nimai-nitai late summer & fall collection 2016 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 -indexLADIES' -Dress page 3-5 -Bottom page 6-8 STOLES page 9 GOODS page 10-12 About Us page 13 Material and How to Care -Cotton page 14 -Linen/Silk page 15 合同会社nimai-nitai（ニマイ・ニタイ） ひとりの人と出会うように、ひとつのモノに出会う 〒523-089滋賀県近江八幡市出町59 TEL 0748-40-0063 E-Mail [email protected] HP http://nimai-nitai.jp 代表 廣中桃子 ／ 卸担当 梶谷夏海 ／ 展示会担当 中山真希 2 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 Aラインワンピース 植物染めマライコットン カラー/ホワイト蓮、ブルー蓮 ホワイト海、ブルー海 ざっくりとした手織り生地のマライコットン。マライとは、「生成りの」という意味があり、 素材そのものの風合いが心地よいワンピースです。 素材 / 綿100% サイズ(cm) / 着丈97 肩幅42 身幅50 袖丈41 カラー / ホワイト蓮、ブルー蓮、 ホワイト海、ブルー海 品番 / 16AW-4 価格 / ¥26,000+税 3 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 ガウン 植物染め木版ドット さらりと羽織っても、紐を締めてもかっこよく着られるお出かけ着のガウン。厚手コットン にちりばめられたドット柄は心が弾むよう。赤地青ドットは、水玉が2色重なっています。 素材 / 綿100% カラー/赤地青ドット、黒地白ドット、白地赤ドット、白地青ドット ズ(cm) / 着丈102 肩幅42 身幅50 袖丈59 品番 / 16AW-2 価格 / ¥24,000+税 サイ カラー/ 白地赤ドット、白地青ドット黒 地白ドット、赤地青ドット 4 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 コクーンノースリーブワンピ カディ さらりと気持ちの良い繊細な手織り生地を、軽やかなワンピースに仕立てました。ギンガム チェックとコクーン型に膨らんだシルエットが優しい印象の１着です。 素材 / 綿100% カラー/ブルー、ブラック 品番 / 16AW-5 価格 / ¥18,000+税 サイズ(cm) / 着丈94 身幅54 カラー/ブルー、ブラック 5 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 ワイドパンツ 木版チェック ブロックプリント 一見スカートのようにも見える、超幅広のワイドパンツは、８分丈で涼しく活動的に。薄い コットン素材の裏地をつけています。 素材 / 綿100% カラー/インディゴ、カシス、レッド 品番 / 16AW-6 価格 / ¥17,000+税 サイズ(cm) / 丈79 ウエスト70～92 カラー/ インディゴ、カシス、レッド 6 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 ストレートパンツ 植物染め木版ドット リクエストにお応えして、コットン素材のスリムパンツが新登場。ドットから、ちらりと覗 くクローブ（丁子）柄のポケットが心くすぐるアイテムです。 素材 / 綿100% カラー/黒地白ドット、赤地青ドット、白地赤ドット、白地青ドット サイズ(cm) / 丈93 ウエスト64～104 品番 / 16AW-1 価格 / ¥15,000+税 カラー/ 白地赤ドット、白地青ドット 黒地白ドット、赤地青ドット 7 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 アジュラック ロングスカート アジュラック模様のロングスカートは、裾部分にのみ柄が入るよう、オーダーした布を使用 しています。うっとりするほど神秘的で美しい幾何学柄です。 素材 / 綿100% カラー/ネイビー＊イエロー 品番 / 16AW-3 価格 / ¥16,000+税 サイズ(cm) / 丈84 ウエスト75～108 カラー/ネイビー＊イエロー 8 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 スジャータ村のパッチワークカンタストール ハティヤール村のカンタストール ハティヤール村のカンタストール ハティヤール村のカンタストール ワイド／スリム ワイド スリム 小さな布を縫い合わせたストール一面に、ちくちく手刺繍を施し、タッセルを付けま ハティヤール村の女性たちが仕立てた、厚手のストールは細やかなサイドのかがりと、 した。余り布を活かし、村の生活の中で少しずつ進められる、先人たちの知恵が詰 リズミカルに並んだカンタステッチが温もり溢れる１点です。細めのマフラーサイズ まったストールです。アソートのため、ほとんどが１点ものです。 と大判サイズの2種類あり、どちらもリバーシブルでもお使いいたけます。 素材 / 綿100% 素材 / 綿100% カラー/ブラウン、ブルー ム：約18×176 品番 / ワイド：16AW-Bs1 カラー/ブルー系 品番 / 16AW-Bs3 サイズ(cm) / 約24×150 価格 / ¥1,3000+税 サイズ(cm) / ワイド：約30×168 スリム：16AW-Bs2 スリ 価格 / ワイド： ¥12,500＋税 スリム：¥6,500+税 9 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 ちくちく草木染め布 ちくちくキッチンタオル 端切れの草木染め布に、ハティヤール村の女性が、ひと針ひと針刺し子を施しました。 草木染め布（16SS-BHs6）よりも少し小ぶりなサイズのキッチンたおる。 刺し子をした人によって縫い目の表情がそれぞれ違うので、ぜひタグに書かれた女性 カラフルなブロックプリントの端切れ布に色とりどりの刺繍糸でちくちくと縫い上げ の名前をご覧ください。包み布やカバー布として、いろいろな用途でお使いいただけ た布は、日々の暮らしの中にきっと彩りを添えてくれます。 ます。 カラー/アソート カラー/黒赤緑青 品番 / 16SS-BHs6 サイズ(cm) / 約35×35 ※サイズにばらつきがございます。 品番 / 16SS-BHs7 サイズ(cm) / 約28×28 ※サイズにばらつきがございます。 価格 / ¥3,500+税 価格 / ¥4,300+税 10 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 バルタンパカルネーワーラー（なべしき・なべつかみ） スモールカンタ 大／中／小 カンタスモール中（ビーズ付き）↓ カンタスモール大（ビーズ付き）↑ ↓カンタスモール小 バルタンパカルネーワーラー↓ カンタスモール小↓ ↓カンタスモール中 ←カンタ スモール 小 カンタスモール大↑ ↑カンタスモール中 カンタスモール中↑ ↑カンタスモール中 「バルタン・パカルネー・ワーラー」とは、ヒンディー語で「なべを、つかむ、も 小さく小さくなったハギレ布を最後まで余すことなく活用。小物やアクセサリー置き の」。キッチンでお料理をするときや、食卓へ熱々の鍋を並べるときにお使いくださ にしたり、かばんや破れてしまったお洋服に縫い付けてアクセントにしたり、他にも い。表と裏で柄違いのものもございます。 自由に使い道を見つけてみてください。 カラー/アソート 品番 / 16AW-Bs4 サイズ(cm) / 約15×15 価格 / ¥1,300+税 ※サイズに多少ばらつきがございます。 カラー/アソート 中:約７×７ サイズ(cm) / 大（ビーズ付き）:約6×6 中（ビーズ付き）:約4×4 小:約4×４ 品番 / 16AW-Bs7 ※サイズにばらつきがございます。 価格 / 大：¥500＋税 中：¥400＋税 小：¥300+税 11 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 ちくちくお台所のマルチ布 ブロックプリントヘアゴム なべしき、なべつかみ、なべふきなど、お台所でマルチに使える布です。取っ手つき 大人気のブロックプリントヘアゴム。小さな小さなハギレを、ボタン屋さんでヘアゴ なので、普段は引っ掛けておけばブロックプリントの柄がキッチンのアクセントにも ムにしてもらっています。たくさんの柄の中からお気に入りの柄を見つけたり、その なります。 日の気分やコーディネートに合わせてヘアゴムを選んでみたりとお楽しみいただけま カラー/アソート 品番 / 16SS-BSs5 サイズ(cm) / 約10×15 価格 / ¥1,400+税 ※サイズにばらつきがございます。 す。 カラー/アソート サイズ(cm) / 直径4ｃｍ 品番 / 16SS-Ds1 価格 / ¥300+税 ゴム約18～42センチ 12 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 CONCEPT ひとりの人と出会うように、ひとつのモノに出会う nimai-nitai 私たちは、日々さまざまな人に出会います。 人にはその人の人生があるように、 モノにもそれぞれの人生があるかもしれない。 ニマイニタイがつくる〝モノ″とあなたとの出会いが、 ひとりの人と出会うように、 これからの人生を豊かにする〝モノ″でありますように。 ニマイニタイのモノづくりの目指すもの ニマイニタイは、綿、麻、絹を手紡ぎ手織りした天然繊維の素材を主に使い、染め には、ベジタブルダイといわれるインド藍、鉄、ターメリックなどの植物由来の染料 で染色した布地を用いています。 これらのインド各地で巡り会った美しい素材を、専属のテイラーと一枚一枚裁断し、 丁寧に洋服に仕立てています。 時間をかけて生み出されてきた唯一無二の手仕事の品を、現代にも通じるものに生 み出すこと。ひとつひとつ大切に作り、大切にお使いいただけるモノをお届けするこ とが私たちのブランドの根底にあります。 生きとし生けるものすべてにやさしく思いやりのある インドの神〝nimai（ニマイ）″と、その兄〝nitai（ニタイ）″ インドと日本がきょうだいのような関係でモノづくりをしていきたい。 そんな想いをこめて名づけました。 モノづくりを通して、つくる人とそれを使う人の想いをつなげ、 ひとりひとり、ひとつひとつが大切にされる 思いやりのある社会づくりを目指していきます。 ニマイニタイ製品の素材 COTTON また、ニマイニタイ代表の廣中がブランドを立ち上げるきっかけとなったインド・ ビハール州は最貧困州のひとつであり、この地の村々での雇用づくりに取り組んでい きます。 ニマイニタイにとっての“フェアトレード”とは、それぞれその地に暮らす村人や職人 ひとりひとりと向き合い、働く環境や賃金においても双方が納得できていることを前 提とした上でのモノづくりを極めていくことだと考えています。 このように取り組んでいくことが私たちのできるフェアトレードであると考えてい ます。 13 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 ニマイニタイ製品の素材 COTTON ※お洗濯方法については、製品の下げタグにそれぞれ「お取り扱いのしおり」 を付けておりますが、販売時には口頭でもお客様にお伝えいただきますようお 願い申し上げます。 ブロックプリント 木彫りの版に染料をつけ生地に染色する伝 インド綿（ブロックプリント・手織り布）製品の 統的な手捺染です。色を押し重ねることで深 お手入れについて い味わいのある布が生まれ、手仕事のぬくも りが感じられる布です。 ニマイニタイは、手織り布を中心に、イン • ド⻄部ラジャスターン州とグジャラート州に ある２つの⼯房でターメリックや茜、インド 液温は、30℃を限度とし、洗濯機の弱水流又は弱い手洗い（振り洗い・押し 洗い・つかみ洗い）をしてください。 • 藍などベジタブルダイといわれる染色を継承 色のついている商品は色落ちすることがございますので、他の⾐類と分けて お洗濯ください。 するチッバの家族に染色をオーダーしていま • 漂白剤や蛍光増白剤の含まれていない中性洗剤を使用してください。 す。化学染料には出せない深く複雑な色合い • 乾燥機やドラム式洗濯機のご使用は、お控えください。 がその魅力です。 • 特に色落ちが心配なものは、服の表面を裏返しにしてお洗濯し、裏返したま ※チッバ…手捺染めをする職人たちの家系 ま干してください。服の表面を直接的に摩擦することを防ぎ、干す時には直 接的に日光に当てることを防ぎ、色落ちをしにくくすることができます。 手織り布 ニマイニタイは、カディ（手紡ぎ手織り 色落ちを防ぐために 布）と呼ばれる生地を使用しています。カ お洗濯時にお酢を入れていただくと、酢に含まれるクエン酸等の成分が、繊維 ディはイギリスの機械織り布に対抗し、イン と染料を結びつけ、色止めする効果があります。100cc 程度のお酢が目安です。 ド独立の父マハトマ・ガンディが普及させま 水に塩を溶かしたものでも同じ効果が得られます。水 2 リットルに対して、塩 した。 大さじ 2 杯程度が目安です。 ニマイニタイのコットンカディを織る⻄ベ 藍染めにはお酢処理が適し、赤系～黒系等の色ものには、塩が適していると言 ンガルのムルシダバードの村は、nimai-nitai われています。 の神を信仰する地域でもあります。偶然のよ うな必然のような奇跡をめぐり出会った職人 の布は、繊細でやわらかく上質な手織り布で す。糸⾞を使って撚られた糸は、吸湿性、速 乾性にも優れています。 LINEN SILK 14 nimai-nitai late summer and fall collection 2016 乾性にも優れています。 LINEN SILK ニマイニタイのリネン製品に使われるのは、ベルギー産のリネン糸を、インド シルクは、蚕の繭から作った天然の繊維で、人間の皮膚と同じたんぱく質から 東部ビハール州バガルプール地方で織った生地です。 染めは、ラジャスターン 構成されています。人間の肌ともとても相性がよく、吸湿性、保湿性、放湿性 州の村で植物染料を使い後染めしています。 に優れ、なめらかな肌触りで一年中着心地のよい天然素材です。 日本で一般的な麻は、ヘンプ（大麻）、ジュート（⻩麻）、ラミー（苧麻）な ニマイニタイの扱うシルクは、インドの「野蚕」といわれる屋外で育てられた どがあり、その中でもリネン（亜麻）はベルギー産が最もしなやかな肌ざわり 蚕のシルクを主に使っています。野蚕は、家蚕に比べると太く収縮性があり丈 で、上品な光沢のある繊維だと言われています。洗うほど、使い込むほどにや 夫な糸で、シャリ感や光沢も強いのが特徴です。また、厳しい自然環境の中で わらかく、また強度も優れているのが特徴です。 生き抜く力を持つため、強い紫外線カット効果や、抗菌性、防臭性なども持っ ています。 リネン製品のお手入れについて • 洗濯 シルク製品のお手入れについて • 洗濯 30℃以下の水で、やさしく手洗い（振り洗い・押し洗い・つかみ洗い）、又は洗濯機をご使 水洗いをおすすめします。30℃以下の水で、やさしく押し洗いしてください。高温で洗うと、 用の際はネットに入れて手洗いコース（弱水流）を選択してください。 シルク繊維の表面を覆うたんぱく質のセシリンが溶けて生地に張りがなくなったり、再度固 色のついている商品は色落ちすることがございますので、単品でのお洗濯をおすすめします。 まってゴワゴワになることがあります。摩擦に弱いため、もみ洗いや洗濯機の使用は避けて 漂白剤や蛍光増白剤の含まれていない中性洗剤を使用してください。 ください。 乾燥機やドラム式洗濯機のご使用は、生地を痛めますので控えてください。 洗剤は、蛍光漂白剤や柔軟剤の含まれていない中性洗剤を使用してください。 • • 絞り方 洗濯機での脱水は避け、タオルで脱水するなど、強く絞らず軽く水気をきるようにしてくだ さい。強く絞りすぎるとアイロンしてもシワが取れない場合があります。 干し方 脱水後は、形を整えシワを伸ばして干していただくと、かたちを崩さずに乾き、涼感性 のあ るざっくりとした風合いがでて、アイロンがけもスムーズです。 • アイロン • 干し方 生乾きの状態でかけても、美しく仕上がります。 直射日光を避け、風通しの良い場所に干してください。タンニンを多く含んだ茶系の野蚕シ ルクであれば紫外線に強いので直射日光でも大丈夫ですが、他のシルクは⻩変が起きたり失 色促進されます。 アタリやテカリが気になる場合は、当て布をしてください。 放湿性がありすばやく乾くため、形を整えて干してください。 霧吹きで湿気を十分に与えてから高温で強くかけます。 • アイロン アイロンは、140℃以下の低温で当て布をしておかけください。シルクは、洗ったあとさざ 波のように縮んでいます。家庭用スチームアイロンで蒸気を出しながらあてて伸ばしてくだ さい。一か所に蒸気があたりすぎるとシワになるので、途中で止めないように心掛けてくだ さい。アイロンにより、シルク本来の艶が戻ってきます。 15
© Copyright 2024 ExpyDoc
