12 / 2016
Das Magazin für WIR-Teilnehmer
Rot und rund
Das neue Markenzeichen der WIR Bank
ISO 20022
Libor-Kredit WIR
mit Bonus!
WIR-Partner
Bekennen Sie Farbe!
Mehr Möglichkeiten
Inserieren im WIRmarket
und im WIRinfo
Die neue WIR Bank
Erste Reaktionen
54
Dezember 2016
Bankkundengeheimnis? Passé ...!
Editorial
Bei unaufgeregter Betrachtung
könnte man auch sagen: Viel
Lärm um nichts.
Internationale Berichterstattung ist sich die WIR Bank
gewohnt. Das WIR-System wird seiner Grösse und Einzigartigkeit wegen gerne von TV-Stationen, Zeitungen,
Stadt- und Regionalbehörden, Handelskammern oder
Universitäten als Thema aufgegriffen und vorgestellt.
Auch die inländische Presse kommt an der WIR Bank
nicht vorbei. Hier finden die Spitzenpositionen Erwähnung, welche die WIR Bank in Konditionenvergleichen
regelmässig belegt.
Nun hatten ausländische wie inländische Medien einen
weiteren Grund, auf die WIR Bank zu fokussieren. Sie hat
sich zu einem Thema verlauten lassen, das sich hervorragend als Schlagzeile und als Stammtischthema verkaufen
lässt: das Bankkundengeheimnis.
Die WIR Bank hat ihre Kunden dazu aufgefordert, sie vom
Bankkundengeheimnis zu entbinden. Ein richtiger Paukenschlag offenbar. Bei unaufgeregter Betrachtung könnte man aber genau so gut sagen: Viel Lärm um nichts.
Das Bankkundengeheimnis ist ein Auslaufmodell – oder
wie es unser Interviewpartner Rino Borini in der letzten WIRplus-Ausgabe formulierte: «Das Bankgeheimnis
ist schon lange tot.» Die WIR Bank hat einen triftigen
Grund, sich nicht mehr länger mit dieser toten Materie
abzugeben. Er heisst WIR-System. Oder auch WIR-Netzwerk. Oder wirmarket.ch. Kurz: Es geht darum, dass die
WIR-Kunden sich kennen müssen, damit sie die Vorteile
des WIR-Systems voll ausschöpfen können. Mehr dazu
im Interview mit Germann Wiggli auf Seite 12.
Nein, die WIR Bank bleibt politisch neutral und hat sich
nicht dem Sozialismus verpflichtet. Und nein, rot bedeutet nicht Stillstand, Warnung oder Verbot. Die neue Firmenfarbe signalisiert vielmehr Swissness und Aufbruch
(S. 4). Aufbruch zum Beispiel in die digitale Welt. Ein Stichwort dazu ist WIRpay. Diese Zahlungs-App wurde nach
ihrer Lancierung innert kürzester Zeit schon 3000 Mal
heruntergeladen und ist ein Muss für jeden WIR-Kunden.
Dasselbe gilt für die Registrierung auf wirmarket.ch und
die anschliessende Verknüpfung mit der eigenen Firma.
Käufer und Verkäufer begegnen sich auf dem WIRmarket mit ihren Firmenauftritten, Produkten, Inseraten und
Shops. Als äusseres Zeichen der Zugehörigkeit zum
WIR-System dient etwas ganz und gar Nichtdigitales:
Der WIR-Partner-Kleber. Aber die WIR Bank wäre nicht
die WIR Bank, wenn es das WIR-Partner-Logo nicht auch
digital gäbe. Laden Sie es herunter und verwenden Sie es
für Ihre Werbung im digitalen und im Printbereich (S. 10)!
Daniel Flury
Chefredaktor
1
WIR IST, WENN SIE
SEKUNDENSCHNELL IN
CHW UND CHF ZAHLEN
UND EINNEHMEN.
Neu für Sie: WIRpay, die mobile Bezahl-App für Transaktionen in
WIR, Schweizer Franken oder kombiniert. Via Smartphone ist alles
in Sekundenschnelle erledigt und verbucht – für den Käufer genauso
wie für den Verkäufer. WIRpay. Ganz einfach, ganz sicher, ganz WIR.
WIR spricht KMU.
Jetzt neu entdecken auf wir.ch
Dezember 2016
Inhalt
Seite 4
Rot und rund – das neue Markenzeichen der
WIR Bank Genossenschaft symbolisiert auch
Swissness und steht in einer jahrzehntealten
Tradition.
Seite 18
Der Zahlungsverkehr in Europa wird harmonisiert und vereinfacht. Die Vielzahl von Standards, Verfahren, Formaten und Zahlungsbelegen gehört bald der Vergangenheit an.
Seite 10
Der neue WIR-Partner-Kleber (links) steht allen
WIR-Kunden zur Verfügung. Er klebt ausgezeichnet an der Ladentür, am Schaufenster, am
Auto – eigentlich überall! Für Werbung in Print
oder digital stehen verschiedene Formate zum
Herunterladen zur Verfügung.
4 Rot und rund
Interview mit Pascal D. Staub
und Davide Bonina
9 Bis zu 10 000 CHW Bonus!
Libor-Kredit WIR
10 Bekennen Sie Farbe!
12 «Wer im WIR-Network
agiert, muss für alle
sichtbar sein»
Interview mit CEO Germann
Wiggli
14 Besucherrekord an den
Herbstgesprächen
16 Erfolgreiche E-Mails als
«Visitenkarte»
18 ISO 20022
19 Termine für Aufträge bis
Ende Jahr
20 Inserate: günstiger,
effizienter und 500 CHW
geschenkt!
21 VR-Wahlen 2017
22 Inserateschlüsse bis
Juni-Ausgabe 2017
24 Veranstaltungskalender
28 Neue WIR-Teilnehmer
98 Impressum
100 Standorte der WIR Bank
und Social Media
101 WIR-Network-Adressen
105 Neue Inserategrössen
107 Inseratepreise
3
WIRinfo Kundenmagazin
Rot und rund
Seit 1. November 2016 tritt
die WIR Bank Genossenschaft
mit einem neuen Markenzeichen auf.
Pascal D. Staub und
Davide Bonina mit ihrem «Baby».
Fotos: Daniel Flury
4
Dezember 2016
Das neue Logo der WIR Bank ist Ihr Baby – war es
eine einfache Geburt?
Einfach ist eine solche Geburt nie, aber es war sicher keine
Zangengeburt. Das bisherige Markenzeichen aus dem
Jahr 1998 stellte eine eigentliche Revolution dar, indem
der über Jahrzehnte tradierte WIR-Ring dreidimensional
wurde und der Schriftzug «WIR» aus dem geschlossenen
Kreis heraustrat. Das hatte seine Berechtigung, denn die
WIR Bank stand damals vor einem revolutionären Schritt:
Die Namensänderung von WIR Wirtschaftsring Genossenschaft zu WIR Bank Genossenschaft und die Öffnung
der Bank für Privatkunden.
Unser neues Markenzeichen reiht sich wieder ein in die
früheren Ring- oder Kreisformen. Obwohl die Neupositionierung der WIR Bank ein einmaliges Ereignis darstellt,
orientierten wir uns an den Begriffen Kontinuität und Evolution – nicht Revolution. Das heisst: zurück zum Kreis,
back to the roots!
Eine Revolution beinhaltet das neue Logo oder Markenzeichen aber doch: der Farbwechsel von Blau zu
Rot.
Die moderne Typografie, die Reduktion auf das Notwendigste bei den Buchstaben und den Farbwechsel darf
man ruhig als mutig bezeichnen. Beides ist aber auch eine
logische Konsequenz aus der Geschichte der WIR Bank
und aus der Strategie hinter der Neupositionierung. Rot
und Weiss stehen für die seit Jahrzehnten gelebte Swissness der WIR Bank, Rot als Energiefarbe steht zudem für
Kraft, Selbstbewusstsein, Kommunikation und Stolz. Der
Kreis ist nicht geschlossen, was die Zugänglichkeit des
WIR-Netzwerks versinnbildlicht. Auf Interaktion und Dialog basiert denn auch das neue Verhältnis zwischen WIR
Bank und WIR-Kunde.
Beinhaltet ein Logowechsel nicht auch ein gewisses Risiko? Das blaue Logo und das blaue Brett mit
dem Slogan «Meine Chance – WIR Bank» hatten nach
18 Jahren einen grossen Wiedererkennungswert. Nun
beginnt die Aufbauarbeit von vorne.
Das ist richtig. In der Tat lautete unser Auftrag ursprünglich, eine Neupositionierung der WIR Bank eher ohne Logowechsel zu erarbeiten. Das entspricht auch meiner Linie: Ohne guten Grund verabschiedet man sich nicht von
einem über Jahre etablierten Markenzeichen. In diesem
Fall stellte sich aber schnell heraus, dass die Neupositionierung so tiefgreifend und inhaltlich so fundamental
verändernd wirkt, dass dies gegen aussen mit einem entsprechenden Statement ausgedrückt werden muss.
«Die Digitalisierung führt
zu mehr Transparenz und
mehr Ehrlichkeit.»
Wieso ist ein Claim – Gemeinschaft. Mehrwert. Bank.
– Bestandteil des Markenzeichens?
Traditionell stehen die Produkte und Dienstleistungen
einer Firma im Vordergrund. Das war auch bei der WIR
Der Ursprung: das erste Markenzeichen vom November 1934. In einer vereinfachten Form (ohne Schriftzug im Ring) war es bis 1962 gültig.
5
WIRinfo Kundenmagazin
Das Markenzeichen alleine kann eine Neupositionierung nicht schaffen. Welche Massnahmen unterstützen den Relaunch und das Rebranding?
Ein Relaunch in diesem Ausmass ist nur machbar, wenn
er von den Mitarbeitenden der WIR Bank verstanden und
gelebt wird. Es wurde deshalb ein interner Kulturwechsel
angeschoben. Einen Paradigmenwechsel gibt es auch
gegen aussen: Die WIR Bank redet nicht mehr primär
über sich selbst und ihre Angebote, sondern über ihre
Kunden und mit ihren Kunden. In der Prelaunchphase vor
dem 1. November haben wir ebenfalls genau das getan.
Mit der Roadshow «Wir sind KMU – und du?» ging die
WIR Bank hinaus zu den Kunden, fragte sie nach ihrem
Befinden und demonstrierte «WIR spricht KMU».
Die Schweizer KMU stehen im Fokus vieler anderer
Banken. Was macht die WIR Bank anders?
Die lokale Verankerung der WIR Bank im Gewerbe ist
einzigartig. Keine andere Bank kann diese Nähe zu den
KMU, dieses Netzwerk und diese Community vorweisen.
Das macht die WIR Bank echt und authentisch einzigartig.
Hat in einem Keller der WIR Bank unbemerkt überlebt: der Vorvorvorgänger
des heutigen Markenzeichens (1962–1972).
Bank so. Mit dem Dreiklang Gemeinschaft. Mehrwert.
Bank. legen wir den Fokus auf den Kundennutzen von
WIR: Das grösste Business-Netzwerk der Schweiz – eine
Gemeinschaft von KMU – generiert nachhaltigen Mehrwert für seine Mitglieder. Das ist KMU-Förderung in Reinkultur, wie sie in den Statuten der WIR Bank Genossenschaft als Zweckartikel festgehalten ist.
Die Quadratur des Kreises war von 1972 bis 1998 gültig.
6
Trotzdem prägen auch weniger schmeichelhafte Vorurteile das Bild der WIR Bank, zum Teil sicher auch berechtigterweise: komplizierte Abläufe, lange Prozesse, zu wenig WIR-Geld, zu viel WIR-Geld …
Es gibt überzeugte Angreifer der Währung WIR. Aber die
WIR Bank hat ja jetzt ihre Hausaufgaben gemacht. Unser
Ziel ist es, die Skeptiker mit dem Relaunch des WIR-Systems zu einer Öffnung zu bewegen. Im Idealfall setzen
sie sich mit den Neuerungen auseinander, erkennen den
Mehrwert, kommen zu einer positiven Einstellung und
Dezember 2016
empfehlen das WIR-System am Schluss sogar weiter. Das
braucht Zeit und Geduld und passiert nicht über Nacht.
«Das neue Verhältnis zwischen WIR Bank und
WIR-Kunde basiert auf
Interaktion und Dialog.»
Also ein langer Prozess …?
Er wird Jahre dauern und eine hohe Präsenz der WIR
Bank voraussetzen. Ich nenne einige Punkte, die zentral
sind, um das Vertrauen der Kunden zu gewinnen bzw. zurückzugewinnen:
• Die WIR Bank wird die bestehenden Kunden auf einer
partnerschaftlichen, ja freundschaftlichen Basis pflegen und bewahren. Jeder soll wissen, dass er wichtig
und wertvoll für die Bank ist.
• Die Mehrheit der WIR-Kunden war bisher unsichtbar.
Früher hiessen sie stille Teilnehmer, dann Teilnehmer
mit WIR-Annahme nach Vereinbarung. So kann sich die
Stärke des Netzwerkes nicht voll entfalten. Es wird deshalb nur noch den WIR-Kunden geben, ausnahmslos
mit WIR-Annahmesatz und Sichtbarkeit im WIRmarket.
• Der WIR-Handel ist ein grosses Übel und muss zurückgebunden werden. Die Digitalisierung führt zu mehr
Transparenz und mehr Ehrlichkeit. Ungerechtfertigte
Brand Focus Group
Genossenschaft
Die Firmen pds management und Schober Bonina
AG gehören zur Brand Focus Group Genossenschaft.
Beide Firmen zählen viele KMU und Grossfirmen zu
ihren Kunden. In enger Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung, dem Marketing und zahlreichen weiteren Mitarbeitenden der WIR Bank sowie externen
Partnern waren sie massgeblich an der Entwicklung
und Realisierung der neuen WIR-Welt beteiligt, zu der
auch das neue, markante Logo gehört.
Pascal D. Staub ist mit seiner Firma pds managment
u.a. spezialisiert auf die Entwicklung von Markenstrategien, Neuaufbau, Reaktivierung und Sanierung
von Marken, strategische Neupositionierung sowie
Marken-Management, Werbe- und Designberatung.
Davide Bonina ist ein Werbespezialist und als Kreationsleiter zusammen mit Christian Schober im Verwaltungsrat der Kommunikationsagentur Schober Bonina AG. Schober Bonina plant, gestaltet und realisiert
Werbe- und Kommunikationsmassnahmen von A–Z.
Insgesamt umfasst die Brand Focus Group Genossenschaft 13 spezialisierte KMU. Sie erbringen gemeinsam Konzeptions- und Beratungsleistungen für
strategisches und operatives Management. Sie wollen insbesondere auch anderen KMU den Zugang
zu qualitativ hochstehenden Beratungsleistungen
verschaffen und deren Unternehmensmarken nachhaltig fördern.
Dazu gehört auch die Begleitung bzw. Kontrolle der
konsequenten Umsetzung aller beschlossenen Massnahmen. Die Brand Focus Group Genossenschaft
erbringt Dienstleistungen insbesondere in folgenden
Bereichen: Unternehmensentwicklung, -strategie und
-führung, Markenmanagement, Coaching, Unternehmenskommunikation, Soziale Medien, Marketing/
Marketingkommunikation/Content Marketing, Produktenwicklung, Markenrecht und Marktforschung.
Brand Focus Group Genossenschaft
Westquaistrasse 60
4057 Basel
T 061 387 11 55
www.brandfocusgroup.com
[email protected]
WIR-Annahmesatz: 30%
Seit 1. November 2016 Geschichte: das alte
WIR-Bank-Logo aus dem Jahr 1998.
Foto: Eliane Meyer
7
WIRinfo Kundenmagazin
Preise und unseriöse Anbieter werden entlarvt. Der
Markt spielt, die Online-Community und die Bewertungsfunktion im WIRmarket sorgen für eine Selbstbereinigung.
• Der genossenschaftliche Gedanke steht im wohltuenden Gegensatz zur spekulativen Finanzwelt. Das gilt
es hervorzuheben, und damit lassen sich Privatkunden
und Mittelzuflüsse gewinnen, die für die Kreditvergabe
eingesetzt werden können.
«Die WIR Bank hat ihre
Hausaufgaben gemacht.»
Die Teilnahme am WIR-System ist nicht gratis, der
neue Netzwerkbeitrag liegt bei 2% des WIR-Umsatzes. Wie lässt er sich rechtfertigen?
Für einen Teil der WIR-Kunden ist der Netzwerkbeitrag
von 2% des WIR-Umsatzes höher als die frühere Umsatzprovision. Damit ist er aber nicht höher als der Skontosatz eines Handwerkers. Und dies auch nur bei einem
Annahmesatz von 100% WIR! Der Unterschied liegt darin, dass die 2% Skonto für den Unternehmer verloren
sind – die 2% Netzwerkbeitrag sind aber eine sinnvolle
Marketingausgabe, eine Abgabe in das WIR-System mit
Aussicht auf einen Mehrwert und Return, der um ein Vielfaches höher als diese 2% ist. Es ist eine Investition in die
eigene Zukunft.
Der Wechsel des Markenzeichens und das neue
KMU-Paket waren 2016 ein Paukenschlag – wie geht
es 2017 weiter?
2017 wird es darum gehen, die Marke WIR konsequent
und insgesamt zu stärken, vor allem auch im KMU-Segment. Dies geschieht über eine breite Palette an Kommunikationsmassnahmen wie TV-Spots, Direct Mailings oder
über Social-Media-Kanäle. Omnipräsent ist das Thema
Mensch. Wir suchen den direkten Kontakt, die Interaktion,
den Dialog.
● Interview: Daniel Flury und Roland Schaub
Schweizerischer geht es nicht: das neue
Markenzeichen an der Fassade der
WIR-Bank-Filiale in Bern.
8
Foto: Foto Frutig
Dezember 2016
Bis zu 10 000 CHW Bonus auf Ihren
WIR-Kredit!
Die komplette Erneuerung des ganzen WIR-Systems feiern wir mit
einer äusserst attraktiven WIR-Kredit-Aktion. Ab sofort haben Sie als
WIR-Kundin oder -Kunde die Chance, bei einem neuen Libor-Kredit
WIR einen einmaligen Bonus von einem Prozent auf dem Kreditbetrag zu erhalten!
Schon seit langem sind die Libor-Kredite WIR äusserst
günstig: Für Wohneigentum beträgt der Zinssatz 0,00%!
Bei Gewerbebauten kommt noch ein Zuschlag von 0,5%
hinzu. Auch diese 0,5% sind natürlich äusserst vorteilhaft!
Interessiert?
Zögern Sie nicht – kontaktieren Sie jetzt Ihre Beraterin, ihren Berater bzw. das Beratungszentrum oder informieren
Sie sich unter: www.wir.ch/libor-kredit-wir.
Der Libor-Kredit WIR basiert auf dem 3-Monats-Libor.
Angesichts der gegenwärtigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ist es unwahrscheinlich, dass es in nächster Zeit zu einer markanten Steigerung des Libor-Satzes
kommt. Für den Fall der Fälle – um die Risiken für Sie als
Kreditnehmer zu minimieren – ist der Libor-Kredit WIR mit
einer Zinsobergrenze von 1,75% versehen.
● Roland Schaub
Bonus von 1000 bis 10 000 CHW!
Die WIR Bank macht den Libor-Kredit WIR jetzt noch attraktiver! Ab sofort können Sie als WIR-Kunde von einem
einmaligen Bonus von 1% auf dem WIR-Kreditbetrag profitieren. Der Bonus wird für Kredite mit einem Volumen
zwischen 100 000 und 1 Mio. CHW ausgerichtet und bei
Kreditauszahlung (Baukredite: bei erfolgter Kreditkonsolidierung) direkt Ihrem WIR-Konto gutgeschrieben!
Wer profitiert?
Sie alle mit einem WIR-Konto und einem ausreichenden
Rating können ab sofort von dieser einmaligen Aktion
profitieren! Dazu gehören nebst Firmenkunden bzw. Firmeninhabern auch alle Mitarbeiter von Firmenkunden mit
einem WIR-Konto. Es geht dabei um grundpfandgesicherte Neugeschäfte, mit denen Wohn- oder Gewerbebauten finanziert werden. Die Laufzeit des Kredits beträgt
mindestens drei Jahre. Insgesamt ist ein bonusberechtigtes Kreditvolumen von maximal 50 Mio. CHW für diese
Aktion reserviert.
WIR-Libor-Aktion:
Das Wichtigste in Kürze
• Basis ist der Libor-Kredit WIR.
• Der Kredit ist grundpfandgesichert oder hat eine
andere, mindestens gleichwertige Sicherheit.
• Die Aktion gilt ausschliesslich für neue Kreditvolumen.
• Die Gesamtfinanzierung (CHW/CHF) muss über
die WIR Bank abgeschlossen werden.
• Kommt nur ein WIR-Kredit zur Anwendung, muss
dieser vorgangsfrei im 1. Rang mittels Grundpfand sichergestellt werden.
• Die WIR-Kreditsumme beträgt mindestens
100 000 CHW.
• Die Kreditlaufzeit beträgt mindestens drei Jahre.
Amortisationen werden auf dem CHF-Teil getätigt. Bei selbstgenutzten Wohnobjekten kann die
Amortisation indirekt übers Terzo-Vorsorgekonto
erfolgen.
• Der Bonus-Betrag – 1% des Kreditbetrags in WIR
– wird bei Kreditauszahlung auf das WIR-Konto
des Kreditnehmers übertragen und beträgt maximal 10 000 CHW. Bei einer Kreditsumme von
mehr als 1 Mio. CHW erhöht sich der Bonus somit
nicht mehr.
• Bei Baukrediten erfolgt die Gutschrift von 1% des
Kreditbetrags bei erfolgter Kreditkonsolidierung.
• Das bonusberechtigte Kreditvolumen dieser Aktion beträgt maximal 50 Mio. CHW.
• Diese Aktion dauert bis zum 31.12. 2017 oder bis
das bonusberechtigte Kreditvolumen von 50 Mio.
CHW vergeben ist.
9
WIRinfo Kundenmagazin
Bekennen Sie Farbe!
WIR-Partner geben sich als solche zu erkennen, damit das WIRSystem optimal funktioniert. Der neue WIR-Partner-Kleber ist ab
sofort erhältlich.
Speziell geeignet für Ladentür und Schaufenster: Das neue Markenzeichen für WIR-Partner (links).
Es ersetzt die blaue Vorgängerversion (rechts).
10
Fotos: Daniel Flury
Dezember 2016
Die Ladentür eines WIR-Kunden ist keine Ladentür ohne
das neue WIR-Partner-Logo! Das neue Markenzeichen für
WIR-Kunden klebt aber nicht nur auf Glas: Ein Geschäftsauto, eine Mappe oder ein Ordner weisen ebenfalls Flächen auf, die sich überkleben lassen.
Als Restaurant oder Ladengeschäft haben Sie Ende November bereits einen Bogen mit vier Klebern erhalten.
Nachbestellungen oder Bestellungen von KMU aus anderen Branchen nimmt das Beratungszentrum der WIR
Bank gerne entgegen: 0800 947 947 (Mo-Fr, 07.30-18.00).
WIR-Partner-Logo auf Websiten und Inseraten
Das WIR-System funktioniert als Netzwerk dann am besten, wenn sich die einzelnen Teilnehmer als WIR-Partner
zu erkennen geben. Das passiert nicht nur auf wirmarket.
ch, auch Ihre Inserate oder Ihre Firmenwebsite eignen
sich dazu hervorragend. Damit Sie Ihre Werbung sowohl
digital wie auf Printprodukten optimal anbringen können,
haben wir für Sie Downloads verschiedener Formate
(Illustrator, EPS, TIFF) bereitgestellt. Sie finden sie hier:
www.wir.ch/wirpartner-de.
● Daniel Flury
Das WIR-Partner-Logo darf auch in Inseraten und auf Websites verwendet werden. Auf der Website der WIR Bank können die entsprechenden
Dateiformate heruntergeladen werden.
Wie der Name sagt: der Kleber klebt auch auf Plastik, Metall, Holz …
11
WIRinfo Kundenmagazin
«Die Schnelle des Erfolgs hat uns
überrascht»
Die neuen Geschäftsbedingungen der WIR Bank zielen darauf ab, das
WIR-Netzwerk zu stärken. Im Interview nimmt Germann Wiggli, Vorsitzender der Geschäftsleitung, Stellung zu den einzelnen Bausteinen
des komplett erneuerten WIR-Systems, die zu reden gegeben haben.
Total neuer Auftritt, neue Dienstleistungen, neue
digitale Produkte, neue Geschäftsbedingungen mit
Entbindung vom Bankkundengeheimnis: In der WIR
Bank hat Anfang November eine neue Zeitrechnung
begonnen. Wie fielen die Reaktionen aus?
Die Reaktionen gehen immer noch ein! Wir haben mit einem Paukenschlag und mit einem neuen Auftritt unsere
innovativen Dienstleistungen und Produkte präsentiert,
was viele überrascht hat.
Wie sehen die ersten Erfolge aus?
Besonders die Zahlungs-App WIRpay für das Smartphone hat begeisterte Reaktionen ausgelöst. WIRpay revolutioniert das unmittelbare Bezahlen und Einnehmen in
WIR und CHF. Beispiel Autokauf: Der Käufer löst die Zahlung auf seinem Smartphone in der Garage vor Ort aus.
Der Verkäufer erhält, wenn er WIRpay installiert hat, sofort
die Mitteilung auf sein Smartphone, dass der Kaufpreis
auf dem Konto eingegangen ist. Bereits in den ersten
Tagen wurden zehntausende WIR und CHF mit WIRpay
bezahlt und eingenommen. Die Schnelle des Erfolgs hat
uns überrascht.
«Unser WIRmarket ist einzigartig und stellt einen
echten Mehrwert dar.»
Wichtiger Baustein der Erneuerung ist der WIR­
market. Was ist darunter zu verstehen?
Der neue «WIRmarket» ist dem Vorgängermodell, dem
WIR-Marktplatz, haushoch überlegen. Unser WIRmarket
ist einzigartig und stellt einen echten Mehrwert dar. Keine
andere Bank in der Schweiz ist in der Lage, unsere KMU
zum Nutzen aller so zu vernetzen und für deren Kunden
Verkaufsförderung so zu betreiben, wie wir es können.
Wichtig ist, dass sich jetzt alle WIR-Teilnehmer auf dem
WIRmarket registrieren und aktiv werden. Auf den Punkt
gebracht: Mit WIRmarket wird der Austausch mit anderen
WIR-Teilnehmern und das Geldverdienen einfacher.
Was ändert sich für WIR­Teilnehmer?
Vor allem drei Punkte möchte ich hier erwähnen. Neu ist
der flexible WIR-Annahmesatz. Künftig kann er zwischen
3 und 100% liegen, und er bezieht sich auf den ganzen
Betrag. Neu gilt ein einheitlicher Netzwerkbeitrag von 2%
auf den WIR-Anteil einer Zahlung, der die frühere Umsatzprovision ablöst. Die dritte und vermutlich wichtigste
Erneuerung ist die Transparenz: Jeder WIR-Teilnehmer ist
für alle anderen ersichtlich.
Germann Wiggli, CEO der WIR Bank.
12
Foto: Paul P. Haller
Gehen wir auf die Punkte einzeln ein. Welchen
WIR­Annahmesatz auf den ganzen Betrag sollen die
Kunden wählen?
Jeder Kunde hat Anfang November eine Empfehlung
zur Höhe seines zwischen 3 und 100% frei wählbaren
WIR-Annahmesatzes erhalten. Je nach Branche kann
diese Empfehlung stark variieren. In einem Restaurant
zum Beispiel drängt sich ein höherer Annahmesatz auf
als etwa in einem Betrieb aus der Baubranche, wo hohe
Beträge die Regel sind. Dort empfehlen wir einen Annahmesatz von 3%. Bei einem Auftrag von 100 000 CHF
Dezember 2016
wären das 3000 WIR. Diese WIR wieder in den Kreislauf
einzubringen, wird dank dem WIRmarket einfacher. Und
weiter ist ja neu jeder WIR-Teilnehmer für alle anderen ersichtlich.
Bleiben wir beim Beispiel der Transaktion von 100 000
CHF mit einem WIR-Anteil von 3%. Wie hoch wird der
Netzwerkbeitrag dafür sein?
Auf diese 3000 WIR wird ein Netzwerkbeitrag von 2% in
CHF fällig, also 60 CHF. Verkaufsförderung mit WIR bringt
wesentlich mehr als eine ruinöse Rabattschlacht: Umsatz
in WIR und CHF. Der Netzwerkbeitrag wird bei der WIR
Bank zu 100% für die weitere Förderung des WIR-Umsatzes eingesetzt. Das ist der Auftrag unserer Genossenschaft. Das heisst, wir betreiben aktiv Marketing für
die WIR-Teilnehmer. Welche Bank kann und macht das
sonst?
Weshalb gibt es nur noch WIR-Teilnehmer, die für alle
sichtbar sind?
Das WIR-Netzwerk soll innerhalb der nächsten zehn
Jahre auf 100 000 Mitglieder anwachsen. Wir wollen ausschliesslich sichtbare und aktive Netzwerker, nur so ist
das Wachstum möglich. Dann wird es niemanden mehr
haben, der nur widerwillig und durch einen Gelegenheitsauftrag ins WIR-System rutscht und sich danach passiv
verhält.
«Das Bankgeheimnis hindert uns an der Entwicklung moderner Dienstleistungen und Produkte.»
Die WIR Bank will, dass sämtliche Kunden die Entbindung vom Bankgeheimnis schriftlich unterzeichnen
sollen. In einigen Kommentaren war vom «gläsernen
Kunden» und von der «Aushöhlung des Persönlichkeitsschutzes» die Rede.
Dieser Punkt hat in den Medien hohe Wellen geschlagen.
Diesen Entscheid muss man erklären. Im Inland hatte das
Bankgeheimnis nie grosse praktische Bedeutung. In der
Schweiz muss jede Behörde eine gesetzliche Grundlage
haben, wenn sie Bankdaten will. Inländische Behörden
haben und hatten immer eine entsprechende inländische
gesetzliche Grundlage, um von Banken Daten zu erhalten. Das Bankgeheimnis wurde 1934 aber eingeführt, um
ausländische Kunden zu schützen. Man wollte ausländischen Behörden keine Auskunft geben müssen. Die WIR
Bank hat sich von fast allen ausländischen Kunden verabschiedet. Auch verlangen wir von allen Kunden, dass nur
versteuerte Vermögenswerte bei der WIR Bank gehalten
werden. Das Bankgeheimnis hindert die Bank daher nur
noch an der Entwicklung moderner Dienstleistungen und
Produkte.
Was hat der Kunde denn für einen Vorteil bei den
neuen Bedingungen zu Bankgeheimnis und Datenschutz?
Einfaches und tagtägliches Beispiel: Wenn ein Kunde via
E-Banking mit uns kommuniziert, können wir die Datensicherheit gewährleisten, da es sich um eine verschlüsselte
Mitteilung handelt. Möchte der Kunde mit uns via E-Mail
oder Chat in Kontakt treten, liegt keine Verschlüsselung
von Daten vor. Zudem ist es möglich, dass der Provider
eines Kunden gar nicht in der Schweiz, sondern im Ausland stationiert ist. Die neuen Bedingungen erlauben es
uns nun, die E-Mail eines Kunden inhaltlich zu beantworten, selbst wenn die Daten unverschlüsselt und/oder über
ausländische Server transportiert werden. Unsere Kunden bewegen sich eben mehr und mehr in der digitalen
Welt - die Smartphone-Generation lässt grüssen -, und
die WIR Bank kann nun deren modernen Bedürfnisse
vollauf befriedigen. Und vergessen wir das WIR-System
nicht: Es vernetzt KMU und erlaubt Verkaufsförderung.
Vernetzung heisst: Intelligenter Daten- und Informationsaustausch im Interesse der WIR-Teilnehmer.
Die WIR Bank will auch die Entbindung vom Bankgeheimnis durch ihre Privatkunden. Weshalb?
Das bedeutet für uns vor allem eine administrative Erleichterung, weil wir sonst zwei unterschiedliche Kundenstämme pflegen müssten – eine mit und eine ohne Entbindung
vom Bankgeheimnis. Das wäre teuer und aufwendig. Informatikkosten gehören mittlerweile zu den grössten Kostenblöcken einer Bank. Weil wir weiterhin effizient bleiben
wollen, können wir unseren Privatkunden auch in Zukunft
bessere Konditionen als andere Banken anbieten. Da
auch die Privatkunden durch das Datenschutzgesetz und
den Persönlichkeitsschutz vollständig vor der Weitergabe
von vertraulichen Informationen geschützt sind, ist das
Bankgeheimnis für unsere inländischen Privatkunden materiell auch ziemlich sinnlos.
Viele Kunden haben Angst, dass Daten auch an Dritte
weitergegeben werden...
Bleiben wir beim E-Mail-Beispiel von oben: Jede E-Mail
kann über die ganze Welt zirkulieren. Wer sich ins E-Banking einloggt oder die WIRpay-App herunterlädt, übermittelt auch Daten über Dritte im In- und Ausland. Damit müssen wir heute leben. Wer dies nicht will, der muss auf diese
Dienste komplett verzichten. Die WIR Bank will und kann
ihren Kunden diese modernen Mittel aber nicht vorenthalten. Natürlich werden wir alle Daten mit derselben Sorgfalt wie immer und im Interesse der Kunden behandeln,
Adresshandel z.B. ist für uns ein absolutes No-Go.
● Interview: Daniel Flury
13
WIRinfo Kundenmagazin
Besucherrekord an den
Herbstgesprächen
Die über 900 Besucherinnen und Besucher erwartete ein
abwechslungs- und temporeiches Programm.
Auch wenn man mit Blick auf Einzelereignisse im In- und
Ausland den Glauben an die Vernunft des Menschen aufgeben möchte; auch wenn an den Herbstgesprächen der
WIR Bank im KKL ein Robotermann den Referenten das
Wasser einschenkte: Die Zukunft ist vielversprechend,
und der Mensch bleibt das Mass aller Dinge. Das waren
die Hauptbotschaften des Zukunftsforschers Georges T.
Roos und des Vorsitzenden der Geschäftsleitung der WIR
Bank Germann Wiggli. Digitalisierung hin oder her: «Wir
arbeiten mit und für Menschen, sie stehen im Mittelpunkt
aller Tätigkeiten der WIR Bank.»
Mit über 900 Besuchern haben die Herbstgespräche 2016
einen neuen Besucherrekord aufgestellt. Das abwechslungs- und temporeiche Programm begann mit einem –
gewollten – Fauxpas: Der «KKL-Abwart» hatte sich vergriffen und musste eilig die Beflaggung der Bühne dem
seit 1. November neuen Auftritt der WIR Bank anpassen.
Den Abschluss bildete wie gewohnt ein feines Stehbuffet.
● Daniel Flury
Die Herbstgespräche 2016 stellten
einen neuen Besucherrekord auf.
14
Fotos: Paul P. Haller
Robotermann Daniel Bieri in Aktion
Dezember 2016
Mit Germann Wiggli auf dem Matterhorn: der erste – inoffizielle – Auftritt des neuen Markenzeichens der WIR Bank.
Die Hauptprotagonisten der Herbstgespräche 2016: Germann Wiggli,
Oliver Willimann (VR-Präsident), Volker Strohm (Mediensprecher der
WIR Bank und Moderator) und Georges T. Roos.
Die Neubeflaggung der Bühne. Aus blau…
So bezahlt man mit WIRpay.
… wird rot.
15
WIRinfo Kundenmagazin
Erfolgreiche E-Mails als
«Visitenkarte»
E-Mails sind heute eine wichtige Kommunikationsplattform –
geschäftlich wie auch privat. Zu jeder Zeit und von jedem Ort aus
können Informationen ausgetauscht werden.
Für eine optimale Nutzung der E-Mail-Plattform können
wir uns verschiedene Fragen stellen:
•
•
•
•
Wie gestalten wir die E-Mails?
Wie teilen wir uns in den E-Mails mit?
Was wollen wir mit unserer E-Mail erreichen?
Ist die E-Mail klar formuliert? Versteht uns der Adressat?
Vor- und Nachteile von E-Mails
Von acht Stunden Arbeitszeit fallen für einen Mitarbeitenden durchschnittlich zwei Stunden (25%) für die Bearbeitung von E-Mails an. Im Berufsleben sind E-Mails heute
fast unverzichtbar.
Vorteile
Die E-Mail
• kann zeit- und ortsunabhängig ausgelöst werden;
• ist schnell;
• ist günstig;
• ist einfach in der Handhabung;
• kann verschiedene Dateiformate nutzen (Texte,
Präsentationen, Grafiken usw.);
• kann gleichzeitig an Hunderte von Personen
gesandt werden.
Daneben gibt es auch einige Nachteile:
• Der Empfänger kann sich durch die hohe Anzahl der
Mails gestört fühlen und gestresst werden.
• Antwortet der Empfänger nicht, kann der Arbeitsprozess verzögert oder unterbrochen werden.
• Es kann eine gewisse Abhängigkeit entstehen, der Mitarbeitende wartet ständig auf neue Informationen.
• Die laufende Beantwortung von eingehenden E-Mails
kann den persönlichen Arbeitsprozess stören und zu
Zeitverlusten sowie Stress führen.
Es gibt Betriebe, die klare E-Mail-Richtlinien haben oder
gar eine Art E-Mail-Knigge für die Mitarbeitenden definieren. Dies kann grundsätzlich als Vorteil für alle Beteiligten
bzw. für das ganze Unternehmen angesehen werden.
Wichtige Arbeitsanweisung per E-Mail
Lucia Moser* erhält eine E-Mail vom Abteilungsleiter. Dabei stellen wir fest: Die Betreffzeile ist mit «Auftrag» zu allgemein gehalten. Die Wichtigkeit «hoch» fehlt und der Termin (in der Betreffzeile) auch. Der Inhalt ist zu knapp und
widerspiegelt nicht die komplexe Arbeitsanweisung des
Vorgesetzten. Der Stil ist eher kalt und nicht inspirierend.
Dies zeigt sich in der Aussage: «Bis 15.9. erledigen!!»
Natürlich hat Lucia Moser die Möglichkeit, Rückfragen zu
16
stellen. Dies führt jedoch zu Zeitverlusten für den Abteilungsleiter wie auch für sie selbst. Im Weiteren hat diese
E-Mail bei Lucia Moser nicht zur Verbesserung der Stimmung beigetragen.
Besser wäre z. B. gewesen: «Ich bitte dich, diesen wichtigen Auftrag bis 15.9. zu erledigen, da wir diese Infos als
Basis für weitere Schritte im Projekt benötigen – danke.»
Es ist empfehlenswert, in der E-Mail-Kommunikation eine
verbindliche Aussage zu machen, die nicht zu ausführlich ist. Die angesprochene Person soll sich integriert und
ernst genommen fühlen. Wenn die Wichtigkeit der Aufgabe betont wird, kann dies motivierend wirken. Auf der anderen Seite können übermässig gesetzte Ausrufezeichen
ihre Wirkung verlieren und sogar demotivierend wirken.
Positive und negative Wirkungen von E-Mails
A wie Aussendienst
Die Geschäftsleitung verfasst eine E-Mail-Information an
alle Aussendienstmitarbeiter. Sie beabsichtigt, alle Mitarbeiter gleichzeitig über den Stand der Quartalsresultate
zu orientieren. In der Einleitung der E-Mail wird dem ganzen Team für seinen Einsatz gedankt. Negativ fällt jedoch
die folgende Ausführung aus: «Bedauerlich ist, dass es
die Herren Albert Benz* und Guido Hirt* in diesem Quartal
erneut nicht geschafft haben, die Ziele in ihren Regionen
zu erreichen.» – Mit dieser Aussage werden zwei Mitarbeiter vor dem ganzen AD-Team unnötigerweise blossgestellt. Etwas mehr Diskretion wäre hier angebracht. Albert
Benz und Guido Hirt müssten direkt angesprochen werden und Gelegenheit erhalten, Stellung zu nehmen.
B wie Büroschlaf
Eine E-Mail-Info – 30 Minuten vor Sitzungsbeginn –
zwischen zwei Arbeitskolleginnen (Ines* an Alice*): «Alice,
ich schätze, es wird erneut eine langweilige Sitzung. Aus
den geplanten 60 werden wohl wieder 90 Minuten werden. Unser Chef hat wirklich keine Ahnung, wie die Situation beim Projekt ‹Kosteneinsparung 2017› ist. Er wird wie
üblich niemanden ausreden lassen. Also schlaf gut …»
– Solche Inhalte sind nicht angebracht und tragen zu einer
schlechten Stimmung im Team bei. Sollte der Vorgesetzte
per Zufall auf diese Mail-Info stossen, könnte dies für Ines
zu Schwierigkeiten führen.
C wie Carports
Carlo Dreher* hat vor zwei Tagen die erwünschte Offerte
über 30 Carports erhalten. Vom Verfasser hat er noch keinen Anruf erhalten. Er wartet darauf, weil sie so verblieben
Dezember 2016
Mit einer optimalen Gestaltung kommen E-Mails als positive «Visitenkarten» an.
sind. Um 10.35 Uhr trifft eine E-Mail-Nachricht vom Verfasser der Offerte ein: «Ist das Ding mit dem Rosenbergweg
noch aktuell oder bereits gestorben?» Carlo Dreher ist erstaunt und verärgert über den Inhalt der Antwort wie auch
über den Stil. Wer weiss, wie der Kontakt weiter geht...
Der Kommunikationsstil
entscheidet, ob und wie die
Botschaft verstanden wird.
Effiziente Bearbeitung von E-Mails
Jana Studer* wird immer wieder gestresst bei der Bearbeitung von E-Mails und bittet ihre Chefin Stefanie Thüring* um Rat. Ihre Chefin empfiehlt ihr folgende Punkte zu
berücksichtigen:
«Jana, bei der Erstellung der eigenen E-Mails empfehle ich dir, immer eine Betreffzeile und eine knappe Begrüssung zu setzen. Eröffne deine Mail mit einem klaren
Zweck. Formuliere mit Verben, positiv und aktiv. Führe die
Inhalte prägnant aus und teile klar mit, was / bis wann /
wer / womit usw. Verabschiede dich kurz und nett. Überlege dir vor dem Absenden einer E-Mail, ob effektiv alle
Personen, die in der CC-Zeile aufgeführt sind, die E-Mail
wirklich benötigen. Damit trägst du dazu bei, die E-MailFlut zu reduzieren. Am Schluss ein kurzer Check, ob alles
O.K. ist.» Im Weiteren meint Stefanie Thüring: «Ich empfehle dir, etwa vier bis fünf Zeitfenster pro Tag für die
Bearbeitung der Mails und nicht jede einzelne Mail zu
beantworten. Versuche, die Unterbrechungen auf ein Minimum zu reduzieren. Priorisiere die Mails nach den Kriterien «wichtig/dringend» und richte eine sinnvolle Ablage
ein. Stelle den Ton und das Benachrichtigungs-Flag ab.
Bildquelle: fotolia.com
Entscheide bei der Bearbeitung, ob du sofort antworten,
das E-Mail in die Ablage legen oder gleich löschen willst.
Denke bei der Mailablage auch daran, dass deine Ferienablösung eine Mail bei Bedarf rasch finden sollte.» Zum
Schluss meint Stefanie Thüring: «Setze dich periodisch
mit der Frage der E-Mail-Bearbeitung auseinander und
versuch, die Abläufe gegebenenfalls zu optimieren. Ich
frage mich selbst immer wieder, ob meine E-Mail-Bearbeitung intern wie auch vor allem extern als Visitenkarte
bezeichnet werden kann.»
Abschliessende Gedanken
Der Kommunikationsstil entscheidet, ob und wie die
Botschaft verstanden wird. Eine zu knappe, zweideutige
Info kann beim Adressaten zu Fehlinterpretationen oder
Leerläufen führen – dabei kann viel Zeit verloren gehen.
Da alle ihre Mails selber verfassen, besteht eine gewisse Gefahr, dass nicht alles optimal abläuft. Mitarbeitende
sollten unterstützt werden, wiederkehrende Abläufe zu
standardisieren. Gleichzeitig sollte aber auch die Kreativität nicht zu stark eingeschränkt und den Mitarbeitenden
ein gewisser individueller Freiraum bei der Gestaltung der
E-Mails gewährt werden.
Kunden schätzen es, wenn sie in einer E-Mail schnell erkennen, worum es geht. Mit einer optimalen Gestaltung
und seinem persönlichen Stil kann jeder Mitarbeitende
seine E-Mails als positive «Visitenkarten» gestalten.
*Alle Namen erfunden.
● Enrico Lombardi, intra dm ag, Training & marketing, Zürich
17
WIRinfo Kundenmagazin
Der Schweizer Zahlungsverkehr
wird harmonisiert
Der Zahlungsverkehr in Europa und somit auch in der Schweiz wird
harmonisiert und vereinfacht. Die Vielzahl von Standards,
Verfahren und Formaten sowie Zahlungsbelegen gehört bald der Vergangenheit an.
Der neue Standard ISO 20022 wird in den nächsten Jahren sukzessive eingeführt – selbstverständlich auch bei
der WIR Bank.
Was ist ISO 20022?
ISO 20022 ist der neue internationale Standard für elektronischen Datenaustausch in der Finanzbranche. Basierend
darauf wird eine Harmonisierung des Zahlungsverkehrs
innerhalb der Schweiz durchgeführt, um diesen zu vereinheitlichen und nationale sowie internationale Richtlinien
einzuhalten. In einem ersten Schritt wird das technische
Austauschformat für Zahlungen an den ISO 20022 Standard angepasst. In weiteren Schritten werden Überweisungen, Lastschriften und Einzahlungsscheine basierend
auf dem ISO 20022 Standard harmonisiert und vereinheitlicht.
Was bedeutet das für Sie?
Auch bei der WIR Bank läuft die Umstellung auf den neuen ISO 20022 Standard auf Hochtouren.
Die Einbindung der bankeigenen Währung CHW ins neue
Meldungsformat wird demnächst realisiert. Wir werden
somit im Verlauf des ersten Halbjahres 2017 bereit sein,
Ihre Zahlungsfiles im neuen Format entgegenzunehmen.
Die Verarbeitung von Zahlungen im bisherigen Format ist
jedoch noch bis auf Weiteres möglich.
• Falls Sie eine Zahlungs- oder Buchhaltungslösung (individuelle Software) im Einsatz haben, sollten Sie umgehend mit Ihrem Lieferanten die Möglichkeit der Meldungsübermittlung im ISO 20022 Format abklären und
eine Umstellung 2017 planen (siehe Checkliste unten).
• E-Banking-Kunden bzw. Kunden, die keine separate
Zahlungs- oder Buchhaltungslösung einsetzen, sind
von der Umstellung 2017 nicht betroffen und werden
erst 2018 aufgrund des neuen Einheitsbelegs mit der
Umstellung auf ISO 20022 in Berührung kommen.
Wo finden Sie weitere Informationen zur Umstellung
des Zahlungsverkehrs?
PaymentStandards.ch ist das offizielle Kommunikationsorgan des Schweizer Finanzplatzes zum Thema «Standardisierung und Harmonisierung des Zahlungsverkehrs»
und bietet auf ihrer Website paymentsstandards.ch eine
Informationsplattform zu diesem Thema an.
● Daniel Hess, Projektverantwortlicher
Checkliste für Kunden
mit Zahlungssoftware
Falls Sie standardisierte oder individuelle Softwarelösungen im Einsatz haben, sollten Sie folgendes
beachten:
ISO 20022 steht für Harmonie und Effizienz
im europäischen Zahlungsverkehr.
18
Foto: fotolia.com
• Kontaktieren Sie als erstes Ihren Softwarepartner
bzw. Ihre IT-Abteilung, um die aktuelle Situation
abzuklären.
• Wenn ISO 20022 noch nicht verfügbar ist: Klären
Sie ab, ob die Umstellung auf ISO 20022 schon in
Planung bzw. Umsetzung ist und ab wann es zur
Verfügung steht.
• Wenn ISO 20022 weder zur Verfügung steht noch
geplant ist: Stellen Sie sicher, dass diese Anpassung noch im Jahr 2017 umgesetzt wird.
Dezember 2016
Termine für Aufträge bis Ende Jahr
Damit wir Ihre Zahlungsaufträge Ende Jahr termingerecht ausführen
können, bitten wir Sie, Folgendes zu beachten:
- Einzahlungen am Schalter
Am Schalter einer Filiale der WIR Bank sind Einzahlungen auf ein bestehendes Terzo-Konto bis 30. Dezember
2016, 12 Uhr, möglich.
Manueller Zahlungsverkehr
Schriftliche Aufträge (Buchungsaufträge, Vergütungsaufträge, Kartenbelege), die bis zum 28. Dezember 2016
am Hauptsitz der WIR Bank eintreffen, werden noch im
alten Kalenderjahr verarbeitet und auf dem Auszug 2016
aufgeführt. Aufgrund des hohen Volumens an Aufträgen
zwischen Weihnachten und Neujahr empfehlen wir jedoch, die Aufträge bis spätestens 21. Dezember 2016 mit
A-Post aufzugeben.
Optimieren Sie Ihre Vorsorge und profitieren Sie gleichzeitig vom Steuersparpotenzial: Überweisen Sie noch vor
Jahresende den vom Gesetzgeber erlaubten Maximalbetrag auf das Terzo-Vorsorgekonto.
Elektronischer Zahlungsverkehr (E-Banking)
Bis spätestens 30. Dezember 2016, 12 Uhr, können Sie Aufträge mit Ausführungsdatum 30. Dezember 2016 übermitteln. Danach gilt das Verarbeitungsdatum 3. Januar 2017.
Maximale Einzahlungsbeträge im 2016:
• Für Personen mit Pensionskasse: 6768 CHF.
• Für Personen ohne Pensionskasse: bis zu 20% des
jährlichen Erwerbseinkommens oder max. 33 840 CHF.
Einzahlungen auf das Terzo-Konto (Säule 3a)
Bitte beachten Sie folgende Punkte, damit wir die Verbuchung garantiert noch im alten Kalenderjahr vornehmen
können:
- Einzahlungen durch Überweisung
Überweisungen zugunsten eines bestehenden TerzoKontos müssen bis spätestens 20. Dezember 2016 aufgegeben werden.
Kontodokumente für 2016
Kontoabschlussdokumente
Am 31. Dezember 2016 schliessen wir alle Konten
für das abgelaufene Jahr ab.
Zins- und Kapitalausweis/Vermögensauszug
Die jährlichen Kontoauszüge erhalten Sie voraussichtlich bis Mitte Januar 2017.
Kundinnen und Kunden, welche die gebührenpflichtige A-Post-Zustellung gewählt haben, erhalten die
Dokumente zu Beginn der zweiten Woche im neuen
Jahr.
Übrigens: Wer unser E-Banking benutzt, kann die
Kontenabschlussbuchungen bereits ab Anfang
Januar 2017 einsehen.
Per 31.12.2016 werden Ihre Konti abgeschlossen
und der für die Steuererklärung benötigte Zins- und
Kapitalausweis erstellt. Als Kunde mit E-Banking
können Sie diese Abschlussdokumente ab 2. Januar 2017 elektronisch als E-Dokument abrufen.
Der Vermögensauszug wird für alle Kunden in Papierform erstellt. Wir senden Ihnen diesen anfangs
Januar per Post zu.
Ohne E-Banking finden Sie die Abschlussdokumente Mitte Januar in Ihrem Briefkasten.
19
WIRinfo Kundenmagazin
Inserate: günstiger, effizienter und
500 CHW geschenkt!
In der neuen WIR-Welt ist das Werben mit Inseraten besonders attraktiv: Sie erhalten jedes Jahr ein Startguthaben von 500 CHW, mehr Möglichkeiten dank Toplistings
– und die elektronischen Inserate auf wirmarket.ch sind
um über 60% günstiger.
Gutschrift, nicht Gutschein
Die 500-CHW-Gutschrift für das Jahr 2016 verfällt am
31. Dezember 2016. Am 1. Januar werden erneut jedem
WIR-Kunden 500 CHW für Werbung im Jahr 2017 gutgeschrieben.
Das neue KMU-Paket der WIR Bank beinhaltet jedes Jahr eine Gutschrift von 500 CHW für Ihre Inserate auf wirmarket.ch und im WIRinfo. Schöpfen
Sie dieses Angebot voll aus, machen Sie von sich
reden, bringen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen unter die Leute und bringen Sie Ihren WIRUmsatz in Schwung!
Beachten Sie bitte zwei Punkte:
• Die Gutschrift fliesst nicht in die Berechnung des Jahresrabatts ein;
Toplistings: jetzt handeln!
Inserate auf wirmarket.ch kosten nur 9.90 CHW/CHF
(75% WIR) – früher 25 CHW/CHF – und sind wie gewohnt 30 Tage gültig. Neu können Sie ihr Inserat sogar bewerben, und zwar mit einem Toplisting für
10 CHW/CHF pro Tag (vgl. Rechenbeispiel unten). Und
nicht nur das: Toplisten können Sie auch Ihre Firma, ein
einzelnes Produkt oder eine ganze Produktekategorie.
• Sie erhalten keinen physischen Gutschein: Das Guthaben wird im Inserateadministrationssystem der WIR
Bank verwaltet. Wer aktiv Werbung im WIRinfo und auf
wirmarket.ch schaltet, ersieht das jeweilige Restguthaben auf der monatlichen Belastungsanzeige.
● Daniel Flury
Achtung: Die Anzahl Toplistingplätze pro Tag ist beschränkt auf 10 (bzw. 5 bei Produktkategorien), sichern
Sie sich also Ihren Platz oder Ihre Plätze frühzeitig!
Das müssen Sie tun
Inserieren und toplisten können nur Sie als WIR-Kunde –
aber nur dann, wenn Sie sich auf wirmarket.ch registriert
und mit Ihrer Firma verknüpft haben.
Rechenbeispiel für ein Inserat mit Toplisting
Preis
CHF
CHW
9.90
2.45*
7.45*
5 Tage Inserate-Toplisting à 10.–
50.00
12.50
37.50
Kosten Total:
59.90
14.95
44.95
14.95
00.00
1 Inserat auf wirmarket.ch, 30 Tage Gültigkeit
Belastung Total:
Restguthaben** aus der 500-CHW-Gutschrift:
455.05
* Bei der Aufgabe des Inserats im WIRmarket erscheint dieser Preis ungerundet.
** Das jeweils aktuelle CHW-Restguthaben ist auf der individuellen monatlichen Belastungsanzeige ersichtlich. Es verfällt jeweils Ende Jahr.
20
Dezember 2016
Gesamterneuerungswahl des
Verwaltungsrats der WIR Bank
Generalversammlung der WIR Bank Genossenschaft 2017
Anlässlich der Generalversammlung (GV) vom 31. Mai
2017 findet statutengemäss die Gesamterneuerungswahl
des Verwaltungsrats statt. Alle bisherigen Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte stehen für die Wiederwahl
zur Verfügung.
Genossenschafterinnen und Genossenschafter, die als
Verwaltungsrätin oder Verwaltungsrat kandidieren möchten, sind gebeten, ihr Bewerbungsdossier bis spätestens 16. Januar 2017 dem Verwaltungsrat der WIR Bank
einzureichen. Die Bewerbung, versehen mit Lebenslauf,
aktueller Betreibungsauskunft und aktuellem Strafregisterauszug, ist mit dem Vermerk «Vertraulich» an folgende
Adresse zu senden:
WIR Bank
Verwaltungsrat
Auberg 1
4002 Basel
Für das Wahlverfahren wird auf Art. 24 der Statuten hingewiesen, insbesondere auf Art. 24 Abs. 3, demgemäss
Genossenschafterinnen und Genossenschafter, die nach
Ablauf der oben erwähnten Frist gemeldet werden, nicht
mehr als Kandidierende für die GV 2017 berücksichtigt
werden können.
● Der Verwaltungsrat der WIR Bank Genossenschaft
21
WIRinfo Kundenmagazin
Inserateschlüsse
bis JUNI-AUSGABE 2017
Foto: fischerundryser, Basel
Inserateschluss ist grundsätzlich der 10. des
Vormonats. Fällt dieses Datum auf einen Feiertag, Samstag oder Sonntag, so verschiebt
er sich auf den letzten Werktag VOR dem eigentlichen Abgabetermin. Die nächsten Inserateschlüsse für das WIRinfo fallen somit auf die
nebenstehenden Daten.
22
WIRinfo-Ausgabe
Januar 2017
Inserateschluss
9. Dezember 2016
Februar 2017
10. Januar 2017
März 2017
10. Februar 2017
April 2017
10. März 2017
Mai 2017
10. April 2017
Juni 2017
10. Mai 2017
Dezember 2016
WIR IST, WENN
SIE SCHNELL UND
EINFACH ONLINE INS
GESCHÄFT KOMMEN.
Neu für Sie: WIRmarket, der digitale KMU-Treffpunkt – Suchmaschine,
Shop, Werbeplattform. Präsentieren Sie Ihre Angebote und Dienstleistungen. Finden Sie lokal, regional oder schweizweit mit wenigen
Mausklicks, was Sie suchen. Auch unterwegs – dank Smartphone-App.
WIRmarket. So kommt man heute ins Geschäft!
WIR spricht KMU.
Jetzt neu entdecken auf wir.ch
WIRinfo Kundenmagazin
Veranstaltungen 2016 / 2017
24
Monat
Datum
Veranstaltung
Veranstalter
Anmeldung
Dezember
01.12.2016
Stamm
WIR-Network
Nordwestschweiz
02.12.2016
Adventsanlass
WIR-Network Ostschweiz
erforderlich
03.12.2016
Samichlausfeier
WIR-Network WinterthurFrauenfeld
erforderlich
07.12.2016
Insider-Lunch
WIR-Network
Nordwestschweiz
07.12.2016
WIR-Network-Event, soirée
d’information
WIR-Network Romandie
nécessaire
10.12.2016
Chlaushöck im Chalet
Züriberg
WIR-Network Zürich
erforderlich
Januar
14.01.-21.01.2017
Winterferien in Zermatt
WIR-Network Zürich
erforderlich
Februar
04.02.-06.02.2017
Ski- und Wanderweekend in
Klosters
WIR-Network Ostschweiz
erforderlich
07.02.2017
Ausserordentliche
Generalversammlung
WIR-Network Zürich
erforderlich
15.02.2017
WIR-Business-Event mit
Firmenbesichtigung
WIR-Network Zürich
erforderlich
Dezember 2016
Zeit
Lokal / Ort / Preis
ab 19.00 Uhr
Hotel Alfa, Birsfelden
18.30 Uhr
Partyraum von Bruno & Sonja Schweizer, Niederhelfenschwil.
«FONDUE CHINOISE» inkl. Getränke. Der Anlass ist kostenlos.
18.30 Uhr
Restaurant Hirschen, Trüllikon. Kosten: p. WIR-Mitglied CHW 25.–, Gäste Fr. 45.–,
Kinder bis 15 Jahre ½ Preis
Schloss Binningen, Binningen
Details
detail. Einlad.
folgt.
15h00
UTO et VALPELLETS SA, Uvrier. 15h00 accueil, présentation, visite des centres de
production, 17h00 déplacement et pause réseautage, 17h30 conférence, 18h30 repas
au restaurant Rive Gauche à Granges
17.00 Uhr
Hotel Sorell Zürichberg. 17.00 Uhr Eintreffen der Gäste, Apéro mit Musik, 18.30 Uhr
Nachtessen: Käse-Fondue oder Fondue Chinoise, 21.30 Uhr Samichlaus. Kosten pro
Person: Inbegriffen sind Apéro, Nachtessen und Getränke: Käsefondue CHW 75.–
(f. Mitgl.) CHW 85.– (f. Gäste), Fondue Chinoise CHW 85.– (f. Mitgl.) CHW 95.–
(f. Gäste), Kinder bis 12 Jahre, Mitglieder und Gäste CHW 50.00
s. S. 36
Hotel Antares, Zermatt
s. S. 38
Sunstar Boutique Hotel Albeina in Klosters. Kosten pro Person: DZ CHW 170.–/CHF
100.–, EZ CHW 200.–/CHF 100.– . inklusiv Apéro, Frühstück, 2 Nachtessen.
Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer.
s. S. 40
17.30 Uhr
Sorell Hotel Sonnental Dübendorf. 17.30 Uhr Einlass/Registration, 18.00 Beginn der
GV, im Anschluss Apéro riche
s. S. 41
17.30 Uhr
Discover-Health.Center GmbH, Freienbach. 18.00 Uhr Begrüssung/Präsentation WIR,
18.10 Referate, 19.30 Besichtigung der Firma, ca. 20.00 Uhr Apéro riche. Der Anlass
ist kostenlos.
s. S. 42
25
WIRinfo Kundenmagazin
26
Monat
Datum
Veranstaltung
Veranstalter
Anmeldung
März
07.03.2017
WIR-Business-Event mit
Firmenbesichtigung
WIR-Network Zürich
erforderlich
Mai
31.05.2017
Generalversammlung der WIR
Bank (für Genossenschafter/innen)
WIR Bank Basel
erforderlich
JULI
01.07.-03.07.2017
Sommerreise ins Tessin
WIR-Network Ostschweiz
erforderlich
Dezember 2016
Zeit
Lokal / Ort / Preis
17.30 Uhr
Arrigoni Sport GmbH, Motorradcenter Züri Süd, Adliswil. 18.00 Uhr Begrüssung/
Präsentation WIR, 18.15 Besichtigung der Firma, 19.00 Referate, 20.00 Uhr Apéro
riche. Der Anlass ist kostenlos.
10.00 Uhr
Kongresszentrum, Basel
Tresa Bay Hotel, Ponte Tresa. Pauschalpreis pro Person: DZ Seesicht (CHW 500.–/
CHF 100.–), + EZ Seesicht (CHW 600.–/CHF 100.–), inbegriffen sind Apéro, Frühstück,
2 Übernachtungen, 2 Nachtessen, 3 Mittagessen., Tischwein, Mineral und sämtliche
Ausflüge
Details
s. S. 44
s. S. 45
27
WIRinfo Kundenmagazin
Neue WIR-Teilnehmer
Branchenkategorien:
1 / Detailhandel
2 / Fabrikation / Produktion / Handwerk
3 / Baugewerbe
4 / Gastgewerbe
5 / Dienstleistungen
6 / Grosshandel
Die tagesaktuellen Angaben zu allen neuen und bestehenden WIR-Teilnehmern
finden Sie auf wirmarket.ch!
*Grossist oder Teilnehmer mit WIR-Annahme nach Vereinbarung und
mit Eintrag im WIRmarket.
AG
Afflux AG
40%
Sageweid 2, 5646 Abtwil
T 041 530 00 55
[email protected], www.afflux-ag.ch
6 / Lederwaren + Reiseaccessoires
Baubos Bau- und Bodensysteme A. Hotz
30%
Hauptstrasse 58, 5464 Rümikon
T 056 243 14 84
[email protected]
www.fischkueche-ruemikon.ch
4 / Restaurants + Cafés
28
IBS Innovativer Brandschutz
30%
Schweiz GmbH
Bachstrasse 12, 5623 Boswil
T 056 664 54 44, M 079 800 23 00
[email protected],
www.feuerschutz-brandschutz.ch
2 / sonstiger Maschinenbau + Anlagenbau
30%
Zentralstrasse 21, 5610 Wohlen
T 056 622 21 21
1 / Bekleidung / Mode Herren
1 / sonstige Bekleidung + Textilien
1 / Bekleidung / Mode Damen
Fischküche Restaurant Bahnhöfli KLG
30%
Neudorfstrasse 30, 4813 Uerkheim
T 062 721 20 51, F 062 721 20 51
2 / Herstellung von Möbeln
3 / Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
Dorfstrasse 44, 5463 Wislikofen
M 079 404 76 04
1 / Wand- + Bodenbeläge
Citymode Waeber AG
Fretz AG
KEE Immobilien AG
30%
Ländliweg 10, 5400 Baden
www.eglin.ch
5 / Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
30%
Lenergia GmbH
Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden
T 062 737 44 44,
[email protected]
3 / Gebäudeberatungen / haustechnische Beratungen
3 / Installation Heizung, Lüftung, Kälte
3 / Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
30%
Dezember 2016
Safetyacademy GmbH
30%
Delta Center AG
30%
Brühlstrasse 11, 5412 Gebenstorf
M 079 877 00 07
[email protected], www.safetyacademy.ch
5 / Unternehmensberatung
Immo-Service
Mattenstrasse 165 , 2503 Biel/Bienne
T 032 365 60 65, F 032 665 70 26
5 / Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Sofis AG
Hans Iseli
30%
Bahnhofstrasse 3, 5600 Lenzburg
T 062 888 80 88, F 062 888 80 81
[email protected], www.sofisag.ch
5 / EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia
Variacasa GmbH
Ohne festen Annahmesatz*
Ferienwohnung
Niesenweg 6, 3073 Gümligen
[email protected]
4 / sonstige Beherbergung + Ferienunterkünfte
30%
Impact Immobilien AG
Ohne festen Annahmesatz*
Baslerstrasse 14, 4665 Oftringen
M 079 558 85 80
[email protected], www.variacasa.ch
5 / Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Schwanengasse 11, 3001 Bern
T 031 311 62 40
[email protected], www.impact-immobilien.ch
5 / Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
AI
it2day AG
Huber Gerüstbau GmbH Oberegg
30%
Vorderladeren 2, 9413 Oberegg
T 071 891 70 40, M 079 417 45 26
[email protected], www.marco-huber.ch
3 / Gerüstbau
Industriestrasse 13, 2543 Lengnau
T 032 513 71 00
[email protected], www.it2day.ch
1 / Computer + Zubehör
5 / Nachrichtendienste, Rundfunkdienste, Mediendienste,
Telekommunikation
2 / Sicherheitstechnik, Telekommunikationstechnik
Lim Portola
AR
C13 ag
30%
Gossauerstrasse 84, 9100 Herisau
T 071 891 27 77
3 / Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
go1688.ch
Wasserwerkgasse 7, 3011 Bern
M 076 455 16 88
[email protected], www.go1688.ch
1 / sonstiger Facheinzelhandel
1 / Werbeartikel
30%
Kirchgasse 1, 3860 Meiringen
T 033 971 32 71
2 / Offsetdruckbetriebe, Flachdruckbetriebe, Hochdruckbetriebe
Peter Kunz
Hintergasse 8, 3423 Ersigen
T 034 445 08 08
1 / Getränke, Tafelwasser
30%
Pauli AG Druck und Verlag
BE
Begert Getränke AG
30%
30%
Ohne festen Annahmesatz*
Gaswerkstrasse 52, 4900 Langenthal
www.kunz-immo.ch
5 / Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Treuassur GmbH
50%
Brüggstrasse 29, 3634 Thierachern
M 079 222 57 16
5 / Unternehmensberatung
29
WIRinfo Kundenmagazin
Widmer Bau GmbH
30%
Bauunternehmung
Mattenstrasse 165, 2503 Biel/Bienne
T 032 365 70 20, F 032 365 70 26
3 / allgemeiner Tiefbau
3 / allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
WPR Klima AG
Avisum Real Estate AG
30%
Gartenstadtstrasse 4, 3098 Köniz
T 031 380 86 40
[email protected], www.wpr-klima.ch
3 / Installation Heizung, Lüftung, Kälte
Goldstein Liestal GmbH
30%
30
30%
La Pergola 241, 7743 Brusio
T 081 846 55 52, F 081 846 58 52
[email protected], www.caotec.ch
3 / Installazione di riscaldamenti, ventilazioni e refrigerazioni
30%
Renz Metallbau AG
30%
Dorfstrasse 92, 7220 Schiers
T 081 328 13 33
[email protected], www.schlosserei-renz.ch
2 / Stahlbau + Metallbau
2 / Kunstschmiede + -Schlossereien
30%
JU
Am Kägenrain 1-3, 4153 Reinach
T 061 821 65 55
[email protected]
6 / Schmuck, Edelmetalle + Mineralien
Spinnlerstrasse 2, 4410 Liestal
1 / Sportartikel
1 / sonstige Lebensmittelspezialgeschäfte
Im Surinam 73, 4058 Basel
[email protected]
3 / Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
Dario Cao, Caotec
Laufental-Schwarzbubenland
Delsbergerstrasse 2a, 4253 Liesberg
T 061 775 10 10, F 061 775 10 11
[email protected], www.kelsag.ch
5 / Zustelldienste + sonstiger Strassenverkehr
Noestra AG
30%
GR
BL
LaLeo GmbH
30%
Picassoplatz 4, 4052 Basel
M 076 405 50 35
[email protected], www.avisum.ch
5 / Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Voellmy AG
Oristalstrasse 89, 4410 Liestal
T 061 599 24 44, M 076 322 42 12
[email protected], www.goldstein-co.ch
3 / Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
3 / Fassadenbau + Aussenisolationen
3 / Maler + Tapezierer
Kehrichtbeseitigung AG Kelsag
BS
Mendez Constructions Sàrl
30%
Route de Fornet 76A, 2718 Lajoux
T 032 484 02 40
3 / Entreprise générale de génie civil
30%
Dezember 2016
LU
NE
Apek AG
30%
Bahnhofstrasse 20 , 6233 Büron
T 041 934 01 50, F 041 210 70 42
[email protected], www.apek.ch
3 / Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
Bachmann & Fuchs GmbH
30%
100%
Ohne festen Annahmesatz*
Chrüzmatte 2, 6133 Hergiswil b. Willisau
T 041 979 16 44, F 041 979 14 60
franz.mü[email protected]
6 / Baumaterialien + Baubedarf
6 / Holz + Holzwerkstoffe
Steffen
30%
Autofahrschule
Münsterstrasse 17a , 6210 Sursee
T 041 921 00 28, M 079 224 94 92
[email protected]
5 / Fahrkurse / Fahrschulen
100%
Bahnhofstrasse 19, 6362 Stansstad
M 078 798 61 03
[email protected]
4 / Partyservice, Catering / Traiteurs
1 / Backwaren + Süsswaren
4 / sonstige Bewirtungsstätten
4 / Restaurants + Cafés
OW
Schreinerei Durrer GmbH
Transporte
Sandacher 1, 4915 St. Urban
M 079 747 71 21
[email protected],
5 / Gütertransporte
Werner Funk
NW
Café Graber
Unterdorfstrasse 20, 6247 Schötz
T 041 541 62 50
[email protected], www.lilianekrom.ch
6 / Heimtextilien
Müller Fenster
und Türen AG
30%
rue du Collège 18, 2300 La Chaux-de-Fonds
T 032 913 30 00
6 / Fournitures pour peintres, tapissiers + plâtriers / gypserie
Landschau 44, 6276 Hohenrain
T 041 282 45 00
[email protected]
3 / Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
Liliane Krom GmbH
Passion Couleurs SA
30%
Schwanderstrasse 68, 6063 Stalden (Sarnen)
T 041 660 89 76, M 079 447 21 18
[email protected], www.schreinereidurrer.ch
2 / Schreinereien + Modellbau
SG
Cellere Verwaltungs AG
30%
30%
Hodlerstrasse 2, 9001 St. Gallen
T 071 243 33 53
[email protected], www.cellere.ch
3 / allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
3 / Strassenbau
3 / allgemeiner Tiefbau
HSS Montagen GmbH
30%
Feldstrasse 36, 9445 Rebstein
M 076 377 24 99
[email protected]
2 / Küchen
31
WIRinfo Kundenmagazin
Immowil AG
30%
Immobilien-Treuhand
Zürcherstrasse 65, 9500 Wil
T 071 913 27 00, 071 911 84 54
5 / Treuhand
Reinhard Lieberherr Küchen
30%
SZ
Color Dream Rooms Homestay
30%
Wilerstrasse 1, 9200 Gossau
T 071 951 06 86
[email protected], www.visual-design.ch
2 / Verlagswesen
100%
Restaurant Hohberg
T 052 643 42 49
Schweizersbildstrasse 20, 8207 Schaffhausen
4 / Restaurants + Cafés
TG
SO
30%
Hofweg 3, 4512 Bellach
M 079 687 25 90
[email protected], www.rvb-design.ch
3 / Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
3 / sonstige Bauberatungen
3 / Gerüstbau
32
30%
30%
trasse 39, 8500 Frauenfeld
T 052 766 00 55
[email protected], www.akgebaeudekonzept.ch
3 / Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
Hermann Greminger Tiefbau AG
Hofmattweg 2, 4710 Balsthal
T 062 530 02 61, M 079 372 59 87
www.baumontagen-heutschi.ch
3 / allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
Robin von Büren GmbH
30%
Werner-Kälin-Strasse 11, 8840 Einsiedeln
T 055 418 82 00, F 055 418 82 22
[email protected], www.eamedien.ch
2 / Verlagswesen
2 / sonstige druckbezogene Dienstleistungen
2 / Offsetdruckbetriebe, Flachdruckbetriebe, Hochdruckbetriebe
AK Gebäudekonzept AG
Baumontagen Heutschi GmbH
100%
Maria Bruggmann
Rathausgasse 2, 6442 Gersau
T 033 525 01 97, M 079 384 91 35 F 033 525 01 97
4 / sonstige Beherbergung + Ferienunterkünfte
ea Medien AG
SH
Lorenz Messora
30%
Industrie Bännli 3, 4628 Wolfwil
T 058 590 10 20
[email protected], www.tusac.ch
1 / Reinigungsprodukte + chemisch-technische Produkte
1 / Automobilersatzteile, Automobilzubehör, Automobilbedarf
und Schreinermontagen GmbH
Dorfstrasse 3a, 9523 Züberwangen
T 071 944 19 88
3 / Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
3 / Einbauküchen
Zeichen + Wunder GmbH
Tusac AG
Gässli 3 , 9565 Bussnang
T 071 622 27 42, M 076 587 10 80
[email protected], www.greminger-tiefbau.ch
3 / spezieller Tiefbau
3 / Umgebungsarbeiten, Landschaftsgestaltung +
Landschaftsunterhalt
3 / allgemeiner Tiefbau
3 / Abbruch, Aushub, Trax- / Erdarbeiten
30%
Dezember 2016
TI
Bonfiglio Sagl
VS
30%
Via Cantonale 22d, 6942 Savosa
[email protected]
1 / altri negozi di specialità alimentari
Odis B. De Leoni SA
30%
Traversa, 6723 Marolta
T 091 871 12 59, M 079 337 14 02
3 / Demolizioni, scavi, lavori di scavo
3 / Imprese di costruzione generali
5 / Trasporti di merci
3 / Costruzioni stradali
RAL PITTURA DI PATRICK PORCARELLI
30%
30%
c/o Hayat Abbassi
Route de Burenoz 43, 1092 Belmont-sur-Lausanne
M 079 442 61 37
6 / Maroquinerie + accessoires de voyage
1 / Bijouterie, joaillerie, orfèvrerie
Boulevard de Grancy 37, 1006 Lausanne
[email protected]
5 / Transports de marchandises
30%
Feldhof 16, 6300 Zug
T 041 760 60 80
www.foxury.ch
6 / Möbel + Wohnbedarf
1 / Büroeinrichtungen, -Organisation
Thomas Hübscher Consulting
30%
Neuschellstrasse 9a, 6314 Unterägeri
[email protected], www.baubible.ch
5 / Werbeagenturen + -beratungen
Wellness Company AG
100%
30%
Oberneuhofstrasse 3, 6340 Baar
T 041 768 54 54, F 041 768 54 55
[email protected], www.colt-info.de
3 / Installation Heizung, Lüftung, Kälte
Foxury GmbH
VD
SM Transport, Milanovic
Elektro-Unternehmung
Pomonastrasse 6, 3930 Visp
T 027 948 13 13, F 027 948 13 23
6 / Elektrobedarf + Elektronikbedarf
3 / Elektroinstallationen, Verkabelungen
Colt International (Schweiz) AG
Via Industria 1, 6814 Lamone
T 022 548 16 99
[email protected], www.vikingeurope.ch
2 / Tecnica nastri di trasporto e magazzinaggio
2 / Officine meccaniche
2 / Impianti, macchine e veicoli agricoli
2 / Componenti idraulici e pneumatici, elementi di trasmissione
meccanica
INASS IMPORT Sàrl
30%
ZG
Via ai Strecc 22, 6805 Mezzovico
M 079 202 78 71
[email protected]
3 / Pittori e tappezzieri
Viking Europe Sagl
Studer Söhne Elektro AG
30%
Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz
T 041 320 20 20, M 079 324 34 74
[email protected]
3 / Fitnesseinrichtungen + Wellnesseinrichtungen
ZH
100%
Alabella GmbH
30%
Bahnhofstrasse 100, 8001 Zürich
T 044 586 21 60
[email protected], www.alabella.ch
3 / Maler + Tapezierer
3 / Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
5 / Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
33
WIRinfo Kundenmagazin
BCSnet
30%
Bahnhofplatz 1, 8910 Affoltern am Albis
T 044 741 01 02, F 044 741 01 05
[email protected], www.bcsnet.ch
1 / sonstiger Facheinzelhandel
5 / Werbeagenturen + -beratungen
Firmen-Event GmbH
30%
Hinterrietstrasse 1, 8317 Tagelswangen
T 043 321 29 29
[email protected], www.firmen-event.ch
5 / Agenturen, Institute
Keller + Schweizer Transport AG
30%
Althardstrasse 301, 8105 Regensdorf
T 044 841 13 14
[email protected],
5 / Gütertransporte
Pole Energy Schweiz GmbH
30%
Im Schossacher 21, 8600 Dübendorf
[email protected], www.poleenergy.ch
6 / sonstige Maschinen, Industriematerial + Industriebedarf
1 / Automobilersatzteile, Automobilzubehör, Automobilbedarf
1 / Beleuchtungskörper + Lampen, Elektromaterial
ZOGG Treuhandbüro GmbH
Zentralstrasse 3, 8610 Uster
T 044 905 40 00, F 044 905 40 01
[email protected], www.zoggtreuhandbuero.ch
5 / Treuhand
5 / Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
34
30%
Dezember 2016
WIR IST, WENN
SIE SCHNELL UND
EINFACH ONLINE INS
GESCHÄFT KOMMEN.
Neu für Sie: WIRmarket, der digitale KMU-Treffpunkt – Suchmaschine,
Shop, Werbeplattform. Präsentieren Sie Ihre Angebote und Dienstleistungen. Finden Sie lokal, regional oder schweizweit mit wenigen
Mausklicks, was Sie suchen. Auch unterwegs – dank Smartphone-App.
WIRmarket. So kommt man heute ins Geschäft!
WIR spricht KMU.
Jetzt neu entdecken auf wir.ch
35
WIRinfo NETWORK
Zürich
CHLAUSHÖCK
IM CHALET ZÜRIBERG
Samstag, 10. Dezember 2016
GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN
Und schon ist wieder ein Jahr vergangen. Beim Hotel Sorell
Züriberg wird auch dieses Jahr ein Chalet aufgestellt.
Wir möchten mit Ihnen ein paar erholsame Stunden verbringen.
17.00 Uhr
18.30 Uhr
21.30 Uhr
Eintreffen der Gäste, Apéro mit Musik
Nachtessen: Käse-Fondue oder Fondue Chinoise
Samichlaus wenn Kinder anwesend sind.
Kosten pro Person: Inbegriffen sind Apéro, Nachtessen und Getränke.
für Mitglieder
für Gäste
Käsefondue
CHW 75.00
CHW 85.00
Fondue Chinoise
CHW 85.00
CHW 95.00
Kinder bis 12 Jahre
CHW 50.00
CHW 50.00
16.15 Uhr
16.40 Uhr
Car-Abfahrten:
Eishalle Wetzikon
Dübendorf Rest. Jägersburg
Der CHW-Betrag muss vor dem Anlass einbezahlt werden!
(oder mit BA bei der Anmeldung beilegen).
Konto für WIR-Betrag CH92 0839 1099 2047 4000 0 (CHW)
Anmeldung
Rasch und bequem per Fax, E-Mail oder online wir-network.ch/zurich.
Übernachtungsmöglichkeit
CHF 220.00 pro Person (50% WIR)
Vermerk bei Buchung «Chlaushöck WIR-Network Zürich».
Ihre Anmeldung ist verbindlich.
Anmeldung
unbedingt erforderlich bis 5. Dezember 2016
(Gäste sind herzlich willkommen)
Einsteigeort
Menüwahl
Eishalle Wetzikon
Käse-Fondue
Rest. Jägersburg, Dübendorf
Fondue Chinoise
Selbstfahrer
Mitglied
Weitere Teilnehmer
Name
Person 2
Gast
Vorname
Person 3
Gast
Firma
Person 4
PlZ/Ort
Kind 1
Gast
Alter:
E-Mail
Kind 2
Alter:
Telefon
Kind 3
Alter:
Kontakt / Anmeldung: WIR-Network Zürich, c/o Doris Steiger,
Fax 044 977 28 21, E-Mail [email protected], www.wir-network.ch/zurich (keine telefonischen Anmeldungen)
36
Dezember / Décembre / Dicembre 2016
Romandie
WEEK-END A MONTANA
6-8 janvier 2017
TRADITIONNEL WEEK-END A SKI DU WIR-NETWORK ROMANDIE
Comme chaque année en janvier, le WIR-Network Romandie se réuni pour un week-end de détente dans la magnifique station de Crans-Montana. Son domaine skiable parmi les plus beaux de Suisse offrira de nombreuses possibilités aux skieurs tandis que leurs accompagnants profiteront de l`ambiance chaleureuse de la station.
Vendredi 6.1
dès 18h00
19h00
Check-in et apéritif de bienvenue
Raclette valaisanne dans le carnotzet de l›hôtel
Samedi 7.1
Journée à ski individuelle ou en groupe
Programme pour les non-skieurs en fonction des intérêts de chacun
Dès 18h00
19h30
Apéritif
Repas de gala
Dimanche 8
Check-out
Journée à ski libre et/ou retour individuel
Tarifs et inscriptions
Inscription obligatoire d`ici au 16 décembre
2016 au moyen de ce formulaire ou via notre
site internet www.wir-network.ch/romandie
Membre du WIR-Network Romandie
oui
non
Nombre ______adulte(s) _____enfant(s)*
Option nuit et repas du vendredi*
Nom
Prénom
Entreprise
NPA/lieu
E-Mail
Téléphone
Tarifs membres WIR-Network Romandie*
Chambre côté Nord
170.-/p.pers
Chambre côté Sud
200.-/p.pers
Tarifs non-membres *
Chambre côté Nord
Chambre côté Sud
220.-/p.pers
250.-/p.pers
www.parc-hotel.ch
* Tarif incluant la nuit en chambre double, le petit-déjeuner et le repas du samedi soir. La nuit et le repas du vendredi sont
en option. Tarif spécial pour les enfants.
Plus d`infos et réservation: Frédéric Widmer - [email protected]
WIR-Network Romandie, Chemin du Petit-Flon 29, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, Tél. 021 310 20 21, [email protected]
37
WIRinfo NETWORK
Zürich
WINTERFERIEN
IN ZERMATT
vom 14. bis 21. Januar 2017
EINLADUNG ZU DEN WINTERFERIEN DES WIR-NETWORKS ZÜRICH
Angebot: Für die Mitglieder des WIR-Networks Zürich organisieren wir die attraktiven
Winterferien 2017. Im Hotel Antares werden wir 8 Tage herrlichen Winterzauber geniessen.
Ihre Anreise nach Zermatt erfolgt individuell.
Kosten für 8 Tage Winterferien, inkl. 7 Übernachtungen / Halbpension Hotel Antares
Doppelzimmer Halbpension pro Person (Mitglied)
CHW 1 150.–
Einzelzimmer Halbpension pro Person (Mitglied)
CHW 1 290.–
Doppelzimmer Halbpension pro Person (Nicht-Mitglied)
CHW 1 200.–
Einzelzimmer Halbpension pro Person (Nicht-Mitglied)
CHW 1 340.–
6-Tages-Skipass (Zermatt)
CHF
380.–
6-Tages-Skipass (International)
CHF
434.–
Tageskarte
CHF
79.–
Im Preis inbegriffen: Willkommensapéro, 7 Übernachtungen/Halbpension,
Frühstücks-Buffet, 5-Gang-Abendessen, SPA-Bereich.
Buchungen bis 15. November 2016. Es sind eine beschränkte Anzahl Zimmer verfügbar und
werden in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen und Vorauszahlungen vergeben.
Anmeldung zu den Winterferien des WIR-Networks Zürich, 14. bis 21. Januar 2017, Zermatt
Name / Vorname
Mitglied:
Ja
Nein
Name / Vorname
Mitglied:
Ja
Nein
Name / Vorname
Mitglied:
Ja
Nein
Name / Vorname
Mitglied:
Ja
Nein
Firma
Adresse
PLZ/Ort
Mobil-Nr.
Anmeldung
WIR-Network Zürich,
Doris Steiger,
Unterfeldstrasse 5,
8340 Hinwil,
Fax 044 977 28 21,
[email protected]
(keine Tel. Anmeldungen)
Ihre Anmeldung ist
verbindlich und wird
erst mit der Zahlung
auf unser Konto definitiv bestätigt.
Konto-Nr. IBAN
CH92 0839 1099 2047
DZ (Mitglieder) pro Person
CHW 1 150.–
EZ (Mitglieder) pro Person
CHW 1 290.–
DZ (Nicht-Mitglieder) p.P.
CHW 1 200.–
DZ (Nicht-Mitglieder) p.P.
CHW 1 340.–
Garagenplatz für
Nächte x CHF 8.–
Preise inkl. Gepäck und
Personentransfer.
Organisation & Durchführung: René Ziegler, Veranstaltungen, T +41 44 939 24 84, M +41 79 235 73 15, [email protected]
Online-Anmeldung: www.wir-network/zurich > Veranstaltungen
38
Dezember / Décembre / Dicembre 2016
WIR IST, WENN SIE
SEKUNDENSCHNELL IN
CHW UND CHF ZAHLEN
UND BEZAHLT WERDEN.
Neu für Sie: WIRpay, die mobile Bezahl-App für Transaktionen in
WIR, Schweizer Franken oder kombiniert. Via Smartphone ist alles
in Sekundenschnelle erledigt und verbucht – für den Käufer genauso
wie für den Verkäufer. WIRpay. Ganz einfach, ganz sicher, ganz WIR.
WIR spricht KMU.
Jetzt neu entdecken auf wir.ch
39
WIRinfo NETWORK
40
Dezember / Décembre / Dicembre 2016
Zürich
Dienstag, 7. Februar 2017
Ausserordentliche
Generalversammlung
Voron
informati
Sorell Hotel Sonnental
Zürichstrasse 94/96, 8600 Dübendorf
17.30 Uhr
Einlass / Registration
18.00 Uhr
Beginn der ausserordentlichen GV
im Anschluss Apéro riche
Die Traktanden werden mit einer persönlichen Einladung
an die Mitglieder bekanntgegeben.
Der Vorstand freut sich auf Ihre Teilnahme.
41
WIRinfo NETWORK
Zürich
WIR-BUSINESS-EVENT
DISCOVER-HEALTH
Mittwoch, 15. Februar 2017
STRESSMANAGEMENT, YOGA UND GESUND KOCHEN
17.30 Uhr
18.00 Uhr
18.10 Uhr
Eintreffen der Teilnehmer
Discover-Health.center GmbH, Kantonsstrasse 71, 8807 Freienbach
Begrüssung durch Cristina Giampa & Informationen der WIR Bank
Referate zu den Themen
1) 360 Grad Fit «Unser Körper ein ganzheitliches Netzwerk»
2) Lebenskompetenz Entspannung «Atmung, Achtsamkeit & sanfte
Bewegung» und
3) Ernährung & Kochen im Team «Brainfood –
Nahrung für die Nerven». Die Referenten sind Marc Siebelt, Brigit
Sachers, Thawda Bosshard und Ladina Wegmann.
Der Mensch ist ein Ganzes, bestehend aus Körper, Geist und Seele und
all seinen, ihn beeinflussenden Umweltfaktoren, wie z.B. die Familie,
Herkunft, kulturelle Einflüsse, sozialer Status und Gewohnheit. Dabei
können nur schon Stress und Ernährung ein Faktor sein, der das Gleichgewicht aus den Fugen bringt. Ganzheit bedeutet allumfassend, und
dass man immer mehrere Möglichkeiten zur Lösung zur Verfügung hat.
Denn möchte man Gesundheit, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit
dauerhaft schaffen, so hilft es nicht, sich nur auf einen Aspekt zu konzentrieren. Ganzsein ist häufig eine Synergie von vielen Dingen.
Im discover-health.center wurde diese Vision zur Wirklichkeit.
Therapeuten und Coaches aus unterschiedlichsten Fachbereichen
ergänzen sich zu einem integrativen Gesundheitskonzept.
19.30 Uhr
ca. 20.00 Uhr
ca. 21.30 Uhr
Besichtigung / Vorstellung der Firma
Apéro Riche
Ende der Veranstaltung
.
Anmeldung
unbedingt erforderlich bis 10. Februar 2017
(Gäste sind herzlich willkommen)
WIR-Network Zürich
Mitglied
ja
nein
WIR-Kunde
ja
nein
Mitglied
Gast
Name
Name
Vorname
Vorname
Firma
Firma
PlZ/Ort
PlZ/Ort
E-Mail
E-Mail
Telefon
Telefon
Kontakt / Anmeldung: WIR-Network Zürich, c/o Doris Steiger,
E-Mail [email protected], www.wir-network.ch/zurich
42
Der Anlass ist kostenlos.
Er wird offeriert vom
WIR-Network Zürich
gemeinsam mit der
Discover-Healt.center
GmbH, Freienbach
Bei Nichterscheinen wird ein
Kostenbeitrag von CHW 40.–
in Rechnung gestellt.
Dezember / Décembre / Dicembre 2016
WIR IST, WENN SIE
MIT VORTEIL
ALLES AUF EINE
KARTE SETZEN.
Neu für Sie: WIRcard plus, die Debitkarte mit WIR-Funktionalität.
Ob Restaurant, Detailhandel oder WIR-Messe: Bezahlen Sie bequem
am EFTPOS-Terminal Ihres WIR-Partners – in WIR, CHF oder
kombiniert. Mehr? Die WIRcard plus ist eine klassische Debitkarte
für den Einsatz im In- und Ausland – und den sicheren Bargeldbezug an Bankomaten rund um den Globus.
WIR spricht KMU.
Jetzt neu entdecken auf wir.ch
43
WIRinfo NETWORK
Zürich
WIR-BUSINESS-EVENT
ARRIGONI SPORT
Dienstag, 7. März 2017
DIE MOTORRADWELT ENTDECKEN
17.30 Uhr
18.00 Uhr
18.15 Uhr
Eintreffen der Teilnehmer
Arrigoni Sport GmbH, Motorradcenter Züri Süd,
Moosstrasse 45-49, 8134 Adliswil
Begrüssung durch Peter Roesler & Informationen der WIR Bank
Besichtigung / Vorstellung der Firma Arrigoni Sport GmbH
Arrigoni bietet die grösste BMW-Auswahl in der Region Zürich, ein
breites Angebot an Top-Occasionen, ein BMW-Ersatzteillager, ein
Pneu-Center, die BMW-Boutique für Bekleidung und Zubehör sowie
den bekannten, guten Service fürs Motorrad.
Das Unternehmen wurde bereits 1950 gegründet. Seit 1996 ist es
offizieller BMW Motorrad-Händler und seit 2012 offizieller Händler von
HOREX. Seit unserem Umzug nach Adliswil auch offizieller INDIANund VICTORY-Händler.
100% zufriedene Kunden als oberstes Ziel
Daniel Arrigoni meint: «Die persönliche Empfehlung unserer Kunden ist
die Anerkennung unserer Leistung. Das ist die beste Werbung. Mit
dieser Philosophie verbinden wir unser oberstes Ziel: 100% zufriedene
Kunden. Damit sichern wir uns unser erfolgreiches Bestehen am Markt
und auch die grosse Anzahl Arbeitsplätze in unserer Firma»
19.00 Uhr
Referat: Der motorisierte Zweiradfahrer und die Infrastruktur
für den Verkehr im Kanton Zürich
Richard Sägesser, Leiter Abteilung Stab und Stellvertreter des
Amtschefs, Amt für Verkehr im Kanton Zürich, Volkswirtschaftsdirektion.
20.00 Uhr
ca. 21.30 Uhr
Apéro Riche
Ende der Veranstaltung
Anmeldung
unbedingt erforderlich bis 28. Februar 2017
(Gäste sind herzlich willkommen)
WIR-Network Zürich
Mitglied
ja
nein
WIR-Kunde
ja
nein
Mitglied
Gast
Name
Name
Vorname
Vorname
Firma
Firma
PlZ/Ort
PlZ/Ort
E-Mail
E-Mail
Telefon
Telefon
Kontakt / Anmeldung: WIR-Network Zürich, c/o Doris Steiger,
E-Mail [email protected], www.wir-network.ch/zurich
44
Der Anlass ist kostenlos.
Er wird offeriert vom
WIR-Network Zürich, der
WIR Bank und Arrigoni
Sport GmbH, Adliswil.
Bei Nichterscheinen wird ein
Kostenbeitrag von CHW 40.–
in Rechnung gestellt.
Dezember / Décembre / Dicembre 2016
45
WIRinfo Kundenmagazin
Bonussparkonto
Bis zu 1,0% Zins!
Weitere Informationen unter:
T 0800 947 947, www.wir.ch
Disclaimer – Rechtliche Hinweise
Keine Gewähr
Alle Berichte, Kommentare, Hinweise, Berechnungen oder sonstigen
Angaben («Inhalte») des WIRinfo dienen der Information und der Meinungsbildung des Lesers. Die WIR Bank übernimmt keine Gewähr
für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Der Leser nimmt im Weiteren zur Kenntnis, dass Kommentare
externer Autoren nicht unbedingt die Meinung der WIR Bank wiedergeben. Hinweise auf vergangene Entwicklungen oder Performances
sind keine Garantie für zukünftige Entwicklungen.
Keine Handlungsanweisungen
Alle Inhalte des WIRinfo sind weder als Empfehlungen bzw. Handlungsanweisungen noch als Entscheidungshilfen für Anlageentscheide, Rechtsfragen, Steuerfragen oder dergleichen aufzufassen. Die Inhalte sind auch nicht als Aufforderung zum Kauf von
Produkten oder zur Inanspruchnahme bestimmter Dienstleistungen der WIR Bank oder Dritter zu verstehen.
Inserate
Es werden nur Inserate veröffentlicht, die den einschlägigen Inseratebedingungen der Bank entsprechen. Für den Inhalt der Inserate und die angebotenen Produkte und Dienstleistungen ist allein
der Inserent verantwortlich, und allein der Inserent hat für allfällige
Ansprüche einzustehen.
Konditionen
Die genannten Konditionen und Tarife beziehen sich auf den
Stand bei Redaktionsschluss und können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
Nachdruck
Der Nachdruck von Beiträgen aus dem WIRinfo ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Bank und unter Angabe der Quelle gestattet.
Haftungsausschluss
Jegliche Haftung der WIR Bank (Fahrlässigkeit eingeschlossen)
für Schäden irgendwelcher Art, die sich aus der Nutzung oder
Nichtnutzung der im WIRinfo enthaltenen Inhalte bzw. durch die
Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Inhalte ergeben können,
ist ausgeschlossen.
98
Sparen geht über Studieren:
Mit unserem attraktiven Sparkonto ist
Ihr Geld gut angelegt. Grundsolide.
Rein schweizerisch. WIR Bank.
Impressum
WIRinfo – Dezember 2016, 83. Jahrgang, Nr. 1051
Herausgeberin: WIR Bank Genossenschaft, Basel
Redaktionsteam: Daniel Flury (Chefredaktor),
Annette Lempen, Roland Schaub, [email protected]
Fotografen: s. Bildhinweis
Übersetzungen: CLS Communication;
Daniel Gasser, Yvorne
Konzeption und Gestaltung: Schober Bonina AG /
Kommunikationsagentur
Layout: Vogt-Schild Druck, Derendingen
Druck: Zehnder Print AG, Wil
Der Umwelt zuliebe!
Gedruckt auf Schweizer Recyclingpapier mit Ecolabel.eu. Gekennzeichnet werden Konsumgüter,
die sich durch besondere Umweltverträglichkeit
und vergleichsweise geringe Gesundheitsbelastung auszeichnen. «Die Energie (Kwh), die wir für die
Herstellung des Produkts benötigen, ist aus 100%
Wasserkraft.»
Erscheinungsweise: monatlich auf Deutsch, Französisch und Italienisch
Gesamtauflage: 53150
Inserate: siehe letzte Seite
Adressänderungen: WIR Bank, Beratungszentrum, Postfach, 4002 Basel oder F 0800 947 942
Dezember 2016
Mobil, schnell, einfach:
WIRpay.
Mobil zahlen und einnehmen:
mit WIRpay, der App fürs Smartphone.
In CHF, CHW und kombiniert.
Weitere Informationen unter
T 0800 947 947, www.wir.ch
99
WIRinfo Kundenmagazin
Standorte der WIR Bank
Hauptsitz Basel
WIR Bank Genossenschaft
Auberg 1
4002 Basel
Filiale Lugano
WIR Bank Genossenschaft
Riva Caccia 1
6900 Lugano
Filiale Zürich
WIR Bank Genossenschaft
Rötelstrasse 37
8042 Zürich
Filiale Bern
WIR Bank Genossenschaft
Helvetiastrasse 35
3000 Bern 6
Filiale Luzern
WIR Bank Genossenschaft
Obergrundstrasse 88
6005 Luzern
Agentur Chur
WIR Bank Genossenschaft
Alexanderstrasse 24
Postfach 699, 7001 Chur
Filiale Lausanne
WIR Bank Genossenschaft
Rue du Simplon 3
1006 Lausanne
Filiale St. Gallen
WIR Bank Genossenschaft
Blumenbergplatz 7
9001 St. Gallen
Agentur Siders
WIR Bank Genossenschaft
Av. du Général Guisan 4
3960 Siders
Kontakt und Social Media
Telefon (Mo–Fr, 07.30–18.00)
0800 947 947
Fax
0800 947 942
E-Mail
[email protected]
WIR-MESSE Zürich
WIR-Messe Zürich AG
Kronenplatz 14
8953 Dietikon
Messeleitung:
WIR-Messe Zürich
Roland Hartmann
St. Dionysstrasse 31
8645 Jona
T 043 818 26 36
[email protected]
www.wmzag.ch
100
Dezember 2016
WIR-Network-Adressen
Aargau
www.wir-network.ch/aargau
Bern
www.wir-network.ch/bern
Graubünden
www.wir-network.ch/
graubuenden
Nordwestschweiz
www.wir-network.ch/nwch
Oberwallis
www.wir-network.ch/
oberwallis
Präsident/
Präsidentin
Veranstaltungen
WIR-Business-Events
Christian Müller
Bodenbeläge
Bögligasse 377
4805 Brittnau
T 062 794 24 25
M 079 325 24 25
[email protected]
Christoph Heer
christoph-heer.ch
Postfach 1024
4800 Zofingen
M 079 102 69 33
[email protected]
Christoph Heer
christoph-heer.ch
Postfach 1024
4800 Zofingen
M 079 102 69 33
[email protected]
Markus Meier
Freiburgstrasse 384
Postfach 7214
3001 Bern
T 0848 44 55 00
F 0848 44 45 00
M 079 300 49 39
[email protected]
Pia Werro
Vordere Gasse 7
3132 Riggisberg
T 031 808 14 14
F 031 313 30 81
[email protected]
Pia Werro
Vordere Gasse 7
3132 Riggisberg
T 031 808 14 14
F 031 313 30 81
[email protected]
Stefan Gall
Büma Trading GmbH
Unterdorfstrasse 21
8892 Berschis
T 081 330 33 57
M 079 416 42 49
[email protected]
Gioni Capaul
Proinver AG
Casa Ventira
7402 Bonaduz
T 081 641 00 37
M 079 611 02 11
[email protected]
Gioni Capaul
Proinver AG
Casa Ventira
7402 Bonaduz
T 081 641 00 37
M 079 611 02 11
[email protected]
Rolf Stalder
Architektur Rolf Stalder AG
Helsinki-Strasse 7
4142 Münchenstein
T 061 411 00 88
F 061 411 26 60
[email protected]
Roger Brodbeck
Mariasteinstrasse 74
4114 Hofstetten
T 061 731 33 33
F 061 731 31 74
Jürg Bühler
Bühler und Partner
Postfach 42
4142 Münchenstein 3
T 061 411 32 11
[email protected]
Meinrad Fussen
Parofa GmbH
Emsbachstrasse 12
3951 Agarn
T 027 473 61 31
M 079 644 59 05
F 027 473 61 32
[email protected]
Alice Schmid
Haus Furri
3914 Blatten bei Naters
T 027 924 54 35
M 078 763 49 59
[email protected]
Georg Anthamatten
Treuhand Valesia
Bahnhofstrasse 17
3930 Visp
T G. 027 946 30 21
T P. 027 923 05 91
[email protected]
101
WIRinfo Kundenmagazin
Präsident/
Präsidentin
Olten-SolothurnOberaargau
www.wir-network.ch/wirso
Veranstaltungen
André Bühler
Gärtnerei Bühler/
Blumenhaus Viola
Weidweg 1
4852 Rothrist
M 079 224 27 08
F 062 794 11 13
[email protected]
WIR-Business-Events
Christoph Rutz
profiLine IT Solutions
Hauptstrasse 98
2575 Täuffelen
T 032 588 01 88
F 032 588 01 86
[email protected]
Daniel Bitterli
Bont Bitterli Meier
Rechtsanwälte und Notare
Dornacherstrasse 26
4603 Olten
T 062 212 10 30
F 062 212 76 30
[email protected]
Ostschweiz
www.wir-network.ch/
ostschweiz
Romandie
www.wir-network.ch/
romandie
Schaffhausen
www.wir-network.ch/
schaffhausen
102
Walter Sonderer
Toggenburger Zeitung
Konstanzerstrasse 35
9512 Rossrüti
T 071 925 30 35
M 079 207 81 26
F 071 560 48 28
[email protected]
Walter Sonderer
Toggenburger Zeitung
Konstanzerstrasse 35
9512 Rossrüti
T 071 925 30 35
M 079 207 81 26
F 071 560 48 28
[email protected]
Märk Nüesch
Märk Nüesch AG
Gerbestrasse 2f
9436 Balgach
T 071 722 46 36
M 079 416 49 10
[email protected]
Sophie Favez
Essence de marque
Chemin du Petit-Flon 29
1052 Le Mont-sur-Lausanne
M 078 917 08 53
sophie.favez@
essencedemarque.ch
Frédéric Widmer
Eka Cheminées
Place du Village 11
1972 Anzère
T 027 398 26 27
M 079 912 05 54
F 027 398 30 75
[email protected]
Frédéric Widmer
Eka Cheminées
Place du Village 11
1972 Anzère
T 027 398 26 27
M 079 912 05 54
F 027 398 30 75
[email protected]
Andy Steinemann
Steinemann Kleinbus AG
Ebnatring 23
8200 Schaffhausen
T 052 635 35 35
F 052 635 35 31
[email protected]
Markus Brunner
Hallauerstrasse 38
8213 Neunkirch
T 052 681 21 95
M 079 400 12 35
F 052 681 42 21
[email protected]
Birgit Leutenegger
Pudol AG
Mühlentalstrasse 260
8200 Schaffhausen
T 052 624 80 97
F 052 624 85 15
[email protected]
Dezember 2016
Digital neue Kunden
gewinnen? WIRmarket.
Werbeplattform, Suchmaschine, Shop:
WIRmarket, der digitale Treffpunkt für
Schweizer KMU.
Weitere Informationen unter
T 0800 947 947, www.wir.ch
103
WIRinfo Kundenmagazin
Svizzera italiana
www.wir-network.ch/wirsi
WinterthurFrauenfeld
www.wir-network.ch/winti
Zentralschweiz
www.wir-network.ch/
zentralschweiz
Zürich
www.wir-network.ch/zurich
Präsident/
Präsidentin
Veranstaltungen
WIR-Business-Events
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
T 091 605 73 00
M 076 328 60 90
[email protected]
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
T 091 605 73 00
M 076 328 60 90
[email protected]
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
T 091 605 73 00
M 076 328 60 90
[email protected]
Roland Müller
Weingut Wylandblick
Untere Bergstr. 9
8463 Benken
T 052 319 29 52
F 052 319 33 97
M 079 541 27 91
[email protected]
Hans Mock
Linsentalstrasse 50
8482 Sennhof
T 052 232 19 61
M 076 339 71 68
[email protected]
Elvira Nägeli
Nägeli Holzbau AG
Chüeweg 3
8463 Benken
T 052 319 11 69
M 079 742 60 62
[email protected]
Philipp Berger
BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
T 041 925 15 50
direkt 041 925 15 55
F 041 925 15 60
M 079 733 38 50
[email protected]
Sekretariat
WIR-Network Zentralschweiz
c/o BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
T 041 925 15 40
F 041 925 15 60
M 079 737 77 59
[email protected]
Philipp Berger
BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
T 041 925 15 50
direkt 041 925 15 55
F 041 925 15 60
M 079 733 38 50
[email protected]
Myrta Zumstein
Zumstein Insektengitter GmbH
Bärwiesstrasse 6
8717 Benken
T 055 283 31 22
F 055 283 31 23
[email protected]
René Ziegler
Brelon Verputz AG
Wetzikerstrasse 35
8344 Bäretswil
T 044 939 24 84
[email protected]
Zürich:
Peter Roesler
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
M 079 637 03 43
F 044 977 28 21
[email protected]
Zürcher Oberland:
Cristina Giampa
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
M 079 637 03 43
F 044 977 28 21
[email protected]
104
Dezember 2016
Neue Inserategrössen seit
November 2016
Seit November erscheint das WIRinfo im Format A4. Dadurch ändern sich die
möglichen Inserategrössen. Die Grösse einer Einheit ist neu 39 × 17 mm.
Das nebenstehende Raster gibt einige Beispiele mit den Grössen in Millimetern wieder. Weitere Beispielgrössen (ohne Darstellung der Inserateabstände)
finden Sie auf der übernächsten Seite.
Rechenbeispiel für ein Inserat aus 8 Einheiten
(4 Einheiten übereinander und 2 Einheiten nebeneinander):
Breite = (2 × 39 mm) + 1 Abstand à 4 mm = 82 mm
Höhe = (4 × 17 mm) + 3 Abstände à 4 mm = 80 mm
8 × 1/48 Einh.
2-sp./8 E. = 82 × 80 mm*
*sp. = Spalte
Einh./E. = Einheiten
105
WIRinfo Kundenmagazin
1 × 12 Einh.
1-sp./12 E. = 39 × 248 mm
8 × 1/48 Einh.
2-sp./8 E. =82 × 80 mm
4 × 1/48 Einh.
2-sp./4 E. = 82 × 38 mm
15 × 1/48 Einh.
3-sp./15 E. = 125 × 101 mm
4 × 1/48 Einh.
1-sp./4 E. = 39 × 80 mm
Gesamt 48 Einheiten, maximale Höhe 12 Einh. (248 mm), maximale Breite 4 Einh. (168 mm)
106
Dezember 2016
Inserieren in Medien der WIR Bank
Inserateaufgabe
und Beratung
Anita Schnetzler
T 061 277 92 96
[email protected]
Filialkreise Basel und Zürich
Christina Senoner
T 061 277 93 68
[email protected]
Filialkreise Bern, Luzern und
Ostschweiz
Annette Lempen
T 061 277 92 62
[email protected]
Suisse romande und Svizzera
italiana
Geschäftsbedingungen für Inserate
Siehe www.wir.ch/agb
Inserateannahmeschluss: Bitte beachten Sie den Inserateschluss für die
WIRinfo Januar 2017: 9. Dezember 2016, 16.00 Uhr.
Datenübernahme Druckunterlagen WIRinfo
Die Daten bitte im Profil «PDFX-ready ISOnewspaper26v4» im Modus
CMYK liefern.
Programme
Mac
Win
QuarkXPress
InDesign
Pagemaker
Corel Draw
MS Word
PDF Acrobat
Freehand
Illustrator
Photoshop
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wichtig: Schriften müssen immer mitgeliefert werden (keine TrueType-Schriften).
Die entsprechenden Zeichensatzkoffer und
PostScript-Fonts bitte mitgeben. Bei PDF- und
EPS-Dateien müssen Logos und Schriften eingebettet (mitgeliefert) sein. Die Datei muss mit
den Orginalbilddaten (Tiff oder EPS) geschrieben sein. Keine Layout-Bilddaten verwenden.
Die PDF-Datei muss Acrobat-4-kompatibel
sein (Version 1.3) und mit einer Auflösung von
240 dpi erstellt werden.
•
•
Datenträger: CD, DVD, Zip (100/250)
Inseratepreise für WIRinfo und Online-Inserate (alle Preise inkl. 8% MwSt.)
168×248 mm
82×248 mm
168×122 mm
82×122 mm
168×59 mm
82×59 mm
39×17 mm
1/1 Seite Inhalt
1/2 Seite hoch (2-sp.)
1/2 Seite quer (4-sp.)
1/4 Seite hoch (2-sp.)
1/4 Seite quer (4-sp.)
1/8 Seite quer (2-sp.)
1 Einheit (1-sp.)
Mass für randabfallende Umschlagseiten: 210 x 297 mm + je 5 mm Beschnitt = 220 x 307 mm
WIRinfo
Status
Grösse
TGA
TVA*
Rabatt auf Jahresumsatz
(Kalenderjahr) (WIRinfo,
WIRmarket
sw.
farbig
sw.
farbig
2. U-Seite
4090.–
4700.–
4900.–
5630.–
4%
3. U-Seite
3890.–
4470.–
4660.–
5360.–
6%
ab 7500.–
4. U-Seite
4290.–
4930.–
5140.–
5900.–
8%
ab 15500.–
9%
ab 35000.–
2980.–
3460.–
3600.–
4080.–
10%
ab 50000.–
Inhalt
1/1 Seite
1/2 Seite
1490.–
1730.–
1800.–
2040.–
1/4 Seite
745.–
865.–
900.–
1020.–
1/8 Seite
370.–
430.–
450.–
510.–
pro 1/48 Seite
62.–
72.–
75.–
85.–
WIRmarket
Text inkl. Bilder 9.90 pro Monat
Toplistings 10.– pro Tag (20.– für Produktekategorie)
ab 2500.–
WIR-Anteil auf alle Preise: 75%
Chiffregebühr (WIRinfo): CHF 8.50
* TVA ohne Eintrag: nur branchenfremde
Gelegenheitsinserate
107
WIRinfo Kundenmagazin
WIR IST, WENN SIE
MIT VORTEIL
ALLES AUF EINE
KARTE SETZEN.
Neu für Sie: WIRcard plus, die Debitkarte mit WIR-Funktionalität.
Ob Restaurant, Detailhandel oder WIR-Messe: Bezahlen Sie bequem
am EFTPOS-Terminal Ihres WIR-Partners – in WIR, CHF oder
kombiniert. Mehr? Die WIRcard plus ist eine klassische Debitkarte
für den Einsatz im In- und Ausland – und den sicheren Bargeldbezug an Bankomaten rund um den Globus.
WIR spricht KMU.
Jetzt neu entdecken auf wir.ch
108

wake-up-Tickets

für Familien - my city kids

Zur weiteren Planung des zweiten Halbjahres 2016 geben wir Ihnen

- Radclub Simplon Brig

Freitag, 2. Dezember 2016 Freitag, 13. Januar 2017 Freitag, 10

ferien und schuleinstellungen 2017

Termine im Zusammenhang mit dem Abitur 2006

- Weinhof Ulzer