TRIERER•WOCH
Jahrgang 01 – Woche 51
23. Dezember 2016
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds
Die Woche wird schön! Sagen Sie uns, worauf Sie sich in der kom-
Heiligabend 1945: Die im Krieg
beschädigte Salvatorkirche in Prüm
stürzt kurz vor der Christmette ein.
Wie durch ein Wunder gibt es keine
Verletzten. SEIT E 3
Let’s party! Die Lifestyle-PartyPatrol ist überall da, wo die coolsten
Events stattfinden. Wo die nächste
Party steigt und wo es die Fotos zu
sehen gibt, lest ihr auf SEI T E 1 2
menden Woche ganz besonders freuen. Ganz einfach online unter
www.die-woch.de/schoen Rufen Sie die Seite am besten mit dem
Smartphone auf, schicken Sie uns ein Selfie und ergänzen Sie „Ich freue
mich auf kommende Woche, weil ...“
FROHE WEIHNACHTEN!
Neuer Chef bei
Tourismus GmbH
TRIER. Norbert Käthler (51) wird
ab 1. April kommenden Jahres
die Geschäftsführung der Trier
Tourismus
und
Marketing
GmbH (TTM) übernehmen. Das
hat der Stadtrat einstimmig beschlossen.
Käthler hat als Tourismus- und
Stadtmarketing-Experte
seit
1998 für verschiedene Städte gearbeitet. Der Theologe und
Volkswirt war mehrere Jahre bei
der Boston Consulting Group
(BCG) und hat danach die Stadtentwicklung in Wolfsburg geleitet. Dort hat er unter anderem im
Aufsichtsrat der Tourismusorganisation den Strukturwandel zur
touristischen Destination mit geprägt. In Esslingen am Neckar
hat Käthler von 2004 bis 2008
die Stadtmarketing- und Tourismus-Gesellschaft geführt und
konnte dabei die touristischen
Kennzahlen deutlich steigern.
Seit 2008 ist er Geschäftsführer
der Stadtmarketing Karlsruhe
GmbH. Hierbei hat er zahlreiche
Projekte erfolgreich umgesetzt,
die Wirtschaft stärker in die
Kommunikation einbezogen und
mit dem Wissenschaftsbüro einen zentralen Ansprechpartner
für die wissenschaftlichen Ein-
Irgendwo in der Schneifel steht ein Schneemann, der denken kann. Schon einige Tage
steht er an derselben Stelle am Ortsrand. Dieser toughe, der Eiseskälte strotzende
Kerl, ist ein geselliger Bursche – und so muss er den Heiligen Abend nicht alleine
feiern. Alle, die bisher in seinem Leben eine Rolle gespielt haben, waren gekommen.
Auch der kleine gelbe Vogel, dem er das Leben gerettet hatte, und der flinke Hase. Und
der Schneemann war wahnsinnig glücklich darüber.
ich freue mich, dass ich mich
mit einem weihnachtlichen
Gruß an Sie wenden darf!
Die Adventszeit liegt hinter uns.
Traditionell gilt sie als ruhige
und besinnliche Zeit, und doch
war sie für die meisten von uns
wieder eine unruhige und besonders hektische Zeit. Vielleicht gibt es keine anderen
Wochen im Jahr, die uns so sehr
die Spannung spüren lassen
zwischen dem, was uns eigentlich gut täte und dem, was wir
tatsächlich tun. Und: Mit Weihnachten ist es nicht einfach zu
Ende. Menschen klagen auch in
diesen Tagen über Konsum und
Kitsch und Harmonie, die bloß
Schein ist. Trotz allem aber
kommen wir von Weihnachten
einfach nicht los. Woran liegt
das? Ich meine, es liegt an der
ursprünglichen
Botschaft
selbst. Sie lässt uns Menschen
einfach nicht los. Drei Gründe
sind für mich dabei entscheidend:
Die Botschaft der Heiligen
Nacht macht keine Angst: Das
Kind in der Krippe ist ein königliches Kind, „seine Herrschaft
ist groß“, prophezeit Jesaja,
aber dieses Königskind kommt
eben nicht in dröhnenden Militärstiefeln daher (Jes 9,4.6),
sondern liegt auf einem Bett
aus Stroh, wehrlos, offen, durch
keinen Hofstaat abgeschirmt.
Zum Zweiten ist die Botschaft
der Heiligen Nacht einfach: Sie
ist im wahrsten Sinne des Wortes kinderleicht. Um zu verstehen, was von der Nacht in Bethlehem berichtet wird, braucht
man nicht erst studiert zu haben. Es ist ein Vorgang, der auf
unserer Erde mehr als 150 Mal
pro Minute vorkommt, allzu oft
leider auch heute noch unter
ähnlich schwierigen Bedingungen wie damals: Menschen sind
auf der Flucht, sind heimatlos,
in prekären Lebensverhältnissen. Irgendwie geht es bei der
Weihnachtsbotschaft um einen
sehr menschlichen, einen geradezu alltäglichen Vorgang. Das
will uns sagen: Die christliche
Religion ist nicht zuerst und vor
allem ein System von komplizierten Lehren, sondern sie ist
einfach und menschlich.
Schließlich ist die Botschaft der
Heiligen Nacht eine Botschaft,
die von Zuwendung und Annahme spricht. „Wie das?“,
werden Sie vielleicht fragen. „Es
ist doch vom genauen Gegenteil die Rede. Lukas schreibt
doch, dass in der Herberge kein
Platz war und die werdenden
richtungen etabliert. Unter Käthlers Führung hat Karlsruhe in
den vergangenen Jahren zahlreiche Auszeichnungen erworben,
unter anderem „Das schönste
Stadtfest Deutschlands“ mit dem
Stadtgeburtstag 2011 und die
„Stadt der Wissenschaften“ mit
dem Wissenschaftsfestival Effekte 2013. Zu den von ihm betreuten Projekten gehören zudem die
Digitale Agenda, das Kulturmarketing und das Baustellenmarketing zum U-Bahn-Bau. Bundesweit vertritt Käthler als Vorstand
den deutschen Stadtmarketingverband BCSD und organisiert
seit zehn Jahren Tagungen und
Kongresse zu Stadtmarketingred
und Tourismusthemen.
Mehrwert schaffen
Und sie hatten es auch wirklich sehr schön mit dem edlen Tannenbaum, den die Möhrenkerzen in ein festliches Licht tauchten. Es war ein rauschendes Fest, dass die drei Auftakt für Energie- und Technikpark
feierten. Sie sangen die halbe Nacht und hätten beinahe die Bescherung vergessen ...
Diesem klugen Schneemann hat der Trierer Roland Grundheber Leben und Farbe TRIER. Mehrwert schaffen – so ten – also Tiefbau-, Grünfläverliehen in seinem Buch „Weis(s)heiten“: 2016, Verlag: Ulrike Gotthard, 48 Seiten, lautet das übergeordnete Ziel, chen- und StraßenreinigungsISBN: 978-3981833003
das die Stadtwerke (SWT) und amt. Zweitens schaffen wir mit
die Stadt Trier mit der Entwick- dem zentralen Standort Synerlung des rund fünf Hektar gro- gien zwischen den städtischen
ßen Energie- und Technikparks Einheiten und auch den Betrie(ETP) auf dem Gelände der frü- ben der SWT. Und drittens leisheren Firma Ehm in Trier-Nord tet das Projekt mit der Weiterverfolgen. Rund 180 Mitarbeiter entwicklung des Bebauungsder technischen Betriebe der plans und der Überarbeitung des
Stadtwerke und 250 der städti- Verkehrskonzepts einen erhebliEltern keine Aufnahme fanden.“ schen „Schaufelämter“ (Tief- chen Beitrag zur StadtentwickUmso mehr aber ist gerade des- bauamt, Stadtreinigung und lung.“
halb das Bild der Krippe ein Bild Grünflächenamt) sollen zukünf- Für den Vorstand der Stadtwerder Zuwendung für alle, die tig im ETP arbeiten. Nun haben ke Trier, Arndt Müller, ist das
Energiekonzept des Standorts
nicht an dem Kind vorbeigehen, die Abrissarbeiten begonnen.
In
den
vergangenen
Monaten
ein wichtiger Mehrwert: „Unser
sondern es anschauen und sich
haben
die
Projektleiter
Christian
Klärwerk liegt in unmittelbarer
anschauen lassen. Das Kind
Reinert
(SWT)
und
Eric
KriNachbarschaft zum ETP und
reckt seine Hände nach uns aus.
Wer kann sich schon einem schel (Stadt Trier) gemeinsam wird durch eine gezielte Effikleinen Kind entziehen, das uns mit Leitungskräften der Betrie- zienzoffensive ab 2017 energieanlächelt und seine Arme nach be einen Nutzflächenbedarf von autark.“ Die Überschussenergie
uns ausstreckt?! Es ist ein An- circa 45 000 Quadratmeter er- des Klärwerks möchten die
blick, der uns entzückt, weil da mittelt. Im ersten Schritt werden SWT künftig für den Energieein Mensch ist - und sei er noch bis März 2017 Bestandsgebäude und Technikpark nutzen. „Dieso klein –, der sich darüber freut, abgerissen, die künftig nicht ser Ansatz ist einmalig in Rheindass ich da bin, der Kontakt zu mehr benötigt werden. Dann fol- land-Pfalz“, erklärt Müller.
mir aufnimmt, ohne Bedingun- gen Neu- und Umbauarbeiten Zudem möchten die Stadtwerke
gen zu stellen, der keine Fremd- mit dem Ziel, dass die ersten im ETP im Rahmen des Projekts
heit kennt, obwohl er meine städtischen Einheiten 2018 im „DenkWerk:Energie“ die Zusammenarbeit mit der HochSprache vielleicht überhaupt ETP einziehen.
Für
Oberbürgermeister
Wolfschule intensivieren. „Bereits im
nicht versteht.
ram
Leibe
bietet
das
Projekt
eiSommersemester 2017 findet
Gott bedient sich genau dieser
Sprache. Das ist seine göttliche nen Mehrwert: „Erstens vermei- das erste Denkwerk-MasterseList. Er wird Kind, um mit mir den wir teure Investitionen in minar im ETP statt.“ Die Räume
Kontakt aufzunehmen, mich die Sanierung der Liegenschaf- werden im ersten Quartal 2017
red
mit der Geste des Kindes zu lo- ten unserer technischen Einhei- ausgestattet.
cken, damit ich nicht einfach an
ihm vorbeigehe, sondern mich
ihm zuwende, um mir seine Zuwendung schenken zu lassen.
In diesem Sinn wünsche ich Ih- In Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte von Real, Die Mönen und Ihren Familien von Her- belfundgrube, Poco, E-Center, Penny, Marktkauf, Nah &
zen ein frohes und gesegnetes Gut, Globus, Treff 3000, Neukauf, Lidl, Woolworth.
Wir bitten Sie, liebe LeserinWeihnachtsfest!
Bischof Stephan Ackermann, nen und Leser, um Beach- 쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
tung.
Bischof Stephan Ackermann.
Foto: Bistum Trier Trier
Weihnachten lässt uns nicht los
Liebe Leserinnen und Leser der Woch,
Norbert Käthler.
Foto: Roland Morgen
Beilagenhinweis
TRIERER•WOCH
Seite 2
왎 NACHRICHTEN
ARTISTEN, CLOWNS UND DRESSEURE
SO WIRD DIE WOCH
Besinnung und Action pur
Geänderte
Öffnungszeiten
TRIER. Heiligabend und Silvester
sind die städtschen Dienststellen
geschlossen. In der Woche nach
Weihnachten ist das Trierer Rathaus wie gewohnt an den Werktagen (27. bis 30. Dezember) geöffnet. Daher gelten für das Bürgeramt, die Zulassungsstelle und
das Servicecenter die gewohnten
Öffnungszeiten. Für einige Einrichtungen gibt es aber gesonderte Regelungen:
Die Stadtbibliothek Palais Walderdorff sowie Stadtbibliothek
und Archiv an der Weberbach
machen Pause vom 27. bis 30.
Dezember.
Das Standesamt im Palais Walderdorff ist am Mittwoch, 28.
Dezember, nachmittags geschlossen.
Die Büros der Musikschule und
der VHS im Bildungs- und Medienzentrum sind vom 22. Dezember bis 3. Januar geschlossen
und vom 4. bis 6. Januar jeweils
von 8.45 bis 12.15 Uhr geöffnet.
Im Amt für Bauen, Umwelt,
Denkmalpflege gibt es bei unveränderten Öffnungszeiten ein eingeschränktes Angebot. Dies betrifft besonders die Beratung des
Baubürgerbüros. Dort wird um
eine vorherige telefonische Terminabsprache (0651/718-3634
oder -1630) gebeten.
Das Triki-Büro am Simeonstiftplatz ist nach der Pause wieder
geöffnet ab Mittwoch, 4. Januar.
Die Einbürgerungsstelle im Amt
für Ausländerangelegenheiten ist
bis einschließlich 4. Januar geschlossen.
Das Büro des Trierer Beirats für
Migration und Integration im
Rathaushauptgebäude
macht
red
Pause bis 30. Dezember.
TRIER. Der Trierer Weihnachtscircus macht zum zwölften Mal Sta-
tion im Trierer Messepark. Bis zum 1. Januar ist der Manegenmix zu
sehen: Artistik auf dem Schleuderbrett, Quick-Change-Jonglage,
Clowns, Luftnetz-Akrobatik, die Gummiknochenfrau Amraa, Pferde- und Hundedressur. Höhepunkte sind ein junger BMX-Fahrer
mit seinen atemberaubenden Tricks und das Duo Stefan im Todesrad. Vorstellungen sind täglich um 15.30 und 19.30 Uhr, am Sonntag,
25. Dezember, um 11 und 15.30 Uhr sowie am Sonntag, 1. Januar, um
15.30 Uhr. An Heiligabend, 24. Dezember, ist keine Vorstellung.
Karten: TV-Service-Center Trier.
red/Foto: Veranstalter
Sprechzeiten
beim Notdienst
Wenn die Orgel
Neujahr feiert
Exhaus kann
saniert werden
Hilfe für
Suchtkranke
TRIER/KONZ. Der im April ein- TRIER. Die rheinland-pfälzische TRIER-EHRANG. Die Ehranger TRIER. Die Fachambulanz für
geführte Hebammennotdienst
für die Stadt Trier und den Kreis
Trier-Saarburg hat ab Januar
neue Dienstzeiten.
Die offenen Sprechstunden in
der Beethovengalerie in Konz
sind montags, mittwochs und
samstags zwischen 10 und
12 Uhr. Die Sprechstunde bei
Pro Familia in der Sadt Trier ist
ab Januar donnerstags zwischen
10 und 12 Uhr.
Weitere Informationen: Telefon
cmk
0651/9496-555.
Landesregierung und die Bundesregierung fördern im Rahmen
des Programms „Soziale Stadt“
die städtebauliche Erneuerung
in Trier-Nord. Besonders profitieren soll das Exzellenzhaus, ein
freies, selbstverwaltetes Jugendzentrum. Mit einem Förderbescheid wurden für das „Soziale
Stadt“-Gebiet
Trier-Nord
3 408 000 Euro bewilligt. Durch
die Aufstockung der Mittel ist
nun auch die Sanierung des Exhauses ermöglicht worden. red
Kirchenorgel feiert Neujahr,
wenn das Feuerwerk vom Vorabend verstummt ist. Zum Gottesdienst am Neujahrstag, 1. Januar, 17 Uhr, steht in der Evangelischen Kirche Ehrang besondere Orgelmusik im Mittelpunkt
des Gottesdienstes. Zu hören
sein werden Klassiker, Orgelhits
und Ohrwürmer.
Nach dem Gottesdienst hält die
Gemeinde an ihrer Tradition
fest: Es sind alle zum Neujahrsred
empfang eingeladen.
Suchtkranke und Angehörige, eine Einrichtung des Caritasverbands Trier, bietet am Donnerstag, 29. Dezember, von 8 bis
17 Uhr eine offene Sprechstunde
an.
Betroffene und Interessierte
können dann unangemeldet die
Beratungsstelle aufsuchen oder
sich telefonisch beraten lassen.
Die Beratung findet vertraulich
und anonym statt.
Weitere Informationen: Telefon
red
0651/145395-0.
Kicken auf Grün
Multibunte
Kunstwerkstatt
Aber sicher!
TRIER. Malen, basteln, experimentieren – es gibt Dinge, die
Kinder überall auf der Welt gerne tun. Die multibunte Kunstwerkstatt im Stadtmuseum Simeonstift bietet einen Raum, in
dem junge Besucher ihrer Phantasie und Kreativität freien Lauf
lassen können. Immer freitags
um 16 Uhr trifft sich die Gruppe
und lernt spielerisch künstlerische Techniken kennen. Nächster Termin ist am Freitag,
30. Dezember. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Kinder unter fünf Jahren können
in Begleitung eines Elternteils
teilnehmen. Kosten: 5 Euro, Viererkarte 18 Euro. Für Kinder aus
geflüchteten Familien ist der
Eintritt frei, arabischsprachige
Übersetzer begleiten die Veranred
staltung.
Keune-Grundschule gewinnt Preis der Unfallkasse Zewener Kunstrasenplatz soll im Frühjahr fertig sein
Neue Steine
für Nazi-Opfer
ANDERNACH/TRIER. Vier Kitas
und drei Grundschulen aus
Rheinland-Pfalz dürfen sich
über eine Prämie freuen. Sie
wurden bei der Unfallkasse in
Andernach feierlich ausgezeichnet. Mit dabei die KeuneGrundschule aus Trier, die sich
den ersten Platz sicherte. Die
Einrichtungen
überzeugten
beim Wettbewerb „Sicher und
gesund“ der Unfallkasse mit ihren eingereichten Präventionskonzepten.
Die Unfallkasse Rheinland-Pfalz
richtete sich mit dem aktuellen
Prämienwettbewerb „Sicher und
gesund“ an Kitas und Schulen.
Mit der Prämierung honoriert
sie besonderes Engagement zum
Erhalt und zur Förderung von
Gesundheit und Sicherheit der
Kinder und Beschäftigten. Die
Prämien sollen die ausgezeichneten Einrichtungen spürbar in
ihrer Präventionsarbeit unterstützen und sie motivieren, die
eingeschlagenen Wege fortzuführen. Gleichzeitig sollen sie
andere Einrichtungen dazu bewegen, ihrerseits den Sicherheits- und Gesundheitsschutz
weiterzuentwickeln und nicht
nur als rechtliche Pflichtaufgabe
wahrzunehmen.
Bewertet wurden nur Konzepte,
die bereits umgesetzt sind.
Wichtig für die Unfallkasse ist,
dass die initiierten Maßnahmen
nachhaltig in den Alltag der Kitas und Schulen integriert sind.
red
TRIER. Die Bauarbeiten für den
Kunstrasenplatz auf der Sportanlage Trier-Zewen werden im
Januar 2017 fortgesetzt. „In den
zurückliegenden Wochen und
Monaten wurde mit Hochdruck
gearbeitet“, sagt Matthias Ulbrich, Sportabteilungsleiter des
Amtes für Schulen und Sport.
„Die Sportanlage nimmt nunmehr konkrete Formen und Konturen an, nachdem eine notwendige Kampfmittelsondierung im
September eine mehrwöchige
Bauunterbrechung nach sich gezogen hatte.“
Zwischenzeitlich wurden die Geländearbeiten weitestgehend abgeschlossen, die Verkehrsflächen
um die Sportfläche sowie die Angleichungen hergestellt und die
+
HIER WIRD GEBLITZT!
menden Tagen kontrollieren Polizei und
Sie per WhatsApp auf
Stadt Trier die Geschwindigkeit der Autofahrer in der Region. An vielen Stellen blitzer.volksfreund.de
FEUERWEHR: 112
POLIZEI: 110
red
Sicher im Winter
Auch wenn die Termperaturen zurzeit Rädern, das unterstützt den Halt auf rutnoch über dem Gefrierpunkt liegen; es schigem Untergrund. Daher auch besser
wird noch einmal kälter.
im zweiten Gang anfahren. Um das
Durchdrehen der Räder zu verhindern,
Und dann gilt: Nie bei Glatteis fahren! lässt man die Kupplung langsam kommen
Wenn gefrierender Regen die Fahrbahn und gibt nur vorsichtig Gas.
plötzlich in eine spiegelglatte Eisfläche
verwandelt, hilft nur eines: Gar nicht erst Tempo und Fahrstil anpassen: Auf glatlosfahren beziehungsweise sofort eine si- ten Straßen reagiert das Auto nicht nur
chere Abstellmöglichkeit suchen und auf anders als sonst, auch der Bremsweg ist
den Streudienst warten. Bei Glatteis ist um ein Vielfaches länger. Daher gilt die
das Fahrzeug nicht beherrschbar.
Regel: Runter vom Gas und deutlich mehr
Abstand zum Vordermann! Aber auch
Einen höheren Gang einlegen: Bei beim Bremsen, Lenken und Spurwechseln
Schnee und Matsch empfiehlt es sich, un- sollte man viel behutsamer als normalertertourig zu fahren, also möglichst früh weise vorgehen. Wer hier zu heftig agiert,
den nächst höheren Gang einzulegen. So verliert schnell die Kontrolle über sein
red
entsteht weniger Drehmoment an den Fahrzeug.
Spielfeldbarriere errichtet. Der
Einbau der elastischen Tragschicht sowie der Kunstrasenfläche und der damit verbundene
Abschluss des Projektes erfolgen, sofern es die Witterungsbedingungen zulassen, im Frühjahr.
„Im Stadtteil Trier-Zewen entsteht eine moderne Sportinfrastruktureinrichtung, die sowohl
für den Schulsport vor Ort und
den Trainings- und Wettkampfbetrieb als auch für die Entwicklung des ansässigen Sportvereins
von großer Bedeutung ist“, betont Sportdezernent Andreas
Ludwig. „Wir sehen uns darin in
unserer Arbeit bestätigt, das
Sportangebot in Trier kontinuierlich und nachhaltig zu verbesred
sern.“
NOTDIENSTE
TRIER. Insgesamt 18 Stolperstei- Autofahrer aufgepasst! Auch in den kom- wird „geblitzt“. Wo genau, das erfahren RETTUNGSDIENST: 112
ne erinnern an die im Evangelischen Elisabethkrankenhaus in
der NS-Zeit operierten Zwangssterilisationsopfer. Nun wurden
mit Unterstützung des Straßenbauamts vier weitere Steine in
den Gehweg eingelassen, die der
Kölner Projektschöpfer Gunter
Demnig bei seinem letzten TrierBesuch am 8. September nicht
verlegen konnte, weil ein Auto die
Stelle blockierte.
Durch die Kooperation des Kulturvereins Kürenz mit der Wilhelm-Hubert-Cüppers-Schule
Trier konnten acht Schüler der
ehemaligen Provinzialtaubstummen-Anstalt Trier, der Vorgängereinrichtung der WHC-Schule, als
Zwangssterilisationsopfer identifiziert werden. Der Förderverein
der Schule und der GehörlosenSportverein Trier übernahmen
die Patenschaften und unterstützred
ten so die Gedenkaktion.
Woche 51 – 23. Dezember 2016
APOTHEKEN-NOTDIENST
Nächstliegende dienstbereite Apotheke: 01805/258825+PLZ.
KINDERÄRZTE
Trier: Samstag/Sonntag: 9 bis 12 Uhr und
15 bis 18 Uhr: 01805/767-5463.
Notruf: Mittwoch 15 bis 18 Uhr: 01805/
767-5463.
AUGENÄRZTL.
BEREITSCHAFTSDIENST
Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr;
Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr;
Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 0651/2082244,
Brüderkrankenhaus.
ÄRZTL.
BEREITSCHAFTSDIENSTZENTRALEN (BDZ)
BDZ Bitburg: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr
bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do
bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
Das Jahr neigt sich dem
Wort in besonderer
Ende zu, nicht nur die
Weise ergänzen – ein
Schulen und die Fußballliturgisches und musikalLigen haben die Winterisches Juwel in der
pause eingeläutet. Auch
Liturgie der Anglikadie Räte in Stadt und im
nischen Kirche. Liturg ist
Landkreis machen Ferien Mechthild Schneiders Pfarrer Thomas Luxa.
im Anschluss an ihre
Und am letzen Tag des
ausgedehnten Haushaltssitzungen. Jahres verwandelt sich die Stadt
Es wird langsam ruhiger: Weihan der Mosel wieder zum São
nachten steht vor der Tür, das Fest Paulo Deutschlands. Unter lautem
der Liebe, der Versöhnung, des
Jubel der Zuschauer, SambaFriedens, der Besinnung. Endlich
Rhythmen und angefeuert durch
wieder Zeit für die Familie haben,
Trillerpfeifen, laufen bis zu 2000
gemeinsam feiern, Gottesdienste
Frauen, Männer und Kinder durch
besuchen.
Deutschlands älteste Stadt. Beim
Auch nach den Christmetten laden Lauf der Asse der Männer ist der
die Kirchen zu einem Besuch ein.
2013-Silvesterlaufsieger Homiyu
Die Evangelische Kirchengemeinde Tesfaye am Start, beim Elite-Lauf
Trier feiert am Freitag, 30. Dezem- der Frauen die zweimalige
ber, in einer besonderen Andachts- Silvesterlauf-Siegerin Corinna
form in der evangelischen Kirche
Harrer. Wir sind gespannt, wer als
zum Erlöser, der KonstantinErste ins neue Jahr läuft.
Basilika – wie jeden letzten Freitag
쐌 Aktuelle Berichte, Kommenim Monat im Reformationsjubilätare zur politischen Entwickumsjahr. Um 19 Uhr stimmen die
lung und viele Bilder der geFrauen des Madrigalchors Klaus
nannten Veranstaltungen finFischbach und Kantor Martin
den Sie in der nächsten Woche
Bambauer an der Eule-Orgel den
Evensong an. Dies bezeichnet
im Trierischen Volksfreund
einen gesungenen Abendgottesoder im Internet auf
dienst, in dem sich Chormusik und www.volksfreund.de
Musikpreis:
Trierer auf Platz drei
SIEGEN/ TRIER. Confused Head eine Rolle spielen zu dürfen.“
aus Trier hat kürzlich am Deutschen Rock- und Pop-Preis in
Siegen teilgenommen. Mit ihrem
Titel Freakshow gewann die
Band den dritten Preis in der Kategorie Bester Hard Rock Song.
Darüber hinaus waren die vier
Musiker in der Hauptkategorie
Beste Hard Rock Band nominiert. Sänger und Gitarrist Christopher Hoffmann hat einiges aus
Siegen mitgenommen: „Wir
konnten viel lernen, und es hat
unglaublich viel Spaß gemacht,
auch unter solchen guten Bands
„Ich fand es außerdem sehr interessant, eine Vorstellung davon
zu bekommen, wie sich Profis auf
der Bühne fühlen“, lacht Schlagzeuger Nico Hoffmann. Christopher Hoffmann kann sich vorstellen, dass aus der Bekanntschaft zu anderen Bands das ein
oder andere Konzertarrangement entstehen kann. Im Februar wollen Confused Head ihr erstes Album Freakshow herausbringen.
Das Video vom Auftritt unter:
jus
volksfreund.de/extra.de
Ein Weltkrieg
wird besichtigt
TRIER. 10 000 Granaten in der Es ist das Verdienst des österrei-
Stunde, 6000 tote Soldaten täglich, 7000 tote Militär- und
Transportpferde, 50 Tonnen
Stahlsplitter pro Hektar des
Schlachtfelds allein in der
Schlacht um Verdun zwischen
Februar und Dezember 1916. Der
historische Schock war gigantisch. Der Erste Weltkrieg katapultierte die europäische Gesellschaft in die Moderne. Nichts ist
seitdem mehr wie es war. Nachwirkungen sind über alle historischen Epochen hinweg bis heute
zu spüren.
chischen Schriftstellers Karl
Kraus, nicht nur die Verrohung
bei den Militärtruppen aufgewiesen zu haben, sondern vor allem
auch die seelische und moralische
Deformierung an der sogenannten „Heimat-Front“. Die Lesung
„Die letzten Tage der Menschheit“ mit Katharina Bihler, Jörg
W. Gronius, Armin Schmitt und
Stefan Schön bringt dies auf den
Punkt. Termin: Donnerstag, 5. Januar, 20 Uhr, in der Trierer Tuchfabrik. Karten: 12 Euro, TV-Serred
vice-Center Trier.
DIE WOCH
KRANKENHÄUSER
Hermeskeil: St. Josef-Krankenhaus,
06503/810.
Saarburg: Kreiskrankenhaus St. FranzisDas Wochenblatt des
kus, 06581/820.
Trierischen Volksfreunds
Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080,
Schlaganfall-Telefon, 0651/208-2535.
Anzeigenannahme:
Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/
Telefon 0651/7199-545
9470.
Mutterhaus Nord und Ehrang, 0651/6830.
[email protected]
SONSTIGE NOTDIENSTE
Babyfenster Trier: 0651/9496-222, RuKleinanzeigen:
länder Hof, Eingang Böhmerstraße.
Telefon 0651/7199-999
Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt
gegen Frauen: 0800/0116016.
Redaktion:
Fluglärmtelefon der Bundeswehr:
Telefon
0651/7199-0
0800/8620730.
[email protected]
Frauenhaus Trier: 0651/74444.
Frauennotruf SKF: 0651/9496100.
Zustellung:
Hebammennotdienst: 0651/9496-555.
Sanitätsdienstlicher
BereitschaftsTelefon 0651/7199-998
dienst der Bundeswehr: SanitätszenZAHNÄRZTE
trum Cochem, Fliegerkaserne, Kreisstraße
Tickets:
Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/ 19, Cochem, 02671/918624305.
Telefon 0651/7199-996
SWT Notfall Gas: 0800/7172599.
065100 oder www.bzk-trier.de
Telefonseelsorge: 0800/1110111 und
TIERÄRZTE:
0800/1110222.
Trier: Tierklinik Kornberg/Elmer/Schanen, Vergiftungen: 06131/19240.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
Westnetz (Strom): 0800/4112244.
0651/938660; Dr. Lerch, 0651/25111.
MECHTHILD SCHNEIDERS
Uhr: 116117, Marienhaus Klinikum.
BDZ Birkenfeld: Freitag bis 7 und ab 16
Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di,
Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
Uhr: 116117, (VG Hermeskeil: Samstag +
Sonntag, 10 – 16 Uhr, St. Josef-Krankenhaus Hermeskeil, 06503/810).
BDZ Saarburg: Freitag bis 7 und ab 16
Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di,
Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
Uhr: 116117, Kreiskrankenhaus.
BDZ Trier: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis
Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7
und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:
116117, Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16.
BDZ Wittlich: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr
bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do
bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
Uhr: 116117, St. Elisabeth Krankenhaus.
Kontakt
DIE•WOCH
23. Dezember 2016 – Woche 51
Seite 3
Das Weihnachtswunder von Prüm
Glück im Unglück: Kurz vor der Christmette 1945 stürzt in der Abteistadt die Salvatorkirche ein – Keine Verletzten – Zum Zeitpunkt des Unglücks war das Gotteshaus noch leer
PRÜM. Heiligabend 1945. Prüm
liegt in Trümmern, allein die Salvatorkirche ragt trutzig aus dem
Schutt hervor. 80 Prozent aller
Gebäude in der Abteistadt wurden im Zweiten Weltkrieg zerstört, nur die barocke Kirche
scheint den Gefechten standgehalten zu haben. Zwar klaffen
Hunderte Löcher im Dach, Mauerteile sind von Granateinschlägen beschädigt, im Kirchenschiff
muss sogar eine Holzbaracke als
Notkirche dienen, doch wie
durch ein Wunder steht St. Salvator. Was niemand in den ersten
Nachkriegsmonaten ahnt: Das eigentliche Wunder sollte sich erst
noch ereignen. Während sich am
24. Dezember 1945 die Gläubigen auf die Christmette vorbereiten, brandet um 21 Uhr ein Tosen
und Donnern über Prüm auf, gefolgt von Stille und der schlimmen Gewissheit, dass es nun
doch passiert ist: Sankt Salvator
ist eingestürzt.
Der damals 15-Jährige Valentin
Dietzen hat sich 70 Jahre später
erinnert: „Mein Vater hat bis zum
frühen Abend auf dem Dach der
Kirche gearbeitet.“ Man hatte
schon in den ersten Nachkriegswochen damit begonnen, beschädigte Säulen zu sichern, das
Dach, so gut es ging, mit einfachen Mitteln zu schützen. Als der
Vater, Dachdeckermeister Peter
Dietzen, in die damalige Wohnung seiner Schwester heimgekommen sei, habe er berichtet,
„dass es so komisch knistert.“
Man habe sich erst nichts dabei
gedacht, als dann aber dieses
Grollen zu hören gewesen sei, ha-
Gewölbe des Langhauses waren
eingestürzt. Die linke Langhauswand stand zwar noch, musste
aber, um weitere Einstürze zu
verhindern, niedergelegt und neu
aufgebaut werden. Von der Inneneinrichtung blieb kaum etwas
erhalten. Doch noch am ersten
Weihnachtstag begann man mit
den Aufräumarbeiten.
Wiederaufbau
1950 abgeschlossen
Im Krieg wurde die Kirche so schwer beschädigt, dass sie am 24. Dezember 1945 teilweise einstürzte.
be der Vater gleich gesagt: „Jetzt
ist die Kirche eingefallen.“
Ein Blick aus dem Haus in der
Ritzstraße zeigte, dass er recht
haben sollte. Valentin Dietzen
sah „eine große Staubwolke“. Vor
Ort zeigte sich: „Dachgebälk,
Tuffsteingewölbe und auch ein
großer Teil der Außenmauern
waren eingestürzt. Die Holzbaracke war platt. Sie wurde vollkommen unter dem Schutt begraben.
Ein Glück, dass niemand in der
Kirche war.“
Tatsächlich, es gab keine Verletzten beim Einsturz: Nur eine
Stunde später und aus der Katastrophe wäre wohl ein Inferno
geworden. Untersuchungen zeigten später den Grund für den
Einsturz: Die Bombenteppiche
hatten die Kirche zwar nicht direkt getroffen, ihre Fundamente
wurden aber von den Vibrationen
Foto: Archiv Erich Reichertz
so stark beschädigt, dass die gesamte Statik, die wegen Baumängeln ohnehin geschwächt war,
nicht mehr halten konnte.
Bilanz der Zerstörung: Drei Pfeiler und der Dachstuhl über dem
rechten Seitenschiff, Teile der
Außenmauern sowie das gesamte
EXTRA
...................................................................................
Einsturzgefährdet ist die Prümer Basilika derzeit zwar nicht.
Dennoch stehen mit der Innenraumsanierung aktuell wieder
umfangreiche Arbeiten an: Es
soll das letzte große Bauvorhaben für die nächsten Jahrzehnte
werden: die Innensanierung.
Rund 1,2 Millionen Euro, so hat
Architekt Peter Berdi aus Bernkastel-Kues ausgerechnet, soll
sie kosten. Geplanter Beginn:
Frühling 2017. Vorgesehene
Dauer: ein Jahr. So lange muss
das Prümer Wahrzeichen geschlossen werden. Bisher sind
mehr als drei Millionen Euro in
die Erhaltung des Prümer
Wahrzeichens geflossen: 1992
wurde der nördliche Turm saniert, es folgte der Anstrich der
Fassade. 2005/2006 folgten
Dach- und Fassadensanierung
an den Türmen und am westlichen Giebel. 2010 und 2011 sanierte man das Dach des Hauptfpl
schiffs und des Chors.
Fünf Jahre nach dem Einsturz
war das Werk vollbracht. „St. Salvator wieder erstanden“, titelte
der Trierische Volksfreund am
22. Mai 1950. Stadt, Region und
viele Ehrengäste feierten die Einsegnung der wiederaufgebauten
Kirche. 396 000 Mark hatte ihre
Rettung gekostet. Und einen Monat später kam – auch als eine Art
des Danks – eine frohe Botschaft
aus Rom: Papst Pius XII. hatte
die St.-Salvator-Kirche in den
Stand einer Basilica minor erhoben. Um die Bedeutung des Kirchenbaus für den Glauben und
die Menschen der Region zu verdeutlichen, aber auch zum Dank.
Die Urkunde zur Erhebung lobt:
„Den Bürgern der Stadt standen
nicht genug Mittel zur Verfügung, um die Halbruine in ihrem
alten Glanz wieder erstehen zu
lassen. Aber durch die Zusammenarbeit der Gläubigen, der Diözese und der Behörden wurden
trotz der Nachkriegsnot so viele
Mittel aufgebracht, dass die wiederaufgebaute Kirche wieder
festlicher Raum heiligen Diens- Von außen glänzt die Basilika, innen steht noch eine Sanierung an.
tes werden konnte.“
Foto: Archiv/Frank Auffenberg
Frank Auffenberg
Anzeige
Medizin
ANZEIGE
Sensationsfund aus der Antarktis Schlaffe Haut und Falten:
macht Schluss mit trockener Haut
Nobelpreis-Forschung als Vorbild für
Besonders im Winter leiden viele Menschen
unter trockener Haut. Betroffene fühlen sich
meist unwohl. Doch damit kann jetzt Schluss
sein: Auf der Suche nach der Lösung bei
trockener Haut haben Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der Antarktis gemacht.
Falten an Hals und Dekolleté,
schlaffe Haut an den Oberarmen: Welche Frau kämpft nicht
mit diesen Zeichen der Hautalterung? Das kann nun vorbei
sein – dank revolutionärer Ergebnisse aus der Zellforschung!
Einzigartige Entdeckung aus
der Antarktis
Die Ursache für trockene
Haut ist häufig eine geschädigte Hautbarriere. Durch
k leinste Haut risse k a nn
Feuchtigkeit entweichen. Die
Folge: Die Haut trocknet aus.
Auf der Suche nach einer Lösung stießen Forscher in der
Antarktis auf ein Naturphänomen: Sie beobachteten, dass
Mikroorganismen im antarktischen Eis überleben können.
Der Grund: Sie bilden einen
natürlichen Schutzfilm aus einem Stoff namens Extremoin,
der sie vor dem Austrocknen
schützt. Den Forschern ist es
nun gelungen, den Stoff zu
extrahieren.
Durchbruch auf der Suche
nach der „ewigen Jugend“
Revolutionäre Lösung bei
trockener Haut
Trägt man Extremoin auf
trockene Haut bei Menschen
auf, wird die Hautbarriere
repariert und der Feuchtigkeitsverlust sofort gestoppt.
Extremoin legt sich wie ein
Schutzfilm auf die Haut –
wie bei den Mikroorganismen
aus der Antarktis. Gleichzeitig werden Feuchtigkeitsspeicher der Haut aufgefüllt und
Spannungsgefühle reduziert.
Intelligentes
Verteilungsprinzip:
Micro-Schaum-Technologie
Um selbst die k leinsten
Risse der Haut „reparieren“ zu
können, gingen die Forscher
noch einen Schritt weiter:
Sie haben Extremoin mit Hilfe
einer intelligenten MicroSchaum-Technologie auf bereitet. So kann der Stoff aus
der Antarktis beim Aufsprühen gleichmäßig bis in die
kleinsten Risse der trockenen
Haut gelangen. Dieser Spezialschaum ist nun als Remitan
Extremoin Schaum in der
Apotheke erhältlich.
Fazit: Dank des Spezialschaums regeneriert sich die
trockene Haut und fühlt sich
wieder weich und gepf legt an.
Jetzt neu:
Bei trockener Haut
Remitan Extremoin
Schaum erhältlich in
Ihrer Apotheke
(PZN 12405529).
Etwa einmal im Monat erneuern sich unsere Hautzellen
durch Teilung. Dabei werden sie
durch spezielle Schutzkappen vor
Schäden geschützt. Das Ergebnis: Der Alterungsprozess wird
verlangsamt. Für diese bahnbrechende Entdeckung wurden USZellforscher mit dem Nobelpreis
für Medizin ausgezeichnet! Allerdings nimmt diese natürliche
„Zellverjüngung“ mit dem Alter
ab. Wissenschaftler entwickelten daher nach dem Vorbild der
Nobelpreis-Forschung einen
speziellen Aktivstoff namens
„Juvinity“, der das zelleigene
Verjüngungsprinzip imitiert. Ein
echter Durchbruch auf der Suche
nach der „ewigen Jugend“!
Innovativer Aktivstoff –
der Stoff, in dem die
Jugend steckt
Der Aktivstoff Juvinity ist
sozusagen der Stoff, in dem die
Jugend steckt. Er kann nicht nur
unsere Zellen vor schädlichen
Einflüssen bewahren und somit
die Haut vor dem Altern schüt-
zen. Juvinity kann zudem auch
die Regeneration der Hautzellen verbessern und somit Falten
und schlaffe Haut wirksam bekämpfen. Diese hautverjüngende
Wirkung zeigte der Aktivstoff in
Anwender-Studien: Die Faltentiefe kann vermindert und die
Hautdichte erhöht werden.
Juvinity jetzt in
einzigartiger ApothekenCreme enthalten
Auch Frauen, die unter Falten an Hals und Dekolleté oder
schlaffer Haut an den Oberarmen leiden, können jetzt von
den Ergebnissen der Nobelpreis-
Forschung profitieren: Der
Aktivstoff Juvinity ist in einer
neuen Creme für den ganzen
Körper enthalten (Revoten
Creme, Apotheke). Die Revoten
Creme punktet zusätzlich mit einem einzigartigen Sofort-Effekt,
der Trockenheitsfältchen direkt
nach dem Auftragen gemindert
erscheinen lässt.
Fazit: Dank der Revoten
Creme kann die Haut ihre jugendliche Spannkraft und Elastizität zurückerhalten.
Merkzettel für Ihre
Apotheke:
Revoten Creme
(PZN 11222353)
DIE•WOCH
Seite 4
Termine
KONZERT ZUM JAHRESWECHSEL
AB INS MUSEUM
AACH
Sievenicher Hof: Last Rebels Blues
Rock, So. 21.30 Uhr, mit der Fred Baretto
Group, Eintritt: 8 Euro.
BERNKASTEL-KUES
Cusanusstift: Advent im Stift: Kommet
und höret der Sayten Klang, Sa. 15.30
Uhr, Konzert mit einem Streicher-Ensemble der Musikschule des Landkreises, Kapelle. Weihnachtskonzert: Der
Heiland ist uns geboren, Mo. 17 Uhr,
Programm: Bach, Boxberg, Brixi, Eintritt
frei, Kapelle.
HEIDENBURG
Heidenburghalle: W!Rock, Mo. 19.30
Uhr, mit Xtreme. Karten an der Abendkasse.
NEUERBURG
Stadthalle: Weihnachtskonzert des MV
Neuerburg, Mo. 20 Uhr, Eintritt frei.
PRÜM
Karolingerhalle: Roxx Busters feat. Nicholas Müller, Fr. 20 Uhr, Karten siehe
unten.
AUSSTELLUNG
Blond, schlank, groß – wer nach
dem Schönheitsideal der Gegenwart sucht, wird in Werbeanzeigen und Castingshows schnell
fündig. Doch wie haben Menschen sich in früheren Zeiten darüber verständigt, was als „schön“
und was als „hässlich“ zu gelten
hat? Die Kunsthistorikerin Julia
Niewind zeigt in ihrer Führung
„Wer ist die Schönste im ganzen
Land?“ am Dienstag, 3. Januar,
19 bis 20 Uhr, im Stadtmuseum
Simeonstift Trier, wie sich Geschmäcker in die Kunst eingebrannt haben: Von der Feingliedrigkeit der Renaissance über die
Prachtfülle des Barock bis zu den
strengen Korsetten des 19. Jahrhunderts. Der Rundgang zeigt
nicht nur die – oftmals geschönten – Porträts im Kontext ihrer
Zeit, sondern beleuchtet die Bedeutungen, mit denen das äußere
Erscheinungsbild
aufgeladen
red
wurde.
KONZERTE
Woche 51 – 23. Dezember 2016
Es ist ein Klassiker am Silvesterabend im Trierer Konzertleben: das
traditionelle Konzert zum Jahreswechsel in der barocken Basilika
St. Paulin in Trier. Auf dem Programm stehen mit Johann Sebastian
Bach und Georg Philipp Telemann zwei bedeutende Komponisten
des deutschen Barock mit Werken für Vokalsolisten, Chor und Orchester. Hinzu kommt Orchestermusik von Arvo Pärt.Es wirken mit:
Sabine Zimmermann und Nicole Tamburro (Sopran), Christine
Wehler (Alt), Martin Steffan (Tenor), Stefan Grunwald und Bardo
Michaelis (Bass), Basilikachor, Vokalensemble St. Paulin und Basilikaorchester St. Paulin unter der Leitung von Regionalkantor Volker Krebs. Beginn: 20 Uhr. Karten: ab 18 Euro. Foto: Veranstalter • Kosten: 6 Euro.
Verbindung und Spannung gleichermaßen erzeugen die Werke von zwei Künstlern, die zurzeit in der
Galerie Augarde in Daun ausstellen. „Structures“ nennt sich die Schau von Heidrun Pfalzgraf (Celle)
und Siegbert Altmiks (Essen). Pfalzgraf steuert starkfarbige, kraftvolle Malereien und feine Zeichnungen
bei. Auf den Stelen im Ausstellungsraum stehen die filigran aus Gips, Sandstein und Alabaster geschaffenen Skulpturen von Altmiks. Die Ausstellung ist noch bis 28. Januar montags bis freitags, 10 bis 18 Uhr,
samstags 10 bis 14 Uhr, zu sehen. Finissage am Samstag, 28. Januar, um 16 Uhr. Foto: Brigitte Bettscheider
NEUJAHRSKONZERT
GREGORIANISCHE GESÄNGE
TRIER
Kasino am Kornmarkt: Mytallica, Fr. 20
Uhr, Karten: 13 Euro, Karten siehe unten.
Pfarrkirche/Basilika St. Paulin: Konzert zum Jahreswechsel, Sa. (3So.
(1.1.)2.) 20 Uhr, Programm: Bach, Telemann, Fasch, Karten: ab 18 Euro, Karten
siehe unten.
Trierer Dom: Weihnachtskonzert mit
den Trierer Domsingknaben und dem
Barockorchester l’arpa festante, Mo. 18
Uhr, Programm: Vivaldi, Bach, Saint-Saens, Karten ab 12 Euro, Karten siehe unten.
WITTLICH
Eventum: The Harlem Gospel Singers
Show, Do. 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr, Karten
ab 38,65 Euro, Karten siehe unten.
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge:
Musik bei Kerzenschein: Capella de la
Torre, Mo. 19 Uhr, Musik auf historischen
Instrumenten, Karten: 18,35/23 Euro,
Wer sich auf ein Neujahrskonzert der Jungen Philharmonie Köln einlässt, weiß, dass an diesem Tag die
Karten siehe unten.
leichte Muse mit Schalk und Humor von Chefdirigent Volker Hartung regiert. Am Montag, 2. Januar,
Restaurant Casino: Wittlicher Bühne:
gastieren die Musiker in der Bitburger Stadthalle. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Karten: ab 19 Euro.
Konzert mit dem Thomas Bracht Trio,
Foto: Veranstalter
Mo. 20 Uhr, Karten: 5,50/10,75 Euro,
Karten siehe unten.
THEATER
TRIER
Europahalle: Vielen Dank für die Blumen, Di., Die neue Show zu Ehren von
Udo Jürgens, Karten ab 21 Euro, Karten
siehe unten.
Kasino am Kornmarkt: Cabaret, Do.
19.30 Uhr, Musical von John Kander und
Fred Ebb.
Theater Trier: Faust I, Mi. 19.30 Uhr,
Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe, Großes Haus. Hänsel und Gretel,
Mo., Fr. 19.30 Uhr, Märchenoper von Engelbert Humperdinck, Großes Haus. Im
Weissen Rössl, Di. 19.30 Uhr; Sa. (3So.
(1.1.)2.) 18 Uhr, Singspiel von Ralph Benatzky, Großes Haus. In 80 Tagen um die
Welt, Do. 18 Uhr, Familienstück nach
dem Roman von Jules Verne, Großes
Haus. Theaterkasse, Mo.-Fr. 10 Uhr, eine
Stunde vor Vorstellungsbeginn und 30
Min. vor Vorstellungsbeginn bei Studiovorstellungen geöffnet - Kartenverkauf
nur für die jeweilige Vorstellung.
Viehmarktthermen: Stabat Mater, Mi.
19.30 Uhr, ein getanztes Requiem von
Urs Dietrich.
WITTLICH
Eventum: Das Phantom der Oper, Fr.
20.30 Uhr, Karten siehe unten.
MUSEEN
BITBURG
Haus Beda: Fritz von Wille - 80 Werke
des Eifelmalers
SPEICHER
Heimatmuseum: Ausstellung: Not
macht erfinderisch, über 1000 Gegenstände aus Militärmateriel in den Jahren
1945/47 von einzelnen Personen hergestellt So., Di., Mi., Do., Fr. u. feiertags 14
Uhr, Spielwarenausstellung: Puppen,
Puppenküchen, Märchenfiguren u.a. Infos: 06562/9319207.
TRIER
Rheinisches Landesmuseum: Multimedia: Im Reich der Schatten - Leben und
Lieben im römischen Trier, 11.30 Uhr und
14.30 Uhr. Geschlossen Weihnachten
(24./25./26.12.), Silvester und Neujahr.
Weihnachtsrallye Di.-Fr. 10 Uhr.
Spielzeugmuseum: geöffnet Di., Mi.,
Do., Fr., Sa. (31.12.) 11 Uhr, So. (1.1.) 12
Uhr, Sonderausstellung: Monopoly Spiele aus aller Welt.
Stadtbibliothek Weberbach: Das AdaEvangeliar wird zusammen mit dem berühmten Einband ausgestellt. Di – So u.
Feiertage 10 – 17 Uhr. Öffentliche Führung zur Ausstellung: Hundert Highlights - Kostbare Handschriften und
Drucke Di. 15 Uhr, Schatzkammer, Anmeldung: 0651/7181427. Stadtmuseum
Simeonstift: Kabinettausstellung mit
Gemälden aus der Sammlung. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10 Uhr.
AUSSTELLUNGEN
BITBURG
Haus Beda: Blütenpracht - Zeitgenössische Blumenstillleben, Fotografie, Malerei, Installation, Neue Galerie.
Kreissparkasse Bitburg-Prüm: Werke
von Dieter Nusbaum.
KYLLBURG
Exerzitienhaus St. Thomas: Caroline
Lauscher - Weisungen: Bilder zu den
zehn Geboten
DAUN
Galerie Augarde: structures, Ausstellung von Heidrun Pfalzgraf (Malerei und
Zeichnung) und Siegbert Altmiks (Skulpturen und Objekte)
TRIER
Europäische Kunstakademie: Emil
Waas: Kunst zu überleben, Bilder in Miniaturformat. Unit9 - back to the roots.
Ev. Kirche, Ehrang: Ruth Krisam Schöpfungszyklus, Infos: 0651/1709434.
Finanzamt Trier: Ausstellung "Stadt-Ansichten" 21.7 8 Uhr, mit Pastellarbeiten
von Hélène Michel.
Galerie Neuesbild: Das neue Bild Di.-Fr.
14 Uhr; Edouard Olszewski (Fotografie),
Waltraud Thorsrud (Malerei), Volker
Pannemann (Installation), Joachim Wagner (Fotografie), Dieter List (Konzeptkunst), Ali Anvari (Malerei).
Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord: Gewohntes im Detail, Fotografien von Kerstin Benzmüller.
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder: Malerei von Yordan Yordanov.
SWR-Studio: Alexander Harry Morrison:
Ortsstillleben. Die Region im Gemälde
Einen Bogen zwischen Mittelalter und Moderne schlägt der Chor Gregorianika, der am Montag, 26.
Dezember, im großen Kursaal in Bad Bertrich gastiert. Keine aufwändige Licht- oder Lasershow stört
die Konzentration auf die von geistlicher Tiefe geprägten Gesänge der sieben professionellen Sänger.
Seit 2005 geben sie gemeinsam Konzerte, bei denen sich klassische Choräle mit Eigenkompositionen
abwechseln. Das Weihnachtskonzert beginnt um 20 Uhr. Karten: 19 Euro, Tourist Information Bad
Bertrich, Telefon 02674/932222, E-Mail [email protected] Foto: Veranstalter
und Originaldruck.
Universitätsbibliothek: Von Boulay
nach Göttingen. Charles de Villers (17651815) ein Mittler zwischen Deutschland
und Frankreich, Ausstellung der Université de Lorraine in Zusammenarbeit mit
der Universitätsbibliothek Trier.
VHS Trier im Palais Walderdorff: Freiheit und Zensur - Filmschaffen in der
DDR zwischen Anpassung oder Opposotion, Atrium.
LUCKYS TIPPS
MANDERSCHEID
Kurhaus Manderscheid: Kindertheater:
Die Wunschhändlerin, Fr. 15 Uhr.
VORTRÄGE
VEREINE & VERBÄNDE
FÖHREN
Katholische Erwachsenenbildung: Was
verbindet, was unterscheidet Muslime
und Christen?, Di. 17 Uhr, Referent: Michael Marx.
DIERSCHEID
Eifelverein OG Wittlich-Land, Wanderung bei Eisenschmitt, Mi., Treffen: 11
Uhr Köhlerstube, Eisenschmitt, Dauer:
3,5 Std., Strecke: 10 km, zum Abschluss
Einkehrmöglichkeit in der Köhlerstube.
METTENDORF
Eifelverein Mettendorf/Sinspelt, NeuGEROLSTEIN
jahrswanderung, So. (1.1.) 13.30 Uhr,
Hotel Calluna: Kul-Tour d’Eifel, Fr. 14
Strecke: 8 km. Infos: Evi Mai, 06522/
Uhr, geführte Wanderung; Strecke: 9,8
1010, Dorfplatz. Wanderung am 30. Dekm; Dauer: 3 – 3,5 Std.; Schwierigkreits- zember, Mi. 8.30 Uhr, Start der Wandegrad: mittel - anspruchsvoll; Wanderfüh- rung: 10 Uhr in Speicher, Strecke: 10 km,
rerin: A. Conen. Infos: 06591/7669.
Dorfplatz.
VERSCHIEDENES
PLUWIG
Bürgerhaus: Puppentheater: Kasper und
seine Freunde, So. (1.1.) 16 Uhr, für KinSELBSTHILFE
der ab 2 Jahren. Karten an der TagesTRIER
kasse.
Selbsthilfe Kontakt- und InformatiTRIER
onsstelle (SEKIS), Telefonische SprechTuchfabrik: An der Arche um Acht, Mo., zeit:, Mo., Do. 9 Uhr; Mo. auch 16 Uhr;
Do. 16 Uhr, Tufa-Weihnachtsmärchen
Mi. 14 Uhr, Termine nach Vereinbarung.
von Ulrich Hub, kleiner Saal.
Kontakt: 0651/141180.
TRIER
Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer OG Trier - Gerolstein, 29. Dezember: Wanderung, 11 Uhr Treffen,
54340 Longuich, Weinstr. 23, Weinhaus
Wein im Turm, Di., 12.30 Uhr gemeinsames Mittagessen, anschl. Gedankenaustausch.
Anzeige
Winter-Arrangement ‚Sinnesreise‘ bei
Cosmetic La Jolie: Vergessen Sie
90 Minuten lang den Alltag
Abhyanga - Die Ayurvedische Ganzkörpermassage bei NaturaEstetica in
Vierherrenborn
Wert: 79,00 €
3 Runden im Porsche oder BMW
Rennwagen auf dem Nürburgring
Wert: 283,00 €
Die besten Geschenkideen für Ihre Lieben und Sie selbst!
Ihr Preis: 99,00 €
Ihr Preis: 55,00 €
Nur online erhältlich auf
www.volksfreund-deals.de
Anzeige gilt nicht als Gutschein!
Permanent Make-up für die Augen:
Lidstrich oben und unten bei MILA
Kosmetik
Wert: 350,00 €
Ihr Preis: 249,00 €
Wert: 79,00 €
Ihr Preis: 39,90 €
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de
0137
8
7
6
6
2
82
L
H
A
Z
D
EN
DIE WOCH Weihnachts-Spezial-Gewinnspiel:
Über 70 Tickets, 10 CDs und einen Event-Pass zu gewinnen!
SO MACHEN SIE MIT:
Einfach die Gewinn-Hotline 0137 8226678 + die gewünschte Endziffer Ihres Wunschgewinns* anrufen und mit ein
bisschen Glück gewinnen! Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und in der Ausgabe vom 7. Januar veröffentlicht.
Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter und deren Angehörige der Volksfreund-Druckerei Nikolaus GmbH und deren Gesellschaften. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *50 Cent/pro Anruf
aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise aus dem Mobilfunk möglich. Teilnahmeschluss: 27.12.2016
The Harlem Gospel Singers
Das Phantom der Oper
Chris Tall
LADIES Night - Ganz oder gar nicht
Abschiedstour mit Queen Esther
Das Deutschsprachige Meisterwerk mit großem
Orchester und Weltstar Deborah Sasson
Selfie von Mutti!
Komödie von Stephen Sinclaire
und Anthony McCarten
29.12.2016 / 20.00 Uhr
Wittlich, Eventum
30.12.2016 / 20.30 Uhr
Wittlich, Eventum
15.01.2017 / 19.00 Uhr
Trier, Arena
22.01.2017 / 19.00 Uhr
Trier, Tuchfabrik
- 01
10 x 1 CD
- 02
3 x 2 Karten
- 03
5 x 2 Karten
- 04
3 x 2 Karten
Enissa Amani
VIDA! Argentino
Martin Rütter
Stahlzeit
Zwischen Chanel und Che Guevara
29.01.2017 / 20.00 Uhr
Trier, Europahalle
A new sensation by Nicole Nau & Luis Pereyra
NachSITZen
17.02.2017 / 20.00 Uhr
Arena, Trier
Die spektakulärste RAMMSTEIN Tribute
Show - Europa Tournee 2017
- 05
3 x 2 Karten
Ehrlich Brothers
FASZINATION Die neue Magie Show
05.03.2017 / 18.00 Uhr
Arena, Trier
- 09
5 x 2 Karten
17.02.2017 / 20.00 Uhr
L-Echternach, Trifolion
-0506
3 x 2 Karten
Karten
- 07
5 x 2 Karten
03.03.2017 / 20.00 Uhr
Rockhal, L-Esch-Alzette
- 08
3 x 2 Karten
Ernst Hutter & Die Egerländer
Musikanten
Nicolai Friedrich
Yakari
Magie - mit Stil Charme und Methode
Das indianerstarke Familien-Musical
Die Große Jubiläumstournee
15.03.2017 / 19.00 Uhr
Europahalle, Trier
01.04.2017 / 17.00 Uhr
Arena, Trier
17.06.2016 / 20.00 Uhr
Trier, Porta Nigra Vorplatz
- 10
3 x 2 Karten
- 11
3 x 2 Karten
- 12
3 x 2 Karten
Das Vollplaybacktheater
Ralf Schmitz
Event-Pass
Mario Barth
- interpretiert: Die drei ??? und der grüne Geist
Schmitzenklasse
für 2 Personen gewinnen!
09.04.2017 / 20.00 Uhr
Europahalle, Trier
Das neue Soloprogramm
Männer sind bekloppt, aber sexy!
10.11.2017 / 20.00 Uhr
Arena, Trier
06.05.2017 / 20.00 Uhr
Europahalle, Trier
Mit dem Event-Pass haben Sie und eine
Begleitperson die Möglichkeit, alle folgenden
Veranstaltungen in Trier zu besuchen:
Chris Tall am 15.01., Enissa Amani am 29.01.,
Martin Rütter am 17.02., Ehrlich Brothers am
05.03., Nicolai Friedrich am 15.03. und Mario
Barth am 10.11.2017.
- 13
3 x 2 Karten
- 14
3 x 2 Karten
- 15
1 x 1 pass
Wollen Sie lieber direkt die Tickets kaufen?
Diese und weitere Tickets erhalten Sie in unserem Service-Center, Neustraße 91, Trier,
Mo.–Fr. 9–16 Uhr unter der Ticket-Hotline 0651/7199-996 oder
unter www.ticket.volksfreund.de.
- 16
5 x 2 Karten
ANZEIGEN-SONDERSEITE
Seite 6
Woche 51 – 23. Dezember 2016
WIR STEHEN FÜR SIE UNTER STROM
Frohe Feiertage und ein gesundes Jahr 2017!
wünscht Ihnen
ELEKTRO
HOFF
• Installation
• Verkauf
• Kundendienst
• Heizung
54497 MORBACH · BERNKASTELER STR. 18
Telefon 0 65 33/55 25 · Fax 0 65 33/26 53
Mobil 01 72/3 18 80 32 · E-Mail: [email protected]
Wir wünschen frohe Feiertage!
Neustraße 37, 54450 Freudenburg
Telefon: 0 65 82/9 92 27 27, Telefax: 0 65 82/9 92 27 28
[email protected], www.elektrobrose.de
Elektroinstallation · Kundendienst · Groß- und Kleingeräte
54470 Bernkastel-Wehlen
Brückenstraße 10
Telefon 06531/3821
„Wir wünschen frohe Feiertage!“
BERATUNG • PLANUNG •AUSFÜHRUNG
Maximinstraße 3
54340 Longuich
Tel. 0 65 02/9 93 40
Fax 0 65 02/9 93 41
[email protected]
www.elektro-klassen.de
•
•
•
•
•
•
GEBÄUDESYSTEMTECHNIK
SICHERHEITSTECHNIK
BELEUCHTUNGSTECHNIK
BESCHALLUNGSTECHNIK
TELEFON + NETZWERKTECHNIK
HAUSGERÄTE SERVICE + VERTRIEB
Frohe Weihnachten und viel Glück
im neuen Jahr wünscht
Üdersdorfer Straße 11
54570 Niederstadtfeld
Telefon 06596/961020
www.elektro-grohsmann.de
Wir stehen für Sie unter Strom
Frohe Weihnachten und ein friedvolles
neues Jahr wünschen
Elektroinstallation im Haus zukunftssicher planen
nung der Elektroinstallation
genau festgelegt werden, welchen Ausstattungsstandard
man als Bauherr oder Modernisierer erwartet und welche
Komfortfunktionen an welchen
Stellen gewünscht werden.
Wichtig ist es, dabei auch zukunftsorientiert zu denken.
Das heißt, nicht nur die aktuell
geplanten Funktionen sollten
Berücksichtigung finden, sondern auch solche, die erst in
Zukunft interessant werden
könnten – beispielsweise auch
für eine altersgerechte Ausstattung. Eine sehr gute Hilfe
für die Vorbereitung des Gesprächs mit dem Elektriker
bietet die RAL-RG 678. Diese
Richtlinie des „Deutschen Institut für Gütesicherung und
Kennzeichnung“ beschreibt
Bei der Elektroinstallation fürs Haus sollte man sich nicht mit dem Mindeststandard zufrieden geben, sonverschiedene Ausstattungsdern zukunftssicher planen und auch die Möglichkeiten der Hausautomation berücksichtigen.
klassen der Elektroinstallation
FOTOS: DJD/DEUTSCHES KUPFERINSTITUT/SHUTTERSTOCK
und ist allgemein als „Regel
Elektroinstallation im
der Technik“ anerkannt.
auslässe. Vorsicht: Wenn dieHaus: Gute Planung gibt
se Klasse in einem Bauvertrag
Mit Stern und Plus ins
Sicherheit
steht, gibt es einen besseren
Standard meist nur gegen AufDer Elektriker ist der wichtigs- Smart Home
preis.
te Ansprechpartner, wenn es
RAL nennt folgende mit Ster** : Standardausstattung. Die
um die Elektroinstallation im
nen gekennzeichneten AusHaus geht. Er bereitet das
stattungsklassen, die sich zum Zwei-Sterne-Ausstattung bieHaus auch für Smart HomeBeispiel teilweise in den Bau- tet einen vernünftigen StanSysteme vor. Denn auch wenn und Leistungsbeschreibungen dard für durchschnittliche Ansprüche.
viele Hausautomationen kavon Bauverträgen wiederfin*** : Komfortausstattung. Wer
bellos per Funk arbeiten – die den.
angeschlossenen Funktionen
* : Mindestausstattung gemäß Wert auf technische Spielereien und viele Komfortfunktiowie Rollladen- und MarkisenDIN 18015-2 zu „Elektrischen
nen legt, sollte sich eher für
antriebe brauchen in jedem
Anlagen in Wohngebäuden“.
Fall Energie aus dem StromDie Mindestausstattung mit ei- die Drei-Sterne-Ausstattung
Wesentlich mehr elektrische und elektronische Geräte als noch vor ein
entscheiden.
paar Jahrzehnten benötigen heute einen Stromanschluss. Alte Hausinnetz. Und der kommt auch in
nem Stern gilt allgemein als
Zukunft ganz klassisch über
nicht mehr zeitgemäß und bie- Auch die Hausautomation wird stallationen sind diesem Bedarf oft nicht mehr gewachsen.
das dreiadrige Kupferkabel der tet für die Zukunft nicht genü- in den RAL-Ausstattungsklassen zur Elektroinstallation des Sie ist ebenfalls in Klassen mit nen erfüllen müssen. So kann
Elektroinstallation ins Haus.
gend Steckdosen, Lichtanein Kinderzimmer nach dem
Im Neubau sollte in der Plaschlüsse und sonstige Strom- Hauses bereits berücksichtigt. einem, zwei und drei Sternen
eingeteilt – jeweils mit einem
Auszug des Nachwuchses zum
„Plus“ dahinter. Die oben anArbeitszimmer werden.
gegebenen Klassen bilden die
Ausstattungsklasse der
Grundlage, hinzu kommen
Vorbereitungen für Hausauto- Elektroinstallation
bestimmt Anteil an den
mationssysteme und GebäuHauskosten
detechnik.
muss man für die
Raumweise planen kann Finanziell
Mindestausstattung nach DIN
sinnvoll sein
rund drei Prozent der gesamten Baukosten eines Neubaus
Nach einem gewählten RAL
einplanen. Eine Drei-SterneAusstattungswert weiß der
Elektriker, wie er die Elektroin- plus-Ausstattung gibt es ab etwa zehn Prozent der Bausumstallation im Haus grundsätzlich planen muss und wie viele me. Und für Zwei-Sterne-plus
Stromkreise erforderlich sind. liegen die Kosten bei sieben
Sinnvoll ist es aber zusätzlich, bis neun Prozent. Wer sich
nicht sofort alles leisten kann
auf der Basis der Ausstattungsklassen eine individuelle oder möchte, was möglich ist,
der sollte zumindest Leerrohre
Raumplanung vorzunehmen,
in den Wänden vorsehen,
damit die Ausstattung den
persönlichen Bedürfnissen op- durch die sich auch nachträglich noch Kupferleitungen für
timal entspricht. Zu berücksichtigen ist auch, dass Räume Strom und Kommunikation
einziehen lassen, ohne die
Genügend Stromkreise, Stromauslässe und unter Umständen auch noch Leitungsnetze für die Kommunikati- im Laufe der Zeit unter Umon: Die Elektroinstallation im smarten Haus muss immer mehr Funktionen zuverlässig mit Energie versorgen. ständen verschiedene Funktio- Wände zu öffnen.
Licht, Kühlschrank, Waschmaschine und viele andere Haushaltsgeräte: Die Elektrifizierung hat unser Leben wesentlich komfortabler gemacht.
Und immer mehr Kommunikations- und Netzwerktechnik
machen unser Zuhause
„smart“. So gut wie alle modernen Komfort- und Sicherheitstechniken im Haus haben
eines gemeinsam: Sie benötigen elektrische Energie. Wie
gut sie Anschluss finden,
hängt wesentlich von der Planung der Elektroinstallation im
Haus ab – genügend Kupferleitungen und Stromauslässe
machen es zukunftssicher.
Doch worauf kommt es an, damit die Elektroinstallation im
Haus auch für die technischen
Möglichkeiten von morgen
und die Fortschritte der Hausautomation gerüstet ist?
Wir sind ab 09.01.2017 wieder für Sie da.
Elektro Bach GmbH · Mehring · Schulstraße 5 a
Tel. 0 65 02/9 91 00 · [email protected] · www.elektro-bach.de
Ohne Kupferkabel geht’s nicht
• Elektroinstallationen
Auch Funk oder WLAN in der Hausautomation benötigen Strom aus der Dose
• Gebäudesystemtechnik
Funktionen des sogenannten
Smart Home finden sich heute
bereits in sehr vielen Haushalten, die Hausautomation wird
zum festen Bestandteil einer
vernetzten Zukunft. Rollladenmotoren, funkgesteuerte Einfahrts- und Garagentoröffner
und automatische Lichtsteuerungen erleichtern nicht nur
das Leben, sie können auch einen Beitrag zum Energiesparen
und zur Sicherheit leisten.
Doch worauf kommt es an, damit sich Hausautomationssysteme problemlos einbauen
und auch nachrüsten lassen?
Es gibt Systeme, die per Kabel
vernetzt sind, und solche, die
per Funk kommunizieren. Genügend Stromanschlüsse sind
aber in jedem Fall erforderlich.
An der Elektroausstattung mit
Kupferkabeln sollte also nicht
gespart werden. Denn egal, ob
die Automatisierungsfunktionen über Kabel, per Funk oder
• Nachtspeicherheizung
• Beleuchtungstechnik
• Sprechanlagen
!"#$%&'()* +&,-&! # $!$ # %&' # ()(*+, # -&./0&)'/1(23'(
4('56(2*# .78 9(:3.8('(;07<*
=.78(78<(7/'
>&070+?/'2&@( AB CDDEF =()) &, %((
()(?+7G BHCIJ#KBA
L#M&<)G )(07(7N()(*'2+)(07(7O8(
!"#$%!&'"()!"
Kupferkabel spielen auch im vernetzten Smart Home eine tragende
Rolle, denn ohne Strom läuft nichts.
über WLAN angesteuert werden sollen, Rollladen, Markisen- oder Jalousienantriebe,
Lichtquellen oder Springbrunnenpumpen können ohne
Stromversorgung nicht betrieben werden. Der Elektriker
sollte also eine umfangreiche
Ausstattung mit sichtbaren
Steckdosen und unsichtbaren
Stromauslässen vorsehen. Alternativ sollten entsprechende
Leerrohre verlegt werden. Damit lassen sich Kabel ohne Eingriffe in die Bausubstanz auch
nachträglich noch einziehen.
ANZEIGE
Medizin
Rücken- und Gelenkschmerzen
Forscher entwickeln natürliche Schmerztablette, die
gezielt Schmerzen im Bewegungsapparat bekämpft
Viele herkömmliche
Schmerztabletten bekämpfen zwar den Schmerz, haben
aber eine Menge möglicher
Neben- und Wechselwirkungen. Dass es auch anders
geht, zeigt jetzt eine natürliche Schmerztablette. Sie
wurde von Wissenschaftlern
speziell zur Behandlung von
Rücken- und Gelenkschmerzen entwickelt. Das Besondere: Der Arzneistoff in dieser
Tablette ist so wirksam wie
chemische Schmerzmittel, ist
dabei aber gut verträglich!
Gezielt den Schmerz
bekämpfen
Forscher haben mittlerweile
erkannt: Das Problem vieler
herkömmlicher Schmerzpräparate besteht darin, dass sie
einen Rundumschlag im Körper durchführen. Sie nehmen
keine Rücksicht darauf, wo der
Schmerz sitzt und wodurch er
entstanden ist – sinnbildlich
als würde man einen ganzen
Wald roden, anstatt nur den
kranken Baum zu fällen. Diese Mittel können schwere Nebenwirkungen, beispielsweise
Magengeschwüre und Herzbe-
schwerden hervorrufen. Nun
entwickelten Wissenschaftler
eine natürliche Schmerztablette,
die einen anderen Weg geht: Sie
bekämpft gezielt Schmerzen
im Bewegungsapparat, also im
Rücken und in den Gelenken.
Müde, eingerostete Gelenke?
In zunehmendem Alter
fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fit
und beweglich an wie
früher. Was können
Sie selbst für gesunde
Gelenke tun?
Wissenschaftler haben
mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoff komplex speziell
für gesunde Gelenke,
Knorpel und Knochen
entwickelt. Er besteht
aus vier körpereigenen
Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz
speziellen Zusammensetzung. Wir empfehlen einen Verzehr über
mindestens 4, besser
8 Wochen. So können
Sie selbst etwas dafür
tun, dass Ihre Gelenke
auch in fortgeschrittenem Alter gesund
bleiben. Rubax Gelenknahrung schenkt müden
Gelenken neue Kraft.
Speziell bei Rückenund Gelenkschmerzen
Diese natürliche Schmerztablette heißt Rubax MONO
(Apotheke): Sie enthält einen
natürlichen Arzneistoff mit dem
Namen T. quercifolium. Dieser
Arzneistoff ist dafür bekannt,
seine Wirkkraft gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken
zu entfalten. Er wirkt dabei
schmerzlindernd und entzündungshemmend. Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die
Wirksamkeit des Inhaltsstoffes
mit chemischen Schmerzmitteln
vergleichbar.
Wirksam und bestens
verträglich
In Rubax MONO wurde dieser
natürliche Wirkstoff aufwendig
in Tablettenform auf bereitet.
Er kann vom Körper gut aufgenommen werden ohne ihn zu
NEU:
belasten. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre
oder Herzbeschwerden sind bei
Rubax MONO nicht bekannt,
Wechselwirkungen mit anderen
Arzneimitteln ebenfalls nicht.
Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch für
eine längerfristige Anwendung*
und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.
Rücken- und Gelenkschmerzen
können so wirksam und zugleich
schonend behandelt werden.
Die natürliche Schmerztablette
ist rezeptfrei in der Apotheke
erhältlich.
Für Ihren Apotheker:
Rubax Gelenknahrung
(PZN 11222287)
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de.
• Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Sexuelle Schwäche:
Wie Männer ihre Manneskraft
zurückerlangen können
Die Innovation bei
Gesichtsrötungen
„Stellen Sie sich vor, Sie sind mit Freunden beim Stammtisch und sagen: ‚Ich
war beim Arzt, weil ich Probleme mit
der Standhaftigkeit habe‘ – schwer vorstellbar, oder? Deswegen verstehe ich gut,
dass die meisten Männer, die an sexueller Schwäche leiden, ihre Probleme lieber
für sich behalten“, erzählt Rainer B. (61*).
Doch er hat ein natürliches, rezeptfreies
Arzneimittel entdeckt, das ihm geholfen
hat (Deseo). Nun berichtet er von seinen
Erfahrungen.
Etwa ein Drittel aller
Männer über 60 betroffen
So wie Rainer B. leidet etwa
ein Drittel aller Männer über
60 an sexueller Schwäche,
beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung. Doch die wenigsten reden gerne darüber, denn ihre
Probleme im Bett sind ihnen
peinlich. Auch Rainer B. vermied das Thema lange. Doch
nun bricht er sein Schweigen
und erzählt: „Als ich immer
öfter Probleme mit der Manneskraft bekam, hat mich das
schon sehr belastet. Ich fühlte
mich einfach nicht mehr wie
ein richtiger Mann.“
Es gibt wirksame Hilfe
für Männer
„Zu chemischen Potenzmitteln wollte ich aus Angst vor
Nebenwirkungen nicht greifen. In der Apotheke ließ ich
mich beraten. Der Apotheker
empfahl mir Deseo, ein natürliches Arzneimittel gegen
sexuelle Schwäche. Das war
der beste Tipp, den ich je bekommen habe: Heute habe ich
Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen –
wirksame Hilfe ohne Hormone
Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche.
Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren.
Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen
aber nicht nehmen. Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel
Deseo (rezeptfrei, Apotheke) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten –
und zwar ganz ohne Hormone.
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Erfahrungsberichten nachempfunden.
wieder ein befriedigendes, leidenschaftliches Sexleben, ohne
Terminplan und ohne Angst
vor Nebenwirkungen!“
3 entscheidende Vorteile
Das Mittel, das Rainer geholfen hat, heißt Deseo und hat
schon viele Betroffene begeistert. Die Wirksamkeit dieses
Arzneimittels wurde geprüft
und bestätigt. Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln
drei entscheidende Vorteile:
1. Es hat keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen sind rezeptfrei erhältlich.
3. Deseo muss nicht zu einem
bestimmten Zeitpunkt vor dem
Sex eingenommen werden. Die
regelmäßige Einnahme kann so
die wichtige Spontanität beim
Sex erhalten.
Für Ihren
Apotheker:
Deseo
(PZN 4884881)
Etwa 4 Millionen Deutsche
leiden unter störenden Rötungen auf Wangen und Nase –
häufig ein kosmetisches Problem. Doch dank einer einzigartigen Entwicklung von
Derma-Experten gibt es nun
Hoffnung für Betroffene: eine
innovative Spezialcreme bei
Gesichtsrötungen mit einzigartigem 3-fach-Effekt.
Wie entstehen
Gesichtsrötungen?
Der Auslöser für Rötungen ist
häufig eine dauerhafte Erweiterung der Äderchen im Gesicht.
Diese werden dann stärker
durchblutet und schimmern
rötlich durch die Haut. Gerade
im Alter werden die Rötungen
durch die dünner werdende
Haut noch sichtbarer.
Innovativ bei Rötungen:
Spezialcreme mit
3-fach-Effekt
Ein Forscherteam aus DermaExperten hat intensiv nach einer
Lösung geforscht, die Betroffenen bei Gesichtsrötungen helfen
kann. Das Ergebnis: Eine innovative Spezialcreme namens Deruba
mit einzigartigem 3-fach-Effekt
(Apotheke). Eine Derma-Expertin
erklärt das Besondere an dieser
dermokosmetischen Neuheit:
„Deruba erfüllt alle drei Kriterien, die eine Spezialcreme bei
Rötungen leisten muss: die sofortige Abdeckung der unschönen Rötungen, die längerfristige
Milderung sowie die Vorbeugung
neuer Gesichtsrötungen – und
das alles in einer angenehm leichten Textur, die für jeden Hauttyp
geeignet ist!“
Deshalb funktioniert die
Spezialcreme
Die in Deruba enthaltenen
mikroverkapselten Pigmente lassen Rötungen beim Auftragen
sofort verschwinden. Zusätzlich
hilft die spezielle Formulierung
mit dem Aktivstoff α-Bisabolol bei
der längerfristigen Milderung von
Gesichtsrötungen. Abgerundet
wird die Spezialcreme durch eine
eigens entwickelte Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+
und wirkt so der Entstehung neuer Rötungen entgegen.
Das Geniale: Deruba ersetzt die
Tagespflege und das Make-up!
Abbildungen Betroffenen nachempfunden.
Fragen Sie bei
Gesichtsrötungen in der
Apotheke nach Deruba
(PZN 11008068).
Seite 8
Sudoku
RÄTSEL•WOCH
Woche 51 – 23. Dezember 2016
Kreispuzzle
Füllen Sie das Rätselgitter mit den Zahlen 1 bis 9 komplett auf. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 9x9
Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9 aber nur einmal vorkommen. Das linke Sudoku ist leicht, das rechte ist schwer.
Schneide die fünf Kreise (A bis E) aus. Versuche nun, diese Kreise auf die
richtige Stelle im Bild zu legen, damit es kompett ist. Viel Spaß!
Lösungen Sudoku:
Sparen ist doppelt sinnvoll
Mit Guthabenzinsen nahe Null fehlt
der Anreiz, Geld zurückzulegen.
Stimmt das? Nein, denn die Deutschen sparen trotz der niedrigen
Zinsen weiter auf hohem Niveau.
Dies ergab eine repräsentative Befragung von mehr als 8.000 Bundesbürgern durch das Meinungsforschungsinstitut Elbe 19 im Auftrag
der Fondsgesellschaft Union Investment. Demnach halten es neun von
zehn Befragten weder für altmodisch noch für spießig, regelmäßig
Geld zurückzulegen. Für 73 Prozent
der Befragten bedeutet ein finanzielles Polster, handlungsfähig zu sein.
„Nicht zu sparen bereitet vielen ein
ungutes Gefühl“, berichtet Klaus
Riester, Geschäftsführer bei Union Investment. „Wer spart, dessen
Wohlfühlfaktor steigt, auch wenn
es rein rational nur um das Halten
oder Steigern des Lebensstandards
geht.“ Die Befragung zeigt, dass die
Freude am Sparen auch mit der Art
und Weise der Anlage zusammenhängt. „Moderne Sparer“, die Wertpapiere und Fonds besitzen, haben
die größte Sparlaune. Sparer, die
nur auf Klassiker wie Tagesgeld und
Sparbuch setzen, bleiben dahinter
Foto: djd-p/Union Investment/contrastwerkstattFotolia.com
zurück. „Auch was die Rendite beim
Sparen anbelangt, haben langfristig
orientierte, moderne Sparer mehr
Freude“, so Riester. Denn Zahlen des
Bundesverbandes Investment und
Asset Management (BVI) zeigen,
dass Sparen selbst in Zeiten niedriger Zinsen funktionieren kann. So
kam etwa ein zehnjähriger Sparplan
auf einen global anlegenden Aktienfonds per Ende Dezember 2015 auf
eine durchschnittliche Wertentwicklung nach Abzug aller Kosten von
6,7 Prozent pro Jahr.
djd-p
Neugier und Feinmotorik fördern
Eltern kleiner Weltentdecker möchten die Entwicklung ihres Sprösslings am liebsten optimal unterstützen. Mobil geworden, erkunden die
Kleinen ab dem zweiten Lebensjahr
ihre Welt mit allen Sinnen. Jetzt ist
es Zeit für Spielzeug, das die Neugier weckt, leicht zu greifen ist, die
Feinmotorik fördert und mit dem
sich erste Bauwerke erschaffen
lassen. All diese Kriterien erfüllen
beispielsweise Korkkugeln wie die
„KORXX Bal-lu Color“ von PLES. Die
fünf bunten, unterschiedlich gro-
ßen Kugeln bestehen aus gepresstem Korkgranulat, das heißt aus der
nachwachsenden Rinde von Bäumen einer nachhaltigen Waldwirtschaft. Dank speziell geformter Vertiefungen können sie ganz einfach
und beliebig aufeinander gestapelt
werden, ohne wegzukullern oder
umzufallen.
Erhältlich sind die Korkkugeln im
Fachhandel oder unter www.meinbaukasten.de für 39,90 Euro (UVP).
Der Aufbewahrung dient ein praktischer Leinenbeutel.
djd-p
Pures Verwöhnen für die Liebsten
„Schenken heißt, einem anderen das
zu geben, was man selber behalten möchte“, sagte die schwedische
Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Dies
gilt vor allem zum Fest der Liebe,
wenn es darum geht, die Menschen,
die einem nahe stehen, zu verwöhnen. Pures Verwöhnen verschenkt,
wer die 2er-Geschenkbox von Dove
unter den Weihnachtsbaum legt.
Das schaumige Duscherlebnis mit
Pistazie und Magnolie belebt die
Sinne. Mithilfe der bewährten NutriumMoisture-Technologie
wird
die Haut mild und sanft gereinigt
und ihr natürlicher Feuchtigkeitsgehalt bewahrt. Anschließend pflegt
die verwöhnende Body Lotion den
Körper reichhaltig und belebt die
Sinne mit seinem blumigen Magnolienduft. Der hübsche Teelichthalter
sorgt für besinnliche Festtagsstimmung und ist zudem ein toller Hingucker im Bad.
Die Dove 2er-Geschenkbox „Pistazie
mit Teelichthalter“ ist für 9,99 Euro
(Unverbindliche Preisempfehlung)
im Handel erhältlich.
djd-p
DIE •WOCH
23. Dezember 2016 – Woche 51
Seite 9
Theater will neu durchstarten
Leitungsteam übernimmt – Höheres Budget für 2017 – Zwei gehen – Abgespeckter Spielplan – Kaum noch externe Spielstätten
Oberbürgermeister Wolfram Leibe (Dritter von links) und das neue Leitungsteam des Trierer Theaters Herbert Müller, Peter Müller, Victor Puhl, Marius Klein-Klute, Waltraut Körver
und Ulf Frötzschner (von links). Krankheitsbedingt nicht im Bild ist Katharina John.
Foto: Björn Gutheil, Presseamt Trier
TRIER. Die Ära Karl Sibelius war Team, wobei fünf der sieben zu- 27. April bei einem Probedirigat Die begrenzten Mittel hatten es Konzertaushilfen und externer
kurz – und ist inzwischen Geschichte. Nun hat es anstelle eines Intendanten gleich sieben
Chefs. Denn die Theaterleitung
übernimmt ein neues Leitungsgremium. Es besteht aus dem
Verwaltungsdirektor
Herbert
Müller, Generalmusikdirektor
Victor Puhl, den Spartenleitern
Katharina John (Oper), Ulf
Frötzschner (Schauspiel), Waltraut Körver (Tanz), Chefdisponent Marius Klein-Klute und
dem technischen Leiter Peter
Müller.
Intendantenstelle wird im
Frühjahr ausgeschrieben
Die Position des Intendanten
soll laut Oberbürgermeister
Wolfram Leibe im Frühjahr 2017
ausgeschrieben werden, so dass
die künftige Leitung in der Spielzeit 2018/19 beginnen könnte.
Bis dahin trägt das Leitungsteam
um seine Sprecherin Katharina
John die Verantwortung –
gleichberechtigt, jeder mit einer
Stimme.
Den Spartenleitern stehen nun –
anders als unter Karl Sibelius –
klar definierte Budgets zur Verfügung. Und sie tragen die künstlerische Verantwortung für ihren
Bereich. Entscheidungen trifft
aber immer das siebenköpfige
So soll sie aussehen:
die Karl-Marx-Statue
des chinesischen Bildhauers Wu Weishan.
Foto: Presseamt Trier
stimmen müssen.
Dass Frötzschner in der kommenden Spielzeit nicht mehr dazugehören wird, hat das Leitungsgremium inzwischen mehrheitlich entschieden. Der von Sibelius zu Unrecht gekündigte
Schauspielchef hatte sich mit der
Stadt darauf geeinigt, das Haus
im Sommer mit einer Abfindung
zu verlassen. Sein Angebot, die
Schauspielsparte in der Spielzeit
2017/18 zu leiten, haben seine
Kollegen abgelehnt. Oberbürgermeister Leibe trägt die Entscheidung als derzeit amtierender
Kulturdezernent
mit.
Er
wünscht sich von den Verantwortungsträgern eine professionelle
Zusammenarbeit. Ulf Frötzschners Vertrag endet mit der
Spielzeit 2016/17.
Fest steht auch, dass Puhl seinen
Vertrag über 2018 hinaus nicht
verlängern will: „Es ist künstlerisch sinnvoll, dass der Chefdirigent nach zehn Jahren wechselt“,
begründete er seine Entscheidung. Laut OB ist die Ausschreibung für die Stelle des GMD abgeschlossen. 130 Dirigenten haben sich um seine Position beworben. Zwölf Kandidaten sind
von einer Findungskommission
ausgewählt worden. davon werden sich zwei am 30. März und
dem Publikum vorstellen. Anschließend steht fest, wer der
Nachfolger Puhls wird.
Das Dreispartenhaus, das macht
Leibe deutlich, genieße die
„größte politische Unterstützung“ des Stadtrats. Dies schlägt
sich in einer Erhöhung des Budgets nieder, das sich von 15,1
(2014) auf 16,6 Millionen Euro
(2017) erhöht hat. „Wir sind damit nicht die Ärmsten“, sagt Leibe im Hinblick auf die Theater in
Pforzheim und Koblenz, denen
weniger Geld zur Verfügung stehe.
Die Sanierung des Gebäudes sei
erst wieder Mitte Mai ein Thema, sagt Leibe. Das Haus müsse
jetzt erst inhaltlich stabilisiert
werden. Der geplanten Überführung des Theaters in eine Anstalt
öffentlichen Rechts erteilt der
OB eine klare Absage: „Ich sehe
darin keine Problemlösung für
unser Theater.“ Gleiches gelte
für eine GmbH.
Im laufenden Jahr macht das
Haus wohl ein Minus von 2,1 bis
2,3 Millionen Euro. Das laufende
Theaterbudget muss daher auf
17,1 bis 17,3 Millionen Euro erhöht werden. Eine Entwicklung,
die sowohl Intendant Karl Sibelius als auch Kulturdezernent
Thomas Egger den Job kostete.
zudem notwenig gemacht, den
Spielplan auf den Prüfstand zu
stellen – und der wird ab Januar
(überraschend leicht) ausgedünnt: Die Premiere von
„Schwarze Jungfrauen“ verschiebt sich auf den 3. März,
„Amphytrion“ entfällt komplett
ebenso wie „Murder Ballad“ und
die dritte Aufführung von Herzog
Blaubarts Burg am 21. Februar.
Dafür kommt „Die Präsidentinnen“ am 8. April neu hinzu, und
das Tanzstück „Nemmokna“
wird einmalig wieder aufgenommen.
Neue Stücke
auf der Studiobühne
Gespart wird dadurch, dass mit
Ausnahme des Kasinos am Kornmarkt alle externen Spielstätten
entfallen. Dafür wird die kleine
Studiobühne wieder mehr genutzt. „Durch die Eingliederung
kleinerer Produktionen in unser
Haus statt in Außenspielstätten
können wir einiges einsparen“,
bestätigt Chefdisponent KleinKlute. Der Wegfall vieler Außenspielstätten mache sich auch in
einer Entlastung der Werkstätten bemerkbar, weiß der technische Leiter Peter Müller. Aus finanziellen Gründen wird auch
die Zahl der Gastkünstler, der
Techniker stark reduziert.
Auch
Generalmusikdirektor
(GMD) Victor Puhl muss in seiner Sparte den Gürtel enger
schnallen. So wird das fünfte
Sinfoniekonzert („Herzog Blaubarts Burg“) nur zwei- statt dreimal aufgeführt (16. und 18. Februar). Zudem werden es rein
konzertante Aufführungen sein –
dadurch können die Gagen für
Regisseur und Ausstattung eingespart werden.
Doch sparen alleine reicht dem
OB nicht, es müssen mehr Zuschauer her: „75 000 wie in der
vergangenen Spielzeit, sind zu
wenig. Um das Theater in eine
erfolgreiche Zukunft zu führen,
brauche man Publikum. Die sollen unter anderem durch eine
Marketing-Offensive auf die
Produktionen aufmerksam gemacht werden, wie große Plakate
an den Parkhäusern der Stadtwerke und Werbung auf Linienbussen.
Außerdem soll das Theaterfoyer
verschönert werden. „Es ist eine
Abstimmung mit den Füßen ins
Theater, die ich brauche“, betonte Leibe und gibt die Zielmarke
vor: „100 000 Zuschauer muss
das Theater leisten können, das
halte ich für realistisch.“
Katharina de Mos/red
Stadtvorstand
verteilt Aufgaben
TRIER. Nach der Abwahl von
Thomas Egger als Kulturdezernent muss nun der verbliebene
Stadtvorstand, Oberbürgermeister Wolfram Leibe, Bürgermeisterin Angelika Birk und Baudezernent Andreas Ludwig, dessen
Aufgaben – insgesamt zwölf
städtische Ämter – unter sich
aufteilen. Leibe stellt die Umverteilung während der Vakanz vor:
Er selbst übernimmt das Theater – und hat bereits erste feste
Pflöcke eingeschlagen: Bis zur
Wahl eines neuen Intendanten
übernimmt ein siebenköpfiges
Team aus bisherigen Spartenleitern, Verwaltungsdirektor und
technischem Leiter die Verantwortung.
Den zweiten großen Verantwortungsbereich aus Eggers Ex-Dezernat – die Feuerwehr inklusive
der weiteren Planung für den
Neubau der Hauptwache – übernimmt Baudezernent Ludwig.
Birk übernimmt mit dem Amt
für Ausländerangelegenheiten
ein mit ihrer bisherigen Zuständigkeit – Soziales und Wohnen –
eng verbundene Zuständigkeit.
Spätestens Mitte März muss die
freie Dezernentenstelle neu besetzt sein. Ob der oder die
„Neue“ im Stadtvorstand dann
die bisherigen Aufgaben Eggers
wieder zurück übernimmt oder
die Ressorts neu zugeschnitten
werden, ist noch offen. Anfang
Januar will OB Leibe verschiedene Szenarien zur Diskussion
stellen. Dass das Theater bei
Leibe bleibt, zum – sehr ausgelasteten – Baudezernenten Ludwig oder gar zu Birk wechselt, ist
allerdings unwahrscheinlich.
Dass die Zahl der Beigeordneten
wieder auf vier aufgestockt wird
(2007 war eine Dezernentenstelle aus Spargründen gestrichen worden), scheint dagegen
eine mögliche Option. Unter den
Fraktionen kursieren bereits Gerüchte, wer aus den eigenen Reihen als neuer Dezernent oder
neue Dezernentin geeignet sein
könnte.
Oberbürgermeister Leibe betont
derweil: „Wir müssen uns die
Frage stellen, ob wir mehr Wert
darauf legen, dass der künftige
Dezernent oder die Dezernentin
aus der Politik kommt, oder ob
wir andere Prioritäten setzen.
Ich bin der Meinung, dass wir
auf jeden Fall einen Profi brauchen, mit ausgewiesener Fachund Führungskompetenz.“ woc
Ausgezeichnet!
Professor Roland Trapp mit den Preisträgern Dietrich Rudi und Thomas
Hermen (von links).
Foto: Hochschule Trier.
TRIER. Zwei Absolventen der
Hochschule Trier können sich
über Auszeichnungen freuen:
Der Förderpreis der Vereinigung
der Straßenbau- und Verkehrsingenieure (VSVI) der alle zwei
Jahre verliehen wird, ist der bedeutendste Preis für Absolventen
des Straßen- und Verkehrswesens an Universitäten und Hochschulen in Rheinland-Pfalz und
dem Saarland. Der erste von insgesamt sechs Preisen geht an den
Dietrich Rudi, der sich in seiner
Masterarbeit mit der Hochbrücke (B 410) in Gerolstein befasst.
Die Brücke soll in den kommenden Jahren durch einen Neubau
ersetzt werden. Der dritte Preis
geht an Thomas Hermen, der als
Thema die Moselbrücke Thörred
nich gewählt hatte.
Marx-Statue nimmt Gestalt an
Gastfamilien gesucht
Trierer Stadtverwaltung präsentiert Entwurf des Bildhauers Wu Weishan
125 Jugendliche aus 20 Ländern
TRIER. Ein Buch in der linken
Hand, die Rechte am Revers des
Gehrocks, Würde und Entschlossenheit im Blick. So lässt
sich der Entwurf für die KarlMarx-Skulptur des chinesischen
Bildhauers Wu Weishan beschreiben. Die Statue soll als Geschenk der Volksrepublik China
an die Stadt Trier zum 200. Geburtstag des Philosophen errichtet werden.
„Die Skulptur ist sehr gegenständlich und zeigt einen dynamischen Mann mit Ecken und
Kanten“, sagt der Trierer Baudezernent Andreas Ludwig und
fügt hinzu: „Es ist ein Entwurf,
der mir persönlich sehr gut gefällt und den man in der Heimatund Geburtsstadt von Karl Marx
guten Gewissens zeigen kann.“
Die 4,90 Meter hohe Skulptur
soll auf einem 1,40 Meter hohen
Sockel auf dem Simeonstiftplatz
– in Sichtweite des Wohnhauses
der Familie Marx in der Simeonstraße – platziert werden. Ludwig vermutet, dass Wu als Gussmaterial Bronze verwenden
wird, doch dies stehe noch nicht
endgültig fest.
TRIER. Die gemeinnützige Aus- ziehende, gleichgeschlechtliche
Um die Wirkung des Denkmals
zu simulieren, soll anhand des
jetzt vorliegenden Entwurfs in
den kommenden Wochen ein
Schattenriss in der Originalgröße erstellt und bei einem öffentlichen Ortstermin auf dem Simeonstiftplatz präsentiert werden,
kündigt Ludwig an.
Trierer Stadtrat
entscheidet im März
Über die Annahme des Geschenks wird der Stadtrat voraussichtlich am 8. März entscheiden. Danach können in Abstimmung mit Wu Weishan Einzelfragen geklärt werden, zum
Beispiel, wo die Skulptur gegossen und wie der Sockel gestaltet
wird. Entscheidend sei, so Ludwig, dass das fertige Denkmal
zum 200. Marx-Geburtstag am
5. Mai 2018 eingeweiht werden
kann.
Die ursprüngliche Idee, die
Marx-Skulptur in der Nähe des
Geburtshauses an der Ecke Brücken-, Karl-Marx- und Jüdemerstraße aufzustellen, kam wegen
der Dimension des Kunstwerks
nicht zum Tragen. Dennoch soll
der kleine Platz bis zum Jubiläumsjahr 2018 aufgewertet werden. Das Stadtplanungsamt hat
dazu einen Wettbewerb veranstaltet, aus dem der Entwurf des
Büros Ernst und Partner als Sieger hervorging. Der Platz soll
durch eine Pflasterung als Einheit wahrgenommen werden.
Der Clou sind goldgelbe „Lebenslinien“ im Bodenbelag, in
die Zitate und Lebensdaten von
Karl Marx eingearbeitet werden.
Fahrradbügel und Leuchten fassen den verkehrsfreien Innenraum, ein Lichtkonzept sorgt für
ein stimmungsvolles Ambiente
am Abend. Die Kosten für das
Projekt, das ebenfalls im Mai
2018 fertiggestellt sein soll, bezifferte Ludwig auf 150 000 Euro.
Der Baudezernent zeigte sich offen für den Vorschlag der in der
Initiative „Marx-Viertel“ zusammengeschlossenen Anlieger, die
umgestaltete Kreuzung künftig
auf den Namen Karl-Marx-Platz
zu taufen. Die Entscheidung
hier-über trifft jedoch der Ortsbeirat Trier-Mitte/Gartenfeld.
red
tauschorganisation AFS Interkulturelle Begegnungen sucht ab
Februar 2017 Gastfamilien für
Jugendliche aus aller Welt. Ende
Februar kommen circa 125 Jugendliche aus 20 Ländern nach
Deutschland. Sie sind zwischen
15 und 18 Jahre alt und möchten
für ein halbes oder ganzes Schuljahr den Familienalltag erleben
und Deutsch lernen. Ein Gastkind aufnehmen können Paare
mit oder ohne Kinder, Alleiner-
Paare, Senioren oder Alleinstehende, die sich ehrenamtlich engagieren. Sie werden von AFSMitarbeitern vorbereitet und begleitet. Es gibt die Möglichkeit,
ein Kind im Zeitraum von sechs
Wochen bis zu einem Schuljahr
red
aufzunehmen.
쐌 Weitere Informationen:
www.afs.de/gastfamilie oder
AFS, Telefon 040/399222-90,
E-Mail [email protected]
Uni-Anmeldung
TRIER. Bei einigen Bachelor-Stu- thematik, Wirtschaftsmathema-
diengängen und fast allen Master-Studiengängen der Universität Trier ist ein Einstieg zum
Sommersemester möglich. Die
Frist für die Einschreibung läuft
noch bis 10. März. Für internationale Studierende und für Studiengängen mit Zulassungsbeschränkung endet die Bewerbungsfrist bereits am 15. Januar.
Zum Sommersemester starten
die Bachelor-Studiengänge Ma-
tik, Informatik und Wirtschaftsinformatik. Master-Studiengänge können in allen Fächern außer
Betriebswirtschaftslehre
zum Sommersemester begonnen
werden. Die Vorlesungszeit im
Sommersemester beginnt an der
Universität Trier am Dienstag,
red
18. April.
쐌 Weitere Informationen auf
bewerbung-info.uni-trier.de
Seite 10
BILDER
Woche 51 – 23. Dezember 2016
Technik macht Spaß: Nena Zender (15) aus der Klasse 9b der Nelson-MandelaRealschule plus zeigt einen Roboterhund aus Lego (Mindstorms) im Fach „TuN“
– Technik und Naturwissenschaften. Grundschülerin Antonia Hemgesberg (8)
schaut beim Tag der offenen Tür interessiert zu.
Im Rahmen eines Leseprojekttags hat Oberbürgermeister Wolfram Leibe 190 Kindern der Grundschule St. Peter Trier-Ehrang ein Märchen vorgelesen. Wie jedes Jahr veranstaltete die Grundschule ein Leseprojekt. Es stand dieses Mal unter dem Motto „Ein märchenhafter Projekttag“. Passend dazu las Leibe das
Märchen „Allerleirauh“ der Brüder Grimm in der Turnhalle der Grundschule vor. Auf einer eigens errichteten Lesebühne rückten die Kinder spontan an ihren
Oberbürgermeister heran und lauschten andächtig. Nach der halbstündigen Aktion stellten die Kinder Leibe ihre vielen Fragen.
CH!
Ihr Foto in der WO
se
schönsten Erlebnis
Senden Sie uns Ihre
n
te
de
en
hen die einges
und wir veröffentlic
sern
– der Zeitung von Le
H
OC
W
r
de
in
s
to
Fo
ht’s: einfach ganz be
für Leser! Und so ge
n
he
-woch.de/mitmac
quem auf www.die
beund eine kurze Bild
Ihr Foto hochladen
ück
Gl
en. Mit ein wenig
schreibung hinzufüg
sner der nächsten Au
ei
in
n
ho
sc
to
Fo
r
ist Ih
h“.
gaben von „Die Woc
Ruth Mareien de Bueno (Diözesangeschäftsführerin), Johannes Eiswirth (Bezirksseelsorger), Maria Luise Hubert (Bezirksvorsitzende), Winfried Neihs (Bezirksvorsitzender) und Thomas Kirchen (Geschäftsführer/Bezirkssekretär des
Bezirkes Trier-Eifel/Mittelrhein) – dieser neue Bezirksverband der Katholischen
Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) im Bistum Trier wird ab dem 1. Januar seine Arbeit aufnehmen. Die KAB engagiert sich als Sozialverband für eine gerechte, solidarische und nachhaltige Entwicklung der Gesellschaft und bietet ihren Mitgliedern unter anderem umfassenden Arbeits- und Sozialrechtschutz.
In Heiligkreuz bekamen etwa 160 Kinder in der Grundschule und der benachbarten Kindertagesstätten von geübten Vorlesern schöne Geschichten vorgetragen. Die Kinder der
Kitas Maternus, Wichernhaus und Am Bach besuchten ihre Altersgenossen in der Kita
Heiligkreuz und bekamen dort von unter anderem von Elisabeth Ruschel (Foto) vorgelesen. Gebannt hörten die Sechs- bis Siebenjährigen in ihren Klassen Ausschnitte der Bücher „Der Zauberlehrling“ (T. Ungerer), „Die kleine Hexe“ (O. Preußler), „Hinter verzauberten Fenstern“ (C. Funke) und „Der Schmetterling, der mit dem Fuß aufstampfte“ (R.
Kipling).
Seit über einem Jahr kooperiert die Buchhandlung Stephanus in Trier mit dem
Naturschutzbund (NABU). Stephanus Bücher unterstützt regionale und bundesweite Naturschutzprojekte durch Spendengelder aus dem Plastiktütenverkauf.
Als Dank übergab NABU Vorsitzender Manfred Weishaar Georg Stephanus symbolisch ein Körbchen mit Äpfeln. Denn die Einnahmen der verkauften Plastiktüten wurden diesmal genutzt, um Biotopflegemaßnahmen auf Trierer Streuobstwiesen durchzuführen.
Schöne Tradition: Michael Molitor, Assistent des Hausoberen, und Maren Wagner, Mitarbeiterin des Zentraleinkaufs des Krankenhauses der
Barmherzigen Brüder Trier überraschten mehr als 600 Patienten in ihren Krankenbetten. Rechtzeitig zum Nikolausabend überbrachten sie eine
schokoladige Nachbildung des Bischofs von Myra.
In der Kategorie „Bürgerschaftliches Engagement von Menschen mit und ohne Behinderung“ erhielten die Trierer Kanufahrer 1948 den Brückenpreis 2016, überreicht von Malu Dreyer. Die Kanufahrer unterstützen die Levana-Schule
Schweich, die Porta-Nigra-Schule Trier und die Treverer-Schule Trier bei der Vorbereitung zur Teilnahme an Special
Olympics im Kanusport und fördern die Teilnahme von Menschen mit Behinderung am Vereinsleben.
Zum Anlass des Tages der Kinderrechte gab es in Trier eine besondere Ausstellung im Foyer der Volkshochschule. Die
toupi-group, eine Gruppe von Ehrenamtlichen, die sich für Kinderrechte einsetzen, hat bei einem Workshop die Wichtigkeit von Kinderrechten an gut 50 Schüler der Keune-Grundschule in Trier vermittelt. An mehreren Stationen begeisterten sich die Kinder am spielerischen un kreativen Lernen über die Rechte der Kinder auf der ganzen Welt.
Roth bei Prüm Kobscheid
Besuchen Sie unsere Ofenausstellung mit
Dorfstr., Einfamilienhaus, Bj. 1848,
gepflegt, 4 Zi., Grdst. 5000 m², KM
500,-€, frei ab 31.12.2016, freist.,
Garten, Holzfußbod., Kamin, möbliert,
Sauna, Stellplatz.
ca. 140 Kaminöfen, Pelletöfen und Küchenherden!
Kontakt: Herr Hans Zecher,
[email protected]
Dorfstraße 26 · 54538 Kinderbeuern
Tel. 0 65 32 / 46 94 · [email protected]
Bei uns finden Sie Ihren Traumofen!
Beratung – Montage – Service
3-köpfige
Familie
sucht
Wohnung in Trier nähe Innenstadt ab 01.02.2017. Ab 70 m²,
ab 3 Zimmer, Balkon, Einbaucküche, max WM 600 €.
Fam. Winkler, % 065199162469,
winkler.alexander1984@google
mail.com
NCE
LLIGE
E
T
N
I
s
i
TY
I
CREATIV N
U
having F
Möchtest Du unsere digitale Zukunft mitgestalten?
Dann bewirb Dich jetzt als:
Kfm. Mitarbeiter/in
TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · ROCKY · HINTERM HORIZONT · CATS
für unseren Standort Trier
ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · FALCO · EVITA · UVM.
Du bist kommunikativ, kreativ und arbeitest gerne im
Team? Es macht Dir Spaß eigenständig Ergebnisse zu
erzielen und eigene Bereiche zu verantworten.
Bungalow in Trier zu kaufen ges.
Tel. 0157/36171998
Dann bist Du bei uns genau richtig und wir freuen uns
auf Dich. Sende uns Deine Bewerbung an:
[email protected]
#
$!
Ich verkaufe Ihre Immobilie
provisionsfrei!
"
"
%&
Text: Jean Müller | Musik George Amadé
!
Nesrin (19J.) 0 40-46 08 64 14
Tel.: 06581-9998877
Fax: 06581-9998878
www.denis-immobilien.de
Mail: [email protected]
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.
Stud. Kl.4 -Abi 015792341991
Putzhilfe für unser Haus in Igel
- Schauinsland gesucht. 1 Mal
die Woche für ca 4 Stunden.
Bitte unter 015201966096 melden
Rosel (69) privat 07 11-57 64 03 98
Alle Infos auf www.die-woch.de
VVK: Volksfreund, Hauptstraße 39a + ASA-Hotline 01806-570 066* + an allen bek.
Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil max. 0,20€/Anruf)
DIE WOCH fängt jetzt
immer samstags an!
www.die-woch.de
WEIHNACHTSGRÜSSE
Unser Markt gehört zu den Besten der Edeka.
Das alte Krippchen
! " #
Ein Tag vor Weihnachten, es war soweit,
ein großer Karton mit Krippenfiguren stand zum Auspacken bereit.
Ochs und Esel kamen als erste hervor,
etliche Schafsbeine blickten empor.
Maria, Josef und das Jesuskind
Ausgewickelt aus altem Geschenkpapier, geschwindt.
Noch Brunnen, Lagerfeuer und aus Weiden gemachte Zäune,
füllten vom Karton die letzten Räume.
Der kleine Hirtenjunge, mit Schäfchen am Rücken,
konnt uns Kinder jedes Jahr aufs Neue entzücken.
Auch das Schaf mit gebrochenem Bein,
hatte bei uns stets ein Daheim.
Unterbauten aus Karton,
bekamen mit Moosauflage ihre Fasson.
Das „Felsenpapier“ und der „Knorz“ aus dem Wald,
auch die waren schon ein halbes Jahrhundert alt.
Nun durft nicht fehlen zum Schluss,
aus Lametta, ein reißender Fluss.
Der Platz war somit gerichtet,
nur der Stall noch nicht gesichtet.
Man ihn schließlich in einer Speicherecke fand,
Vater hielt ihn ohne Dach in der Hand.
Mäuse haben wohl darin gesessen
und übers Jahr das Stroh vom Dach gefressen.
Kurz hat man sich darüber aufgeregt,
mit Holzpanelen dann schnell ein Neues „verlegt“.
Nicht mal dem „Engel der Verkündung“ ist es aufgefallen,
und Vaters „Krippchen“ gefiel wie jedes Jahr uns Allen.
Christine Thul, Detzem
„Weihnachten ist das schönste Fest im Jahr.
Damit dieses Sprichwort möge werden wahr,
Schicken wir die besten Grüße an alle unsere treuen Kunden,
denen wir auch im neuen Jahr sind weiterhin gern verbunden.
Bis dahin genießen Sie die winterliche Weihnachtszeit,
als eine zum Ausspannen, Besinnen und Erholen dienende Gelegenheit!“
Liebe Kunden,
das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu.
Ein Jahr, welches mit sehr großen Emotionen und auch nervlichen Belastungen und Anstrengungen
begleitet war. Als wir im Frühjahr diesen Jahres erfuhren, dass man die Straße, die an unserem
Gewerbegebiet in Salmtal vorbeiführt, wegen eines Brückenneubaus für 18 Monate sperrt, hätten wir
so was nie für möglich gehalten. 27 Wochen ist die Straße jetzt schon gesperrt, 27 Wochen voller Ängste.
Aber Sie alle, liebe Kunden, haben uns die Treue gehalten und das werden wir Ihnen nie vergessen!
11 Monate liegen jetzt noch vor uns. 11 Monate, die wir hoffen, dass sie so schnell wie möglich
vorbeigehen werden. Halten Sie uns weiterhin die Treue. Zusammen mit Ihnen werden wir auch diese
11 Monate überstehen. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen allen bedanken!
Ebenfalls möchten wir uns für die angenehme und konstruktive Zusammenarbeit bei den Mitarbeitern
bedanken, die uns das ganze Jahr so toll unterstützt haben und hinter uns gestanden haben.
Bevor wir in das nächste geschäftliche Jahr starten, nutzen wir doch alle die Zeit an Weihnachten,
um etwas inne zu halten und die so wenige wertvolle Zeit mit unseren Familien zu verbringen. Nutzen
auch Sie die besinnliche Zeit zum Erholen, Durchatmen und Fröhlich sein.
Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern und Ihren Familien ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein frohes und erfolgreiches neues Jahr 2017. Vor allem wünschen
wir Ihnen allen Gesundheit.
Familie Ralf Fau
Edeka: Fau … in Salmtal
… der etwas andere Edeka-Markt!
DIE•WOCH
Seite 12
Woche 51 – 23. Dezember 2016
HIER IST DIE LIFESTYLE-PARTY-PATROL
Mitmachen und gewinnen!
Familotel Feldberger Hof
Familienurlaub am Feldberg
Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück die unten beschriebene Reise.
Einfach Gewinnhotline anrufen oder online mitspielen unter
mitmachen.volksfreund.de/diewochgewinnspiel
LÖSUNGSWORT: FUNDORENA
TEILNAHMESCHLUSS: SONNTAG, 24 UHR
gewinn-hotline
0137 8226670*
Gewinnen Sie einen Aufenthalt für 2 Erwachsene und 2 Kinder
(bis 12 Jahre) über 6 Nächte mit HP (mit alkoholfreien Getränken
zum Essen) in einem 2-Family-Appartement im Feldberger Hof.
Als beliebtes Familienhotel bietet der Feldberger Hof unbegrenzte Möglichkeiten in einzigartiger
Panoramalage - direkt an der Talstation Seebuck. Ob All Inklusive „by Feldberger Hof “ im Restaurant,
Bergdörfle oder Grillrestaurant, ob Badeparadies oder Kinderland mit WaveClub für Teens - hier begeistert die Vielfalt des Angebots. Wer es gern etwas ruhiger mag, nimmt sich Zeit für den Besuch der
Wellnessinsel. Erleben Sie im Feldberger Hof das völlig neue Urlaubsgefühl für die ganze Familie: Eine
Mischung aus Gemütlichkeit und Abenteuer, Komfort und Freiheit. Damit alle auf ihre Kosten kommen, bietet das Hotel-Team ganzjährig Kinderbetreuung vom Feinsten.
Ein besonderes Highlight im Feldberger Hof ist die neue Fundorena. Hier finden Sie eine wetterunabhängige Einrichtung für Speil, Spaß und jede Menge Action. Das umfangreiche Angebot beinhaltet
eine Reithalle (Mitte April bis Ende der Herbstferien), eine Synthetik Eislaufbahn für Eislaufspaß das
ganze Jahr, einen Indoor-Hochseilgarten mit speziellem Sicherungssystem (ab 4 Jahren), eine Sporthalle, ein Fitnessstudio und einen Trampolinpark mit Kindertrampolinbereich sowie einer Trampolinarena für Spiele (Basketball, Volleyball, etc.). Für alle Hotelgäste ist der Eintritt in die Fundorena kostenlos und ohne Zeitlimit.
Familotel Feldberger Hof
Tel.: +49 (0)7676 1 80
[email protected]
www.feldberger-hof.de
*ein Anruf kostet 50 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie online unter mitmachen.
volksfreund.de/reisegewinnspiel. Gutschein ist nicht übertragbar, nicht in bar auszahlbar,
einlösbar zu allen verfügbaren Terminen, nAuV. An- und Abreisekosten gehen zu Lasten des
Gewinners. Gutschein ist gültig drei Jahre ab dem Tag der Ausstellung. Der Gewinner wird
schriftlich benachrichtigt und am 07.01.2017 hier veröffentlicht.
Party On! Die Lifestyle-Party-Patrol ist überall da, wo der Bär
steppt und die coolsten Events stattfinden. Ob direkt vor den Clubs
wie A1 und Metropolis, bei Konzertlocations oder auf den angesagtesten Terrassen der Stadt – die Jungs und Mädels der LifestyleParty-Patrol inklusive Fotograf überwachen für euch das Nachtleben
der City, sorgen für Feierrecht und Partyordnung und berichten live
bei Facebook von den Party-Hot-Spots. Hier fährt die Lifestyle-Party-Patrol als Nächstes vor: Freitag, 30. Dezember, „Black Friday
Night“, Metropolis, „Best Of A1“, Musikpark A1; Samstag, 31. Dezember, „Hallo 2017“, Mergener Hof, „Silvesterparty XXL“, Musikpark A1, „Silvester“,Metropolis in Trier. Die Party-Fotos gibt’s online
auf www.die-woch.de
red/Fotos (2): Lifestyle-Party-Patrol
Verbindung zwischen allen Christen
Erstes ökumenisches Kirchenmusikfest während der Trierer Heilig-Rock-Tage
TRIER. Das erste ökumenische
Kirchenmusikfest in Trier findet
während der Heilig-Rock-Tage
am 6. Mai 2017 in Trier statt.
Eingeladen sind Chöre sowie
Kirchenmusiker aus dem Gebiet
dem Bistums Trier. „Martin Luthers Hinwendung zur Muttersprache vor 500 Jahren und seine Liebe und Wertschätzung der
Musik haben wesentlich dazu
beigetragen, dass die Kirchenmusik zu einem verbindenden
Glied zwischen evangelischen
und katholischen Christen wur-
de“, erklärt Matthias Balzer, Referent für Kirchenmusik im Bischöflichen
Generalvikariat
Trier. Deshalb wolle man diese
musikalische Begegnung im Jahr
des
Reformationsgedenkens
während des Bistumsfestes feiern.
Die Teilnehmer singen und musizieren gemeinsam, beten und
feiern Gottesdienst. Um 10 Uhr
findet eine Probe für den ökumenischen Gottesdienst um 11 Uhr
im Trierer Dom statt. Nach dem
Mittagessen gibt es die Möglich-
keit, an den Friedensgebeten
oder den Begegnungskonzerten
(jeweils 13, 14 und 15 Uhr) teilzunehmen. Um 14 und 15 Uhr ist
der Besuch von verschiedenen
Workshops möglich: Das Angebot reicht vom offenen Singen
über Stimmbildung oder ChorChoreographie bis hin zu einer
Rallye für Kinder- und Jugendchöre. Ebenfalls um 14 Uhr führt
der Junge Chor der Marienburg
in der Paulus-Kirche das Projekt
„The Voice – Hör auf die Stimme“ auf. Um 16 Uhr beginnt die
Probe für das Abschlusskonzert:
In die symphonische Kantate
„Lobgesang“ von Felix Mendelssohn Bartholdy werden alle Chöre eingebunden. Das Abschlusskonzert findet um 17 Uhr in der
evangelischen Konstantinbasilired
ka statt.
쐌 Die Anmeldung ist bis
29. Januar möglich. Weitere
Informationen gibt es unter
www.bistum-trier.de; dort ist
auch der Flyer für die Anmeldung zu finden.
Die Gewinnerin der letzten Woche ist Evelyne Schrenk aus Züsch.
Anzeige
D I ES E S J A HR IHR BESTES WEIHNA CHT S GE S CHE NK :
WAS Z U M W I S C H E N .
Mit Digitalabo inklusive Samsung Galaxy Tab E im Wert von 199 Euro können Sie sofort loslesen. Tablet anschalten,
alten, ePaper-App,
Trierischer Volksfreund laden und Lesespaß auf dem 9,6 Zoll großen Monitor genießen.
We „wisch“ you
a merry christmas.
N!
EIFE
R
G
U
Z
T
JETZ
+
N
E
S
E
L
T!
L
K
A
N
T
E
H
C
DIGI
S
E
G
T
E
L
B
A
T
G
SAMSUN
Für alle, die nur
online lesen wollen:
Bestellen Sie
telefonisch unter:
Volk
Vo
lksf
sfre
reuund ePap
aper + Tablet
0651 71999 998
pro Monat
pro
oder online unter:
www.volksfreund.de/tablet-geschenk
Mindestbezugsdauer 24 Monate zum derzeit gültigen Bezugspreis von 17,90 €. Lieferung des Geräts erfolgt
innerhalb von ca. 14 Tagen nach Eingang der Bestellung bzw. Start des Abonnements. Das Angebot gilt bis
31.12.2016 und nur solange der Vorrat reicht.
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de

Jobcenter Trier Stadt Presse Rathauszeitung 05042016

Grundsatzerklärung Arabisch

Hiermit ernennen wir dich zu einem „Zeitenschnüffler“. Herzlichen

Familientreff - HörBIZ Trier

Sachkosten PDF - DPSG Diözesanverband Trier

Reisekostenabrechnung Name: Kontonummer: BLZ:

Redakteur / Redakteurin

Leichtathletik AG Herr Ott 2016 Start - Martin

Johannes Paul II als Zeuge und Lehrer der Barmherzigkeit Gottes

Vorschlag für die Besetzung der Ausbildungsstelle