2016 年 12 月 14 日 荷主各位 MCC トランスポート・シンガポール PTE. LTD. 年末年始の日本発着貨物フリータイムおよび CY オープン・カット等に関するご案内(1) 拝啓 貴社益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、年末年始の日本発着貨物につきまして、下記のとおりフリータイムカウント除外期間、輸出貨物の CY オープン・カット および書類締め切りの日程をご案内申し上げます。なお、現在予定しております本船スケジュールは、運航上の都合により急 遽変更になる場合がございます。また、各港におけるターミナルオペレーターの都合により、コンテナ搬入・搬出可能日に制限 が生じる場合や、事前予約・追加料金が必要となる場合がございますので、併せてご了承ください。 本件に関してご不明な点等につきましては、弊社営業部・カスタマーサービス部までお問い合わせ下さい。 敬具 記 【輸入貨物のフリータイムカウント除外期間】 2016 年 12 月 30 日から 2017 年 1 月 4 日 Demurrage・Detention Charge の両方に適用されます。 フリータイムが切れた後の Demurrage および Detention Charge は、上記該当期間・土日祝日を含む全ての日 がカウントされます。 危険品等の特殊貨物につきましては、フリータイムの設定はありませんので、早急にヤードよりお引取りください。 年末年始期間前後はヤード混雑が予想されますので、フリータイム期間に関わらず、輸入貨物の早期お引取りのご 協力をお願いいたします。 【輸出貨物のフリータイムカウント除外期間】 2016 年 12 月 30 日から 2017 年 1 月 4 日 Detention Charge のみに適用されます。 フリータイムが切れた後の Detention Charge は、上記該当期間・土日祝日を含む全ての日がカウントされます。 MCC Transport Singapore Pte Ltd. Akasaka Tameike Tower 10F, 2-17-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japan Tel: +81 3 6630 4390 Fax: +81 3 3584 0385 Website: www.mcc.com.sg 【ドライコンテナ・普通品輸出貨物の CY オープン・カットおよび書類締め切り】 *リーファー、危険品、OOG については、別途お問い合わせください。 Service WK Vessel Name Voy Port ETA ETD CY Open IA2 52 ARTEMIS 1702 TOKYO 28-Dec 28-Dec 20-Dec YOKOHAMA 29-Dec 29-Dec 21-Dec NAGOYA 30-Dec 30-Dec 22-Dec KOBE 31-Dec 31-Dec 22-Dec IA2 1 ANNETTE-S. 1702 TOKYO 4-Jan 4-Jan 22-Dec YOKOHAMA 5-Jan 5-Jan 22-Dec NAGOYA 6-Jan 6-Jan 28-Dec KOBE 7-Jan 7-Jan 26-Dec IA2 2 APOLLON D 1704 TOKYO 11-Jan 11-Jan 28-Dec YOKOHAMA 12-Jan 12-Jan 29-Dec NAGOYA 13-Jan 13-Jan 5-Jan KOBE 14-Jan 14-Jan 6-Jan IA5 52 MCC XIAMEN 1701 HAKATA 31-Dec 31-Dec 26-Dec IA5 1 MAERSK ABERDEEN 1701 HAKATA 7-Jan 7-Jan 26-Dec IA5 2 TYGRA 1701 HAKATA 14-Jan 14-Jan 7-Jan OC5 52 OOCL GUANGZHOU 079S TOKYO 26-Dec 27-Dec TBA NAGOYA 27-Dec 28-Dec TBA YOKKAICHI 28-Dec 28-Dec TBA KOBE 29-Dec 29-Dec TBA OC5 1 OOCL NAGOYA 087S TOKYO 2-Jan 3-Jan TBA NAGOYA 3-Jan 4-Jan TBA YOKKAICHI 4-Jan 4-Jan TBA KOBE 5-Jan 5-Jan TBA OC5 2 OOCL JAKARTA 077S TOKYO 9-Jan 10-Jan TBA NAGOYA 10-Jan 11-Jan TBA YOKKAICHI 11-Jan 11-Jan TBA KOBE 12-Jan 12-Jan TBA JP1 52 HAMMONIA SAPPHIRE 031S TOKYO 24-Dec 25-Dec TBA YOKOHAMA 25-Dec 26-Dec TBA NAGOYA 27-Dec 27-Dec TBA KOBE 28-Dec 28-Dec TBA JP1 1 RHL CONSCIENTIA 011S TOKYO 31-Dec 1-Jan TBA YOKOHAMA 1-Jan 2-Jan TBA NAGOYA 3-Jan 3-Jan TBA KOBE 4-Jan 4-Jan TBA JP1 2 BUDAPEST BRIDGE 046S TOKYO 7-Jan 8-Jan TBA YOKOHAMA 8-Jan 9-Jan TBA NAGOYA 10-Jan 10-Jan TBA KOBE 11-Jan 11-Jan TBA JP2 52 DOLPHIN STRAIT 1612 HAKATA 27-Dec 27-Dec 20-Dec MOJI 28-Dec 28-Dec 21-Dec NAGOYA 30-Dec 30-Dec 22-Dec JP2 1 DOLPHIN STRAIT 1702 HAKATA 3-Jan 3-Jan 26-Dec MOJI 4-Jan 4-Jan 26-Dec NAGOYA 6-Jan 6-Jan 28-Dec JP2 2 DOLPHIN STRAIT 1704 HAKATA 10-Jan 10-Jan 28-Dec MOJI 11-Jan 11-Jan 29-Dec NAGOYA 13-Jan 13-Jan 5-Jan SI Cut 27-Dec 28-Dec AM 28-Dec AM 28-Dec AM 28-Dec AM 28-Dec AM 5-Jan 6-Jan 10-Jan 11-Jan 12-Jan 13-Jan 28-Dec AM 5-Jan 12-Jan TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA 26-Dec 27-Dec 28-Dec AM 28-Dec AM 28-Dec AM 5-Jan 6-Jan 10-Jan 12-Jan CY Cut 27-Dec 28-Dec 28-Dec 28-Dec 28-Dec 28-Dec 5-Jan 6-Jan 10-Jan 11-Jan 12-Jan 13-Jan 28-Dec 6-Jan 13-Jan TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA 26-Dec 27-Dec 28-Dec 28-Dec 28-Dec 5-Jan 6-Jan 10-Jan 12-Jan Service WK Vessel Name JP3 52 ACX CRYSTAL Voy 151S JP3 1 ACX PEARL 108S JP3 2 ACX DIAMOND 178S JP5 52 KYOTO TOWER 015S JP5 1 GUANGZHOU TRADER 701S JP5 2 BOX ENDURANCE 701S JTX JTX 52 1 (no sailing) NORDTIGER 147S JTX 2 KUO CHANG 149S SAFARI 52 MAERSK KALAMAR 1635 SAFARI 1 MAERSK KAMPALA 1701 SAFARI 2 MAERSK KLAIPEDA 1701 TP9 TP9 TP1 52 1 2 MAERSK SENANG ROTTERDAM MSC HEIDI (MSC) 650S 651S 652S Port KOBE NAGOYA TOKYO (2ND) YOKOHAMA KOBE NAGOYA TOKYO (2ND) YOKOHAMA KOBE NAGOYA TOKYO (2ND) YOKOHAMA OSAKA KOBE NAGOYA YOKOHAMA TOKYO OSAKA KOBE NAGOYA YOKOHAMA TOKYO OSAKA KOBE NAGOYA YOKOHAMA TOKYO TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE KOBE NAGOYA YOKOHAMA KOBE NAGOYA YOKOHAMA KOBE NAGOYA YOKOHAMA YOKOHAMA YOKOHAMA YOKOHAMA ETA 27-Dec 30-Dec 31-Dec 31-Dec 3-Jan 6-Jan 7-Jan 7-Jan 10-Jan 13-Jan 14-Jan 14-Jan 28-Dec 29-Dec 30-Dec 31-Dec 31-Dec 4-Jan 5-Jan 6-Jan 7-Jan 7-Jan 11-Jan 12-Jan 13-Jan 14-Jan 14-Jan ETD 28-Dec 30-Dec 31-Dec 1-Jan 4-Jan 6-Jan 7-Jan 8-Jan 11-Jan 13-Jan 14-Jan 15-Jan 29-Dec 29-Dec 30-Dec 31-Dec 1-Jan 5-Jan 5-Jan 6-Jan 7-Jan 8-Jan 12-Jan 12-Jan 13-Jan 14-Jan 15-Jan CY Open TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA SI Cut TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA CY Cut TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA 20-Dec 21-Dec 24-Dec 22-Dec 27-Dec 26-Dec 28-Dec 4-Jan 6-Jan 19-Dec 22-Dec 27-Dec TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA 26-Dec 28-Dec AM 28-Dec AM 28-Dec AM 28-Dec AM 5-Jan 6-Jan 11-Jan 12-Jan 26-Dec 28-Dec AM 6-Jan TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA 26-Dec 28-Dec 28-Dec 28-Dec 28-Dec 5-Jan 6-Jan 11-Jan 12-Jan 26-Dec 28-Dec 6-Jan omit omit omit 6-Jan 6-Jan 10-Jan 10-Jan 12-Jan 13-Jan 13-Jan 27-Dec 29-Dec 30-Dec 3-Jan 5-Jan 6-Jan 10-Jan 12-Jan 13-Jan 27-Dec 5-Jan 10-Jan 6-Jan 7-Jan 10-Jan 11-Jan 12-Jan 13-Jan 14-Jan 28-Dec 29-Dec 31-Dec 4-Jan 5-Jan 7-Jan 11-Jan 12-Jan 14-Jan 27-Dec 5-Jan 10-Jan Service WK Vessel Name AU1 52 WIDE CHARLIE AU1 1 MOL PRESTIGE AU1 2 IRENES WARWICK AE6 AE6 AE6 52 1 2 (no sailing) MAERSK EFFINGAM MAERSK EMDEN Voy 648S Port YOKOHAMA OSAKA 649W YOKOHAMA OSAKA 650 YOKOHAMA OSAKA ETA 26-Dec 28-Dec 4-Jan 5-Jan 9-Jan 11-Jan ETD 27-Dec 28-Dec 4-Jan 5-Jan 10-Jan 11-Jan CY Open 19-Dec 21-Dec 22-Dec 26-Dec 27-Dec 29-Dec SI Cut 22-Dec 27-Dec 28-Dec AM 28-Dec AM 6-Jan 10-Jan CY Cut 22-Dec 27-Dec 28-Dec 28-Dec 6-Jan 10-Jan 701S YOKOHAMA 702W YOKOHAMA 7-Jan 14-Jan 8-Jan 15-Jan 26-Dec 7-Jan 6-Jan 13-Jan 6-Jan 13-Jan CY オープン・カットおよび書類締め切りスケジュールに今後変更が生じる場合がございますので、ご留意くださ い。なお、各港のフリータイム・適用金額等、弊社規定による通常規則の詳細につきましては、弊社ウェブサイトに てご確認ください（輸出フリータイム/輸入フリータイム）。 以上
© Copyright 2024 ExpyDoc
