen und unser einziges Leben – wir haben nur dieses – beleuchten und uns belastende, langfristig krankmachende Situationen entlarven. Wir werden unsere Lebensziele und Lebensinhalte, unsere in der Kindheit mitgegebenen Glaubenssätze überdenken und uns auch der täglichen kleinen, unauffälligen, aber uns langfristig krank machenden Begebenheiten bewusst werden. Wir werden Methoden kennenlernen, die uns gesund, stressfrei und zufrieden werden lassen und gut in den beruflichen und privaten Alltag eingefügt werden können (Achtsamkeitsübungen, Powernapping, Atemund Antistressübungen). Ausgedehnte Inselspaziergänge stehen genauso auf unserer Tagesordnung wie auch gemeinsame Gespräche und viel Spaß miteinander. 499,– € im Einzelzimmer, 429,– € im Doppelzimmer. Inklusive Vollverpflegung! Eigene Anreise! Min. 10, max. 14 Teilnehmende Birte Kubersky 08101 6. bis 10. März 2017 (4x, 40 Ustd.) Haus Alter Leuchtturm, Borkum Mee(h)r als Fasten Kurs Gut ausgestattete Urlaubsvillen mit je 6-8 Betten sind für sieben Tage Ihr Zuhause. Ihr Alltag ist weit weg, Sie haben viele Stunden Zeit für sich und jede Menge Anregungen, diese Zeit zu füllen. Während der Gruppenaktivitäten, von Wandern über Qi Gong, werden Sie deutlich spüren, wie Sie entgiften und entschlacken. Ihr Hunger ist verschwunden. Unterstützt wird dieser Prozess von warmen, entspannenden Tees und frischen, vitalstoffreichen Gemüsebrühen. Zusätzliche Kursnebenkosten für Wasser und Gemüse in Höhe von circa 25,- €. Wer ein Fahrrad mieten möchte, sollte zusätzlich 35,- € für diese Woche einplanen. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Sigrid Tischendorf, Elisabeth Zintzen 08102 17. bis 24. März 2017 (64 Ustd.) • 380,– €/k.E. Workshops Verspannungen lösen durch Eutonie Seminar Eutonie ist eine systemische Körperarbeit, die zur Herstellung einer gesunden Muskelspannung führt. Die sanften, sehr langsam und bewusst ausgeführten Übungen führen durch Abbau muskulärer Fehlhaltungen und Verspannungen zu Schmerzfreiheit, Energieaufbau und Wohlbefinden. Durch ein besseres Körpergefühl und erhöhte Achtsamkeit hilft Eutonie auch psychische Spannungen abzubauen. Ein Nachlassen unterschiedlicher Stresssymptome und ein ausgeglichener Allgemeinzustand können so erreicht werden. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Hedwig Hildebrand 08104 12. März 2017 (4 Ustd.) So 11–14 Uhr • 24,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 47 Gesundheit und Bewegung Grenzen wahrnehmen, spüren, ausloten Workshop für Frauen Die eigenen Grenzen spüren und Grenzen setzen – gerade wir Frauen neigen dazu, über unsere Grenzen hinwegzugehen, und wir trauen uns oft nicht, Stopp zu sagen. In solchen Situationen hilft es uns, die Prinzipien der Alexander-Technik anzuwenden: wahrnehmen, innehalten, neu ausrichten und entscheiden, statt gewohnheitsmäßig zu handeln. Dazu experimentieren wir in diesem Workshop mit Übungen in Ruhe und Bewegung. Die Erfahrungen, die wir dabei gewinnen, werden durch Elemente aus dem MBSR-Programm, mit achtsamen Körperübungen, geleiteten Meditationen und kreativen Elementen, die das Thema „Grenzen“ beleuchten und ausdrücken, erweitert und vertieft. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Marianne Merbeck, Cristina Lyon 08106 1./2. April 2017 (9 Ustd.) Sa 10–14 Uhr, So 10–13 Uhr • 56,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Body-Mind Centering Workshop für Frauen Im Body-Mind Centering® nähren wir über Bewegung, Berührung und Spüren einen tieferen Kontakt zu uns selbst und erforschen das vielschichtige und faszinierende Zusammenspiel von Körper und Geist. Im spielerischen Dialog mit unseren Faszien und Flüssigkeiten erkunden wir die elastischeVerbundenheit von Kopf bis Fuß und zwischen Innen und Außen. Wenn wir die feinen Impulse dieses dreidimensionalen inneren Netzwerks spüren und ihnen folgen, entsteht geschmeidige Bewegung wie von selbst und ein genüssliches und präsentes Körperempfinden kann sich einstellen. Neben Bewegungslust und Entdeckerfreude bietet der Workshop auch Elemente von freiem Tanz und Phasen tiefer Entspannung. Frauen jeden Alters mit und ohne Vorerfahrung in Body-Mind Centering® sind willkommen. Das Wochenende ist auch als Inspiration für die berufliche Praxis in den Bereichen Heilkunde, Kunst und Pädagogik geeignet. Die Dozentin unterrichtet Body-Mind Centering®,Körpertherapie und Ergotherapie. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Uta Büchler 08108 25./26. März 2017 (13 Ustd.) Sa 11–17 Uhr, So 10–16 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 48 Buddhistische Meditation Seminar Die Meditation ist das Herz der buddhistischen Lehren. Richtig angewandt führt sie zur Befreiung von persönlichem Leiden und gleichzeitig zu der Fähigkeit, anderen auf diesem Weg zu helfen. Man muss jedoch nicht bereits am Ende des Weges angelangt sein, um von der Meditationzu profitieren. Jeder Schritt auf diesem Weg ist die Reise wert. Wir werden gemeinsam meditieren und uns zu grundlegenden Konzepten des Buddhismus austauschen. Sven Collip lebte sechs Jahre in einem tibetisch-buddhistischen Kloster. Max. 16 Teilnehmende Sven Collip 08110 6. Mai 2017 (8 Ustd.) Sa 10–16 Uhr • 48,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Zumba-Fitness Workshop Zumba verbindet lateinamerikanische Rhythmen wie Salsa, Merengue, Son, Mambo, Rumba, Cumba, Reggaeton mit Tanzschritten zu einer Fitness ganz besonderer Art. Der Spaß an der Bewegung steht hier im Vordergrund. Zumba wurde in den 1990er Jahren von dem Kolumbianer Alberto „Beto” Perez entwickelt, einem bekannten Fitness-Trainer, der auch als Choreograf für internationale Superstars der Popmusik tätig ist. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Lazara Saez Alfonso 08120 14. Mai 2017 (3 Ustd.) So 12–14 Uhr • 12,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Mein Weg zum achtsamen Umgang mit mir Workshop Mindful Self-Compassion (MSC) Das in den USA von Kristin Neff und ChristopherGermer entwickelte MSCTrainingfördert das eigene seelische Wohl befinden und vermeidet eine psychische Erschöpfung bei der beruflichen oder auch privaten Begegnung mit anderen Menschen. Meditation der „liebenden Güte“, Mitgefühl mit negativen Gefühlen und in schwierigen zwischenmenschlichen Beziehungen, Erleben von Achtsamkeit und Stille, Motivation mit Mitgefühl statt mit Kritik sowie weitere unterstützende Inhalte begründen den hohen persönlichen Wert dieses einführenden Workshops. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, Schreibmaterial, eine Decke, ein kleines Kissen und warme Strümpfe. Min. 6, max. 14 Teilnehmende Klaus Volmar 08140 3./4. März 2017 (12 Ustd.) Fr 17.30–21.30 Uhr, Sa 9.30–15.15 Uhr 120,– €/k.E. Jesuitenstraße 6, Aachen Entspannungstechniken zur Schmerzprävention Alexanderworkshop für Frauen Schmerzen sind in unserem Leben allgegenwärtig. Sie stellen einen erheblichen Stressfaktor für Körper und Geist dar. Um Schmerzenvorzubeugen oder zu lindern, hat sich die Anwendung von Entspannungs techniken bewährt. Sie lernen verschiedene Entspannungsmethoden kennen die Schmerzenvorbeugen oder lindern können. Diese Entspannungstechniken im Kurs könnenIhre Lebensqualität im Alltag steigern. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Christine Guter 08142 1./2. April 2017 (4 Ustd.) Sa+So 15–16.30 Uhr • 24,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Wohlbefinden durch Duft-Qigong Workshop Duft-Qigong zählt zu dem medizinischen Qigong und erzielt mit ganz einfachen Bewegungen große Wirkung. Es hilft, neue Lebensenergie zu schöpfen, innere Aktivität zu entfalten und kann bei regelmäßigem Üben zur Reinigung und zur Entgiftung beitragen. Das Duft-Qigong ist eine Heil gymnastik und geht einher mit gutem Körpergeruch. Dehnungsübungen, Energiemassagen, Atemübungen, stille Übungseinheiten sowie kurze Theorieeinführung ergänzen den Kurs. Gesundheit und Bewegung Dennoch sollte, wer bisher körperlich nicht aktiv war und mit Yoga beginnen will, vorher nach eigener Einschätzung mit seinem Arzt sprechen. Max. 10 Teilnehmende Elisabeth Althoff 08150 20. Mai 2017 (4 Ustd.) Sa 10–13 Uhr • 24,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, eine Decke, ein kleines Kissen und Wasser zum Trinken. Max. 12 Teilnehmende Hilde Hunger 08144 11. März 2017 (5 Ustd.) Sa 10–14 Uhr • 30,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Faszien-Pilates-Workshop Workshop für Frauen Faszien, das Bindegewebe, welches unseren Körper umhüllt, spielen eine wichtige Rolle bei der Kraftübertragung, Körperwahrnehmung und Schmerzempfindung. Pilates-Prinzipien werdem mit den FaszienTrainingsprinzipien kombiniert. Durch gezielte Übungen wollen wir das Bindegewebe elastischer machen, wodurch Kraft und Beweglichkeit gesteigert werden kann. Wir nutzen dabei sowohl die Pilates-Rolle als auch die speziellen Faszienbälle von Franklin. Für alle Levels geeignet! Min. 6, max. 12 Teilnehmende Stephanie Blömer 08146 11. März 2017 (3 Ustd.) Sa 14.30–16.30 Uhr • 20,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Beweglichkeit für Mund und Kiefer Seminar Kieferbeschwerden sind als ein häufig auftretendes Problem bekannt, an dem viele Menschen leiden. Die Probleme reichen von Zähneknirschen, Muskelanspannung, Schmerzenbeim Kauen und Öffnen und Schließen des Mundes, chronischen Kopfschmerzen bis hin zu Schmerzen im Gesicht, im Nacken und in den Schultern. FeldenkraisLektionen können uns eine große Hilfe bei den Beschwerden bieten. Wir erforschen die Bewegungen des Kiefer- und Nackenbereiches, lösen Spannungen und finden zu einer gesünderen und müheloseren Kiefer erhaltung und -beweglichkeit. Max. 16 Teilnehmende Sven Collip 08148 7. Mai 2017 (4 Ustd.) So 13.30–16.30 Uhr • 32,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Yin Yoga – Faszien Yoga Der Rücken schmerzt – Was tun? Workshop Für viele Menschen ist ihr Rücken zu einer Quelle von Anspannung und Schmerzen geworden. Die Feldenkrais®-Methode bietet hierfür effektive Lösungsmöglichkeiten: Bewegungsabläufe werden erforscht, sodass Sie ihren Körper besser verstehen lernen und sich der Zusammenhänge in Ihren Bewegungen bewusster werden. Ihre Bewegungskoordination wird verbessert und mit der Zeit werden Sie merken, dass Ihr Rücken auch ohne Krafttraining zu einer verlässlichen Stütze wird, weil die Muskeln wieder in stimmiger Weise zusammenarbeiten können. Dieser Workshop ist eine Einführung in die Körperarbeit der Feldenkrais®-Methode. Es werden Übungen durchgeführt, zwischen durch etwas theoretischer Hintergrund gegeben und hilfreiche Bücher vorgestellt. Max. 16 Teilnehmende Sven Collip 08149 7. Mai 2017 (4 Ustd.) So 10–13 Uhr • 24,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 XXL-Yoga Yoga-Workshop für übergewichtige Frauen Yoga ist ein ganzheitliches System zur Gesunderhaltung von Körper, Geist und Seele. Unabhängig von Alter oder Gewicht, ist Yoga für jeden Menschen geeignet. Im dreistündigen XXL Yogaworkshop geht es darum, ein gutes Gefühl für den eigenen Körper und seine Fülle zu entwickeln. Die angepassten Yogaübungen aktivieren Energie, regen den Kreislauf an, stärken die Gelenke und machen insgesamt beweglicher. Es geht um ein besseres Selbstbewusstsein mit „üppigem“ Spaß an der Bewegung. Workshop für Frauen Während wir im dynamischen Yoga den Fokusauf die Muskulatur setzen und eher aktiv sind, sind wir im Yin-Yoga passiv. Der Fokus liegt hierbei auf den tieferen Schichten des Körpers wie Bindegewebe und Faszien. Diese werden im dynamischen Yoga oft gar nicht erreicht. Squats, Splits, Innenrotationen, Außenrotationen, Vorbeugen und andere tiefe Dehnungen tragen zur Erkenntnis bei, dass Loslassen zwar nicht immer leicht ist, sich aber ganz gewiss lohnt. Heitere und nachdenkliche Texte rund um das Thema Loslassenunterstützen die länger zu haltenden Übungen. Max. 10 Teilnehmende Elisabeth Althoff 08151 20. Mai 2017 (4 Ustd.) Sa 14–17 Uhr • 24,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Traditionelle Thai-Yoga-Massage Workshop Bei der Traditionellen Thai-Massage oder auch Thai-Yoga-Massage wird der Liegende passiv durch eine Reihe von Yogapositionen geführt. Der Massierende stimuliert mit Händen, Daumen und Ellbogen die Energielinien und Druckpunkte am Körper. Diese umfassende Ganzkörperbehandlung löst Muskelverspannungen, stärkt die Selbst heilungskrafte und trägt zu einem umfassenden körperlichen Wohlbefinden bei. Hier werden die ersten Techniken der Ganzkörpermassage (bekleidet) vermittelt; es wird unter Anleitung paarweise massiert. Eine Anmeldung ist auch einzeln möglich. Der Kurs ist für Anfänger/innen und Fortgeschrittene geeignet. Max. 10 Teilnehmende Elisabeth Althoff 08152 29./30. April 2017 (8 Ustd.) Sa+So 10–13 Uhr • 48,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 49 Gesundheit und Bewegung Yoga für den Rücken – Mobilisieren Sie Ihre Wirbelsäule Workshop Rückenschmerzen sind oft die Folge von (arbeitsbedingtem) Stress und Verspannun gen durch zu wenig Bewegung und sitzende Tätigkeiten. Dazu kommt, dass Brustbein, Wirbelsäule und Brustkorb im rechten Verhältnis zueinander liegen müssen, damit die Wirbelsäule den Kopf richtig stützen kann und sich Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich lösen. Hier üben Sie ganz gezieltAsanas zur Stärkung der Rücken-, Bauch- und Beinmuskulatur und lockern und dehnen Rücken, Schultern und Nacken. FreuenSie sich auf Spaß, Schweiß und End entspannung. Max. 10 Teilnehmende Elisabeth Althoff 08153 29. April 2017 (4 Ustd.) Sa 14–17 Uhr • 24,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Tanz-Yoga Workshop für Frauen Tanz dich frei! Das Tempo und die Intensität der Bewegung bestimmst du hier selbst: spielerisch und leicht, kraftvoll und dynamisch. Erfahrung im Tanz oder Yoga brauchst du hier nicht, nur Spaß an der Bewegung zur Musik. Wir bewegen uns zu unterschiedlichen Rhythmen und Musikstilen. Dabei nutzen wir Elemente aus dem AfroDance, Jazz-Dance und Modern-Dance und auch Haltungen aus dem Yoga! Eine Abschlussentspannung mit Meditation rundet den Workshop ab. Min. 6, Max. 12 Teilnehmende Stephanie Blömer 08154 11. März 2017 (4 Ustd.) Sa 11–14 Uhr • 28,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Yoga – Kunst, auf den Wellen des Lebens zu surfen Seminar Das Auf und Ab im Leben kennt jeder. Zyklische Lebensphasen, geographische Veränderungen, Wechsel im Beruf und Freundeskreis, Angst vor Neuem und Fremdem erzeugen oft Stress und Stimmungsschwankungen. Die gesunde Lösung hat mit Akzeptanz und Loslassen zu tun. Bewusster Atem, guter Körpertonus, Ruhe, Klarheit und Zentrierung ist, was wir an diesem Tag praktisch erfahren und so motiviert in den Alltag transponieren können. 50 Mit Liebe zu sich selbst und seiner Umwelt Herausforderungen standzuhalten und mit wachem Blick Neues zu wagen schafft gute Voraussetzungen, um souverän den Alltag zu meistern. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Ruth Offermann-Seifert 08156 25. März 2017 (12 Ustd.) Sa 10–19 Uhr • 48,– €/k.E. Jesuitenstraße 6, Aachen Körpererfahrung WenDo Selbstverteidigung Wochenendseminare WenDo ist ein frauenparteiliches und ganzheitliches Konzept der Selbstverteidigung und Selbstbehauptung, das an den Stärken von Frauen ansetzt. Individuelle Handlungsstrategien gegen alltägliche Grenzüberschreitungen und Belästigungen, Diskriminierungen, Gewalt– oder Angstsituationen werden entwickelt und in Rollenspielen umgesetzt. Leicht erlernbare und effektive Selbstverteidigungstechniken stehen ebenso auf dem Programm wie die Arbeit mit Körperhaltung, Blick und Stimme. Referentin: Claudia Becker, Dipl. Soz. Arb., WenDo Trainerin. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, etwaszu essen und Getränke für die Mittagspause. für Frauen Claudia Becker 08180 Min. 10, max. 14 Teilnehmende 24./25. Juni 2017 (16 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 für Frauen 60 Plus Min. 10, max. 12 Teilnehmende Claudia Becker 08182 8./9. Juli 2017 (16 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 96,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Frauenbildungswoche 27. bis 31. März 2017 Veranstaltungen, siehe Seite 46 Aqua Power Kurse Aqua Power ist ein verstärktes Fitness programm im Wasser zur Steigerung der körperlichen Leistungsfähigkeit. Es handelt sich um ein Krafttraining im Flachwasser mit Hilfsmitteln, die den Wasserwiderstand erhöhen, ein spezielles Muskeltraining für Oberschenkel, Bauch, Po, Schultern und Brustmuskulatur. Martina Köhnen 30. Januar 2017 (9x, 9 Ustd.)08200 Mo 16.15–17 Uhr • 72,– €/k.E. 24. April 2017 (10x, 10 Ustd.)08201 Mo 16.15–17 Uhr • 80,– €/k.E. Martina Köhnen 30. Januar 2017 (9x, 9 Ustd.)08202 Mo 17.15–18 Uhr • 72,– €/k.E. 24. April 2017 (10x, 10 Ustd.)08203 Mo 17.15–18 Uhr • 80,– €/k.E. Heike Engels 6. Februar 2017 (18x, 18 Ustd.) Mo 18.15–19 Uhr • 144,– €/k.E. 08204 Heike Engels 6. Februar 2017 (18x, 18 Ustd.) Mo 19.15–20 Uhr • 144,– €/k.E. 08206 Saskia Schwarz 9. Februar 2017 (8x, 8 Ustd.)08208 Do 18.05–18.50 Uhr • 64,– €/k.E. 27. April 2017 (10x, 10 Ustd.)08209 Do 18.05–18.50 Uhr • 80,– €/k.E. Martina Köhnen 31. Januar 2017 (10x, 10 Ustd.)08210 Di 18–18.45 Uhr • 80,– €/k.E. 25. April 2017 (12x, 12 Ustd.)08211 Di 18–18.45 Uhr • 96,– €/k.E. Gesundheit und Bewegung Martina Köhnen 31. Januar 2017 (10x, 10 Ustd.)08212 Di 19–19.45 Uhr • 80,– €/k.E. 25. April 2017 (12x, 12 Ustd.)08213 Di 19–19.45 Uhr • 96,– €/k.E. Martina Köhnen 31. Januar 2017 (10x, 10 Ustd.)08214 Di 12.30–13.15 Uhr • 80,– €/k.E. 25. April 2017 (11x, 11 Ustd.)08215 Di 12.30–13.15 Uhr • 88,– €/k.E. Wasserzeit: 45 Minuten Max. 14 Teilnehmende Schwimmhalle, Elisabethstraße 8–10, Kleine Halle Aqua-Gymnastik im Thermalwasser Kurse Nutzen Sie die wohltuenden Eigenschaften des nassen Elements, denn Gymnastik im Thermalwasser fördert die Durchblutung der Haut, des Bindegewebes und der Muskulatur. Das Wasser trägt den Körper und entlastet Wirbelsäule und Gelenke, da das Körpergewicht um rund ein Zehntel reduziert wird. Der Gleichgewichtssinn und die Konzentrationsfähigkeit werden verbessert. Michaela Sierck 7. Februar 2017 (9x, 9 Ustd.)08220 Di 19.30–20.15 Uhr • 72,– €/k.E. 25. April 2017 (12x, 12 Ustd.)08221 Di 19.30–20.15 Uhr • 96,– €/k.E. Michaela Sierck 7. Februar 2017 (9x, 9 Ustd.)08222 Di 20.15–21 Uhr • 72,– €/k.E. 25. April 2017 (12x, 12 Ustd.)08223 Di 20.15–21 Uhr • 96,– €/k.E. Rebecca Aminatey 8. Februar 2017 (9x, 9 Ustd.)08224 Mi 19.15–20 Uhr • 72,– €/k.E. 26. April 2017 (12x, 12 Ustd.)08225 Mi 19.15–20 Uhr • 96,– €/k.E. Tobias Sabczyk 6. Februar 2017 (8x, 8 Ustd.)08226 Mo 19.30–20.15 Uhr • 64,– €/k.E. 24. April 2017 (10x, 10 Ustd.)08227 Mo 19.30–20.15 Uhr • 80,– €/k.E. Tobias Sabczyk 6. Februar 2017 (8x, 8 Ustd.)08228 Mo 20.15–21 Uhr • 64,– €/k.E. 24. April 2017 (10x, 10 Ustd.)08229 Mo 20.15–21 Uhr • 80,– €/k.E. Wasserzeit: 45 Minuten Max. 16 Teilnehmende Rheumaklinik, Burtscheider Markt 24 Funktionsbezogene Gymnastik ab 55 Fortsetzungskurse Die angebotenen Übungen zur Verbesserung der Beweglichkeit beachten die alters- und gesundheitsmäßigen Voraussetzungen der einzelnen Teilnehmenden. Ulla Brendel 1. Februar 2017 (10x, 13 Ustd.) 08240 * Mi 9–10 Uhr • 68,– €/k.E. 26. April 2017 (12x, 16 Ustd.)08241* Mi 9–10 Uhr • 81,– €/k.E. Ulla Brendel 1. Februar 2017 (10x, 20 Ustd.)08242* Mi 10–11.30 Uhr • 90,– €/k.E. 26. April 2017 (12x, 24 Ustd.)08243* Mi 10–11.30 Uhr • 106,– €/k.E. Max. 11 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Ulla Brendel 30. Januar 2017 (9x, 12 Ustd.)08244* Mo 10.30–11.30 Uhr • 61,– €/k.E. 24. April 2017 (10x, 13 Ustd.)08245* Mo 10.30–11.30 Uhr • 68,– €/k.E. Ulla Brendel 31. Januar 2017 (9x, 12 Ustd.)08248* Di 11–12 Uhr • 61,– €/k.E. 25. April 2017 (11x, 15 Ustd.) 08249* Di 11–12 Uhr • 74,– €/k.E. Max. 14 Teilnehmende Richterich Grünenthaler Straße, Turnhalle Kaletsbenden * Präventionskurse nach §20 SGB V siehe Seite Rückenfit Langes Sitzen und Stehen und Bewegungsmangel im Alltag führen zu Fehlbelastungen der Wirbelsäule. Um dem vorzubeugen und entgegenzuwirken, ist es wichtig, frühzeitig und gezielt die Rumpfmuskulatur zu kräftigen und verspannte Muskeln zu lockern. Eine aktive Körperhaltung und bewusstes, rückengerechtes Verhalten bewahren vor Rückenschwächen und -schäden. Vermittelt werden Übungen zur Kräftigung, Dehnung und Lockerung der Rumpfmuskulatur. Fortsetzungskurse ab 40 Ulla Brendel 31. Januar 2017 (9x, 12 Ustd.)08260* Di 9–10 Uhr • 61,– €/k.E. 25. April 2017 (11x, 15 Ustd.)08261* Di 9–10 Uhr • 74,– €/k.E. Ulla Brendel 31. Januar 2017 (9x, 12 Ustd.)08262* Di 10–11 Uhr • 61,– €/k.E. 25. April 2017 (11x, 15 Ustd.)08263* Di 10–11 Uhr • 74,– €/k.E. Ulla Brendel 1. Februar 2017 (9x, 12 Ustd.)08264* Mi 18–19 Uhr • 61,– €/k.E. Kein Unterricht am 8. März 2017 26. April 2017 (12x, 16 Ustd.)08265* Mi 18–19 Uhr • 81,– €/k.E. Max. 13 Teilnehmende Richterich Grünenthaler Straße, Turnhalle Kaletsbenden * Präventionskurse nach §20 SGB V siehe Seite Schulter-, Nacken- und Rückenfit Kurs Schulter- und Nackenverspannung sowie Rückenprobleme sind bei vielen Menschen bekannt. Lassen Sie es nicht soweit kommen und tun Sie etwas dagegen. Der Kurs bietet eine Mischung aus Dehn-, Kräftigungs-, Atemund Entspannungsübungen. Das Angebot der Übungen reicht von „ganz einfach“ bis „ganz schön schwierig“. So sind für jeden die richtigen Übungen dabei. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Peggy Nuglisch 08272 6. Februar 2017 (17x, 23 Ustd.) Mo 18.45–19.45 Uhr • 102,– €/k.E. KiTa, Am Höfling 10 Fitness B.O.P. Kurse Durch ein abwechslungsreiches Training und einer Vielzahl von Übungen werden unsere Muskeln gekräftigt. Bauch, Beine, Oberschenkel und Po werden geformt und straffer. Arme und Rücken werden gestärkt und unsere Koordination für eine gute Reaktion geschult. Die Übungen werden durch Musik und gute Laune begleitet, sodass wir mit Spaß Kalorien verbrennen. Jede Kurseinheit schließt mit Dehnungsübungen und einer Entspannungsphase ab. Martina Köhnen 08276 8. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 48,– €/k.E. Kein Unterricht am 29. März 2017. Martina Köhnen 08277 26. April 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 72,– €/k.E. Min. 10, max. 16 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 51 Gesundheit und Bewegung Kurse ab 14 Jahren in den Sommerferien Martina Köhnen 08284S 19. Juli (6x, 8 Ustd.) Mi 17.45–18.45 Uhr • 30,– €/k.E. Martina Köhnen 18. Juli 2017 (7x, 9 Ustd.) Di 18–19 Uhr • 35,– €/k.E. 08285S Min. 10, max. 18 Teilnehmende Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Heike Löffel Min. 10, max. 20 Teilnehmende 14. Februar 2017 (15x, 30 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 90,– €/k.E. Händelstraße 10, Gymnastikraum (GS Kronenberg) 08278 Heike Löffel 08280 Min. 10, max. 25 Teilnehmende 9. Februar 2017 (15x, 30 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 90,– €/k.E. Klaus-Hemmerle-Schule, Franzstraße 58–68, Gymnastikraum Flacher Bauch – starker Rücken Kurse auch für BestAger Ein flacher Bauch kann durch regelmäßiges Ausdauertraining und durch gezielte Bauchübungen erreicht werden. Unter professioneller Anleitung findet ein Muskeltraining für alle Partien der Bauchmuskulatur und auch des Rückens statt. Nach einer kurzen Aufwärmphase trainieren die Teilnehmenden mit verschiedenen effektiven Übungen ihre Rumpfmuskulatur. Der Unterricht endet mit einem Programm zur Dehnung und Entspannung der Muskulatur. Martina Köhnen 08282 11. Januar 2017 (13x, 22 Ustd.) Mi 16–17.15 Uhr • 75,– €/k.E. Martina Köhnen 08283 26. April 2017 (12x, 20 Ustd.) Mi 16–17.15 Uhr • 69,– €/k.E. Min. 10, max. 15 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Martina Köhnen 11. Januar 2017 (13x, 22 Ustd.) Mi 17.45–18.45 Uhr • 75,– €/k.E. Martina Köhnen 26. April 2017 (12x, 20 Ustd.) Mi 17.45–18.45 Uhr • 69,– €/k.E. 08284 08285 Min. 10, max. 15 Teilnehmende Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof 52 Hula-Hoop-Dance Kurs für Anfänger/innen und Geübte Hoop Dance ist geprägt durch die Kombination von verschiedenen Bewegungen in und mit dem Hoop (Reifen). Weit mehr als nur das Rotieren um die Taille, wird der Hoop um Füße, Knie, Hüften, Brust, Schultern und Arme horizontal und vertikal bewegt, sowie frei um den Körper herum geführt. Sich zur Musik mit dem Hula-Hoop-Reifen zu bewegen bringt viel Spaß, trainiert den Körper und ist eine ganzheitliche Koordinationsübung. Wir erlernen verschiedene Bewegungsabläufe und Techniken mit dem Reifen. Begonnen wird mit der Grundlage, dem Kreisen des Hoops um die Hüfte. Wir erlernen den Reifen in der Hand rotieren zu lassen, die ersten Tricks und Richtungswechsel, hindurchzuspringen und schöne Übergänge zu schaffen. Hoopdance ist die perfekte Kombination aus Sport, Tanz, Technik und Kreativität. Nadia Bruckmann 08288 9. Februar (8x, 16 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 56,– €/k.E. Nadia Bruckmann 08289 27. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 70,– €/k.E. Min. 10, max. 30 Teilnehmende Turnhalle Aretzstraße, obere Turnhalle Zumba-Fitness Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen Vorkenntnissen Zumba verbindet lateinamerikanische Rhythmen wie Salsa, Merengue, Son, Mambo, Rumba, Cumba, Reggaeton mit Tanzschritten zu einer Fitness ganz besonderer Art. Der Spaß an der Bewegung steht hier im Vorder grund. Zumba wurde in den 90er Jahren von dem Kolumbianer Alberto „Beto” Perez entwickelt, einem bekannten Fitness-Trainer, der auch als Choreograf für internationale Superstars der Popmusik tätig ist. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Lazara Saez Alfonso 08294 7. März 2017 (15x, 20 Ustd.) Di 17.30–18.30 Uhr • 60,– €/k.E. Lazara Saez Alfonso 2. März 2017 (15x, 25 Ustd.) Do 20.15–21.30 Uhr • 75,– €/k.E. 08296 Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Zumba Basic I Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Raluca Moreau 1. Februar 2017 (10x, 13 Ustd.) Mi 17.15–18.15 Uhr • 40,– €/k.E. Raluca Moreau 26. April 2017 (12x, 16 Ustd.) Mi 17.15–18.15 Uhr • 48,– €/k.E. 08300 Raluca Moreau 6. Februar 2017 (8x, 11 Ustd.) Mo 18.30–19.30 Uhr • 32,– €/k.E. Raluca Moreau 24. April 2017 (10x, 13 Ustd.) Mo 18.30–19.30 Uhr • 40,– €/k.E. 08302 08301 08303 Förderschule Am Rödgerbach, Reinhard straße, Gymnastikhalle Dance Fitness nach lateinamerikanischer Musik Kurse Lateinamerikanische Rhythmen wie Salsa, Merengue, Son, Mambo, Rumba, Cumba, Reggaeton ermöglichen eine Fitness ganz besonderer Art. Der Spaß an der Bewegung steht hier im Vordergrund. Judith Chapman 08304 3. Februar 2017 (8x, 10,7 Ustd.) Fr 9.30–10.30 Uhr • 40,– €/k.E. Judith Chapman 08305 28. April 2017 (12x, 16 Ustd.) Fr 9.30–10.30 Uhr • 60,– €/k.E. Gesundheit und Bewegung Kurs in den Sommerferien Martina Köhnen 18. Juli 2017 (7x, 9 Ustd.) Di 19–20 Uhr • 35,– €/k.E. 08304S Min. 10, max. 18 Teilnehmende Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Zumba-Aerobics und Power Dance Aerobic kombiniert mit Tanzschritten zu Musik, das ist Zumba-Aerobics und Power Dance. Eine Aerobic mit ganz besonderem Fun-Faktor, bei der nebenbei noch ordentlich Fett verbrannt wird. Anschließend stärken wir unsere Muskulatur und straffen den Bauch mit einem abwechslungsreichen Power-Bauch-Training. Um Muskelkater vorzubeugen und den Bewegungsapparat stabil zu halten, runden wir die Stunde mit einem Stretching ab. Kurs I – für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Lazara Saez Alfonso 08308 2. März 2017 (15x, 25 Ustd.) Do 17.45–19 Uhr • 75,– €/k.E. Kurs II/III – für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Lazara Saez Alfonso 08310 2. März 2017 (15x, 25 Ustd.) Do 19–20.15 Uhr • 75,– €/k.E. Min. 10, Max. 18 Teilnehmende Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Zumba Gold Best-Age-Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen Zumba Gold ist ein speziell für BestAger entwickeltes Konzept. Wie auch bei allen anderen Zumba-Kursen basiert es auf südamerikanischen Tanzstilen. Hier werden besonders ruhige und gelassene Musikstücke ausgewählt, die es den Teilnehmenden ermöglichen, ohne Stress mit viel Spaß und Freude in das Erlebnis Zumba einzutauchen. Beim Zumba wurde dieses Konzept auch für Menschen mit alltäglichen Defiziten oder gesundheitlichen Einschränkungen ent wickelt, die mehr Zeit und weniger Intensität benötigen! Min. 10, Max. 18 Teilnehmende Lazara Saez Alfonso 08312 3. März 2017 (17x, 34 Ustd.) Fr 16.15–17.45 Uhr • 102,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Rückenfitness und Faszientraining Kurse Durch Fehlhaltungen im Büro, Bewegungsmangel oder extremen Sport verkleben oder verdrehen sich die Faszien, die Muskulatur verhärtet. Gymnastische Übungen mit Zusatzgeräten wie Theraband oder Hanteln kräftigen die wirbelsäulenunterstützende Muskulatur. Fasziales Dehnen und Massieren steigert sowohl die Leistungsfähigkeit der Muskeln als auch Koordination, Bewegungsradius und Körperwahrnehmung. In diesem Kurs wird Rücken- und Haltungsbeschwerden vorgebeugt. Jil Jasmin Thoede 08316 8. Februar 2017 (8x, 13 Ustd.) Mi 19.30–20.45 Uhr • 48,– €/k.E. Jil Jasmin Thoede 08317 26. April 2017 (11x, 18 Ustd.) Mi 19.30–20.45 Uhr • 66,– €/k.E. Min. 10, Max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 After-Work-Fitness Kurse Den ganzen Tag nur gesessen oder einseitig bewegt? Wir wollen mit Musik etwas den Kreislauf in Schwung bringen. Eine Mischung von Kräftigungsübungen stärkt die Muskulatur von Rücken, Bauch, Beinen und Po. Einfache Entspannungs- und Dehnübungen lockern die Muskulatur und bauen Stress ab, um mit neuer Energie in den Feierabend zu starten. Jil Jasmin Thoede 08318 7. Februar 2017 (8x, 11 Ustd.) Di 18.30–19.30 Uhr • 40,– €/k.E. Jil Jasmin Thoede 08319 25. April 2017 (10x, 13 Ustd.) Di 18.30–19.30 Uhr • 50,– €/k.E. Min. 10, max. 30 Teilnehmende Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Step-Aerobic – Fatburner Kurs Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Kraftausdauertraining begleitet von motivierender Musik. Wir trainieren neben unserem Herzkreislaufsystem unsere Bein- und Gesäß muskulatur. Nach dem warm-up werden einzelne leicht zu erlernende Schrittfolgen zu Choreografien zusammengestellt, sodass neben dem Konditionsaufbau auch unsere Konzentrations- und Koordinationsfähigkeit verbessert wird. Die Stunde wird mit gezielten Dehnübungen abgerundet. Min. 10, Max. 30 Teilnehmende Saskia Schwarz 08320 8. Februar 2017 (9x, 12 Ustd.) Mi 16.30–17.30 Uhr • 45,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Total Body Workout Kurse Für Einsteiger/innen zum Kennenlernen und für Fitnessfreaks, denen ein Aerobic-Kurs allein zu langweilig ist, bietet dieses Konzept eine Rundreise durch sämtliche AerobicBereiche: Low-Impact, Step-Aerobic oder Tae Bo-Schrittfolgen wechseln sich in 5- bis 10-Minuten-Intervallen mit BodystylingElementen für Oberkörper-, Bauch- und Beinmuskulatur ab und machen den Kopf frei. Martina Köhnen 08324 6. Februar 2017 (18x, 36 Ustd.) Mo 18.45–20.15 Uhr • 108,– €/k.E. Martina Köhnen 16. Januar (11x, 22 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 66,– €/k.E. Martina Köhnen 24. April (10x, 20 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 60,– €/k.E. 08326 Martina Köhnen 1. Februar 2017 (10x, 20 Ustd.) Mi 18.45–20.15 Uhr • 60,– €/k.E. Martina Köhnen 26. April 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.45–20.15 Uhr • 72,– €/k.E. 08328 08327 08329 Kurse ab 14 Jahren in den Sommerferien Martina Köhnen 08324S 17. Juli 2017 (7x, 14 Ustd.) Mo 18.45–20.15 Uhr • 42,– €/k.E. Martina Köhnen 08328S 17. Juli 2017 (7x, 14 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 42,–/30,– € Martina Köhnen 08325S 19. Juli 2017 (6x, 12 Ustd.) Mi 18.45–20.15 Uhr • 36,– €/k.E. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof 53 Gesundheit und Bewegung Step Fitness in den Sommerferien Kurs in den Ferien ab 14 Jahre Wir bieten Ihnen eine Step–Aerobic in Kombination mit Low-Impact-Schritten und Kräftigungsübungen für einzelne Muskel gruppen als umfassendes Ganzkörperund Cardiofitness-Training zur optimalen Fettverbrennung. Der Kurs ist für Anfänger/ innen ebenso geeignet wie für erfahrene „Stepper“. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Martina Köhnen 08326S 17. Juli 2017 (7x, 14 Ustd.) Mo 17.15–18.45 Uhr • 42,– €/k.E. Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof Pilates Kurse für Frauen ab 40 Das Gymnastikprogramm Pilates ist eine Kombination aus dem jahrtausendealten einzigartigen System des Hatha-Yoga und der vor über 70 Jahren von Joseph H. Pilates entwickeltenGymnastikmethode aus Dehn- und Kräftigungsübungen. Mit diesem Körpertraining werden Muskeln gestärkt und geformt, die Haltung verbessert, die Flexi bilität und das Gleichgewicht erhöht. Ziele: das Erlernen von kontrollierten und harmonischen Bewegungsabläufen durch einen verbesserten und gezielten Muskel einsatz; die Kräftigung von Bauch, unterem Rücken, Hüfte und Gesäß; die Verbesserung von Konzentration, Körperkontrolle, Atmung. Ulla Brendel 30. Januar 2017 (9x, 12 Ustd.) Mo 9.30–10.30 Uhr • 61,– €/k.E. Ulla Brendel 24. April 2017 (10x, 13 Ustd.) Mo 9.30–10.30 Uhr • 68,– €/k.E. 08330* Ulla Brendel 30. Januar 2017 (9x, 12 Ustd.) Mo 8.30–9.30 Uhr • 61,– €/k.E. Ulla Brendel 24. April 2017 (10x, 13 Ustd.) Mo 8.30–9.30 Uhr • 68,– €/k.E. 08332* 08331* 08333* Max. 11 Teilnehmende Richterich Grünenthalerstraße, Turnhalle Kaletsbenden Kurs für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Ursula Röhlings 1. Februar 2017 (10x, 13 Ustd.) Mi 17–18 Uhr • 60,– €/k.E. Ursula Röhlings 26. April 2017 (12x, 16 Ustd.) Mi 17–18 Uhr • 72,– €/k.E. 54 08350* 08352* Pilates und Stretching Ursula Röhlings 1. Februar 2017 (10x, 13 Ustd.) Mi 18–19 Uhr • 60,– €/k.E. Ursula Röhlings 26. April (12x, 16 Ustd.) Mi 18–19 Uhr • 72,– €/k.E. 08354* Ursula Röhlings 1. Februar (10x, 13 Ustd.) Mi 19–20 Uhr • 60,– €/k.E. Ursula Röhlings 26. April 2017 (12x, 16 Ustd.) Mi 19–20 Uhr • 72,– €/k.E. 08358* 08356* 08359* Max. 10 Teilnehmende KiTa, Philipp-Neri-Weg 6 * Präventionskurse nach §20 SGB V siehe Seite 47 ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en it ir e k W h öglic finden? . Kontaktm e 47 n e g e tg en auf Seit finden Sie Kurse Pilates ist ein von Joseph H. Pilates entwickeltes Gymnastikprogramm, das mittlerweile weltweit Einzug in Krankengymnastik, Fitness- und Tanztraining gehalten hat. Ziel des Trainings ist die Mobilisierung der Gelenke, die Kräftigung der Muskulatur des Rückens, des Bauchs, des Beckenbodens, des Pos, der Hüften und besonders der tiefer liegenden Stützmuskulatur der Wirbelsäule. Der Unterricht gliedert sich in eine Aufwärmphase, die eigentlichen Pilates-Übungen und ein Stretching. Alle Übungen werden langsam und konzentriert ausgeführt und sind dadurch äußerst effektiv. Bitte warme Kleidung, dicke Socken und ein Handtuch mitbringen. Min. 10, Max. 15 Teilnehmende Fátima Niza 08336 13. Februar 2017 (17x, 28 Ustd.) Mo 17.30–18.45 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Anne Kalies 08338 6. Februar 2017 (15x, 20 Ustd.) Mo 17.30–18.30 Uhr • 60,– €/k.E. Bezirksamt Brand, Paul Küpper Platz 1, Sitzungssaal Fátima Niza 13. Februar 2017 (17x, 28 Ustd.) Mo 20.15–21.30 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Kurs am Morgen für Geübte Fátima Niza 10. Februar 2017 (20x, 33 Ustd.) Fr 10.30–11.45 Uhr • 99,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Rücken-Pilates 08340 08342 Kurs für Best Ager Sie sind über 50 und möchten Ihren Körper fit halten mit entsprechenden Bewegungs– und Haltungsübungen? Dann sind Sie richtig hier. Eine Vielzahl von Übungen nach den Pilates-Prinzipien wird Ihre gesamte Muskulatur trainieren und stabilisieren. Wünsche von seiten der Teilnehmenden können hier berücksichtigt werden. Min. 10, max. 18 Teilnehmende Anne Kalies 08346 9. Februar 2017 (15x, 20 Ustd.) Do 10–11 Uhr • 60,– €/k.E. Bezirksamt Brand, Paul Küpper Platz 1, Sitzungssaal Gesundheit und Bewegung Ruhepunkte Autogenes Training Kurs für Anfänger/innen Das autogene Training ist ein Entspannungsverfahren, mit dem kurzfristig stressbedingte Beschwerden abgebaut werden und langfristig eine größere Stresstoleranz bewirkt wird. Der Körper lernt, auf bestimmte Signale mit angenehmer Ruhe, Wärme und Entspannung zu reagieren. Ziel ist, durch regelmäßiges Üben schnell in einen entspannten Zustand zu finden und das autogene Training in den Alltag zu übertragen. Der Kurs ist gut geeignet für gesunde Personen ohne behandlungsbedürftige psychische Erkrankungen. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, Kissen und eine Decke. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Hedwig Hildebrand 08402* 9. März 2017 (8x, 16 Ustd.) Do 17.30–19 Uhr • 64,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Katrin Förster 08404* 7. März 2017 (8x, 11 Ustd.) Di 18.15–19.15 Uhr • 80,– €/k.E.; mit Krankenkassen-Bezuschussung. Praxis für Logopädie, Lütticher Straße 87 * Präventionskurse nach §20 SGB V siehe Seite 47 Stimme kompakt! Körper, Atem und Stimme Kurs für Berufssprecher und Interessierte Die Stimme ist ein wichtiger Bestandteil der Persönlichkeit. Verspannungen und ein mangelndes Gefühl für den Körper können die Ursache für eine zu hohe, leise, schwache oder gepresste Stimme sein. Wenn Sie beruflich oder privat viel und vielleicht auch laut sprechen müssen, ermüdet die Stimme schneller. Sie erlernen den richtigen Umgang mit der eigenen Stimme. Neben Körperarbeit, Atemund Entspannungsübungen werden Stimmübungen, sowie stimmhygienische Tipps für den Alltag erarbeitet. Mit gezielten Übungen werden Fehlspannungen im Stimmgebrauch abgebaut, die Atmung in Balance gebracht und die eigene natürliche Stimme entwickelt. Min. 6, Max. 11 Teilnehmende Katrin Förster 08406 6. März 2017 (8x, 11 Ustd.) Mo 18.30–19.30 Uhr • 64,– €/k.E. Praxis für Logopädie, Lütticher Straße 87 Eine Einführung in die Meditation Kurs für Frauen Hineinschnuppern in die Ruhe der Konzentration – den Atem und den Geist beobachten. An sechs Abenden können Frauen einfache Meditationen kennenlernen. Einige Techniken werden vorgestellt und eingeübt. So findet ein Austausch über das Geschehene statt und Ergebnisse aus der modernen Hirnforschung werden vorgestellt. Min. 5, Max. 10 Teilnehmende Gabriele Schütz-Lembach 08408 2. März 2017 (6x, 12 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 54,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Progressive Relaxation (PR) nach Jacobson Kurs Die Progressive Muskelentspannung ist ein einfach zu erlernendes Muskelentspannungstraining mit abwechselnder An- und Entspannung bestimmter Muskelpartien. Anschließendes intensives, achtsames Nachspüren ermöglicht es, ein neues Körperbewusstsein zu entwickeln. Durch die frühzeitige Wahrnehmung von beginnenden Verspannungen kann so aktiv mit Entspannung reagiert werden. Max. 14 Teilnehmende Hedwig Hildebrand 08410* 9. März 2017 (8x, 16 Ustd.) Do 10–11.30 Uhr • 64,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Einführung in die klassische Massage Wochenendseminar Es werden Grundtechniken der Massage vermittelt, mit denen eine vollständige Behandlung möglich ist. Von der sanften Berührung bis zu kraftvollen Massage griffen reicht das Repertoire, um gezielt auf den Körper und den Geist einzuwirken. Von wichtigen theoretischen und anatomischen Grundlagen bis zum sicheren Praktizieren wird die Basis für eine profunde und kompetente Massage geschaffen. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, eine Wolldecke, ein Badetuch, leichte Pausenverpflegung und eventuell Massageöl. Min. 8, Max. 12 Teilnehmende Friedhelm Scheidweiler 08418 25./26. März 2017 (2x, 13 Ustd.) Sa+So 11–16 Uhr • 80,– €/k.E. Rütscherstraße 205, Raum Türkis Shiatsu und Selbstheilung Seminar Shiatsu (shi = Finger, atsu = Druck) ist eine alte japanische Massagekunst, ausgeführt mit den Daumen, anderen Fingern und den Handflächen. Gleichmäßiges Fließen in allen unseren Meridianen erzeugt Wohlbefinden und Gesundheit. Durch Stress, falsche Ernährung oder negative Umwelteinflüsse entstehen Blockaden in den Meridianen. Halten diese an, äußern sie sich als Krankheit. Shiatsu beeinflusst die Meridiane durch Druck- und Dehnungstechniken. Blockaden werden gelöst und Selbstheilungskräfte aktiviert. Gelernt werden die ShiatsuPartnermassage und die Selbstbehandlung. Massageliegen sind vorhanden! Bitte bringen Sie eine Decke und etwas zu trinken mit. Min. 6, Max. 10 Teilnehmende Ismail Wasawari 08422 25. März 2017 (6 Ustd.) Sa 13–18 Uhr • 48,– €/k.E. Naturheilpraxis, Harscampstraße 76 55 Gesundheit und Bewegung Yoga und fernöstliche Heilverfahren Fitness-Yoga Kurs Wir trainieren unsere Muskeln durch fließen deund dynamische Bewegungen, dehnen uns bewusst durch statisches Halten von Asanas und verbessern unsere Koordination durch Gleichgewichtsübungen. Entspannungs- und Konzentrationsübungen sowie Meditation helfen gegen Hektik und Stress der Woche. Min. 10, max. 12 Teilnehmende Heike Löffel 08502 9. Februar 2017 (15x, 25 Ustd.) Do 16.45–18 Uhr • 75,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Hatha-Yoga – Eine Erfrischung für Körper und Geist. Kurse für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Yoga ist ein Weg zu mehr ganzheitlicher Harmonie, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Sie lernen unter Anleitung, wie Sie durch gezielte Körperund Atemübungen die Muskeln stärken, die Sehnen und Bänder dehnen, dabei neue Energie tanken und zur Tiefenentspannung finden, um den Alltag besser loslassen und abschalten zu können. Der Kurs richtet sich besonders an Menschen, die beruflich unter starker Stressbelastung stehen. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke. Max. 10 Teilnehmende Parvin Korinth 08504 13. Februar 2017 (7x, 14 Ustd.) Mo 16.45–18.15 Uhr • 56,– €/k.E. Parvin Korinth 08505 24. April 2017 (8x, 16 Ustd.) Mo 16.45–18.15 Uhr • 64,– €/k.E. 56 Parvin Korinth 13. Februar 2017 (7x, 14 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 56,– €/k.E. Parvin Korinth 24. April 2017 (8x, 16 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 64,– €/k.E. 08506 Parvin Korinth 15. Februar 2017 (7x, 14 Ustd.) Mi 18–19.30 Uhr • 56,– €/k.E. Parvin Korinth 26. April 2017 (9x, 18 Ustd.) Mi 18–19.30 Uhr • 72,– €/k.E. 08508 Parvin Korinth 15. Februar 2017 (7x, 14 Ustd.) Mi 19.45–21.15 Uhr • 56,– €/k.E. Parvin Korinth 26. April 2017 (9x, 18 Ustd.) Mi 19.45–21.15 Uhr • 72,– €/k.E. 08510 08507 08509 08511 Therapiepraxis Geilenkirchen, Hammerweg 4, Raum 2, Aachen Yoga als Begleiter im Alter Kurse für Anfänger/innen Der Schwerpunkt des Kurses liegt auf einem individuellen Yoga-Weg, der dem Alter und ggf. vorhandenen körperlichen Einschränkungen angemessen ist. Grundlagen der Körperübungen im Yoga werden schrittweise und in einfachen Varianten geübt. Durch das Zusammenspiel von Atem und Bewegung wird der Weg frei für einen bewussten Umgang mit sich selbst und den Weg zur eigenen Mitte. Die Schulung der Aufmerksamkeit in der Ruhe wird zur Hilfe im Alltag – innere Unruhe vergeht. Yoga wirkt stimmungsaufhellend! Probieren Sie es! Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke. Max. 10 Teilnehmende Dr. Eugen Rüter 08514* 7. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Di 10–11.30 Uhr • 64,– €/k.E. Dr. Eugen Rüter 08515* 25. April 2017 (8x, 16 Ustd.) Di 10–11.30 Uhr • 64,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 * Präventionskurse nach §20 SGB V siehe Seite 47 Hatha-Yoga Kurs für Anfänger/innen Bewährte Haltungen und Bewegungsabläufe – ãsanas – fördern Wahrnehmung und Beherrschung des Körpers. Spannung und Entspannung wechseln dabei ab. Achtsam werden Bewegungs- und Atemfluss erspürt und in Einklang gebracht, Blockaden erkannt und abgebaut. Erprobte Atemübungen – prãnãyãma – machen das Zusammenspiel von Atem, Körper und Geist bewusst. Es gelingt schließlich, den Atemfluss, den Strom der Lebensenergie behutsam zu lenken und zu steigern. Meditationsübungen regen zu innerer Besinnung an und führen weg vom zerstreuenden Alltag. Die Konzentration auf die eigene Mitte gibt Geborgenheit und Kraft zum Leben und klärt innere Unordnung. Die Dozentin ist Inderin. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke. Madhura Phule 08516 2. März 2017 (6x, 12 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 48,– €/k.E. Madhura Phule 08517 27. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. Max. 12 Teilnehmende Therapiepraxis Geilenkirchen, Hammerweg 4, Raum 1 Madhura Phule 6. März 2017 (4x, 8 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 32,– €/k.E. Madhura Phule 24. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. 08518 08520 Max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Rita Urban 23. Januar 2017 (9x, 18 Ustd.) Mo 18.15–19.45 Uhr • 72,– €/k.E. Rita Urban 24. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Mo 18.15–19.45 Uhr • 80,– €/k.E. 08522* 08523* Max. 8 Teilnehmende Kindertagesstätte, Albert-Maas-Straße 32 Rita Urban 24. Januar 2017 (9x, 18 Ustd.) Di 18.15–19.45 Uhr • 72,– €/k.E. Rita Urban 25. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Di 18.15–19.45 Uhr • 80,– €/k.E. 08524* 08525* Max. 10 Teilnehmende Pfarrheim St. Anna, Pastor-Franzen-Straße 2, Walheim Gesundheit und Bewegung Ingeborg Lakmann 31. Januar 2017 (10x, 20 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 80,– €/k.E. Ingeborg Lakmann 25. April 2017 (11x, 22 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 88,– €/k.E. 08526* 08530* Kurse für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Dieser Kurs ist offen für alle Stufen. Teil nehmendenorientiert wird vor allem mit Aspekten der Asana-/ Pranayama- und Mudraarbeit im eigenen Erleben ein Erfahrungsraum geschaffen, der die Teilnehmenden immer mehr dazu befähigt, Loslassen zu üben, Selbstheilungskräfte zu stärken und so ihre Intuition zu schulen auf dem Weg zu mehr Gelassenheit und Lebensfreude im Alltag. Ruth Offermann-Seifert 08534* 7. Februar 2017 (9x, 18 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 72,– €/k.E. Ruth Offermann-Seifert 08535* 25. April 2017 (11x, 22 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 88,– €/k.E. 08531* Max. 14 Teilnehmende Jesuitenstraße 6, Aachen 08527* Max. 14 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Ingeborg Lakmann 9. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 64,– €/k.E. Ingeborg Lakmann 27. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E. Ingeborg Lakmann 9. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 64,– €/k.E. Ingeborg Lakmann 27. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 80,– €/k.E. 08528* 08529* Max. 12 Teilnehmende Euro Jugend, Bendstraße 33, (Hinterhaus, Dachgeschoss) Anke Michalowsky 13. Februar 2017 (7x, 14 Ustd.) Mo 19.30–21 Uhr • 56,– €/k.E. Anke Michalowsky 8. Mai 2017 (8x, 16 Ustd.) Mo 19.30–21 Uhr • 64,– €/k.E. 08540 08541 Max. 14 Teilnehmende KiTa, Philipp-Neri-Weg 6 Hatha-Yoga Kurse Yoga ist Entschleunigung und schenkt Leichtigkeit und Freude durch Meditation in der Bewegung. Wer Dinge achtsam angeht, kann sich besser konzentrieren, kommt im Moment an, tankt Energie und begibt sich auf die spannende Reise hin zu sich selbst. Claudia Zentis-Hardt 08532 6. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 64,– €/k.E. Claudia Zentis-Hardt 08533 24. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 80,– €/k.E. Max. 10 Teilnehmende Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 * Präventionskurse nach §20 SGB V siehe Seite 47 Hatha-Yoga Ich bewege mich: Yoga für den Einstieg Kurse für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Es ist nie zu spät, um mit Yoga anzufangen! Dabei spielt es keine Rolle, wie alt Sie sind, ob Sie beweglich sind oder wie gut Sie entspannen können. Sie können in jeder Lebensphase mit Yoga beginnen. Die Bewegungsabläufe, Achtsamkeitsund M editationsübungen lassen sich für Einsteiger/innenin einer großen Bandbreite variieren. Hier lernen Sie die Grundprinzipien des Hatha-Yoga kennen und erfahren, wie Sie durch sanft angeleitete Entspannungs-, Dehnungs- und Konzentrationsübungen zu mehr Gelassenheit und Kraft finden können. Gut für alle, die auf der Suche nach einem alltagstauglichen Weg sind, um wieder mehr im Augenblick anzukommen und die eigene Kraft zu spüren. Vorerfahrungen mit Yoga sind nicht erforderlich. Gudrun Herkenrath 08536* 8. Februar 2017 (9x, 15 Ustd.) Mi 16.45–18 Uhr • 63,– €/k.E. Gudrun Herkenrath 08537* 26. April 2017 (10x, 17 Ustd.) Mi 16.45–18 Uhr • 70,– €/k.E. Gudrun Herkenrath 8. Februar 2017 (9x, 12 Ustd.) Mi 18.15–19.15 Uhr • 54,– €/k.E. Gudrun Herkenrath 26. April 2017 (10x, 13 Ustd.) Mi 18.15–19.15 Uhr • 60,– €/k.E. Max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 08538* 08539* Qigong Kurse für Anfänger/innen Laotse oder Laozi, der im 6. Jahrhundert v.Chr. gelebt haben soll, gilt als Erfinder des Qigong und Begründer des Daoismus. Qi steht in der chinesischen Philosophie und Medizin sowohl für die bewegende als auch für die vitale Kraft des Körpers, aber auch der gesamten Welt. Durch die selbstentwickelte Atemtechnik 1–4–2 in Verbindung mit gezielten Übungen stärkt das Qigong des Zen-Meisters Thich Thong Triêt das Immunsystem, aktiviert die Selbstheilungskräfte und beugt weiteren Krankheiten vor. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung. Thi Thanh Tam Tran 08542 7. Februar 2017 (8x, 8 Ustd.) Di 19.15–20 Uhr • 32,– €/k.E. Thi Thanh Tam Tran 08544 2. Mai 2017 (9x, 9 Ustd.) Di 19.15–20 Uhr • 36,– €/k.E. Max. 15 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Qigong Kurs Die harmonischen Bewegungen des Qigong führen zu Ausgeglichenheit, allgemeinem Wohlbefinden und zur Steigerung der Selbstheilungskräfte. Körper und Geist werden ganzheitlich angesprochen und sanft trainiert, sodass Qigong in jedem Alter durchführbar ist. Es werden Grundlagen des Qigong vermittelt und Elemente aus dem bewegten Qigong der „acht Brokate“ sowie Elemente aus dem stillen Qigong vorgestellt. Min. 5, max. 10 Teilnehmende Christel Grajewski 08543 8. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Mi 10–11.30 Uhr • 64,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Beweglich sein ein Leben lang – Qigong bereichert durch Klangschalenmeditation Kurs für BestAger Qigong ist ideal für Menschen in der zweiten Lebenshälfte, die sowohl geistig als auch körperlich fit bleiben möchten, da die Übungen variabel an die physischen Voraussetzungen der Teilnehmenden angepasst werden können, ohne dass sie an Kraft und Intensität verlieren. Qigong-Übungen haben vielfältige Auswirkungen. Sie dienen der Erhaltung von Gesundheit und lindern Beschwerden bei schweren Erkrankungen und bei der Rehabilitation. Insgesamt wird 57 Gesundheit und Bewegung, Sport die Körperkoordination, die Feinmotorik und die Beweglichkeit im Wirbelsäulenbereich und in den Extremitäten verbessert. Durch Qigong wird abgeschwächte Muskula tur gekräftigt und verkürzte Muskulatur gedehnt. Zudem fördert Qigong die Konzentrationsfähigkeit und ermöglicht die Entfaltung innerer Ruhe und Ausgeglichenheit. In Kombination mit Klangschalenmedita tionen erleben Sie ein höchstmögliches Maß an Entspannung und Wohlgefühl. Die Schwingungen übertragen sich auf unseren Körper und können Verspannungen lösen. Bringen Sie bitte bequeme Kleidung, eine Decke und ein kleines Kissen mit. Min. 5, max. 11 Teilnehmende Hilde Hunger 08546 8. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi 18–19.30 Uhr • 108,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 Wohlbefinden und innere Harmonie mit Qigong Kurs Qigong ist ein wichtiger Bestandteil der traditionellen chinesischen Medizin und verbindet sanfte, langsame und fließende Bewegung mit tiefer gleichmäßiger Atmung und nahezu meditativer Konzentration. Dabei müssen Sie keine besonderen körperlichen Voraussetzungen erfüllen und können in jedem Alter beginnen. Die Übungen sind leicht erlernbar und werden in bewegter, stehender, sitzender und liegender Form ausgeführt. Massage, Atemübungen und Übungen aus dem „stillen Qigong“ sowie kurze theoretische Ausführungen ergänzen den Kurs. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke. Max. 12 Teilnehmende Hilde Hunger 08548* 8. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 108,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309 * Präventionskurse nach §20 SGB V siehe Seite 47 Taiji – beweglich, gelassen und entspannend Kurs für Anfänger/innen Taiji ist eine Schule der Selbstbeherrschung, die zu Ausgewogenheit, zu ruhigem, konzentriertem Geist und innerem Frieden führt. Die Bewegungen des Schattenboxers sind weich, rund, langsam, locker, gleitend, spielerisch, elastisch und frei. Versteifungen und Verkrampfungen lösen sich. Schattenboxen ist also Meditation in Bewegung. Der Schattenboxer bewegt sich nicht wie eine Puppe. Lediglich zum Zwecke des Lernens „zerhacken“ wir die Bewegungen. Beine, Hüfte, Hände, Augen und Atem sind koordiniert und in harmonischer Übereinstimmung. Die Bewegungen sind schwerelos. Taiji ist überhaupt nicht „zeitraubend“. Die Ausführung des gesamten Programms nimmt nur fünf bis zehn Minuten täglich in Anspruch. Bei täglicher Übung können Sie Taiji in einem halben Jahr erlernen. Es lohnt sich! Eine bessere Heilgymnastik als die Bewegungskunst des chinesischen Schattenboxens gibt es nicht. Max. 14 Teilnehmende Yingwu Duan 08560 2. März 2017 (10x, 13 Ustd.) Do 9.30–10.30 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Taiji-Chen Stil Kurse für Anfänger/innen und Geübte Taijiquan ist eine alte Kampf- und Bewegungskunst. Sie fördert die ganzheitliche Entwicklung von Körper und Geist. Der Körper wird gestärkt und der Geist kann zur Ruhe kommen. Wir erfahren Schritt für Schritt äußeres und inneres Gleichgewicht, wodurch die innere Energie Qi geweckt und in Fluss gebracht wird. Diese Prinzipien versuchen wir auf unsere Taiji-Übungen zu übertragen. Der Chen-Stil bietet ein System unterschiedlichster Übungen, die unabhängig vom Alter praktiziert werden können. Die 19er Form des Großmeisters Chen Xianwang ist bei regelmäßigem Üben in absehbarer Zeit erlernbar. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung. Thi Thanh Tam Tran 08562 7. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 64,– €/k.E. Thi Thanh Tam Tran 08564 2. Mai 2017 (9x, 18 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 72,– €/k.E. Max. 15 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 58 Sport Nordic Walking – ALFA–Technik DNV Kurs für Anfänger/innen und Geübte Nordic Walking ist leicht und schnell erlernbar. Schon nach wenigen Übungen walken Sie bei angemessenem Tempo im Diagonalschritt. Dabei trainieren Sie mit Stöcken eine Sportart, die Ihre Beweglichkeit, Koordination, Kraft und Ausdauer fördert. Die ergänzenden Kursmodule Achtsamer Atem, moving-Rückentraining sowie Herzfreqenzzonen und nicht zuletzt die Wohlfühlerfahrung beim gemeinsamen Training im Fitnessstudio Aachener Wald lassen diesen Kompaktkurs zu einem nicht alltäglichen, bewegungsaktiven und zugleich entspannten Erlebnis werden! Ihr Kursleiter ist zertifizierter Nordic WalkingInstructor (DNV), moving®-Teacher und Stresspräventionstrainer. Die gesundheitsfördernde Verbindung von Bewegung und Entspannung prägt seine Kursangebote. Max. 15 Teilnehmende Klaus Volmar 08810 11. März 2017 (4 Ustd.) Sa 9.30–12.45 Uhr • 20,– €/k.E. Treffpunkt: Parkplatz Waldstadion Wing Chun – Kung Fu Kurs für Anfänger/innen Wing Chun ist eine Chinesische Kampfkunst, die vor circa 350 Jahren von einer Nonne entwickelt wurde. Dieses Kampfsystem macht sich die Kraft des Angreifers zunutze. Es gibt nur wenige Grundtechniken, die aber vielseitig miteinander kombinierbar sind. Aufgrund der leicht zu erlernenden Techniken, die ohne große Kraftanstrengung ausgeführt werden, eignet sich Wing Chun für jede Altersgruppe. Diese realistische Selbstverteidigung ist ohne Schnörkel und Akrobatik und vereint Angriff und Abwehr. Außerdem trainiert sie nicht nur den Körper und Geist, sie stärkt auch das Selbstbewusstsein und die Art, wie wir durch das Leben gehen. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Sebastian Spitznas 08814 9. Februar 2017 (17x, 34 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 102,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Sport WenDo Kennst du das auch: – deine Geschwister ärgern dich ständig? – du hast alleine im Dunkeln Angst? – die Jungs in der Schule nehmen dich in den Schwitzkasten? – jemand fasst dich an, wie du das nicht willst? – keiner hört dir zu? – du bist neugierig, was alles in dir steckt? Ja? – na, wie wäre es dann mit WenDo? WenDo heißt „Weg der Frau“ und wird von Frauen an Mädchen und Frauen weitergegeben. Du lernst: – deinen Gefühlen zu vertrauen, Gefahren zu erkennen, Situationen richtig einzuschätzen; – dich ernst zu nehmen; – du übst für den Notfall, kämpfen, schreien, treten, losreißen, weglaufen, Hilfe holen, alles für deinen Schutz zu tun; – du übst für den Alltag, du zeigst, was dich stört und findest heraus, wozu du deine Power einsetzen möchtest. Bitte bequeme Kleidung, etwas zu essen und Getränke mitbringen. Referentin: Claudia Becker, Dipl. Soz.Arb., WenDo Trainerin Min. 10, max. 16 Teilnehmende Kurs für Mädchen von 6 bis 9 Jahren in den Osterferien Claudia Becker 08816 20. und 21. April 2017 (2x, 11 Ustd.) Do+Fr 10–14 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Kurs für Mädchen von 10 bis 14 Jahren in den Sommerferien Claudia Becker 08818 17. bis 19. Juli 2017 (3x, 12 Ustd.) Mo–Mi 15–18 Uhr • 90,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270 Sportbootführerscheine – Infoabend für alle Sportbootführerscheine Wassersport-Interessierte erhalten die Möglichkeit, sich über das Segelkurs-Angebot der Volkshochschule Aachen entgeltfrei zu informieren. Es wird das gesamte Wassersportführerscheinsystem (Sportbootführerschein Binnen und SBF-See/SKS-Schein) einschließlich der rechtlichen Notwendigkeiten und Prüfungsanforderungen erklärt: Welcher Führerschein wofür vorgeschrieben ist und welche Möglichkeiten es gibt, ihn an der Volkshochschule Aachen oder anderen Ausbildungsstätten anzugehen. Durch den Erwerb eines Führerscheins entstehende Kosten sind ein weiteres Thema. Min. 5, max. 20 Teilnehmende Ing. Dr. Fritz Schwarzkopp 08820 20. Februar 2017 (2 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Sportbootführerschein See – Theorie Theoretischer Lehrgang Wer auf deutschen Seegewässern ein Sportboot mit mehr als 5 PS Motorleistung führen möchte, benötigt dazu den amtlichen Sportbootführerschein See. Dieser ist international anerkannt und bildet zudem die Voraussetzung für Segelscheine im Küstenbereich. Die Führerscheinprüfung besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil, welche an einem Tag absolviert werden. Der Kurs dient der Vorbereitung zur theoretischen Prüfung und beinhaltet die Themen Schifffahrtsrecht, Navigation, Seemannschaft und Wetterkunde. Darüber hinaus werden Tipps zur Prüfung gegeben und Kontakte zu Bootsschulen für die Praxisausbildung vermittelt (Kosten nicht in den Kursgebühren enthalten). Neben den Lehrgangsgebühren kommen noch Kosten für die spätere Prüfung, das Gesundheitszeugnis und eventuell Literatur und Prüfungsbögen hinzu. Nähere Informationen zur Prüfung und praktischen Ausbildung werden am ersten Kurstag bekanntgegeben. Min. 10, max. 24 Teilnehmende Ing. Dr. Fritz Schwarzkopp 08822 2. März 2017 (10x, 20 Ustd.) Do+Mo 20.15–21.45 Uhr • 100,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Sportbootführerschein Binnen unter Segel und Motor Wer in Deutschland oder vielen europäischen Urlaubsländern mit einem Motor mit mehr als 15 PS (auf dem Rhein ab 5 PS) aufs Wasser will, braucht dafür einen Führerschein. Und wer sich ein Segelboot ausleihen will, muss segeln können und Erfahrungen nachweisen. Da macht es Sinn, einen amtlichen Sportbootführerschein Binnen präsentieren zu können. Wir befassen uns intensiv mit den theoretischen Fragen Schifffahrtsrecht, Seemannschaft, Wetter- und Motorenkunde und ggf. der Theorie des Segelns. Am Ende des Kurses kann die Prüfung vom amtlichen Prüfungsausschuss abgenommen werden. Der praktische Teil, je nach Variante als Motorbootführerschein oder als kombinierter Motor- und Segelkurs, kann an einer kommerziellen Wassersportschule oder in einem Segelverein erfolgen, Tipps dazu gibt es im Kurs. Ein Rücktritt von diesem Kurs ist nicht möglich. Min. 10, max. 20 Teilnehmende Arne Goerndt 08826 11. und 25. März, 1. April 2017 (3x, 24 Ustd.) Sa 9.30–17 Uhr • 90,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313, am 1.4.: Raum 314 59 Sport, Selbsthilfe Volleyball 3 Volleyball 2 Kurse für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen Es werden die Techniken des Volleyballspiels, oberes und unteres Zuspiel, Aufgabe und Annahme, Angriffsschlag und Abwehrblock gezielt verbessert. Ziel ist das Zusammenspiel in der Gruppe und die Vorbereitung auf ein systemorientiertes Volleyballspiel. Am Kursende findet zusammen mit dem Kurs Volleyball 3 ein circa vierstündiges Volleyballturnier in Laurensberg statt. Hannah Geber 08830 1. Februar 2017 (10x, 20 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 50,– €/k.E. Hannah Geber 08831 26. April 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 60,– €/k.E. Min. 10, max. 12 Teilnehmende Schule Düppelstraße 19, Turnhalle Aslam Mir 30. Januar 2017 (9x, 18 Ustd.) Mo 20–21.30 Uhr • 45,– €/k.E. Aslam Mir 24. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Mo 20–21.30 Uhr • 50,– €/k.E. 08832 08833 Min. 10, max. 16 Teilnehmende Turnhalle Heinzenstraße, Eingang DavidHansemann-Schule, Sandkaulstraße 12 Aslam Mir 08834 3. Februar 2017 (9x, 18 Ustd.) Fr 20–21.30 Uhr • 45,– €/k.E. Aslam Mir 08835 28. April 2017 (12x, 24 Ustd.) Fr 20–21.30 Uhr • 60,– €/k.E. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Händelstraße 10, Große Halle (GS Kronenberg) 60 Kurs für Teilnehmende mit technischen und taktischen Vorkenntnissen Im Mittelpunkt stehen das Zusammenspiel und die Freude am Spielen. Warm-up sowie Lern-/Übungsphasen zur Verbesserung der Grundtechniken stehen auf dem Programm. Das Spielsystem richtet sich nach der Teilnehmendenzahl und nach den Wünschen der Kursteilnehmenden. Am Kursende gestalten wir gemeinsam mit den Volleyballkursen 2 ein circa vierstündiges Volleyballturnier. Min. 10, max. 16 Teilnehmende Ingrid Wiesehöfer 08836 24. Februar 2017 (17x, 34 Ustd.) Fr 18.30–20 Uhr • 85,– €/k.E. Schule Düppelstraße 19, Turnhalle Bewegungsspiele für Eltern und Kind Kurse für Kinder von 2 bis 5 Jahren Die Freude der Kinder an der Bewegung steht im Vordergrund. Sich gemeinsam in einer Gruppe von Erwachsenen und Kindern an Geräten, zu Musik und bei Spielen zu bewegen ist Ziel des Kurses. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung und Laufsocken oder Turnschuhe. Radmila Becker 08850 6. Februar (18x, 24 Ustd.) Mo 17–18 Uhr • 72,– €/k.E. Radmila Becker 7. Februar 2017 (20x, 27 Ustd.) Di 17–18 Uhr • 80,– €/k.E. 08852 Min. 10, max. 30 Teilnehmende Richterich Grünenthalerstraße, Turnhalle Aachener Kontaktund Informationsstelle für Selbsthilfe (akis) Ansprechpartnerin Programm Pia van Buggenum-Sonnen Telefon: 0241 4792-240 [email protected] Die akis ist eine Kontakt- und Informations stelle zur Unterstützung von Selbsthilfe gruppen (SHG). Diese sind freiwillige Zusammenschlüsse von Menschen, deren Aktivitäten sich auf die gemeinsame Bewältigung von körper lichen Erkrankungen, seelischen und sozialen Problemen richten. Die Arbeitsweisen der Selbsthilfegruppen sind unterschiedlich. Allen gemeinsam ist das Ziel, durch Erfah rungsaustausch, Ermutigung und gegen seitige Unterstützung eine möglichst weitgehende Problemlösung zu erreichen. Damit dienen sie der Verbesserung von Lebensumständen und der Gesundheits fürsorge und stellen eine wichtige Ergänzung zu fachlicher Beratung und Behandlung dar. Die akis bietet folgende Leistungen an: – Beratung und Information für Betroffene und deren Angehörige über Selbsthilfegruppen; – Vermittlung in bestehende Selbsthilfegruppen; – Klärungshilfen (Clearing) in persönlichen Orientierungsphasen und Information über adäquate Hilfs-, Beratungs- und Kursangebote, sofern es keine entspre chende Selbsthilfegruppe gibt oder diese nicht als geeignete Unterstützung zu empfehlen ist; – Starthilfen bei Gruppengründungen; – Beratung und Hilfestellung für bestehen de Selbsthilfegruppen bei inhaltlichen und organisatorischen Fragestellungen; – Informationsaustausch und Kooperation mit anderen professionellen Trägern der kommunalen, medizinischen und psychosozialen Versorgung; – Öffentlichkeitsarbeit zur Unterstützung der lokalen Selbsthilfe-Aktivitäten. Selbsthilfe Sprechzeiten: Kontaktstelle akis in der Volkshochschule Aachen, Peterstraße 21–25, 52062 Aachen, Raum 302 Telefonische Sprechzeiten: 0241 49009 montags 10–12.30 Uhr mittwochs 15.30–18.30 Uhr donnerstags 10–12.30 Uhr Persönliche Beratung nach Vereinbarung Beratung:0241 49009 Büro:0241 4792-240 www.akis-aachen.de In den Ferien finden nur eingeschränkt Beratungen statt. Selbsthilfebüro der StädteRegion Aachen Astrid Thiel Steinstraße 87, 52249 Eschweiler Telefon: 0241 5198-5319 Telefax: 0241 9433-319 [email protected] www.kreis-aachen.de/gesundheitsamt Sprechstunden und Beratung: donnerstags 16–19 Uhr freitags 9–12 Uhr und nach Vereinbarung Die Aachener Kontakt- und Informations stelle für Selbsthilfe akis ist eine Anlaufstelle für etwa 130 Selbsthilfegruppen. Die Indikationen reichen von ADHS bis Wachkoma. Im Einzelnen: A ADHS Adipositas Alzheimer, Demenz Angst Arm- und Beinamputierte Augenerkrankung Aphasie Arbeitssucht Autismus, Asperger B Borderline Borreliose C Chorea Huntington Clusterkopfschmerz D Depressionen Diabetes E Elektrosensibilität Endometriose Essstörung F Fibromyalgie G Glaukom H Hepatitis C Herzklappenoperierte HIV Hörgeschädigte K Kinderlähmung Kontinenz Krebs L Lungenerkrankungen M Messie Missbrauch Mobbing Morbus Bechterew Morbus Crohn Multiple Sklerose Myasthenie N Neurodermitis Nierenerkrankung Noonan O Osteoporose P Pankreas Parkinson Restless Legs S Sarkoidose Schlafapnoe Schlaganfall Schmerzen Schuppenflechte Skoliose Soziale Phobie Stalking Stoma Stotterer Sucht (Alkohol, Medikamente, Drogen, Spiele) Suizid T Tinnitus Trennung U Usher-Syndrom V Verlassene Eltern W Verwaiste Eltern Wachkoma Gesamttreffen Selbsthilfegruppen Info 08055 Die Vertreter/Innen der Krankenkassen informieren über die Pauschalförderung und Projektförderung für Selbsthilfegruppen. Frau Brünger vom Verband der Ersatzkassen, Landesvertretung NRW, wird über die Modalitäten sprechen. 26. Januar 2017 Do 17–19 Uhr • kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum Psychose Forum Trialogischer Austausch zwischen Psychia trie-Erfahrenen, Angehörigen, Interessierten und in der Psychiatrie tätigen Menschen. Ziel ist es, eine gemeinsame Sprache zu finden und eine respektvolle Begegnung zu ermöglichen. Es geht um ein besseres Verständnis von dem, was eine Psychose bedeutet. Ansprechpartner sind das Alexianer Krankenhaus, ALi e.V. und die Psychiatrie-Patinnen und -Paten e.V. Gesprächskreise08018 10.1., 14.2., 14.3., 11.4., 9.5., 13.6. und 11.7. 2017 (7x, 14 Ustd.) Di 18–19.30 Uhr • kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Forum Binge Eating – Esssucht Vortrag Wann sind Essgewohnheiten normal? Wann ist es Bulimie, wann ist es Binge Eating? Die Suchttherapeutin Kristina Latz, Sucht hilfe Aachen, wird in ihrem Fachvortrag über Warnsignale, Symptome und Diagnose kriterien sprechen. Zudem wird dargelegt welche Hilfsangebote es in der Region gibt. Im Anschluss wird ein offener Austausch mit den Teilnehmenden und der Referentin angeboten. Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe laden zu einer Auftaktveranstaltung zur Gründung einer Selbsthilfegruppe zum Thema Esssucht ein. Kristina Latz 08075 5. April 2017 Mi 18–19.30 Uhr • 3,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Yoga für pflegende Angehörige Seminar siehe Seite 47 08080 61 Natur, Umwelt Biologie Crash-Kurs Ansprechpartner/in Programm Dr. Holger A. Dux Telefon: 0241 4792-172 [email protected] Service Eveline Charlier Telefon: 0241 4792-161 [email protected] Biologie für das mündliche Abitur – Intensivkurs Min. 11, max. 20 Teilnehmende Kurs Die Inhalte der Qualifikationsphase in den Themenbereichen Genetik, Ökologie, Evolu tion und Neurophysiologie können in diesem Kurs zur Vorbereitung auf die mündliche Prüfung wiederholt werden. Joachim Dautzenberg 06106 2. Mai 2017 (4x, 12 Ustd.) Di 9–12.30 Uhr • 50,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251 Anmeldung bis 25. April 2017 Biologie-Repetitorium Biologie Offene Fragestunde Naturwissenschaftliche Kurse und Angebote für Schulen Abiturvorbereitung Die Kurse bereiten die Teilnehmenden auf das Zentralabitur im Fach Biologie vor. Die Themengebiete Genetik, Ökologie, Evolution sowie Neurophysiologie werden wiederholt. Dabei können das genaue Erkennen der Aufgabenstellung (Operatoren), Darstellung und Formulierung der Antworten unter Verwendung der Fachsprache sowie die Vernetzung der Themengebiete in Übungsaufgaben erprobt werden. Anmeldung bis 1. März 2017 Kurs I Joachim Dautzenberg 7. März 2017 (7x, 24 Ustd.) Di 17.30–20 Uhr • 50,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252 Kurs II Joachim Dautzenberg 9. März 2017 (7x, 24 Ustd.) Do 17.30–20 Uhr • 50,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211 62 Kurs Die Veranstaltung bietet noch einmal eine Kurz-Vorbereitung auf das Zentralabitur im Fach Biologie. Die Themengebiete G enetik, Ökologie, Evolution sowie Neurophysiologie werden im Überblick besprochen. Joachim Dautzenberg 06110 4. Mai 2017 (5 Ustd.) Do 9–14 Uhr • 15,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Anmeldung bis 25. April 2017 06100 Kurs Am 19. April 2016 findet die Abiturklausur im Fach Biologie statt. Man hat sich zwar vorbereitet, jedoch sind kleinere Fragestellungen unbeantwortet. In diesem Eintageskurs sollen die letzten Fragen aus den Bereichen Genetik, Ökologie, Evolution sowie Neurophysiologie beantwortet werden. Joachim Dautzenberg 06112 5. Mai 2017 (2 Ustd.) Fr 11–12.30 Uhr • 10,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Anmeldung bis 25. April 2017 Chemie-Repetitorium Kurs Der Kurs bereitet die Teilnehmenden auf das Zentralabitur im Fach Chemie vor. Die Themengebiete Elektrochemie, Reaktionswege der organischen Chemie, Säure-Base-Theorie mit Gleichgewichtsreaktionen sowie Farbstoffe/Kunststoffe werden wiederholt. Dabei können das genaue Erkennen der Aufgabenstellung (Operatoren), Darstellung und Formulierung der Antworten unter Verwendung der Fachsprache sowie die Vernetzung der Themengebiete in Übungsaufgaben erprobt werden. Joachim Dautzenberg 06102 8. März 2017 (7x, 24 Ustd.) Mi 17.30–20 Uhr • 50,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211 Anmeldung bis 1. März 2017 Vorbereitung für das mündliche Abitur Chemie Kurs Die Inhalte der Qualifikationsphase in den Themenbereichen Elektrochemie, Organische Chemie und Säure-Base-Theorie können in diesem Kurs zur Vorbereitung auf die mündliche Prüfung wiederholt werden. Joachim Dautzenberg 06108 2. Mai 2017 (4x, 24 Ustd.) Di 14–17.30 Uhr • 50,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211 Anmeldung bis 25. April 2017 Chemie Offene Fragestunde Kurs Am 19. April findet das Zentralabitur im Fach Chemie statt. Man hat sich zwar vorbereitet, jedoch sind kleinere Fragestellungen unbeantwortet. In der offenen Fragestunde gibt es die Gelegenheit, diese Fragen zu klären. Joachim Dautzenberg 06114 5. Mai 2017 (2 Ustd.) Fr 17–18.30 Uhr • 10,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Anmeldung bis 25. April 2017 Chemie Crash-Kurs 06104 Kurs Die Veranstaltung bietet noch einmal eine Kurz-Vorbereitung auf das Zentralabitur mit den wichtigsten Inhalten aus den Bereichen Elektrochemie, Organische Chemie, SäureBase-Theorie sowie Kunststoff- bzw. Farbstoffchemie. Joachim Dautzenberg 06116 6. Mai 2017 (2 Ustd.) Sa 15–20 Uhr • 15,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Anmeldung bis 25. April 2017 Natur, Umwelt AixLab mobil: Das mobile naturwissenschaftliche Mitmach- und Experimentierlabor Exkursionen Für Kindergärten und Schulklassen Außer im Unterricht in den Schulen gibt es in Aachen und Umgebung für Schülerinnen und Schüler zurzeit nur wenige Möglichkeiten, ihr naturwissenschaftliches Wissen auszubauen. Schon seit mehreren Jahren bietet daher die Volkshochschule Veranstaltungen an, bei denen die Kenntnisse mit Hilfe von praktischen Versuchen erarbeitet werden. Im Gegensatz zum Schulunterricht geht das AixLab einen anderen Weg. Die Leistung und damit die Bewertung mit Noten spielt hier keine Rolle. Unter Anleitung von geschulten Fachkräften sollen Kinder und Jugendliche mit Begeisterung und Spaß selber experimentieren. Dabei kann schnell festgestellt werden, dass Chemie und Biologie mehr bedeuten als langweiliges Auswendiglernen. Die Naturwissenschaften begegnen uns auf Schritt und Tritt im Alltag. Wenn man die Zusammenhänge erkennt, lässt sich vieles leicht erklären. Die Experimente sind ohne Gefahren zu gestalten. Auf Anfrage können alle Experimente für Schulklassen in den entsprechend ausgestatteten Fachräumen der Schulen durchgeführt werden. Eine Förderung über die Bildungszugabe der StädteRegion kann beantragt werden 06125 Termine und Themen auf Anfrage: [email protected] oder Dr. Holger A. Dux, Telefon: 0241 4792-172 Von Mooren und Geistern Erstaunliche Experimente Über die Felspassage am Mausauel bei Zerkall (Eifel) Kurs Hätten Sie während Ihrer Schulzeit gerne einmal ausprobiert, was in Physik, Chemie und Biologie vorgetragen wurde? Möchten Sie immer noch erstaunliche Erfahrungen machen? Oder möchten Sie mit ihren Kindern Experimente durchführen, die sie zum Staunen bringen? In diesem Kurs soll gezeigt werden, wie mit einfachsten Mitteln Erstaunliches aus dem Bereich der Naturwissenschaften gezeigt werden kann. An vier Terminen sollen Experimente zu den klassischen Elementen Luft, Wasser, Erde und Feuer erläutert und ausprobiert werden. Min. 12, max. 28 Teilnehmende Joachim Dautzenberg 06154 26. Januar 2017 (4x, 8 Ustd.) Do 17.30–19.30 Uhr • 20,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211 Anmeldung bitte bis 16. Januar 2017 C-Zonen-Vennwanderung auf verwunschenen Wegen durch das Moor Die naturkundliche Wanderung wird uns durch das belgische Wallonischen Venn und auch in die angrenzenden Bereiche führen. C-Zonen sind Bereiche im Naturschutzgebiet, die einem besonderen Schutz unterliegen und deshalb nur selten begangen werden dürfen. Heute werden wir die Möglichkeit haben, diese über Stege und auch unwegsamere, nasse, verwunschene Pfade zu erwandern. Wir kommen vorbei an geologischen Besonderheiten, alten Rastplätzen, Naturschönheiten in Fauna und Flora, und wunderbaren Weitblicken. Die Historie des Grenzflusses Hill lernen wir kennen, verwunschene Orte wie das Geisterwäldchen, und unheimliche Sagen über das Venn werden wir hören. Iris Köhler ist ausgebildete Naturführerin und hat die Zusatzausbildung der Forstbehörde in die C-Zonen Touren leiten zu dürfen. Feste Wanderschuhe, wetterangepasste Kleidung und Tagesverpflegung notwendig. Keine Einkehrmöglichkeit zwischendurch. Nicht für Kinderwagen oder Menschen mit Behinderungen. Hunde sind keinesfalls erlaubt! Länge: 14 Kilometer Min. 10, max. 20 Teilnehmende Iris Köhler 06002 4. März 2017 (12 Ustd.) Sa 10–17 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Signal de Botrange, Parkplatz Anmeldung bis 28. Februar 2017 Wanderung Wir wandern unterhalb der Buntsandsteinfelsen zwischen Obermaubach und N ideggen entlang des Rurtals. Vor 2 Millionen Jahren begann die Rur als Urstrom sich in die Landschaft zu schneiden. So entstand eine beeindruckende Felslandschaft. Die Gegend bietet einer Reihe seltener Tier- und Pflanzenarten eine Heimat. Sogar der Uhu ist hier wieder zu Hause. Feste Wanderschuhe, wetterangepasste Kleidung und Tagesverpflegung notwendig. Länge: circa 13 km Min. 10, max. 20 Teilnehmende Joachim Dautzenberg 06004 26. März 2017 (7 Ustd.) So 10.30–16 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Bahnhof Zerkall. Um 9.30 Uhr können in Aachen am Parkplatz Siegel Fahrgemeinschaften gebildet werden. Anmeldung bis 17. März 2017 Mit süßem Köder und Taschenlampe auf der Pirsch Exkursion für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Wenn es Frühling wird erwacht, die Insekten welt so langsam wieder zu neuem Leben, welches sich bei vielen Arten aber nur nachts abspielt. So kann man um diese Jahreszeit im Schein der Taschenlampe sowohl Nachtfalter an blühenden Weidenkätzchen beobachten als auch Schmetterlingsraupen beim Fraß an Gräsern und anderen Pflanzen. Zudem kann man Nachtfalter und andere Kleintiere auch hervorragend mit stark riechendem Köder, wie süßem Rotwein, anlocken, was wir gemeinsam auf dieser Exkursion machen wollen. Bitte wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk anziehen und eine Taschenlampe sowie – sofern vorhanden – eine Lupe bzw. Lupendose mitbringen sowie Marmeladengläser oder ähnliche Gefäße. Min. 10, max. 30 Teilnehmende Dr. Ludger Wirooks 06006 31. März 2017 (3 Ustd.) Fr 19.45–22.15 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Vor dem Haupteingang vom Universitätsklinikum Anmeldung bis 24. März 2017 Vogelstimmenexkursion für Einsteiger/innen ins Gillesbachtal Exkursion Eine Exkursion für Einsteiger/innen, die erste Kenntnisse im Erkennen von Vögeln und ihren Stimmen erwerben oder vertiefen wollen. Die Exkursion ist auch dazu geeignet, sich auf die Stunde der Gartenvögel des NaBu (12. bis 14. Mai 2017) vorzubereiten. Bitte kleiden Sie sich dem Wetter ange messen und bringen Sie ein Fernglas mit. Ein Vogelbestimmungsbuch kann hilfreich sein. Min. 8, max. 20 Teilnehmende Joachim Dautzenberg 06008 1. April 2017 (3 Ustd.) Sa 8–10 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Aachen, Adenauerallee/Kornelimünsterweg, Anmeldung bis 24. März 2017 63 Natur, Umwelt Prachtbauten und Panoramablicke Wanderung In Vaals und Lemiers zeugen etliche Baudenkmäler von einer bewegten Geschichte. Die grünen Hügel des Umlandes bilden mit zahlreichen Aussichtspunkten einen faszinierenden Kontrast. Feste Wanderschuhe, wetterangepasste Kleidung und Tagesverpflegung notwendig. Min. 10, max. 20 Teilnehmende Joachim Dautzenberg 06010 9. April 2017 (5 Ustd.) So 14–18 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Aachen, Vaalser Straße Anmeldung bis 3. April 2017 Nachtaktivität – Wandern in die Dämmerung Nacht-Wanderung Diese Rund-Wanderung führt durch die Wälder am Rand des ostbelgischen Hohen Venn, streift die Hill und erlaubt Ihnen theoretische und praktische Einblicke in das Nachtleben (Flora, Fauna, Sternenhimmel ...) der Natur. Wanderschuhe und wetterfeste Kleidung sind erforderlich. Länge: 11 Kilometer Min. 10, max. 30 Teilnehmende Jörg Bahm 06012 28. April 2017 (5 Ustd.) Fr 18–22 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Eupen, Monschauer Straße Anmeldung bitte bis 21. April 2017 Von Mordraupen, Frostspannern und Gespinstmotten Exkursion für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Viele Schmetterlingsraupen leben sehr versteckt und lassen sich nur finden, wenn man ihre Gewohnheiten kennt. So rollt die Raupe des Brennnesselzünslers das Brennnesselblatt immer wie eine Zigarre zusammen, während die Raupe des Admirals eine Blatttüte klebt. Auf dieser Exkursion lernen wir, was für Schmetterlingsraupen es zu dieser Jahreszeit gibt sowie wo und wie man sie finden kann. Bitte feste Schuhe und wetterfeste Kleidung anziehen und – wenn möglich – einen alten Regenschirm sowie eine Lupe bzw. Lupen dose mitbringen. Min. 10, max. 30 Teilnehmende Dr. Ludger Wirooks 06014 7. Mai 2017 (3 Ustd.) So 15–17.30 Uhr • 6,–/5,– € Treffpunkt: Aachen, Kreuzung Monschauer Straße/Brückchenweg Anmeldung bitte bis 1. Mai 2017 64 Streifzug entlang des unbekannten Eilendorfer Höhenzuges Über die Buntsandsteinfelsen von Nideggen Wanderung Diese Wanderroute führt entlang zahlreichen Buntsandsteinfelsen, mit vielen Aussicht stellen, zu dem historischen Städtchen Nideggen mit seinen alten Stadttoren, der Burg aus dem 12. Jh. und der St. JohannBaptist-Kirche. Auf ihrem Weg nach Abenden, einem Fachwerkdörfchen, wandern wir durch Eichenwälder, wo früher Eichenlohe gewonnen wurde. Ab Abenden folgen wir der Rur wieder flussabwärts zurück. Die Wanderung ist wegen ihrer vielen Höhenunterschiede (sowohl bergauf als auch bergab) ziemlich schwer. Wir werden in Nideggen auch einen kleinen Stadtrundgang machen und ggf. einkehren. Länge: 14 Kilometer Min. 10, max. 20 Teilnehmende Olaf Op den Kamp 06016 11. Mai 2017 (6 Ustd.) Do 10–15 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Bahnhof Zerkall der Rurtalbahn Anmeldung bis 5. Mai 2017 Durch die Holseter Heide nach Holset Wanderung Geschichtlich gibt es hier einiges Überraschendes und Wissenswertes zu entdecken. Wir beginnen unsere Wanderung in Lemiers und lassen uns auf dieser Rundwanderung von der einen oder anderen Sehenswürdigkeit überraschen. Länge: 12,5 Kilometer Feste Wanderschuhe, wetterangepasste Kleidung und Tagesverpflegung notwendig. Min. 10, max. 30 Teilnehmende Joachim Dautzenberg 06018 14. Mai 2017 (4 Ustd.) So 14.30–17.30 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Aachen-Lemiers, (Bushaltestelle Lemiers) Anmeldung bis 5. Mai 2017 Wanderung Wanderung zwischen Eilendorfund Haaren mit überraschenden kulturhistorischen Erkenntnissen. Wir lernen Unbekanntes und Vergessenes über die Natur und die Landschaft k ennen. Die Route geht vorbei am Haarbach, in seinem neuen Bett, den wir aus einem anderen Blickwinkel betrachten. Wir lernen alte Bergwerksplätze kennen, wo jetzt das Galmeiveilchen blüht. Treffen auf Dolomitklippen, Kalksteinbrüche und alte Kalköfen. Erfahren, was Eilendorf mit der Aachener Stadtmauer zu tun hat und welche Rolle dabei der Gottessegen spielt. Hören über den Herrenberg, den Königsberg und werden einen fantastischen Ausblick über den Aachener Talkessel haben. Feste Wanderschuhe, wetterangepasste Kleidung und Tagesverpflegung notwendig. Min. 10, max. 20 Teilnehmende Iris Köhler 06020 20. Mai 2017 (8 Ustd.) Sa 10.25–17 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Eilendorf, Haltestelle ASEAG Eilendorf-Markt Anmeldung bis 12. Mai 2017 Naturkundliches Maastricht Stadtwanderung Bei dieser Wanderung werden Plätze in Maastricht vorgestellt, die der normale Tourist nicht bemerkt. Auf der alten Stadtmauer, in den historischen Wallanlagen und entlang der Jeker wachsen seltene Pflanzen und Farne. Hier kann man auch Mauereidechsen beobachten und versteckte Wassermühlen finden. Min. 10, max. 24 Teilnehmende Olaf Op den Kamp 06022 1. Juni 2017 (6 Ustd.) Do 13–17.30 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: 13 Uhr Maastricht, vor dem Haupteingang des Bahnhofs Anmeldung bis 26. Mai 2017 Natur, Umwelt Zeugnisse Aachener Stadtgeschichte im Aachener Wald Auf der Moorroute durch den „Struffelt“ Wanderung Die Wanderung führt durch schöne Abschnitte des Aachener Waldes von der Waldschenke vorbei am Funkturm „Mulleklenkes“ hinauf zum Dreiländerpunkt und zurück durch den Friedrichswald. Ein wesentlicher Aspekt unserer heutigen Tour ist der Landgraben, der die Grenze des Aachener Reiches bildete. Feste Wanderschuhe, wetterangepasste Kleidung und Tagesverpflegung notwendig. Länge: 10 Kilometer Min. 10, max. 20 Teilnehmende Joachim Dautzenberg 06024 11. Juni 2017 (4 Ustd.) So 9.30–12.30 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Aachen, Lütticher Straße, Bushaltestelle ASEAG Waldschenke Anmeldung bis 2. Juni 2017 Längs der Geul Wanderung Die Rundwanderung beginnt in den Niederlanden in Mechelen. Zuerst geht es über Wiesen entlang der Geul, um dann nach einer „Tal- und Berg-Etappe“ in Epen an einem der beliebtesten Stände für Eis am Stiel in Süd-Limburg eine erste Pause einzulegen. Erfrischt geht es weiter entlang der mäandernden Geul, durch eine reizvolle Landschaft mit malerischen Fachwerkhäusern und einer alten Kornmühle in Siepenaken. Inzwischen in Belgien angekommen, bietet ein „Wandelcafé“ Leckereien wie „tarte“, Fritten oder ein süffiges Abteibier. Zurück geht’s nun entlang der Geule (belgischeSchreibweise) zu einer besonderen geologischen Formation und dann zurück zum Startpunkt am Vormittag. Feste Wanderschuhe, angemessene Kleidung und Erfrischungen für unterwegs sollten mitgenommen werden. Min. 10, max. 20 Teilnehmende Rolf Josten 06025 25. Juni 2017 (8 Ustd.) So 10–16.30 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Vaals, Parkplatz an der Grenze, von dort gemeinsame Weiterfahrt Anmeldung bis 19. Juni 2017 Lust auf Moor? Wanderung Ein Highlight für Naturfreunde ist die Wanderung auf einer Teilstrecke der Moorroute, einem deutsch-belgischen Gemeinschaftsprojekt, die durch den Kranzbruch führt. Hier werden die Erfolge der Renaturierungsmaßnahmen sichtbar, die eine alte Moorlandschaft wiederbeleben lassen. Wir beginnen, ausgehend vom Parkplatz Am Gericht, unseren Weg über den WestwallWanderweg (Drachenzähne) und gelangen in ein Sumpfgebiet mit urwaldähnlichem Charakter. Im weiteren Verlauf lernen wir Bewirtschaftungsmethoden der Weide flächen kennen im Sinne einer „naturverträglichen Kulturlandschaft“. Besondere Aufmerksamkeit verdient die Versuchsfläche der RWE-Energie parallel zur Vennbahntrasse, wo wir die Regeneration eines Heidemoores erleben. Auf dem Rückweg queren wir den sogenannten Hexenplatz im NSG Kalltal. Hier sind Blauschillernder Feuerfalter und diverse Libellen beheimatet. Feste Wanderschuhe, wetterangepasste Kleidung und Tagesverpflegung notwendig. Keine Einkehrmöglichkeit. Länge: circa 8 km (zum Teil unwegsames Gelände) Min. 10, max. 20 Teilnehmende Helga Manger 06026 27. Juli 2017 (6 Ustd.) Do 11–15.30 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Simmerath, Parkplatz Am Gericht Anmeldung bis 20. Juli 2017 Wanderung Vom Ausgangspunkt am Wanderparkplatz unterhalb der Dreilägerbach-Staumauer führt ein schmaler, steiler Pfad auf den Eifelsteig. Hinter einem schönen Buchenwald erreichen wir die offene Fläche des Struffelt. Für diese Anstrengung werden wir mit einem grandiosen Blick auf die im Herbst besonders farbenfrohe Heidelandschaft belohnt. Es handelt sich hierbei um ein ehemaliges Moorgebiet, einen Ausläufer des Hohen Venns, das nach unterschiedlicher Nutzung nun wieder renaturiert wurde. Wir folgen dem Symbol der Moor-Route auf typischen Holzstegen durch das sumpfige Gebiet und erhalten Einblicke in die charakteristische und abwechslungsreiche Pflanzen welt. Dann geht es weiter zum Wehr des Hasselbachgrabens und zur imposanten Mauer des Stausees und zurück zum Ausgangspunkt. Unterwegs haben wir Gelegenheit zu einem Picknick. Wanderschuhe und wetterfeste Kleidung sind erforderlich. Bitte sorgen Sie für Tagesverpflegung. Länge: 7,5 Kilometer Min. 10, max. 20 Teilnehmende Helga Manger 06028 13. August 2017 (6 Ustd.) So 11–15.30 Uhr • 9,–/5,– € Treffpunkt: Roetgen, Parkplatz Dreilägerbach-Talsperre an der L 23 Anmeldung bitte bis 4. August 2017 Kulinarische Wildkräuter wanderung Seminar siehe Seite 39 11830 65 Sternwarte der Volkshochschule Aachen Gruppenführungen in der Sternwarte Das Sternwarten-Team 05100 Mit diesem Angebot wendet sich die Stern warte an Familien, Schulen, Vereine, Firmen und Behörden, die unter qualifizierter Anleitung einen Blick auf den Sternenhimmel über Aachen werfen möchten. Die Anmeldung erfolgt über die Volkshoch schule, nachdem ein Termin mit Kurt Schaefer, Telefon: 0248 9567392, vereinbart worden ist. Max. 20 Teilnehmende pro Führung Kinderführung an der Sternwarte Ansprechpartnerinnen Programm Helma Höllermann Telefon: 0241 4792-175 [email protected] Service Eveline Charlier Telefon: 0241 4792-161 [email protected] Die folgenden Veranstaltungen finden in der Sternwarte, Am Hangeweiher 23, AVV-Linie 2, statt. Der Sternenhimmel über Aachen Öffentliche Himmelsbeobachtung Öffentliche Himmelsbeobachtungen sind Tradition in der Aachener Sternwarte. Soweit das Wetter es zulässt, besteht die Möglichkeit zu eigener Beobachtung unter Anleitung am Teleskop in der Kuppel. Die Führungen finden an gesetzlichen Feiertagen, am Karnevalssamstag und in den Monaten Juni und Juli nicht statt. Zu Terminen in den Schulferien informieren Sie sich bitte unter Telefon: 0241 4792–111 oder unter www.vhs-aachen.de/sternwarte. Bei bedecktem Himmel wird ein Vortrag zur Einführung in die Astronomie mit Demonstra tion des Fernrohres angeboten. Führungsbeginn: 20 Uhr (Winterzeit), 21 Uhr (Sommerzeit) Das Sternwarten-Team 05000 5,–/3,– €(Abendkasse) Vorherige Anmeldung nicht erforderlich. 66 Für astronomiebegeisterte Kinder gibt es an der Sternwarte spezielle Beobachtungen und Einführungen. Wenn man am Himmelsgeschehen und an den Gestirnen interessiert ist, ist man hier genau richtig. Es gibt etwas zu Sonne, Mond und Sternen, zu den Planeten und zum Weltall zu erfahren. Außerdem kann man sich einmal eine richtige Sternwarte mit einem großen Teleskop genau ansehen. Darüber hinaus werden natürlich allerhand Tipps und Tricks zur eigenen Beobachtung, zu Fernrohren und zu besonderen Ereignissen weitergegeben. Min. 8, max. 36 Teilnehmende Für Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren Hans-Peter Bartz-Kracht 05210 13. Januar 2017 (2 Ustd.) Fr 18–19.30 Uhr • 4,– €/k.E. Für Kinder im Alter von 7 bis 8 Jahren Hans-Peter Bartz-Kracht 05211 20. Januar 2017 (2 Ustd.) Fr 18–19.30 Uhr • 4,– €/k.E. Für Kinder im Alter von 9 bis 12 Jahren Hans-Peter Bartz-Kracht 05212 27. Januar 2017 (2 Ustd.) Fr 18–19.30 Uhr • 4,– €/k.E. Arbeitskreis Astronomie Angebot für Gruppen Für Fortgeschrittene sind in diesem Arbeitskreis verschiedene Aktivitäten vorgesehen. Der Arbeitskreis ist das Forum für fachliche Beratung und Fortbildung, für aktuelle und grundsätzliche astronomische Themen. Mitglieder des Arbeitskreises betreuen die Astronomie-Veranstaltungen in der Sternwarte. Der Arbeitskreis trifft sich jeden zweiten Donnerstag im Monat. Min. 3, max. 40 Teilnehmende Kurt Schaefer 05301 12. Januar 2017 (6x, 18 Ustd.) Do 20–22.15 Uhr • kein Entgelt Praktische Astronomie I Kurs In diesem Kurs erfolgt eine Einführung in grundlegende astronomische Themen. Neben der praktischen Beobachtung am Teleskop werden die verschiedenen Phänomene unseres Sonnensystems erläutert. Die Teilnehmenden lernen, sich mittels einer drehbaren Sternkarte am Himmel zu orientieren. Ziel des Kurses ist es, den Teilnehmenden ein Gefühl für unseren benachbarten Kosmos zu vermitteln sowie eine Anleitung zur selbstständigen Beobachtung zu geben. Min. 5, max. 16 Teilnehmende Hans-Dieter Bauens 05310 7. März 2017 (5x, 10 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 35,– €/k.E. Praktische Astronomie II Kurs Der Kurs knüpft an Astronomie I an. Neben der Besprechung der Objekte jenseits unseres Sonnensystems wie Sterne, Gasnebel und Galaxien stehen die praktische Beobachtungstätigkeit und eine Einführung in die wichtigsten Methoden der Astrofotografie auf dem Plan. Ziel des Kurses ist es, einen Überblick über den ferneren Kosmos mit seiner großartigen Vielfalt an Objekten und die Methoden zu deren Beobachtung und Abbildung zu vermitteln. Min. 6, max. 16 Teilnehmende Hans-Dieter Bauens 05311 9. Mai 2017 (5x, 10 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 35,– €/k.E. Astronomie und Schule in der Sternwarte Die Astronomie ist nicht nur Himmelskunde, nicht nur Sternegucken. Sie ist ein inter disziplinäres Unternehmen. Die Beschäfti gung mit der Astronomie erzieht dazu fächerübergreifend zu lernen und zu denken. Der Facettenreichtum der physikalischen Astronomie bietet sich in hervorragender Weise an, in den Schulunterricht integriert zu werden. Die Sternwarte wendet sich an Schulen, die unter qualifizierter Anleitung das Thema Astronomie praktisch kennenlernen und eine pädagogische Begleitung erhalten möchten. Min. 2, max. 30 Teilnehmende Nähere Informationen hierzu unter E-Mail: [email protected] EDV/Computeranwendungen Berufliche Bildung Ansprechpartner/in Programm Thomas Oberle Telefon: 0241 4792-188 [email protected] Service Eveline Charlier Telefon: 0241 4792-161 [email protected] EDV-Beratung Sie investieren persönliches Engagement, Zeit und Geld, wenn Sie ein EDV-Seminar besuchen. Machen Sie deshalb das Beste daraus und nutzen Sie die Möglichkeit unserer kostenfreien und unverbindlichen Beratung. Wir helfen Ihnen gerne mit Informationen zu Kursinhalten und Zielen und bei der Einschätzung Ihrer Vorkenntnisse. Wir bieten Ihnen dazu folgende Termine an: ab 6. Februar 2017 montags, dienstag, donnerstags 16–18 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 317 Telefon: 0241 4792-171 E-Mail: [email protected] • • In allen Kursen ist ein Rücktritt bis 10 Tage vor Beginn der Veranstaltung möglich. In den Teilnehmendenentgelten sind die Kursnebenkosten enthalten. Service für Teilnehmende der Volkshochschule Neben den im Programm ausgewiesenen EDV-Seminaren können wir Ihnen noch mehr bieten. Sollten Sie nicht den Kurstyp, das fachspezifische Angebot, den Schwierigkeitsgrad oder den Zeitraum finden, der Ihren Vorstellungen entspricht, wenden Sie sich an uns. Unsere qualifizierten Dozentinnen und Dozenten unterrichten Sie auch gerne in Kleingruppen, deren Größe von Ihren Vorstellungen und Wünschen abhängt. Zudem bieten wir neben Deutsch auch Englisch, Französisch, Türkisch oder Russisch als Unterrichtssprache an. Wenn Sie ein spezielles Problem haben, vielleicht Mitarbeitende kurzfristig schulen müssen, sind wir auch in der Lage, mit fachlich qualifiziertem Unterricht zu Ihnen zu kommen. Sprechen Sie uns an: Thomas Oberle, Telefon: 0241 4792-188 • Preiswerte Lizenzen für Kursteilnehmende im EDV-Bereich Mit dem Ziel, Teilnehmenden von EDV- Schulungen an Volkshochschulen neben dem Wissen auch das notwendige Werkzeug kostengünstig zur Verfügung stellen zu können, wurden Vereinbarungen zwischen der Microsoft Deutschland GmbH, AdobeSystems, dem Deutschen VolkshochschulVerband e.V. und der Cobra Vertrieb für Forschung & Lehre GmbH getroffen, welche es VHS-Kursteilnehmenden ermöglichen, Software zu einem besonders günstigen Preis zu erwerben. Die Produkte sind nur über Cobra Vertrieb für Forschung & Lehre GmbH zu beziehen: www.cobra-shop.de/vhs, Telefon: 07531 8923616. Weitere Informationen: Eveline Charlier, Telefon: 0241 4792-161 oder E-Mail: [email protected] • Service für Teilnehmende der Volkshochschule Aachen – Jeder Teilnehmende erhält eine qualifi zierte Teilnahmebescheinigung; – wer beim regelmäßigen Besuch eines Kurses nicht alles verstanden hat, kann den gleichen Kurs gegen ein Entgelt von 10,– € im Semester wiederholen; dies gilt nicht für Zertifikatskurse; – die Volkshochschule Aachen stellt ihre PCs für Selbstlernphasen zur Verfügung; – entgeltfreie EDV-Beratung. • Die Volkshochschule Aachen bietet Ihnen kompetente und an der Berufspraxis orientierte Vermittlung von EDVKenntnissen und -Fertigkeiten. – Pro Teilnehmendem ein PC/Mac; – neueste Softwareprodukte; – kompetente Kursleitende; – didaktisch aufbereitete Seminarbegleitmaterialien. Probieren Sie es aus! Schnupperstunden zu EDV-Angeboten am 8. und 9. Februar 2017 • Eine Anmeldung ist für alle Schnupperstunden erforderlich, da nur begrenzt Computer-Arbeitsplätze zur Verfügung stehen. Pro Teilnehmendem ein PC/Mac. Die Informationsveranstaltungen geben einen Überblick über die jeweiligen Schulungsinhalte. Kein Entgelt. Max. 14 Teilnehmende je Kurs. Mittwoch, 8. Februar Bildbearbeitung mit Photoshop Elements ohne Vorkenntnisse Anne Benezeder Mi 16–17 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 21001 Einstieg am Mac ohne Computer-Vorkenntnisse Heribert Steinheuer 21002 Mi 16–17 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Was können Smartphones mit Android? Nevzat Kerman Mi 18–19 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 21003 Fotobücher am Computer erstellen Nevzat Kerman Mi 19–20 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 21004 Photoshop für den (semi-)professionellen Bereich Nevzat Kerman 21005 Mi 20–21 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Donnerstag, 9. Februar PC-Einsteiger/innenseminar für Seniorinnen und Senioren ohne Computer-Vorkenntnisse Patrick Schmücker 21006 Do 10–11 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Bildbearbeitung mit GIMP Ralf Cornely Do 14.30–15.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 21007 67 EDV/Computeranwendungen Präsentationen mit PowerPoint 2013 Ralf Cornely 21008 Do 17–18 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Einsteiger/innenseminare: PC und Mac PC-Einsteiger/innenseminar Windows 10 ohne Vorkenntnisse Heribert Steinheuer 21009 Do 18.30–19.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 AutoCAD und ADT 2015 Ralf Cornely Do 18.30–19.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 21010 Tabellenkalkulation mit Excel 2013 Ralf Cornely Do 19.30–20.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 21012 Vortrag Gefahren im Internet – erst durchblicken – dann anklicken Vortrag Online-Shopping ist angesagt. Das ist bequem und oft auch günstig. Aber: Vertragsabschlüsse im Internet bieten nicht nur Vorteile für den Kunden, sondern bergen auch eine Reihe von Gefahren. Für den Einkauf im Internet gibt es feste Regeln, an die sich beide Vertragsparteien halten müssen. Doch wie ist die Rechtslage, wenn Komplikationen auftreten? Wie kann ich mich von einmal abgeschlossenen Verträgen lösen? Wer seine Rechte und Pflichten kennt, spart viel Geld und Ärger. Im Rahmen dieser Veranstaltung werden Tipps rund um das Einkaufen im Internet gegeben. Was Einsteiger/innen wissen müssen und worauf Profis achten sollten. Ein Vortrag in Kooperation mit der Verbraucherzentrale NRW Min. 10, max. 30 Teilnehmende Ulrich Isfort 21033 17. Mai 2017 (2 Ustd.) Mi 18–19.30 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 68 Kurs iWork ist das Office-Paket für den Mac. Das Paket besteht aus der Textverarbeitung Pages, der Tabellenkalkulation Numbers und dem Präsentationsprogramm Keynote. Das Seminar richtet sich an alle, die die Möglichkeiten der Programme kennenlernen möchten. Anhand konkreter Beispiele wird gezeigt, wie einfach es ist, einprägsame Präsentationen, eindrucksvolle Broschüren oder clevere Kalkulationen zu erstellen. Heribert Steinheuer 21053 8. Mai 2017 (4x, 12 Ustd.) Mo 18–20.15 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Der Umgang mit meinem Smartphone (Android) Heribert Steinheuer 21011 Do 19.30–20.30 Uhr (1 Ustd.) VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Möglichkeiten des 3D-Drucks Das Office-Paket für den Mac: iWork Wie bediene ich einen Apple-Computer? Sie möchten gerne Texte am Apple schreiben, Musik hören, Bilder und Videos betrachten und lernen, wie man im Internet surft? Sie entdecken, was sich hinter den Symbolen auf der Benutzeroberfläche Ihres Macs verbirgt und wie man am Computer Dokumente, Bilder, Videos und Musikdateien in Ordnern ablegen kann. Sie üben, wie Sie Texte in eine ansprechende Form bringen, und lernen die wichtigsten Programme des Betriebssystems kennen. Schließlich zeigen wir Ihnen, wie Sie einen E-Mail-Account bekommen, was das Web ist und wie Sie mit Safari durch das Web surfen. Wochenendseminar Patrick Buchta 21050 17./18./19. Februar 2017 (3x, 15 Ustd.) Fr 16.45–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr, So 10–14 Uhr 106,–/80,– € Kurs Heribert Steinheuer 13. März 2017 (4x, 15 Ustd.) Mo 18–21.05 Uhr • 106,–/80,– € 21051 Bildungsurlaub/Kompaktseminar in den Sommerferien Heribert Steinheuer 21052 17. bis 19. Juli 2017 (3x, 18 Ustd.) Mo–Mi 9–14.30 Uhr • 125,–/90,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Smartphones bieten eine Fülle von Möglichkeiten. Jedoch, wie verschaffe ich mir einen Überblick, was für mich wichtig ist? Inhalte: Betriebssystem-Einstellungen; Telefonieoptionen und Kontakte verwalten; Kalender und Aufgaben verwalten; SMSNachrichten; das Google-Konto und der Play-Store; im Internet surfen; Verwendung im In- und Ausland (Vertrag/Prepaid). Bitte bringen Sie Ihr Smartphone mit und sorgen Sie für einen ausreichenden Akku stand. Kurs Nevzat Kerman 21054 7. und 9. März 2017 (2x, 6 Ustd.) Di+Do 18–20.30 Uhr • 48,–/35,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, am Donnerstag Raum 214 Kurs Nevzat Kerman 21055 9. und 11. Mai 2017 (2x, 6 Ustd.) Di+Do 18–20.30 Uhr • 48,–/35,– € Haaren, Germanusstraße 32–34, Sitzungssaal Android-Smartphones Kurs für Fortgeschrittene Sie wissen, wie Sie Ihr Android-Smartphone bedienen? Aber dennoch denken Sie, es kann mehr? Stimmt! Nach einer kurzen Wieder holung der grundlegenden Fähigkeiten eines Smartphones werden Sie sicherlich vieles Neues entdecken! Vertiefen Sie Ihren Kenntnisstand, indem Sie Ihr Smartphone individualisieren und nützliche Apps für den Alltag installieren. Weitere Informationen finden Sie unter: www.vhs-aachen.de Voraussetzungen: Kenntnisstand des Kurses Der Umgang mit meinem Smartphone (Android). EDV/Computeranwendungen Bitte bringen Sie Ihr Smartphone mit und sorgen Sie für einen ausreichenden Akkustand. Nevzat Kerman 21056 20. und 22. Juni 2017 (2x, 6 Ustd.) Di+Do 18–20.30 Uhr • 58,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Windows 10 an einem Tag Seminar Erfahren Sie kurz und knapp, wie Sie das neue Betriebssystem Windows 10 erkunden können. Ob neue Funktionen des Betriebssystems oder der allgemeine Umgang mit den integrierten Programmen, der Tag wird sicherlich lehrreich. Alle Fragen werden geklärt und die Schritte zur effizienten Arbeit mit der Software durch Ihre aktive Teilnahme an unseren Rechnern verinnerlicht. Voraussetzungen: keine Heribert Steinheuer 21058 19. Februar 2017 (7 Ustd.) So 10–16 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Wie bediene ich einen Computer mit Windows 10 und Internet? Inhalte: Sie lernen den Computer und die wichtigsten Zusatzgeräte kennen; Sie starten Programme und lernen, wie man seine Unterlagen so speichert, dass man sie gut wiederfindet; Sie erfahren, wie Sie gezielt Informationen im Internet suchen und Dateien herunterladen; Sie lernen, wie Sie elektronische Post (E-Mail) senden und empfangen; Sie lernen verschiedene Sicherheitsaspekte kennen. Voraussetzungen: keine Bildungsurlaub/Kompaktkurs Patrick Schmücker 21059 6. bis 8. März 2017 (3x, 18 Ustd.) Mo–Mi 9–14.15 Uhr • 90,–/45,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Einsteiger/innenkurs Heribert Steinheuer 21060 23. Mai 2017 (4x, 16 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 90,–/45,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Windows 10 am eigenen Laptop Der Vorteil dieses Kurses ist, dass Sie alle Einstellungen mit Ihrem Laptop nach Hause mitnehmen können. Inhalte: Grundbegriffe der EDV; Einsatzmöglichkeiten und Bedienung eines Laptops; Grundlagen des Betriebssystems Windows 10. Voraussetzungen: Mitbringen eines Laptops inklusive Netzteil und installiertem Betriebssystem Windows 10; keine EDV-Vorkenntnisse notwendig. Wochenendseminar Heribert Steinheuer 21061 29./30. April 2017 (17 Ustd.) Sa 9–16 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 72,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Kurs Heribert Steinheuer 22. Juni 2017 (4x, 15 Ustd.) Do 18–20.45 Uhr • 72,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 21062 Kombikurse Kombikurs: Word und Excel 2013 Word und Excel sind aus dem Büroalltag am Computer nicht mehr wegzudenken. Neben den Vorteilen der einzelnen Programmegibt es zahlreiche Werkzeuge, die Word und Excel verbinden. Lernen Sie beide Anwendungen von Anfang an kennen. Themen in Word: die Arbeitsumgebung einrichten; Texte erfassen und verändern; Textkorrektur; Tabulatoren; Aufzählung und Nummerierung; Dokumentengestaltung: Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung, Dokumentenvorlagen; Themen in Excel: Arbeitsmappen; Rechnen in Excel mit Formeln oder Funktionen; Spalten/Zeilen: Einfügen, Löschen, Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Muster, Vorlagen; Druckbereiche definieren und andere Druck-Besonderheiten. Voraussetzungen: EDV-Grundlagenkenntnisse Wochenendseminar Ralf Cornely 21063 25./26. März 2017 (17 Ustd.) Sa 9–17.15 Uhr, So 10–17 Uhr • 90,–/68,– € Bildungsurlaub/Kompaktseminar Patrick Schmücker 21064 10. bis 13. Juli 2017 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 8.30–14 Uhr • 110,–/72,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Kombikurs: Word, Excel und PowerPoint 2013 Bildungsurlaube/Kompaktseminare Themen in Word: Arbeitsumgebung; Texte; Textkorrektur; Tabulatoren; Aufzählung und Nummerierung; Rahmenlinien und weitere gestalterische Effekte; Dokumentengestal tung: Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seitennummerierung; Tabellen in Word; Dokumentenvorlagen; Arbeiten mit gemischten Inhalten (Exceltabellen in Word einbinden). Themen in Excel: Arbeitsmappen; Rechnen mit Formeln oder Funktionen; Statistik; Spalten/Zeilen: Einfügen, Löschen, Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Muster, Vorlagen; Druckbereiche, Zellbezüge, Wenn-Funktion. Themen in PowerPoint: Folienerstellung, Layouts, Grafiken, Diagramme, SmartArts, Animationen, Multimediaelemente, Masterfolien. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows und dem Dateimanagement Ralf Cornely 21065 24. bis 28. April 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 135,–/65,– € in den Sommerferien Heribert Steinheuer 21066 21. bis 25. August 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 135,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Kombikurs: Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 – Fortgeschrittene Bildungsurlaub/Kompaktseminar in den Sommerferien Sie haben bereits umfangreiche Grundkenntnisse mit Word, Excel oder PowerPoint gesammelt? In diesem Seminar erfahren Sie, wie Sie noch einfacher Lösungen entwickeln können, die Ihre tägliche Arbeit unter stützen. Dabei ist uns wichtig, dass Sie das Zusammenspiel der drei Softwareprodukte optimal nutzen. Word 2013: Formatvorlagen; Dokumentenvorlagen; Nummerierung und Gliederung; Tabellen, Verzeichnisse und Serienbriefe. Excel 2013: SVerweis und WVerweis; SummeWenn; Auswertungsfilter; Teilergebnisse; Konsolidierung; Pivot-Tabellen. PowerPoint 2013: Animationspfade und Anpassung; strukturierter Aufbau einer Präsentation; einheitliche Gestaltung der Folien; Vortrag vor Publikum, Präsentationsmedien. Voraussetzungen: gute Windowskenntnisse, Word-, Excel- und PowerPoint-Grundlagenkenntnisse Ralf Cornely 21067 17. bis 21. Juli 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 135,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 69 EDV/Computeranwendungen Textverarbeitung Kombikurs: Word 2013 und Excel 2013 – Fortgeschrittene Wochenendseminar Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die regelmäßig Word und Excel anwenden und Grundlagenkenntnisse beherrschen. Ziel ist es, sich zeitsparende Techniken und Methoden in Word und Excel anzueignen. Neben den Vorteilen der einzelnen Programme erlernen Sie spezielle Funktionen und Lösungswege im Datenaustausch. Weiterhin werden neue Funktionen von Excel und Word 2013 erläutert. Word: Dokument- und Formatvorlagen; OLE-Verknüpfungen; Spalten und Abschnitte; Nummerierungen und Serienbrieferstellung. Excel: SVerweis und Pivot-Tabellen; Diagramme und Bilder einfügen; täglich nutzbare Funktionen. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows, Word und Excel. Ralf Junglas 21068 6./7. Mai 2017 (17 Ustd.) Sa 9–17.15 Uhr, So 10–17 Uhr • 135,–/85,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Office Kompakt – mit neuem Schwung und Ideen den Büroalltag meistern Bildungsurlaub/Kompaktseminar Das fünftägige Office-Kompaktseminar zeigt die grundlegenden Funktionen von Word, Excel, PowerPoint und Outlook. Lernen Sie mit dem Office-Kompaktseminar die wichtigsten Schritte in den im Büro am häufigsten eingesetzten Programmen: Formatvorlagen gestalten, Serienbriefe, Wege der Arbeitserleichterung mit Textbausteinen und Autokorrektur in Word, Berechnungen und Auswertungen per Diagramm in Excel, die Kommunikation und Terminplanung mit Outlook und einfache Schritte zu Präsentationen mit PowerPoint. Nach dem Office- Kompaktseminar sind Sie in der Lage, den Büroalltag mit den grundlegenden Aufgaben problemlos zu managen. Voraussetzungen: für Neu-, Quer- und Wiedereinsteiger/innen mit PC-Grundlagenkenntnissen. Patrick Schmücker 21069 27. bis 31. März 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 135,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 70 Word Tagesseminar – minimaler Zeitaufwand mit maximaler Wissensvermittlung EDV für den praktischen Büroalltag Kurs Bürotypische Themen werden verständlich erläutert. Dabei wird auch das Zusammenspiel von Word und Excel besonders geübt. Word: Formulare und Formularvorlagen; Dokumentvorlagen mit Platzhaltern für Adressen und Falz und Lochmarken; Tipps für schnellere Dokumenterstellung; Bilder und Zeichenobjekte; Excel: Berechnungen mit Funktionen; Erstellen von Diagrammen. Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse. Heribert Steinheuer 21070 12. Juni 2017 (5x, 18 Ustd.) Mo 18–21 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 OneNote 2013 an einem Tag – Notizen elektronisch verwalten und finden Seminar Notizen ablegen, Verknüpfungen zur Visualisierung von Abläufen oder zur Dokumentation von Arbeitsschritten sind mit OneNote unkompliziert möglich. OneNote hilft, handschriftliche, auf Papier gemachte Notizen durch digitale Ablage zu ersetzen oder zu verringern. Die in OneNote abgelegten Daten können in anderen OfficeProgrammen (Word, Excel und Outlook) weiterverarbeitet werden. OneNote eignet sich hervorragend im Sekretariatsbereich und ist ein wichtiger Helfer im Projektmanagement. Zugleich kann OneNote als „Gedankenaufzeichner“ schnell und sinnvoll genutzt werden. Voraussetzungen: Grundlagen Windows, Grundkenntnisse in den Office-Anwendungen Word, Excel und Outlook. Ralf Cornely 21071 13. Mai 2017 (7 Ustd.) Sa 9–15 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Wochenendseminar Sie möchten in der Bedienung des Programmsbesser werden? Sie möchten Ihre Arbeit leichter und schneller erledigen? Das kompakte Tagesseminar zum Thema Word bietet eine knappe und präzise Darstellung zentraler Lösungswege und Arbeitsschritte in der Textverarbeitung. Inhalte: Formatierungen; Formatvorlagen gestalten; Serienbriefe; Wege der Arbeits erleichterung mit Textbausteinen und Autokorrektur in Word; Tabellen; Grafiken; Kopf- und Fußzeilen. Ein Seminar in Kooperation mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen. Patrick Schmücker 21072 18. Februar 2017 (6 Ustd.) Sa 10–15 Uhr • 45,– €/20,– €; Ermäßigung nur für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Flyer erstellen mit Word an einem Tag Workshop Flyer werden meistens quer erstellt und der Text und die Bilder erscheinen in Spalten. Damit sich nicht bei jeder Änderung alles verschiebt, arbeitet man am besten mit einer erstellten Vorlage. Verschiedene Flyer werdenerstellt. Eigene Texte und Bilder können gerne mitgebracht werden. Ein Workshop in Kooperation mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen. Ralf Cornely 21073 14 Mai 2017 (6 Ustd.) So 10–15 Uhr • 45,–/20,– €; Ermäßigung nur für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en ir e k it finden? W Kontaktmöglich . n e g 67 entge auf Seite finden Sie EDV/Computeranwendungen Tabellenkalkulation Die Kursinhalte werden durch diverse Fall beispiele geübt und vertieft. Voraussetzungen: EDV-Grundlagenkenntnisse Wochenendseminar Jürgen Büscher 21078 11./12. März 2017 (17 Ustd.) Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 78,–/58,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Patrick Schmücker 21079 8. bis 11. Mai 2017 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 8.30–14 Uhr • 99,–/79,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Excel 2013-Grundlagen an einem Tag Seminar Sie möchten keine komplizierten Formeln und Datenauswertungen mit Excel ausführen, sondern „nur“ Daten tabellarisch erfassen, pflegen, sortieren und ausdrucken sowie die Grundrechenarten anwenden. Hier erwerben Sie systematisch die Grundkenntnisse, die Ihnen helfen, genau diese Arbeiten mit Excel durchzuführen. Inhalte: Daten; Auto-Ausfüllfunktion; Sortierund Filterfunktionen; Tabellen; Zahlformate; einfache Berechnungen mit den Grund rechenarten. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit der Windows-Oberfläche sowie mit Maus und Tastatur. Christiane Jenner 21077 17. Februar 2017 (8 Ustd.) Fr 10–17.15 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Excel 2013-Grundkurs – Einstiegskurs Das Tabellenkalkulationsprogramm Excel dient zum Planen und Organisieren unter anderem in kaufmännischen, technischen oder auch privaten Anwendungsgebieten. Zudem stellt es Techniken zur Verfügung, um Ergebnisse auszuwerten und zu präsentieren. In diesem Kurs werden Grundlagen des Programms Excel vermittelt und mit einfachen praktischen Übungen erlernt. Schwerpunktmäßig wird die grundlegende Bedienung der Tabellenkalkulation behandelt. Gezeigt werden: das Erstellen, Formatieren und Gestalten von Arbeits blättern; die Verwendung von Formeln, Funktionen und Bezügen; relative, absolute und gemischte Adressierungsarten; die Verknüpfung von mehreren Arbeitsblättern sowie die Anpassung der Excel-Bedienungsoberfläche an eigene Bedürfnisse. Bildungsurlaub/Kompaktseminar in den Sommerferien Ralf Junglas 21080 24. bis 27. Juli 2017 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 8.30–14 Uhr • 99,–/79,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Excel 2013 – Aufbaukurs in kleiner Gruppe Wochenendseminar Nach einer Einführung in das Thema werden folgende Inhalte behandelt: Sortieren, Filtern (Auto- und Spezialfilter), Teilergebnisse, Konsolidierung im Vergleich zur 3D-Kalkulation, Pivot-Tabellen und Pivot-Diagramme. Nicht weniger wichtig ist das Benutzen von Funktionen. Nach einer Wiederholung und Vertiefung der Bezugstechniken werden insbesondere Wenn- und SVerweis-Funktion besprochen und deren Anwendung an praktischen Beispielen demonstriert. Abgerundet wird das Seminar mit den Einsatzmöglichkeiten von Steuerelementen und dem wichtigen Thema Dokumentenschutz. Voraussetzungen: Teilnahme am ExcelGrundkurs oder entsprechende Vorkennt nisse und praktischer Umgang mit Excel Jürgen Büscher 21081 29./30. April 2017 (17 Ustd.) Sa 9–17 Uhr, So 10–16 Uhr • 135,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Umfangreiche Excel-Datenmengen verarbeiten und gekonnt steuern Seminar Lernen Sie Excel als professionelles Analyse-, Planungs- und Visualisierungswerkzeug kennen. Nutzen Sie viele Funktionen von Excel, die helfen, schnell und sicher große Excel-Tabellen auszuwerten. Erfahren Sie, wie mit Hilfe von Diagrammen ein visueller Überblick der gewünschten Daten erstellt werden kann. Ralf Cornely 21082 12. Mai 2017 (8 Ustd.) Fr 9–16.15 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Pivot-Tabellen Workshop Pivot-Tabellen dienen zur Komprimierung von mittleren bis großen Datenmengen. Am Beispiel einer Umsatzliste wird hier dar gestellt, wie der Benutzer die Möglichkeiten dieses Excel-Werkzeugs nutzen kann. Der Workshop richtet sich an fortgeschrittene Excel-Benutzer, die bisher nicht oder nur wenig mit Pivot-Tabellen arbeiten. Ralf Junglas 21083 6. April 2017 (4 Ustd.) Do 18–21.15 Uhr • 39,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Kaufmännisches Rechnen mit Excel 2013 Wochenendseminar Freuen Sie sich auf zwei spannende Excel- Tage und lassen Sie sich überraschen, wie einfach es ist, kaufmännische Fragen von Excel lösen zu lassen. Es erwarten Sie Themen wie ABC-Analyse, Break-Even-Berechnung, Deckungsbeitrag, Eigenfertigung/Fremdbezug, Finanzierung, Investitionsrechnung, Kalkulation, optimale Bestellmenge, Trendermittlung, Umsatz analyse, Was-wäre-wenn-Szenarien, Wirtschaftlichkeits-Kennziffern. Kommen Sie mit Ihrem Excel-Grundlagenwissen zu uns und werden Sie zum Excel-Anwendungsprofi. Jürgen Büscher 21084 10./11. Juni 2017 (14 Ustd.) Sa+So 10–16 Uhr • 85,–/55,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 VBA für Excel Wochenendseminar Excel ist ein sehr mächtiges Programm, hat aber auch seine Grenzen. Möchten Sie lästige und zum Teil sehr aufwendige Routineaufgaben automatisieren? Oder komfortable Oberflächen entwickeln, mit denen fehlerhafte Eingaben vermieden werden? In diesem Kurs werden die Grund lagen in Excel VBA gelegt. Keine Angst vorm Programmieren: Vorkennt nisse sind nützlich, werden aber nicht vorausgesetzt. Ralf Junglas 21085 23./24./25. Juni 2017 (20 Ustd.) Fr 16–21 Uhr, Sa 9–17 Uhr, So 10–14 Uhr 180,–/95,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 71 EDV/Computeranwendungen Datenbanken Datenbanken mit Access 2013 – Grundlagen Mitglieder, Kunden, Waren: Datenverwaltung unter Windows bedeutet immer häufiger Einsatz von MS-Access. Themen: Anlage von Datenbanken; einfache Übersetzung von Datenbankabfragen; Entwurf von Layouts (in Form von Berichten, Listen, Diagrammen) zur Präsentation Ihrer Daten. Voraussetzungen: gute Windows-Kenntnisse und Kenntnisse in einem Anwendungs programm wie Textverarbeitung mit Word. Kurs Heribert Steinheuer 21086 1. März 2017 (5x, 16 Ustd.) Mi 18–21.15 Uhr • 95,–/45,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Michael Happ 21087 19. bis 22. Juni 2017 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.15 Uhr • 135,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Entwerfen, Gestalten, Zeichnen, Präsentieren PowerPoint 2013 Wochenendseminar Moderne Vorträge können mit Unterstützung von PowerPoint zu visuellen Erlebnissen ausgebaut werden. Mittels der Grundlagen kenntnisse erstellen Sie schnell und sicher Folien mit multimedialen Inhalten wie Filmen, Bildern oder Musikstücken. Ebenso erlernen Sie das Einfügen von Formen, Texten und deren Gestaltung. Kursinhalte: Einführung in die Programm oberfläche; systematische Präsentationserstellung mit Folienlayouts; Aufzählungen ein- und abstellen, gliedern und formatieren; Bilder einfügen und genau positionieren; Grundlagen der Präsentationsformatierung über den Master; Speicher- und Druckoptionen; Folienübergänge und Animationen; Visualisierung mit Formen, SmartArtGrafiken und Diagrammen; Datenimport aus Excel. Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse am PC Ralf Cornely 21089 20./21. Mai 2017 (15 Ustd.) Sa 9–17 Uhr, So 10–15 Uhr • 89,–/52,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 PowerPoint 2013 an einem Tag Kurs In diesem Kurs lernen Sie, von der Eingabe und Gestaltung von Texten und Bildern bis zum Vorführen am Beamer, eine einfache Präsentation zu entwickeln und dabei von Anfang an systematisch, zeitsparend und nervenschonend mit PowerPoint zu arbeiten. Sie werden grundlegende Formatierungen über den Folienmaster vornehmen, Fußzeilen einfügen und ausprobieren, wie man Texte und Bilder passend zum Vortrag einblendet. Christiane Jenner 21088 10. März 2017 (8 Ustd.) Fr 10–17.15 Uhr • 55,–/20,– € Ermäßigung nur für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 enntSie Ihre K Möchten ergeben? Wir weit fizierte nisse gern r neue, gut quali spreche m A . n suchen im n und Dozenten ite 67 e e n S n f ti u a Dozen finden Sie partner/in 72 Prezi – die neue Art zu präsentieren Wochenendseminar Präsentationen sind ein beliebtes Hilfsmittel in allen Berufssparten und zu allen gesellschaftlichen Anlässen geworden. Umso wichtiger ist es, sich aus der Masse hervorzuheben. Bringen Sie mit dem Präsentationsprogramm Prezi Ihre Inhalte in regelrechte Präsentationslandschaften, um einen in Erinnerung bleibenden Vortrag zu schaffen. Kursinhalte: Einsatzgebiete von Prezi; online oder offline im Team arbeiten; Präsentationen mit Rechten ausstatten; grundlegende Editiermöglichkeiten; Formatieroptionen von Texten; Einfügen von Bildern/Grafiken, Videos; Präsentationen exportieren; Auf zeigen unterschiedlicher Darbietungswege. Nevzat Kerman 21090 1. April 2017 (8 Ustd.) Sa 10–17.15 Uhr • 35,–/20,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 MS-Project Bildungsurlaub/Kompaktseminar Inhalte: Oberfläche von Project 2013; Definition eines Projektes, Voreinstellungen; Projekt- und Ressourcenkalender; Erfassen von Vorgängen und Vorgangsbeziehungen; Ermitteln des kritischen Pfades; die TimelineÜbersicht; Balken- und Netzplan-Diagramme; Ansichten, Tabellen filtern, Pufferzeiten; Meilensteine nutzen; Planung und Steuerung von Ressourcen; Projektverfolgung, Terminplanungsverfahren; Berichte und Auswertun gen; Tipps und Hilfen. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows und dem Dateisystem Ralf Cornely 21091 6. bis 8. März 2017 (3x, 21 Ustd.) Mo–Mi 10–17 Uhr • 280,– €/k.E. regioIT, Lombardenstraße 24, Raum 302 Bild-, Video- und Musikbearbeitung Videobearbeitung mit Magix Video Deluxe Wochenendseminar Sie wollen ihren Videos endlich den nötigen Schliff verpassen, damit Sie nicht wieder eine unorganisierte Aneinanderreihung von Szenen haben?! Dann kann Ihnen dieser Kurs dazu verhelfen, Ihre Aufnahmen übersichtlich und gezielt zu einem ansehnlichen Film zu arrangieren. Voraussetzungen: gute Windowskenntnisse Nevzat Kerman 21092 10./11. Juni 2017 (11 Ustd.) Sa 10–15.30 Uhr, So 10–14 Uhr • 75,–/45,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Fotobuch – individuell gestalten (mit Gutschein) Workshop Persönlich gestaltete Fotobücher sind das Trendprodukt im Bereich der digitalen Fotografie. Schritt für Schritt wird vermittelt, wie ein Fotobuch angelegt und bestellt wird. Mit einem Gutschein im Wert von 26,95 € für ein professionell gedrucktes Fotobuch können Sie sich Ihr erstes Fotobuch kostenfrei bestellen. Bitte die zu verarbeitenden Fotos auf CD oder USB-Stick mitbringen. Gebühr inklusive Fotobuchgutschein. Voraussetzungen: PC-Grundkenntnisse Nevzat Kerman 21093 21. und 23. März 2017 (2x, 8 Ustd.) Di+Do 18–21.15 Uhr • 45,–/20,– €, VHS, Peterstraße 21–25, Di: Raum 209, Do: Raum 324/325 EDV/Computeranwendungen Nevzat Kerman 12. Juni 2017 (2x, 8 Ustd.) Mo 18–21.15 Uhr • 45,–/20,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 21094 Einführung in GIMP Professionelle digitale Bildbearbeitung mit Photoshop CS6/CC Kurs Wer eine Digitalkamera besitzt, möchte seine Bilder oft auch nachbearbeiten. Hierzu bietet sich das kostenlose Programm Gimp für Windows an. Inhalte: Werkzeuge; Fenster und Menüs; Bilder einrichten, drucken und speichern; Bilder optimieren; Bildretusche; Ebenen und Masken; Bildcollagen. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Dateien und Ordnern sowie Windows- und Fotogrundkenntnisse Ralf Cornely 21095 2. März 2017 (5x, 20 Ustd.) Do 18–21.15 Uhr • 95,–/60,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 • Fortbildung Professionelle digitale Bildbearbeitung mit Photoshop (insgesamt 90 Unterrichtsstunden). Die Fortbildung ist in drei Module unterteilt, die so konzipiert sind, dass auf der Basis des Grundlagenmoduls jedes weiterführende Modul besucht werden kann. Bei einer Teilnahme an allen drei Modulen erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat. Die Kurse werden am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche sind die Kurse auch für die WindowsAnwendung geeignet. Die folgenden Seminare sind als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. E-Mail: [email protected] Photoshop Elements – Einsteiger/innenkurs Photoshop CS6/CC Grundlagen – Modul 1 Photoshop Elements ist ein ideales Bild bearbeitungsprogramm für Einsteiger/innen. Es ist so angelegt, dass auch unerfahrene Nutzer es leicht bedienen können. So lernen Sie nicht nur die einzelnen Werkzeuge zur präzisen Bildbearbeitung kennen, sondern können auch mit der Schnellkorrektur mühelos Farben und Kontraste, Beleuchtung und Schärfe sowie rote Augen korrigieren. Anhand von Übungsdateien wird das Gelernte gleich in die Praxis umgesetzt. Voraussetzungen: Grundlagen der EDV. Anne Benezeder 21096 7. März 2017 (4x, 16 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 82,–/41,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Das Modul 1 bietet einen professionellen Einstieg in die digitale Bildbearbeitung und gleichzeitig in die dreiteilige PhotoshopReihe. Schwerpunktthemen: Grundlagen von Photoshop; Arbeit mit Masken, Ebenen und Kanälen, Freistellen von Bildelementen; einfache Bildmontage; wichtige Werkzeuge und ihre Möglichkeiten; Korrektur- und Retuschetechniken; Einsatz von Basis-Filtern; Bridge; Metadaten; Grundlagen des Farbmanagements und Dateiformate. Nevzat Kerman 21098 3. bis 7. April 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–14.30 Uhr • 145,–/80,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Photoshop Elements – Aufbaukurs Photoshop CS6/CC Professionelle Optimierung digitaler Bilder – Modul 2 Im Aufbaukurs wird neben der Porträt optimierung das Erstellen von komplexeren Auswahlen und Montagen ein Thema sein, ebenso das Weich- und Scharfzeichnen, Bildmontagen, Einbringen von Effekten, Masken, Freistellungstechniken bei komplizierten Motiven und die Erstellung von Panoramabildern. Voraussetzungen: Photoshop-Grundkenntnisse Anne Benezeder 21097 25. April 2017 (3x, 11 Ustd.) Di 18–21 Uhr • 55,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Modul 2 vermittelt alles über die Digitalisierung und Optimierung des Bildmaterials bis hin zur fotorealistischen Druckausgabe. Schwerpunktthemen: CS6-Grundlagen für die Bildoptimierung, Optimierungswerkzeuge; Bildverbesserung durch Masken, Ebenen und Kanäle; Korrektur- und Retuschetechniken; Einsatz von Filtern zur Bildoptimierung; Automatisierung mit Aktionen; Grundlagen der RAW-Bildbearbeitung; Farbmodelle und Bildauflösung; Bildanforderungen für Webseiten, PowerPoint und Druck; optimiertes Farbmanagement. Nevzat Kerman 21099 3. bis 7. Juli 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–14.30 Uhr • 165,–/80,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Adobe Lightroom 5 Wochenendseminar Lightroom ist das Archivierungssystem für Bilder von Adobe. Wie man schnell und übersichtlich Bilder verwalten und gleichzeitig bearbeiten kann, zeigt dieser Kurs. Ein Schwerpunkt ist dabei die RAW-Entwicklung. Weitere Themen sind die langfristige Bildverwaltung, die sichere Bildarchivierung mittels DNG-Daten und die Möglichkeiten von nachträglichem GPS-Tagging, Diashow und der Webgalerie. Hinweise auf Änderungen in den neuen Versionen Lightroom 6/CC sind auch Bestandteil dieser Schulung. Nevzat Kerman 21100 13./14. Mai 2017 (12 Ustd.) Sa 10–16.15 Uhr, So 10–14 Uhr • 125,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Illustrator CS6 Wochenendseminar Adobe Illustrator ist ein Zeichenprogramm zur Erstellung von Illustrationen, Zeichnun gen und Logos für Print und Web. In diesem Grundlagenseminar werden grundlegende Techniken und Funktionen vermittelt. Inhalte: Oberfläche und Arbeitsbereich; Grundformen erstellen; Objekte anordnen und ausrichten; mit Zeichenstift und Pinseln arbeiten; mit Farben, Verläufen und Mustern arbeiten; Transformieren und Angleichen; Gestalten mit Text; Pathfinder und Form erstellung; Arbeiten mit Ebenen. Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet. Voraussetzungen: Fit im Umgang mit dem PC oder Mac. Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Anne Benezeder 21101 24./25./26. März 2017 (18 Ustd.) Fr 16–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr, So 10–14 Uhr 108,–/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 73 EDV/Computeranwendungen CAD – Computerunterstütztes Zeichnen InDesign CS6 – Modul 1 Kurs Erfahren Sie mehr über die rahmenorientierte Arbeitsweise dieses Grafik- und LayoutProgramms, das sich für die Erstellung von Anzeigen, Flyern, Geschäftsausstattungen und insbesondere mehrseitigen Produkten wie Broschüren und Katalogen im Agenturund Verlagsalltag immer wieder bewährt. Voraussetzungen: Kenntnisse der Druckvorstufe, sicherer Umgang mit dem Computer und einem aktuellen Betriebssystem wie Windows 7 oder Mac OS X. Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet. Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Reiner Bergmann 21102 1. März 2017 (5x, 20 Ustd.) Mi 18–21 Uhr • 108,– €/65,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 InDesign CS6 – Aufbauseminar Typografie (Modul 2) Kurs InDesign bietet zahlreiche Möglichkeiten, Sie zu unterstützen und Ihre Arbeit effizienter zu gestalten – besonders im Umgang mit umfangreichen Dokumenten. Der Kurs befasst sich vertiefend mit den Typografiemöglichkeiten im Einzelnen, mit Formaten und verschiedenen Automatisierungsmöglichkeiten sowie der Aufbereitung für die Produktion. Voraussetzungen: Teilnahme am Grundlagenseminar oder vergleichbare Grundkenntnisse in InDesign. Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet. Reiner Bergmann 21103 26. April 2017 (5x, 20 Ustd.) Mi 18–21 Uhr • 130,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Bei einer erfolgreichen Teilnahme an mindestens drei Modulen der Fortbildungs reihe zum Thema CAD erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat. Mit einem Bildungsscheck/einer Bildungsprämie können Sie 50 % der Kosten sparen. Diese müssen vor der Kursbuchung ausgestellt werden und als Weiterbildungsziel CAD enthalten. Sie können mehrere einzelne Kurse zu diesem Thema buchen, auch mit unterschiedlichen Kursnummern. Die Kursbuchungen müssen jedoch zusammen erfolgen. Bei Fragen zu Bildungsscheck oder Bildungsprämie wenden Sie sich bitte an die Bildungsberatung, die auch die Bildungsschecks/Bildungsprämien ausstellt. Telefon: 0241 4792–162 Einstieg in AutoCAD 2015 – Modulreihe Es werden die grundsätzlichen Begrifflichkeiten des computerunterstützten Zeichnens und Konstruierens erläutert. An konkreten Beispielen werden folgende Fertigkeiten am Beispiel des CAD-Standards AutoCAD vermittelt: sinnvolles Einrichten der Zeichnungsumgebung; Zeichnungselemente und ihre Bearbeitungsmöglichkeiten; Veränderungen von Zeichnungen; Eingabe von Koordinaten; Benutzen der Zeichnungshilfen: Fang, Raster, Dyn. Eingabe, Objektfang; Erstellen und B enutzen von Vorlagenzeichnungen; Bemaßung und Beschriftung; maßstabsgerechtes Drucken (plotten) im Layoutbereich; effiziente Zeichentechniken; Erstellung eigener Blöcke. Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Voraussetzungen: gute Windows-Grundkenntnisse Bildungsurlaub/Kompaktseminar Ralf Cornely 21104 13. bis16. Februar 2017 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.30 Uhr • 156,–/85,– € Wochenendseminar Ralf Ongaro 21105 31. März/1. und 2. April 2017 (20 Ustd.) Fr 16.45–21 Uhr, Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.15 Uhr • 130,–/80,– € Kurs Thomas Krifft 13. Juni 2017 (5x, 20 Ustd.) Mi 18–21.15 Uhr • 130,–/80,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 74 21106 AutoCAD 2015 – Aufbauseminar in kleiner Gruppe – Modulreihe Es werden die Themen aus den Grundlagen seminaren vertieft und weiterführend zusätzliche Möglichkeiten zur effektiveren Arbeit mit AutoCad vorgestellt. Inhalte: Blockerstellung; Attributsdefinition (Erstellung eines Zeichnungskopfes); Auslesen der Attribute (Beispiel Stücklisten); Daten nach Excel exportieren; Tabellen und Tabellenstile erstellen; Zeichnungen maßstäblich plotten; benutzerdefinierte Koordinatensysteme; Umgang mit Referen zen; Anpassungen von Menü, Werkzeugkästen und Befehlen. Voraussetzungen: Teilnahme am AutoCADGrundlagenseminar oder entsprechende Vorkenntnisse. Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Bildungsurlaub/Kompaktseminar Ralf Cornely 21107 3. bis 6. April 2017 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.30 Uhr • 195,–/85,– € Wochenendseminar Ralf Ongaro 19./20./21. Mai 2017 (20 Ustd.) Fr 16.45–21 Uhr, Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.15 Uhr • 165,–/80,– € 21108 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 3D mit AutoCAD 2015, inklusive 3D-Drucken in kleiner Gruppe – Modulreihe Bildungsurlaub/Kompaktseminar Drei Dimensionen beim Planen und Konzipie ren: Erstellen einfacher räumlicher Gebilde bis hin zu Maschinenbauteilen; Körper in normgerechte Zeichnungen umwandeln und ausdrucken; Einblick in das Rendering und in die Visualisierung; Plotten im Layout und Editierbefehle in 3D. Zum Abschluss wird ein gemeinsam erstelltes G ebäude auf einem 3D-Drucker ausgegeben. Voraussetzungen: AutoCAD-Grundkenntnisse Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Ralf Cornely 21109 15. bis 17. Mai 2017 (3x, 24 Ustd.) Mo–Mi 9–16.15 Uhr • 235,–/95,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 EDV/Computeranwendungen Revit Architecture in kleiner Gruppe inklusive 3D-Drucken – Modulreihe Grundkurs mit Durchführungsgarantie Revit Architecture ist die parametrische 3DGebäudeentwicklung der Firma Autodesk. Revit Architecture bietet eine volle Integration der Datenstandards IFC und BIM (Building Information Modeling). Sie lernen die verschiedenen Phasen in Revit kennen: Beginn des Projektes, Erstellen des Modells, Verwalten des Projektes bis hin zum Abschluss des Projektes. Am Ende des Seminars erstellen Sie Pläne mit Grundrissen, Ansichten und Schnitten. Zusätzlich erhalten Sie Informationen zum Datenaustausch und den Grundlagen des 3D-Drucks. Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse AutoCAD oder Autodesk ADT. Zum Abschluss wird ein gemeinsam erstelltes Gebäude auf einem 3D-Drucker ausgegeben. Das Seminar ist als Fortbildungsveranstaltung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Ralf Cornely 21110 26. und 27. Juni 2017 (2x, 16 Ustd.) Mo+Di 9–16.15 Uhr • 504,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 ADT Grundkurs mit Durchführungsgarantie Architecture gehört zum Produktbereich Hochbau-Software der Firma Autodesk. Es basiert auf AutoCAD und damit auf den Ihnen vertrauten Benutzerschnittstellen. Mit gewohnten Verfahrensweisen werden Sie sofort produktive und effiziente Funktionen des Programms in Ihren gewohnten Tagesablauf integrieren. Sie werden die Vorteile von Architecture im direkten Vergleich mit AutoCAD anhand verschiedener Befehle und Funktionen selbst erleben können, indem wir ein Gebäude planen. Wir erstellen Pläne vom ersten Entwurf bis zum fertigen maßstäblichen Ausdruck im Layout. Erfahren Sie, wie die Automatisierung mit Fenstern, Türen, Wand- und Deckenkonstruktionen Ihre Projekte beschleunigt und gleichzeitig die Präzision steigert. Sie werden erkennen, wie Ihnen das Zeichnen und Dokumentieren in Autodesk Architecture bei jedem einzelnen Schritt erheblich einfacher und schneller von der Hand geht. Inhalte: Architecture Arbeits umgebung; Wände, Türen, Fenster und Öffnungen erstellen; individuelle Konstruktionen; Decken und Dächer gestalten; Bemaßung und Betextung; Schnitte und Ansichten; Aus wertungen und Tabellen erstellen. Voraussetzungen: gute AutoCAD-Grund lagenkenntnisse Ralf Cornely 21111 Termin auf Anfrage • 504,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25 Autodesk Inventor 2015 und 3D-Drucken Grundlagen in kleiner Gruppe – Modulreihe Bildungsurlaub/Kompaktseminar Inhalte: Benutzeroberfläche; wichtige Einstellungen; Anzeigesteuerung; Änderungen; Skizzieren; Abhängigkeiten; Arbeitsebenen; Arbeitspunkte; Arbeitsachsen; Beschriften und Bemaßen; Bohrungen und Gewinde; parametrische Bauteile; 3D-Elemente; Variantenerstellung; Zusammenbau; Normteile; Zeichnungen; 3D-Druck (Aus gabeformate und Übergabe an Drucker). Voraussetzungen: gute Windowskenntnisse, evtl. AutoCAD- oder vergleichbare Grund lagenkenntnisse Ralf Cornely 21112 8. bis 11. Mai 2017 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.30 Uhr • 245,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Autodesk Inventor 2015 und 3D-Drucken Aufbaukurs in kleiner Gruppe – Modulreihe Aufbauseminar Erweitern und vertiefen Sie Ihre Kenntnisse in Inventor. Nutzen Sie die Vorteile der bauteilabhängigen Konstruktion von komplexen Baugruppen. Arbeiten Sie mit iAssemblies und Mates. Sie erlernen wichtige Komponen ten zur Erstellung von Leitungsverläufen. Abgerundet wird der Kurs durch die Anpassung der Zeichnungsvorlagen an die eigenen Bedürfnisse. Am Ende des Kurses besteht die Möglichkeit, kleine Objekte mit einem 3D-Drucker zu erstellen und mitzunehmen. Detaillierte Themen finden Sie im Internet unter www.vhs-aachen.de Voraussetzungen: sicherer Umgang mit den Inventor-Grundlagen (siehe Inventor-Grundlagenseminar) Ralf Cornely 21113 28. und 29. Juni 2017 (2x, 16 Ustd.) Mi+Do 9–16.15 Uhr • 185,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Internet Social Media – Soziale Netzwerke in Beruf und Freizeit Bildungsurlaub/Kompaktseminar Immer häufiger wird der Einsatz von Social Media/Web 2.0-Technologien diskutiert bzw. werden diese bereits eingesetzt. Es geht hierbei um unterschiedliche Plattformen, die zur Vernetzung mit Freunden, Kollegen und Gleichgesinnten existieren und eine Plattform zur Interaktion bereitstellen, deren Nutzung kaum mehr als EDV-Grundlagenkenntnisse voraussetzt. Für viele Interessiertesind Angebote aus diesem Bereich allerdings immer noch ein sehr diffuses Feld, was nicht zuletzt an der Vielfältigkeit der Angebote im Netz liegt. Es werden Ihnen Grundkenntnisse über Einsatzmöglichkeiten von Social Media/Web 2.0 in Beruf und Alltag vermittelt und ausgewählte Dienste vorgestellt. Voraussetzungen: EDV-Grundlagenkenntnisse und eine online abrufbare E-Mail-Adresse, da die meisten der vorgestellten Dienste eine individuelle Registrierung per Mail benötigen. Patrick Schmücker 21114 26. bis 28. April 2017 (3x, 18 Ustd.) Mi–Fr 8.30–14 Uhr • 78,–/58,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Mit Xing zu neuen Aufträgen, mehr Umsatz, neuen Mitarbeitern und vielen Kontakten Workshop Das soziale Netzwerk Xing ist Kontakt- und Ideenmarktplatz für nahezu 8 Millionen Mitglieder in Deutschland, Österreich und der Schweiz. In vielen Bereichen können Mitglieder Informationen, Wissen und Erfahrungen austauschen und hier finden Berufseinsteiger/innen, Hochschulabsolventen und Fachkräfte die Jobs, die zu ihnen passen. Unternehmen generieren mittels Xing zusätzliche Umsätze. Die Xing-Foren sind Kommunikationsplattformen mit Hunderten von Themen. Ein gutes Profil ist die halbe Miete, um von Personalsuchenden für passende Jobangebote gefunden zu werden, oder zur Unternehmensvorstellung. In unzähligen Events werden Seminare, Webinare oder Treffen angeboten. Grundlage ist eine sichere und optimale Nutzung der XingPlattform. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.vhs-aachen.de Voraussetzungen: Windows- und Internetkenntnisse. Die Xing-Anmeldung sollte schon erfolgt sein. Ralf Cornely 21115 23. Juni 2017 (8 Ustd.) Fr 9–16.15 Uhr • 70,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 75 EDV/Computeranwendungen Outlook 2013 – minimaler Zeitaufwand mit maximaler Wissensvermittlung Workshop Optimale Verwaltung von Terminen, Auf gaben, Kontakten und E-Mails sind die Schwerpunkte dieses Seminars. Nutzen Sie Outlook als elektronisches Gehirn und lassen Sie sich an Termine und Aufgaben erinnern, oder als Quelle für den Seriendruck in der Textverarbeitung. Voraussetzungen: Windows-Kenntnisse Heribert Steinheuer 21116 29. April 2017 (6 Ustd.) Sa 10–15 Uhr • 69,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Outlook & OneNote für den Büroalltag Wochenendseminar Outlook ist vielen als Arbeitshilfe mit E-Mail, Aufgaben-, Kontakt- und Terminverwaltung bekannt. In der Kombination mit OneNote wird es zu einem mächtigen Werkzeug in der Büroorganisation. Beispielsweise in der Zusammenarbeit zwischen Innen- und Außendienst, als Vertriebstool, als Managementprogramm für Immobilien und Hausverwaltung oder als Dokumentationsprogramm für Sachverständige und Gutachter bieten die Programme in vielen Branchen Ertragsvorteile. Durch die Integration von OneNote in Outlook können Zusatzinformationen (Bilder, Video, Audionotizen, Texte, Links, Freihand anmerkungen) abgelegt werden. Projekte, Protokolle, firmenübergreifende zentrale Dokumente sind nur einige Highlights. Aus OneNote können Informationen in Outlook direkt verwendet werden um Aufgaben, Listen, Gesprächsleitfäden zu optimieren. Dieses Seminar zeigt Ihnen, welche Poten tiale beide Programme mitbringen. Voraussetzungen: Vorkenntnisse in Outlook und Windows Min. 8, Max. 11 Teilnehmende Ralf Cornely 21117 24./25. Juni 2017 (2x, 16 Ustd.) Sa 9–17 Uhr, So 10–15 Uhr • 86,–/68,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 76 Content-Management Wordpress – Blogs und Websites gestalten Bildungsurlaub/Kompaktseminar Die eigene Website mit WordPress ohne Programmierkenntnisse zu erstellen wird in diesem Kurs den Teilnehmenden vermittelt. Dabei geht es um die individuelle Gestaltung und Nutzung eines persönlichen Blogs. WordPress ist ein Content Management System (CMS) zur Verwaltung der Inhalte (Texte und Fotos) auf einer eigenen Website. Mit WordPress bloggen, um anderen seine Fotos zu zeigen, mit Freunden zu kommunizieren oder sein Wissen oder die eigenen Interessen mit anderen zu teilen. WordPress ist eine beliebte und kostenlose Blog- Software, die in diesem Kurs genutzt wird. Der Kurs ist besonders interessant für alle, die im Internet eigene Publikationen veröffentlichen möchten, Maler, Künstler, Autoren, Fotomodelle und Fotografen. Grundkenntnisse in den Bereichen CSS und HTML werden in diesem Kurs vermittelt. Weitere Informationen finden Sie unter www.vhs-aachen.de Voraussetzungen: Computer- und InternetKenntnisse. Uwe Schmid 21118 29. Mai bis 1. Juni 2017 (4x, 24 Ustd.) Mo–Do 9–14.30 Uhr • 140,–/85,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Ruckzuck eine eigene Homepage mit Jimdo Kurs Mit dem Baukastensystem Jimdo erstellen Sie im Handumdrehen eine eigene Homepage – egal ob Sie als Unternehmer Ihr Angebot im Internet präsentieren wollen, eine Vereinshomepage planen oder einfach Spaß daran haben, Ihr Hobby im Web zu präsentieren. Nach dem Kurs wissen Sie, wie Sie sich bei Jimdo anmelden und einloggen, ein geeignetes Design wählen, beliebig viele Seiten anlegen, diese mit Bildern und Texten ausstatten und unter einer Web-Adresse veröffentlichen. Voraussetzungen: Zur Anmeldung bei Jimdo benötigen Sie eine online abrufbare E-MailAdresse. Um erfolgreich am Kurs teilnehmen zu können, sollten Sie über gute PC-Kenntnisse verfügen. Eigene digitale Medien können Sie gerne mitbringen. Marion Link 21119 20. März 2017 (2x, 8 Ustd.) Mo 18–21.15 Uhr • 59,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Joomla – das flexible CMS für zeitgemäße Webauftritte Seminar mit Durchführungsgarantie schon bei einem Teilnehmenden Mit dem kostenlos erhältlichen Content Management System (CMS) Joomla können Sie ohne aufwendige Programmierungen einen flexiblen und jederzeit erweiterbaren Webauftritt gestalten. Im Internet steht dem Nutzer eine große Auswahl an freien Erweiterungen zur Verfügung, um sie in die eigene Webpräsenz einzubinden. Detaillierte Angaben zum Seminar ersehen Sie im Internet: www.vhs-aachen.de Voraussetzungen: gute Windowskenntnisse Nevzat Kerman 21120 Termin auf Anfrage. (2x, 16 Ustd.) • 504,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25 Programmierung Programmieren mit Java – Grundkurs Wochenendseminar Möchten Sie von Grund auf Programmieren lernen? Dann ist dieser Kurs genau der richtige für Sie. Es werden ausführlich Grundlagen (Datentypen, Variablen, Zuweisungen, Operatoren), Kontrollstrukturen (if-else, switch, for, while/dowhile) und spezielle Datentypen wie Arrays behandelt. Durch selbst zu lösende Aufgaben erwerben Sie die grundlegenden Programmier konzepte. Abschließend beschäftigen wir uns mit der objektorientierten Programmierung. Keine Vorkenntnisse in Programmiersprachen erforderlich. André Willms 21121 1./2. April 2017 (16 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 96,–/59,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum wird noch bekanntgegeben ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en ir keit finden? W Kontaktmöglich . n entgege ie auf Seite 67 finden S EDV/Computeranwendungen, EDV/Spezialkurse PC-Workshops Angebote für Senioren 75 Plus: Vom ersten Mausklick bis zur Datei mit Windows 10 PC-Übungsstunden – Selbstlernphase Ihnen stehen alle Programme, in denen die VHS Aachen schult, und das Internet zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. In den Ferien finden keine Übungsstunden statt. Patrick Schmücker, Ralf Junglas 21200 ab 9. Februar 2017 Do 14.30–15.55 Uhr • 2,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Computer Club Kurse Es tauchen immer wieder Fragen am Computer auf, die Sie hier besprechen können. Für Teilnehmende, die bereits EDVKurse der Volkshochschule Aachen besucht haben und sich für Nachfragen, Wiederholungen oder einfach zum gemeinsamen „Internet-Surfen“ einmal im Monat treffen wollen. Themen werden individuell für jeden Termin abgesprochen. Voraussetzungen: Teilnahme an mindestens einem Computerkurs der Volkshochschule Aachen Heribert Steinheuer 21201 21. Februar 2017 (3 Ustd.) Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E. Heribert Steinheuer 21. März 2017 (3 Ustd.) Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E. 21202 Heribert Steinheuer 25. April 2017 (3 Ustd.) Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E. 21203 Heribert Steinheuer 23. Mai 2017 (3 Ustd.) Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E. 21204 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Heribert Steinheuer 21205 27. Juni 2017 (3 Ustd.) Di 15–17.15 Uhr • 10,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Kurs Immer noch haben viele ältere Menschen Vorbehalte gegenüber dem Computer und können sich nicht vorstellen, mit der Computer-Welt zurechtzukommen. Hier wird Abhilfe geschaffen! Wir fangen ohne Fachchinesisch ganz vorne an. Ohne Hektik und Stress, frei nach dem Motto: Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten. Voraussetzungen: keine. Helmut Vinck 21221 1. März 2017 (3x, 12 Ustd.) Mi 15–17.30 Uhr • 48,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 PC und Internet mit Windows 10 Den Windows 10-PC sachkundig bedienen, im Internet sicher und effektiv surfen, E-Mails versenden und die wichtigsten vorinstallierten Anwendungen von Windows 10 kompetent nutzen. Kursinhalte: Grundlagen PC und Windows; Desktop-Oberfläche und Startmenü; Windows-Explorer; Standard-Apps; Texte erstellen; Fotos verwalten; Musik und Videos abspielen; sicher surfen im Internet, um Neuigkeiten und Informationen zu erhalten; kostenlose E-Mail-Adresse einrichten und nutzen. Es werden keine Grundkenntnisse mit dem Arbeiten am PC vorausgesetzt. Kompaktseminar Nevzat Kerman 21222 27. bis 31. März 2017 (5x, 20 Ustd.) Mo–Fr 9.30–12.45 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Kurs Nevzat Kerman 22. Mai 2017 (7x, 21 Ustd.) Mo 15–17.30 Uhr • 84,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 21223 75 Plus: Internet – das Tor zur Welt Kurs Das Internet bietet vielfältige Chancen, um gesellschaftliche, wissenschaftliche oder medizinische Entwicklungen zu verfolgen, Kontakte zu pflegen, Informationen zu erhalten, günstig einzukaufen und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Voraussetzungen: Grundkenntnisse am PC. Helmut Vinck 21224 22. März 2017 (3x, 12 Ustd.) Mi 15–17.30 Uhr • 52,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 EDV-Angebote für Kids und Teens – Learning is Playing Office für Teens ab 13 Jahren Kompaktkurs in den Sommerferien In diesem Kurs kannst Du unter Anleitung mit vielen praktischen Übungen die Anwendung der Programme des Office-Paketes erlernen. Neben den Programmen Word, Excel und PowerPoint werden wir uns auch deren Zusammenspiel anschauen. Word: Texte verfassen und gestalten; Grafiken einfügen und bearbeiten; Tabellen erstellen und verändern. Excel: Tabellen gestalten; den Computer rechnen lassen. PowerPoint: eine Präsentation planen; Texte und Bilder verwenden; eigene Zeichnungen animieren; das Projekt vorstellen. Nevzat Kerman 21251 17. bis 20. Juli 2017 (4x, 12 Ustd.) Mo–Do 14.30–18.30 Uhr • 45,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Computerspiele selbst programmieren für Jugendliche ab 13 Jahren Kompaktkurs in den Sommerferien Computerspiele einmal von einer ganz anderen Seite. Spielen kann jeder, Selber machen ist hier angesagt. Für Spielfreaks ohne Vorkenntnisse in der Programmierung gibt es die Möglichkeit, erste Schritte selbst zu programmieren. Achtung: Ihr solltet Spaß an Mathematik haben. Gearbeitet wird mit der Programmiersprache Visual Basic. Voraussetzungen: EDV-Grundlagen-Kenntnisse Michael Happ 21252 24. bis 27. Juli 2017 (4x, 16 Ustd.) Mo–Do 15–18 Uhr • 40,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 77 10-Finger-Schreiben, Recht und Finanzen Intensivkurs – 2x wöchentlich Gertrud Wollgarten 24. April 2017 (6x, 12 Ustd.) Do+Mo 18.30–20 Uhr • 75,–/38,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Kurs Maria Lorsy 30. Juni 2017 (8 Ustd.) Fr 15–18.30 Uhr • 54,–/25,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 10-Finger-Schreiben/ Tastschreiben Zeugnis: 10-Finger-Schreiben/ Tastschreiben Einstufungstermin Sie brauchen den Nachweis Ihrer Schreibfertigkeit? Kein Problem. Wir prüfen Sie mit einer 10-minütigen Abschreibprobe am PC und stellen Ihnen ein Zeugnis über Ihren Leistungsstand aus. Falls Sie einen individuellen Termin wünschen, sprechen Sie uns an: [email protected] Maria Lorsy 21300 6. Februar 2017 (2 Ustd.) Mo 16–17.15 Uhr • 30,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen – schnelle und effektive Erarbeitung des 10-Finger-Schreibens Die Erkenntnisse der Lern- und Gehirnforschung werden konsequent umgesetzt. Es werden unterschiedliche Sinne angesprochen und das Lernen wird zu einem stressfreien und erfolgreichen Erlebnis in einer angenehmen Lernatmosphäre. Nach wenigen Stunden fühlen Sie sich auf dem Tastaturfeld zuhause. Eine Methode, die viel Spaß macht. Das Unterrichtsmaterial enthält auch einen Online-Zugang zum weiteren Üben zu Hause. Am Kursende wird eine Schreibgeschwindig keit von circa 100 Anschlägen/Minute angestrebt. Auf Wunsch kann der erreichte Leistungsgrad geprüft und ein Zertifikat darüber ausgestellt werden. Kurs Gertrud Wollgarten 21301 10. März 2017 (2x, 8 Ustd.) Fr 15–18.30 Uhr • 54,–/25,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 78 21302 Programm 21303 Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen – 10-Finger-Schreiben für Teens ab 11 Jahren Kurs in den Osterferien Gertrud Wollgarten 21305 10. bis 13. April 2017 (4x, 12 Ustd.) Mo–Do 14–16.30 Uhr • 40,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Kurs in den Sommerferien Gertrud Wollgarten 17. bis 20. Juli 2017 (4x, 12 Ustd.) Mo–Do 14–16.30 Uhr • 40,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Ansprechpartner 21306 ir Sie Ihre Möchten weitergeben? W e rn rt e ie g z e fi s li is Kenntn , gut qua nsprechmer neue .A suchen im n und Dozenten f Seite 67 e u n a n ti ie n S e n z e Do en find n in r/ e n part Dr. Holger A. Dux Telefon: 0241 4792-172 [email protected] Recht und Finanzen Diese Vorträge informieren über Fragen aus den verschiedenen Rechtsbereichen, mit denen man/frau alltäglich in Berührung kommen kann. Nach einem einführenden Vortrag besteht an jedem Abend die Möglichkeit zu Fragen und Diskussionen. Geld vom Finanzamt: Einkommensteuererklärung für Arbeitnehmer/innen mit ELSTER Seminar Der elektronischen Kommunikation zwischen Bürger/innen und Finanzamt gehört die Zukunft. Das Kompaktseminar versetzt die Teilnehmenden in die Lage, ihre Einkommensteuererklärung am PC zu erstellen und die Daten per Internet an das Finanzamt zu übermitteln. Der Referent, der in der Finanzverwaltung arbeitet, erläutert dieses elektronische Verfahren und erklärt, wie man seine Einkommensteuererklärung plausibel erstellt und die steuerlichen Sachverhalte (Werbungskosten, Sonderausgaben) richtig geltend macht. Übrigens: Online abgegebene Einkommensteuererklärungen werden vorrangig und sofort bearbeitet. Das Kompaktseminar richtet sich an Arbeit nehmerinnen und Arbeitnehmer. Auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden wird eingegangen. Udo Heinen 02002 20. März 2017 (5 Ustd.) Mo 17–21 Uhr • 20,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Anmeldung bitte bis 13. März 2017 Recht und Finanzen Sicherheit im Alter Vortrag Seniorinnen und Senioren werden häufig Opfer von Trickbetrug, Taschendiebstahl und anderen kriminellen Übergriffen. Um sie davor zu bewahren, setzt diese Veranstaltung auf Prävention und mögliche Handlungsstrategien. Es wird eine Vielzahl von Sicherheitstipps für Seniorinnen und Senioren gegeben, beispielsweise mit Bezug auf Trickdiebe an der Wohnungstür, Haustürgeschäfte, Raub in der Wohnung, den sogenannten Enkeltrick, T aschendiebstahl oder Handtaschenraub. Auch bezüglich der Sicherheit im Internet besteht Handlungsbedarf. Peter Handels 02004 13. April 2017 (2 Ustd.) Do 15–16.30 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Anmeldung bitte bis 6. April 2017 Tipps und Tricks im Mietrecht Vortrag Wann kann ein Mietverhältnis über Wohnraum eigentlich ordentlich gekündigt werden? Bis wann muss über die Nebenkosten abgerechnet worden sein? Was gehört alles in die Abrechnung, was nicht mehr? Welche Schönheitsreparaturen hat der Vermieter und welche der Mieter zu tragen? Sind die so genannten „Kleinreparaturklauseln“ noch wirksam? Diese und viele weitere Fragen aus dem Mietverhältnis will die Informationsveranstaltung beantworten und hilfreiche Tipps und Tricks für die Praxis vermitteln. Die Veranstaltung ist für Vermieter wie Mieter gleichermaßen geeignet. Grundkenntnisse sind nicht erforderlich. Für Fragen der Teilnehmer ist ausreichend Zeit vorgesehen. Der Referent ist Fachanwalt für Mietrecht. Árpád Farkas 02006 24. April 2017 (2 Ustd.) Mo 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Anmeldung bitte bis 17. April 2017 Geld vom Finanzamt: Einkommensteuererklärung für Senioren Vortrag Als Rentner müssen Sie nach den gleichen Regeln eine Steuererklärung abgeben wie alle anderen Steuerzahler auch. Ob Sie eine Steuererklärung abgeben müssen, hängt von der Höhe Ihrer steuerpflichtigen Einkünfte ab. Dazu gehören nicht nur Renteneinkünfte aus der gesetzlichen Rente, sondern auch weitere Einnahmen wie z.B. Betriebsrenten oder Nebentätigkeiten. Da für jeden neuen Rentnerjahrgang der steuerpflichtige Anteil der Rente steigt, müssen immer mehr Neurentner eine Steuererklärung abgeben. Peter Handels 11. Mai 2017 (2 Ustd.) Do 15–16.30 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Anmeldung bitte bis 04.05.2017 02008 Die Nebenkostenabrechnung Vortrag Jedes Jahr aufs Neue kann die Nebenkostenabrechnung zum Konflikt im Wohnraum mietverhältnis führen. Von der Frage, ob man überhaupt Nebenkosten zahlen muss bzw. umlegen kann bis hin zu der Frage, welche Nebenkosten wie umzulegen sind: Man kann sich lange und ausgiebig über die richtige Nebenkostenabrechnung streiten. Die angebotene Informationsveranstaltung informiert darüber, was bei der Nebenkostenabrechnung zu beachten ist. Die Veranstaltung ist für Vermieter wie Mieter gleichermaßen geeignet. Grundkenntnisse sind nicht erforderlich. Die aktuelle Rechtsprechung wird berücksichtigt. Für Fragen der Teilnehmer ist ausreichend Zeit vorgesehen. Der Referent ist Fachanwalt für Mietrecht. Árpád Farkas 02010 22. Mai 2017 (2 Ustd.) Mo 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Anmeldung bitte bis 15. Mai 2017 Die Patientenverfügung Vortrag Vor dem Hintergrund steigender Lebenserwartung und fortschreitender Medizintechnik besteht bei vielen Menschen der Wunsch, für den Fall eigener Entscheidungsunfähig keit Vorgaben für die Behandlung bzw. Nichtbehandlung in bestimmten Situationen aufzustellen und damit Fremdbestimmung zu vermeiden und die persönliche Würde aufrecht zu erhalten. Der Vortrag befasst sich mit folgenden Fragen: Welche Funktion hat eine Patientenverfügung? Wie muss sie verfasst sein, damit sie überhaupt wirksam werden kann? Welche Lebenssituationen können überhaupt geregelt werden? Ist die Patientenverfügung verbindlich? Wer setzt meinen Willen im Ernstfall durch? Der Referent ist Rechtsanwalt. Frank W. Brauer 02012 29. Mai 2017 (2 Ustd.) Mo 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Anmeldung bitte bis 21. Mai 2017 Informationen für ehrenamtliche Helfer Vortrag Viele Ehrenamtliche unterstützen tatkräftig Privatpersonen im Alltag oder beim Start ins Alltagsleben. Die Verbraucherzentrale hat sich auch auf die Probleme und Fragen der betreuten Menschen, insbesondere der Geflüchteten eingestellt. Vielfach ist der betreute Personenkreis besonders gefährdet, weil unseriöse Anbieter versuchen, überflüssige, überteuerte oder unsinnige Verträge an diese Zielgruppe zu verkaufen und unseriöse Geschäftspraktiken anwenden. Vorgestellt werden die Maßnahmen der Verbraucherzentrale. Dabei sollen Ehrenamtliche für die rechtlichen Probleme und Fallstricke sensibilisiert sowie Möglichkeiten der Unterstützung aufgezeigt werden. Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit der Verbraucherzentrale NRW Ulrich Isfort 02020 13. Juni 2017 (2 Ustd.) Di 18–19.30 Uhr • Kein Entgelt Veranstaltungsraum der Verbraucherzentrale, Aachen-Münchener-Platz 7 Grundkurs: 1 x 1 der Betreuungs arbeit Eine systematische Einführung für Interessierte und ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuer Mancher möchte seine Zeit, Kompetenz und Lebenserfahrung für andere einbringen und sich sozial engagieren. Die Info-Abende sind individuelle Einführungen oder bieten Beratung und Begleitung als Fortbildungsveranstaltung und gegenseitigen Austausch. Dabei steht die Wertschätzung und Anerkennung der Ehrenamtlichen im Vordergrund. Wer sich unverbindlich informieren möchte oder konkretes Interesse an der Betreuungsarbeit hat, ist eingeladen, an den nachfolgenden Abenden teilzunehmen. Betreuungsrechtliche Praxis – Rechte und Pflichten des Betreuers Info-Abend Neben dem Aufbau einer stabilen Beziehung zum Betreuten hat der Betreuer ihn rechtlich zu vertreten, in finanziellen Angelegenheiten oder im Bereich der Gesundheitsfürsorge. Seine Rechte sind aber nicht grenzenlos. Teilweise muss er zunächst eine Genehmigung des Betreuungsgerichtes einholen. Er muss auch über das von ihm verwaltete Vermögen oder über die persönliche Situation des Betreuten dem Betreuungsgericht Bericht erstatten. Seine ihm entstehenden Aufwendungen bekommt er auf Antrag erstattet. 79 Recht und Finanzen Die Frage, wer für die Haftschäden aufkommt, soll ebenfalls diskutiert werden. Die Referentin arbeitet als Diplom-Rechtspflegerin am Amtsgericht Aachen. Petra Collas 02022 7. März 2017 (2 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Anmeldung bitte bis zum 1. März 2017 Einführung in das Betreuungsrecht Info-Abend Im Alter kann ein Mensch durch ein unvorhersehbares Ereignis hilflos werden und sich ggf. nicht mehr selbstständig um seine Angelegenheiten kümmern. Was dann? Die Justiz bestellt im Falle der Hilflosigkeit und Krankheit einen gesetzlichen Betreuer. Er ist vertretungsberechtigt, um zum Wohle des Betreuten Entscheidungen zu treffen. Er verwaltet die Finanzen, sucht einen Wohn heimplatz oder entscheidet über medizini sche Versorgung. Alle einschlägigen Fragen zum Thema werden angesprochen. Der Referent ist Mitarbeiter des Diakonischen Werks im Kirchenkreis Aachen. René Prangs 02024 21. März 2017 (2 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Die „Rolle“ des gesetzlichen Betreuers – Wie grenze ich mich ab? Info-Abend Wofür bin ich zuständig und wofür nicht? Wie kann ich mich abgrenzen? Wo sind meine persönlichen Belastungsgrenzen – wie erkenne ich meine Grenzen? Die Übernahme einer gesetzlichen Betreuung für einen anderen Menschen beinhaltet vielfältige Aufgaben und Anforderungen. Ein zentraler Aspekt für die Umsetzung der anfallenden Aufgaben ist, sich dessen bewusst zu sein, dass sich rechtliche Betreuer durch ihre Arbeit automatisch in unterschiedlichen Rollen wiederfinden. Bei der Veranstaltung erfährt man, wie eine konstruktive Beziehungsgestaltung und eine erfolgreiche Aufgabenbewältigung gelingen sowie wie man sich als gesetzlicher Betreuer abgrenzen kann. Der Referent ist Mitarbeiter des Diakonischen Werks im Kirchenkreis Aachen. René Prangs 02026 4. April 2017 (2 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 6,–/5,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240 Anmeldung bitte bis 28. März 2017 80 Sanierungstreff Die folgenden Veranstaltungen finden in K ooperation mit AltbauPlus, Aachen- Münchner-Platz 5, statt. Anmeldung erwünscht unter [email protected] oder Telefon 0241 413 888-0. Max. 20 Teilnehmende AltbauPlus, Aachen-Münchner-Platz 7 Fenster – Durchblick beim Austausch Heizenergie sparen, Lärm ausschließen oder Einbrecher abhalten: An moderne Fenster werden viele Anforderungen gestellt. Ebenso wichtig ist der fachgerechte Einbau. Vortrag 02030 24. Januar 2017 (2 Ustd.) Di 19–20.30 Uhr • Kein Entgelt Wand – Möglichkeiten der Dämmung Warme Außenwände sparen Energie und senken das Schimmelrisiko. Es gibt eine Vielzahl von Dämmstoffen und möglichen Konstruktionen für die Außenwand dämmung. Vortrag 02032 14. Februar 2017 (2 Ustd.) Di 19–20.30 Uhr • Kein Entgelt Dach – Ausbau oder Sanierung Kälte und Hitze aussperren: Bei Dachausbau und Dachsanierung zählt die richtig ausgeführte Dämmung. Vortrag 02034 14. März 2017 (2 Ustd.) Di 19–20.30 Uhr • Kein Entgelt Beleuchtung – sicher, komfortabel, sparsam Gute Beleuchtung ermöglicht eine komfor table Nutzung für Menschen in allen Lebens lagen, gestaltet Räume und verbraucht wenig Strom. Vortrag 02036 4. April 2017 (2 Ustd.) Di 19–20.30 Uhr • Kein Entgelt Lüftung – mit und ohne Technik Dauerlüften durch Ritzen und Fugen war gestern, heute bringt bewusstes Lüften Frischluft ins Haus und spart Heizenergie. Fensteröffnen, Abluftgeräte, Lüftungsanlage – was ist sinnvoll und notwendig? Vortrag 02038 16. Mai 2017 (2 Ustd.) Di 19–20.30 Uhr • Kein Entgelt Intelligente Stromzähler – Smart Meter: wieso, weshalb, warum Intelligente Stromzähler erfassen, speichern und übertragen alle Verbrauchsdaten elektronisch. Sie werden nach und nach die alten Zähler ablösen. Was bedeutet das für Verbraucher? Vortrag 02040 20. Juni 2017 (2 Ustd.) Di 19–20.30 Uhr • Kein Entgelt Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft Finanzbuchführung 1 Ansprechpartner/in Inhalt Thomas Oberle Telefon: 0241 4792-188 [email protected] Service Eveline Charlier Telefon: 0241 4792-161 [email protected] Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft Xpert Business Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung Der Abschluss Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung besteht aus folgen– den Zertifikaten: – Finanzbuchführung (1), Grundlagen – Finanzbuchführung (2), – Finanzbuchführung (3), EDV. Die drei Zertifikatskurse zur Geprüften Fachkraft Finanzbuchführung befähigen Sie, laufende Buchungsfälle fachgerecht zu lösen und Auswertungen kompetent vorzunehmen. Für Personen, die eine Tätigkeit im betrieb lichen Rechnungswesen anstreben. Für Studentinnen, Studenten und Akademiker/innen, die eine praktische Zusatzqualifikation erwerben wollen, die in vielen Berufsbereichen notwendig ist. Für Selbstständige und Existenzgründer/ innen. Sie erhalten ausführliche und praxisnahe Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung. Voraussetzungen: Kaufmännische Kenntnisse sind vorteilhaft, auch für Anfänger/innen geeignet. Dozent: Theo Esser, Diplom-Betriebswirt, Controller Prüfen Sie bei uns, ob eine Bildungsprämie/ Bildungsscheck für Sie möglich ist, und senken Sie die Kosten damit um 50 %: Telefon: 0241 4792-162. Kurs Grundlagen und Einführung in die Finanzbuchhaltung (Grundlagen und Organisation); Bestands- und Erfolgskonten buchen und abschließen; Buchen von Warenkonten, Privatkonten, Umsatzsteuer, Boni, Skonti, Rabatten, Betriebsausgaben, Löhnen und Gehältern,Steuern und Belegen. Min. 10, max. 16 Teilnehmende Theo Esser 21350 6. Februar 2017 (16x, 62 Ustd.) Mo 18–21.15 Uhr • 298,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307 Finanzbuchführung 2 Kurs Lohn- und Gehaltsbuchungen, Einführung Jahresabschluss, zeitliche Abgrenzungen, Umsatzsteuer und Umsätze im EU-Binnenmarkt, Anzahlungen, Bewertung von Umlaufund Anlagevermögen, Abschreibungen, Rückstellungen, praktische Übungen. Voraussetzungen: Kenntnisse von Finanzbuchhaltung Modul 1. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Theo Esser 21351 1. Februar 2017 (10x, 48 Ustd.) Mi 18–21.15 Uhr • 260,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Finanzbuchführung 3, EDV Kurs Merkmale und Möglichkeiten der PC-Finanzbuchhaltung am Beispiel der Software Lexware-Buchhalter; Stammdaten einer Firma, individuelle Anpassung des betrieblichen Kontenplans mit Anlegen und Bearbeiten von Konten; Kreditoren und Debitoren, Geschäftsvorfälle kontieren und buchen, Zahlungsverkehr, Mahnwesen, Kostenstellenrechnung; Abschreibungen. Voraussetzungen: Kenntnisse der Module 1+2Finanzbuchhaltung und PC-Grund kenntnisse Min. 8, max. 14 Teilnehmende Nicole Ewig 21352 10. Mai 2017 (9x, 38 Ustd.) Mi 18.30–21.45 Uhr • 205,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Xpert Business: Geprüfte Fachkraft Lohn- und Gehalt Mit den folgenden drei Zertifikatsmodulen eignen Sie sich ausführliche und praxisnahe Kenntnisse in der Lohnbuchführung an. Wenn Sie alle drei Prüfungen erfolgreich abgeschlossen haben, erhalten Sie das bundeseinheitliche Zertifikat Xpert Business Geprüfte Fachkraft Lohn und Gehalt. Alle Unternehmen sind verpflichtet, für ihre Beschäftigten Lohnsteuer, Zuschlagssteuern sowie gesetzliche Sozialversicherungsbei träge einzubehalten und an das Finanzamt bzw. die Sozialversicherungsträger abzuführen. Im Rahmen der Lohn- und Gehaltsabrechnung erfolgt die korrekte Ermittlung der Arbeitsentgelte sowie der gesetzlichen Abzugsbeträge, die vielen Besonderheiten und Bestimmungen unterliegt. Zielgruppe: Das Seminar wendet sich an Interessierte, die eine Tätigkeit in der Lohnund Gehaltsabrechnung eines Betriebes anstreben oder eine selbstständige Tätigkeit planen. Im Anschluss an den Kurs kann eine Zertifikatsprüfung abgelegt werden. – Modul 1: Lohn und Gehalt – Modul 2: Lohn und Gehalt – Modul 3: EDV – Lohn und Gehalt Prüfen Sie bei uns, ob eine Bildungsprämie für Sie möglich ist, und senken Sie die Kosten damit um 50 %: Telefon: 0241 4792-162. Lohn und Gehalt – Modul 1 Inhalte: Grundlegende arbeitsrechtliche Kenntnisse der Lohn- und Gehaltsabrechnung, Bruttoentgeltermittlung, manuelle Berechnung von gesetzlichen Abzugsbe trägen und Lohnkontenführung sowie das damit zusammenhängende Meldewesen. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Kurs Hans-Peter Hummel 21353 7. Februar 2017 (17x, 68 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 280,– €/k.E. Prüfung Hans-Peter Hummel 24. Juni 2017 (4 Ustd.) Sa 9–12 Uhr • 35,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 302 21354 81 Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft Vorankündigung Lohn und Gehalt – Modul 2 Xpert Bilanzierung Das deutsche Einkommenssteuerrecht sieht zahlreiche Einkommensarten vor. Die Lohnund Gehaltsbuchführung dient der Ermittlung des steuer- und beitragspflichtigen Bruttoentgeltes sowie der Berechnung der gesetzlichen Abzugsbeträge. Inhalte: Weiterführende und vertiefende Kenntnisse der Bruttoentgeltermittlung, Berechnung gesetzlicher Abzugsbeträge, Lohnkontenführung sowie weitere zentrale Themen. Der Kurs setzt Kenntnisse des Moduls Lohn und Gehalt 1 voraus. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Kurs Hans-Peter Hummel 21356 2/2017 (14x, 56 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 278,– €/k.E. Prüfung Hans-Peter Hummel 2/2017 (4 Ustd.) Sa 9–12 Uhr • 35,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium) 21357 Jeder Arbeitgeber hat für die Beschäftigten Lohn- und Zuschlagssteuern sowie die gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge einzubehalten und abzuführen. Dies bedingt die korrekte Ermittlung der Bruttolöhne/gehälterund der gesetzlichen Abzugsbeträge unter Berücksichtigung der Steuerklassen, Freibeträge, Sachbezüge, Minijobs oder Gleitzonen der Lohn- und Gehaltsabrechnung. Inhalte: Grundlegende Kenntnisse der Lohn- und Gehaltsabrechnung mit den entsprechenden Abzugsbeträgen und die Lohnkontenführung am PC (Lexware). Min. 8, max. 14 Teilnehmende Kurs Hans-Peter Hummel 21359 1/2018 (11x, 44 Ustd.) Di 18–21.15 Uhr • 240,– €/k.E. 82 Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die bereits an den Xpert-Finanzbuchführungskursen teilgenommen haben, und an Selbstständige und Angestellte, die Jahresabschlüsse erstellen wollen. Inhalte: Bestandsveränderungen, Bewertungsgrundsätze, Wertberichtigungen, Rücklagen, Rückstellungen, Rechnungsabgrenzungen, Erstellung von Bilanzen nebst der Gewinn- und Verlustrechnung, Bilanzanalysen und die Auswertung betrieblicher Kennzahlen. Min. 10, max. 12 Teilnehmende Hans-Peter Hummel 21361 9. Februar 2017 (10x, 40 Ustd.) Do 18–21.15 Uhr • 195,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307 Xpert Bilanzierung Prüfungsvorbereitung und Prüfung Lohn und Gehalt – Modul 3 Prüfung Hans-Peter Hummel 1/2018 (4 Ustd.) Sa 9–12 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Kurs 21360 Wochenendseminar Die Prüfung beinhaltet die Aufgaben der Abschlussprüfung Xpert zum Erlangen des benoteten Zeugnisses Bilanzierung. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Hans-Peter Hummel 21362 6. Mai 2017 (4 Ustd.) Sa 10–12 Uhr • 35,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Kaufmännischer Kompaktkurs Kurs Kaufmännische Kenntnisse werden in allen Branchen und Berufen verlangt. Anhand vieler Beispiele erhalten Sie einen Überblick über folgende Inhalte: Wirtschafts- und Vertragsrecht, Unternehmensorganisation, Personalwesen, Rechnungswesen und Steuern. Zielgruppe: Personen, die keinen kaufmännischen Abschluss haben oder deren Aus bildung lange zurückliegt, Berufsrückkehrer/ innen. Nach Abschluss des Kurses erhalten Sie eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Hans-Peter Hummel 21363 26. April 2017 (10x, 38 Ustd.) Mi 18–21 Uhr • 115,–/55,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307 Buchführung – Grundkurs Kurs Teilnehmenden ohne oder mit nur geringen Vorkenntnissen in der doppelten Buchführung bietet sich hier die Gelegenheit zum Erwerb von Fähigkeiten zur selbstständigen Lösung buchhalterischer Grundprobleme und zur Vorbereitung auf die EDV-Buchführung. Gesetzliche Grundlagen, Aufgaben der Buchführung, Inventar und Bilanz als Instrumente einer Zeitpunktanalyse werden zunächst vorgestellt. Anschließend wird die buchungstechnische Erfassung von Bestands- und Erfolgsvorgängen behandelt. Übungsphasen während des Kurses geben Gelegenheit zum Erwerb entsprechender Fähigkeiten. Wichtig: bitte Taschenrechner mitbringen. Min. 10, max. 16 Teilnehmende Jutta Volmar 21364 7. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 65,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271 Kommunales Rechnungswesen – Xpert Business Zertifikatskurs Bildungsurlaub/Kompaktseminar Von der Kameralistik zur doppelten Buch führung. Inhalte: der Umstellungsprozess von der K ameralistik zur Doppik; das neue Steuerungsmodell als Ausgangspunkt; die Komponenten des neuen Haushaltswesens (Haushaltssatzung und Haushaltsplan, Bewirtschaftung, Jahresabschluss und Haushaltsausgleich); Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung für Kommunen; Inventur und Inventar; Aufbau von Bilanz und G+V; Buchen auf Bestands- und Erfolgskonten; Abschreibungsmethoden; Jahresabschlussarbeiten; aktive und passive Rechnungsabgrenzungsposten; Bildung und Auflösung von Rückstellungen. Der Kurs richtet sich an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der öffentlichen Verwaltung und Kommunalbetrieben, die einen Überblick und fundierte Grundlagenkenntnisse über die doppelte Buchführung im kaufmännischen Haushaltswesen erwerben wollen. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Theo Esser 21365 29. Mai bis 2. Juni 2017 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 9–15.45 Uhr • 220,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft, Pressearbeit, Existenzgründung in der Haus- und Grundbesitzverwaltung Bildungsurlaub/Kompaktseminar Eine immer größere Anzahl von Immobilien eigentümern legt die Verwaltung ihrer Wohnoder Gewerbeimmobilien in professionelle Hände. Inhalt: Berufsbild und Anforderungen an den Immobilienverwalter; Existenzgründung; Gewerbeanmeldung; Haftungsbegrenzung; Rechtsgrundlagen; Unterschiede WEG- und Mietverwaltung; Entstehung von Wohnungseigentum nach BGB und WEG; Teilungserklärung; Gemeinschafts-und Hausordnung; Bestellung von Verwalter und Verwaltungsbeirat; Verwalterverträge, Rechte und Pflichten des Verwalters; Einberufung und Ablauf der Eigentümerversammlung; Stimmrechtsvollmachten; Beschlussfassung und Anfechtung; Wirtschaftsplan; Hausgeldabrechnung; Berechnung und Bildung von Instandhal tungsrücklagen; Mietvertragsrecht und Mietvertragsgestaltung; Mieterauswahl und Kündigung. Die Teilnehmenden verfügen nach Abschluss des Seminars über die erforderlichen Kenntnisse, um selbstständig im Bereich der Miet- und Wohnungseigentumsverwaltung tätig zu werden. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Theo Esser 21366 19. bis 23. Juni 2017 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 9–15.45 Uhr • 220,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Kompetenztraining in Büro und Sekretariat Mit Bildungsscheck oder -prämie können Sie 50 % der Kosten sparen; informieren Sie sich vor einer Buchung bei der Bildungsberatung, Telefon 0241 4792-162. Gerda Ezilius ist Kommunikationsberaterin. E-Mails und geschäftliche Korrespondenz – kurz, kompetent und effizient Workshop Ein guter Brief besticht durch die Optik und lässt sich leicht lesen. Im Seminar erfahren Sie, wie Sie überzeugende Briefe und E-Mails schreiben, die richtig gut ankommen, und das alles unter Einhaltung der aktuellen DIN-Norm 5008. Dazu gibt es viele fundierte Tipps und Übungen für einen guten Briefstil sowie für die richtige Wortwahl ohne verstaubte Floskeln. Typische Korrespondenz aus dem täglichen Arbeitsbereich kann zum ersten Termin mitgebracht werden. Der Kurs findet nicht am PC statt. Min. 7, max. 12 Teilnehmende Gerda Ezilius 21367 5. Mai 2017 (2x, 10 Ustd.) Fr 13.30–17.30 Uhr • 95,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Berufliche Telefonate sicher und kompetent führen Workshop Ziel: Beim Telefonieren professionell aufzutreten und erfolgreich zu sein. Sie erhalten viele Informationen und praktische Tipps für unterschiedliche Telefonsituationen. Sie lernen positive Ausdrücke von negativen zu unterscheiden und erstere anzuwenden. Ein Workshop, der neben dem Trainer-Input viele praxisorientierte Tipps, verschiedene Übungen sowie eine Sprachaufzeichnung enthält. Inhalt: Der erste Eindruck; Atmung, Körperhaltung, Sprache und Stimme; positive Formulierungen; Umgang mit schwierigen Telefonpartnern und Beschwerden; Gesprächsnachbereitung. Min. 7, max. 12 Teilnehmende Gerda Ezilius 21368 1. März 2017 (2x, 10 Ustd.) Fr 13.30–17.30 Uhr • 95,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Das Genie beherrscht das Chaos! Der Erfolgreiche beherrscht seinen Alltag Seminar Wir erarbeiten anschaulich Meilensteine zur Optimierung Ihres eigenen firmenbezogenen Büromanagements, denn diese ungeliebte Arbeit hat in aller Regel wenig Lobby in der Firma und Priorität in Ihrem Kalender. Sie ist aber eine wichtige Voraussetzung, um effizient sowie zielgerichtet den eigenen Alltag zu managen. Punkte, die von der einen T o-Do-Liste in die nächste übertragen werden, sind nicht wirklich der Weg, der hilft, etwas „wegzuschaffen“. Mit konkreten Arbeitstechniken, praxisorientierten Aufgaben und praktischen Übungen wird Erlerntes zum Grundstein für eine gezielte Veränderung. Weitere Informationen finden Sie unter: www.vhs-aachen.de Martina Cornely ist Buchhalterin (HwK) und Wirtschaftsmediatorin (KAKM). Min. 8, max. 12 Teilnehmende Martina Cornely 21369 2. April 2017 (7 Ustd.) So 10–16.30 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Pressearbeit Das 1 x 1 der Pressearbeit für Vereine Workshop Wie nehme ich Kontakt mit der Presse auf? Was interessiert die Medien? Wie muss eine Pressemitteilung aufgebaut werden? Wie bereite ich ein Pressegespräch vor? Der Kurs dient als Grundlage professioneller Pressearbeit und zeigt den Nutzen für den Verein/die Einrichtung. Die Kosten der Veranstaltung werden vom Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen übernommen. Min. 8, max. 18 Teilnehmende Manfred Hahn 21410 25. März 2017 (5 Ustd.) Sa 15–19 Uhr • kein Entgelt; eine Anmeldung ist erforderlich. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Wochenendseminar Wie kann ich die Öffentlichkeit über die Ziele und Aufgaben meines Vereins, meiner Gruppe, Initiative oder Institution informieren? Auch bei knappen Mitteln ist effektive Öffentlichkeitsarbeit möglich, wenn entsprechende Methoden beherrscht werden. Die Teilnehmenden lernen, Konzepte für eine wirkungsvolle Öffentlichkeitsarbeit zu ent wickeln und praktisch umzusetzen. Inhalte: Vorbereitung von Publikationen; Konzepte für medienwirksame Veranstaltungen; Erstellen von Pressemitteilungen; Gestaltung von Pressekonferenzen. Ziel ist es, auch durch praktische Übungen Sicherheit im Umgang mit den Medien zu gewinnen. Manfred Hahn ist Journalist. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Manfred Hahn 21411 24. Juni 2017 (6 Ustd.) Sa 9–14 Uhr • 45,–/25,– € Ermäßigung nur für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en it ir e k W h ? öglic finden . Kontaktm e 81 n e g e tg en auf Seit finden Sie 83 Systemisches Coaching Ansprechpartner/in Inhalt Thomas Oberle Telefon: 0241 4792-188 [email protected] Service Eveline Charlier Telefon: 0241 4792-161 [email protected] Zielgruppe: Berater/innen, Trainer/innen, Pädagoginnen und Pädagogen, Therapeutinnen und Therapeuten, Führungskräfte, Personal- und Organisationsentwickler/ innen, Projektleiter/innen, alle, die Systemisches Coaching in ihr Berufsbild integrieren möchten. Dozentin: Mechthild Bertram, Dortmund, Dipl.-Päd., Supervisorin (DGSv), Coaching/ dvct, Training, Systemische Organisationentwicklung und Organisationsberatung. Systemisches Coaching Systemisches Coaching Fortbildungsreihe mit Zertifikat Bei einer Teilnahme an mindestens drei Modulen zum Thema Systemisches Coaching erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat (Module 1 + 2 sind obligatorisch). Coaching ist ein Beratungsinstrument, um Einzelne, Teams und Organisationen in ihrer Weiterentwicklung und Neuorientierung oder auch bei der Bewältigung kritischer Phasen zu unterstützen. Systemisches Coaching zielt darauf, vorhandene Ressourcen zu aktivieren und damit den Weg für Lösungen zu eröffnen. Dabei ist eine Grundannahme, dass der Coachee Experte für die eigenen Lösungen ist und die Rolle des Coaches darin besteht, das Finden von Lösungen zu unterstützen. Konsequente Ziel- und Lösungsorientierung ist ein weiteres Prinzip des systemischen Coachings. Die Fortbildungsreihe bietet Ihnen eine fundierte Einführung in das Themenfeld Systemisches Coaching und ganz zentral in Coaching-Methoden. So beginnt die modulare Reihe mit den Basisinstrumen ten eines Coaches. In den Modulen wird ein breites Spektrum unterschiedlicher Methoden für verschiedene Beratungsanliegen vorgestellt und erprobt. Den Schwerpunkt bilden sowohl systemische als auch kreative Methoden. Kurzvorträge, die in die unterschiedlichen Methoden und Werkzeuge einführen, und Übungseinheiten, in denen Sie die Methoden als Coach in Coaching-Sequenzen umsetzen können, wechseln sich ab. Der berufliche Kontext bildet den Rahmen der Fortbildungsreihe. Methoden: Kurzvorträge, Coaching- Sequenzen, Selbstreflexion, Gruppenarbeit, systemische Methoden, kreative Methoden, Aufstellungsarbeit. 84 Prüfen Sie vor (!) einer Anmeldung bei uns, ob eine Bildungsprämie für Sie möglich ist und senken Sie die Kosten damit um 50 %: Telefon: 0241 4792-162 Eine kostenfreie Stornierung ist in der Fortbildungsreihe nur einen Monat vor dem jeweiligen Seminarbeginn möglich. Systemisches Coaching – Grundlagenmodul 1 Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktseminar Modul I umfasst eine Einführung in zentrale Coaching-Konzepte und in das Themenfeld Systemisches Coaching. Dabei werden die Prinzipien und Grundannahmen der systemischen Beratungsarbeit vorgestellt und exemplarisch mit ausgesuchten Methoden erprobt. Der Coaching-Dialog und die Basis kompetenzen eines Coaches werden ein Themenschwerpunkt sein wie auch die professionelle Haltung eines Coaches und seine spezifische Rolle in der Interaktion mit seinen Coachees. Es werden systemische und erlebnisnahe, kreative Methoden vorgestellt wie: Systemische Fragen, Reframing, Arbeiten mit der Job-Life-Line, das Konzept des Empowerment und der Kompetenzdialog, Ressourcenorientierung und Ressourcen modelle im Coaching-Prozess. Diese werden in Coaching-Sequenzen und kleinen Arbeitsgruppen erprobt. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Mechthild Bertram 21420 24. bis 26. Januar 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 335,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Systemisches Coaching – Grundlagenmodul 2 Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktseminar Modul II bietet eine Vertiefung des Themenfeldes systemischer Methoden und Konzepte. Theoretisch setzen wir uns mit den Wurzeln der Systemtheorie und den Prinzipien von Coaching-Lernen auseinander. Im Zentrum der methodischen Arbeit dieses Moduls steht die Entwicklungs- und Veränderungsarbeit von und mit Systemen. Das Methoden spektrum systemischer und kreativer, erlebnisnaher Methoden wird erweitert und in Coaching-Sequenzen und Kleingruppenarbeiten erprobt: Die lösungsorientierte Kurzzeitberatung nach Steve de Shazer, Arbeiten mit der „Time-Line“, Ziel-Coaching, die Systemische Strukturanalyse, Arbeiten mit dem Familien- und Systembrett, Aufstellungsarbeit, das Systemhaus nach H. Fallner. Min. 10, max. 14 Teilnehmende Mechthild Bertram 21422 4. bis 6. April 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 335,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Konflikt-Coaching (Modul 3) Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktseminar Konflikte gehören zum menschlichen Leben, sei es, dass eine Person einen „inneren“ Konflikt hat oder aber zwei oder mehrere Personen oder auch Gruppen. Die meisten Konflikte sind ein intensives Ringen um die richtige Richtung bzw. der Kampf um Anerkennung und Akzeptanz. KonfliktCoaching zielt auf eine konstruktive Lösung von Konflikten in unterschiedlichen Situationen. Der Schwerpunkt des Moduls liegt in der methodischen Ausgestaltung der Rolle als Konflikt-Coach. Theoretische Rahmungen zum Thema Konflikt bilden die Basis. Es werden ausgesuchte Methoden zur Bearbei tung personaler und sozialer Konflikte vorgestellt und in Coaching-Sequenzen und Kleingruppen erprobt: Stuhlarbeit, das innere Team, Identifikation mit dem Konfliktpartner, systemische Fragen (Wiederholung), der Teufelskreislauf. Das Modul bietet darüber hinaus eine Einführung in das Thema Konfliktdynamik und -eskalation sowie die Kernaspekte des Konfliktmanagements. Interessierte haben die Möglichkeit, sich auf eine Konfliktmoderation vorzubereiten und diese im Rollenspiel zu üben. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Systemisches Coaching Mechthild Bertram 21417 7. bis 9. Februar 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 335,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Mechthild Bertram 21425 27. bis 29. Juni 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 335,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Team-Coaching (Modul 4) Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktseminar In der Coaching-Praxis ist die Unterstützung und Weiterentwicklung von Teams – sprich Team-Coaching – ein häufiges Beratungsanliegen. Team-Coaching zielt auf die Optimierung der Zusammenarbeit eines Teams: Mögliche Anliegen können sein, die Koopera tionsbereitschaft und den „Teamgeist“ zu fördern, Arbeitsaufgaben, Rollen im Team und Ziele zu klären, Arbeitsstrukturen zu optimieren oder auch Konflikte konstruktiv zu bearbeiten. Dabei geht es – im Sinne von Ruth Cohns „Eisberg-Modell” – nicht nur um das „Sichtbare”, sprich die Sachebene, sondern auch um das „Nicht-Sichtbare“, also die Beziehungsebene, die wesentlich in die gemeinsame Arbeit hineinwirkt. In diesem Modul werden Methoden und Team-Konzepte vorgestellt und erprobt, die es dem Team-Coach ermöglichen, eine gezielte Teamdiagnose vorzunehmen, um mit den Teammitgliedern an ihren Themen systematisch, ziel- und lösungsorientiert weiter zu arbeiten: das Team als System – die systemische Perspektive, das Modell der „Themenzentrierten Interaktion“ (TZI), Phasen der Teamentwicklung und Inter ventionsmöglichkeiten eines Team-Coaches, das Rollenmodell nach Gellert und Nowak, Gruppendynamik in Teams – Teamauf stellungen, Instrumente und Methoden zur Teamanalyse und Teamentwicklung. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Mechthild Bertram 21416 2. bis 4. Mai 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 335,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Mechthild Bertram 21426 4. bis 6. September 2017 (3x, 24 Ustd.) Mo 11–18 Uhr, Di 9–17 Uhr, Mi 9–16 Uhr 335,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Kreatives Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen Modell (Modul 5) Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktseminar Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen Modell (Maja Storch, Frank Krause) ist eine Trainingsmethode, die sich konsequent an den persönlichen Ressourcen orientiert. Grundlage ist ein ganzheitliches Lernprinzip, das auf den neuesten neurowissenschaftlichen Erkenntnissen basiert. Danach werden grundlegende Entscheidungen und zielgerichtete Veränderungsprozesse wesentlich durch p ositive Emotionen – die somatischen Marker – gesteuert. Dieses kreative und „spannende” Training verbindet daher systematisch kognitive und emotive, also emotional gesteuerte Sequenzen. Das Seminar basiert auf einer kontinuierlichen Selbstreflexion und Mitarbeit in Kleingruppen in unterschiedlichen Rollen, so auch in der Rolle als Coach. Die Teilnehmenden stehen mit ihren Themen und Entwicklungszielen an allen Trainingstagen im Mittelpunkt. Themen werden sein: Einführung in die theoretischen Grundlagen des ZRM, der Rubikon-Prozess als Modell zielorientierten Handelns, Arbeiten mit Bildern und somatischen Markern. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Mechthild Bertram 21415 4. bis 6. Juli 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 335,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Mechthild Bertram 21430 5. bis 7. Dezember 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en it ir e k W h öglic finden? . Kontaktm e 84 n e g e tg en auf Seit finden Sie Das Innere Team (Modul 6) Systemisches Coaching auf der inneren Bühne Bildungsurlaub/Kompaktseminar Wer kennt das nicht: Situationen, in denen es schwer fällt, eine Entscheidung zu treffen, weil in uns unterschiedliche Stimmen am Werk sind und sich oftmals widerstrebende „Anteile“ in uns melden. Gefühle des Hin- und Hergerissenseins, des Zauderns, Selbstzweifel oder auch Ärger auf sich selbst stellen sich ein, die eine Entscheidung umso schwerer machen. Das „Innere Team“ – entwickelt von Friedemann Schulz von Thun – ist eine Coaching-Methode, die sich hervorragend eignet, diese innere Pluralität zu reflektieren. Ausgangsgedanke ist, dass verschiedene Anteile unseres Selbst in einem „inneren Team“ interagieren. So kann es Wechselwirkungen geben zwischen verschiedenen Persönlichkeitsanteilen, Anteilen, die sich bekämpfen – ein „Bodenständiger“ und ein „Freiheitsliebender“; andere wirken eher zusammen – ein „Perfektionist“ und ein „Antreiber“. Die Personalisierung innerer „Anteile“, die für innere Haltungen und Botschaften, Werte, Wünsche, Verbote und Bedürfnisse stehen, veranschaulicht und vereinfacht den Klärungsprozess. Es werden unterschiedliche methodische Zugänge in der Arbeit mit dem „inneren Team“ exemplarisch vorgestellt und geübt. Dabei stehen die „inneren Teams“ und Themen der Teilnehmenden im Zentrum, sodass Sie sowohl in die Rolle des Coaches als auch des Coachees schlüpfen werden (Coaching-Sequenzen) oder auch als „inneres Teammitglied“ auf einer Bühne agieren. Das Seminar richtet sich an Interessierte, die in beratenden Berufen tätig sind und die die Methode des „inneren Teams“ für ihre Arbeit und natürlich auch für sich selbst fruchtbar machen möchten. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Mechthild Bertram 21433 16. bis 18. Mai 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 335,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25 Resilienz: Mit beruflichen Herausforderungen elassener umgehen g Kurs siehe Seite 28 07503 Zeitmanagement – viele Aufgaben, wenig Zeit Seminar siehe Seite 28 07505 85 Systemisches Coaching Das Hypnosystemische Modell für Beratung und Coaching Coaching und Beratung sind heute geradezu fester Bestandteil der Wirtschaftswelt. Selbst für den privaten Bereich ist Beratung und Coaching mittlerweile akzeptiert. Das Hypnosystemische Konzept ist eines der effektivsten und nachhaltigsten Modelle in Beratung und Coaching, die es derzeit gibt. Im Wesentlichen vereint es den systemischkonstruktivistischen und den Potenziale aktivierenden Hypnotherapeutischen Ansatz von Milton Erickson. Das Konzept integriert verwandte Verfahren wie körperorientierte, Imaginationsverfahren, Psychodrama. Grundlagen des hypno systemischen Coaching (Modul 1) Bildungsurlaub/Kompaktseminar In dieser Einführung erarbeiten wir gemeinsam die zentralen Inhalte des hypnosystemi schen Konzeptes. Begriffe wie Hypnose, Trance, Unwillkürliches und Willkürliches, Utilisation, Kausalität und Wechselwirkung, Problemgestaltung und Lösungskompetenz, Dynamik und Möglichkeitsraum füllen wir mit Leben. Wir werden Basis-Interventionen erproben und durch eigene Erfahrungen damit, im Plenum und in Kleingruppen, Sichtweisen und Herangehensweisen für die praktische Arbeit in Coaching und Beratung eröffnen. Min. 8, max. 11 Teilnehmende Ulrike Rüther 21441 14. bis 16. März 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Das Innere Team – Konzept der Multivalenz – Seitenmodell und Teilpersönlichkeit (Modul 2) Ulrike Rüther: Beratung, Coaching, Super vision; Therapeutische Psychosynthese; Heilpraktikerin (Psychotherapie); Hypno systemische Methodik (Milton-EricksonInstitut, Heidelberg). Hypnosystemisches Coaching Infoveranstaltung Entwickelt vom Ur-Systemiker und Hypnotherapeuten Dr. Gunther Schmidt (MiltonErickson-Institut, Heidelberg), verbindet das hypnosystemische Konzept auf der Basis neurobiologischer Forschungsergebnisse die willkürlich und unwillkürlich ablaufenden Prozesse im Menschen. Das individuelle „Gesamtkunstwerk“, das jeder Mensch ist, bekommt bedürfnis- und potenzialorientierte Aufmerksamkeit und Angebote für die schnelle Stärkung der Selbstwirksamkeit. Der Vortrag gibt einen ersten Einblick in dieses aus umfangreicher Praxis für die Praxis entwickelte Modell. Min. 5, max. 20 Teilnehmende Ulrike Rüther 21440 8. Februar 2017 (1 Ustd.) Mi 18–19 Uhr • kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 86 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Wenn wir uns selber beschreiben, tun wir dies oft ganz unterschiedlich. Was wir über uns erzählen, von uns zeigen, hängt sehr davon ab, wer uns wann in welchem Zusammenhang trifft. Wir scheinen unsere Identität immer mal wieder zu wechseln. Das ist kein Ausdruck von Unausgeglichenheit oder gar Pathologie, sondern weist vor allem auf die Vielschichtigkeit unseres Inneren hin, auch wenn jede/r es kennt, dass Seiten auftauchen, die ungewollt sind und schwierig scheinen, sowohl bei sich selbst als auch bei einem Gegenüber. In diesem Seminar arbeiten wir mit dem Seiten-Modell und machen es als wirksames Instrument für Beratung und Coaching nutzbar. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Ulrike Rüther 21442 17. bis 19. Januar 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Symbole, Imagination, innere Bilder, Träume, Metaphern, Sprache und Worte (Modul 3) Bildungsurlaub/Kompaktseminar Ein neuronal besonders wirksames Instrument für Beratung und Coaching ist die Arbeit mit Bildern und Verbildlichungen. Sie eröffnet den Zugang zu Vorstellungswelten, die der dialektischen Sprache schwer oder kaum zugänglich sind. Sie erweitert den Möglichkeitsraum an kreativen Ideen, wie es eine rein kognitive Arbeit nicht zu leisten vermag. In diesem Seminar erproben wir aktive Imagination, den Einsatz von Symbolen, metaphorische Kommunikation, Sprachbilder und Wirkweisen therapeutischer Geschichten. Auch die Arbeit mit Traumbildern bringt oft überraschende Wendungen. Wir erarbeiten eine klientengerechte „Einladungsgestaltung“ dieser Interventionsgruppe und prüfen anhand eigenen Erlebens die Wirkweisen. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Ulrike Rüther 21443 9. bis 11. Mai 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Äußere und innere Konflikte als Potenzialquellen (Modul 4) Bildungsurlaub/Kompaktseminar Wer am Leben teilnimmt, wer unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung hat, wird immer wieder in Situationen mit Konflikt potenzial (im Inneren und/oder in der sozialen Umwelt) geraten. Oft springt ein „Entweder-Oder-Muster“ an, das Möglichkeiten als unvereinbar bewertet. In diesem Seminar erarbeiten wir in Theorie und Praxis alternative Betrachtungsweisen von Konflikten jeglicher Art. Anhand eigener Erfahrungswerte nehmen wir Beobachter positionen verschiedenster Richtungen ein. Im Plenum und in Kleingruppen experimentieren wir mit Interventionen aus dem Hypnosystemischen Werkzeugkoffer, um für uns selber und für unsere Kunden die kreative Vielfalt, die Konflikte auch beinhalten, verstehbar und nutzbar zu machen. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Ulrike Rüther 21444 18. bis 20. Juli 2017 (3x, 24 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 295,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Mediation Mediation 2. Aachener Mediationstag Ein Konflikt? Wie packend! Der Aachener Mediationstag ist eine Tagesveranstaltung der Regionalgruppe Aachen & Euregio im Bundesverband Mediation e.V. in Kooperation mit der VHS Aachen. Er steht unter dem Leitthema: „Ein Konflikt? – Wie packend“. Wie können wir Konfliktkultur in unserer Gesellschaft gestalten? Packen wir es an! Wie gehen Menschen in bestimmten Lebenssituationen mit Konflikten um? Warum sehen die einen Chancen für positive Veränderungen und andere den Höhepunkt einer Krise? Wie lässt sich eine sich hochschaukelnde Konfliktdynamik konstruktiv beeinflussen? Wie kommt man zu Lösungen, und ist auch in scheinbar ausweglosen Situationen Versöhnung möglich? Was leistet die Mediation: Was sind ihre Möglichkeiten und Grenzen? Ob als interessierte Mediations-Laien oder ausgebildete Mediatorinnen und Mediato ren, begleiten Sie uns auf eine Entdeckungstour mit unterschiedlichen Impulsen und Denkanstößen in Plenum und Workshops. Leitung: Regionalgruppe Aachen & Euregio Min. 20, max. 100 Teilnehmende Rocio Luna Martinez, Hendrik Middelhof 21450 20. Mai 2017 Sa 10–16.30 Uhr • 25,– €/k.E., inklusive Mittagsimbiss. VHS, Peterstraße 21–25, Forum Eine verbindliche Anmeldung bei der VHS ist erforderlich, es gibt keine Tageskasse. Bitte teilen Sie uns bei Ihrer Anmeldung mit, an welchen Workshops (21451–21462) Sie teilnehmen möchten. Hinweis hierzu: bitte in höchstens 2 Unterkurse (Vormittag/Nachmittag) anmelden! Danke! Mediation in der Teamentwicklung – Professioneller Umgang mit Konflikten am Arbeitsplatz Workshop 1 Wo Menschen zusammenarbeiten, entstehen Missverständnisse. Ob sich daraus ein Streit entwickelt, hängt ganz entscheidend davon ab, wie die Beteiligten damit umgehen. Werden Konflikte frühzeitig erkannt und professionell bearbeitet, profitiert das gesamte Team. Wie aber funktioniert das? Der Workshop gibt Einblicke in die verschiedenen Ebenen der Kommunikation, die Funktionsweise von Konflikten und das Erlernen individueller Handlungsmöglichkeiten anhand von Fallbeispielen aus dem Arbeitsalltag und in praktischen Übungen. Andrea Hürfeld, Annick Wolfs 21451 Sa 11–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240 Visualisierung in der Mediation – Verständigung mit dem Stift mit der bikablo® Technik Workshop 2 Wenn Mediatoren Menschen auf dem Weg zu einer Konfliktlösung begleiten, ist es hilfreich, Ordnung und Struktur in die Situation zu bringen. Hier hilft eine gute Visualisierung. Sie schafft Klarheit und zeigt Zusammen hänge auf, sie ist wertschätzend und erlaubt die Betrachtung aus verschiedenen Blickwinkeln. Der Workshop gibt Impulse zur Verbesserung der eigenen Visualisierung: Sie lernen einfache Tricks zur Lesbarkeit Ihrer Handschrift am Flipchart und Sie lernen spielerisch leicht einige visuelle Vokabeln speziell für die Mediation. Es könnte sogar bunt werden. Also: an die Stifte, fertig, los! Andrea Rawanschad 21452 Sa 11–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Methaphorische Arbeit in der Mediation – ein komprimierter Überblick zur Methode und eine erste Übung Workshop 3 Der metaphorische Ansatz dient dazu, über den Umweg einer Metapher Denkprozesse freizusetzen und schmerzhafte Darlegungen abzukürzen, um so komplexe Konfliktlagen besprechbar(er) zu machen. Die Methode orientiert sich an den Wesenselementen von Organisationen nach Friedrich Glasl. Im Workshop erwartet Sie zunächst ein komprimierter Überblick über die Grundlagen der Methode, bevor an einem hypothetischen Fall exemplarisch zu einem Element die Methode ausprobiert wird. Lassen Sie sich in die Welt der Metaphorik und ihrer möglichen Wirkweisen einführen. Norbert Balser 21453 Sa 11–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Vorurteile – wie sie (sozial)psychologisch zustande kommen und wirken Impulsvortrag 1 Wir alle möchten ohne Vorurteile sein. So ganz gelingt das aber vermutlich niemandem. Wie entwickeln sich Vorurteile? Wie wirken sie sich auf Gesprächsmöglichkeiten aus? Was haben Vorurteile mit Würde und Selbstwert zu tun? Was bewirken sie gesellschaftlich und gruppendynamisch? Fraglos bergen sie ein unglaubliches Konfliktpotential und können Fronten bis zur scheinbaren Unauflösbarkeit verhärten. Dieser Impulsvortrag bietet eine Reflektion dieses Phänomens, mit dem wir alle schon mal zu tun hatten oder auch immer mal wieder haben. Ulrike Rüther 21454 Sa 11–11.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 87 Mediation Kulturelle Unterschiede im Umgang mit Konflikten Impulsvortrag 2 Brauchen wir interkulturelle Kompetenzen bei der Kommunikation mit Menschen unterschiedlicher Kulturen, und was versteht man dann darunter? Der Kurzvortrag versucht eine Annäherung an und Sensibilisierung für die Herausforderungen einer gelingenden Verständigung. Es sollen Anregungen jenseits von Klischees, unter Vermeidung von Bewertungen und vorschneller Lösungssuche, für den täglichen Umgang, aber auch für die Mediationspraxis gegeben werden. Gabriele Tetzner u.a. 21455 Sa 11.30–12 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252 Gesellschaftliche „RechtsTendenzen“ – aktuelle und zukünftige Lösungsansätze Impulsvortrag 3 Viele von uns sind besorgt über die Entwicklungen in unserem Land. Migrationsbewegungen stellen uns vor Herausforderungen und lassen in Teilen der Bevölkerung Skepsis bis offene Ablehnung sichtbar werden, die ebenfalls regelmäßig mit offener Ablehnung beantwortet werden. Vokabeln wie braun, dumm und Pack hören wir aus Medien und von Politikern. In dem Kontext lohnt es sich möglicherweise, mal zu fragen, ob das wünschenswerte Ziel des friedlichen, demokratischen Zusammenlebens auf diese Weise erreichbar scheint. Der Impulsvortrag will zu diesem hochbrisanten, polarisierenden Komplex Perspektiven und zieldienliche Alternativen anregen. Ulrike Rüther 21456 Sa 12–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 88 Meine Werte, Deine Werte, Unsere Bedürfnisse Workshop 4 Unser Verhalten ist an unsere individuellen Wertvorstellungen gekoppelt. Grundlage unserer Werte sind Bedürfnisse, die für alle Menschen relevant sind. Werte, Bedürfnisse, ... was ist was? Im Workshop üben Sie mit Hilfe der Gewaltfreien Kommunikation, den Unterschied zwischen Werten und Bedürfnissen zu verstehen. So können Sie einem Konflikt die Macht nehmen. Und erkennen: Werte sind nicht verhandelbar, aber wandelbar. Heide Oellers, Ingeborg Töpfer 21457 Sa 14–15.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Mit TransaktionsAnalyseKonzepten über Hürden im Mediations-Prozess Workshop 5 TransaktionsAnalyse-Konzepte verdeutlichen Dynamiken unter Medianden und erweitern die Möglichkeiten, diesen mit gezielten Interventionen zu begegnen. Ebenso unterstützen sie die Hypothesenbildung, Prozessund Selbstreflexion. Klingt spannend? Ist es auch! Um dies zu erläutern werden im Workshop Einblicke in Konzepte der TransaktionsAnalyse zur Erweiterung des mediativen Werkzeugkastens gegeben. Theoriebasiert erproben Sie dies praktisch anhand von Beispielen, wobei Raum für Diskussion und Fragen ist. Dr. Petra Schürgers 21458 Sa 14–15.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Einbeziehung von Kindern in die Mediation Workshop 6 Wie können die Kinder in die Mediation einbezogen werden? Wie kann den Kindern in der Mediation eine Stimme gegeben werden? Im Workshop besteht die Möglichkeit, anhand eines Fallbeispiels geeignete Methoden und Techniken zur Einbeziehung von Kindern kennenzulernen und praxisnah auszuprobieren. Auch haben Sie die Möglichkeit, sich über eigene Erfahrungen und Anregungen zur Einbeziehung von Kindern in der Mediation auszutauschen. Elisabeth Niemeyer, Winfried Venth 21459 Sa 14–15.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240 Mediation und Insolvenzrecht – Intention und Potential Impulsvortrag 4 Verhärtete Fronten zwischen Gläubiger und Schuldner führen oft zu Schwierigkeiten im Insolvenzverfahren und gefährden den Sanierungserfolg. Warum dann nicht Mediation und Mediationstechniken nutzen, die zu einvernehmlichen Win-Win-Lösungen für beide Parteien führen können und somit bei einem effizienteren Verfahrensablauf helfen. Inhalt des Vortrags sind neben theoretischen Grundlagen des Mediationsverfahrens und Grundlagen des Insolvenzrechts Beispiele aus der Praxis, die verschiedene Konfliktfel der in den Phasen der Insolvenz und Sanierung aufzeigen, in denen Mediationstechniken hilfreich sein können. Nicole Wegewitz 21460 Sa 14–14.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Mediator sein – eine Berufung?! Selbstständig neue Wege gehen Impulsvortrag 5 Die Schar der Mediatoren ist groß. Zusätzlich ist der Schritt in eine selbstständige Tätigkeit mit weiteren Anforderungen und Risiken verbunden. Demgegenüber bringt uns die Selbstständigkeit neue Freiheiten und Entfaltungsmöglichkeiten, die wir schon immer gesucht haben, und das Feld für Mediation ist weit. Als angehende oder ausgebildete Mediatoren bringen wir neben unserer Ausbildung einen großen Koffer mit Fähigkeiten und Kenntnissen mit. Wie können wir diese hilfreich nutzen und auf dem Feld der Mediation unsere Nischen finden? Und wie setzen wir unser Vorhaben um? Der Vortrag zeigt dazu erste Wege auf. Elisabeth Busch-Boeing 21461 Sa 14.30–15 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 Mediation Faust oder Taube: Konfliktlösungskompetenz in der Gesellschaft Impulsvortrag 6 – Mitmach-Vortrag Dort, wo Menschen zusammen leben und arbeiten, sind Konflikte unvermeidlich. Gegensätze und Spannungen sind wesentliche Bestandteile unseres sozialen Miteinanders und sind nicht von vornherein negativ. Wichtig ist die Fähigkeit, (latente, verdeckte) Konflikte frühzeitig zu erkennen und mit ihnen konstruktiv umzugehen, bevor sie eskalieren und ihr destruktives Potenzial entfalten. Voraussetzung sind die Fähigkeit und der Wille zur Konfliktlösung. Über welche Kompetenzen verfügt die Gesellschaft? Wie und wo werden sie sinnvoll eingesetzt? Rocio Luna Martinez, Hendrik Middelhof 21462 Sa 15–15.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252 Fortbildungsreihe Mediation Infoabend An diesem Informationsabend wird die Fortbildungsreihe Mediation inhaltlich und methodisch vorgestellt. Sie lernen die Einsatzmöglichkeiten des Erlernten kennen, die Anrechnungsmöglichkeiten auf eine Ausbildung als zertifizierte/r bzw. lizenzierte/r Mediator/in und können Ihre persönlichen Fragen stellen. Sie treffen das Ausbilderteam Andrea Rawanschad und Hendrik Middelhof, die die Fortbildungsreihe inhaltlich verantworten und durchführen – zusammen mit weiteren Fachreferenten. Ein kurzer Impulsvortrag zum Thema Mediation rundet den Infoabend ab. Hendrik Middelhof, Diplom-Sozialarbeiter, Mediator und Ausbilder (BM), Mediator im Strafrecht (DBH); Gastdozent der FernUniversität Hagen, Mitglied im Bundesverband Mediation (BM) und in der Deutschen Gesellschaft für Mediation (DGM); Leiter der Regionalgruppe Aachen und Euregio im BM. Andrea Rawanschad, Rechtsanwältin und Mediatorin, Trainerin, Inhaberin der Verhandlungs- und Mediationskanzlei waagerecht in Aachen, Sprecherin des Ausschusses für Mediation und Konfliktmanagement des Aachener Anwaltvereins, Mitglied des Netzwerks Cooperative Praxis Rheinland e.V. und der Regionalgruppe Aachen und Euregio im BM. Min. 10, max. 15 Teilnehmende Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21470 9. Januar 2017 (2 Ustd.) Mo 20–21.30 Uhr • kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Die Teilnahme ist entgeltfrei, eine Anmeldung jedoch erforderlich. Mediation Fortbildungsreihe mit Zertifikat Mediation ist ein klar strukturiertes und systematisches Verfahren der Konflikt bearbeitung und zielt auf konsensorientierte kooperative Lösungen. Sie wird bereits in vielen Lebensbereichen eingesetzt: in der Wirtschafts- und Arbeitswelt, in Familie, Nachbarschaft, Schule sowie im Zivil- und Strafrecht. Mediatoren/Mediatorinnen unterstützen die Konfliktparteien als neutrale Vermittler/innen beim Prozess der Kommunikation und der eigenverantwortlichen Lösungsfindung. Die Mediatoren sind verantwortlich für den Prozess der Verständigung, die Konfliktparteien für die Inhalte. Zielgruppe Teilnehmen können alle, die ihre mediative Kompetenz und die erlernten Techniken allgemein in ihrem (beruflichen) Alltag einsetzen möchten. Insbesondere richtet sich die Fortbildung an Mitarbeiter/innen und Führungskräfte in Unternehmen, Behörden und Verbänden sowie Selbstständige. In der berufsbegleitenden modularen Fortbildungsreihe erlernen die Teilnehmenden die wesentlichen Mediationswerkzeuge, lösungsorientierte Gesprächs- und Fragetechniken und haben die Möglichkeit, ihre Mediationskompetenz in Spezialbereichen noch zu vertiefen, um sie danach allgemein im eigenen Arbeitsbereich einsetzen zu können. Methodik Das Dozententeam und Fachreferenten zu speziellen Themen liefern Inputs und sorgen für einen ausgewogenen Theorie-PraxisBezug. Fallbeispiele, Rollenspiele, Gruppenarbeiten, Intervision und Supervision sind integrale Bestandteile der Fortbildungsreihe. Die Teilnehmenden erhalten zudem ein Skript sowie zu jedem Seminarblock Fotoprotokolle der in der Ausbildung erarbeiteten Inhalte. Anerkennung als Mediator/in Das Grundlagenseminar und die weiteren Seminare sind einzeln und in individuellen Kombinationen buchbar. Wer sich über die Mediationskompetenz im (beruflichen) Alltag hinaus zum/zur Mediator/in ausbilden lassen möchte, kann sich über den Bundesverband Mediation (BM) anerkennen und lizenzieren lassen. Voraussetzung ist unter anderem der Nachweis einer Ausbildung von 200 Zeitstunden; davon 120 Std. Grundlagen/allgemeine Methoden, 30 Std. Mediation in mind. zwei Anwendungsgebieten, 20 Std. Intervision (Arbeitsgemeinschaft), 30 Std. Supervision und der Nachweis von mindestens 4 Fällen mit gesamt mind. 20 Zeitstunden. Die an der VHS besuchten Seminare können Sie dabei anrechnen lassen. Bei einer Teilnahme an mindestens drei Seminaren (das Grundlagenseminar ist obligatorisch) zum Thema Mediation erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat. Näheres dazu kann in den Info-Veranstaltungen erläutert werden. Min. 10, max. 15 Teilnehmende Beratung: Volkshochschule Aachen Thomas Oberle, Berufliche Bildung Peterstraße 21–25, 52062 Aachen E-Mail: [email protected] Telefon: 0241 4792–188 Telefax: 0241 406023 Mediationskompetenz für den (beruflichen) Alltag Grundlagenseminar Konflikttheoretische Grundlagen; die Phasen der Mediation; Grundprinzipien und ethischesSelbstverständnis in der Mediation; Einsatzmöglichkeiten von mediativen Methoden; Neutralität und Allparteilichkeit des Mediators; Reflektion der eigenen Haltung; Umgang mit speziellen Gesprächssituationen. Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21471 20./21./22. Januar, 17./18./19. Februar, 10./11./12. März 2017 (9x, 72 Ustd.) Fr+Sa 9–17 Uhr, So 10–15 Uhr 960,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Januar: Raum 307 Februar und März: Raum 215 89 Mediation Frage- und Kreativitätstechniken – (nicht nur) für die Mediation Wochenendseminar Vom Problem zur Lösung: Gesprächsführung und Fragetechniken; wertschätzende Kommunikation; systemische Interventionen; kreative Lösungstechniken; Arbeit mit Bildern. Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21472 1./2. April 2017 (18 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 288,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Mediation in Teams und größeren Gruppen Wochenendseminar Design der Mediation in Teams und größeren Gruppen; Umgang mit mehreren Parteien; Delegierte in der Mediation; mediative Moderation von Gruppenprozessen; Umgang mit Macht und Hierarchie; Beispiele aus der Arbeitswelt und Großgruppenkontexten. Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21473 20./21. Mai 2017 (18 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 288,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Mediative Beratungskompetenz Wochenendseminar Gesprächsstruktur für die mediative Bera tung; Techniken aus der Mediation als Handwerkszeug in Beratungssituationen; Eigenverantwortung im Konflikt erkennen und bearbeiten; Reflektion von Konfliktverhalten; Konfliktcoaching. Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21474 24./25. Juni 2017 (18 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 288,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 90 Interkulturelle Mediation Wochenendseminar – Vertiefungsseminar Kultur und kulturelle Unterschiede; von Zuschreibungen „wie der/die andere ist...“ zu Verständigung und Anerkennung; Machtungleichgewichte im interkulturellen Kontext; Reflektion der eigenen Prägungen und Vorannahmen; die Akzeptanz von Mediation als Verfahren und Methode in unterschiedlichen Lebenswelten. Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21475 23./24. September 2017 (18 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 288,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25 Mediation in hoch eskalierten Konflikten Wochenendseminar – Vertiefungsseminar Die Konfliktarena (nach Glasl); Entstehung, Dynamik und Eskalationsstufen; „überhitzte“ und „unterkühlte“ Konflikte; Besonderheiten der Methodik und im Ablauf der Mediation; Beispiele hochstrittiger Konflikte aus der Familienmediation. Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21476 14./15. Oktober 2017 (18 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 288,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25 Mediation in kirchlicher und gemeinnütziger Arbeit Wochenendseminar – Vertiefungsseminar Besonderheiten in Auseinandersetzungen zwischen Haupt- und Ehrenämtlern; Konfliktumfeld Kirche und gemeinnützige Arbeit; Schlichtungsarbeit mit Hilfe von mediativen Techniken. Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21477 11./12. November 2017 (18 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 288,– €/100,– € Ermäßigung nur für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses. VHS, Peterstraße 21–25 Elder-Mediation – Konfliktlösung rund um die Lebensgestaltung im Alter Wochenendseminar – Vertiefungsseminar Besondere Lebenssituationen im Alter; intergenerationale Konflikte; Mediation in den Spannungsfeldern von Neuorganisation im Alter, Abhängigkeiten durch Pflege und Betreuung (familiär und stationär); konsensuale Entscheidungen rund ums Sterben und Erben; spezifische Kompetenzen von Mediatorinnen und Mediatoren. Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21478 9./10. Dezember 2017 (18 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 288,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25 Ein Fall für die Mediation – im Rollenspiel eine komplette Mediation erleben Wochenendseminar – Vertiefungsseminar Aus den Angeboten verschiedener Media tionsfelder wird ein Fall ausgewählt und komplett durchgespielt. Methoden und Techniken werden ausprobiert und evaluiert. Co-Mediation ist möglich. Zum Rollenspiel gibt es ausführliche Rollenkarten und Instruktionen. Ziel: Stärkung der eigenen Mediationskompetenz und der Gewinn an Sicherheit im geschützten Rahmen der Trainingsgruppe. Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad 21479 13./14. Januar 2018 (18 Ustd.) Sa+So 10–17 Uhr • 288,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25 Management, Bewerbungstraining Management Strukturiertes und erfolgreiches Projektmanagement Wochenendseminar Sie erhalten einen Überblick über gängige Grundsätze und wichtige Aspekte des aktiven Projektmanagements und bekommen einen praktischen Leitfaden zur zielgerichteten und erfolgreichen Steuerung eines Projekts beliebiger Größe an die Hand. Abgerundet wird das Gelernte durch praxisbezogene Beispiele und Situationssimulationen, in denen der Einsatz der vorgestellten Werkzeuge erprobt wird. Manfred Husz, Dipl.-Ing. (TH), zertifizierter PMP® (Project Management Professional) ist seit mehr als 16 Jahren als Gruppenleiter und Senior Projektmanager in Großunternehmen tätig. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Manfred Husz 21466 25./26. März 2017 (18 Ustd.) Sa+So 10–18 Uhr • 185,–/95,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Timeout – Achtsamkeit im Berufsalltag Bildungsurlaub/Kompaktseminar Achtsam zu sein bedeutet, Dinge und Situa tionen bewusst wahrnehmen zu können. So wie sie jetzt im Moment gerade sind, ohne sie zu bewerten. Vieles von dem, was automatisch abläuft, hat nicht unbedingt etwas mit unserer eigenen Auffassung zu tun. Ganz wesentlich sind diese Automatismen in früheren Zeiten entstanden. Achtsamkeit unterstützt Sie – durch Innehalten, Ruhe, Spüren, Reflexion und Perspektivenwechsel – Ihre eigenen Ressourcen zu entdecken. Mit zunehmender Möglichkeit, Achtsamkeit aufrechtzuerhalten, können Sie wahrnehmen, was geschieht, wenn Sie von Gefühlen und Reaktionen überrollt werden. Sie werden Klarheit erlangen, was wirklich wichtig ist, und zu mehr Gelassenheit gelangen. Der Schwerpunkt liegt auf den Themen des beruflichen Bereichs. Schließlich verbringen wir die meiste Zeit unseres Lebens am Arbeitsplatz. Eine Zeit, die viel zu schade ist, nur auf den „Feierabend“ zu warten. Leben bedeutet auch Freude, Spaß an der Arbeit und gute Kontakte am Arbeitsplatz zu haben. Die Neurowissenschaftlerin und Achtsamkeitstrainerin Britta Hölzel sagt: „Achtsamkeit ist die beste Burn-out-Prophylaxe“ Min. 8, max. 14 Teilnehmende Roswitha Rösch 21467 27. bis 31. März 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo – Fr 9–14.30 Uhr • 190,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233 Bewerbungstraining Bewerbungsservice Wir führen auf Wunsch Individualberatun gen durch. In den meisten Fällen lässt sich ein Beratungstermin sehr kurzfristig vereinbaren. Die Kosten einer Einzelberatung enthalten bereits die Vorabsichtung der Unterlagen sowie die erneute Sichtung der ggf. überarbeiteten Unterlagen nach der Beratung (sofern vom Bewerber gewünscht). Kontakt: Thomas Oberle, Telefon: 0241 4792-188 Die Online- und Initiativ-Bewerbung Sie wollen sich per E-Mail, Bewerbungsformular und/oder initiativ bewerben? Wir unterstützen Sie bei der technischen Aufbereitung der Bewerbungsunterlagen und bei der Suche nach potenziellen Arbeitgebern. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. pro Einzelstunde 60,– € Dr. Andreas Stützer 21501 Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche Sie fragen sich, was Sie auf schwierige Fragen im Vorstellungsgespräch antworten sollen? Anhand Ihrer individuellen Ausgangsposition erarbeiten wir mit Ihnen überzeugende Antworten. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. Pro Einzelstunde 60,– € Dr. Andreas Stützer 21503 Bewerben mit ungeradlinigen Lebensläufen Fürchten Sie, dass Ihr Lebenslauf bei Arbeitgebern auf Ablehnung stößt? Wir helfen Ihnen bei der Bearbeitung der Problemfelder und entwickeln gemeinsam mit Ihnen ein Bewerberprofil, bei dem Ihre Stärken im Mittelpunkt stehen. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. Pro Einzelstunde 60,– € Dr. Andreas Stützer 21504 Im fortgeschrittenen Alter bewerben Einzelberatung Glauben Sie, Sie wären ab Mitte 40 zu alt für einen beruflichen Wechsel oder einen Wiedereinstieg? Das stimmt nicht! Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Kompetenzen aus Beruf und Lebenserfahrung bei der Bewerbung optisch und inhaltlich wirkungsvoll zu präsentieren. Rufen Sie uns an und verein baren Sie einen Termin. Pro Einzelstunde 60,– €. Dr. Andreas Stützer 21505 In Deutschland bewerben Einzelberatung Sie wissen nicht (mehr), wie man sich in Deutschland bewirbt? Wir machen Sie mit den Standards schriftlicher Bewerbungen in Deutschland vertraut und unterstützen Sie bei der ansprechenden Präsentation Ihrer beruflichen Fähigkeiten. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. Pro Einzelstunde 60,– €. Dr. Andreas Stützer 21506 Karrierecoaching/Einzelcoaching enntSie Ihre K chen Möchten ergeben? Wir su tinnen n it e e z w o D rn e nisse ge gut qualifiziert rinnen , e e n u rt e a n p r imme sprech nten. An und Doze ie auf Seite 81 finden S Im Einzel-Coaching können Sie klären, wie und wo Sie Ihre Fähigkeiten, Erfahrungen und Interessen richtig einsetzen können. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. pro Einzelstunde 90,– € Bernhard Bley 21507 Bewerbungstraining für Menschen mit Schwerbehinderung Einzelberatung Wir erarbeiten Antworten auf die Fragen, ob Sie als Bewerber mit einer anerkannten Schwerbehinderung diese beim Arbeitgeber benennen sollten, wie Sie diese Information in einem Gespräch übermitteln können und welche Vorteile der Arbeitgeber hat, wenn er Sie einstellt. Rufen Sie uns an und verein baren Sie einen Termin. Pro Einzelstunde 60,– € Sigrid Portz 21508 91 Dozentenfortbildung Ansprechpartnerin Maja von Westerman Telefon: 0241 4792-168 [email protected] Allgemein EPQ – Erwachsenenpädagogische Qualifikation Modulare Einzelfortbildung oder Gesamtqualifikation Ziel der EPQ ist es, personale, soziale, (fach-)didaktische, (fach-)methodische und institutionelle Kompetenzen zu vermitteln, denn guter Unterricht kann nur gelingen, wenn strukturiertes Wissen methodisch gekonnt und sozial kompetent vermitteltwird. Um Qualitätsstandards in der Weiterbildung zu sichern, wurde die EPQ vom Landesverband der Volkshochschulen in NRW entwickelt, evaluiert von der Uni versität Münster (Prof. Dr. Rainer Brödel). Die EPQ ist offen für alle Interessierten, die in der Erwachsenenbildung unterrichten oder zukünftig unterrichten wollen, unabhängig davon, ob dies an einer Volkshochschule oder bei einem anderen Träger geschieht. Die EPQ ist modular aufgebaut, wobei die Module einzeln gebucht und flexibel an verschiedenen Volkshochschulen besucht werden können. So haben erfahrene Kursleitende die Möglichkeit, einzelne ausgewählte Module zur Fortbildung zu nutzen, während Neueinsteiger/innen durch die Teilnahme an den fünf festgelegten Pflichtmodulen und an fünf frei gewählten Aufbaumodulen das Zertifikat der EPQ erwerben können. Alle fünf fachübergreifenden Pflichtmodule (à 8 UE) werden jedes Jahr an den Volkshochschulen Aachen oder Nordkreis Aachen angeboten: – Das Lernen und die Lernenden; – Methodik und Didaktik; –Kursplanung; – Lernort VHS/Lernen in Gruppen gestalten; – Kommunikation und interkulturelle Kommunikation. Darüber hinaus gibt es sowohl fachüber greifende als auch fachspezifische Aufbaumodule. Der Landesverband der Volkshochschulen in NRW und die Universität Münster stellen das Abschlusszertifikat aus. Dieses Zertifikat wird von allen Landesverbänden der Volkshochschulen in Deutschland anerkannt. Kosten 70,– € pro Modul für VHS-Dozenten und -Dozentinnen; bitte sprechen Sie mit Ihrem Programmbereichsleitenden, ob eine Kostenbeteiligung von Seiten der Volkshochschule möglich ist! 95,– € pro Modul für Dozenten/Dozentinnen, die nicht an einer VHS unterrichten. Zusätzlich erhebt der Landesverband von allen Teilnehmenden 50,– € bei Anmeldung zur Zertifizierung und nochmals 50,– € für die Zertifizierung selbst am Ende der EPQ. Eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der Volkshochschule Nordkreis Aachen und der Anton-Heinen-Volkshochschule des Kreises Heinsberg. 92 Termine in Aachen 11. März 2017: Das Lernen und die Lernenden (Pflichtmodul)/Roswitha Sanders 24. März 2017: Web 2.0 in der Erwachsenenbildung (Aufbaumodul)/Patrick Schmücker 25. März 2017: Methodik und Didaktik (Pflichtmodul)/Stéphanie Fröhnel 29. April 2017: Sprachen – vorkommunikative Fertigkeiten (Aufbaumodul)/Dr. Ulla LouisNouvertné Veranstaltung der Anton-Heinen VHS Heinsberg im Rahmen der EPQ 13. Mai 2017: Sprachen – produktive Fertig keiten (Aufbaumodul)/Lynda Wainwright 24. Juni 2017: Kommunikation und interkulturelle Kommunikation (Pflichtmodul)/ Dr. Stefan Kirschgens Veranstaltung der Anton-Heinen VHS Heinsberg im Rahmen der EPQ Information und Anmeldung Maja von Westerman, Telefon: 0241 4792-168 [email protected] Dozentenfortbildung, Projektsteuerung Ansprechpartnerin Ingrid Coelho Telefon: 0241 4792-149 [email protected] Übungsstunde am Smartboard Kurs nur für Dozentinnen und Dozenten der VHS Aachen 15700 Der Raum steht den Dozenten, die einen Kurs mit Smartboard anbieten, zur Verfügung. Der Raum wurde für das komplette Semester reserviert, damit die Dozenten der VHS Aachen einmal in der Woche die Möglichkeit haben, am Smartboard zu üben. Es handelt sich um keine Fortbildung und um keinen Kurs. Keine Fachaufsicht. 10. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Fr 13.30–15 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Anmeldung bei Ingrid Coelho, E-Mail: [email protected] Allgemeine Sprachen Aims & Games Workshop Everything we do in the classroom has an aim: a teaching aim, i.e. what you want to achieve in the lesson, but more importantly a learning aim: what you want the learners to achieve and how you intend to create the conditions to do this. The aim of this seminar is to increase awareness of different sorts of aims and to show how this awareness can improve the teaching process and therefore the learning process. In the second part of the seminar we will examine some of the games and activities we ask our students to carry out and considernot only the aims but also other aspects such as giving instructions, correction and anticipating problems. Die Fortbildung wird in der englischen Sprache gehalten, aber das Thema ist für alle Sprachen anwendbar. Min. 4, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 15701 25. März 2017 (4 Ustd.) Sa 15–18.30 Uhr • 25,– €/kein Entgelt für Kursleitende der VHS Aachen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Wie smart ist mein Sprachunterricht? Workshop für Sprachlehrer/innen Wie arbeite ich digital? Wie wende ich ein digitales Lehrwerk im Unterricht an? Wie erstelle ich interaktive Arbeitsblätter? Wie bediene ich ein Smartboard? All diese F ragen und mehr werden in dieser Seminarreihe anhand von praktischen Beispielen und Übungen beantwortet. Mitbringen: eigenen Laptop + VGA Adaptor Min. 6, max. 10 Teilnehmende Ingrid Coelho 15702 5. Mai 2017 (5x, 15 Ustd.) Fr 10–12.30 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Projektsteuerung Ansprechpartner HIT. Hauptschulabschluss im Tandem mit beruflicher Erstqualifizierung – Altenpflege. Die Maßnahme verbindet den Erwerb des Hauptschulabschlusses nach Klasse 9 mit einer beruflichen Erstqualifizierung als Pflegediensthelfer. Teilnehmen kann, wer – über keinen Hauptschulabschluss verfügt, – arbeitslos oder arbeitssuchend ist und – eine dreijährige Berufstätigkeit oder Familienphase absolviert hat. Beratung durch die Volkshochschule Aachen und das Jobcenter der StädteRegion Aachen bzw. die Arbeitsagentur Aachen sind verpflichtend. Wöchentliche Kurszeiten: 8.45–15.45 Uhr, 32 Unterrichtsstunden/Woche. Die Maßnahme ist nach AZAV zertifiziert. Informationen und Kontakt Günter Mang-Baltruweit Günter Mang-Baltruweit Telefon: 0241 4792-181 [email protected] Projekte KompAS. Kompetenzfeststellung, frühzeitige Aktivierung und Spracherwerb Inhalte des Projekts KompAS sind sowohl die Teilnahme an einem Allgemeinen Integrationskurs über 700 Unterrichts stunden beginnend beim Sprachniveau A1 als auch eine intensive Vorbereitung auf den regionalen Arbeitsmarkt mit fachlichen Einblicken in verschiedene Berufsfelder. Die Teilnehmenden erhalten gleichzeitig sozialpädagogische Unterstützung in allen Fragen einer gelingenden Integration in die deutsche Gesellschaft und in den Arbeitsmarkt vor Ort. Teilnehmen kann, wer – gemeldet arbeitslos oder arbeitssuchend ist oder – als Asylbewerber/Asylbewerberin aus den Ländern Eritrea, Iran, Irak, Syrien oder Somalia stammt und – über 18 Jahre alt ist. KompAS wird als Kooperationsprojekt von TÜV Nord Bildung und Volkshochschule Aachen durchgeführt. Kontakt und Information Günter Mang-Baltruweit 93 Fremdsprachen Europäischer Referenzrahmen CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris) DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) Stufe Stufenbeschreibung allgemein allgemein C2 Mastery/Maîtrise/ berufsbezogen in Dele Nivel C2 Gute Anwender elektronischer Form C1 Effective Proficiency/ DFP – Affaires C1 Dele Nivel C1 Efficacité/ Diplôme de Français Kompetente Anwender TEF/e.TEFProfessionnel anerkannter B2 Vantage/Autonomie/ Einstufungstest DFP – Affaires B2 Dele Nivel B2 unabhängige Anwender Diplôme de Français TEFAQProfessionnel TEF Canada B1 Threshold/Seuil DFP – Affaires B1 Dele Nivel B1 (version électronique) Diplôme de Français Professionnel A2 Waystage/Survie DFP – Affaires A2 Dele Nivel A2 A1 Breakthrough DFP – Affaires A1 Dele Nivel A1 Europäischer Referenzrahmen Stufe Stufenbeschreibung C1 B2 Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages) berufsbezogen CPE Cambridge English: Proficiency CAE BEC – Higher Cambridge English: (Business English AdvancedCertificate) FCE Cambridge English: First PET–Preliminary Cambridge English: Preliminary BEC – Vantage (Business English Certificate) BEC – Preliminary (Business English Certificate) Die Europäischen Sprachenzertifikate der telc GmbH allgemein berufsbezogen •English •Deutsch Vantage/Autonomie/ •English Unabhängige Anwender •Türkçe •Deutsch B1 Threshold/Seuil •English •Deutsch •Tschechisch •Arabisch A2 Waystage/Survie •English •Deutsch A1 Breakthrough •English •Deutsch •Español •Français •Italiano •Russisch •Deutsch für den Beruf •English B1 Hotel and Restaurant •English Technical B2 •Español •Türkçe •Français •Italiano •Português •Russisch •Français à usage professionnel •Español •Français •Italiano •Russisch •Türkçe •Español •Français •Italiano •Russisch •Türkçe Sie sollten am Ende der jeweiligen Stufe Folgendes können: 94 Stufe hören lesen an Gesprächen teilnehmen zusammenhängend sprechen schreiben A1 Ich kann alltägliche Ausdrücke und einfache Sätze verstehen, wenn deutlich und langsam gesprochen wird. Ich kann vertraute Wörter und einfache Sätze auf Schildern, Plakaten, Speise karten verstehen. Ich bin darauf angewiesen, dass meine Gesprächspartner sehr langsam sprechen. Ich kann einfache Wendungen und Sätze gebrauchen, um anderen mitzuteilen, was ich möchte. Ich kann eine kurze Postkarte schreiben und auf Formularen Namen, Adresse, Nationalität ... eintragen. A2 Ich kann einfache Informatio nen zu Themen wie Beziehung, Familie, Arbeit und Wohnen sowie kurz und klar gespro chene Lautsprecherdurchsagen verstehen. Ich kann in kurzen Texten (Anzeigen, Prospekte, Faxe, E-Mails, Fahrpläne ...) das Wichtigste verstehen. Ich kann mich in Situationen verständigen, in denen es um einen unkomplizierten, direkten Austausch von Informationen geht. Ich kann in einigen Sätzen und mit einfachen Worten meine Familie, meine Interessen, meine berufliche Tätigkeit beschrei ben. Ich kann kurze Notizen und kurze persönliche Briefe ver fassen. B1 Ich kann das Wesentliche verstehen, wenn es um Themen geht, die mir vertraut sind, und klare Standardsprache verwendet wird. Bei Radio- und Fernsehsendungen verstehe ich das Wesentliche. Ich kann längere Texte ver stehen, in denen überwiegend solche Sprache vorkommt, die in Alltag und Beruf häufig verwendet wird. Ich kann die meisten Situati onen sprachlich bewältigen, denen man auf Reisen be gegnet. Ich kann ohne Vorberei tung an Gesprächen über Themen teilnehmen, die mir vertraut sind. Ich kann Erfahrungen und Ereignisse, Wünsche und Ziele zusammenhängend beschreiben. Ich kann meine Meinungen und Pläne erklären und begründen. Ich kann einen zusammenhän genden Text über mir vertraute Themen schreiben. Ich kann persönliche und formelle Briefe verfassen. B2 Ich kann in Alltag und Beruf längeren Redebeiträgen folgen, wenn mir die Thematik vertraut ist. Ich kann im Fernsehen die meisten Nachrichtensendungen und Reportagen verstehen. Ich kann Artikel und Berichte lesen, auch in Fachzeitschriften zu mir vertrauten beruflichen Themen. Ich verstehe literari sche Texte wie Kurzgeschichten oder Krimis. Ich kann mich im privaten und beruflichen Bereich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern möglich ist. Ich kann mich zu sehr vielen Themen ausführlich äußern. Ich kann dabei Standpunkte erklä ren und Argumente ausführlich abwägen. Ich kann ausführliche, verständ liche Texte über eine Vielzahl von privaten und beruflichen Themen schreiben. C1 Ich kann längeren Berichten, Präsentationen... auch im Detail folgen. Ich bin dabei vertraut mit Umgangssprache sowie mit anderen Sprachstilen. Ich kann lange Texte verstehen, auch zu Themen, die nicht zu meinen persönlichen Interessengebieten zählen. Ich kann mich in Alltag und Beruf beinahe mühelos spontan und fließend verständigen. Ich kann komplexe Sachverhalte darstellen und erörtern und dabei flexibel auf Nachfragen reagieren. Ich kann mich schriftlich klar, strukturiert und ausführlich ausdrücken und dabei meinen Stil adressatenbezogen ver ändern. C2 Ich habe keine Schwierigkeit, gesprochene Sprache zu verstehen, sowohl ”live” als auch in den Medien. Ich komme mit einer Vielzahl von Akzenten zurecht. Ich lese ohne besondere Mühe Texte aller Art wie Sachbücher, Handbücher, Verträge, Unter haltungsliteratur ... Ich kann mich an Gesprächen mühelos beteiligen und bin dabei auch mit umgangssprach lichen und idiomatischen Wendungen bestens vertraut. Ich kann Vorträge halten, Besprechungen und Diskus sionen leiten, dabei mühelos zwischen Sprachen wechseln und spontan und flexibel auf Redebeiträge reagieren. Ich kann Artikel und Berichte zu komplexen Fragestellungen ohne Mühe klar und flüssig verfassen. Fremdsprachen Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen Sprachprüfungen Sprachenlernen fördern: ein Beitrag zur europäischen Verständigung Englisch University of Cambridge (ESOL) – Cambridge English: Preliminary (PET); – Cambridge English: First (FCE); – Cambridge English: Advanced (CAE); – Cambridge English: Proficiency (CPE); – Cambridge English: Business Vantage (BEC V); – Cambridge English: Business Higher (BEC H). Weitere Hinweise ab Seite 104 Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc) Weitere Hinweise Seite 94 Die Volkshochschule Aachen ist Prüfungszentrum für folgende Prüfungen: Das Sprachenkursprogramm der Volkshoch schule Aachen orientiert sich an den sechs Kenntnisstufen des Europäischen Referenz rahmens. Der Gemeinsame Europäische Referenzrah men für Sprachen dient dem Gesamtziel des Europarates, eine größere Einheit unter seinen Mitgliedstaaten zu erreichen und dieses Ziel durch gemeinsame Schritte auf kulturellem Gebiet zu verfolgen. Er stellt eine gemeinsame Basis dar für die Entwicklung von zielsprachlichen Lehr plänen, Prüfungen und Lehrwerken. Der Referenzrahmen definiert auch Kompetenz niveaus, sodass alle Lernenden ihre Fort schritte lebenslang und auf jeder Stufe des Lernprozesses messen können. Er ist damit ein geeignetes Instrument zur Einordnung der Leistungen von Schule, Hochschule und Weiterbildung und kann gleichzeitig als Unterstützung beim selbstge steuerten Lernen dienen. Die zu erreichenden sprachlichen Fähigkeiten werden in sechs Stufen unterteilt. Wie die Sprachprüfungen, die Sie an der Volkshochschule Aachen ablegen können, in diesen Europäischen Referenzrahmen einzuordnen sind, zeigt die Übersicht (Seite 94). Sprachenübersicht Arabisch Bosnisch Chinesisch Englisch Farsi (Persisch) Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kroatisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Türkisch Seite 122 Seite 122 Seite 123 Seite 97 Seite 123 Seite 121 Seite 106 Seite 122 Seite 123 Seite 116 Seite 123 Seite 122 Seite 119 Seite 121 Seite 121 Seite 118 Seite 122 Seite 121 Seite 122 Seite 111 Seite 122 Französisch Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris Die VHS Aachen ist anerkanntes Prüfungs zentrum der Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP). – Certificat de français professionnel B1 (DFP B1); – Certificat de français professionnel Affaires B2 (DFP Affaires B2) – Certificat de français professionnel Affaires C1 (DFP Affaires C1) – e.TEF (Test d’évaluation de Français version électronique), e.TEFaq, e.TEF Canada. Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc) – Certificat de Français; – Certificat de Français Professionnel Affaires B2 Weitere Hinweise ab Seite 109 Spanisch DELE – Diplomas de Español como Lengua Extranjera – Diploma de Español A1; – Diploma de Español A2; – Diploma de Español B1; – Diploma de Español B2; – Diploma de Español C1; – Diploma de Español C2. Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc) – Certificado de Español; – Certificado de Español para relaciones profesionales. Italienisch Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc) – Certificato d’ Italiano. Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc) – Grundmodul Dansk; – Certificaat Nederlands; – Certificado de Português; – Zertifikat Russisch. Kursformen und -vielfalt Abgestimmt auf unterschiedliche Wünsche und Bedürfnisse bietet die Volkshochschule Aachen eine breite Sprachenpalette mit vielfältigen Kursformen: – Intensivlehrgänge und normale Kurse; – Vormittags- und Abendlehrkurse; – Wochen- und Wochenendveranstaltungen; – Kurse mit allgemeinsprachlichen oder fachsprachlichen Inhalten; – Kurse auf allen Stufen – von Anfänger/ innenkursen für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse bis zu prüfungsbezogenen Lehrgängen für Fortgeschrittene; – Kurse, die auf international anerkannte Prüfungsabschlüsse vorbereiten; – Seminare mit landeskundlichen Inhalten; – Kurse, die in Kleingruppen auf bestimmte berufliche Ziele hinarbeiten. Information über den Unterricht Kursleitendenqualifikation Fast alle unsere Kursleitenden haben eine akademische Ausbildung. Alle haben sich durch zusätzliche Qualifikationen ge zielt für den Unterricht mit Erwachsenen geschult. Wir investieren in die Weiterbil dung unserer Lehrkräfte. Mit regelmäßigen Fortbildungsveranstaltungen werden die neuesten Entwicklungen im methodischen und didaktischen Bereich vermittelt. Weitere Hinweise ab Seite 92 • Hinweis für Fremdsprachenlehrende der Volkshochschule und anderer Schulen Wenn Sie an Dozentenfortbildungen teil nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an [email protected] oder Telefon: 0241 4792-149. Eine Übersicht aller Fortbildungsangebote finden Sie ab Seite 92, 93 95 Fremdsprachen Kleine Gruppen Sie lernen in Kursen mit höchstens 16 Teilneh menden. In Gruppen auf fortgeschrittenem Niveau, in Kompakt- oder Konversations kursen sind es nicht mehr als 14 Teilnehmen de. Darüber hinaus können Sie nach Wunsch auch individuell in kleinen Gruppen mit 2–4 Teilnehmenden arbeiten. Transparenz Im Programmheft finden Sie zu jedem Kurs angebot erklärende Texte. Sie bekommen außerdem in einem persönlichen Beratungs gespräch – entgeltfrei – detaillierte Hinweise zu Inhalt, Methodik und Lerntempo. Lernziele Die Lerninhalte sind darauf ausgerichtet, praktisch angewendet zu werden. So werden Sie in die Lage versetzt, sich zu verständigen und sich sprachlich sachgerecht zu behaup ten. Lernfortschritte überprüfen Unsere Dozenten sprechen mit Ihnen über Ihren Lernerfolg und geben Hinweise, wie Sie weiterarbeiten können. Sie können sich in unseren Kursen auf weltweit anerkannte Zertifikate und Prüfungen vorbereiten. Kurswechsel Ein Kurswechsel ist auch während eines laufenden Semesters möglich. Bitte fragen Sie die Sprachenberatung nach Alternativen. Wenn Sie sich dann zu einem Wechsel ent schlossen haben, informieren Sie bitte das Kundenzentrum der VHS. „Pannendienst“ Falls etwas schiefgeht oder Sie nicht zufrieden sind, können Sie uns das unter Telefon 0241 4792-160 mitteilen. Wir werden so schnell wie möglich reagieren. Unser Selbstverständnis Balance zwischen Pädagogik und Wirtschaft lichkeit. Die Volkshochschule Aachen ist als Teil des öffentlichen Bildungswesens verpflichtet, weiten Bevölkerungskreisen effektiven Sprachunterricht anzubieten. Dies tun wir auf der Basis der neuesten Lehr werke und unter Einsatz moderner Medien im Unterricht. Wir bieten dabei gute Qualität zu Preisen, die einer öffentlich geförderten Bildungsein richtung angemessen sind. Sie finden also bei uns ein ausgewogenes Preis-LeistungsVerhältnis. 96 Was kostet ein Sprachkurs an der Volkshochschule Aachen? Die Entgelte werden berechnet auf der Basis der Entgeltordnung vom 1. Februar 2007. Die Honorare für die Beratung, Vorberei tung, Durchführung, Nachbereitung sowie die Kursnebenkosten und eventuelle Ermäßigungsanteile der Sprachkurse müssen durch die Entgelte erbracht werden. Je nach Kurstyp gibt es unterschiedliche Möglich keiten, ermäßigtes Entgelt zu zahlen (siehe Seite 158). Wenn wir keine Ermäßigung bietenkönnen, ist dies durch den Hinweis k.E. ( keine Ermäßigung) gekennzeichnet. Wenn die Deckung der Honorarkosten (beispielsweise bei Unterschreitung der Mindestteilnehmendenzahl) in den Kursen nicht erreicht wird, haben die Angaben im Programmheft über Preis und Zahl der ge planten Unterrichtsstunden keine Gültigkeit mehr und müssen neu verhandelt werden. Dabei gibt es folgende Möglichkeiten: – Der Kurs wird mit einem Parallelkurs zusammengelegt. – Sie zahlen den fehlenden Betrag nach. Dies geschieht nach Absprache mit der Kursleitung, die Ihnen das Verfahren genauer erläutert. – Die Zahl der Unterrichtsstunden wird gekürzt. – Der Kurs wird eingestellt. Sie erhalten Ihr Geld zurück. Grundsätzlich gilt, dass Sie Ihr Geld zurück bekommen, wenn ein Kurs eingestellt wird. Wir berechnen dann nur die Kursstunden, die tatsächlich stattgefunden haben. In allen Sprachkursen soll spätestens bis zum zweiten Kurstag feststehen, ob der Kurs die Mindestteilnehmendenzahl oder die Honorarkostendeckung erreicht hat, ob neu verhandelt oder ob der Kurs eingestellt werden muss. Die ausgedruckten Kursentgelte enthalten Materialkosten. Diese umfassen die Kosten für Kopien und/oder andere im Unterricht verwendete Materialien, nicht jedoch die Kosten für die Lehrbücher. Rücktritt Sie können von einer Veranstaltung tele fonisch oder schriftlich bis spätestens elf Tage vor Beginn (Posteingang bei der VHS Aachen) zurücktreten. Abweichungen werden bei der jeweiligen Veranstaltung genannt. Nach dieser Frist ist ein entgeltfreier Rücktritt nicht möglich. Ein entgeltfreier Rücktritt bis auf eine Bear beitungsgebühr von 10 % des Entgeltes (mindestens 7,50 €) ist allerdings dann mög lich, wenn eine Ersatzperson gefunden wird. Ausnahmen werden nach schriftlichem Antrag entschieden. Ohne eine fristgerechte Rücktrittserklärung wird das Entgelt auch fällig, wenn Sie nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Diese Rücktrittsregelung gilt grundsätzlich nicht für Studienreisen und Prüfungen. Hier gelten die Bestimmungen des jeweiligen Reiseveranstalters bzw. der Prüfungsinstitu tion. Die Volkshochschule kann Veranstaltungen einstellen, wenn sich nicht genügend Personen anmelden. Weitere Informationen siehe Seite 156 Sprachenservice der VHS Aachen – maßgeschneidert Neben dem breitgefächerten Fremdsprachen kursangebot, das Sie auf den folgenden Seiten finden, bieten wir Ihnen noch mehr. Sollten Sie nicht den Kurstyp, den Schwierig keitsgrad, das fachspezifische Angebot oder den Zeitraum finden, die Ihren Vorstellungen entsprechen, so können wir Ihnen vielleicht dennoch weiterhelfen. Unsere qualifizierten Kursleitenden unterrichten Sie auch gerne in Kleingruppen, deren Größe von Ihren Vorstellungen und Wünschen abhängt. Bis hin zu Einzelunterricht ist jede Gruppen größe vereinbar. Wenn Sie einen besonderen Wunsch haben, zum Beispiel Mitarbeitende für einen bestimmten Zweck schulen müs sen, so kommen wir auch gerne mit fachlich qualifiziertem Unterricht zu Ihnen. Sprechen Sie uns an. Einstieg in das Sprachenprogramm Sie finden in unserem Sprachenprogramm vielfältige Kurse und können Ihren Vorkennt nissen entsprechend an Kursen von Niveau A1 bis Niveau C2 des Gemeinsamen Europä ischen Referenzrahmens teilnehmen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen laufend neue Kurse an. Sie können jederzeit in einen Kurs ein steigen, sofern noch Plätze frei sind. Um den für Sie richtigen Kurs zu finden, wenden Sie sich bitte an unsere Sprachenberatung. Die Kurse, für die wir eine Beratung empfeh len, sind im Programmheft mit dem Symbol gekennzeichnet. Fremdsprachen, Englisch Konversationskurse Diese Kurse sind reine Gesprächskurse, die Ihnen ermöglichen, das Englisch-Sprechen in ungezwungener Atmosphäre zu üben. Es gibt Kurse auf allen Niveaus des Europäi schen Referenzrahmens (siehe Seite 94) Um die Beratungszeit zu verkürzen, können Sie unter www.vhs-aachen.de/vhs/deutschfremdsprachen/englisch/index.htm vorab den Online-Einstufungstest machen. Bringen Sie das Ergebnis bitte zur Beratung mit. Es wird den Beratenden helfen, für Sie den passenden Kurs zu finden. Nach der Beratung können Sie sich anmelden –persönlich; – telefonisch (0241 4792-111); – per Telefax (0241 406023); – über das Internet (www.vhs-aachen.de) Englisch Ansprechpartnerinnen Programm Heike Albert Telefon: 0241 4792-129 [email protected] Service Monika Ellerbeck Telefon: 0241 4792-160 [email protected] Service Julijana Trajkovič Telefon: 0241 4792-124 [email protected] • Die Beratung ist für Sie da: ab 17. Januar 2017 dienstags 16–18 Uhr donnerstags 16–18 Uhr (bis 16. Februar) VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 253 In den Ferien findet Beratung nur d ienstags statt. Telefon: 0241 4792-141 oder E-Mail: [email protected] Unsere Kursformate Grundkurse Die Grundkurse sind im Allgemeinen für diejenigen konzipiert, die in einem stress freien Lerntempo gründlich das Lehrwerk durcharbeiten möchten und Englischkennt nisse anstreben, die es ihnen erlauben, sich im Alltag gut in englischer Sprache zurecht zufinden. Die Erstsemesterkurse sind für absolute Anfänger/innen (A1) gedacht. Auffrischungskurse Die Auffrischungskurse sind für alle Teilneh menden gedacht, die schon einmal Englisch auf dem entsprechenden Niveau gelernt haben und in relativ schnellem Lerntempo diese Kenntnisse auffrischen und erweitern wollen, um Englisch im Alltag sehr gut zu beherrschen. Aufbaukurse In den Aufbaukursen können Teilnehmende mit Abitur-Englischkenntnissen oder ähnli chem Niveau ihre Grammatik-Kenntnisse auf frischen und ihren Vokabelschatz erweitern, um sich auch in komplexeren Situationen im Alltag, Studium und Beruf auf Englisch ausdrücken zu können. Kompaktkurse Das Angebot richtet sich an Teilnehmende mit Vorkenntnissen auf dem entsprechenden Niveau, die diese Kenntnisse in intensiver Form festigen und erweitern möchten. Der Schwerpunkt liegt in diesen Kursen eindeutig auf dem Training der mündlichen Kommunikation. Die erworbenen Kenntnis se sind in einem allgemeinen beruflichen Kontext anwendbar und können auf die Europäischen Sprachenzertifikate telc (Stufen A2, B1 und B2 des Europäischen Referenz rahmens für Sprachen) hinführen. Das Lehrwerk move erscheint im Hueber Verlag. Die verschiedenen Bände dieses Lehrbuches entsprechen dem Europäischen Referenzrahmen wie folgt: move elementary = A1/A2 (Orange) move pre-intermediate = A2/B1 (Blue) move intermediate = B1 (Green) move upper-intermediate = B2 (Red) Wochenendkurse Die Wochenendkurse sind in der Regel als Zusatzangebot zu einem Semesterkurs gedacht. Sie können aber auch von denjeni gen genutzt werden, die keine Zeit haben, regelmäßig an einem Kurs teilzunehmen, ihre Kenntnisse aber kurz in einem bestimmten Bereich auffrischen möchten. Kurse für Schüler/innen Die Volkshochschule ist zwar eine Einrich tung für Erwachsene, bietet aber im Rahmen der Jungen VHS auch Englischkurse für Schüler/innen an. Auf Wunsch können weitere Kurse einge richtet werden (Grammatikwiederholung, Vorbereitung der Lernstandserhebung Klasse 10, Gesprächsrunde mit Themen, die die Schüler/innen selbst bestimmen können). Bildungsurlaub/Kompaktseminar Wenn Sie diese Kurse als Bildungsurlaub nutzen möchten, müssen Sie diesen bei Ihrem Arbeitgeber beantragen. Die Volkshochschule Aachen ist eine nach dem AWbG (§11) anerkannte Einrichtung. Daher ist für diese Kurse keine Einzelaner kennung erforderlich. Diese Kurse können jedoch auch unabhängig von einer Anstellung als intensives Englisch training genutzt werden. Für welche Kursart Sie sich auch immer entscheiden, bitte nutzen Sie unseren Beratungsservice, damit wir Sie bei der Wahl des für Sie besten Kurses unterstützen können. Nutzen Sie zur ersten Orientierung unseren Online-Einstufungstest auf www.vhs-aachen. de/vhs/deutsch-fremdsprachen/englisch/ index.htm. Auf dessen Grundlage können wir Sie auch telefonisch beraten unter 0241 4792-141/129. Oder fordern Sie die Informations- und Einstufungsunterlagen für Englischkurse an (auch telefonisch unter: 0241 47920). Ratenzahlung ist auf Anfrage möglich. 97 Englisch Niveau A1 Headway English A1, Unit 1 Grundkurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Min. 4, max. 8 Teilnehmende Maria Sosnina 15001 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 10–11.30 Uhr • 191,– €/k.E. Haaren, Germanusstraße 32–34, hinter dem Verwaltungsgebäude, Sitzungssaal Headway English A1, Unit 1 Intensiv Grundkurs für Anfänger/innen Min. 6, max. 12 Teilnehmende Bärbel Nitschke-Elsen 15008 8. Februar 2017 (14x, 42 Ustd.) Mi 19–21.15 Uhr • 191,–/153,– € 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 12 Headway English A1 Unit 7 Dr. Anne Reuters 9. Februar 2017 (10x, 20 Ustd.) Do 11.40–13.10 Uhr • 91,– €/k.E. Keine Osterferien Mohamed Haji 25. April 2017 (11x, 22 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 151,– €/k.E. Dr. Anne Reuters 27. April 2017 (9x, 18 Ustd.) Do 11.40–13.10 Uhr • 82,– €/k.E. 15004 Unit 10 Min. 4, max. 8 Teilnehmende Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 303 Min. 6, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Headway English A1, Unit 1, Einsteiger/innenkurs Min. 4, max. 8 Teilnehmende Mohamed Haji 7. März 2017 (10x, 20 Ustd.) Di+Do 15.30–17 Uhr • 137,– €/k.E. Bezirksamt Eilendorf, Seiteneingang Brückstraße, 2. Etage, Sitzungssaal Headway English A1, Unit 8, Intensiv Plus II Grundkurs für Anfänger/innen Min. 4, max. 8 Teilnehmende Claudia Mason 15011 15. bis 31. August 2017 (9x, 27 Ustd.) Di, Mi, Do 18.30–20.45 Uhr • 188,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Headway English A1, Unit 4 Grundkurs für Anfänger/innen Min. 4, max. 8 Teilnehmende Dunja Bokan-Bajric 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 191,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 306 15006 15012 15007 15052 Eileen Crowe 25. April 2017 (11x, 22 Ustd.) Di 10.40–12.10 Uhr • 150,– €/k.E. 15054 Min. 4, max. 8 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Kurs für Senioren mit Vorkenntnissen von etwa zweieinhalb Jahren Sehr langsames, ruhiges Lernen von Grund auf mit einem Lehrwerk, das für die Bedürf nisse von Senioren konzipiert wurde. Schwerpunkt: Sprechen und Verstehen. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Iris Teicher-Sprack 15055 8. Februar 2017 (16x, 32 Ustd.) Mi 14.10–15.40 Uhr • 110,- €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 Move On! – A1/A2 15010 Niveau A1/A2 Einsteiger/innen-Englisch – A1/A2 Schnupperstunde für Senioren Orientierungsstunde für Teilnehmende mit sehr geringen Vorkenntnissen; auch für Senioren, die ihre Vorkenntnisse vor vielen Jahren erworben haben. Min. 4, max. 10 Teilnehmende Iris Teicher-Sprack 15051 2. Februar 2017 (1 Ustd.) Do 11.40–12.25 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 Autumn Years – A1/A2 English Unlimited A1, Unit 6 Grundkurs mit interaktiver Tafel Min. 4, max. 8 Teilnehmende Wiebke Carl 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 191,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 15009 English is Great! – A1 Grundkurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Min. 4, max. 8 Teilnehmende Claudia Mason 15005 18. Juli bis 3. August 2017 (9x, 27 Ustd.) Di, Mi, Do 18.30–20.45 Uhr • 188,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Eileen Crowe 7. Februar 2017 (7x, 14 Ustd.) Di 10.40–12.10 Uhr • 96,– €/k.E. New Basic English – A1/A2 Grundkurse für Anfänger/innen Grundkurse für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Mohamed Haji 15003 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 191,– €/k.E. Intensiv Plus I 98 Headway English A1, Unit 7, Konversationskurs für Senioren mit sehr geringen Vorkenntnissen Unterricht mit Senioren ist anders. Statt Lei stungsdruck stehen Spaß und Wohlbefinden an erster Stelle. In diesem Kurs wiederholen wir Gelerntes auf vielfältige Weise und so oft wie möglich. Das Verstehen und das eigene Sprechen stehen im Vordergrund. Grammatik wird so einfach wie möglich erklärt. Intensive Easter Holiday Course It's great to listen and understand. It's great to learn and use new words. It's fine to do a little grammar too. A very intensive course in which your English will move on. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Wiebke Carl 15056 10. bis 21. April 2017 (8x, 32 Ustd.) Mo bis Fr 10–13.15 Uhr • 218,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262 Kompaktkurs Orange I – A1/A2 Intensive Summer Holiday Course Dieser Kurs behandelt die erste Hälfte des Lehrwerks move elementary. N.N. 15057 18. Juli bis 3. August 2017 (9x, 27 Ustd.) Di, Mi, Do 18.30–21 Uhr • 124,– €/k.E. Kompaktkurs Orange II – A1/A2 Intensive Summer Holiday Course Dieser Kurs behandelt die zweite Hälfte des Lehrwerks move elementary. N.N. 15058 15. bis 31. August 2017 (9x, 27 Ustd.) Di, Mi, Do 18.30–21 Uhr • 124,– €/k.E. Min. 6, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262 Englisch Niveau A2 A Great Course! – A2 Grundkurse Sie wollen Englisch lernen und haben keine Lust, erst ganz viel Grammatik und Vokabeln lernen zu müssen? Dann sind Sie hier genau richtig! Alternative Lernmethoden ermög lichen es Ihnen, von der ersten Stunde an englische Gespräche zu führen. Spiel und Spaß helfen dabei! Unit 1 Dr. Anne Reuters 6. Februar 2017 (9x, 18 Ustd.) Mo 11–12.30 Uhr • 82,– €/k.E. Keine Osterferien Unit 4 Dr. Anne Reuters 24. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Mo 11–12.30 Uhr • 91,– €/k.E. 15101 15103 Intensiv 15102 15104 Intensiv 15105 English Unlimited A2, Unit 9 Konversationskurse Sie haben schon ein wenig Englisch gelernt und möchten dies jetzt einfach anwenden? In diesen Kursen üben Sie hauptsächlich Englisch zu sprechen und erweitern mit Spiel und Spaß Ihre Kenntnisse. Eileen Crowe 7. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 73,– €/k.E. 15110 Eileen Crowe 25. April 2017 (11x, 22 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 101,– €/k.E. 15112 Min. 6, max. 12 Teilnehmende Elizabeth Vöge 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 10.40–12.10 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 15113 New Basic English – A2 Headway English A2, Unit 5/6, Grundkurs mit interaktiver Tafel Min. 6, max. 12 Teilnehmende Wiebke Carl 7. Februar 2017 (14x, 42 Ustd.) Di 10.45–12.15 Uhr • 199,–/163,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Talk Around the Clock ... ... in the Morning – A2 English Unlimited A2, Unit 4/5, Intensiv Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Wiebke Carl 8. Februar 2017 (14x, 42 Ustd.) Mi 18.30–21 Uhr • 191,–/153,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262 15108 Min. 6, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Headway English A2, Unit 3, Grundkurs mit interaktiver Tafel Min. 6, max. 12 Teilnehmende Wiebke Carl 8. Februar 2017 (14x, 42 Ustd.) Mi 10.45–13.15 Uhr • 199,–/162,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Christine Johannsen 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 9–10.30 Uhr • 127,–/102,– € VHS, Trierer Straße 799, Raum 5 ... in the Afternoon – A2 Min. 6, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272 Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Wiebke Carl 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 127,–/102,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Niveau A2/B1 English Unlimited A2, Unit 9 15107 Kurs für Senioren mit mittleren Vorkenntnissen Ruhiges, besonders langsames Lernen mit sehr viel Wiederholung in der Sprechsituati on sowie in ausgesuchten, vielseitig angebo tenen Grammatikbereichen und Lektüre. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Iris Teicher-Sprack 15114 6. Februar 2017 (15x, 30 Ustd.) Mo 10.45–12.15 Uhr • 103,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 New Basic English – A2 Kurs für Senioren mit mittleren Vorkenntnissen Ruhiges, langsames Lernen in der Sprech situation, einfache Lektüre, ausgewählte Grammatikübungen. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Iris Teicher-Sprack 15115 9. Februar 2017 (15x, 30 Ustd.) Do 11.30–13 Uhr • 103,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 New Basic English – A2/B1 Kurs für Senioren mit mittleren Vorkenntnissen Ruhiges, langsames Lernen und Wiederholen von Sprachstrukturen anhand verschiedener Lektüre sowie vor allem in der Sprechsitua tion. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Iris Teicher-Sprack 15151 6. Februar 2017 (15x, 30 Ustd.) Mo 9–10.30 Uhr • 103,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 Iris Teicher-Sprack 15152 8. Februar 2017 (16x, 32 Ustd.) Mi 11–12.30 Uhr • 110,– €/k.E. Jakob-Büchel-Haus, Prämienstraße 57, Walheim Business English Revision – A2/B1 Grundkurs An after work course to help you make life easier when dealing with situations where you have to use English. The course will train you on how to telephone, e-mail, attend meetings, deal with English colleagues etc easily. We will revise grammar where necessarybut the main focus will be on com municating in English. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Helen Kemp 15153 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250 A Creative English Week – A2/B1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar In diesem Kurs werden berufliche Alltags situationen an einem Fallbeispiel simuliert. In entspannter Atmosphäre und auf sehr kreative Weise werden die bereits vorhan denen sprachlichen Fähigkeiten (wieder) erweckt, erweitert, praxisnah eingeübt und so die spontane Kommunikationsfähigkeit gefördert. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Dr. Anne Reuters 15163 4. bis 8. September 2017 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr 9.30–15.30 Uhr • 167,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 28. Juli 2017 99 Englisch Englisch am Krankenbett – A2/B1 Headway English B1, Unit 4, Intensiv After Work Conversation – B1.1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Sie betreuen häufig Patienten, die nicht Deutsch sprechen? Der Kurs bietet Ihnen medizinisches und Alltagsvokabular sowie die Strukturen, die notwendig sind, damit Sie sich auf Englisch mit Ihren Patienten verständigen können. Außerdem werden wesentliche Grammatikthemen gründlich wiederholt. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Helen Kemp, Lynda Wainwright 15164 21. bis 24. August 2017 (4x, 28 Ustd.) Mo–Fr 9.30–15.30 Uhr • 195,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 7. Juli 2017 Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Elizabeth Vöge 15203 7. Februar 2017 (14x, 42 Ustd.) Di 18.30–21 Uhr • 191,–/153,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275 Kompaktkurs Blue I – A2/B1 Headway English B1 Intensive Holiday Course Dieser Kurs behandelt die erste Hälfte des Lehrwerks move pre-intermediate N.N. 15171 18. Juli bis 3. August 2017 (9x, 27 Ustd.) Di, Mi, Do 18.30–21 Uhr • 124,– €/k.E. Kompaktkurs Blue II – A2/B1 Intensive Holiday Course Dieser Kurs behandelt die zweite Hälfte des Lehrwerks move pre-intermediate N.N. 15172 15. bis 31. August 2017 (9x, 27 Ustd.) Di, Mi, Do 18.30–21 Uhr • 124,– €/k.E. Min. 6, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Headway English B1 Grundkurs Unit 2 Dr. Anne Reuters 15201 8. Februar 2017 (11x, 22 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 101,–/81,– € Am 12. und 19. April findet der Unterricht in der VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 statt. Dr. Anne Reuters 26. April 2017 (11x, 22 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 101,–/81,– € Min. 6, max. 12 Teilnehmende Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 302 100 Grundkurs mit interaktiver Tafel Min. 6, max. 12 Teilnehmende Dunja Bokan-Bajric 27. April 2017 (10x, 30 Ustd.) Do 18.30–21 Uhr • 146,–/119,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Midweek Talk – B1.1 15204 Auffrischungskurse Unit 7 Dr. Anne Reuters 15205 9. Februar 2017 (10x, 20 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 91,– €/k.E. Am 13. und 20. April findet der Unterricht in der VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 statt. Unit 10 Dr. Anne Reuters 27. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 91,– €/k.E. 15206 Min. 6, max. 12 Teilnehmende Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 302 Monday Morning Talk – B1.1 Niveau B1.1 Unit 4/5 English Unlimited B1, Unit 7 – B1.1, Intensiv 15202 Konversationskurs In this easy-going conversation class we will talk about interesting topics and revise grammar when necessary. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 15212 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274 Konversationskurs If you want to start your week in an open exchange with others, come by! Another basis for our conversation will be vocabulary work, topical texts and current news. On top of that we will revise grammar according to the students’ needs. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Birgit Strotmann 15209 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 10.40–12.10 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 Conversation with Leisure and Pleasure – B1.1 Konversationskurs We will work with easy readers and do grammar as necessary. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Birgit Strotmann 15211 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 9–10.30 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Konversationskurse Come and exchange your views on a variety of topics, extend your vocabulary and practise some grammar to refine the way you talk. Eileen Crowe 15213 8. Februar 2017 (9x, 18 Ustd.) Mi 10.40–12.10 Uhr • 82,– €/k.E. Kein Unterricht am 15. März 2015. Eileen Crowe 26. April 2017 (11x, 22 Ustd.) Mi 10.40–12.10 Uhr • 101,– €/k.E. 15214 Min. 6, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Talk, Talk, Talk – B1.1 Konversationskurse Light-hearted conversation about all sorts of topics, for example social matters, political and environmental issues. Feel free to bring your own ideas to class! We will also look at grammatical issues as they come up in class. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Christine Johannsen 15215 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271 Christine Johannsen 9. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Do 10.45–12.15 Uhr • 110,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 5 Let’s Talk – B1.1 15216 Konversationskurse You want to practise speaking English by talking and using what you already know? Then this course is for you. Grammar will be revised as seems necessary. Eileen Crowe 15217 9. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Do 17.45–19.15 Uhr • 73,– €/k.E. Englisch Eileen Crowe 27. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Do 17.45–19.15 Uhr • 91,– €/k.E. 15218 Min. 6, max. 12 Teilnehmende 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 13 Grammar Weekend – B1.1 Wochenendkurs In this course you will brush up relevant grammar topics at level B1.1 (for example simple past and present perfect, future tens es, if-clauses I and II, prepositions). Please let our counselling service know which topics you would like to work on. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Thomas Bales 15219 11./12. März 2017 (12 Ustd.) Sa+So 10–15.15 Uhr • 84,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Niveau B1 Kompaktkurs Green I – B1 Intensive Holiday Course Dieser Kurs behandelt die erste Hälfte des Lehrwerks move intermediate. N.N. 15264 18. Juli bis 3. August 2017 (9x, 27 Ustd.) Di, Mi, Do 18.30–21 Uhr • 124,– €/k.E. Kompaktkurs Green II – B1 Intensive Holiday Course Dieser Kurs behandelt die zweite Hälfte des Lehrwerks move intermediate N.N. 15265 15. bis 31. August 2017 (9x, 27 Ustd.) Di, Mi, Do 18.30–21 Uhr • 124,– €/k.E. Min. 6, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Niveau B1.2 Headway English B1, Unit 10 – B1.2 Grundkurs Intensiv Min. 6, max. 12 Teilnehmende Ashika Singh 15208 6. Februar 2017 (14x, 56 Ustd.) Mo 17.15–20.15 Uhr • 253,–/203,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Headway English B1+, Unit 1/2 – B1.2, Intensiv Aufbaukurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Birgit Strotmann 15242 6. Februar 2017 (14x, 42 Ustd.) Mo 18.30–20.45 Uhr • 171,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275 Headway English B1+ – B1.2 Aufbaukurse Unit 4/5 Dr. Anne Reuters 7. Februar 2017 (10x, 20 Ustd.) Di 11–12.30 Uhr • 91,– €/k.E. Keine Osterferien Unit 8 Dr. Anne Reuters 25. April 2017 (11x, 22 Ustd.) Di 11–12.30 Uhr • 101,– €/k.E. 15243 15244 Min. 6, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Headway English B1+, Unit 6 – B1.2 Auffrischungskurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Maria Sosnina 15245 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 127,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 25 Situational English – B1.2 Konversationskurse You want to practise the English you need in everyday situations and to talk about every day topics at an easy pace? Then come and join us in a fun and relaxed atmosphere! Eileen Crowe 15247 7. Februar 2017 (8x, 16 Ustd.) Di 9–10.30 Uhr • 73,– €/k.E. Eileen Crowe 25. April 2017 (11x, 22 Ustd.) Di 9–10.30 Uhr • 101,– €/k.E. Min. 6, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 15248 Chatroom – B1.2 Konversationskurs Light-hearted conversation about all sorts of current topics. Feel free to bring your own ideas to class! Min. 6, max. 12 Teilnehmende Christine Johannsen 15249 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271 Yes, You Can! – B1.2 Konversationskurs Go ahead, just talk! In a very friendly and relaxed atmosphere, we chat about daily life and current events. We do some reading, listen to songs and watch short videos on the internet. Come and discover your talent for the English language! Min. 6, max. 12 Teilnehmende Inge Bischof 15250 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 9–10.30 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Feel Like Talking? – B1.2 Konversationskurs Get some useful practice so that you feel more confident to speak in daily situations, but also learn some small talk or ways to express yourself in a discussion. Join us, if you feel like it. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Inge Bischof 15251 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 10.40–12.10 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Thursday Talk – B1.2 Konversationskurs In our Thursday morning conversation class we talk about current issues on the basis of newspaper articles. Another favourite topic is travelling and our individual holiday adventures. On top of that we focus on vocabulary and insert intervals of grammar revision. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Birgit Strotmann 15252 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 9–10.30 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 101 Englisch Easy Conversation – B1.2 Konversationskurs Want to speak English just like a native – freely and easily? If that’s what you are looking for, then come to Easy Conversation! Led by a native English speaker, this course features fun and engaging discussions about all kinds of topics ranging from new trends, ideas and current events. We will do some grammar exercises if the need arises. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Mary-Joan Blümich 15253 1. März 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi 10.40–12.10 Uhr • 83,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265 Kein Unterricht am 10. Mai 2017. Conversation Course – B1.2 Konversationskurs Do you want to converse in English freely and easily? Then learn from a native English speaker and come join our group in Haaren! There we will discuss diverse and engaging topics in a fun and relaxed atmosphere. To boost your conversation skills, we will also occasionally review some English grammar. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Mary-Joan Blümich 15254 1. März 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi 17.15–18.45 Uhr • 109,– €/k.E. Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19 Kein Unterricht am 10. Mai 2017. Grammar Weekend – B1.2 Wochenendkurs In this course you will brush up relevant grammar topics at level B1.2 (for example modal verbs for advice, obligation, permis sion, probability, reported speech, second and third conditionals). Please let our coun selling service know which topics you would like to work on. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Thomas Bales 15256 1./2. April 2017 (12 Ustd.) Sa+So 10–15.15 Uhr • 84,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Niveau B1/B2 A Week of English – B1/B2 Bildungsurlaub/Kompaktseminar This course is designed to help you cope better with the usual language challenges on the job, while simultaneously brushing up your grammar and conversation skills on the basis of current affairs and events. 102 The focus is on active communication with your fellow students in role plays, simula tions and other activities, enabling you to expand your vocabulary, express your opin ions and share your knowledge. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Elizabeth Vöge 15302 26. bis 30. Juni 2017 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr 9.30–15.30 Uhr • 167,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 12. Mai 2017 Niveau B2 Revision Course – B2 Revisionskurs This course is for participants who want to brush up their English in one semester in order to put it into immediate practice or to go on to the Cambridge exam courses. We will revise grammar and practise reading, listening and speaking skills. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 15351 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274 Global Upper-Intermediate, Unit 8 – B2 Aufbaukurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Vera Nicoll 15352 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 127,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 22 Kein Unterricht am 3. Mai 2017 New Headway Upper-Intermediate, Fourth Editon, Unit 9 – B2, Intensiv Aufbaukurs A course for everyone with a good command of English, who would like to improve their English skills further. We will focus on gram mar, broaden your range of vocabulary, and practise listening and speaking at the same time as having a lot of fun. This will enable you to confront the many situations you might encounter in your job or everyday life that require English. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Claudia Mason 15353 8. Februar 2017 (14x, 42 Ustd.) Mi 18.30–21 Uhr • 188,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274 neu Intercultural Business English – B2 Weekend Course Have you ever felt insecure about how to be have during your business travels in Asia or the States? What would be correct in these countries – shake hands, use first names, come to the point directly ...? And have you ever felt insecure about how to communicate abroad? To come to a better understand ing of cultural differences, we will look at typical communication patterns and pitfalls so you can become aware of how to adjust and react properly to your foreign business partner or guest. We will listen to recorded meetings, look into authentic video cases – and of course you are very welcome to bring your own – discuss them and find solutions. This is a skills oriented course which gives you a chance to practise your English at the same time. To find out if this course will support you fill in the needs analysis you will receive from our counselling service. The course can also be held in-company and at your convenience. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Henrica van Ierland 15354 29. April 2017 (6 Ustd.) Sa 10–15.15 Uhr • 43,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Talk Time – B2 Konversationskurs Start your week off right! Join us to practice your English in a fun and relaxed atmosphere. We will discuss a variety of topics, look at newspaper articles and revise grammar as needed. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Helen Kemp 15355 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 10.40–12.10 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Topical Talk – B2 Konversationskurs In this course we will discuss a variety of topics based mainly on newspaper articles, the ideal way to improve your English and widen your vocabulary in a friendly atmosphere. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 15356 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274 Englisch Global Conversation – B2 Konversationskurs Would you like to improve your English in a relaxed atmosphere where there is no pres sure? Then this is your course. We talk about a great deal of current subjects with the emphasis on improving your spoken English. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Helen Kemp 15357 7. Februar 2017 (14x, 42 Ustd.) Di 9.15–11.30 Uhr • 191,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264 Grammar Weekend – B2 Wochenendkurs For participants who want to brush up their grammar at a higher level (e.g. simple and progressive forms, using the passive, present and past participle clauses). Please tell our counsellors which grammar in particular you would like to revise. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Thomas Bales 15361 13./14. Mai 2017 (12 Ustd.) Sa+So 10–15.15 Uhr • 84,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Intensive Business English – B2 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Are you having problems communicating in English with your English colleagues? Lack ing in confidence when speaking in English on the telephone or afraid to reply to e-mails because you are unsure of the correct form the mail should take? Then take a week off and join this course and put all these fears behind you. This course will give you all the practical help to overcome these situations. Telephone, e-mail, presentations and meet ings will all be covered but tell us before the course starts via our counselling service what exactly you need and the course will be tailored to your requirements. There will also be a chance to revise grammar and put it into practice then and there. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Helen Kemp, Lynda Wainwright 15362 10. bis 14. Juli 2017 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr 9.30–15.30 Uhr • 167,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 24. Mai 2017 Kompaktkurs Red I – B2 Intensive Holiday Course Dieser Kurs behandelt die erste Hälfte des Lehrwerks move upper-intermediate N.N. 15363 18. Juli bis 3. August 2017 (9x, 27 Ustd.) Di, Mi, Do 18.30–21 Uhr • 124,– €/k.E. Kompaktkurs Red II – B2 Intensive Holiday Course Dieser Kurs behandelt die zweite Hälfte des Lehrwerks move upper-intermediate Min. 6, max. 12 Teilnehmende N.N. 15364 15. bis 31. August 2017 (9x, 27 Ustd.) Di, Mi, Do 18.30–21 Uhr • 124,– €/k.E. Min. 6, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264 Niveau B2/C1 Talk Away – B2/C1 Konversationskurs In this course we will exchange ideas on all kinds of topics in a friendly atmosphere. Come along and make the most of this opportunity to talk away in English. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 15401 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274 Women’s Workshop – B2/C1 Konversationskurs This upper intermediate to advanced course will be looking at subjects of particular relevance to women. Using contemporary and earlier fiction as well as some nonfiction to form the basis of lively discussion, partici pants will be able to exchange their opinions on a wide range of topics. Dr. Anne Reuters 15402 8. Februar 2017 (10x, 20 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 83,– €/k.E. Unterricht auch am 12. April 2017 (Oster ferien) Dr. Anne Reuters 26. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 83,– €/k.E. Min. 8, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 15403 neu Intercultural Business English – B2/C1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar This course is for learners of business English who want to function effectively in an international environment by developing their intercultural skills in English. It covers all types of oral and written communication necessary in intercultural settings. Based on recorded meetings and negotiations as well as authentic video case studies we will also deal with situations ranging from working in international teams in your own country or abroad to managing conflict. You are invited to analyse your own intercultural compe tence and your own cases, which will help you to develop a personal action plan for further use beyond the classroom. This is a skills oriented course which gives you a chance to practise your English at the same time. To find out if this course will support you fill in the needs analysis you will receive from our counselling service. The course can also be held in-company and at your convenience. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Henrica van Ierland 15404 19. bis 22. Juni 2017 (4x, 28 Ustd.) Mo–Do 9.30–15.30 Uhr • 195,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 5. Mai 2017 Niveau C1/C2 The Round Table – C1/C2 Konversationskurs This course assumes a high level of communication fluency. Newspaper articlesare used as a basis for discussion but the course also places an emphasis on vocabulary extension and the use of idiomatic language. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 15410 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en finden it ir e k W h öglic finden? Kontaktm . n e g e entg eite 97 Sie auf S 103 Englisch Englisch für Schülerinnen und Schüler Anmeldung Die Anmeldung zu einer Prüfung muss unab hängig von einem Kursbesuch erfolgen, das heißt, mit der Anmeldung zum Prüfungsvor bereitungskurs haben Sie sich noch nicht zur Prüfung angemeldet. Anmeldungen zu allen Prüfungen bei Julijana Trajkovič, E-Mail: [email protected], oder im Kundenzentrum der VHS. Abi Prep Course: Texts and Literature – B2 Wochenendkurs This course helps students in grades 12 (G 8) and 13 (G 9) prepare for their final written exam. Together we will extend your vo cabulary and work through text examples of differenttopic areas which are relevant for the Abitur. Students are welcome to contact the teacher about their specific requests before the seminar. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Heidi Kühn 15511 18. Februar, 11. und 25. März 2017 (3x, 18 Ustd.) • Sa 10–15.15 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Abi Prep Course: Oral Exam – B2 Kurs Based on papers from previous years, this course will prepare you for your oral Abitur exam by giving you the opportunity to practise and improve your skills in using the language required for summaries, analyses, evaluations etc. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Thomas Bales 15512 15. bis 18. Mai 2017 (4x, 16 Ustd.) Mo–Do 18–21.15 Uhr • 118,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum wird noch bekanntgegeben. neu Dive into English – B1 Kurs für SchülerInnen in Klasse 9 und 10 in den Osterferien Come along and improve your speaking and writing skills in this multi-media English course. You will be using your creativity a lot by listening to and elaborating on useful every day dialogues and by watching film clips and re-working them. On the basis of short reading texts you will also get a chance to revise your grammar along the way. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Thomas Bales 15513 18. bis 21. April 2017 (4x, 16 Ustd.) Di–Fr 10–13.15 Uhr • 78,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 104 Prüfungstermine im Sommer 2017 The Kids’ English Theatre Club – A1/A2 Kurs für Schüler/innen von 8 bis 12 Jahren Der Kurs bietet Kindern eine (schau)spiele rische Möglichkeit, Englisch zu lernen und zu üben. In kleinen Gruppen gestalten wir Sketche und kurze Theaterszenen, in denen alle auch mal ihre Lieblingsrolle spielen dürfen. Am letzten Tag gibt es eine tolle Auffüh rung, zu der ihr die ganze Familie und eure Freunde einladen dürft! Ein kostenfreier Rücktritt von dem Kurs ist nicht möglich. In den Osterferien Maria Sosnina 15514 18. bis 21. April 2017 (4x, 20 Ustd.) Di–Fr 9–13 Uhr • 43,– €/k.E. Die Aufführung findet am Freitag, 21. April um 12.30 Uhr statt. In den Sommerferien Ashika Singh 15515 21. bis 24. August 2017 (4x, 20 Ustd.) Mo–Do 9–13 Uhr • 43,– €/k.E. Die Aufführung findet am Donnerstag, 24. August um 12.30 Uhr statt. Min. 8, max. 13 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Forum Prüfungen Alle Sprachprüfungen, die an der Volkshoch schule Aachen angeboten werden, finden Sie zusammengefasst im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen zum Lehren und Lernen von Sprachen, siehe Seite 94. Die Volkshochschule Aachen ist anerkanntes Prüfungszentrum für die dort aufgeführten Prüfungen. Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Kurse, für die Beratung erforderlich ist, sind im Programm mit dem Symbol gekenn zeichnet. telc (The European Language Certificates) – Hotel und Restaurant (B1) 15900 4. Juli 2017 Prüfungsentgelt: 120,– €/k.E. – Technical English (B2) 15901 4. Juli 2017 Prüfungsentgelt: 130,– €/k.E. Anmeldeschluss: 16. Mai 2017 Cambridge Certificates General English University of Cambridge CELA (Cambridge English Language Assessment) – Cambridge English: First B2 15903 6. und 10. Juni 2017 • 180,– € – Cambridge English: Advanced C1 15904 7. und 10. Juni 2017 • 190,– € – Cambridge English: Proficiency C2 15905 8. und 10. Juni 2017 • 199,– € Anmeldeschluss: 31. März 2017 Weitere Informationen unter: www.vhs-aachen.de/vhs/Deutsch-Sprachen/ Englisch/index.htm Cambridge BEC – Business English Certificates University of Cambridge CELA (Cambridge English Language Assessment) – BEC Preliminary B1 15906 10. Juni 2017 • 145,– € – BEC Vantage B2 15907 8. Juni 2017 • 180,– € – BEC Higher C1 15908 20. Mai 2017 • 199,– € Anmeldeschluss: 31. März 2017 Weitere Informationen zu den Prüfungen unter: www.cambridgeenglish.org Weitere Informationen zur Anmeldung unter: www.vhs-aachen.de/vhs/Deutsch-Sprachen/ Englisch/index.htm und auf Seite 94 Englisch Courses Preparing for Cambridge Examinations – General English Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Kurse, für die Beratung erforderlich ist, sind im Programm mit dem Symbol gekenn zeichnet. The Cambridge CELA General English suite of examinations offers qualifications for learnerswishing to obtain proof of their general English language skills. These practical exams focus on the applica tion of language in real-world situations. The focus of the exams at all levels is on the four main language skills – reading, writing, listening and speaking. Cambridge English: First – B2, Intensiv At this level, equivalent to upper-inter mediate or Abitur English, learners are able to work or study in an English speaking en vironment. The focus of this exam is on the four main language skills reading, writing, listening and speaking and it assesses the learner’s ability to communicate in English in real situations. Many employers around the world recognise FCE as proof that the employee can work in a variety of jobs that involve using English such as secretarial work or positions in banking and aviation. It is also recognised by universities, polytech nics and other educational institutions. This class prepares those who wish to take the June 2017 exam and those who feel they need more preparation and wish to take the December 2017 exam. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Claudia Mason 15550 9. Februar 2017 (15x, 60 Ustd.) Di 16.45–20 Uhr • 279,– €/k. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251 Keine Osterferien Cambridge English: Advanced – C1 CAE indicates a high level of competence in social and professional situations in English speaking countries. The structure and focus of the exam is the same as that of the FCE. It ensures employers that the employee will cope confidently in a wide range of situa tions. CAE is accepted by universities and colleges worldwide as proof that the learner has reached a level of English suitable for entry to courses of higher education. This course is also for teachers who want to teach English at an elementary school and have to prove that their knowledge of Eng lish is at C1 level. This class prepares those who wish to take the June 2017 exam and those who feel they need more preparation and wish to take the December 2017 exam. Min. 6, max. 12 Teilnehmende Maria Witte 15551 6. Februar 2017 (26x, 52 Ustd.) Mo+Mi 17–18.30 Uhr • 243,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 21 Cambridge English: Proficiency – C2 CPE indicates a standard of English similar to that of an educated native speaker. It is accepted by universities and colleges worldwide as proof that the learner has reached a level of English suitable for entry to universitycourses, in particular, post graduate study. CPE is recognised by employers as a qualifi cation which ensures that the employee has an extremely high level of English and will be able to use the language effectively in any situation in an English speaking environ ment. This class prepares those who wish to take the June 2017 exam and those who feel they need more preparation and wish to take the December 2017 exam. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Maria Witte 15552 6. Februar 2017 (26x, 52 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 243,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 21 Courses preparing for Cambridge Examinations – Business English Courses Preparing for Cambridge BEC – Business English Certificates The BEC suite of examinations offers an English language qualification for learners wishing to use English for the purposes of international business. They are practical exams that focus on the application of language in dealing with realworld business situations. There are 3 levels; at each level there are reading, writing, listening and speaking components. The levels are as follows: – Cambridge English: Business Preliminary B1 – Cambridge English: Business Vantage B2 – Cambridge English: Business Higher C1 The equivalent levels B1 to C1 are explained on page 94 of our programme, in the Council of Europe Framework or can be found at www.alte.org. Business English Certificate – B2 BEC Vantage – University of Cambridge CELA and telc Pass Cambridge BEC Vantage, Langenscheidt Verlag This is a two-semester preparatory course for the examination. It focuses on office skills such as letter writing, memos, polite conver sation and exchanging information. Particular emphasis will be placed on devel oping reading, writing and listening skills as well as business vocabulary and grammatical structures. If desired it is also possible to prepare for the telc (The European Languages Certifi cate) in English for Business Purposes. Two semesters of study are recommended before taking either of these exams. Counselling is essential for admission to this course. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Henrica van Ierland, Claudia Mason 15555 8. Februar 2017 (18x, 36 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 168,– €/k.E. Am 9., 16. und 23. März findet der Kurs am Donnerstag statt. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265; donnerstags: Raum 263 Keine Osterferien Business English Certificate – C1 BEC Higher – University of Cambridge CELA Success with BEC – Higher This is a two-semester preparatory course for the BEC Higher examination for business professionals and students of business. The course will develop students’ oral and written communication skills, while at the same time enlarging their knowledge of the business world. Two semesters of study are recommended before taking the Cambridge CELA BEC Higher (Business English Certifi cate). Counselling is essential for admission to this course. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Henrica van Ierland, Claudia Mason 15556 8. Februar 2017 (15x, 30 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 141,– €/k.E. Am 9., 16. und 23. März findet der Kurs am Donnerstag statt. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265; donnerstags: Raum 263 Keine Osterferien 105 Französisch Ansprechpartnerinnen Programm Ingrid Coelho Telefon: 0241 4792-149 [email protected] Service Monika Ellerbeck Telefon: 0241 4792-160 [email protected] Service Julijana Trajkovič Telefon: 0241 4792-124 [email protected] • Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachenprogramm finden Sie ab Seite 95 Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolg reich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten. Unter www. vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung. htm können Sie vorab einen Online-Ein stufungstest machen, der den Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden Kurs zu empfehlen. Das Testergebnis kann auch gesendet wer den an: [email protected]. Die Kurse, für die eine Beratung empfohlen ist, sind im Programmheft mit dem Symbol gekennzeichnet. Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet. Nach der Beratung können Sie sich anmelden –persönlich; – telefonisch: 0241 4792-111; – per Telefax: 0241 406023; – über das Internet: www.vhs-aachen.de (Näheres siehe Seite 156) 106 • Die Beratung ist für Sie da: ab 17. Januar 2017 dienstags 16–18 Uhr donnerstags 16–18 Uhr (bis 16. Februar) VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 255 Zu den genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter: 0241 4792-164 o der per E-Mail: [email protected] Grundkurse Lassen Sie sich online einstufen unter: www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/ beratung.htm Das Lehrwerk Voyages neu erscheint beim Klett Verlag. Das Lehrwerk PerspectivesNeue Ausgabe erscheint beim Cornelsen Verlag. Neuen Teilnehmenden empfehlen wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit unserer Beratung zu kaufen. Ferienkurse Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik) richten sich an alle, die ein präzises Ziel vor Augen haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg an streben. Die Zusammenstellung der Gruppe erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse jeder/jedes Einzelnen zu bestimmen. Bildungsurlaubskurse Diese Kurse erfüllen die Voraussetzungen eines Bildungsurlaubes. Die Kurse sind für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Die VHS Aachen ist eine nach dem AWbG (§11) anerkannte Einrichtung. Daher benötigen Sie für unsere Bildungsurlaubsseminare keine Einzelanerkennung. Niveau A1 Voyages neu A1, unité 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 12 Teilnehmende Béatrice Haller 16000 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18-19.30 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262 Voyages neu A1, unité 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 12 Teilnehmende Elisabeth Meier 16001 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30-20 Uhr • 94,–/75,– € 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 11 Voyages neu A1, unité 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen Min. 8, max. 12 Teilnehmende Annie Kirfel 16002 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18-19.30 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Trierer Straße 799, Raum 5 Französisch interaktiv Intensivkurs in den Osterferien – A1 Ferienkurs mit interaktiver Tafel in kleiner Gruppe für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Voyages neu A1, unité 1 Min. 6, max. 10 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa 16003 10. bis 21. April 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo–Fr 9–11.30 Uhr • 119,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Voyages neu A1, unité 3 Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 20.15-21.45 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Voyages neu A1, unité 3/4 16004 Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Hanane Jabri 16005 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 24 Französisch Niveau A2 neu Perspectives – Neue Ausgabe: A2, unité 1 Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30-20 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Voyages neu A1, unité 8 Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Stéphanie Fröhnel 16006 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 11 Voyages neu A1, unité 8/9 Grundkurs in kleiner Gruppe Min. 6, max. 10 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa 16008 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20.15-21.45 Uhr • 127,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272 Französisch interaktiv – Voyages neu A1, unité 9/10 Grundkurs mit interaktiver Tafel Min. 8, max. 12 Teilnehmende Elisabeth Meier 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 104,–/85,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Intensiv-Auffrischung Französisch – A1 16007 Bildungsurlaub/Kompaktwiederholung für Teilnehmende mit Vorkenntnissen Dieser Kurs richtet sich an alle, die vorhan dene Grundkenntnisse der französischen Sprache aktivieren möchten. Durch inter aktive Übungen in kleiner Gruppe werden sprachliche und grammatische Schwerpunkte wiederholt und gefestigt. Im Vordergrund steht das Ziel, Ihre Kommunikationsfähigkeit besonders für den alltäglichen Gebrauch zu erweitern. Dieser Kurs erfüllt die Voraussetzungen eines Bildungsurlaubes. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Stéphanie Fröhnel 16009 20. bis 24. März 2017 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 162,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 3. Februar 2017 16020 Perspectives – Neue Ausgabe: A2, unité 8 Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Elsa Bolle-Treppo 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 302 16021 Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Elsa Bolle-Treppo 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Ferienkurs in kleiner Gruppe In entspannter Atmosphäre wird die Grammatikder Niveaus A1 und A2 wieder holt und praxisnah mündlich eingeübt, um die spontane Kommunikationsfähigkeit zu fördern. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Annie Kirfel 16024 17. bis 27. Juli 2017 (8x, 16 Ustd.) Mo–Do 18.30–20 Uhr • 75,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 Niveau A2/B1 neu Perspectives – Neue Ausgabe: A2, unité 9 16022 Intensives Kommunikationstraining für Geschäftsleben und Alltag – A2 Bildungsurlaub In diesem Kurs bekommen Sie einen systema tischen Einblick in verschiedene Themen der frankophonen Alltags- und Arbeitswelt. Durch abwechslungsreiche kommunikative Übungen vertiefen Sie Ihre bisherigen Kenntnisse und gewinnen Sicherheit bei der Verständigung in französischer Sprache. Individuelle Bedürfnisse werden dabei gerne berücksichtigt. Dieser Kurs erfüllt die Voraus setzungen eines Bildungsurlaubes. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Stéphanie Fröhnel 16023 8. bis 12. Mai 2017 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 162,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 21. April 2017 Grammatik und Konversation – A2 La grammaire française, un jeu d'enfant! – A2/B1 Ferienkurs in kleiner Gruppe Dans ce cours, nous reprenons systémati quement les points de grammaire importants allant du Niveau A2 à B1. Nous faisons des exercices à l'appui et lisons pour nous impré gner de la musique des mots. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Marie-Christine Comberg 16030 10. bis 21. April 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo–Fr 9–11.30 Uhr • 111,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 neu Französisch mal anders – A2/B1 Ferienkurs in kleiner Gruppe Was haben Sie gesagt? Was wollten Sie eigentlich sagen? Hat man Sie verstanden? In diesem Kurs werden Sie Ihre Französisch kenntnisse erweitern, verbessern, vertiefen und konkret einsetzen. Sie erhalten die Möglichkeit, Alltagsgespräche und einfache Konversation zu meistern! Min. 6, max. 10 Teilnehmende Elsa Bolle-Treppo 16031 17. bis 27. Juli 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo–Do 18.30–21 Uhr • 111,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250 ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en finden it ir e k W h öglic finden? Kontaktm . n e g e entg eite 106 Sie auf S 107 Französisch Niveau B1 Reprise – B1 Perspectives – Neue Ausgabe: B1, unité 6 Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Marie-Christine Comberg 7. Februar 2016 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250 16040 Premiers pas dans la conversation – B1 Konversationskurs Einfacher Konversationskurs für Teilneh mende, die einen entspannten Einstieg in die Konversation anstreben. Aktuelle Themen können durch Vorschläge erweitert werden und einzelne Grammatikpunkte werden auf Wunsch wiederholt. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Annie Kirfel 16041 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 9–10.30 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272 Conversation française – B1 Konversationskurs Ce cours de conversation permet une com munication plus aisée avec nos voisins fran cophones. Nous réviserons automatiquement les points de grammaire importants, tout en parlant librement dans une atmosphère détendue sur des thèmes intéressants. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Marie-Christine Comberg 16042 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 10.45–12.15 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Un après-midi entre nous – B1 Konversationskurs Auch wenn Schule und Berufsausbildung schon länger zurückliegen, können Sie hier Ihre Französischkenntnisse in entspannter Atmosphäre auffrischen und erweitern. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Béatrice Haller 16043 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 15.30–17 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 108 Konversationskurs Conversation à l’aide de journaux comme Ecoute ou Revue de la Presse et Voyages Neu B1. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Elisabeth Meier 16044 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 22 Echanges – B1 Konversationskurs Ce cours met l’accent sur l’expression orale dans une ambiance conviviale. Vous révisez également la grammaire et enrichissez votre vocabulaire. A partir de textes, jeux, chansons ou documents sonores, nous abordons des thèmes variés qui favorisent les échanges. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Elsa Bolle-Treppo 16045 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Quoi de neuf? Cours de perfectionnement – B1 Konversationskurs Ce cours s’adresse à des participants souhaitant approfondir leurs connaissances en français et mieux connaître la France et les Français. Le cours prépare à la conversa tion et à l’étude de texte. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Annie Kirfel 16046 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 96,– €/k.E. Jakob-Büchel-Haus, Prämienstraße 57, Walheim Conversations matinales – B1 Konversationskurs Nous nous entretenons sur des thèmes actuels à l’aide de textes de niveau moyen. Le cours s’adresse à des participants souhai tant élargir leurs connaissances. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Annie Kirfel 16047 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 9–10.30 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Trierer Straße 799, Raum 7 Parlons! – B1 Konversationskurs Dans ce cours, vous aurez l’occasion de discuter sur différents thèmes allant de la politique à la littérature. Ce cours s’adresse à des participants sachant exprimer leur opinion et souhaitant améliorer leur niveau linguistique. Les erreurs seront corrigées. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Jean Lucien Villforth 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 16048 Conversation – du courage! – B1 Konversationskurs Cours prédestiné aux participants qui commencent à s’exprimer librement et qui veulent acquérir une bonne base et de la routine dans la conversation. Ce dont vous avez besoin, en plus de vos connaissances (B1), pour bien participer à ce cours, c’est seulement un peu de courage! La conversation sera soutenue par des révisionsde grammaire. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa 16049 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 12 Niveau B1/B2 Mes premiers pas dans la conversation – B1/B2 Konversationskurs Ce cours est conçu pour des participants souhaitant s’exprimer librement et discuter par exemple des articles extraits de journaux/magazines. Révision de la gram maire si besoin. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa 16050 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272 Niveau B2 Vous parlez français? Oui, mais ... – B2 Konversationskurs Ce cours s’adresse à des participants ayant un bon niveau de langue et souhaitant discuter sur des thèmes divers. Les erreurs seront corrigées et les règles de grammaire correspondantes récapitulées. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Jean Lucien Villforth 16060 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Französisch Niveau C1 Cours de conversation française – C1 Konversationskurs Apprentissage de l’expression libre. Bonne diction et révisions de grammaire constituent les points forts de ce cours. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Marie-Christine Comberg 16070 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 9–10.30 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Cours de perfectionnement – C1 Konversationskurs Ce cours met l’accent sur l’apprentissage du français de la vie quotidienne à un haut niveau à l’aide de textes et de discussions variés. Pour des participants avec de très bonnes connaissances de français. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Jean Lucien Villforth 16071 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 9–10.30 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Qu’est-ce que vous en pensez? – C1 Konversationskurs Ce cours offre à ceux ayant un très bon niveau de langue la possibilité d’améliorer leur expression et leur vocabulaire en dis cutant sur des thèmes différents. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Jean Lucien Villforth 16072 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Prüfung La VHS Aachen est centre d’examens officiel de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris Île-e-France (CCI Paris Île-e-France). Nous proposons entre autres les examens suivants : – Test d´Évaluation de Français, version électronique (e.TEF, e.TEFaq und e.TEF Canada) – Diplôme de français professionnel Affaires A1 – C1 (DFP Affaires A1 – C1) e.TEF – Test d’Evaluation de Français (version électronique) Ihre F ranzösischkenntnisse auf dem Prüfstand e.TEF (TEF in elektronischer Form) dient zur Bewertung Ihrer Französischkenntnisse. Er ist eine Feststellungsprüfung – ähnlich dem TOEFL in Englisch – und bietet die Möglichkeit, die vier Grundfertigkeiten (Hör- und Leseverstehen, mündlicher und schriftlicher Ausdruck) zu testen. Mit dem e.TEF als Nachweis Ihrer Französischkenntnisse können Sie sich an französischen Hochschulen oder französischsprachigen Bildungseinrichtun gen immatrikulieren und Ihre beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten auch international verbessern. Mit dem e.TEF verfügen Unternehmen über einen standardisierten, anerkannten Test, der ihnen bei der Einstellung von sprach kompetenten ausländischen Mitarbeitern behilflich ist. Die elektronische Form hat den großen Vorteil, dass die Prüfung relativ kurz fristig eingerichtet werden kann. Darüber hinaus erhalten Sie das Ergebnis nach sehr kurzer Zeit. Nähere Informationen finden Sie unter: www.centredelanguagefrancais.paris/ tests-diplomes/ Prüfungstermin nach Absprache (Einrichtung eines e.TEF kurzfristig möglich, aus organisatorischen Gründen werden Tests in der Regel freitags vormittags durchgeführt). Keine Tests in den Schulferien Information und Anmeldeformulare unter: www.vhs-aachen.de Telefon: 0241 4792-149 oder E-Mail: [email protected] Test-Entgelte Hör- und Leseverstehen 2.30 Stunden (obligatorisch): Mündlicher Ausdruck 15 Minuten (optionaler Test): Schriftlicher Ausdruck 1 Stunde (optionaler Test): e.TEF komplett: e.TEF Canada – Test d’Evaluation de Français immigration Canada/ Québec (version électronique) Le TEF Canada est un test obligatoire dans le cadre des programmes d’immigration économique qui nécessitent des preuves de connaissances linguistiques, à la demande de Citoyenneté et Immigration Canada. Le TEF Canada constitue également une preuve indispensable du niveau de maîtrise de la langue française pour obtenir la citoyenneté canadienne. Le TEF Canada évalue vos compétences en français à l’écrit et à l’oral à partir des 4 épreuves du TEF suivantes : Compréhension orale : 40 min – 60 questions Compréhension écrite : 60 min – 50 questions Expression orale : 15 min – 2 sujets à traiter Expression écrite : 60 min – 2 sujets à traiter Condition d’inscription : Veuillez vous rendre sur le site de la CCI Paris Île-de-France (www.centredelanguefrancaise.paris/tests-diplomes/) pour de plus amples informations. Date d’examen : sur demande Une période de 10 jours est cependant requise entre le jour de l’inscription et la date choisie de passation sachant que pour des raisons internes à la VHS Aachen, les examens ont lieu en général les vendredis matin. Pas de tests pendant les vacances scolaires. Frais d’inscription : 215,– € Information et formulaires d’inscription : sur demande Tél : 0241 4792-149 ou e-mail : [email protected] 95,– € 80,– € 40,– € 215,– € 109 Französisch e.TEFAQ – Test d’Evaluation de français adapté au Québec Le Test d’Evaluation de Français pour l’accès au Québec (TEFAQ) est un test de français général qui a pour objectif de mesurer le niveau de connaissance et de compétences en français en compréhension orale et écrite ainsi qu’en expression orale et écrite. Il est la version du TEF reconnue par le ministère de l’Immigration de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) du Québec et s’avère indispensable pour effectuer d’une demande officielle d’immigration. En plus des épreuves orales obligatoires, les candidats peuvent choisir d’être évalués sur leur maitrise du français écrit avec deux épreuves de compréhension et d’expression écrite. Les points gagnés au cours de ces épreuves écrites facultatives constituent donc un bonus. Ils peuvent majorer les points déjà obtenus par les candidats à l’oral. Le TEFAQ s’organise de la manière suivante Épreuves orales Compréhension orale (CO) 40 min – 60 ques tions – 360 points Expression orale (EO) 15 min – 2 sujets à traiter – 450 points Épreuves écrites (facultatives) Expression écrite (EE) 60 min – 2 sujets à traiter – 450 points Expression orale (EO) 15 min – 2 sujets à traiter – 450 points Le TEFAQ permet de gagner des points pour la procédure d’immigration au Québec. Date d'examen : sur demande Une période de 7 jours est cependant requise entre le jour de réception des formulaires d'inscription et la date choisie de passation sachant que pour des raisons internes à la VHS Aachen, les examens ont lieu en général les vendredis matin. Pas de tests pendant les vacances scolaires. Frais d’inscription CE – compréhension écrite CO – compréhension orale EO – expression orale EE – expression écrite e.TEFAQ complet 40,– € 55,– € 80,– € 40,– € 215,– € Information et formulaires d’inscription : sur demande Tél. : 0241 4792-149 ou e-mail : [email protected] 110 Diplôme de français professionnel Affaires – version électronique Sie möchten Ihre Französischkenntnisse auf einem bestimmten Gebiet (in einem bestimmten Bereich) erweitern, um Ihre Chancen im Beruf zu erhöhen, eine be stimmte Stelle zu erhalten oder sich in Ihrer Firma weiterzuentwickeln? Dann wird sich der Diplôme de français professionnel de la Chambre de commerce et d’Industrie de Paris Île-de-France in Ihrem Lebenslauf sicherlich gut machen! Der Diplôme de français professionnel Affaires ist für Sie ein Nachweis, dass Sie Französisch fließend mündlich und schriftlich in den wesentlichen beruflichen Situationen anwenden können und dass Sie die geschäft lichen, administrativen und wirtschaftlichen Angelegenheiten Ihrer Firma auf Französisch abwickeln können. Der Diplôme de français professionnel Affaires dient all denjenigen, die bereits Grundkenntnisse der französischen Geschäftssprache haben oder solche erwer ben wollen, und die im Laufe oder am Ende des Erwerbs solcher Kenntnisse einen offizi ellen Nachweis darüber haben möchten. Im Juni 2017 können Sie die Prüfungen zum ersten Mal in elektronischer Form ablegen. Welche Änderungen bieten diese Prüfungen? Prüfungsaufgaben, die noch stärker an der Arbeitswelt orientiert und elektronisch zu bearbeiten sind. Außerdem gibt es die Prüfung zum ersten Mal auch für Kandidaten auf dem A1-Niveau, damit auch diese einen Nachweis erwerben können. Prüfungstermine 16 Juni 2017 (Kurs 16905) Anmeldeschluss 26. Mai 2017 Prüfungsentgelte DFP Affaires A1 Comprendre et traiter lʼinformation 35 Min.; Interagir à lʼoral, 15 Minuten 95,– € * DFP Affaires A2 Comprendre et traiter lʼinformation 45 Min.; Interagir à lʼoral, 15 Minuten 95,– € * DFP Affaires B1 Comprendre et traiter lʼinformation 60 Min.; Interagir à lʼoral, 30 Minuten 130,– € * DFP Affaires B2 et C1 Comprendre et traiter lʼinformation 90 Min.; Interagir à lʼoral, 30 Minuten : 140,– € * * bei nur einer Anmeldung pro Prüfungs phase fallen Zusatzkosten in Höhe von 15,– € (Niveaus A1–A2-B1) und 25,– € (Niveaus B2–C1) an. Ein Rücktritt ist nach Anmeldeschluss nicht mehr möglich! Information und Anmeldeformulare www.vhs-aachen.de Telefon: 0214 4792-149 oder E–Mail: [email protected] Nähere Informationen finden Sie im Internet unter: www.centredelanguagefrancais.paris/ tests-diplomes/ • Hinweis Die Volkshochschule Aachen arbeitet mit dem Deutsch-Franzö-sischen Kulturinstitut zusammen. Die Volkshochschule Aachen ist anerkanntes Prüfungszentrum für CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris) und telc (The European Language Certificates). Das Deutsch-Französische Kulturinstitut ist Prüfungszentrum für das CIEP (Centre international d’études pédago giques – öffentliche Einrichtung des franzö sischen Bildungsministeriums), zuständig für die DELF und DALF Prüfungen. DELF und DALF sind die offiziellen, vom französischen Bildungsministerium vergebenen Diplome zur Bescheinigung von Französischkenntnissen ausländischer Kandidaten. Anmeldungen und weitere Informationen: Deutsch-Französisches Kulturinstitut, Theaterstraße 67, Telefon: 0241 33274 E-Mail: [email protected] https://aachen.institutfrancais.de Spanisch Ansprechpartner/innen Programm Burkhard Storbeck Telefon: 0241 4792-140 [email protected] Service Monika Ellerbeck Telefon: 0241 4792-160 [email protected] Service Julijana Trajkovič Telefon: 0241 4792-124 [email protected] • Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachenprogramm finden Sie ab Seite 95 Beratungszeiten Bitte lassen Sie sich von uns beraten, bevor Sie einen Kurs belegen. Neuen Teilnehmen den empfehlen wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit unserer Fremdsprachen beratung zu kaufen. Alle Spanischkurse der VHS Aachen bereiten auf die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) vor. Die Teilnahme an einer Prüfung ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. • Die Beratung ist für Sie da: ab 17. Januar 2017 dienstags 16–18 Uhr donnerstags 16–18 Uhr (bis 16. Februar) VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 255 Zu den oben genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter: 0241 4792-164 oder per E-Mail: sprachen-beratung@mail. aachen.de. Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolg reich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten. Kommen Sie deshalb erst zur Sprachbera tung, um sich einstufen zu lassen. Unter www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/ beratung.htm können Sie vorab einen online-Einstufungstest machen, der den Beratenden helfen wird, Ihnen den passen den Kurs zu empfehlen. Das Testergebnis kann auch an [email protected] gesendet werden. Die Kurse mit Beratung sind im Programm heft mit dem Symbol gekennzeichnet. Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet. Nach der Beratung können Sie sich anmelden –persönlich; – telefonisch: 0241 4792-111; – per Telefax: 0241 406023; – über das Internet: www.vhs-aachen.de Näheres siehe Seite 156 Grundkurse Lassen Sie sich online einstufen unter: www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/ beratung.htm Ferienkurse Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik) richten sich an alle, die ein präzises Ziel vor Augen haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg anstre ben. Die Zusammenstellung der Gruppe erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse jeder/jedes Einzelnen zu bestimmen. Bildungsurlaubskurse Diese Kurse erfüllen die Voraussetzungen eines Bildungsurlaubes. Die Kurse sind für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Die VHS Aachen ist eine nach dem AWbG (§11) anerkannte Einrichtung. Daher benötigen Sie für unsere Bildungsurlaubsseminare keine Einzelanerkennung. Niveau A1 Con gusto A1, unidad 1 Schnellkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Sie möchten sich die spanische Sprache in zügigem Tempo erarbeiten? Im Schnellkurssystem erarbeiten Sie sich in zwei Semestern die gesamte Niveaustufe A1. In diesem Semester nehmen wir die erste Hälfte des Lehrwerkes Con gusto A1 durch. Sie sollten die Bereitschaft mitbringen, den Unterricht zu Hause regelmäßig vor- und nachzuarbeiten. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Felisa Irigoyen 16200 6. Februar 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo 18.30–21 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250 Spanisch ohne Stress I Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Con gusto A1, unidad 1 Dieser Kurs ist gedacht für Teilnehmende, die die spanische Sprache stressfrei lernen wol len und mit den Menschen in spanischspra chigen Ländern kommunizieren möchten. Der Kurs ist praxisorientiert angelegt. Der Schwerpunkt liegt auf der verbalen Kommunikation (Sprechen und Verstehen). Min. 8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman 16202 7. Februar 2017 (6x, 12 Ustd.) Di+Do 16.45–18.15 Uhr • 42,–/34,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Con gusto 1 A1, unidad 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende María Almeida Sánchez 16204 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 11 Con gusto A1, unidad 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 12 Teilnehmende Elena Kudlek 16206 10. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Fr 11–12.30 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 111 Spanisch Con gusto A1, unidad 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 12 Teilnehmende Belén Velasco Acebal 16207 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 308 Aula internacional nueva edición, unidad 1 Grundkurs Der Kurs bietet einen raschen Einstieg in die spanische Sprache. Mit dieser neuen Bücherreihe lässt sich eine weitgehende Beherrschung der Sprache in zwei Semestern erreichen. Voraussetzung ist eine regelmäßi ge Teilnahme. Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16208 6. März 2017 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 160,–/130,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113 Con gusto A1, unidad 1 Kompaktkurs in den Osterferien für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Ein Kurs für Teilnehmende ohne Vorkennt nisse, die unter aktiver Teilnahme Grund kenntnisse der spanischen Sprache erwerben möchten. Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16210 10. bis 21. April 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo–Fr 9–11.30 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Con gusto A1, unidad 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 12 Teilnehmende Daniel Silberman 16212 25. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 67,–/54,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 112 Spanisch für Beruf und Alltag I Bildungsurlaub/Kompaktseminar für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse, die in kurzer Zeit Grundkenntnisse der spanischen Sprache erwerben möchten, um diese in möglichst vielen beruflichen und all täglichen Situationen anwenden zu können. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Felisa Irigoyen 16214 3. bis 7. Juli 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 140,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 19. Mai 2017 Con gusto A1, unidad 1 Kompaktkurs in den Sommerferien für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16216 17. Juli bis 3. August 2017 (12x, 36 Ustd.) Mo–Do 9–11.30 Uhr • 126,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Con gusto A1, unidad 1 Kompaktkurse in den Sommerferien für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen Ein Kurs für Teilnehmende, die unter aktiver Teilnahme Grundkenntnisse der spanischen Sprache erwerben möchten. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Daniel Silberman 16218 17. Juli bis 3. August 2017 (12x, 36 Ustd.) Mo–Do 18.30–21 Uhr • 126,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Daniel Silberman 16231 7. bis 24. August 2017 (12x, 36 Ustd.) Mo–Do 18.30–21 Uhr • 126,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Spanisch ohne Stress II Grundkurs Con gusto A1, unidad 3 Dieser Kurs ist gedacht für Teilnehmende, die die spanische Sprache stressfrei lernen wol len und mit den Menschen in spanischspra chigen Ländern kommunizieren möchten. Der Kurs ist praxisorientiert angelegt. Der Schwerpunkt liegt auf der verbalen Kommunikation (Sprechen und Verstehen). Min. 8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman 16226 2. März 2017 (11x, 22 Ustd.) Di+Do 16.45–18.15 Uhr • 76,–/61,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Con gusto A1, unidad 3 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Juan Oviedo 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 303 16228 Con gusto A1, unidad 3 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 10. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Fr 10.40–12.10 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 16234 Con gusto A1, unidad 4 Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Araceli Fernández Rocha 16230 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 12 Con gusto A1, unidad 5 Schnellkurs II Sie haben geringe Vorkenntnisse und möchten sich die spanische Sprache in z ügigem Tempo erarbeiten? Im Schnellkurssystem erarbeiten Sie sich in zwei Semestern die gesamte Niveaustufe A1. In diesem Semester nehmen wir die erste Hälfte des Lehrwerkes Con gusto A1 durch. Sie sollten die Bereitschaft mitbringen, den Unterricht zu Hause regelmäßig vor- und nachzuarbeiten. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Felisa Irigoyen 16232 24. April 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo 18.30–21 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250 Con gusto A1, unidad 7 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Felisa Irigoyen 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 15–16.30 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 16236 Spanisch Niveau B1 Con gusto A1, unidad 7 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Con gusto B1, unidad 1 16238 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16250 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 11–12.30 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Schnellkurs Sie haben Vorkenntnisse und möchten sich die spanische Sprache in zügigem Tempo erarbeiten? Im Schnellkurssystem erarbeiten Sie sich in zwei Semestern die gesamte Niveaustufe B1. In diesem Semester nehmen wir die erste Hälfte des Lehrwerkes Con gusto B1 durch. Sie sollten die Bereitschaft mitbringen, den Unterricht zu Hause regelmäßig vor- und nachzuarbeiten. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Felisa Irigoyen 16260 7. Februar 2017 (8x, 24 Ustd.) Di 18.30–21 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 Con gusto A2, unidad 5 Caminos neu B1, unidad 4 Con gusto A1, unidad 8 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Juan Oviedo 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 303 16240 Con gusto A2, unidad 3 Con gusto A1, unidad 10 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 9–10.30 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 16242 Niveau A2 Con gusto A2, unidad 1 Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende Belén Velasco Acebal 16244 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275 Con gusto A2, unidad 1 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 10.40–12.10 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Trierer Straße 799, Raum 7 Con gusto A2, unidad 3 16252 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 16246 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Elena Kudlek 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 9–10.30 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 16254 16256 Niveau A2/B1 Tramontana Nuevo, Lección 8 – A2/B1 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Elena Kudlek 10. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Fr 9–10.30 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 16262 Con gusto B1, unidad 5 Con gusto A2, unidad 7 Caminos neu A2, unidad 10 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Araceli Fernández Rocha 16248 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 11 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Daniel Silberman 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 94,–/75,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 302 Grundkurs Fortsetzung aus dem Semester 2/2016. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen. Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16258 6. März 2017 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi 20–21.30 Uhr • 164,–/132,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113 Schnellkurs Sie haben Vorkenntnisse und möchten sich die spanische Sprache in zügigem Tempo erarbeiten? Im Schnellkurssystem erarbeiten Sie sich in zwei Semestern die gesamte Niveaustufe B1. In diesem Semester nehmen wir die erste Hälfte des Lehrwerkes Con gusto B1 durch. Sie sollten die Bereitschaft mitbringen, den Unterricht zu Hause regelmäßig vor- und nachzuarbeiten. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Felisa Irigoyen 16263 25. April 2017 (8x, 24 Ustd.) Di 18.30–21 Uhr • 82,–/66,– € VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 Caminos 3 neu, unidad 7 – B1 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 9–10.30 Uhr • 94,–/75,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 16264 113 Spanisch Conversación fácil, gramática y vocabulario – B1 Konversations- und Auffrischungskurs mit interaktiver Tafel Curso para repasar y ampliar los conocimien tos gramaticales y el vocabulario. Vamos a aprender poco a poco a hablar, escuchar, opinar y argumentar mejor. Curso adecuado para quienes hayan terminado el libro Con gusto B1 o similar. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Felisa Irigoyen 16300 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 16.45–18.15 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Más que palabras – curso de conversación – B1 Konversations- und Auffrischungskurs mit interaktiver Tafel Este curso ofrece ejercicios y actividades para practicar la expresión oral a un nivel intermedio. Su objetivo es intervenir en situaciones comunicativas, alcanzando la fluidez deseable. Curso adecuado para quienes hayan terminado el libro Con gusto B1 o similar. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Felisa Irigoyen 16302 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 15–16.30 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Auffrischungs- und Wiederholungs kurs – B1 Auffrischungskurs Usted tiene los necesarios conocimientos de la lengua, pero con algunas inseguridades. A través de actividades y textos variados alcanzaremos el uso práctico, correcto e independiente del idioma. Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16304 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 10.40–12.10 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 Auffrischungs- und Wiederholungskurs – B1 Auffrischungskurs En este curso vamos a reactivar los conocimientos ya existentes, ampliando la gramática, el vocabulario y las formas de expresión oral. Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16306 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113 114 Kompaktkurs – B1/B2 in den Sommerferien Aufgrund der aktuellen Texte und vielfältigen Aktivitäten motiviert der Kurs zum lebhaften Gebrauch der spanischen Sprache. Wir wiederholen, festigen und erweitern Wort schatz und grammatikalische Strukturen. Der Kurs eignet sich zum Auffrischen und Wiedereinsteigen. Min. 6, max. 10 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16307 17. Juli bis 3. August 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo–Do 18.30–21 Uhr • 126,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Niveau B2 Aula Internacional, Lektion 1 – B2 Grundkurs Min. 8, max. 12 Teilnehmende María Almeida Sánchez 16209 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 219 ¡Hablemos en clase! – B2 Konversationskurs Para personas con un buen nivel que quieran comunicarse en español. Una serie de clases independientes con va riedad de actividades le ayudarán a mejorar, profundizar y ampliar sus conocimientos. Los objetivos del curso son la mejora del estilo de expresión y la discusión libre. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Felisa Irigoyen 16308 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 ¿Hablar y escribir en español? Por supuesto – B2 Auffrischungskurs Se trata de un curso de lectura, escritura y conversación a nivel intermedio. Cada unidad de trabajo es independiente, con una equilibrada mezcla de ejercicios gramaticales, léxicos y de interpretación. Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16310 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 20–21.30 Uhr • 96,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113 Textos prácticos de conversacion – B2 Auffrischungskurs Curso para repasar y ampliar los conocimien tos gramaticales y el vocabulario. A través de actividades y textos variados, alcanzamos el uso práctico y correcto del idioma. Min. 8, max. 12 Teilnehmende Belén Velasco Acebal 16312 10. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Fr 10.40–12.10 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 Niveau C1 Temas de actualidad – Curso de conversación – C1 Auffrischungskurs Este curso de conversación se dirige a personas con buen nivel de conocimientos de la lengua española. Artículos perio dísticos, relatos y textos sobre España y América Latina nos servirán para desarrollar la capacidad de lectura y las técnicas de argumentación. Min. 8, max. 12 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16314 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 96,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113 Auffrischungskurs für Fortgeschrittene – C1 Auffrischungskurs Un curso para personas que deseen reactivar y actualizar sus conocimientos del español. Con textos actuales de nivel medio hasta superior ejercitaremos la expresión oral, la comprensión y la sistemática ampliación de gramática y vocabulario. Min. 6, max. 10 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16316 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 11–12.30 Uhr • 126,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265 Español para avanzados – C1 Auffrischungskurs Objetivo fundamental del curso es el amplio y sistemático dominio del idioma en todas sus manifestaciones. Lectura de temas actuales, estudio de estructuras gramati cales, ejercicios estilísticos y de traducción así como enriquecimiento del vocabulario conforman las unidades de aprendizaje. Min. 6, max. 10 Teilnehmende María C. Bonilla de del Valle 16318 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 126,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113 Spanisch Prüfung Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes imNamen des spanischen Ministeriums für Bildung vergibt. Die Prüfungen zum Erwerb dieser Zertifikate werden in sechs Schwierigkeitsgraden angeboten: Diploma de Español – Nivel A1 Das Diploma de Español (Nivel A1) gilt als Nachweis für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache: alltäglicheAusdrücke und das Verstehen und Verwenden von einfachen Sätzen, die sich auf konkrete Grundbedürfnisse beziehen, sich selbst und andere vorstellen. Anderen Fragen zu ihrer Person stellen, wo sie wohnen, wen sie kennen oder was für Dinge sie besitzen, sowie auf Fragen dieser Art antworten. (Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks wie Caminos neu A1). Diploma de Español – Nivel A2 Das Diploma de Español (Nivel A2) gilt als Nachweis für die folgenden grundlegen den Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche, einfache und häufig gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen, die sich auf verschiedene Grundbedürfnisse beziehen (grundlegende Informationen über sich und die Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Freizeitaktivitäten, Arbeit). (Lern stoff eines modernen Spanischlehrwerks wie Caminos neu A2 oder Con gusto A2). Diploma de Español – Nivel B1 Das Diploma de Español (Nivel B1) gilt als Nachweis für Grundkenntnisse der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen Verständigung notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu führen. (Lernstoff eines modernen Spanischlehr werks wie Caminos neu B1, Vía Rápida oder Con dinámica). Diploma de Español – Nivel B2 Das Diploma de Español (Nivel B2) gilt als Nachweis für sehr gute allgemeine Kennt nisse der spanischen Sprache, die in den üblichen Alltagssituationen benötigt werden. Diploma de Español – Nivel C1 Das Diploma de Español (Nivel C1) bescheinigtdem Kandidaten sehr gute Sprachkenntnisse, die eine Verständigung in jeglicher Situation ermöglichen, auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe Themenbereiche handelt. Diploma de Español – C2 Das Diploma de Español (Nivel C2) gilt als Nachweis für ausgezeichnete Kenntnisse der spanischen Sprache, die eine Verständigung auf gehobenem Niveau ermöglichen. Prüfungstermine Niveau A1, A2, B1, B2, C1 und C2: Samstag, 13. Mai 2017 Anmeldeschluss: 29. März 2017 Gebühren: A1:108,–/102,– € A2:118,–/112,– € B1:128,–/121,– € B2:180,–/170,– € C1:189,–/179,– € C2:195,–/184,– € 5 % Ermäßigung für Vorbereitungskursteil nehmende, Schüler/innen und Studierende. Die Prüfung kann nur durchgeführt werden, wenn es genügend Teilnehmende gibt. Nutzen Sie unsere Vorbereitungskurse für die DELE Prüfungen! Wollen Sie Ihr Sprachniveau feststellen? Hier finden Sie einen Test: http://ave.cervantes.es/ prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion. php?origen=webAVE Prüfungskurse Min. 4, max. 8 Teilnehmende Libro: Se presentará el primer día de clase neu Prüfungsvorbereitung auf DELE – A2 Prüfungskurs Gezieltes Training mit authentischen Materialienfür die einzelnen Teile der Prüfungim Mai 2017. Felisa Irigoyen 16360 21. März 2017 (5x, 10 Ustd.) Di 16.45–18.15 Uhr • 46,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Curso de preparación para el Diploma de Español – B1 Convocatoria de Mai 2017 Prüfungskurs Belén Velasco Acebal 16362 7. Februar 2017 (11x, 22 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 100,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 21 DELE Test-Prüfung Prüfungskurs Sie wollen sich für eine DELE-Prüfung an melden und möchten gerne an einer Probe für die mündliche Prüfung teilnehmen. Diese Test-Prüfung dient dazu, sich mit dem Format und dem Niveau der eigentlichen Prüfung vertraut zu machen. Nach dem Test wird eine Besprechung Ihrer Prüfung durchgeführt. Anmeldung bis Donnerstag, 23. März 2017 möglich. Felisa Irigoyen 16366 31. März 2017 Fr 15–18 Uhr • 25,–/20,– € VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 ir Sie Ihre Möchten weitergeben? W e rn rt e ie g z e fi s li is a u tn Kenn , gut q mer neue . suchen im n und Dozenten en Sie auf ne nd Dozentin hpartner/innen fi c re p s n A Seite 111 • Haben Sie noch Fragen zu DELE? Dann mailen Sie uns E-Mail: [email protected] 115 Italienisch Ansprechpartnerinnen Programm Ingrid Coelho Telefon: 0241 4792-149 [email protected] Service Monika Ellerbeck Telefon: 0241 4792-160 [email protected] Service Julijana Trajkovič Telefon: 0241 4792-124 [email protected] Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachenprogramm finden Sie ab Seite 95 • Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolg reich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten. Unter www.vhs- aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung.htm können Sie vorab einen Online-Einstufungs test machen, der den Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden Kurs zu empfeh len. Das Testergebnis kann auch gesendet werden an: sprachen-beratung@mail. aachen.de. Die Kurse, für die eine Beratung empfohlen ist, sind im Programmheft mit dem Symbol gekennzeichnet. Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet. Nach der Beratung können Sie sich anmelden –persönlich; – telefonisch: 0241 4792-111; – per Telefax: 0241 406023; – über das Internet: www.vhs-aachen.de (Näheres siehe Seite 156) 116 • Die Beratung ist für Sie da: ab 17. Januar 2017 dienstags 16–18 Uhr donnerstags 16–18 Uhr (bis 16. Februar) VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 255 Zu den genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter 0241 4792-164 oder per E-Mail: [email protected]. Chiaro! A1, lezione 1 Grundkurse Lassen Sie sich online einstufen unter: www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/ beratung.htm Das Lehrwerk Chiaro! erscheint beim Hueber Verlag, Con Piacere und B uongiorno! erscheinen beim Klett Verlag. Intensivkurs in den Osterferien – A1 Schnellkurse Die Schnellkurse richten sich an lernge wohnte Erwachsene, die einmal pro Woche in einem dreistündigen Kurs lernen möchten. Er eignet sich insbesondere fürTeilnehmen de, die in wenigen Semestern an einer CELIPrüfung teilnehmen möchten. Auffrischungskurse Für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Ferienkurse Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik) richten sich an alle, die ein präzises Ziel vor Augen haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg an streben. Die Zusammenstellung der Gruppe erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse jeder/jedes Einzelnen zu bestimmen. Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende Francesca Capacchietti 16402 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 23 Ferienkurs am Vormittag in kleiner Gruppe für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Lehrmappe Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 16403 10. bis 21. April 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo–Fr 18.30–21 Uhr • 113,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 neu Italiano per ragazzi – A1 Ferienkurs am Vormittag in kleiner Gruppe für Schüler/innen zwischen 14 und 16 Jahren ohne Vorkenntnisse Lehrmappe Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 16404 17. bis 27. Juli 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo–Do 10.30–13 Uhr • 113,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Intermezzo Italienisch – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende Anne Küpper 16400 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 12 Auffrischungskurs in kleiner Gruppe in den Sommerferien Dieser Kurs ist ideal für Erwachsene, die vier Semester Italienisch gelernt haben oder von früher gute Grundkenntnisse mitbringen und diese festigen bzw. auffrischen wollen. Vor allem üben Sie, typische Situationen einer Italienreise sprachlich zu meistern und mit Muttersprachlern ins Gespräch zu kommen. Höraufgaben, kurze Lesetexte, schriftliche Übungen und viele landeskundliche Informa tionen runden den Unterricht ab. Für diesen Kurs können Sie das Lehrbuch sowohl in Papierform als auch in Digitalform (eigenes Tablet mitbringen) verwenden. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 16405 17. bis 27. Juli 2017 (8x, 32 Ustd.) Mo–Do 17.30–21 Uhr • 154,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Chiaro! A1, lezione 1 Chiaro! A1, lezione 4 Niveau A1 Chiaro! A1, lezione 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende Aldo Riccioli 16401 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Monika Staffel 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 304 16406 Italienisch Niveau A2/B1 Chiaro! A1, lezione 5 Grundkurs am Vormittag Min. 8, max. 16 Teilnehmende Paola Barbani-Blume 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 9–10.30 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Italiano al mattino – A2/B1 16407 Chiaro! A1, lezione 5 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Anne Küpper 16408 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250 Chiaro! A1, lezione 7 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Franco Tomasi 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 16409 Chiaro! A1, lezione 8 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Sara Piuzzi 16410 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218 Niveau A2 Chiaro! A2, lezione 1 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Aldo Riccioli 16420 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218 neu Come si dice? – A2 Ferienkurs in kleiner Gruppe Conversazione facile, brevi letture e ripasso della grammatica del livello A2. Lehrmappe Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 16421 10. bis 21. April 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo–Fr 10.30–13 Uhr • 113,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 Chiaro! A2, lezione 2 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Anne Küpper 16422 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250 Chiaro! A2, lezione 4 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Franco Tomasi 16423 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118 Italienisch con piacere – A2 Schnellkurs in kleiner Gruppe Con piacere A2, lezione 7 Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 16424 9. Februar 2017 (14x, 42 Ustd.) Do 18.30–21 Uhr • 190,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Chiaro! A2, lezione 9 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Franco Tomasi 16425 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118 neu Italienisch mal anders – A2 Ferienkurs in kleiner Gruppe Lehrmappe Was haben Sie gesagt, was hätten Sie eigentlich sagen wollen und haben es nicht sagen können? Wie ist es angekommen, hat man Sie ver standen, wie hätten Sie es sagen sollen? Und: was haben Sie verstanden, was nicht? In diesem Kurs werden Sie Ihre Italienisch kenntnisse erweitern, verbessern, vertiefen und einsetzen. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 16428 31. Juli bis 10. August 2017 (8x, 32 Ustd.) Mo–Do 17.30–21 Uhr • 149,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Konversationskurs Min. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 10.40–12.10 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 16430 Ripassiamo ed approfondiamo insieme – A2/B1 Auffrischungskurs Dieser Auffrischungskurs ist für Teilnehmen de gedacht, die bereits einmal Italienisch gelernt haben und wieder beginnen möch ten. Die Grammatik und der Wortschatz zur Bewältigung des Alltags werden in zügigem Tempo wiederholt. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi 16431 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 16.45–18.15 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Italiano al mattino – A2/B1 Konversationskurs Min. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 11–12.30 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 16432 Corso d’italiano per ragazzi – A2/B1 Sonderkurs Der Kurs richtet sich an Schüler/innen im Alter von 11 bis 14 Jahren, die Italienisch in der Schule oder in der Familie gelernt haben. Im Unterricht werden die vier Fertigkeiten (Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen) gefördert mit Themen, die das Leben in Italien und die italienische Kultur am besten dar stellen. Für weitere Informationen nehmen Sie Kontakt auf unter [email protected]. In Kooperation mit dem Deutsch-Italienischen Kulturkreis (CCIT). Min. 4, max. 12 Teilnehmende Diana Calore 16433 21. Februar 2017 (x17, 34 Ustd.) Di 15.30–17 Uhr • Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274 117 Italienisch, weitere Fremdsprachen Niveau B1 Niveau B2 Italienisch interaktiv – Chiaro! B1, lezione 5 L’Italia di ieri, oggi e domani – B2 Grundkurs mit interaktiver Tafel in kleiner Gruppe Min. 6, max. 10 Teilnehmende Margherita Roveta 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 108,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 3 16440 Italiano con piacere – B1 Schnellkurs in kleiner Gruppe Con Piacere B1, lezione 7 Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–21 Uhr • 190,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 16441 Chiaro! B1, lezione 7 Grundkurs Für Teilnehmende mit Vorkenntnissen, die Spaß beim Sprachenlernen haben. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Sara Piuzzi 16442 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261 Cosa prendiamo dopo (l’) Espresso? – B1 Konversationskurs L’Italia, l’italiano, gli italiani: cosa dobbiamo sapere per capire e per farci capire tra il Brennero e Lampedusa. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi 16443 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Giro d’Italia: lingua, lettura, usi e ... cultura – B1 Konversationskurs Min. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi 16444 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118 Konversationskurs Questo corso si rivolge a coloro che desi derano conoscere e capire la realtà italiana attuale attraverso la lettura di giornali, filmati e di un’opera di un autore contem poraneo. L’approfondimento grammaticale e linguistico sarà legato alle esigenze dei partecipanti. Per la tipologia degli esercizi e del contenuto questo corso prepara anche alla prova scritta del CELI 3 (B2). Min. 8, max. 12 Teilnehmende Diana Calore 16450 8. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Niveau B2/C1 Alla scoperta dell’Italia – B2/C1 Schnellkurs in kleiner Gruppe Scoprire l’Italia e l’italianità trattando temi di carattere storico, letterario, artistico, giornalistico, cinematografico, televisivo. Perfezioneremo le competenze comunicative già acquisite. Riprenderemo i temi grammati cali secondo le esigenze dei partecipanti. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 16451 10. Februar 2017 (14x, 42 Ustd.) Fr 9–11.30 Uhr • 190,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Ansprechpartner/innen Programm Ingrid Coelho Telefon: 0241 4792-149 [email protected] • Bitte lassen Sie sich beraten. Portugiesisch Min. 8, max. 16 Teilnehmende Portugiesisch I – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Olá Portugal, unidade 1 Carmen Lemos Rilk 16380 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112 Portugiesisch II – A1 Grundkurs Olá Portugal, unidade 4 Carmen Lemos Rilk 16381 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112 Portugiesisch III – A1 Grundkurs In diesem Kurs wird auch auf Brasilianisches Portugiesisch hingewiesen. Olá Portugal, unidade 8 Alexander Pereira Martins 16382 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119 Português intermédio – A2 Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen Irene Kaierle 16383 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 20–21.30 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112 Português avançado – B2 Konversationskurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Irene Kaierle 16384 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112 118 Weitere Fremdsprachen Ansprechpartner/innen Programm Burkhard Storbeck Telefon: 0241 4792-140 [email protected] Service Monika Ellerbeck Telefon: 0241 4792-160 [email protected] Service Julijana Trajkovič Telefon: 0241 4792-124 [email protected] Niederländisch Niveau A1 Taal vitaal, les 1 – A1 Grundkurse für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende Hugo Gelissen 16500 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 215 Niederländisch für Beruf und Alltag I – A1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse, die in kurzer Zeit die grundlegenden Fertigkeiten der niederländischen Sprache intensiv üben möchten, um diese in möglichst vielen beruf lichen und alltäglichen Situationen anwen den zu können. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Henk Franken 16506 13. bis 17. März 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 140,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 30. Januar 2017 Intensivkurs am Wochenende für Anfänger/innen – A1 Kurse Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die schnell und gezielt Grundfertigkeiten auf bauen möchten. Schwerpunkte: Sprach- und Hörübungen. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Henk Franken 25./26. März und 1./2. April 2017 (24 Ustd.) • 110,– €/k.E. Sa 13–18 Uhr, So 10–15.15 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 16508 Henk Franken 6./7. und 13./14. Mai 2017 (24 Ustd.) • 110,– €/k.E. Sa 13–18 Uhr, So 10–15.15 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 16510 Niederländisch für Studienanfänger/innen in den Niederlanden – A1 Kompaktkurs I für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Diese Anfängerkurse richten sich in erster Linie an die deutschen Erstsemester, die in den Niederlanden studieren möchten. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Ralf Knippenburg, Marlies van der Meer 17. bis 21. Juli 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 140,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Ralf Knippenburg, Marlies van der Meer 24. bis 28. Juli 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 140,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 16512 16514 Ralf Knippenburg, Marlies van der Meer 16515 31. Juli bis 4. August 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 140,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Taal vitaal, les 4 – A1 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Marjo Deusings 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 310 16516 Taal vitaal, les 7 – A1 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Hugo Gelissen 16518 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 94,–/75,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 117 Hugo Gelissen 16502 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 94,–/75,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 215 Taal vitaal, les 1 – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 8, max. 16 Teilnehmende Monika Staffel 16504 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 304 119 Weitere Fremdsprachen Niveau A2 Niveau B1/B2 Niederländisch für Beruf und Alltag II – A2 Conversatiecursus Nederlands voor gevorderden – B1/B2 Bildungsurlaub/Kompaktseminar für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 6, max. 10 Teilnehmende Henk Franken 16519 6. bis 9. Juni 2017 (4x, 28 Ustd.) Di–Fr 9–15.45 Uhr • 130,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 21. April 2017 Intensivkurs am Wochenende – A2 Kurs Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die schnell und gezielt Grundfertigkeiten auf bauen möchten. Schwerpunkte: Sprach- und Hörübungen Min. 6, max. 10 Teilnehmende Henk Franken 16521 10./11. und 24./25. Juni 2017 (24 Ustd.) • 110,– €/k.E. Sa 13–18 Uhr, So 10–15.15 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 Niederländisch für Studienanfänger/innen in den Niederlanden – A2 Kompaktkurs II Min. 6, max. 10 Teilnehmende Ralf Knippenburg, Marlies van der Meer 7. bis 11. August 2017 (5x, 30 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 140,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 16522 Heb je al wat Nederlands geleerd? Bijvoor beeld met Taal Vitaal en wil je nu verder? In deze leuke en praktijkgerichte cursus leer je nog beter Nederlands. De docent zorgt voor passend lesmateriaal. Kom langs! Min. 8, max. 16 Teilnehmende Ralf Knippenburg 16542 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 96,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119 Min. 8, max. 12 Teilnehmende VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263 Kompaktkurs I – A1 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Hugo Gelissen 16523 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,–/75,– € St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 117 Niveau B1 Taal totaal, les 1 – B1 120 Niederländisch für Fortgeschrittene – B1/B2 Prüfungsvorbereitende Kurse NT2, abends Taal vitaal, les 14 – A2 Grundkurs Min. 8, max. 16 Teilnehmende Marjo Deusings 6. Februar 2017 (13x, 26 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 87,–/70,– € Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 306 Konversationskurs Je wil wat meer praktijk in de taal van onze buren? Dan kom eens langs! We lezen korte artikels en praten over alledaagse thema’s, steeds met de Nederlandse en Belgische cultuur in blik! Min. 8, max. 12 Teilnehmende Inge Bischof 16540 10. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Fr 9–10.30 Uhr • 96,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 16524 Prüfungskurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Henk Franken 16580 27. März bis 12. April 2017 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 95,– €/k.E. Keine Osterferien Kompaktkurs II – A1/A2 Prüfungskurs Henk Franken 16582 18. April bis 9. Mai 2017 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 95,– €/k.E. Kompaktkurs III – A2 Prüfungskurs Henk Franken 15. bis 31. Mai 2017 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 95,– €/k.E. 16584 Kompaktkurs IV – B1/B2 Prüfungskurs Henk Franken 6. bis 26. Juni 2017 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 95,– €/k.E. 16586 Kompaktkurs V – B2 Prüfungskurs Henk Franken 16587 27. Juni bis 17. Juli 2017 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi 18.30–21 Uhr • 95,– €/k.E. Prüfungsvorbereitende Kurse NT2, morgens NT2-Sprachintensivkurse Diese Sprachintensivkurse mit integrierter Examensvorbereitung richten sich an Teilnehmende, die innerhalb kürzester Zeit nicht nur die Sprache erlernen möchten, sondern darüber hinaus auch die NT2-Prüfung in den Niederlanden ablegen möchten. Prüfung: Staatsexamen NT2 II in Eindhoven Min. 6, max. 10 Teilnehmende Prüfungskurse Teil 1 – A1/A2 Henk Franken 16590 27. März 2017 (15x, 60 Ustd.) Mo+Do 9–12.10 Uhr • 270,– €/k.E. Keine Osterferien Henk Franken 16591 18. Mai 2017 (10x, 60 Ustd.) und ein Sondertermin Mo–Fr 9–15 Uhr • 270,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264 Prüfungskurse Teil 1 – A1/A2 Henk Franken 31. Juli 2017 (10x, 60 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 270,– €/k.E. Henk Franken 14. August 2017 (10x, 60 Ustd.) Mo–Fr 9–15 Uhr • 270,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 16595 16597 Weitere Fremdsprachen Schwedisch VI – A2 Ansprechpartnerin Grundkurs Tala svenska, avsnitt 15 Liza Hakansson 16612 25. April 2017 (6x, 16 Ustd.) Di 18.30–20.30 Uhr • 73,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218 Programm Heike Albert Telefon: 0241 4792-129 [email protected] Schwedisch VII – A2/B1 Norwegisch Das Lehrwerk Norsk for deg erscheint bei Klett. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Norwegisch II – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Norsk for deg, Lektion 5 Tove Kloubert 16620 27. April 2017 (8x, 16 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 73,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250 Norwegisch IV – A2 Grundkurs Norsk for deg, Lektion 13 Tove Kloubert 27. April 2017 (8x, 16 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 73,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250 16622 Schwedisch Das Lehrbuch Tala Svenska A1 erscheint im Groa Verlag. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Schwedisch III – A1 Grundkurs Tala svenska, avsnitt 9 Asa von Lindenau 16611 22. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 83,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119 Grundkurs Min. 6, max. 12 Teilnehmende Asa von Lindenau 16614 2. März 2017 (11x, 22 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 101,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119 Schwedisch für Fortgeschrittene – B2+ Kurs Asa von Lindenau 16616 20. Februar 2017 (11x, 22 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 76,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119 Finnisch Das Lehrwerk Yksi, kaksi, kolme 1 erscheint im Hempen Verlag. Finnisch I – A1 Grundkurs Yksi, kaksi, kolme 1, Lektion 1 Min. 6, max. 10 Teilnehmende Johanna Saari 16628 8. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 109,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218 Ansprechpartner/innen Programm Burkhard Storbeck Telefon: 0241 4792-140 [email protected] Polnisch Min. 8, max. 16 Teilnehmende Polnisch I – A1 für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Hurra!!! Po Polsku 1, Lekcja 1 Aleksandra Kolasinska 16630 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 124,– €/k.E., inklusive Lehrbuch VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251 Polnisch II – A1 Grundkurs Hurra!!! Po Polsku 1, Lekcja 5 Aleksandra Kolasinska 16632 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251 Polnisch IV – A1 Grundkurs Hurra!!! Po Polsku 1, Lekcja 12 Renata Anna Thiele 16634 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114 Polnisch VI – A1 Grundkurs Hurra!!! Po Polsku 1, Lekcja 17 Renata Anna Thiele 16636 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20–21.30 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114 121 Weitere Fremdsprachen Russisch Neugriechisch Türkisch Das Lehrwerk Most erscheint im Klett Verlag. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Das Lehrbuch Pame erscheint beim Hueber Verlag. Min. 8, max. 16 Teilnehmende • Bitte lassen Sie sich beraten. Das Lehrwerk Türkisch Sprachkurs, schnell und intensiv erscheint im Hueber Verlag. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Most 1, Lektion 1 – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Gabriele Sobota 16640 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114 Most 1, Lektion 4 – A1 Grundkurs Annelore Einmahl 16642 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 117 Most 1, Lektion 19 – A1 Grundkurs Annelore Einmahl 16644 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 117 Most 2, Lektion 9 – A2 Grundkurs Annelore Einmahl 16646 16. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112 Bosnisch, Kroatisch, Serbisch Das Unterrichtsmaterial wird in der ersten Stunde vorgestellt. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Bosnisch, Kroatisch, Serbisch I – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Raza Balic 16664 21. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Di 17–18.30 Uhr • 109,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 23 Bosnisch, Kroatisch, Serbisch II – A1 Grundkurs Raza Balic 16665 21. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 109,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 23 122 Pame! 1, Lektion 1 – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Angeliki Giannoudi 16680 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218 Pame! 1, Lektion 4 – A1 Grundkurs Sotiria Savrakidu 16682 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118 Pame! 2, Lektion 2 – A1 Grundkurs Sotiria Savrakidu 16684 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118 Neugriechisch für Fortgeschrittene – B1 Kurs Sotiria Savrakidu 16688 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112 ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en finden it ir e k W h ? c ögli finden . Kontaktm n e g e tg en eite 121 Sie auf S Türkisch I – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Nahide Özenc-Jansen 16690 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 13 Türkisch II – A1 Grundkurs Nahide Özenc-Jansen 16692 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 20–21.30 Uhr • 94,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 13 Türkisch II I – A1 Grundkurs Nahide Özenc-Jansen 16694 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 26 Arabisch • Bitte lassen Sie sich beraten. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Arabisch I – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse May Alikhtiar 16710 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 Arabisch II – A1 Grundkurs May Alikhtiar 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 20.15–21.45 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 16712 Arabisch III – A1 Grundkurs May Alikhtiar 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321 16714 Weitere Fremdsprachen Farsi (Persisch) Das Unterrichtsmaterial wird in der ersten Stunde vorgestellt. Min. 8, max. 12 Teilnehmende • Farsi (Persisch) IV – A1 Grundkurs Hossein Tavakkoly 16720 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo+Do 20.15–21.45 Uhr • 84,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Hebräisch Hebräisch I – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Min. 6, max. 10 Teilnehmende Oleksandr Mayster 16730 6. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo 20–21.30 Uhr • 109,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 117 Chinesisch II – A1 Japanisch II – A1 Chinesisch III – A1 Japanisch II – A1 Grundkurs Praktisches Chinesisch, Lektion 4 Shiqian Wang 16762 6. Februar 2017 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 165,– €/k.E. 4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 13 Grundkurs Praktisches Chinesisch, Lektion 7 Shiqian Wang 16763 7. Februar 2017 (24x, 48 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 165,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114 Japanisch Hebräisch III – A1 Grundkurs Marugoto, Lektion 9 Sachiko Kawaura-Gerke 16778 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272 16780 Japanisch VI – A1 16734 Chinesisch Das Lehrwerk Praktisches Chinesisch erscheint bei Kommerzieller Verlag Beijing. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Praktisches Chinesisch, Lektion 1 Shiqian Wang 16760 2. März 2017 (24x, 48 Ustd.) Di+Do 20–21.30 Uhr • 165,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114 Japanisch III – A1 Grundkurs Marugoto, Lektion 14 Tomomi Takahashi-Rattler 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Hebräisch A2 Chinesisch I – A1 Grundkurs Marugoto, Lektion 5 Azusa Rákossy-Soejima 16776 8. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 219 Japanisch V – A1 Grundkurs Min. 6, max. 10 Teilnehmende Oleksandr Mayster 16732 6. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 109,– €/k.E. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 117 Konversation Min. 6, max. 10 Teilnehmende Oleksandr Mayster 6. Februar 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo 16.45–18.15 Uhr • 109,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 Grundkurs Marugoto, Lektion 4 Sachiko Kawaura-Gerke 16774 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272 • Bitte lassen Sie sich beraten. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Japanisch I – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Marugoto, Lektion 1 Sachiko Kawaura-Gerke 16770 9. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Do 20.15–21.45 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272 Japanisch I – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Marugoto, Lektion 1 Azusa Rákossy-Soejima 16772 27. April 2017 (10x, 20 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • 67,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262 Grundkurs Marugoto, Lektion 16 Sachiko Kawaura-Gerke 16782 7. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Di 20.15–21.45 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272 Japanisch XIII – A2 Kurs für Fortgeschrittene Minna no Nihongo Shokyuu Band 2, Lektion 30 Sachiko Kawaura-Gerke 18. Februar 2017 (9x, 27 Ustd.) Sa 10–12.30 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307 16784 Japanisch XVI – A2 Kurs für Fortgeschrittene Minna no Nihongo Shokyuu Band 2, Lektion 30 Sachiko Kawaura-Gerke 16786 6. Februar 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo 20.15–21.45 Uhr • 94,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272 123 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Kursangebote Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 1/2017 Oberstufenbereich (bis C2) Prüfung – Goethe-Zertifikat C2 C2 DSH-C1 Intensivkurse 280 Ustd. telc-Zertifikat B2 Schnelllerner-Kurs Deutsch Spezial Mittelstufe 3 ▴ Mittelstufe 2/3 Kompaktkurs 100 Ustd. ▴ ▴ Schnelllerner-Kurs Deutsch Spezial Mittelstufe 2 Kompetenzstufen des Europäischen Referenzrahmens siehe Seite 94 A1 124 Grundstufe 1 für Studenten und Schnelllerner 200 Ustd. SchnelllernerKurs Deutsch-Spezial Niveau 3 68 Ustd. ▴ 68 Ustd. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) B1 ▴ ▴ ▴ ▴ Standardkurs Intensiv 3 100 Ustd. Standard Abendkurs 3 75 Ustd. ▴ ▴ SchnelllernerKurs Deutsch-Spezial Niveau 2 70 Ustd. Standardkurs Intensiv 2 100 Ustd. SchnelllernerKurs Deutsch-Spezial Niveau 1 70 Ustd. Standardkurs Intensiv 1 100 Ustd. ▴ Mittelstufe 1/2 am Morgen 140 Ustd Basisbereich (bis B1) ▴ Grundstufe 2 für Studenten und Schnelllerner 200 Ustd. ▴ Deutsch Spezial Mittelstufe 1 Zertifikatstraining Kompakt 5 Ustd. Mittelstufe 2/3 am Morgen 140 Ustd 68 Ustd. ▴ Schnelllerner-Kurs Zertifikatsprüfung (ZD) B1 ▴ 68 Ustd. ▴ Alphabetisierung Integrationskurs Alpha Einstiegsniveau: Aufbau A Modul 1: Modul 1–9 900 Ustd. Integrationskurs Alpha Einstiegsniveau: Basis Alpha Modul 2: Modul 1–9 900 Ustd. Integrationskurs Alpha Einstiegsniveau: Basis Alpha Modul 1: Modul 1–9 900 Ustd. Standard Abendkurs 2 75 Ustd. ▴ Standard Abendkurs 1 75 Ustd. 48 Ustd. Fachsprache für Naturwissenschaftler und Ingenieure 39 Ustd. Prüfungstraining B2 6 Ustd. B1 A2 Grammatik kompakt 2 Mittelstufe 4 – Prüfungstraining C1 28 Ustd. Mittelstufe 1/2 Kompaktkurs 100 Ustd. Aufbau- und Spezialkurse bis C1 Goethe-Zertifikat C1 DSH Prüfungstraining ▴ 68 Ustd. Mittelstufenbereich (bis C1) telc C1 Hochschule B2 52 Ustd. Oberkurs DSH + C1 Schnellkurse C1 Schreibtraining: komplexe Texte Goethe-Zertifikat C2 Vorbereitungskurs54 Ustd. Orientierungs kurs 100 Ustd. Integrationskurs Schreibtraining Mittelstufe 48 Ustd. Sprechen, Diskutieren, Berichten – Konversationstraining 48 Ustd. Grammatik kompakt 1 Ergänzungskurse bis B1 Grammatik Intensiv 40 Ustd. Integrationskurs ▴ Deutsch, aber gramma tisch richtig 1 + 2 – für Teilnehmende mit ungelenktem Spracher werb 44 Ustd. Integrationskurs ▴ Wie sagt man das? A2–B121 Ustd. Modul 6100 Ustd. ▴ Integrationskurs Modul 5100 Ustd. Modul 4100 Ustd. Modul 3100 Ustd. ▴ Integrationskurs Modul 2100 Ustd. ▴ Integrationskurs Wie sagt man das? A1–A221 Ustd. Modul 1100 Ustd. Zielgruppenkurse Schwimmen für ausländische Frauen 48 Ustd. Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Ansprechpartner/innen Programm Beate Franzen Telefon: 0241 4792-167 [email protected] Programm Elke Brandt Telefon: 0241 4792-143 [email protected] Programm Dolly Dahmen-Delis Telefon: 0241 4792-157 [email protected] Programm Hans Kuypers Telefon: 0241 4792-144 [email protected] Service Gerlinde Rebner Telefon: 0241 4792-154 [email protected] Angela Schmitz Telefon: 0241 4792-136 [email protected] Julijana Trajkovič Telefon: 0241 4792-155 [email protected] Beate Franzen Grundstufen-, Zertifikats- und Aufbaukurse, Studentenkurse, Schnelllernerkurse, Mittelstufen-, Oberstufen- und Sprachdiplomkurse, Sommerprogramm, DSH-Vorbereitungskurse, BAMF-Kurse, Unterrichtsangebote nach Absprache, Prüfungen, Projekte. Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 14–17 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung VHS, Peterstraße 21–25, Raum 222 Elke Brandt Sondermaßnahmen, Projekte, berufs bezogene Deutschsprachförderung, Standardkurse, Ergänzungskurse. Sprechzeiten: donnerstags 10–12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 316 Dolly Dahmen-Delis Alphabetisierungskurse BAMF, Schwimm kurse, Projekte. Sprechzeiten: dienstags 14–17 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 220 Hans Kuypers Prüfungen, BAMF-Kurse. Sprechzeiten: dienstags 14–17 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 224 Persönliche Beratung und Kurs-Einstufung dienstags und donnerstags 14–17 Uhr in den Räumen 220, 222, 223, 224 Zu diesen Zeiten ist keine telefonische Beratungoder telefonische Auskunft möglich. Anmeldeverfahren Neuanmeldung Wenn Sie im letzten Semester keinen Kurs bei uns besucht haben, können Sie sich erst nach einer persönlichen Beratung an den regelmäßigen Beratungsterminen anmelden: dienstags und donnerstags 14–17 Uhr. Bitte beachten Sie: Erst wenn Sie den in der Beratung empfohlenenKurs im Kundenzentrum der VHS bezahlt haben, sind Sie angemeldet. (Ermäßigung siehe Seite ) Rückmeldung Wenn Sie im Semester 2/2016 regelmäßig an einem Deutschkurs an der Volkshochschule Aachen teilgenommen und von den Kurs leitenden die schriftliche Empfehlung für einen Folgekurs erhalten haben, können Sie sich mit dieser Empfehlung direkt im Sekreta riat der Volkshochschule Aachen anmelden. Rücktritt In den Studentenkursen (Grundstufe, Mittelstufe, Schnellkurse, DSH-Kurse) ist ein Rücktritt nach Ausstellung einer Anmelde bescheinigung nur nach Rückgabe der Anmeldebestätigung und/oder der Vorlage einer Kopie eines Ablehnungsbescheids (Visum) möglich. Bei Prüfungen gelten gesonderte Regelungen. BAMF Die Volkshochschule Aachen ist lizenzier ter Sprachkursträger des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. Die mit BAMF gekennzeichneten Kurse richten sich an jene, die einen Anspruch oder sogar die Verpflichtung haben, an einem Sprachkurs teilzunehmen. Dabei übernimmt das Bundesamt je nach Ihrer sozialen Situation entweder ganz oder zur Hälfte die Kosten der Kurse. Ob Sie anspruchsberechtigt oder zur Teil nahme verpflichtet sind, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen Ausländeramt. Doch auch wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um den Integrationskurs und unterstützen Sie bei der Antragstellung. Prüfungen Alle Kursangebote sind ausgerichtet am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) (siehe Seite 94) und deckenalle dort genannten Niveaustufen ab. Folgende international anerkannte Prüfungen können Sie bei uns ablegen: – Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – telc-Zertifikat Deutsch B1 (ZD) – telc-Zertifikat Deutsch B2 (ZD) – telc-Zertifikat Deutsch C1 Hochschule – Goethe-Zertifikat C1 – Goethe-Zertifikat C2 Außerdem bereiten wir unmittelbar auf die Universitätszugangsprüfungen DSH und TestDaF vor. 125 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Wegweiser Grundstufe I Basisbereich A1–B1 ab Seite 126 Schnelllerner- und Studentenkurse Standardkurse, Ergänzungskurse Prüfungen und Prüfungstrainings Integrationskurse (BAMF) A1–B1 Normales Lerntempo ab Seite 131 Alphabetisierungskurse Mittelstufenbereich B1–C1 ab Seite 128 Schnelllerner- und Studentenkurse (DSH) Standardkurse, Ergänzungskurse Prüfungen und Prüfungstrainings Oberstufenbereich C1–C2 ab Seite 130 Schnelllernerkurse, Ergänzungskurse Prüfungen und Prüfungstrainings Schwimmen Seite 137 Einbürgerungstests Freitag, 17. März 2017 Freitag, 21. April 2017 Freitag, 19. Mai 2017 Freitag, 23. Juni 2017 siehe Seite 20 01710 01712 01714 01716 Basisbereich (bis Niveau B1) – Superintensivkurse für Studierende und Schnelllerner Die stundenintensiven Grundstufenkurse richten sich an lerngewohnte Erwachsene, die in möglichst kurzer Zeit Deutschkennt nisse erwerben wollen. Auch sind sie für aus ländische Studienbewerber/innen gedacht, die zur Immatrikulation an einer deutschen Universität das telc-Zertifikat Deutsch (ZD) benötigen oder die Aufnahmeprüfung an einem Studienkolleg (SAP) ablegen müssen. Studienbewerber/innen ohne Vorkenntnisse können dieses international anerkannte Zertifikat Deutsch B1 (ZD) durch Besuch von Grundstufe I (A2 GER) und Grundstufe II/III (B1 GER) innerhalb eines halben Jahres erwerben. Teilnehmende mit mittleren Vorkenntnissen können das Zertifikat nach Besuch der Grundstufe II schon nach drei bis vier Monaten erwerben. 126 Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Keine Herbstferien Kurs ab Januar 14121 Petra Riemann, Thomas Huesmann 9. Januar bis 23. März 2017 (50x, 200 Ustd.) • 420,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314; ab 16. Januar: Couventrakt, Raum 260 Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 Kurs ab März 14122 Wilfried Müllejans, Milena Kurzynska 13. März bis 31. Mai 2017 (50x, 200 Ustd.) • 420,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Ferien: 14. bis 21. April 2017 Kurs ab März 14123 Angelika Leidinger, Nina Zillmann 20. März bis 8. Juni 2017 (50x, 200 Ustd.) • 420,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Ferien: 14. bis 22. April 2017 Kurs ab April Patrick Hoff, Dr. Regina Schäfer 3. April bis 20. Juni 2017 (51x, 204 Ustd.) • 420,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Kein Ferien 14124 Kurs ab Juni Nina Zillmann, N.N. 26. Juni bis 1. September 2017 (50x, 200 Ustd.) • 420,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Keine Ferien 14129 Abendkurse (bis Niveau B1) für Schnelllerner Kurse, in denen auf zügiges Lerntempo und rasche Anwendung des Gelernten besonde rer Wert gelegt wird. Nur für lerngewohnte Teilnehmende geeignet. Kurs ab Juni 14128 Wilfried Müllejans, Milena Kurzynska 12. Juni bis 23. August 2017 (50x, 200 Ustd.) • 420,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Keine Ferien Kurs ab September AR 14121 11. September bis 28. November 2017 (50x, 200 Ustd.) • 420,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25 Ferien: 23. bis 27. Oktober 2017 Grundstufe II Für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Kurse ab Januar Angelika Leidinger, Nina Zillmann 2. Januar bis 16. März 2017 (50x, 200 Ustd.) • 420,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211 Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 Kurs ab Januar 14126 Patrick Hoff, Dr. Regina Schäfer 23. Januar bis 6. April 2017 (50x, 200 Ustd.) • 420,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314; ab 6. 2.: Raum 305; ab 3.4.: Raum 214 Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 Kurs ab März 14127 Thomas Huesmann, Petra Riemann 27. März bis 9. Juni 2017 (50x, 200 Ustd.) • 420,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 25; vom 10. bis 21. April: VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240 Keine Ferien 14125 Deutsch-Spezial – Niveau I Kurse für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit sehr geringen Vorkenntnissen Ferien: 14. bis 21. April 2017 Heribert Steinheuer, 14180 Andreas Nolte 13. Februar bis 28. Juni 2017 (35x, 70 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 225,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 9; am 10. und 12. April: VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Martin Hungenbach 14181 6. März bis 17. Juli 2017 (35x, 70 Ustd.) Mo+Mi 20.15–21.45 Uhr • 225,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252 Christine Schroth 14182 7. März bis 18. Juli 2017 (35x, 70 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 225,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 9; am 11. und 13. April: VHS; Peterstraße 21–25, Raum 223 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Deutsch-Spezial – Niveau II Kurse für Anfänger/innen mit mittleren Vorkenntnissen Ferien: 14. bis 21. April 2017 N.N. 14184 6. März bis 17. Juli 2017 (35x, 70 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 225,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 10; am 10. und 12. April: VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Heidi Beer 14185 7. März bis 18. Juli 2017 (35x, 70 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 225,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 10; am 11. und 13. April, Peterstraße 21–25, Raum 214 Deutsch-Spezial – Niveau III Kurse für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Ferien: 14. bis 21. April 2017 Christine Schroth 14186 6. März bis 17. Juli 2017 (35x, 70 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 225,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 7; am 10. und 12. April: VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307 Wilfried Müllejans 14188 6. März bis 17. Juli 2017 (35x, 70 Ustd.) Mo+Mi 20.15–21.45 Uhr • 225,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223 Prüfungen und Prüfungstrainings zu den B1-Zertifikaten: Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) und Zertifikat Deutsch (ZD) B1 Deutschtest für Zuwanderer im Januar 2017 14901 mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe: 27. Januar 2017 27. Januar 2017 8. Dezember 2017 100,– €/BAMF 110,– €/k.E. Deutschtest für Zuwanderer im März 2017 14902 mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe: 11. März 2017 11. März 2017 26. Januar 2017 100,– €/BAMF 110,– €/k.E. Deutschtest für Zuwanderer im April 2017 14903 mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe: 7. April 2017 7. April 2017 23. Februar 2017 100,– €/BAMF 110,– €/k.E. Deutschtest für Zuwanderer im Mai 2017 14904 mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe: 20. Mai 2017 20. Mai 2017 6. April 2017 100,– €/BAMF 110,– €/k.E. Deutschtest für Zuwanderer im Juni 2017 14905 mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe: 23. Juni 2017 23. Juni 2017 11. Mai 2017 100,– €/BAMF 110,– €/k.E. Deutschtest für Zuwanderer im Juli 2017 14906 mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe: 8. Juli 2017 8. Juli 2017 23. Mai 2017 100,– €/BAMF 110,– €/k.E. Deutschtest für Zuwanderer im Oktober 2017 AR 14901 mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe: 13. Oktober 2017 13. Oktober 2017 31. August 2017 100,– €/BAMF 110,– €/k.E. Zertifikatsprüfungen B1 (ZD) im März 2017 mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe: 10. März 2017 11. März 2017 26. Januar 2017 110,– €/k.E. 120,– €/k.E. Zertifikatsprüfungen B1 (ZD) im Juni 2017 mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: für Externe: 16. Juni 2017 17. Juni 2017 4. Mai 2017 110,– €/k.E. 120,– €/k.E. Zertifikatstraining – kompakt Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die für die Einbürgerung die Prüfung ZD (B1) benötigen und die keine Zeit haben, an einem längeren Kurs teilzunehmen. Der Kurs macht mit dem Prüfungsformat vertraut und gibt wichtige Tipps zum Bestehen der Prüfung. Kurs im März Dagmar Mevissen 3. März 2017 (5 Ustd.) Fr 14–18 Uhr • 40,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 14161 Kurs im Juni Dagmar Mevissen 9. Juni 2017 (5 Ustd.) Fr 14–18 Uhr • 40,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 14162 Standardkurse (bis Niveau B1) Die Kurse bieten an vier Vor- oder Nach mittagen intensiven Deutschunterricht in einem normalen Lerntempo an. Auf drei Niveaustufen werden alle vier Fertigkeiten – Lesen, Hören, Sprechen, Schreiben – trainiert. Durch den Besuch der Stufen I, II, III und eines Prüfungstrainings kann das Zertifikat B1 innerhalb von drei bis vier Semestern erworben werden. Für Lerner/innen mit Vorkenntnissen ist ein Einstieg in die entsprechende Kursstufe möglich. Standardkurs Intensiv I 14907 14908 Kurse Ferien: 18. bis 21. April 2017 Natalia Abstiens, 14140 Mechtild Balmes 6. Februar bis 24. Mai 2017, (55x, 110 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do 9–10.30 Uhr • 260,– €/k.E Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 302 Conny Stenzel-Zenner, Gaby Dodd 14141 6. Februar bis 24. Mai 2017, (55x, 110 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do 10.45–12.15 Uhr • 260,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 302 Rosi Jaax, Christine Schroth 14142 6. März bis 21. Juni 2017, (55x, 110 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do 15.45–17.15 Uhr • 260,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252 127 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Standardkurs Intensiv II Kurse Ferien: 18. bis 21. April 2017 Rosi Jaax, Ute Haupts 14144 6. Februar bis 24. Mai 2017, (55x, 110 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do 9–10.30 Uhr • 260,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 310 Ingrid Oster-Ostlender, 14145 Ute Haupts 6. Februar bis 24. Mai 2017, (55x, 110 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do 10.45–12.15 Uhr 260,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 310 Standardkurs Intensiv III Kurse Ferien: 18. bis 21. April 2017 Rosi Jaax, Mechtild Balmes 14148 6. Februar bis 24. Mai 2017, (55x, 110 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do 10.45–12.15 Uhr 260,– €/k.E. Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 308 Vertiefungsmodul Kurs N.N. 14149 7. Juni bis 6. Juli 2017 (17x, 51 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do 9–11.15 Uhr • 125,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308 Standardkurse am Abend (A1 bis B1) Die Standard-Abendkurse wenden sich an nichtakademische Berufstätige, die sich in einem gemäßigten Lerntempo die Sprach kenntnisse auf den Niveaustufen A1 bis B1 aneignen möchten. Für Lerner/innen mit Vorkenntnissen ist ein Einstieg in die entsprechende Kursstufe möglich. Standardkurs Abend I Kurse Ferien: 18. bis 21. April 2017 Rosi Jaax 14151 6. Februar bis 14. Juni 2017, (33x, 99 Ustd.) Mo+Mi 17.30–20 Uhr • 220,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 128 N.N. 14152 1. März bis 5. Juli 2017, (33x, 99 Ustd.) Mo+Mi 17.30–20 Uhr • 220,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Standardkurs Abend II Kurs Wiebke Ackner, 14153 Barbara van Hauten-Leuchter 15. Februar bis 26. Juni 2017, (33x, 99 Ustd.) Mo+Mi 17.30–20 Uhr • 220,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252 Kurs am Abend Rosi Jaax 14174 7. Juni bis 10. Juli 2017 (10x, 30 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20.45 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201 Deutsch, aber grammatisch richtig! Grammatikkurse für „Fließend-falsch-Sprecher“ Kurs 14154 Natalia Abstiens 6. Februar bis 14. Juni 2017, (33x, 99 Ustd.) Mo+Mi 17.30–20 Uhr • 220,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Kurs am Abend Diese Kurse sind nur für Teilnehmende geeignet, die seit vielen Jahren in Deutsch land leben und Deutsch sprechen und schreiben können, aber nie systematisch Deutsch in einem Sprachkurs gelernt haben. N.N. 14176 2. März bis 23. Mai 2017 (22x, 44 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 140,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 7; am 11. und 13. April: VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Ferien: 18. bis 21. April 2017 Ergänzungskurse (bis Niveau B1) Mittelstufenbereich (Niveau B1 bis C1) Wie sagt man das? Superintensivkurse für Studierende und Schnelllerner (Niveau B1 bis C1) Standardkurs Abend III Kurse Wollen Sie mehr sprechen, so haben Sie hier die Möglichkeit, in Dialogfeldern aus dem Alltag (Einkaufen, Bahnhof, Arztpraxis ...) und in Wortspielen Ihre Redemöglichkeiten sowie Ihre Aussprache zu verbessern. Der Kurs richtet sich an Teilnehmende folgender Niveaustufen: Niveau A1 bis A2 Rosi Jaax 14170 1. März bis 12. April 2017 (7x, 21 Ustd.) Mi 13.15–15.30 Uhr • 60,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Niveau A2 bis B1 Rosi Jaax 14171 26. April bis 7. Juni 2017 (7x, 21 Ustd.) Mi 13.15–15.30 Uhr • 60,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Grammatik intensiv Diese Kurse wiederholen kompakt die wichtigsten grammatischen Inhalte aus dem Basisbereich A1 bis B1. Kurs am Vormittag Heidi Beer 14173 7. Juni bis 10. Juli 2017 (10x, 40 Ustd.) Mo+Mi 9–12.30 Uhr • 110,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Diese superintensiven Kurse führen Studien bewerber/innen in kurzer Zeit vom Zertifikats niveau auf das Niveau von DSH oder TestDaF. Auch für Schnelllerner, die in möglichst kurzer Zeit das Niveau des Goethe-Zertifi kats C1 erreichen wollen, sind diese Kurse geeignet. Voraussetzung für die Teilnahme ist das Sprachniveau B1. Eine Beratung vor der Teilnahme ist obligatorisch. DSH-C1-Intensivkurs am Morgen Ferien: 14. bis 21. April 2017 Kurs ab Februar Thomas Huesmann, Birgit Dörfer 13. Februar bis 8. Juni 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (70x, 280 Ustd.) • 620,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223 Kein Unterricht am 26. Mai 2017 Kurs ab März Birgit Dörfer, Patrick Hoff 20. März bis 7. Juli 2017 (70x, 280 Ustd.) • 620,– €/k.E. Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201; mittwochs: Raum 211 14130 14132 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache C1-Intensivkurs Ferien: 14. bis 21. April 2017 Kurs ab Februar Dr. Regina Schäfer, Hans Jansen 13. Februar bis 8. Juni 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (70x, 280 Ustd.) • 620,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307 14131 Mittelstufe I/II (B2) – kompakt Die Teilnehmenden mit Niveau B 1 können kompakt in nur fünf Wochen das Programm der Mittelstufe I und II absolvieren. Geeignet ist dieser Kurs auch als Vorbereitung auf den Einstufungstest für die DSH-Kurse an der RWTH Aachen. Schnellkurse im Juli 2017 Birgit Dörfer, Petra Riemann 14137 10. Juli bis 11. August 2017 (25x, 100 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr –12.30 Uhr 250,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223 Dr. Regina Schäfer, Patrick Hoff 14138 26. Juni bis 28. Juli 2017 (25x, 100 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 250,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Mittelstufe – Abendkurse für Schnelllerner (Niveau B1 bis C1) Diese Kurse sind nur für lerngewohnte Teilnehmende geeignet. Deutsch-Spezial – Mittelstufe I Kurse für Teilnehmende mit Zertifikatskenntnissen B1 Kurse, in denen auf zügiges Lerntempo und rasche Anwendung des Gelernten besonderer Wert gelegt wird. Ferien: 14. bis 21. April 2017 Homeira Kamali-Novin 14190 7. Februar bis 22. Juni 2017 (34x, 68 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 235,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Wilfried Müllejans 14191 7. März bis 13. Juli 2017 (34x, 68 Ustd.) Mo+Mi 20.15–21.45 Uhr • 235,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240 Deutsch-Spezial – Mittelstufe II Kurse für Teilnehmende mit Mittelstufe I-Kenntnissen Kurse, in denen auf zügiges Lerntempo und rasche Anwendung des Gelernten besonderer Wert gelegt wird. Ferien: 14. bis 21. April 2017 N.N. 14192 7. Februar bis 22. Juni 2017 (34x, 68 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 235,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 13; am 11. und 13. April: VHS, Peterstraße 21-25, Raum 240 Wilfried Müllejans 14193 7. März bis 13. Juli 2017 (34x, 68 Ustd.) Di+Do 20.15–21.45 Uhr • 235,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223 Deutsch-Spezial – Mittelstufe III Kurs für Teilnehmende mit Mittelstufe II-Kenntnissen Ein Kurs, in dem auf zügiges Lerntempo und rasche Anwendung des Gelernten besonderer Wert gelegt wird. Wilfried Müllejans 14194 7. Februar bis 22. Juni 2017 (34x, 68 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 235,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Ferien: 14. bis 21. April 2017 Mittelstufe II/III Kurs Für Teilnehmende mit dem Eingangsniveau B2.1 (Mittelstufe I), die am Vormittag auf höherem Niveau weiterlernen möchten. Auch als Fortsetzungskurs zur Mittelstufe I/II am Vormittag geeignet. Er strebt das Niveau B2+ an. Nina Zillmann, Krystyna Röntgen 14242 6. März bis 23. Juni 2017 (25x, 100 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 11–12.30 Uhr 340,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Mittelstufe – Ergänzungskurse (Niveau B1 bis B2) Ferien: 14. bis 21. April 2017 Schreibtraining Mittelstufe. Der Weg zu strukturierten, fehlerfreien Texten Diese Kurse richten sich an Teilnehmende, die den Basisbereich schon absolviert haben und nun in normalem Lerntempo weiterlernen oder die bestimmte Defizite aufarbeiten wollen, bevor sie in den höheren Mittelstufenbereich einsteigen. Ferien: 14. bis 21. April 2017 Kurs Ein Kurs für alle Deutschlernenden, die für Schule, Beruf oder Studium Texte schreiben müssen, aber noch sehr unsicher sind. In vielen praktischen Übungen erweitern Sie Ihre Schreibfähigkeiten und erhalten Tipps, wie man Texte gut strukturiert und möglichst fehlerfrei schreibt. Birgit Dörfer 14243 7. März bis 8. Juni 2017 (25x, 50 Ustd.) Di+Do 16.45–18.15 Uhr • 135,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225 Mittelstufe I/II Sprechen, diskutieren, berichten Nina Zillmann, Krystyna Röntgen 14241 6. März bis 23. Juni 2017 (25x, 100 Ustd.) Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–10.30 Uhr 340,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113 Grammatik kompakt II Mittelstufe – Standardkurse am Morgen (Niveau B1 bis B2) Kurse Der Kurs versteht sich als Brücke zwischen der Grundstufe und der Mittelstufe. Er schließt ab mit dem Niveau B2.1. Waltraud Steinmetz 14240 4. April bis 11. Juli 2017 (25x, 100 Ustd.) Di+Do 9–12.30 Uhr • 340,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 e enntniss Sie Ihre K uchen immer n te h c ö M Wir s nnen und ergeben? gern weit alifizierte Dozenti en finden Sie inn t qu neue, gu Ansprechpartner/ . n te n e Doz 125 auf Seite Konversationstraining für Fortgeschrittene Die Erweiterung der mündlichen Ausdrucks fähigkeit, das angemessene Reagieren in Gesprächen und die Darstellung der eigenen Meinung in Diskussionen werden durch zahlreiche Übungen und spezielles Training gefördert. Voraussetzung für die Teilnahme ist mindestens (!) das Niveau B1. Andreas Nolte 14244 7. März bis 8. Juni 2017 (25x, 50 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 135,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 6; am 11. und 13. April: VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Wiederholungs- und Auffrischungskurs (Mittel- und Oberstufe B2/C1) Anhand von Übungen zur Text- und Satzana lyse lernen die Teilnehmenden grammatische Strukturen in ihrer Bedeutung zu erkennen und produktiv anzuwenden. Nur für Teilnehmende ab fortgeschrittener Mittelstufe (B2) geeignet. Homeira Kamali-Novin 14246 7. März bis 8. Juni 2017 (25x, 50 Ustd.) Di+Do 16.45–18.15 Uhr • 135,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, dienstags: Raum 305; donnerstags: Raum 314 129 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Fachsprache Deutsch für Naturwissenschaftler und Ingenieure Kurs Der Fachsprachenunterricht behandelt die deutsche Fachsprache im naturwissenschaft lichen und technischen Kontext und soll den Teilnehmenden helfen, sich in Beruf und Studium besser informieren und verständi gen zu können. Die Teilnehmenden werden darin unterrichtet, Fachtexte leichter zu verstehen und selbstständig fachsprachliche Texte zu erstellen. Der Kurs wird fachüber greifend angeboten. Zugangsvoraussetzung sind mindestens B2-Kenntnisse. Homeira Kamali-Novin 14247 6. März bis 19. Juni 2017 (13x, 39 Ustd.) Mo 18.30–21 Uhr • 180,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308; am 12. April: Raum 312 Fachsprache Deutsch für ausländische Ärztinnen und Ärzte Kurs Der Kurs bereitet Sie auf die Fachsprach prüfung bei der Ärztekammer vor, und öffnet Ihnen somit den Weg zur deutschen ärztlichen Approbation und zum alltäglichen Berufsleben im Krankenhaus. Nach einem erfolgreichem Besuch dieses Kurses werden Sie in der Lage sein sich mit Patienten, Angehörigen, Fachkollegen und Mitarbeitern aus anderen medizinischen Bereichen zu verständigen. Auch ein Training von Prüfungssituationen mit Anamneseerhe bung, Arzt-Patient-Interaktion, Patientenvor stellung, fachgerechter ärztlicher Übergabe und Aufklärungsgesprächen wird zeitgerecht gewährleistet. Zugangsvoraussetzung B2 Kenntnisse. Das Curriculum des Kurses umfasst folgende Themen: Einführung in die medizinische deutsche Terminologie; Einführung in das deutsche Gesundheitswesen; Anforderun gen der Fachsprachprüfung; Medizinische Fachsprache mit Schwerpunkten folgender Themen: Arztbriefschreibung; Medizinische Berichterstattung; Konsil-Schreiben; Medizinische Fachsprache aus folgenden Fachrichtungen: Innere Medizin; Chirurgie; Notfallmedizin; Radiologie; Pharmakologie; Strahlenschutz; Hygiene; Rechtliche Grund lagen ärztlichen Handelns; Aufbau und Inhalte der Fachsprachprüfung; Prüfungs vorbereitung; Simulation von Prüfungs situationen mit prüfungsorientierten Fällen; Konstruktives Feedback und Selbstbeurtei lungsmöglichkeiten. Dozent: Dr. med. Jaouad El Yakoubi, Arzt, Staatlich geprüfter Übersetzer, durch die 130 Präsidentin des Oberlandesgerichts Düssel dorf ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher für die arabische Sprache, Schwerpunkt: Recht, Medizin und Sozialwissenschaft Dr. med. Jaouad El Yakoubi 14248 12. Januar 2017 (36x, 174 Ustd.) wöchentlich wechselnde Tage, Zeiten und Räume • 740,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 Prüfungstraining C1 Zertifikatsprüfungen (B2 und C1) und Prüfungstrainings Prüfung: Goethe-Zertifikat C1 telc-Zertifikat B2 telc Deutsch B2 prüft allgemeine Deutsch kenntnisse auf fortgeschrittenem Niveau. Auf der Stufe B2 können Sie sich klar und detailliert ausdrücken sowie erfolgreich ar gumentieren und verhandeln. Das Niveau B2 (GER) ist bei manchen Berufen eine Voraus setzung für die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse. Prüfung: telc-Zertifikat – B2 mündlich: schriftlich: Anmeldeschluss: Prüfungsgebühr: 14909 16. Juni 2017 17. Juni 2017 4. Mai 2017 130,–/150,– € für Externe B2-Zertifikatstraining Kurs Dieser Kurs macht mit dem Prüfungsformat telc Zertifikat Deutsch (B2) bekannt und bereitet auf die Prüfung am 16. und 17. Juni 2017 vor. Birgit Dörfer 14196 2. und 9. Juni 2017 (2x, 12 Ustd.) Fr 14–18 Uhr • 60,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Goethe-Zertifikat C1 Mit dem Goethe-Zertifikat C1 weisen Sie nach, dass Sie gute Kenntnisse der deutschen Standardsprache besitzen. Diese Sprachkenntnisse machen es Ihnen möglich, sich zu vielen Themen mündlich und schriftlich weitgehend korrekt zu äußern und auch schwierigere Texte zu verstehen. Das Goethe-Zertifikat C1 hat weltweit einen hohen Bekanntheitsgrad und wird von Arbeitgebern als Nachweis solider allgemein sprachlicher Deutschkenntnisse anerkannt. Das Zeugnis befreit bei Studienkollegs und an einigen deutschen Fachhochschulen und Universitäten von der sprachlichen Aufnah meprüfung. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der Fach hochschule oder der Universität Ihrer Wahl. Kurs für Prüfungskandidaten Dieser Kurs macht mit dem Prüfungsformat Goethe-Zertifikat Deutsch C1 bekannt und bereitet auf die Prüfung am 1. Juli 2017 vor. Max. 17 Teilnehmende Birgit Dörfer 14197 20. März bis 26. Juni 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 100,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Kein Ferien 14908 mündlich:1. Juli 2017 schriftlich: 1. Juli 2017 Anmeldeschluss:5. Mai 2017 Prüfungsgebühr:180,–/250,– € für Externe C1 – Hochschule Prüfung: telc-Zertifikat – C1 H 14912 telc Deutsch C1 Hochschule prüft hochschul bezogene Deutschkenntnisse auf weit fort geschrittenem Niveau. Die Prüfung richtet sich an Erwachsene, die an einer deutsch sprachigen Hochschule ein Studium aufneh men möchten, die bereits studieren oder in einem akademischen Beruf arbeiten und ihre Deutschkenntnisse nachweisen möchten. Die Prüfung ist adäquat der DSH-Prüfung und berechtigt zum Hochschulzugang. Termin: 7. Juli 2017 Anmeldeschluss: 15. Mai 2017 Prüfungsgebühr:130,–/150,– € für Externe Oberstufenbereich (Niveau C2 des GER) Ferien: 14. bis 21. April 2017 Oberkurs I Perfektionieren Sie Ihr Deutsch! Kurs Für alle, die schon sehr gute Mittelstufen kenntnisse haben und die jetzt ihr Deutsch perfektionieren wollen, um in Schule, Studium oder Beruf möglichst fehlerfrei – schriftlich und mündlich – kommunizieren zu können. Dr. Regina Schäfer 14290 7. März bis 6. Juli 2017 (32x, 64 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 200,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Schreibtraining: Komplexe Texte – Argumentationsstrategien, Textstruktur, Stilistik Kurs Gut als Ergänzungskurs für den Vorberei tungskurs auf das Goethe-Zertifikat C2 geeignet, steht dieses Schreibtraining aber auch allen offen, die letzte Defizite im schriftlichen Ausdruck abbauen möchten. Anhand der Interpretation literarischer Texte und der kritischen Kommentierung von Sachtexten werden Alternativen für „typische Fehlformulierungen“ und ange messene Stilistik vermittelt und Textaufbau, Argumentationsstrategien und Zitation eingeübt. Dr. Regina Schäfer 14291 6. März bis 12. Juni 2017 (25x, 50 Ustd.) Mo+Mi 20.15–21.45 Uhr • 200,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Goethe-Zertifikat C2 Das Goethe-Zertifikat C2 ist der höchste, anspruchsvollste mögliche Nachweis von Deutschkenntnissen weltweit. Es ersetzt ab 1. Januar 2012 folgende drei Prüfungen: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) und Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS). Das Goethe-Zertifikat C2: GDS richtet sich an erwachsene Lernende in Deutsch als Fremdsprache auf weit fortgeschrittenem Sprachniveau. Hauptzielgruppe der Prüfung sind Deutschlernende mit hoher Schulbildung und/oder akademischem Abschluss. Mit erfolgreichem Bestehen des GoetheZertifikats C2: GDS haben Teilnehmende nachgewiesen, dass sie die deutsche Sprache sicher verwenden und ihre Belange im öffentlichen (gesellschaftlichen, beruflichen/ akademischen) wie privaten Leben adäquat ausdrücken können. Vorbereitungskurs Dr. Regina Schäfer 14292 20. März bis 21. Juni 2017 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi 18.30–20 Uhr • 216,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Keine Ferien Prüfung zum 14909 Goethe-Zertifikat C2 mündlich und schriftlich: Anmeldeschluss: 19. Mai 2017 Prüfungsort: Düsseldorf Prüfungsgebühr: 220,– €/k.E. extern 295,– € Integrationskurse (BAMF) Die Volkshoch schule Aachen ist lizenzierter Sprach kursträger des Bundesamtes für M igration und Flüchtlinge. Die folgenden Kurse richten sich an jene, die einen Anspruch oder sogar die Verpflichtung haben, an einem Sprachkurs teilzunehmen. Dabei übernimmt das Bundesamt (BAMF) je nach Ihrer sozialen Situation entweder ganz oder zur Hälfte die Kosten der Kurse. Ob Sie anspruchsberechtigt oder zur Teilnahme verpflichtet sind, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen Ausländeramt. Doch auch wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um den Integrationskurs und unterstützen Sie bei der Antragstellung: dienstags und donnerstags 14–17 Uhr. Die Integrationskurse sind auch offen für Selbstzahler, die möglichst schnell und intensiv Deutschkenntnisse erwerben wollen. Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 4. April 2016 bis 3. März 2017 Kursleitende: Frank Schniske, Elisabeth Flohe, Sabine Lüster VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313, dienstags: Raum 307 Orientierungskurs 23. Januar bis 3. März 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 27. Januar 2017 14767 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 9. Mai 2016 bis 7. April 2017 Kursleitende: Petra Riemann, Natalia Abstiens, Krystyna Roentgen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240 Modul 6 14796 Orientierungskurs 14797 19. Januar bis 22. Februar 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF 1. März bis 7. April 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF O-Test: 7. April 2017 Kein Unterricht am 10. März und 6. April 2017 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 30. Mai 2016 bis 25. April 2017 Kursleitende: Heike Freimann, Gulpari Abbas, Natalia Abstiens VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240 Modul 6 14746 Orientierungskurs 14747 30. Januar bis 9. März 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 13. März bis 25. April 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 18. bis 21. April 2017 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 20. Juni 2016 bis 24. Mai 2017 Kursleitende: Barbara Hock-Müller, Tatjana Edenhofer VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Modul 5 17. Januar bis 20. Februar 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF 14725 Modul 6 1. März bis 4. April 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF 14726 Orientierungskurs 10. April bis 24. Mai 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 18. bis 21. April 2017 14727 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 22. August 2016 bis 23. Juni 2017 Kursleitende: Petra Riemann, Barbara Hock-Müller, Tatiana Edenhofer VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Modul 4 9. Januar bis 10. Februar 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF 14754 Modul 5 14. Februar bis 24. März 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 14755 131 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Modul 6 27. März bis 9. Mai 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 18. bis 21. April 2017 14756 Orientierungskurs 14757 11. Mai bis 23. Juni 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 19. und 26. Mai und 6. und 16. Juni 2017 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 26. September 2016 bis 25. Juli 2017 Kursleitende: Milena Kurzynska, Philippe Roussel, Thomas Huesmann VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Modul 4 7. Februar bis 17. März 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 14734 Modul 5 22. März bis 4. Mai 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 18. bis 21. April 2017 14735 Modul 6 8. Mai bis 14. Juni 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Keine Unterricht am 26. Mai 2017 14736 Orientierungskurs 14737 19. Juni bis 25. Juli 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 23. Juni 2017 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 24. Oktober 2016 bis 18. September 2017 Kursleitende: Sabine Lüster, Elisabeth Flohe, Nader Rayany Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252 Modul 3 23. Januar bis 2. März 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 14713 Modul 4 6. März bis 7. April 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF 14714 132 Modul 5 10. April bis 23. Mai 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 18. bis 21. April 2017 14715 Modul 6 29. Mai bis 5. Juli 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 16. Juni 2017 14716 Orientierungskurs 10. Juli bis 18. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 24. Juli bis 25. August 2017 14717 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 9. Januar bis 27. November 2017 Kursleitende: Milena Kurzynska, Elisabeth Flohe, Renata Thiele VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 6. März 2017 bis 6. Februar 2018 Kursleitende: Thomas Huesmann, Elisabeth Flohe, Sabine Lüster VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313, dienstags: Raum 307 Modul 1 6. März bis 7. April 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF 14761 Modul 2 10. April bis 23. Mai 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 18. bis 21. April 2017 14762 Modul 3 29. Mai bis 5. Juli 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 16. Juni 2017 14763 14764 Modul 1 9. Januar bis 10. Februar 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF 14771 Modul 4 7. Juli bis 14. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 24. Juli bis 25. August 2017 Modul 2 14772 Modul 5 AR 14765 18. September bis 24. Oktober 2017 Kein Unterricht am 2. Oktober 2017 14. Februar bis 24. März 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 Modul 6 AR 14766 6. November bis 8. Dezember 2017 Modul 3 27. März bis 15. Mai 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 10. bis 21. April 2017 14773 Modul 4 14774 Modul 5 14775 Modul 6 AR 14776 17. Mai bis 27. Juni 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 26. Mai und 16. Juni 2017 28. Juni bis 5. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 24. Juli bis 25. August 2017 7. September bis 12. Oktober 2017 Orientierungskurs AR 14777 16. Oktober bis 27. November 2017 Ferien: 30. Oktober bis 3. November 2017 Orientierungskurs AR 14767 11. Dezember 2017 bis 6. Februar 2018 Ferien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 24. April 2017 bis 21. März 2018 Kursleitende: Petra Riemann, Natalia Abstiens, Krystyna Roentgen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240 Modul 1 24. April bis 31. Mai 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 26. Mai 2017 14741 Modul 2 14742 1. Juni bis 11. Juli 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 6. und 16. Juni 2017 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Modul 3 13. Juli bis 20. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 24. Juli bis 25. August 2017 14743 Kursleitende: Barbara Hock-Müller, Tatjana Edenhofer VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306 Modul 4 AR 14744 25. September bis 7. November 2017 Ferien: 2. Oktober, 30. Oktober bis 3. November 2017 Modul 5 AR 14745 9. November bis 13. Dezember 2017 Modul 6 AR 14746 14. Dezember 2017 bis 5. Februar 2018 Ferien: 20. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 Orientierungskurs 14. Februar bis 21. März 2018 AS 14747 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 8. Mai 2017 bis 26. März 2018 Kursleitende: Heike Freimann, Gulpari Abbas, Natalia Abstiens VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240 Modul 1 14791 Modul 2 14792 8. Mai bis 14. Juni 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 26. Mai 2017 19. Juni bis 21. Juli 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Modul 3 14793 Modul 4 AR 14794 28. August bis 29. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 29. Mai 2017 bis 3. Mai 2018 4. Oktober bis 14. November 2017 Ferien: 30. Oktober bis 3. November 2017 Modul 5 AR 14795 16. November bis 20. Dezember 2017 Modul 1 14781 29. Mai bis 6. Juli 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 6. und 16. Juni 2017 Modul 2 10. Juli bis 15. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x, 100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 24. Juli bis 25. August 2017 Modul 6 9. März bis 20. April 2018 Ferien: 3. bis 6. April 2018 AS 14726 Modul 3 AR 14783 20. September bis 26. Oktober 2017 Kein Unterricht 2. Oktober 2017 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 28. August 2017 bis 29. Juni 2018 Modul 4 AR 14784 6. November bis 8. Dezember 2017 Kursleitende: Milena Kurzynska, Philippe Roussel, Thomas Huesmann VHS, Peterstraße 21–25 Modul 5 AR 14785 11. Dezember 2017 bis 31. Januar 2018 Ferien: 20. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 Modul 1 AR 14711 28. August bis 29. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Modul 6 5. Februar bis 15. März 2018 Ferien: 8. bis 13. Februar 2018 AS 14786 Modul 2 AR 14712 4. Oktober bis 14. November 2017 Ferien: 3. Oktober bis 3. November 2017 Orientierungskurs AS 14787 19. März bis 3. Mai 2018 Ferien: 3. bis 6. April und 30. April 2018 Modul 3 AR 14713 16. November bis 20. Dezember 2017 Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 3. Juli 2017 bis 6. Juni 2018 Kursleitende: Petra Riemann, Barbara Hock-Müller, Tatiana Edenhofer VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260 Modul 1 3. Juli bis 8. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 24. Juli bis 25. August 2017 14721 Modul 2 AR 14722 12. September bis 18. Oktober 2017 Kein Unterricht am 2. Oktober 2017 Orientierungskurs AS 14797 Modul 3 AR 14723 23. Oktober bis 1. Dezember 2017 Ferien: 30. Oktober bis 3. November 2017 AS 14725 Orientierungskurs AS 14757 23. April bis 6. Juni 2018 Kein Unterricht am 30. April, 11. und 22. Mai und 1. Juni 2018 AS 14796 19. Februar bis 26. März 2018 Modul 5 26. Januar bis 7. März 2018 Ferien: 8. bis 13. Februar 2018 14782 Modul 6 8. Januar bis 15. Februar 2018 Ferien: 8. bis 13. Februar 2018 Modul 4 AR 14724 5. Dezember 2017 bis 24. Januar 2018 Ferien: 21. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 Modul 4 8. Januar bis 15. Februar 2018 Ferien: 8. bis 13. Februar 2018 AS 14714 Modul 5 19. Februar bis 23. März 2018 AS 14715 Modul 6 9. April bis 17. Mai 2018 Ferien: 31. März bis 6. April 2018 AS 14716 Orientierungskurs 23. Mai bis 29. Juni 2018 Kein Unterricht am 1. Juni 2018 AS 14737 133 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 25. September 2017 bis 10. September 2018 Alpha Basis – Modul 3 Modul 1 AR 14751 25. September bis 7. November 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 2. Oktober, 30. Oktober bis 3. November 2017 Aufbau A – Modul 1 Kursleitende: Sabine Lüster, Elisabeth Flohe, Nader Rayany Peterstraße 21–25 Modul 2 AR 14752 13. November bis 15. Dezember 2017 Modul 3 AS 14753 8. Januar bis 15. Februar 2018 Ferien: 8. bis 13. Februar 2018 Modul 4 19. Februar bis 23. März 2018 14303 Aufbau B – Modul 1 14307 AR 14304 11. September bis 9. November 2017 Ferien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017 Aufbau B – Modul 2 14308 7. Juni bis 5. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 15. und 16. Juni und 17. Juli bis 25. August 2017 Aufbau A – Modul 2 AR 14305 16. November 2017 bis 22. Januar 2018 Ferien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 Aufbau A – Modul 3 29. Januar bis 20. März 2018 Ferien: 8. bis 13. Februar 2018 AS 14754 Aufbau B – Modul 1 Modul 5 AS 14755 9. April bis 17. Mai 2018 Kein Unterricht am 30. April und 11. Mai 2018 Aufbau B – Modul 2 Modul 6 23. Mai bis 26. Juni 2018 Kein Unterricht am 16. Juni 2018 Aufbau B – Modul 3 AS 14756 Orientierungskurs AS 147157 2. Juli bis 10. September 2018 Ferien: 23. Juli bis 24. August 2018 Integrationskurse mit Alphabetisierung Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha: 30. Januar 2017 bis 24. Januar 2019 Kursleitende: Liesel Retetzki, Florence Görtz, Temira Buhmann VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 Alpha Basis – Modul 1 30. Januar bis 21. März 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 Alpha Basis – Modul 2 14301 14302 27. März bis 29. Mai 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 10. bis 21. April und 25./26. Mai 2017 134 AS 14306 AS 14307 9. April bis 30. Mai 2018 Ferien: 1., 10., 11. Mai, 20. bis 22. Mai 2018 11. Juni bis 5. September 2018 Ferien: 16. Juli bis 24. August 2018 AS 14308 AT 14309 17. September bis 16. November 2018 Ferien: 3. Oktober, 15. bis 26. Oktober, 1. November 2018 2. Mai bis 23. Juni 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 25. und 26. Mai, 5., 6., 15. und 16. Juni 2017 29. Juni bis 25. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 17. Juli bis 25. August 2017 Aufbau B – Modul 3 AR 14309 2. Oktober bis 30. November 2017 Ferien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017 Orientierungskurs AR 14310 4. Dezember 2017 bis 8. Februar 2018 O-Test: 8. Februar 2018 Ferien: 27. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha: 14. März 2016 bis 14. Juli 2017 Kursleitende: Liesel Retetzki, Florence Görtz, Temira Buhmann VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254 Aufbau B – Modul 1 14507 Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha: 14. März 2016 bis 8. Februar 2018 Aufbau B – Modul 2 22. März bis 22. Mai 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 10. bis 21. April, 1. Mai 2017 14508 Aufbau A – Modul 2 Aufbau B – Modul 3 14509 29. Mai bis 14. Juli 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 5. und 15. Juni 2017 Orientierungskurs AT 14310 19. November bis 24. Januar 2019 O-Test: 24. Januar 2019 Ferien: 17. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019 Kursleitende: Liesel Retetzki, Zuzanna Markiewka VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Kurs 9. Januar bis 22. Februar 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF 14305 Aufbau A – Modul 3 14306 1. März bis 28. April 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 10. bis 21. April 2017 25. Januar bis 16. März 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha: 11. Mai 2015 bis 28. April 2017 Kursleitende: Liesel Retetzki, Zuzanna Markiewka VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Aufbau B – Modul 2 9. Januar bis 22. Februar 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF 14318 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Aufbau B – Modul 3 14309 1. März bis 28. April 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 10. bis 21. April 2017 Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha: 2. Mai 2017 bis 27. März 2019 Kursleitende: Liesel Retetzki, Zuzanna Markiewka VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312 Basis Alpha – Modul 1 Kurs 2. Mai bis 23. Juni 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 25. und 26. Mai, 4. bis 6., 15. und 16. Juni 2017 14331 Basis Alpha – Modul 2 14332 3. Juli bis 27. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 17. Juli bis 25. August 2017 Basis Alpha – Modul 3 AR 14333 5. Oktober bis 4. Dezember 2017 Ferien: 23. Oktober bis 3. November 2017 Aufbau A – Modul 1 AR 14334 11. Dezember 2017 bis 20. Februar 2018 Ferien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 Aufbau A – Modul 2 26. Februar bis 25. April 2018 Ferien: 26. März bis 6. April 2018 Aufbau A – Modul 3 AS 14335 2. Juli bis 26. September 2018 Ferien: 16. Juli bis 24. August 2018 AS 14336 AS 14337 Aufbau B – Modul 2 AT 14338 4. Oktober bis 4. Dezember 2018 Ferien: 15. bis 26. Oktober, 1. November 2018 Aufbau B – Modul 3 AT 14339 10. Dezember 2018 bis 8. Februar 2019 Ferien: 20. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019 Orientierungskurs 11. Februar bis 27. März 2019 O-Test: 27. März 2019 Integrationskurs Alphabetisierung Aufbau C: 30. Januar bis 17. November 2017 Basis Alpha – Modul 3 9. Januar bis 22. Februar 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF 14341 Aufbau C – Modul 1 14321 Aufbau A – Modul 1 14342 Aufbau C – Modul 2 14322 Aufbau C – Modul 3 14325 Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Barbara Hock-Müller, Gulpari Abbas VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262 6. März bis 4. Mai 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 10. bis 21. April, 1. Mai 2017 Aufbau A – Modul 2 15. Mai bis 6. Juli 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 25. und 26. Mai, 4. bis 6., 15. und 16. Juni 2017 14343 Aufbau A – Modul 3 AR 14344 28. August bis 12. Oktober 2017 Kein Unterricht am 3. Oktober 2017 Aufbau B – Modul 1 AR 14345 Aufbau B – Modul 2 AS 14346 19. Oktober bis 18. Dezember 2017 Ferien: 23. Oktober bis 3. November 2017 8. Januar bis 27. Februar 2018 Ferien: 8. bis 13. Februar 2018 Aufbau B – Modul 3 2. Mai bis 26. Juni 2018 Ferien: 10., 11., 20. bis 22., 31. Mai und 1. Juni 2018 Aufbau B – Modul 1 Integrationskurs Alphabetisierung Alpha Basis, Modul 3: 9. Januar 2017 bis 3. Juli 2018 AS 14347 5. März bis 3. Mai 2018 Ferien: 26. März bis 6. April, 1. Mai 2018 Orientierungskurs AS 14348 14. Mai bis 3. Juli 2018 O-Test: 3. Juli 2018 Ferien: 20. bis 22. Mai, 31. Mai und 1. Juni 2018 Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Irene Heydhausen, Zuzanna Markiewka, Temira Buhmann VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271 30. Januar bis 21. März 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr, 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 27. März bis 29. Mai 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr, 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 10. bis 21. April, 1., 25. und 26. Mai 2017 7. Juni bis 5. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr, 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 15. und 16. Juni, 17. Juli bis 25. August 2017 Orientierungskurs AR 14324 18. September bis 17. November 2017 O-Test: 17. November 2017 Ferien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November2017 Integrationskurs Alphabetisierung Aufbau A – Modul 1 21. August 2016 bis 19. Juni 2018 Kursleitende: Evgenia Sorokina, Angela Bircks, Gulpari Abbas VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250 Aufbau A – Modul 3 Kurs 9. Januar bis 22. Februar 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Aufbau B – Modul 1 Kurs 6. März bis 4. Mai 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 10. bis 21. April, 1. Mai 2017 14573 14574 AU 14340 135 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Aufbau B – Modul 2 Kurs 10. Mai bis 3. Juli 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Kein Unterricht am 25. und 26. Mai, 4. bis 6., 15. und 16. Juni 2017 14575 Aufbau B – Modul 3 14576 10. Juli bis 27. September 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 17. Juli bis 18. August 2017 Aufbau C – Modul 1 AR 14577 4. Oktober bis 1. Dezember 2017 Ferien: 23. Oktober bis 3. November 2017 Aufbau C – Modul 2 AR 14578 7. Dezember 2017 bis 7. Februar 2018 Ferien: 21. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 Aufbau C – Modul 3 19. Februar bis 18. April 2018 Ferien: 26. März bis 6. April 2018 Orientierungskurs 25. April bis 19. Juni 2018 Test: 19. Juni 2018 Kein Unterricht am 1., 10., 11., 20. bis 22. Mai 2018 AS 14579 Integrationskurs Alphabetisierung Alpha 1 – Modul 1: 31. August 2015 bis 15. November 2017 Kursleitende: Irene Heydhausen, Zuzanna Markiewka, Temira Buhmann VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271 Aufbau B – Modul 1 14571 13. Februar bis 28. April 2017 Mo 11.15–12.45 Uhr, Di+Mi 10.45–13 Uhr, Do 10.45–12.15 Uhr, Fr 11–12.30 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar und 10. bis 21. April 2017 Aufbau B – Modul 2 14572 8. Mai bis 7. Juli 2017 Mo 11.15–12.45 Uhr, Di+Mi 10.45–13 Uhr, Do 10.45–12.15 Uhr, Fr 11–12.30 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 25. Mai, 4. bis 6. und 15. Juni 2017 Aufbau B – Modul 3 AS 14580 Integrationskurs Alphabetisierung Aufbau C – Modul 1: 4. Oktober 2016 bis 19. Juni 2017 Kursleitende: Sabine Lüster, Rusudan Shaburishvili VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275 Aufbau C – Modul 2 AR 14572 4. September bis 15. November 2017 Mo 11.15–12.45 Uhr, Di+Mi 10.45–13 Uhr, Do 10.45–12.15 Uhr, Fr 11–12.30 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017 Integrationskurs Alphabetisierung Alpha Basis – Modul 1: 23. November 2016 bis 5. Oktober 2018 Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Sabine Lüster VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305 Aufbau A – Modul 2 AR 14357 5. September bis 20. Oktober 2017 Kein Unterricht am 3. Oktober 2016 Aufbau A – Modul 3 AR 14358 6. November bis 20. Dezember 2017 Aufbau B – Modul 1 AS 14359 Aufbau B – Modul 2 AS 14360 8. Januar bis 27. Februar 2018 Ferien: 8. bis 13. Februar 2018 5. März bis 3. Mai 2018 Kein Unterricht am 1. Mai 2018 Aufbau B – Modul 3 AS 14361 14. Mai bis 3. Juli 2018 Ferien: 20. bis 22. Mai, 31. Mai, 1. Juni 2018 Orientierungskurs 9. Juli bis 5. Oktober 2018 Ferien: 16. Juli bis 24. August 2018 Test: 5. Oktober 2018 AS 14362 Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha – Modul 2: 26. September 2016 bis 4. Juni 2018 Kursleitende: Barbara Hock-Müller, Sabine Lüster, Cäcilia Schiffer-Musial VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263 Aufbau A – Modul 1 15. Februar bis 6. April 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 14363 Aufbau A – Modul 2 14364 14365 AP 14532 7. Dezember 2016 bis 10. Februar 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 19. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017 Basis Alpha – Modul 2 14354 Aufbau C – Modul 3 Basis Alpha – Modul 3 14355 Aufbau A – Modul 3 Aufbau A – Modul 1 14356 Aufbau B – Modul 1 AR 14366 13. September bis 14. November 2017 Ferien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017 15. Februar bis 6. April 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 Orientierungskurs 14533 14534 24. April bis 19. Juni 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF O-Test: 19. Juni 2017 Kein Unterricht am 1. Mai, 25. und 26. Mai, 4. bis 6. und 15. und 16. Juni 2017 136 2. Februar bis 24. März 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 30. März bis 1. Juni 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 10. bis 21. April, 1., 25. und 26. Mai 2017 8. Juni bis 30. August 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 15. und 16. Juni, 17. Juli bis 18. August 2017 24. April bis 14. Juni 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 1., 25. und 26. Mai, 4. bis 6. Juni 2017 21. Juni bis 8. September 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 17. Juli bis 18. August 2017 Aufbau B – Modul 2 AR 14367 20. November 2017 bis 24. Januar 2018 Ferien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Aufbau B – Modul 3 29. Januar bis 20. März 2018 Ferien: 8. bis 13. Februar 2018 AS 14368 Orientierungskurs 9. April bis 4. Juni 2018 Kein Unterricht am 1. Mai 2018. O-Test: 4. Juni 2018 AS 14370 Integrationskurs Alphabetisierung Alpha Basis – Modul 3: 18. Januar bis 12. Oktober 2017 Kursleitende: Sabine Lüster, Evgenia Sorokina VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274 Aufbau B – Modul 1 Aufbau B – Modul 2 14346 Aufbau B – Modul 3 Aufbau A – Modul 3 Kursleitende: Sabine Lüster, Evgenia Sorokina VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274 AR 14348 AP 14322 8. Dezember 2016 bis 6. Februar 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017 Orientierungskurs 14. Februar bis 13. April 2018 Test: 13. April 2017 14377 10. Juli bis 27. September 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 17. Juli bis 18. August 2017 AR 14378 5. Oktober bis 4. Dezember 2017 Ferien: 23. Oktober bis 3. November 2017 Aufbau B – Modul 2 AR 14379 11. Dezember 2017 bis 15. Februar 2018 Ferien: 21. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 Aufbau B – Modul 3 14351 26. Juni bis 20. September 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 17. Juni bis 25. August 2017 28. August bis 28. November 2017 Ferien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017 14376 11. Mai bis 4. Juli 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 25./26. Mai, 4. bis 6., 15./16. Juni 2017 Aufbau B – Modul 1 22. Februar bis 23. April 2018 Ferien: 26. März bis 6. April 2018 AS 14380 Orientierungskurs AR 14352 AS 14381 30. April bis 25. Juni 2018 Test: 25. Juni 2018 Ferien: 1., 10./11., 20. bis 22. und 31. Mai, 1. Juni 2018 Zielgruppenkurse AR 14353 4. Dezember 2017 bis 2. Februar 2018 Ferien: 21. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 Kursleitende: Sabine Lüster, Evgenia Sorokina VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274 14324 24. April bis 12. Juni 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Test: 19. Juni 2017 Kein Unterricht am 1. Mai 2017. Aufbau C – Modul 3 Integrationskurs Alphabetisierung Aufbau C – Modul 1: 4. Oktober 2016 bis 19. Juni 2017 Aufbau C – Modul 2 Orientierungskurs Aufbau C – Modul 2 14347 22. Mai bis 13. Juli 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 25. und 26. Mai, 5. und 6., 15. und 16. Juni 2017 28. August bis 12. Oktober 2017 Kein Unterricht am 3. Oktober 2017 Test: 12. Oktober 2017 Aufbau A – Modul 2 Aufbau C – Modul 1 16. März bis 16. Mai 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 10. bis 21. April, 1. Mai 2017 Orientierungskurs 14323 Integrationskurs Alphabetisierung Aufbau C – Modul 1: 26. Juni 2017 bis 13. April 2018 14345 18. Januar bis 9. März 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 Aufbau C – Modul 3 13. Februar bis 4. April 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 23. bis 28. Februar 2017 AS 14354 Integrationskurs Alphabetisierung Basis Alpha – Modul 2 7. November 2016 bis 25. Juni 2018 Kursleitende: Barbara Hock-Müller, Angela Bircks, Rusudan Shaburishvili VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275 Basis Alpha – Modul 3 14374 Aufbau A – Modul 1 14375 9. Januar bis 22. Februar 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF 6. März bis 4. Mai 2017 Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x (100 Ustd.) • 390,– €/BAMF Ferien: 10. bis 21. April, 1. Mai 2017 Schwimmen für ausländische Frauen Max. 10 Teilnehmerinnen Dieser Kurs richtet sich an Frauen, die noch nicht oder nur sehr wenig schwimmen können. Kurs für Anfängerinnen 14023 Christiane Lenders 3. März bis 19. Mai 2017 (10x, 20 Ustd.) Fr 13–14.30 Uhr • 50,– €/k.E. Elisabethstraße 8–10, Kleine Halle Ferien: 10. bis 21. April 2017 137 Deutsch für Deutsche Rechtschreibung und Grammatik Ansprechpartnerin Dr. Nicole Ehlers Telefon: 0241 95711-13 [email protected] Gebärdensprache Einführung in die Deutsche Gebärdensprache 1 und 2 (DGS) Kompaktseminar/Bildungsurlaub Im Verlauf dieser Woche erlernen Sie die Inhalte von zwei Semesterkursen: Grund lagen der visuell-gestischen Kommunikation, Sprachaufbau, alltägliche Konversation. Grundlagen sind Buch und Video. Die Kosten von 25,– € für das Unterrichts material werden im Kurs abgerechnet. Min. 6, max. 10 Teilnehmende Roswitha Kunz-Schumacher 13001 13. bis 17. März 2017 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 9–16.30 Uhr • 160,– €/k.E. VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 25 Einführung in die Deutsche Gebärdensprache 3 und 4 (DGS) Kompaktseminar/Bildungsurlaub Min. 6, max. 10 Teilnehmende Roswitha Kunz-Schumacher 3. bis 7. Juli 2017 (5x, 40 Ustd.) Mo–Fr 9–16.30 Uhr • 160,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314 Einführung in die Gebärdensprache (DGS I) 13002 Kurs für Anfänger/innen Der Kurs bietet den Einstieg in die Deutsche Gebärdensprache und die Kultur der Gehörlosen. Den Teilnehmenden wird die Möglich keit geboten, durch spezielle Übungen körperliche, gestische und mimische Ausdrucksmöglichkeiten zu entdecken und zu entwickeln. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Irena Popovic 13003 18. 2., 11. und 25. 3., 1. 4. 2017 (4x, 24 Ustd.) Sa 10–15.30 Uhr • 70,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 138 Sicher werden beim Schreiben – Grundlagen der Rechtschreibung und Grammatik Kurs Ein Kurs für alle, die sich beim Schreiben nicht (mehr) sicher fühlen und Angst vor entblößenden Fehlern haben. Die im Kurs vermittelten Grundlagenkenntnisse der Rechtschreibung und Grammatik sollen Ihnen helfen, diese Fehler zukünftig zu vermeiden. Ein Kurs für deutsche Muttersprachler, aber auch für Zweitsprachler, die schon sehr gut Deutsch können, aber ihre schriftsprach lichen Möglichkeiten noch verbessern wollen. Teilnehmerwünsche werden gerne berücksichtigt. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Susanne Lachnit 13008 30. Januar 2017 (11x, 22 Ustd.) Mo 18.30–20 Uhr • 75,–/60,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264 ein n Sie sich Wünsche ie bei uns nicht en das S regung Angebot, nehmen gern An en finden it ir e k W h öglic finden? Kontaktm ben. . n e g e entg er Seite o Sie auf d Senioren schreiben für die Aachener Nachrichten – Medienkompetenz durch Praxis Kurs In Kooperation mit den Aachener Nachrichten soll einmal monatlich eine Seite in der Tageszeitung gestaltet werden. Wer aktiv schreiben und sich mitteilen möchte und diese Möglichkeit als Forum zur Lebensgestaltung der Älteren in unserer Stadt in Absprache mit der Gruppe nutzen möchte, kann gerne mitmachen. Auf diese Weise erweitern Sie sukzessive Ihre Medienkom petenz durch praktisches Tun. Die Journalistin Cornelia Stenzel-Zenner von den Aachener Nachrichten steht beratend zur Seite. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Cornelia Stenzel-Zenner 13011 1. Februar 2017 (6x, 12 Ustd.) Mo 10.40–12.10 Uhr • kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251 Kein Unterricht am 8. und 15. Mai 2017 „Leichte Sprache“ als Beitrag zur Inklusion Infoabend Nicht alles, was veröffentlicht und geschrieben wird, ist gut verständlich. Für viele Menschen bilden schwierig formulierte Texte eine Hürde für die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Dies gilt insbesondere für Menschen mit Lernschwierigkeiten und -behinderungen. Das Netzwerk Leichte Sprache setzt sich dafür ein, dass die Barrierefreiheit erweitert wird, indem mehr Informationen in einer Sprache formuliert werden, die Menschen mit Lernschwierigkeiten und solchen mit eingeschränkten Leseschwierigkeiten zugänglich ist. Der Vortrag informiert über die folgenden Fragen: Was ist eigentlich „Leichte Sprache“? Welche anderen Formen von leicht verständlicher Sprache gibt es? Für welche Zielgruppen sind diese Formen notwendig und sinnvoll? Welche Institutionen und Personen sollten ihre Kommunikation um „Leichte Sprache“ erweitern? Welche Regeln müssen beachtet werden, um verständlich zu formulieren? Wie und durch wen können in Zukunft solche Texte erstellt werden? Der Infoabend ist eine Kooperation der Volkshochschule Aachen und des Büros für Ehrenamt und bürgerliches Engagement der Stadt Aachen. Min. 8, max. 14 Teilnehmende Karin Schütt 13012 20. März 2017 (2 Ustd.) Mo 19–21 Uhr • kein Entgelt VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Alphabetisierung Lesen und Schreiben Grundkurs 1 Kurs Das Angebot wendet sich an Teilnehmende, die das Alphabet kennen und einfache Texte lesen können. Neben gezielten Leseübungen trainieren wir, aus Wörtern Sätze und kurze Texte zu verschiedenen Themen zu erstellen. Min. 6, Max. 12 Teilnehmende Gabriele Erdmann 17002 7. Februar 2017 (24x, 48 Ustd.) Di+Do 19–20.30 Uhr • 20,– €/10,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265 Schreiben und Lesen Aufbaukurs 1 Alphabetisierung, Grundbildung Viele Informationen, die wir täglich auf nehmen und weitergeben, sind geschrieben. Straßenschilder, Telefonbücher oder Bankauszüge verstehen wir nur, wenn wir lesen können. Überweisungen, Entschuldigungszettel für die Kinder oder Anträge bei Ämtern müssen wir ausfüllen. Nach der leo. – Level-One Studie können 7,5 Millionen der deutschsprachigen Jugendlichen und Erwachsenen nicht ausreichend lesen und schreiben. Die Dunkelziffer wird weit höher geschätzt. In den nachfolgenden Kursen können Jugendliche und Erwachsene Lesen und Schreiben von Anfang an lernen. Es unterrichten erfahrene Kursleitende, die auf ein jeweils persönliches Lerntempo und eine erwachsenengerechte, angstfreie Lern atmosphäre besonderen Wert legen. Gelernt wird in kleinen Gruppen, die die Chance bieten, wieder Freude und Erfolg beim Lernen zu erleben. Lesen und Schreiben von Anfang an Kurs Das Angebot wendet sich an alle, die weder lesen noch schreiben können oder nur geringe Kenntnisse haben. Von Laut- und Buchstabenübungen aus gehend lernt man das Lesen und Schreiben einfacher Wörter. Min. 6, Max. 12 Teilnehmende Gabriele Erdmann 17001 7. Februar 2017 (24x, 48 Ustd.) Di+Do 17.30–19 Uhr• 20,–/10,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265 Kurs Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die lesen können, sich aber beim Schreiben sehr unsicher fühlen und viele Fehler machen. Anhand praktischer Übungen und Beispiele werden wichtige Bereiche der Rechtschreibregeln erlernt. Die Kursinhalte orientieren sich am Alltag der Teilnehmenden. Ziel ist es, mehr Sicherheit im Umgang mit der Schriftsprache zu gewinnen und den Grundwortschatz zu festigen. Die neuen Regeln der Rechtschreibung werden berücksichtigt. Min. 6, Max. 10 Teilnehmende Susanne Lachnit 17005 7. Februar 2017 (24x, 48 Ustd.) Di+Do 18.30–20 Uhr • 20,– €/10,– € VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264 Sensibilisierungsschulung Seminar Menschen mit Lese- und Schreibschwierigkeiten sind in der Regel unsichtbar. Die Volkshochschule Aachen bietet eine Sensibilisierungsschulung an, damit Betroffene besser erreicht und unterstützt werden können. Sie erhalten grundlegende Informationen zum Thema Alphabetisierung und Grundbildung und Handlungsstrategien für den Umgang mit Menschen mit Schriftsprachproblemen. Iris Rademacher 17003 23. Januar 2017 (4 Ustd.) Mo 9.30–12.30 Uhr • kostenfrei VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 ABAG Was ist ABAG Aachen? ABAG steht für arbeitsplatzbezogene A lphabetisierung und Grundbildung Erwachsener in der Stadt Aachen. In Kooperation mit lokalen Partnern und Unternehmen geht es um die Entwicklung von arbeits(platz)orientierten Alphabetisierungs- und Grundbildungskonzepten und deren nachhaltige Implementierung in die betriebliche Praxis. Angeboten werden Schulungen für Mit arbeitende in großen, kleinen und mittleren Unternehmen. Mögliche Themen der Grundbildungsangebote sind Lesen, Schreiben, Rechnen, EDV, Kommunikation oder Gesundheit. Dabei können auch branchenbzw. unternehmensspezifische Themen für die Schulungsmodule individuell aufbereitet w erden. Je nach Bedarf finden die Schulungen innerbetrieblich statt und berücksichtigen bei der Umsetzung die zeit lichen Vorgaben der jeweiligen Betriebe. 139 Alphabetisierung, Mathematik Warum ist arbeitsplatzorientierte Alphabetisierung und Grundbildung wichtig? 7,5 Millionen Menschen zwischen 18 und 64 Jahren in Deutschland verfügen über unzureichende schriftsprachliche Kompeten zen. Diese funktionalen Analphabeten haben nur geringe individuelle berufliche Entwick lungsmöglichkeiten. Dabei sind aktuell immerhin 57 % dieser Personengruppe erwerbstätig. Fehlende schriftsprachliche Kompetenzen beeinträchtigen nicht nur einzelne Berufs biografien, sondern sind auch ein Problem für Betriebe. Bei steigenden Qualifikationsanforderungen und drohendem Fachkräfte mangel stellt sich für Unternehmen die drängende Frage, wie sie die Potenziale ihrer geringer Qualifizierten zukünftig durch Weiterbildungsangebote noch besser fördern und nutzen können. Was kann ABAG Aachen bieten? – Wir klären gemeinsam mit den Unterneh men, welche spezifischen Arbeitsplatz anforderungen vorliegen und welche Weiterbildungsbedarfe hinsichtlich der Zielgruppe vorhanden sind. – Wir führen Informationsveranstaltungen und Multiplikatorenfortbildungen in den Unternehmen durch. – Wir entwickeln mit den Unternehmen passgenaue Grundbildungsangebote. – Wir evaluieren die Wirksamkeit der Schulungen. – Wir erarbeiten gemeinsam unterneh mensspezifische Anschlussperspektiven und Finanzierungskonzepte, um die Fortführung von Grundbildung als Element betrieblicher Personalentwick lung zu ermöglichen. Angebote für KMU: arbeitsbezogen und passgenau! Sie sind ein KMU-Unternehmen mit bis zu 249 Mitarbeitenden? Sie beschäftigen auch an- und ungelernte Arbeitskräfte? Eine Voraussetzung für erfolgreiche Arbeit in Ihrem Unternehmen sind – schriftliche und mündliche Kommunika tionskompetenzen Deutsch/Englisch? – Digitale Kompetenzen? – Mathematische Kompetenzen? 140 – Finanzielle Kompetenz und Gesundheitskompetenzen? – Basiskompetenzen in der englischen Sprache? – Schlüsselqualifikationen/soft skills? Zusammen mit dem Projekt Gruwe – entwickeln wir für Sie arbeitsorientierte Trainings, die auf Ihre Bedarfe zuge schnitten sind; – vermitteln wir Ihnen qualifizierte Trainer/ innen und Coaches; – ermöglichen wir passende Angebots formate wie Einzelcoaching oder Gruppentraining; – unterstützen wir Sie bei der Finanzierung des Angebots. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns! Ansprechpartnerin Dr. Nicole Ehlers Telefon: 0241 95711-13 [email protected] Mit dem Projekt Gruwe stellt das Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales des Landes NRW (MAIS) einen finanziellen Anreiz für die arbeitsorientierte Grundbildung von KMU und ihre Beschäftigten zur Verfügung. Besuchen Sie auch die Internetseite: www.gruwe-nrw.de Ansprechpartnerin Dr. Nicole Ehlers Telefon: 0241 95711-13 [email protected] Mathematik Min. 8, max. 15 Teilnehmende Mathematik Repetitorium Abiturvorbereitung – Analysis Kurs Die Ergebnisse des Zentralabiturs im Fach Mathematik zeigen, dass eine sehr zeitige Vorbereitung zum Abitur 2017 von Vorteil ist. Daher bieten wir vorzeitig vor Ostern einen Kurs an, in dem wichtige theoretische Grundlagen der Analysis und verschiedene Lösungsstrategien und Vorgehensweisen wiederholt werden. Diskussion ganzrationaler Funktionen sowie e-Funktion als auch Funktionsscharen werden intensiv besprochen. GK- und LK-geeignet. Ralf Kniebeler 20002 24. Januar 2017 (10x, 30 Ustd.) Di 17.15–19.30 Uhr • 80,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262 Mathematik Repetitorium – Analytische Geometrie/Lineare Algebra Kurs Auch im Bereich Analytische Geometrie/ LineareAlgebra werden verschiedene Lösungsstrategien und Vorgehensweisen wiederholt. Der Begriff des Vektors und die verschiedenen Zusammenhänge wie lineare Abhängigkeit werden untersucht. Auch werdendie verschiedenen Gebilde wie Geradenund Ebenen untersucht und deren gegenseitige Lage sowie Abstände errechnet. Je nach Gruppenzusammensetzung werden weiterhin Übergangs- und Produktmatrizen behandelt. Ralf Kniebeler 20003 7. Februar 2017 (8x, 24 Ustd.) Di 19.35–21.50 Uhr • 66,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262 Mathematik, College Mathematik Repetitorium Abiturvorbereitung – Wahrscheinlichkeitsrechnung Kurs Ralf Kniebeler 28. April 2017 (5 Ustd.) Fr 10–14 Uhr • 14,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 20004 Mathematik Repetitorium – Abiturvorbereitung Mathematik Repetitorium Auch im Bereich Analytische Geometrie/ LineareAlgebra werden verschiedene Lösungsstrategien und Vorgehensweisen wiederholt, alles rund um das Thema Vektoren,Ebenen und Geraden, ebenso alles bzgl. Matrizen. Dabei werden sämtliche für den Leistungskurs relevanten Bereiche berücksichtigt und ein Fokus auf das Lösen von abiturgleichen Aufgaben gelegt. Offene Fragestunde Auf den allerletzten Drücker treten noch Fragenauf, die man gerne noch vor der Klausurbeantwortet haben möchte, oder man möchte zu der einen oder anderen Lösungnoch ein wenig mehr Sicherheit haben. Min. 5, max. 8 Teilnehmende Ralf Kniebeler 20005 2. Mai 2017 (3 Ustd.) Di 14.30–16.45 Uhr • 14,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262 Analytische Geometrie/Lineare Algebra LK Mathematik Repetitorium Abiturvorbereitung Biologie-Repetitorium Wir bieten in den Osterferien einen Kompakt kurs an, in dem wichtige theoretische Grundlagen der Analysis und verschiedene Lösungsstrategien und Vorgehensweisen wiederholt werden. Dabei werden sämtliche für den Leistungskurs relevanten Bereichen berücksichtigt und ein Fokus auf das Lösen von abiturgleichen Aufgaben gelegt. Min. 8, max. 15 Teilnehmende Analysis LK Ralf Kniebeler 10. und 12. April 2017 (2x, 12 Ustd.) Mo+Mi 9.30–14.15 Uhr • 33,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Analysis GK Ralf Kniebeler 11. und 13. April 2017 (2x, 12 Ustd.) Di+Do 9.30–14.15 Uhr • 33,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 20006 20007 Mathematik Repetitorium – Zentrale Abschlussprüfung nach Klasse 10 Geeignet für alle Haupt-, Real- und Gesamtschüler. Dieses Seminar behandelt nicht die Themen für die Vergleichsklausur an Gymnasienin der 10. Jahrgangsstufe (G 8) Ralf Kniebeler 20008 25. April 2017 (4x, 12 Ustd.) Di 17.15–19.30 Uhr • 33,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262 Ralf Kniebeler 18. und 20. April 2017 (2x, 12 Ustd.) Di+Do 9.30–14.15 Uhr • 33,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 20009 Analytische Geometrie/Lineare Algebra GK Ralf Kniebeler 19. und 21. April 2017 (2x, 12 Ustd.) Mi+Fr 9.30–14.15 Uhr • 33,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 20010 Kurse, siehe Seite 62 Chemie-Repetitorium Kurse, siehe Seite 62 Repetitorium Geschichte Ansprechpartnerinnen Programm Dr. Nicole Ehlers Telefon: 0241 95711-13 [email protected] Programm Eva Lohmann-Eßer Telefon: 0241 95711-14 [email protected] Administration Jutta Hauch Telefon: 0241 95711-12 [email protected] Service Kurse, siehe Seite 20 Abi Prep Course: Texts and Literature – B2 Wochenendkurs, siehe Seite 104 Abi Prep Course: Oral Exam – B2 Kurs, siehe Seite 104 Kerstin Wilczek Telefon: 0241 95711-10 [email protected] College der Volkshochschule Aachen Sekundarabschlüsse I Die Volkshochschule Aachen führt Schul abschlusslehrgänge durch, die alle mit der staatlichen Prüfung enden. Die obere Aufsichtsbehörde ist die Bezirks regierung Köln. Alle Lehrgangsinhalte stimmen mit den Kernlehrplänen der Regelschulen überein. Folgende Abschlüsse können erworben werden: – Hauptschulabschluss (HASA); – Hauptschulabschluss nach der Klasse 10; – mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife). Die Lehrgänge werden tagsüber durchge führt. Damit bietet die VHS allen Teilnehmen 141 College den eine Möglichkeit, einen allgemeinen Bildungsabschluss nachzuholen und so die Chancen für eine schulische oder berufliche Aus- und Weiterbildung zu verbessern. Alle Lehrgänge werden in Inhalt und Arbeitsform nach erwachsenenpädagogi schen Gesichtspunkten durchgeführt. Die Tageslehrgänge richten sich vor allem an arbeitssuchende junge Erwachsene, also diejenigen, die ihre 10-jährige Vollzeitschulpflicht erfüllt haben. Tageslehrgänge werden e rgänzt durch Wochenendseminare, Prüfungsvorbereitungsseminare und eine intensive Vorbereitung auf die Arbeitswelt. Arbeitsweltorientierung: Fit für Arbeit und Beruf (FAB) In alle Lernbereiche sind arbeitsweltorientierende Elemente eingebaut mit dem Ziel, die Ausbildungsreife der Teilnehmenden zu erreichen. Diese Angebote bieten Ihnen die Möglichkeit, sich intensiv mit Ihren beruflichen Interessen zu beschäftigen und so ein für Sie passendes Berufsziel zu finden. Praktika in den in Frage kommenden Berufsbereichen runden diese Beratung ab. Anmeldung/Beratung zu den Schulabschlusslehrgängen Sie melden sich an oder informieren sich in der Volkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13, Zimmer A 01 und A 04 • Bitte kommen Sie zu den Beratungszeiten HASA und Mittlerer Schulabschluss donnerstags 16–18 Uhr freitags 10–13 Uhr Telefon: 0241 95711-0 E-Mail: [email protected] Bitte bringen Sie zur Beratung folgende Unterlagen mit: –Lebenslauf; – Kopie des letzten Schulzeugnisses. Kosten Die Aufnahmegebühr beträgt 10,– €; pro Semester werden 30,– € Materialgebühr erhoben. Die Lehrgänge sind entgeltfrei. Sozialpädagogische Betreuung Die Lehrgänge werden sozialpädagogisch betreut, das heißt, Sie haben jemanden, den Sie ansprechen können – bei Lernschwierigkeiten; – bei finanziellen Problemen; – wenn Sie in Ihrer Gruppe nicht zurechtkommen; – wenn Sie mal mit jemandem über persön liche Probleme sprechen möchten; 142 – bei Schwierigkeiten im Umgang mit Behörden. Natürlich entscheiden Sie selbst, ob und mit welchen Fragen Sie sich an die sozialpädagogischen Fachkräfte wenden. Hauptschulabschluss (HASA) Aufnahmevoraussetzungen – Mindestalter 16 Jahre und Beendigung der 10-jährigen Vollzeitschulpflicht. – Ausreichende Deutschkenntnisse, damit Sie dem Unterricht folgen können. Aufbau Der HASA-Lehrgang besteht aus drei Kursen, die jeweils ein halbes Jahr dauern. Grundkurs, Hauptkurs, Oberkurs, Gesamtdauer also 1½ Jahre. Nach erfolgreich abgeschlossenem Hauptkurs erhalten Sie nach bestandener Prüfung den Hauptschulabschluss (Klasse 9), am Ende des Oberkurses den Hauptschulabschluss nach Klasse 10. Bei entsprechenden Vorkenntnissen kann der Lehrgang auch verkürzt werden. Lehrgangsfächer Deutsch, Mathematik, Englisch, Gesellschaftslehre, Biologie, Arbeitslehre und Lerntechniken. Wenn Sie bisher noch keinen Englischunterricht hatten, können Sie statt Englisch das Fach Erdkunde wählen oder als Migrant/in oder Spätaussiedler/in sich in Ihrer Muttersprache prüfen lassen. Unterrichtszeit montags bis freitags 8–13 Uhr oder 11.30–16.30 Uhr Unterrichtsort Volkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13 Anerkennung und Berechtigung – Nach erfolgreichem Abschluss des Lehr gangs wird Ihnen ein Zeugnis ausge stellt, das den Abschlusszeugnissen der Hauptschule gleichwertig ist. – Es verbessert die Chancen für eine Aus bildungsstelle und berechtigt zum Besuch weiterführender Schulen, z.B. Berufsfachschule, Eintritt in das 3. Semester der Abendrealschule und des Abendgymnasiums. Bei abge schlossener Berufsausbildung und dem Hauptschulabschluss nach der Klasse 10 (beide mit der Durchschnittsnote befriedigend) wird Ihnen der mittlere Schulabschluss (Fachoberschulreife) zuerkannt. Prüfung Die Abschlussprüfungen werden von den VHS-Weiterbildungslehrerinnen und -lehrern durchgeführt (keine Fremdprüfung). Hauptschulabschluss nach der Klasse 9 – Die Prüfung besteht aus zwei schriflichen Arbeiten aus der Fächergruppe Deutsch, Mathematik, Englisch. Hauptschulabschluss nach der Klasse 10 – Die Prüfung besteht aus drei schriftlichen Arbeiten, zwei aus der Fächergruppe Deutsch, Mathematik, Englisch. – Die dritte Arbeit kann in einem anderen Fach geschrieben werden. Eine mündliche Prüfung erfolgt, wenn – die Abschlussnote noch zu klären ist; – Sie Ihre Note in einem Fach noch ver bessern möchten. Hauptschulabschluss Beginn Alle Lehrgänge beginnen am 16. Januar 2017. Grundkurs I Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Januar 2018 Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Juli 2018 18001 Grundkurs II 18002 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18001 durchgeführt. Hauptkurs I Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Juli 2017 Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Januar 2018 18004 College Hauptkurs II 18005 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18004 durchgeführt. Hauptkurs III 18006 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18004 durchgeführt. Oberkurs I Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Juli 2017 18011 Oberkurs II 18013 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18011 durchgeführt. Hauptschulabschluss für ausländische Jugendliche und Erwachsene (HASA-International) • Beratung für den Hauptschulabschluss International: freitags 10–12 Uhr bei Nurhan Karacak, Zimmer A 15, Telefon: 0241 95711–21 Beginn Alle Lehrgänge beginnen am 16. Januar 2017. Grundkurs Inter Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Januar 2018 Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Juli 2018 Grundkurs Inter II Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Januar 2018 Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Juli 2018 Hauptkurs Inter Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Juli 2017 Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Januar 2018 Oberkurs Inter Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Juli 2017 18101 18102 18105 Hauptschulabschluss Mittlerer Schulabschluss Praktikum/ (Fachoberschulreife) Berufsvorbereitung – FAB in Tagesform Zulassungsprüfungen 18015 Für Teilnehmende des HASA-Lehrgangs, die nicht zum nächsthöheren Kurs zugelassen werden, sehen die Durchführungsbestimmungen die Möglichkeit von Zulassungsprüfungen vor. Durchführung: Weiterbildungslehrer/innen der Kurse Termin: August 2017 • 21 Ustd. nach Vereinbarung Beginn Alle Lehrgänge beginnen am 16. Januar 2017. Es werden ausschließlich Lehrgänge in Tagesform angeboten. Kontakt- und Beratungsgespräche Aufbau Der mittlere Schulabschlusslehrgang besteht aus vier Kursen, die jeweils ½ Jahr dauern: Mittlerer Schulabschluss I, II, III und IV; Gesamtdauer also zwei Jahre. Bei entsprechenden Vorkenntnissen kann der Lehrgang auch verkürzt werden. Nach erfolgreich abgeschlossenem mittlerem Schulabschluss IV und bestandener Prüfung erhalten Sie den Mittleren Schulabschluss (Fachoberschulreife). Lehrgangsfächer: Deutsch, Mathematik, Englisch, Gesellschaftslehre, Biologie, Kunst oder Physik. Migrant/inn/en und Spätaussiedler/innen können statt Englisch eine Prüfung in ihrer Muttersprache wählen. 18016 für Teilnehmende des Hauptschulab schlusslehrgangs Wöchentlich haben Teilnehmende des Hauptschulabschlusslehrgangs Gelegenheit, im Gespräch mit den Weiterbildungslehrern/ Weiterbildungslehrerinnen und sozial pädagogischen Fachkräften Lerntechniken, Kursverlauf und aktuelle Lernprobleme zu erörtern. Durchführung: Weiterbildungslehrer/innen und sozialpädagogische Fachkräfte der Lehrgänge Beginn: Januar 2017 • 72 Ustd., nach Vereinbarung Wochenendseminare 18017 für arbeitslose junge Erwachsene An diesen Wochenenden sollen durch gemeinsameUnternehmungen bei allen Beteiligten das gegenseitige Verstehen und der Sinn für Gemeinschaft gefördert sowie ein Beitrag zu einer sinnvollen Freizeitge staltung geleistet werden. Jede Kursgruppe wird jeweils vom Lehrgangsteam begleitet. Arbeitsgemeinschaften – Kulturprogramm Die Veranstaltungen sind gedacht für Teilnehmende der Kurse. Beginn wird vereinbart. 18018 Aufnahmevoraussetzungen Sie müssen die zehnjährige Vollzeitschulpflicht erfüllt haben. Ausreichende Deutschkenntnisse, damit Sie dem Unterricht folgen können. Unterrichtszeit montags bis freitags 8–13 Uhr oder 11.30–16.30 Uhr Unterrichtsort Volkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13 Anerkennung und Berechtigung Nach erfolgreichem Abschluss des Lehrgangs erhalten Sie ein staatlich anerkanntes Zeugnis über den Mittleren Bildungsabschluss, das die Chance auf eine Ausbildungsstelle verbessert. Der Einstieg in das 3. Semester des Abendgymnasiums oder des Euregio-Kollegs ist möglich. 18107 143 College Prüfungen Die Abschlussprüfungen werden von den VHS-Weiterbildungslehrern und -Weiterbildungslehrerinnen durchgeführt (keine Fremdprüfung). – Die Prüfung besteht aus drei schriftlichen Arbeiten, zwei aus der Fächergruppe Deutsch, Mathematik, Englisch. – Die dritte Arbeit kann in einem anderen Fach geschrieben werden. Eine mündliche Prüfung erfolgt, wenn – die Abschlussnote noch zu klären ist – der/die Teilnehmer/in seine/ihre Note in einem Fach noch verbessern möchte. Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) I A 18301 Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschul reife):Januar 2019 Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II A 18305 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18301 durchgeführt. Dieser Kurs findet im Rahmen einer 11. Förder phase des Europäischen Sozialfonds statt. Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) II B 18306 Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) III B 18310 Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) III C 18312 Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) IV A 18313 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18301 durchgeführt. Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschul reife): Januar 2018 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18310 durchgeführt. Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschul reife): Juli 2017 Dieser Kurs findet im Rahmen einer 10. Förder phase des Europäischen Sozialfonds statt. 144 Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) IV B 18316 Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18313 durchgeführt. Zulassungsprüfungen18318 für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren Schulabschluss Termin: August 2017 • 21 Ustd. nach Vereinbarung Kontakt- und 18319 Beratungsgespräche für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren Schulabschluss • Beginn: Januar 2017 Wochenendseminare für 18320 arbeitslose junge Erwachsene Arbeitsgemeinschaft/ Projektwoche 18321 Die Veranstaltungen sind gedacht für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren Schulabschluss. Der Kurs wird entsprechend 18018 durchgeführt. Leitung Dr. Nicole Ehlers Eva Lohmann-Eßer Weiterbildungslehrer/innen Dimitrios Afentidis Ali Ben Moulay Mechthild Bergedieck Brigitte Bock Anita Capellmann Severin Dieden Ulrike Doelle Hermann-Josef Engels Ursula Erim Dr. Claudia Franken Carsten Freiberg Susanne Grebe Elke Grevelding Dr. Klara Hurkova Elvira Kluck Joachim Korth Maria Oehler-Becker Hedwig Olbertz-Graß Wilfried-Andreas Plaßmann Claudia Steinbach Sozialpädagogische Betreuer/innen Ferda Gülbin Akcetin Anna Maria Baur Barbara Haas Anna Louis Claudia Rodriguez de Hangen Norma Stein • Hinweis Weitere Angebote finden Sie hier: – Abendgymnasium Aachen Telefon: 0241 1769-250, Telefax: 0241 1769-255 – EUREGIO-Kolleg, 52146 Würselen Telefon: 02405 4115-0 Arbeitsweltbezug in Schulabschlusslehrgängen – Europäischer Sozialfonds Zielgruppe: arbeitslose junge Erwachsene in Schulabschlusslehrgängen. Verantwortlich: Dr. Nicole Ehlers, Telefon: 0241 95711-13 Bildungsberatung Projektsteuerung und Bildungsberatung Aachen Leitung Günter Mang-Baltruweit Telefon: 0241 4792-181 [email protected] Die Bildungsberatung Aachen versteht sich als Wegweiser in der Bildungslandschaft in Aachen und der Region. Sie können sich an uns wenden, wenn Sie – Unterstützung bei der Entwicklung einer neuen beruflichen Perspektive brauchen; – wissen möchten, welche beruflichen und allgemeinen Bildungsangebote es gibt; – sich über Weiterbildungsträger informieren möchten; – spezifische Beratungsstellen suchen; – eine Kompetenzbilanzierung durchführen möchten; – sich einen Überblick über Fördermöglich keiten Ihrer Weiterbildungsaktivitäten verschaffen wollen; – einen Bildungsscheck oder eine Bildungs- prämie bekommen möchten. Wir beraten trägerneutral, individuell und kostenfrei. Termine nach Vereinbarung. Beratung: Markus Liedgens, N.N. Volkshochschule Aachen, Raum 301 a Telefon: 0241 4792-162 E-Mail: [email protected] Die Bildungsberatung Aachen Die Bildungsberatung Aachen optimiert Bildung durch regionalen Austausch von Bildungsberatenden, Weiterbildungsträgern und Bildungsplanenden. Unsere Angebote: – zentraler Wegweiser zu Bildung in der StädteRegion Aachen; – Förderung der Vernetzung rund um Bildung; – Beratung für Beratende und Bildungs träger, zum Beispiel zu Qualifizierungen für Beratende; – Workshopreihen zum Berateraustausch. Kompetenzbilanzierung In Vorstellungsgesprächen oder Umbruch situationen ist es wichtig, die eigenen Kompetenzen und persönlichen Stärken zu kennen und benennen zu können. Mit dem ProfilPASS und dem TalentKompass NRW hat die Bildungsberatung Aachen zwei Instrumente zur Analyse der formal, non formal und informell erworbenen Kompetenzen in ihrem Portfolio. Informationen zu den Instrumenten finden Sie unter: www.profilpass.de oder www.talentkompass.de ProfilPASS-Beratung23002 TalentKompass NRW-Beratung 23004 Sind Sie sich nicht sicher, wo Ihre Stärken liegen? Fällt es Ihnen schwer, Profil zu zeigen? Gemeinsam mit einer qualifizierten Beraterin oder einem qualifizierten Berater erstellen Sie in Einzelstunden oder Mini-KompaktSeminaren Ihren ProfilPASS oder Talent Kompass. Falls Sie Interesse an einem Mini-Seminar Kompetenzbilanzierung mit mindestens einer anderen Person haben, dann schicken Sie uns bitte eine unverbindliche Interessens bekundung per E-Mail: [email protected] Erkundigen Sie sich nach dem neuen Förderprogramm Beratung zur beruflichen Entwicklung. Mit Hilfe dieses Programms ist es möglich, die Kompetenzbilanzierung kostenlos durchzuführen. Beratung zur beruflichen 23006 Entwicklung Ziel der Beratung ist es, die Entscheidungskompetenz der Ratsuchenden im Hinblick auf ihre berufliche Entwicklung zu stärken, ihre berufliche Handlungskompetenz zu fördern, eine Bilanzierung der persönlichen Kompetenzen vorzunehmen sowie kurz- und langfristige Ziele für die berufliche Entwicklung zu definieren. Das Beratungsangebot richtet sich grundsätzlich an Personen in beruflichen Veränderungsprozessen. Darüber hinaus können Personen mit im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen eine Erstberatung zur Anerkennung ihrer Berufsqualifikationen in Anspruch nehmen. Die kostenlose Beratung kann im Umfang von ein bis neun Stunden durchgeführt werden. Rufen Sie uns an – wir vereinbaren dann gemeinsam einen Termin. Informationen zu dem Förderprogramm bekommen Sie bei der Bildungsberatung Aachen oder unter: www.weiterbildungsberatung.nrw.de Die wichtigsten Förderungen auf einen Blick Bildungsscheck Das Land Nordrhein-Westfalen unterstützt Sie bei Ihrer beruflichen Weiterbildung mit dem Bildungsscheck: die anfallende Kursgebühren für Ihre beruflichen Qualifizierungsmaßnahmen − für Teilnahme und Prüfung − werden bis zur Hälfte (maximal 500,– €) vom Land übernommen. Die finanziellen Mittel hierzu stellt der Europäische Sozialfonds zur Verfügung. Im individuellen Zugang können Beschäftigte aus Betrieben mit weniger als 250 Beschäftigten mit einem zu versteuernden Jahreseinkommen von max. 30 000,– € (max. 60 000,– € bei gemeinsamer Veranlagung) im Zeitraum von zwei Kalenderjahren einen Bildungsscheck erhalten. Bitte nehmen Sie für eine Terminvereinbarung Kontakt auf zur Bildungsberatung Aachen. Bildungsprämie Einen Prämiengutschein können Sie alle zwei Jahre erhalten, wenn Sie mindestens 15 Stunden in der Woche erwerbstätig und mindestens 25 Jahre alt sind und Ihr zu versteuerndes Jahreseinkommen derzeit 20 000,– € (oder 40 000,– € bei gemeinsam Veranlagten) nicht übersteigt. Auch Mütter und Väter in Elternzeit können einen Prämiengutschein bekommen. Mit dem Prämiengutschein übernimmt der Bund 50 % der Weiterbildungskosten, maximal jedoch 500,– €. Die geplante Fortbildung darf nicht mehr als 1 000,– € kosten. Außerdem gibt es die Möglichkeit des Weiterbildungssparen, das eine Entnahme aus dem angesparten Guthaben im Vermögensbildungsgesetz erlaubt. Weitere Informationen finden Sie unter www.bildungspraemie.info. Bitte nehmen Sie für eine Terminvereinbarung Kontakt auf zur Bildungsberatung Aachen. 145 Bildungsurlaub Bildungsurlaub Als Arbeitnehmer/in in NRW haben Sie einen gesetzlich festgelegten Anspruch auf bis zu fünf Tage Weiterbildung während Ihrer Arbeitszeit – pro Jahr. Es muss sich um eine politische oder berufliche Bildung handeln. Bei beruflichen Themen muss es einen Bezug zu Ihrem Arbeitsplatz geben. Bedingung ist weiter, dass es sich um ein als Bildungs urlaub anerkanntes Seminar handelt. Wie Sie Ihren Bildungsurlaub beantragen – und was dabei zu beachten ist, erfahren Sie im Internet unter www.bildungsurlaub.de oder bei der Bildungsberatung Aachen. Anschließend finden Sie eine Auflistung der Bildungsurlaub-Veranstaltungen in der VHS Aachen. Februar Konflikt-Coaching (Modul 3) Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktkurs21417 7. bis 9. Februar 2017, siehe Seite 84 Einstieg in AutoCAD 2015 – Modulreihe Mai Intensiv-Auffrischung Französisch – A1 Bildungsurlaub/ Kompaktwiederholung16009 20. bis 24. März 2017, siehe Seite 107 Office Kompakt – mit neuem Schwung und Ideen den Büroalltag meistern Bildungsurlaub/Kompaktseminar21069 27. bis 31. März 2017, siehe Seite 70 Timeout – Achtsamkeit im Berufsalltag Bildungsurlaub/Kompaktseminar21467 27. bis 31. März 2017, siehe Seite 91 April Photoshop CS6/CC Grundlagen – Modul 1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar21098 3. bis 7. April 2017, siehe Seite 73 AutoCAD 2015 – Aufbauseminar in kleiner Gruppe – Modulreihe Bildungsurlaub/Kompaktseminar21107 3. bis 6. April 2017, siehe Seite 74 März Systemisches Coaching – Grundlagenmodul 2 Kompaktseminar/Bildungsurlaub21059 6. bis 8. März 2017, siehe Seite 69 MS-Project Bildungsurlaub/Kompaktseminar21091 6. bis 8. März 2017, siehe Seite 72 Selbstmanagement: Gesund, fit, stressfrei und zufrieden im Beruf und Privatleben Bildungsurlaub08101 6. bis 10. März 2017, siehe Seite 47 Niederländisch für Beruf und Alltag I – A1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar16506 13. bis 17. März 2017, siehe Seite 119 Einführung in die Deutsche Gebärdensprache 1 und 2 (DGS) Bildungsurlaub/Kompaktseminar13001 13. bis 17. März 2017, siehe Seite 138 Grundlagen des hypnosystemischen Coaching (Modul 1) Bildungsurlaub/Kompaktseminar21441 14. bis 16. März 2017, siehe Seite 86 146 Intensives Kommunikationstraining für Geschäftsleben und Alltag – A2 Bildungsurlaub16023 8. bis 12. Mai 2017, siehe Seite 107 Excel 2013 – Grundkurs – Einstiegskurs Bildungsurlaub/Kompaktkurs21079 8. bis 11. Mai 2017, siehe Seite 71 Autodesk Inventor 2015 und 3D-Drucken – Grundlagen in kleiner Gruppe (Modulreihe) Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21104 13. bis 16. Februar 2017, siehe Seite 74 Wie bediene ich einen Computer mit Windows 10 und Internet? Team-Coaching (Modul 4) Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktseminar21416 2. bis 4. Mai 2017, siehe Seite 85 Bildungsurlaub/Kompaktseminar 8. bis 11. Mai 2017, siehe Seite 75 Symbole, Imagination, innere Bilder, Träume, Metaphern, Sprache und Worte (Modul 3) Bildungsurlaub/Kompaktseminar 9. bis 11. Mai 2017, siehe Seite 86 Bildungsurlaub/Kompaktseminar 15. bis 17. Mai 2017, siehe Seite 74 Kombikurs: Word, Excel und PowerPoint 2013 Bildungsurlaub/Kompaktseminar 15. bis 19. Mai 2017, siehe Seite 18 21065 Social Media – Soziale Netzwerke in Beruf und Freizeit Bildungsurlaub/Kompaktkurs21114 26. bis 28. April 2017, siehe Seite 75 21443 3D mit AutoCAD 2015, inklusive 3D-Drucken in kleiner Gruppe-Modulreihe Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktseminar21422 4. bis 6. April 2017, siehe Seite 84 Bildungsurlaub/Kompaktseminar 24. bis 28. April 2017, siehe Seite 69 21112 21109 Aachen unterm Hakenkreuz 04018 Konfliktkultur stärken – persönlich, im Team, für den Alltag Bildungsurlaub07513 15. bis 18. Mai 2017, siehe Seite 29 Das Innere Team – Systemisches Coaching auf der inneren Bühne (Modul 6) Bildungsurlaub/Kompaktseminar 16. bis 19. Mai 2017, siehe Seite 85 21433 Wordpress – Blogs und Websites gestalten Bildungsurlaub/Kompaktseminar21118 29. Mai bis 1. Juni 2017, siehe Seite 76 Kommunales Rechnungswesen – Xpert Business Zertifikatskurs Bildungsurlaub/Kompaktseminar21365 29. Mai bis 2. Juni 2017, siehe Seite 82 Bildungsurlaub, Ausstellungen, Junge VHS Juni Niederländisch für Beruf und Alltag – A2 Bildungsurlaub/Kompaktseminar16519 6. bis 9. Juni 2017, siehe Seite 120 Datenbanken mit Access 2013 – Grundlagen Bildungsurlaub/Kompaktseminar21087 19. bis 22. Juni 2017, siehe Seite 72 Existenzgründung in der Haus- und Grundbesitzverwaltung Bildungsurlaub/Kompaktseminar21366 19. bis 23. Juni 2017, siehe Seite 83 Intercultural Business English – B2/C1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar15404 19. bis 22. Juni 2017, siehe Seite 103 A Week of English – B1/B2 Bildungsurlaub/Kompaktseminar15302 26. bis 30. Juni 2017, siehe Seite 102 Konflikt-Coaching (Modul 3) Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktkurs21425 27. bis 29. Juni 2017, siehe Seiten 84, 85 Einführung in die Deutsche Gebärdensprache 3 und 4 (DGS) Bildungsurlaub/Kompaktseminar13002 3. bis 7. Juli 2017, siehe Seite 138 Bildungsurlaub/Kompaktseminar 3. bis 7. Juli 2017, siehe Seite 73 21099 Spanisch für Beruf und Alltag I – A1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar16214 3. bis 7. Juli 2017, siehe Seite 112 Kreatives Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen Modell (Modul 5) Bildungsurlaub/Kompaktseminar21415 4. bis 6. Juli 2017, siehe Seite 85 Kombikurs: Word und Excel 2013 Bildungsurlaub/Kompaktkurs21064 10. bis 13. Juli 2017, siehe Seite 69 Intensive Business English – B2 Bildungsurlaub/Kompaktseminar15362 10. bis 14. Juli 2017, siehe Seite 103 Bildungsurlaub/Kompaktseminar21052 17. bis 19. Juli 2017, siehe Seite 68 Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 – Fortgeschrittene Bildungsurlaub/Kompaktkurs21067 17. bis 21. Juli 2017, siehe Seite 69 Äußere und innere Konflikte als Potenzialquellen (Modul 4) Bildungsurlaub/Kompaktkurs21444 18. bis 20. Juli 2017, siehe Seite 86 Excel 2013 – Grundkurs – Einstiegskurs Bildungsurlaub/Kompaktkurs21080 24. bis 27. Juli 2017, siehe Seite 71 August Kombikurs: Word, Excel und PowerPoint 2013 Bildungsurlaub/Kompaktseminar 21066 21. bis 25. August 2017, siehe Seite 69 Englisch am Krankenbett – A2/B1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar 15164 21. bis 25. August 2017, siehe Seite 100 Juli Photoshop CS6/CC – Professionelle Optimierung digitaler Bilder– Modul 2 Wie bediene ich einen Apple-Computer? September A Creative English Week – A2/B1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar15163 4. bis 8. September 2017, siehe Seite 99 Team-Coaching (Modul 4) Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktseminar21426 4. bis 6. September 2017, siehe Seite 85 Ausstellungen Alt, reich und glücklich?! Frauen und Rente Ausstellung 17. bis 29. Januar 2017, siehe Seite 4 Spurensuche – Jüdische Persönlichkeiten im Aachener Kultur- und Theaterleben Ausstellung10000 1. Februar bis 3. März 2017 siehe Seite 4 Wanderarbeit – Gesichter einer neuen Arbeiterklasse Ausstellung03016 6. bis 17. März 2017, siehe Seite 25 Erinnern. Gedenken. Vermitteln. Zwanzig Jahre Wege gegen das Vergessen Ausstellung04012 15. Mai bis 27. Juni 2017, siehe Seite 18 Junge VHS Damals verfolgt – heute vergessen Schulprojekte 04012 zum Holocaust-Gedenktag, siehe Seite 17 Kinderführung an der Sternwarte Für Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren 7 bis 8 Jahren 9 bis 12 Jahren siehe Seite 66 05210 05211 05212 AixLab mobil: Das Mitmach- und Experimentierlabor an der Volkshochschule Aachen Für Kindergärten und Schulklassen siehe Seite 6306152 Flacher Bauch – starker Rücken Kurse 08284S und 08285S ab 14 Jahren in den Sommerferien siehe Seite 51 WenDo Kurs für Mädchen von 6 bis 9 Jahren in den Osterferien 08816 Kurs für Mädchen von 10 bis 14 Jahren in den Sommerferien 08818 siehe Seite 58 Total Body Workout Kurse 08324S bis 08328S ab 14 Jahren in den Sommerferien siehe Seite 53 147 Junge VHS, Abiturvorbereitung, Frauen Step Fitness in den Sommerferien Kurs in den Ferien ab 14 Jahre siehe Seite 53 08326S Breakdance und Kids Wing Tsun Kurs in den Sommerferien für Kids von 11–15 Jahren, siehe Seite 4509165 Dive into English – B1 Kurs für Schüler/innen in Klasse 9 und 10 in den Osterferien, siehe Seite 10415513 The Kids’ English Theatre Club – A1/A2 Kurs für Schüler/innen 15514 und 15515 von 8 bis 12 Jahren, siehe Seite 104 Move On! – A1/A2 Intensive Easter Holiday Course siehe Seite 98 15056 Frauen Wer garantiert in Zukunft die Frauenrechte Frauenbildungswoche Vortrag Dr. Necla Kelek (angefragt) 12005 siehe Seite 16 Grenzen setzen – Es gibt Dinge, die Du niemals hinnehmen darfst Denken Frauen anders? Renommierte Denkerinnen im Spiegel ihrer Zeit 27. bis 31. März 2017 Workshop 09200 Singen kann Jede Workshop 09201 Bewusste Bewegung von Kopf bis Fuß Workshop09202 Dance of Life! Körperbewusstsein stärken Workshop09203 Office für Teens ab 13 Jahren Entspannungsmassage Computerspiele selbst programmieren für Jugendliche ab 13 Mit Selbstkompetenz Wünsche zur Erfüllung bringen Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen – 10-Finger-Schreiben für Teens ab 11 Jahren Tribal Dance Kompaktkurs, siehe Seite 7721251 Kompaktkurs, siehe Seite 77 Kurse, siehe Seite 78 21252 21305 und 21306 Deutsche Geschichte im Rahmen der Weltgeschichte – das „lange“ 19. und das „kurze“ 20. Jahrhundert 01007 und 01009 Biologie-Repetitorium – Abiturvorbereitung Kurse, siehe Seite 62 Chemie-Repetitorium – Abiturvorbereitung Kurs, siehe Seite 62 Abi Prep Course: Texts and Literature – B2 Wochenendkurs, siehe Seite 104 ab 06100 ab 06102 15511 Kurs, siehe Seite 10415512 Kurse, siehe Seiten 140, 141 148 Workshop09207 siehe Seite 46 Alt, reich und glücklich?! Frauen und Rente Ich bin eine Kämpferin Frauenbilder der Niki de Saint Phalle Studienfahrt nach Dortmund siehe Seite 5 Filmreihe: Frauen siehe Seite 9, 10 Abi Prep Course: Oral Exam – B2 Mathematik Repetitorium – Abiturvorbereitung Workshop09206 10111 Film 10210 zur Seminarreihe Philosophinnen siehe Seite 10 Film, Berichte und Diskussion siehe Seite 21 RESPEKT: Selbstorganisation von „Care-Migrant/innen“ Vortrag Bozena Dománska siehe Seite 26 Weiblich, gelassen und stark? Ja klar! Kurs für Frauen siehe Seite 28 Mein Stil, mein Image, meine Persönlichkeit Burlesque Kurse siehe Seite 42 03018 07502 07506 09125 bis 09127 Orientalischer Tanz mit Karima Kurse und Workshop siehe Seite 42 10443 10430 Kurse und Workshop siehe Seite 43 09128 bis 09133 09136 bis 09139 Orientalischer Tanz mit Nesrin Kurs09140 siehe Seite 43 Freies orientalisches Tanzen für Interessentinnen 09171 bis 09173 aller Erfahrungsstufen, siehe Seite 43 Tribal Dance ab 20002 01034 Orientalischer Tanz mit Rachida „Als die Omma den Huren noch Taubensuppe kochte” Buchempfehlungen siehe Seite 12 Der Internationale Frauentag – was bedeutet dieser 2017? Seminar07514 siehe Seite 29 Agora – Die Säulen des Himmels Literarische Ladies‘ Night Stadtrundgang04032 siehe Seite 19 Kommunikations- und Verhandlungstraining für Frauen 10205 bis 10207 Autorenlesung: Anna Basener siehe Seite 12 Frauen in der NS-Zeit in Aachen Workshop für Frauen siehe Seite 28 Ausstellung siehe Seite 4 Abiturvorbereitung Kompaktseminare siehe Seite 20 Workshop09205 Seminarreihe12004 siehe Seite 16 Kurse und Workshops siehe Seite 43 09141 bis 09144 Frauen, Angebote für 60 Plus Grenzen wahrnehmen, spüren, ausloten Workshop 08106 siehe Seite 48 Body-Mind Centering Workshop08108 siehe Seite 48 Entspannungstechniken zur Schmerzprävention Workshop08142 siehe Seite 48 Faszien-Pilates-Workshop Workshop08146 siehe Seite 48 XXL-Yoga Yoga-Workshop für übergewichtige Frauen, siehe Seite 49 08150 Yin Yoga – Faszien Yoga Workshop,08151 siehe Seite 49 Tanz-Yoga Workshop08154 siehe Seite 49 WenDo – Selbstverteidigung Wochenendseminar08180 für Frauen 60 Plus 08182 siehe Seite 50 Pilates Kurse für Frauen ab 40 siehe Seite 53 08330 bis 08333 Eine Einführung in die Meditation Kurs08408 siehe Seite 54 WenDo – Selbstverteidigung Kurs für Mädchen von 6 bis 9 Jahren in den Osterferien 08816 Kurs für Mädchen von 10 bis 14 Jahren in den Sommerferien 08818 siehe Seite 59 Women’s Workshop – B2/C1 Kurs für Anfängerinnen siehe Seite 137 Yoga als Begleiter im Alter Geld vom Finanzamt: Einkommensteuererklärung für Senioren Vortrag siehe Seite 79 02008 Die Patientenverfügung Vortrag siehe Seite 79 02012 Einführung in das Betreuungsrecht Infoabend siehe Seite 80 02024 Fit im Kopf – bis ins hohe Alter Kurs, siehe Seite 3007530 Namen, Telefonnummern und Co.: Gedächtnistipps für den Alltag Seminar07531 siehe Seite 30 Funktionsbezogene Gymnastik ab 55 Fortsetzungskurse siehe Seite 51 08240 bis 08249 Flacher Bauch – starker Rücken Kurse auch für BestAger siehe Seite 51 08282 bis 08285 Zumba Gold Best Age Kurs 08312 für Teilnehmende mit Vorkenntnissen siehe Seite 52 Rücken-Pilates Kurs für Best Ager, siehe Seite 5408346 Kurse für Anfänger/innen 08514 und 08515 siehe Seite 55 Beweglich sein – ein Leben lang Qigong bereichert durch Klangschalenmeditation Kurs für BestAger siehe Seite 57 08546 Der Aufstieg der Habsburger Kurs, siehe Seite 1210432 Gut bei Stimme auch mit 70 Gesangskurse siehe Seite 14 10541 und 10542 Tanz mit – bleib fit Gesellige Tänze für die Generation 50 Plus Kurs09163 siehe Seite 45 Einsteiger/innen-Englisch – A1/A2 Schnupperstunde für Senioren siehe Seite 98 15051 Autumn Years – A1/A2 Konversationskurse für Senioren siehe Seite 98 15052 und 15054 New Basic English – A1/A2 Kurs für Senioren siehe Seite 98 15055 New Basic English – A2 Kurs für Senioren siehe Seite 99 15114 und 15115 New Basic English – A2/B1 Kurs für Senioren siehe Seite 99 15151 und 15152 75 Plus: Vom ersten Mausklick bis zur Datei mit Windows 10 Kurs, siehe Seite 7721221 PC und Internet mit Windows 10 Kurse, siehe Seite 77 21222 und 21223 75 Plus: Internet – das Tor zur Welt Kurs, siehe Seite 7721224 Konversationskurse 15402 und 15403 siehe Seite 103 Schwimmen für ausländische Frauen Angebote für 60 Plus 14023 149 Außenstellen, Kalender Außenstellen Eilendorf • Eine telefonische, schriftliche und persönliche Anmeldung ist möglich! Anmeldetermine, siehe Seite 156 English is Great! – A1 Kurs, siehe Seite 9815010 Brand Kurs, siehe Seite 5408338 Rücken-Pilates Kurs, siehe Seite 5408346 Sehen lernen mit Stift und Aquarellpinsel – italienische, südliche Landschaften New Basic English – A1/A2 Kurs für Seniorinnen und Senioren 15055 siehe Seite 98 English Unlimited A2, Unit 9 Grundkurs, siehe Seite 9915108 New Basic English – A2 15114 und 15115 Kurs für Seniorinnen und Senioren siehe Seite 99 Kurs, siehe Seite 4409151 Headway English A1, Unit 1 Kurs, siehe Seite 9815001 Conversation Course – B1.2 Kurs, siehe Seite 10215254 Kurs, siehe Seite 32 11113 New Basic English – A2/B1 Haaren Griechische Tänze Pilates und Stretching Kurs für Seniorinnen und Senioren siehe Seite 99 Kalender 15151 Talk, Talk, Talk – B1.1 Der Umgang mit meinem Smartphone (Android) Kurs, siehe Seite 6821055 Kornelimünster/ Walheim Hatha-Yoga Kurs, siehe Seite 56 08524 und 08525 New Basic English – A2/B1 Kurs für Seniorinnen und Senioren 15152 siehe Seite 99 Quoi de neuf? Cours de perfectionnement – B1 Kurs, siehe Seite 10816046 Konversationskurs, siehe Seite 10015216 Laurensberg Voyages neu A1, unité 1 Der Aufstieg der Habsburger Kurs, siehe Seite 10616002 Conversations matinales – B1 Konversationskurs, siehe Seite 108 16047 Con gusto A1, unidad 1 Kurs, siehe Seite 11116206 Kurs, siehe Seite 1210432 Richterich Bewegungsspiele für Eltern und Kind Con gusto A2, unidad 1 Kurse siehe Seite 59 Caminos neu B1, unidad 4 Funktionsbezogene Gymnastik ab 55 Kurs, siehe Seite 11316246 Kurs, siehe Seite 11316262 Windows 10 am eigenen Laptop Kurs, siehe Seite 75 21070 Kurse siehe Seite 51 Rückenfit ab 40 08244 bis 08249 Kurse siehe Seite 51 08260 bis 08265 Pilates ab 40 08330 bis 08333 Kurse siehe Seite 53 150 08850 und 08852 Januar Dienstag, 17. 1., 16 Uhr Ausstellungseröffnung Alt, reich und glücklich?! Frauen und Rente VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 4 Sonntag, 29. 1., 15 Uhr Finissage Alt, reich und glücklich?! Frauen und Rente VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 4 Februar Donnerstag, 2. 2., 11.40–12.25 Uhr 15051 Schnupperstunde für Senioren Iris Teicher-Sprack Einsteiger/innen-Englisch – A1/A2 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323, siehe Seite 98 Mittwoch, 8. 2., 16–17 Uhr 21001 Schnupperstunde Anne Benezeder Bildbearbeitung mit Photoshop Elements ohne Vorkenntnisse VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 67 Mittwoch, 8. 2., 16–17 Uhr 21002 Schnupperstunde Heribert Steinheuer Einstieg am MAC ohne Computer-Vorkenntnisse VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 67 Mittwoch, 8. 2., 18–19 Uhr 21003 Schnupperstunde Nevzat Kerman Was können Smartphones mit Android? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 67 Mittwoch, 8. 2., 18 Uhr 21440 Infoveranstaltung Ulrike Rüther Hypnosystemisches Coaching VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 86 Mittwoch, 8. 2., 19–20 Uhr 21004 Schnupperstunde Nevzat Kerman Fotobücher am Computer erstellen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 67 Kalender Mittwoch, 8. 2., 20–21 Uhr 21005 Schnupperstunde Nevzat Kerman Photoshop für den (semi-)professionellen Bereich VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 67 Donnerstag, 9. 2., 10–11 Uhr 21006 Schnupperstunde Patrick Schmücker PC-Einsteigerseminar für Seniorinnen und Senioren ohne Computer-Vorkenntnisse VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 67 Mittwoch, 9. 2., 14.30–15.30 Uhr 21007 Schnupperstunde Ralf Cornely Bildbearbeitung mit Gimp VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 67 Donnerstag, 9. 2., 17–18 Uhr 21008 Schnupperstunde Heribert Steinheuer Präsentationen mit PowerPoint 2013 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 68 Donnerstag, 9. 2., 18.30–19.30 Uhr 21009 Schnupperstunde Heribert Steinheuer PC-Einsteiger/innenseminar Windows 10 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 68 Donnerstag, 9. 2., 18.30–19.30 Uhr 21010 Schnupperstunde Ralf Cornely AutoCAD und ADT2015 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 68 Donnerstag, 9. 2., 19.30–20.30 Uhr 21011 Schnupperstunde Heribert Steinheuer Tabellenkalkulation mit Excel 2013 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 68 Donnerstag, 9. 2., 19.30–20.30 Uhr 21012 Schnupperstunde Ralf Cornely Möglichkeiten des 3D-Drucks VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 68 Sonntag, 12. 2., 14 Uhr 10200 Montag, 13. 2., 19.30 Uhr Film - Exhibition on Screen: The Curious World of Hieronymus Bosch Eden Palast, Franzstraße 45, siehe Seite 9 Dienstag, 14. 2., 19 Uhr 03002 Vortrag Susan Paeschke, Pagonis Pagonakis, Martin Rapp Einschüchtern, isolieren, zermürben – Union Busting im Betrieb VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 26 März Montag, 6. 3., 19 Uhr 03017 Vortrag Catalina Guia Arbeitnehmerfreizügigkeit – ein Leben in sozialer Unsicherheit? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 25 Dienstag, 7. 3., 18.30 Uhr 02022 Infoabend Petra Collas Betreuungsrechtliche Praxis – Rechte und Pflichten des Betreuers VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seiten, 79, 80 Dienstag, 7. 3., 19 Uhr 10311 Vortrag D. Holger A. Dux Baugeschichte für jedermann – Der Historismus 3. Stadtpalast und Villa Bezirksamt Haaren, Sitzungssaal, Germanusstraße 32–34, siehe Seite 11 Mittwoch, 8. 3., 18 Uhr 01022 Vortrag Matthias Holland-Letz Scheinheilige Stifter Haus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 10 siehe Seite 20 Mittwoch, 8. 3., 19 Uhr 01034 Film, Berichte und Diskussion Dr. Jürgen Jansen, Inge Heck-Böckler Der Internationale Frauentag – was bedeutet dieser 2017? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 21 Mittwoch, 8. 3., 19 Uhr 04007 Film mit anschließender Diskussion Oded Breda Fußball im KZ – die „Liga Terezin“ VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 siehe Seite 17 Donnerstag, 16. 3., 19 Uhr 04006 Vortrag Rainer Hülsheger Die Adolf-Hitler-Schulen 1937-1945 – Suggestion eines Elitebewusstseins VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 17 Freitag, 17. 3., 19 Uhr 01038 Lesung Willi Winkler Martin Luther – ein deutscher Rebell VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 21 Montag, 20. 3., 19 Uhr 13012 Infoabend Karin Schütt „Leichte Sprache” als Beitrag zur Inklusion VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 138 Montag, 20. 3., 19.30 Uhr Film Filmreihe schrit_tmacher: Argentina Eden Palast, Franzstraße 45 siehe Seite 9 10201 Dienstag, 21. 3., 18.30 Uhr 02024 Infoabend René Prangs Einführung in das Betreuungsrecht VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 80 Mittwoch, 22. 3., 19 Uhr 01040 Virtueller Führung Bewegung – Migration in Aachen seit 1945 – eine virtuelle Führung VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 21 Montag, 27. 3., 19.30 Uhr Filmreihe schrit_tmacher: The Red Shoes Eden Palast, Franzstraße 45 siehe Seite 9 10202 Dienstag, 14. 3., 18 Uhr 03018 Vortrag Bozena Dománska Respekt: Selbstorganisation von „Care-Migrant/innen“ VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 26 Mittwoch, 29. 3., 18 Uhr 01024 Vortrag Ulrike Herrmann Kein Kapitalismus ist auch keine Lösung Haus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 10 siehe Seite 29 Dienstag, 14. 3., 19 Uhr 03024 Vortrag Kemal Bozay „Graue Wölfen heulen wieder“ VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 26 Donnerstag, 30. 3., 19 Uhr 03026 Vortrag Carla Kloß Untersuchung ohne Aufklärung? Der Parlamentarische NSU-Untersuchungsausschuss in NRW VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 26 151 Kalender April Montag, 3. 4., 19.30 Uhr Filmreihe schrit_tmacher: The Tales of Hoffmann Eden Palast, Franzstraße 45 siehe Seite 9 Mai 10203 Montag, 8. 5., 19 Uhr 03028 Vortrag Michael Klarmann Rechtsextremismus in der Region Aachen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 27 Dienstag, 4. 4., 18.30 Uhr 02026 Infoabend René Prangs Die „Rolle“ des gesetzlichen Betreuers – Wie grenze ich mich ab? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240, siehe Seite 80 Montag, 8. 5., 19.30 Uhr Filmreihe Frauen: Suffragette – Taten statt Worte (Suffragette) Eden Palast, Franzstraße 45 siehe Seite 9 Mittwoch, 5. 4., 18 Uhr 08075 Vortrag Kristina Latz „Binge Eating“ – Esssucht VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 79 Dienstag, 9. 5., 19 Uhr 10312 Vortrag Dr. Holger A.Dux Baugeschichte für jedermann – Der Historismus 4. Ballsaal und Badehalle Bezirksamt Haaren, Sitzungssaal, Germanusstraße 32–34,l siehe Seite 11 Donnerstag, 6. 4., 19 Uhr 10306 Vortrag Barbara Lersch-Schumacher Von der Bildlichkeit der Schrift und der Poetizität der Bilder – Zur Formensprache der Visuellen Poesie zwischen barockem Figurengedicht und Computerkunst VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 11 Donnerstag, 13. 4., 15 Uhr 02004 Vortrag Peters Handels Sicherheit im Alter VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 79 Sonntag, 23. 4., 14 Uhr Montag, 24. 4., 19.30 Uhr Exhibition on Screen: Rembrandt – from the National Gallery and Rijksmuseum Eden Palast, Franzstraße 45 siehe Seite 9 10204 Montag, 24. 4., 19 Uhr 02006 Vortrag Árpád Farkas Tipps und Tricks im Mietrecht VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 79 Dienstag, 25. 4., 19 Uhr 10430 Lesung Dr. Rita Mielke Literarische Ladies‘ Night VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 12 Freitag, 28. 4., 19 Uhr 10305 Vortrag Sabine Mayer-Terwort Glaspaläste – Architektur aus Eisen und Glas VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 11 152 10205 Mittwoch, 10. 5., 19 Uhr 10443 Autorenlesung Anna Basener „Als die Omma den Huren noch Taubensuppe kochte“ VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 12 Donnerstag, 11. 5., 15 Uhr 02008 Vortrag Peter Handels Geld vom Finanzamt: Einkommensteuer erklärung für Senioren VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 79 Donnerstag, 11. 5., 19 Uhr 03040 Infoabend Heinz Backes Mobbing am Arbeitsplatz – na und? VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 27 Montag, 15. 5., 19 Uhr 04010 Vortrag Dr. Werner Jung Erinnern und Gedenken – Aufgaben einer demokratischen Gesellschaft VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 18 Montag, 15. 5., 19.30 Uhr Filmreihe Frauen: Die Zeit der Frauen (Parched) Eden Palast, Franzstraße 45 siehe Seite 10 10206 Mittwoch, 17. 5., 18 Uhr 01026 Vortrag Gabriele Krone-Schmalz Russland verstehen: Der Kampf um die Ukraine und die Arroganz des Westens Haus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 10 siehe Seite 21 Mittwoch, 17. 5., 18 Uhr 21033 Vortrag Ulrich Isfort Gefahren im Internet: Erst durchblicken – dann anklicken VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 68 Montag, 22. 5., 19 Uhr 02010 Vortrag Árpád Farkas Die Nebenkostenabrechnung VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 79 Montag, 22. 5., 19.30 Uhr Filmreihe Frauen: Das Mädchen Wadjda (Wadjda) Eden Palast, Franzstraße 45 siehe Seite 10 10207 Dienstag, 23. 5., 19 Uhr 10300 Vortrag Dieter Weinkauf Wem gehört die Stadt – Vom Graffiti zur Streetart VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 10 Montag, 29. 5., 19 Uhr 02012 Vortrag Frank W. Brauer Die Patientenverfügung VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 79 Montag, 29. 5., 19.30 Uhr 10208 Filmreihe Frauen: Certain Women (geplant) Eden Palast, Franzstraße 45 siehe Seite 10 Juni Sonntag, 11. 6., 14 Uhr 10209 Montag, 12. 6., 19.30 Uhr Film Exhibition on Screen: I, Claude Monet Eden Palast, Franzstraße 45 siehe Seite 9 Dienstag, 13. 6., 18 Uhr 02020 Vortrag Ulrich Isfort Informationen für ehrenamtliche Helfer Veranstaltungsraum der Verbraucherzentrale, Aachen-Münchener-Platz 7 siehe Seite 79 Kalender, Stichwortverzeichnis Montag, 19. 5., 19.30 Uhr 10210 Film zur Seminarreihe Philosophinnen: Agora – Die Säulen des Himmels (Agora) Eden Palast, Franzstraße 45 siehe Seite 10 Dienstag, 20. 6., 19 Uhr 01046 Film, Berichte und Diskussion Dr. Jürgen Jansen, Inge Heck-Böckler Weltflüchtlingstag – Appell zum Handeln VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 21 Montag, 26. 6., 19 Uhr 04020 Vortrag mit Bildern und Filmausschnitt Yvonne Hugot-Zgodda Der stumme Protest – Die Aachener Heiligtumsfahrt 1937 VHS, Peterstraße 21–25, Raum214, siehe Seite 18 Donnerstag, 29. 6., 18.30 Uhr 01052 Kurzvorträge, Film, Workshop Ein Jahr nach dem Brexit – quo vadis, United Kingdom? VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 22 Juli Mittwoch, 26. 7., 17 Uhr 04022 Ein Film über die letzten Kriegsmonate 1944/45 in Aachen „Aachen 44“ VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 18 August Mittwoch, 16. 8., 17 Uhr Dokumentarfilm Die Suche nach Hitlers Volk – Deutschlandreise 1945 VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 18 04024 Stichwortverzeichnis A Aachen –Nationalsozialismus 17 – Unterwegs in und um Aachen 22 –Friedhöfe 23 –Dom 22 –Synagoge 23 Abiturvorbereitung –Geschichte 20 –Englisch 104 –Biologie 62 –Chemie 62 – Mathematik 140, 141 Access 72 Achtsamkeit 91 Acryl 32, 33 AixLab, Chemie63 Akis 59, 60 Alphabetisierung 139, 140 Apple-Computer 68 Aqua-Gymnastik 50 Aquarell 32 Arabisch 122 Arbeit und Leben 25 Argumentationstraining 25 Astronomie 66 Ausstellungen 147 Ausstellungsfahrten ab 5 AutoCAD 2015 74, 75 B Bach 14 –Kantate Ballett 41 Berufliche Bildung ab 67 Betreuungsarbeit 79, 80 Bewerbungstraining 91 – Online- und Intensiv-Bewerbung –Bewerbungsgespräche – ungradlinige Lebensläufe – im fortgeschrittenen Alter – in Deutschland bewerben – Training für Menschen mit Schwerbehinderung –Karrierecoaching Bilanzierung 82 Bildbearbeitung 73, 74 Bildungsberatung 145, 146 Bildungsscheck 145 Bildungsurlaub, Zusammenfassung146, 147 Bosnisch 122 Brand, Veranstaltungen 150 Buchführung 82 Büroorganisation 83 Burlesque-Tanz 42 C CAD Cajón Charleston Chinesisch Chor CineVHS Coaching, systemisches College der Volkshochschule Contentmanagement D Datenbanken Datenverarbeitung, siehe EDV Deutsch für Deutsche Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Digitales Fotobuch Dozentenfortbildung Drucken: 3D 74, 75 14 44 123 15 ab 8 ab 84 ab 141 76 72 138 ab 124 72 92, 93 75 E EDV-Beratung 67 EDV-Service67 EDV-Schnupperstunden 67, 68 EDV-Vortrag 68 EDV Laptop 69 Einsteiger/innenkurse 68, 69 –Mac/Apple –iWork – Smartphone – Windows 10 Kombikurse 69, 70 –Word/Excel –Word/Excel/PowerPoint – Office kompakt – OneNote 2013 Textverarbeitung 70 – Word 2013 – Flyer erstellen Tabellenkalkulation 71 – Excel 2013 – umfangreiche Datenmengen –Pivot-Tabellen – VBA für Excel – Kaufmännisches Rechnen Datenbanken 72 –Access Präsentation 72 – PowerPoint 2013 –Prezi –MS-Projekt Bild-, Video- und 72, 73 153 Stichwortverzeichnis Musikbearbeitung – Magic Video deluxe – digitales Fotobuch –Gimp – Photoshop Elements – Photoshop CS6/CC – Adobe Lightroom 5 – Illustrator CS6 – InDesign CS6 CAD 74, 75 – AutoCAD 2015 – 3D mit AutoCAD 2015 – ADT – Autodesk Architectur 2015 – Inventor 2015, inklusive 3D-Druck – Revit, inklusive 3D-Druck Internet 75, 76 – soziale Netzwerke – Web 2.0 – Outlook 2013 –OneNote –Xing Contentmanagement 76 –Jimdo –Joomla –WordPress Programmierung 76 –Java Workshops 77 –Computer-Club –PC-Übungsstunden Workshops für Senioren 77 – 75 Plus – 60 Plus Workshops für Kids und Teens 77 –Office – Computerspiele programmieren Ehrenamt 27 Eilendorf, Veranstaltung 150 Einbürgerungstest Englisch ab 97 –Abiturvorbereitung 104 –Prüfungen 104 Entspannung ab 54 Entscheidungen28 Ernährung ab 37 Essen und Trinken ab 37 events4friends40 Excel 71 Existenzgründung in der Haus- und Grundbesitzverwaltung83 Europa22 Exkursionen zusammengefasst in der Broschüre VHS unterwegs, erhältlich in der VHS 154 F Farsi 123 Fasten 47 Faszien-Training 48, 52 Film ab 8 Finanzbuchführung, 81 geprüfte Fachkraft Finnisch 121 Fitness ab 50 Flyer erstellen70 Fotobuch 72 –digital Fotografie ab 34 Französisch ab 106 – Prüfungen 109, 110 Frauen, Zusammenfassung der Angebote 148 Fremdsprachen ab 95 Führungen zusammengefasst in der Broschüre VHS unterwegs, erhältlich in der VHS G Gebärdensprache 138 Gedächtnis 30 Gelassenheit 28 Geschichte ab 17 Gesellschaftstanz 44 Gesundheit ab 47 Gewaltfreie Kommunikation29 Gimp73 Gitarre 13 Goldschmieden 34 Griechisch 122 Grundbildung 139, 140 Gymnastik ab 51 H Haaren, Veranstaltungen 150 Hauptschulabschluss 142, 143 Haus- und Grundbesitzverwaltung 83 Hebräisch 123 Holocaust 17 Hypnosystemisches Coaching86 I Illustrator 73 Impressum 3 InDesign CS6 74 Inneres Team85 Interkulturelle Kommunikation27 Internet 75, 76 Inventor 75 Italienisch ab 116 iWork 68 J Japanisch 123 Java 76 Jimdo 76 Joomla76 Junge VHS, Zusammenfassung der Angebote 147, 148 K Kalligrafie 31 Kampfsport 58 Kaufmännisches Grundwissen ab 81 Keramisches Gestalten 33 Kinder und Jugendliche – Astronomie 66 –EDV 77 –Englisch 104 –Naturkunde 63 –10-Finger-Schreiben 78 Kochen ab 37 Körpersprache 30 Kommunales Rechnungswesen 82 Kompetenztraining/Büro 83 Konflikt-Coaching 84, 85 Konfliktmanagement 29 Konzentration30 Kornelimünster/Walheim, Veranstaltungen 150 Korrespondenz 83 Kreativ-Coaching 85 Kroatisch122 Kultur ab 5 Kunst und Architektur 10, 11 Kunstgeschichte 10, 11 L Laptop Laurensberg, Veranstaltungen Lesungen Lightroom 5 Lindy Hop Literatur Lohn- und Gehalt, Fachkraft 69 150 12 73 44, 45 12 81, 82 Stichwortverzeichnis M Mac Magix Video Deluxe Malen Management Massage Mathematik Mediationskompetenz –Zertifikatsausbildung Meditation Mittlerer Schulabschluss Moschee MS-Projekt Mundharmonika Musik ab 87 143, 144 23 72 14 ab 13 N Nähen Natur und Umwelt – Exkursionen, Wanderung Neugriechisch Niederländisch – Prüfungen Nordic Walking Norwegisch 39, 40 ab 62 ab 63 122 119, 120 120 58 121 O Öffentlichkeitsarbeit Office One Note 2013 Orientalischer Tanz Outlook 68 72 ab 31 91 55 140, 141 89, 90 83 70 70 42, 43 76 P Pädagogik ab 28 Patchwork 40 Patientenverfügung 79 Persisch 123 Philosophie 15, 16 Photoshop 73 Pilates 53, 54 Plastisches Gestalten 33 Politik ab 17 Polnisch 121 Portugiesisch 118 PowerPoint 72 Präsentation 72 Pressearbeit 83 Prezi 72 Programmieren 76 Psychologie ab 28 Pubertät30 Q Qigong 57 R Rechnungswesen, kommunales 82 Recht und Finanzen ab 78 Rechtsextremismus 27 Rechtschreibung und Grammatik 138 Revit Architecture75 Rhetorik 29 Richterich, Veranstaltungen 150 Russisch 122 S Salsa 44 Sanierungstreff 80 Schlagfertigkeitstraining30 Schmuckwerkstatt 34 Schnupperstunden – Englisch 98 – EDV 67, 68 Schreiben 12 – kreatives –Drehbuch Schwedisch 121 Sekundarabschlüsse ab 140 Selbsthilfe 59, 60 Selbstsicherheit 29 Senioren, Zusammenfassung 148 Serbisch 122 Siebdruck 33 Singen 14, 15 Steinbildhauerei 33 Smartphone 68 Social Media 75 Spanisch ab 111 – Prüfungen 115 Sport 58, 59 Sportbootführerschein 58 Sprachen ab 95 Sprachprüfungen, Überblick 94 Sternwarte 66 Stilberatung 28, 29 Studienfahrten in der Broschüre VHS unterwegs, erhältlich in der VHS Synagoge23 Systemisches Coaching ab 84 T Tabellenkalkulation 71 Taiji57 Tanz ab 41 Tastschreiben78 Team-Coaching 85 Telefontraining83 Textverarbeitung 70 Theaterspiel 36 Timeout91 Tribal Dance 43 Türkisch 122 V VBA für Excel 71 Verhandlungstraining29 Vereine 27 Volleyball 59 W Wassergymnastik 50 Wege gegen das Vergessen 17 Wein37 Whisky37 Windows 10 69 Wirtschaft ab 81 Word 70 Wordpress 76 X Xing Xpert –Finanzbuchführung – Lohn und Gehalt –Bilanzierung – Kommunales Rechnungswesen Y Yoga 75 ab 81 55, 56 Z Zehn-Finger-Schreiben78 Zeichnen ab 31 Zeitmanagement28 Zürcher Ressourcen Modell 85 Zumba 52 155 Anmeldung und Information Volkshochschule Aachen Peterstraße 21–25, 52062 Aachen Telefon Zentrale: 0241 4792-0 Telefax: 0241 406023 E-Mail:[email protected] Internet: www.vhs-aachen.de Öffnungszeiten des Kunden zentrums, Peterstraße 21–25 • 9. Januar bis 17. Februar 2017 montags bis donnerstags 10–18 Uhr freitags 10–14 Uhr • 20. Februar bis 14. Juli 2017 montags bis donnerstags 10–13.30 Uhr und 14.30–18 Uhr freitags 10–14 Uhr • 17. Juli bis 25. August 2017 Sommerferien montags bis donnerstags 10–15 Uhr freitags 10–14 Uhr Anmeldung Mit jeder Anmeldung kommt ein rechtsverbindlicher Vertrag zustande. Damit wird das Teilnehmendenentgelt fällig. Sie erhalten per E-Mail oder per Post eine Anmelde bestätigung. Persönliche Anmeldung Eine persönliche Anmeldung ist im Kundenzentrum zu den Öffnungszeiten möglich. Telefonische Anmeldung während der Öffnungszeiten des Kundenzentrums der Volkshochschule, Telefon: 0241 4792-111. Schriftliche Anmeldung Schicken oder faxen Sie uns die dem Veranstaltungsprogramm beigefügte Anmeldekarte zu. Anmeldung per Internet www.vhs-aachen.de Rechtzeitig anmelden! Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, um sich einen Platz in der Veranstaltung zu sichern. 156 Ermäßigung Ermäßigungsberechtigt sind: – Inhaber/innen eines gültigen, kommu nalen Ermäßigungsausweises (Aachen-Pass) und Empfänger/innen von Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung; – Empfänger/innen von Arbeitslosengeld 1 oder Arbeitslosengeld 2; – Helfer/innen im freiwilligen sozialen Jahr und Teilnehmende am Bundesfrei willigendienst und des Freiwillige Wehrdienstes; – Studentinnen und Studenten (bis zum vollendeten 30. Lebensjahr); –Schüler/innen; –Auszubildende; – Inhaber/innen von Ehrenamtsausweisen der Stadt Aachen; – Neubürger/innen, mit Gutschein aus der Neubürgerbroschüre; – Inhaber/innen der Gemeinsamen Familienkarte der StädteRegion Aachen. Die ermäßigten Entgelte sind in Klammern angegeben. Bei Veranstaltungen, die mit k.E. (= keine Ermäßigung) versehen sind, ist eine Ermäßigung nicht möglich. Aachen-Pass-Inhaber/innen können pro Semester eine der mit dem Symbol AP gekennzeichneten Veranstaltungen zu 12,50 € besuchen. Ein nachträglicher Anspruch auf Ermäßigung besteht nicht. Der Ermäßigungsnachweis muss mit der Anmeldung vorgelegt oder, wenn die Anmeldung nicht persönlich abgegeben wurde, zeitnah nachgereicht werden. Lastschriftverfahren Wenn Sie das Teilnehmerentgelt bequem erst nach dem Kursbeginn (Ausnahme Prüfungen, Studienreisen und -fahrten) per Lastschrift von Ihrem Konto abbuchen lassen möchten, senden Sie uns bitte (wenn nicht bereits geschehen) eine unterschriebene Einzugs ermächtigung (Lastschriftmandat) zu. Vordrucke befinden sich auf den Anmelde karten am Heftende oder können von der Internetseite der VHS heruntergeladen werden. Rücktritt Sie können von einer Veranstaltung telefonisch oder schriftlich bis spätestens 11 Tage vor Beginn (Posteingang bei der VHS Aachen) zurücktreten. Abweichungen werden bei der jeweiligen Veranstaltung genannt. Nach dieser Frist ist ein entgeltfreier Rücktritt nicht möglich. Ein entgeltfreier Rücktritt bis auf eine Bearbeitungsgebühr von 10 % des Entgeltes (mindestens 7,50 €) ist allerdings dann möglich, wenn eine Ersatzperson gefunden wird. Ausnahmen werden nach schriftlichem Antrag entschieden. Ohne eine fristgerechte Rücktrittserklärung wird das Entgelt auch fällig, wenn Sie nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Diese Rücktrittsregelung gilt grundsätzlich nicht für Studienreisen und Prüfungen. Hier gelten die Bestimmungen des jeweiligen Reiseveranstalters bzw. der Prüfungsinstitution. Die Volkshochschule kann Veranstaltungen einstellen, wenn sich nicht genügend Personen anmelden. Beratung Zu Veranstaltungen, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, können Sie sich nur persönlich nach vorheriger pädagogischer Beratung anmelden. Die Beratung beginnt am 17. Januar 2017. Die Beratungszeiten finden Sie auf der ersten Seite der jeweiligen Programmbereiche. Unterrichtsfreie Tage und Ferien Karneval Osterferien Feiertag Himmelfahrt Pfingsten Fronleichnam Sommerferien 23. bis 28. Februar 2017 10. bis 21. April 2017 Montag, 1. Mai 2017 Donnerstag, 25. Mai 2017 4. bis 6. Juni 2017 Donnerstag, 15. Juni 2017 17. Juli bis 29. August 2017 Veranstaltungsräume Die Veranstaltungen der Volkshochschule finden außer in den Gebäuden der VHS an verschiedenen Stellen in Aachen statt. In diesen Räumen ist die VHS zu Gast. Aus diesem Grund bitten wir Sie, die Räume sauberzuhalten und dort nicht zu rauchen. Nicht alle unsere Unterrichtsräume sind – aufgrund baulicher Voraussetzungen – behindertengerecht erreichbar. Bitte fragen Sie vor Unterrichtsbeginn im Kundenzentrum nach. Anmeldung und Information Cafeteria Das Café Pause befindet sich in der VHS, Peterstraße, 2. Ebene und ist geöffnet: während des Semesters – montags bis donnerstags 8.30–21 Uhr – freitags 8.30–14 Uhr, 16–21 Uhr außerhalb des Semesters – montags bis freitags 9–13.30 Uhr an Wochenenden, an denen Veranstaltungen stattfinden. Über die Fördermittel der Europäischen Union werden der Weiterbildung Mittel zur Verfügung gestellt. Die Volkshochschule Aachen hat im Bereich College einen Kurs im Angebot. Haftung Für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung der Volkshochschule oder eines gesetzlichen Vertreters beruhen, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Für sonstige Schäden – gleich aus welchem Grund – beschränkt sich die Haftung auf Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Satzung, Entgeltordnung, Allgemeine Geschäftsbedingungen Sie können die Satzung und die Entgeltordnung im Kundenzentrum der VHS e insehen oder im Internet unter www.vhs-aachen.de abrufen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf der nächsten Seite. Sonstiges • An den Veranstaltungen der olkshochschule kann teilnehmen, wer V das 15. Lebensjahr vollendet hat. Es gibt s pezielle Angebote für Kinder und Jugendliche. Das nächste Programm erscheint im Juli 2017. Mitwirkung Die Volkshochschulkonferenz bietet die Möglichkeit zur Mitwirkung. Sie ist öffentlich und findet mindestens einmal im Jahr statt. Ihre Mitglieder werden für die Dauer eines Jahres gewählt. Die Volkshochschulkonferenz besteht zurzeit aus folgenden Mitgliedern: Dr. Beate Blüggel, Winfried Casteel, Silvi Tyla, Dr. Claudia Franken, Helma Höllermann, Dr. Karl Thönnissen, Daniel Silberman, Oleksandr Mayster, Dr. Nicole Ehlers, Carsten Freiberg, Christiane Gielsdorf, Ines Meffert, Burkhard Storbeck, Maja von Westerman. Weitere Einzelheiten sind der jeweils geltenden Satzung für die Volkshochschule Aachen zu entnehmen. Die Volkshochschule Aachen ist Mitglied des Landesverbandes der Volkshochschulen von Nordrhein-Westfalen e.V. Leitung der Volkshochschule •Direktorin der Volkshochschule Dr. Beate Blüggel • Vorzimmer Ines Meffert •Öffentlichkeitsarbeit, Raumplanung, Programmerstellung Dr. Karl Thönnissen Bernhard Listl, Marita Lotte Verwaltungsabteilung • Abteilungsleitung Silvi Tyla • Stellvertreterin Christiane Gielsdorf Finanzen •Teamleitung und Wirtschaftsplan, Finanzplanung, Controlling, Berichts wesen, Fördermittelmanagement Christiane Gielsdorf • Jahresabschluss und Buchhaltung Sabine Wegner • Rechnungsbearbeitung, Mittelanweisung Claudia Lejeune, Andrea Wegert, Thorsten Weidemann Personal und Hausdienste • Teamleitung und Personalverwaltung Michael Geber • Honorare Monika Dohmen, Brandon Steinfath • Hausverwaltung/Zentrales Bestellwesen Brigitte Stammsen, Brandon Steinfath • Hausmeister, Peterstraße Michael Elsen, Karl-Heinz Klunter, Daniel Schmidtke, Dietrich Stammsen, Thomas Worm • Hausmeister, Sandkaulbach Sandor Gerecz, Wolfgang Kupferschläger Grundsatzangelegenheiten, Kundenzentrum, EDV • Teamleitung und Organisation, Grund satzangelegenheiten, Vertragswesen Willi Laufs • Kundenzentrum (und Telefonzentrale) Mira Bozic, Therese Küchen, Heike Langohr, Tatjana Leuchter, Tatjana Miethbauer • IT Management Felix Mehr, Robert Spilka Zertifiziert nach AZAV Trägerzulassung 157 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Widerrufsrecht Allgemeines (1) Diese AGB gelten für alle Veranstaltungen der Volkshochschule Aachen (VHS), einschließlich solcher, die im Wege der elektronischen Datenübermittlung durchgeführt werden. (2) Studienreisen und andere Veranstaltungen, die einen Dritten als Veranstalter ausweisen, sind keine Veranstaltungen der VHS. Hier tritt die VHS nur als Vermittler auf. (3) Soweit in den Regelungen dieser AGB die männliche Form verwendet wird, geschieht das lediglich zur sprachlichen Vereinfachung. Die Regelungen gelten gleichermaßen auch für weibliche Be teiligte und für juristische Personen. 1. Vertragsschluss (1) Die Ankündigung von Veranstaltungen ist unverbindlich. (2) Durch Anmeldung zu einer Veranstaltung der VHS oder Zahlung des Teilnehmerentgeltes einerseits und Annahme durch die VHS andererseits wird ein privatrechtlicher Vertrag geschlossen. (3) Mit Abschluss des privatrechtlichen Vertrags werden vertragliche Rechte und Pflichten nur zwischen der VHS als Veranstalterin und dem Anmeldenden (Vertragspartner) begründet. Der Anmeldende kann das Recht zur Teilnahme auch für eine dritte Person (Teilnehmer) begründen. Diese ist der VHS namentlich zu benennen. Eine Änderung in der Person des Teilnehmers bedarf der Zustimmung der VHS. Diese darf die Zustimmung nicht ohne sachlichen Grund verweigern. (4) Für den Teilnehmer gelten sämtliche den Vertragspartner betreffenden Regelungen sinngemäß. (5) Anmeldebestätigungen können von der VHS ausgestellt werden. 2. Teilnahme, Zulassung, Zulassungs beschränkung, Beschränkung der Teilnehmerzahl (1) An den Veranstaltungen der VHS kann jeder teilnehmen, der das 15. Lebensjahr vollendet hat. Die VHS kann Ausnahmen für einzelne Teilnehmer und/oder Veranstaltungen zulassen. (2) Die VHS kann die Teilnahme von persönlichen und/oder sachlichen Voraus setzungen abhängig machen. (3) Voraussetzung für die Teilnahme ist eine Anmeldung. Die Anmeldungen werden in zeitlicher Reihenfolge berücksichtigt. 158 3. Entgelt Die vom Rat der Stadt Aachen erlassene Entgeltordnung für die Volkshochschule Aachen ist einzusehen bei der Volkshochschule Aachen oder im Internet unter: www.vhs-aachen.de. Es besteht Verpflichtung zur Entgeltzahlung, auch dann, wenn jemand ohne Anmeldung an einer Veranstaltung teilgenommen hat. Das Anrecht auf Ermäßigungen entsprechend dem § 4 der Entgeltordnung für die Volkshochschule Aachen ist personengebunden und kann nicht auf andere natürliche oder juristische Personen übertragen oder an sie abgetreten werden. Der Anspruch auf eine Ermäßigung muss bei der Anmeldung mitgeteilt werden. Der Nachweis soll sofort, in Ausnahmefällen (z.B. bei Anmeldungen per Telefon oder über das Internet) spätestens jedoch sieben Tage vor Veranstaltungsbeginn vorgelegt werden. Unterlagen, die bei der VHS nach diesem Zeitpunkt eingehen, werden nicht mehr berücksichtigt 4. Organisatorische Änderungen (1) Es besteht kein Anspruch darauf, dass eine Veranstaltung durch einen bestimmten Kursleiter durchgeführt wird. (2) Die VHS kann aus sachlichem Grund und in einem dem Vertragspartner zumut baren Umfang Ort, Kursgröße und Zeitpunkt der Veranstaltung ändern. Es bleibt der VHS unbenommen, mit ihrem Vertragspartner Veranstaltungen in Kleingruppen bei erhöhtem Entgelt zu vereinbaren. (3) Muss eine Veranstaltungseinheit aus von der VHS nicht zu vertretenden Gründen ausfallen (beispielsweise wegen Erkran kung des Kursleiters), kann sie nachgeholt werden. Ein Anspruch hierauf besteht jedoch nicht. 5. Rücktritt vom Vertrag, Leistungsverweigerungsrechte (1) Liegen für eine Kursveranstaltung der VHS nicht genügend Anmeldungen vor, kann die VHS vom Vertrag zurücktreten. Kosten entstehen dem Vertragspartner hierdurch nicht. (2) Die VHS kann ferner vom Vertrag zurücktreten oder ihn kündigen, wenn eine Veranstaltung aus Gründen, die die VHS nicht zu vertreten hat (z.B. krankheitsbedingter Ausfall eines Kursleiters), ganz oder teilweise nicht stattfinden kann. In diesem Fall wird er Vertragspartner unverzüglich informiert. Das Entgelt wird nach dem Verhältnis der abgewickelten Teileinheiten zum Gesamtumfang der Veranstaltung unverzüglich erstattet. Programmänderungen aus aktuellem Anlass bleiben vorbehalten. (3) Ein entgeltfreier erklärter Rücktritt des Vertragspartners von einer VHS-Veranstaltung ist bis einschließlich dem 11. Tag vor Veranstaltungsbeginn möglich, sofern es nicht anders im Veranstaltungsprogramm oder auf dem Ticket ausgewiesen ist. Ein entgeltfreier Rücktritt innerhalb von 10 Tagen vor Veranstaltungsbeginn ist bei einer Bearbeitungsgebühr von 10% des Entgeltes (mindestens 7,50 €) auf schriftlichen Antrag nur möglich, wenn ein Ersatzteilnehmender gefunden wird. In Ausnahmefällen (z.B. berufliche Versetzung, Krankheit) kann aufgrund eines schriftlichen Antrages abweichend von den obigen Regelungen entschieden werden. (4) Eine Abmeldung beim Kursleiter oder ein Fernbleiben vom Kurs gilt nicht als Kündigung. (5) Ein Kurswechsel ist unverzüglich dem VHS-Kundenzentrum im Gebäude Peterstraße 21–25 mitzuteilen. Ein Kurswechsel innerhalb der o.g. „10-Tages-Rücktrittsfrist“ schließt jeglichen späteren Rücktritt im Sinne des §5 (3) aus. (6) Die obige Rücktrittsregelung gilt nicht für Studienreisen, Studienfahrten und Exkursionen bei denen ausschließlich die Bestimmungen des Reisevertragsrechtes Anwendung finden. (7) Die VHS ist berechtigt, Kursteilnehmern den Besuch von Veranstaltungen zu verweigern, soweit bis das Teilnehmerentgelt nicht bei der Anmeldung vollständig in bar entrichtet bzw. innerhalb der in § 6 Abs. 3 genannten Frist im Wege des Lastschriftverfahrens eingezogen worden ist. Die Möglichkeit einer entgeltfreien Probestunde (§ 6 Abs. 4) bleibt unberührt. Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Widerrufsrecht (8) Die VHS kann unter den Voraussetzungen des § 314 BGB (z.B. bei gemeinschaftswidrigem Verhalten, Ehrverletzungen, Diskriminierung) den Vertrag kündigen. Statt einer Kündigung kann die VHS den Vertragspartner auch von einer Veranstaltungseinheit ausschließen. Der Vergütungsanspruch der VHS wird durch eine solche Kündigung oder durch einen Ausschluss nicht berührt. (9) Weist die Veranstaltung einen gravierenden Mangel auf, der das Ziel der Veranstaltung nachhaltig beeinträchtigt, hat der Vertragspartner die VHS auf den Mangel hinzuweisen und ihr innerhalb einer zu setzenden angemessenen Nachfrist Gelegenheit zu geben, den Mangel zu beseitigen. Wird der Mangel nicht beseitigt, kann der Vertragspartner nach Ablauf der Frist vom Vertrag aus wichtigem Grund zurücktreten. 6. Zahlung des Teilnehmerentgeltes (1) Das Teilnehmerentgelt kann bar oder im Wege des Lastschriftverfahrens entrichtet werden. Nur in Ausnahmefällen ist eine Rechnungsstellung möglich. (2) Die VHS behält sich bei einzelnen Veranstaltungen vor, die Zahlung des Teilnehmerentgeltes im Wege des Lastschriftverfahrens nicht zuzulassen. (3) Der Einzug des Teilnehmerentgeltes per Lastschrift vom angegebenen Konto erfolgt innerhalb von drei Wochen nach Veranstaltungsbeginn. Abweichungen hiervon sind möglich; sie sind im Veranstaltungsprogramm vermerkt. Der Zeitpunkt der Abbuchung ist auf der Anmeldebestätigung aufgeführt. Sollte die Abbuchung des Teilnehmerentgeltes durch einen Umstand, den die VHS nicht zu vertreten hat, unmöglich sein, wird eine Bearbeitungsgebühr von bis zu 7,50 € erhoben. (4) Es besteht die Möglichkeit, den ersten Termin eines Kurses im Rahmen verfügbarer Kursplätze als entgeltfreie Probestunde zu besuchen. Bei weiterer Teilnahme besteht Zahlungspflicht vor Beginn des zweiten Termins. (5) Bei einer nach Zahlungsverzug erfolgten Mahnung wird zuzüglich zu dem Teilnehmerentgelt eine Kostenpauschale in Höhe von bis zu 7,50 € erhoben. Dem Vertragspartner ist der Nachweis gestattet, dass ein Schaden überhaupt nicht oder wesentlich niedriger als die Pauschale entstanden ist (6) Eine Erstattung des Teilnehmerentgeltes erfolgt ausschließlich auf ein Konto des Berechtigten oder eines Bevollmächtigten. Eine Barerstattung ist nicht möglich. 7.Anwesenheitslisten Die Teilnahme an Veranstaltungen der VHS verpflichtet in der Regel zur Eintragung in eine Anwesenheitsliste. 8.Haftung: Die VHS haftet nur für Schäden, die sie vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat. Die gesetzliche Haftung wegen Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit bleibt unberührt. 9.Datenschutz Die VHS führt ihren gesetzlichen Weiterbildungsauftrag nach den Vorschriften des Weiterbildungsgesetzes NRW und der Satzung für die VHS durch. Zur Verwaltung und Administration von Kursen, Teilnehmern, Räumen, etc. verwendet die VHS eine Softwarelösung inkl. elektronischer Datenspeicherung. Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erfolgt rechts- und zweckkonform im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes und des Datenschutzgesetzes NRW. Zu keiner Zeit werden personenbezogene Daten an andere Stellen weitergeleitet. 10.Teilnahmebescheinigung und Evaluation (1) Auf Antrag des Vertragspartners werden Teilnahmebescheinigungen ausgestellt unter den Voraussetzungen, dass – das Entgelt (s. Punkt 3.) vollständig bezahlt wurde, – eine Teilnahme im Umfang von minde stens 80% der Gesamtveranstaltungs dauer erfolgt ist und – die Veranstaltung bzw. die letzte von mehreren Veranstaltungseinheiten nicht länger als zehn Jahre zurückliegt. (2) Die VHS ist berechtigt, zur Qualitätssicherung ihrer Veranstaltungen Befragungen der Teilnehmer durchzuführen. Die Befragungen sind freiwillig und erfolgen anonym. 11.Schlussbestimmungen (1) Werden die vorstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Einzelfall von einem Teilnehmer nicht anerkannt, ist eine Anmeldung zu einer Veranstaltung der VHS nicht möglich. (2) Das Recht, gegen Ansprüche der VHS aufzurechnen, wird ausgeschlossen, es sei denn, der Gegenanspruch ist rechtskräftig festgestellt oder unbestritten. (3) Ansprüche gegen die VHS sind nicht abtretbar. 12. Widerrufsrecht Wird der Vertrag in Form eines Fernabsatzgeschäftes abgeschlossen, so gilt das gesetzliche Widerrufsrecht. Die Widerrufsbelehrung erfolgt im Rahmen des Vertragsabschlusses. 13. Inkrafttreten Die vorstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten mit Wirkung vom 1. Januar 2016 in Kraft. Aachen, den 25. November 2015 gez. Dr. Beate Blüggel 159 Stadtplan 2 2 1 1 4 4 3 3 160
© Copyright 2025 ExpyDoc
