団体名
茨城県常陸太田市
取組事例
タイトル
常陸太田市ガイドマップの多言語化
概要
本市に訪れる外国人観光客に案内・PR するため，観光パンフレットを多言語化した。
対応言語：英語・中国語（繁体字）・韓国語
背景・課題
○ 訪日外国人旅行者数の増加及び竜神大吊橋のバンジージャンプに訪れる外国人旅行
者数の増加が見込まれるため，外国語パンフレットの作成を行った。
工夫したポイント
○ 直訳をするのではなく，翻訳をしてくれる外国人スタッフとの協議を重ね，伝わりや
すい表現を心がけた。
○ 日本人が案内しやすいように，日本語を併記した（韓国語版のみ）
得られた成果
○ 茨城空港に設置し空港を利用する旅行者への案内に活用しているほか，竜神大吊橋を
訪れるツアー客等へ配布している。
連絡先
部署名：常陸太田市 商工観光部 観光振興課
TEL：0294-72-8071
E-mail：[email protected]

58KB

連絡先 団体名 中央区教育委員会 取組み事例

91KB