44. Jahrgang Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nummer 50 Amtsblatt der Gemeinde Reilingen. Herausgeber: Gemeinde Reilingen. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Stefan Weisbrod o.V.i.A. Verantwortlich für den Anzeigenteil und „Aus der Region“: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot. Druck: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co KG, Postfach 6564, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot. Internet: www.nussbaum-slr.de. Anzeigenannahme: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon Rot, Tel. 06227/5449-0, Fax 06227/5449-1190, Internet: www.knvertrieb.de. Zuständig für die Zustellung: Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de. Bezugspreis: € 18,90 halbjährlich – Einzelverkaufspreis 0,90 €. Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Zum Jahresabschluss noch ein Highlight Adventscafé der Reilinger Senioren Foto: K. Dietrich Fröhlich eröffnete der Schulchor, unter der Leitung von Ingrid Krämer, mit dem Lied „Guten Tag ich bin der Nikolaus“ den Nachmittag. 2 Nummer 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 www.reilingen.de Polizei 110 Polizeiposten Neulußheim, Tel. 31129 Hockenheimer Str. 29 Fax: 31787 Nur zu den üblichen Bürozeiten besetzt, nicht ständig erreichbar Polizeirevier Hockenheim Tel. 2860-0 - ständig erreichbar - Fax 2860-199 Unfallrettungsdienst – Notarzt 112 Feuerwehr/Kinderschutz-Notruf112 Feuerwehrkommandant100975 Feuerwehrgerätehaus922217 Nur zu Übungszeiten besetzt, nicht ständig erreichbar Notruf bei Vergiftungen 0621/503431 Unfallrettungsdienst/Krankentransporte/ Notarzt:19222 dienstbereit Tag und Nacht Ärztlicher Bereitschaftsdienst Markgrafenstr. 2/9, 68723 Schwetzingen Mo., Di., Do. 19.00 bis 7.00 Uhr Mi. 13.00 Uhr bis Do. 7.00 Uhr Fr. 19.00 Uhr bis Mo. 7.00 Uhr Am Vorabend eines Feiertages 19.00 Uhr bis zum nächsten Werktag 7.00 Uhr 116 117 Fachlicher Notfalldienst Baden-Württemberg 0180/6622122 Zahnärztlicher Notfalldienst www.zahn-forum.de Zentraler Notdienst in Mannheim, Facharztzentrum, Collinistr. 11. Öffnungszeiten: von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 6.00 Uhr durchgehend geöffnet. Keine Anmeldung erforderlich! Apotheken-Notdienst 16.12. St. Florian-Apotheke Kirchenstr. 23, Reilingen 17.12. Dreikönig-Apotheke Mannheimer Str. 1, Schwetzingen 18.12. Sonnen-Apotheke Messplatz 4, Brühl, Baden Tel. 06205/5763 Tel. 06202/4700 Tel. 06202/71288 19.12. Stadt-Apotheke Heidelberger Str. 11, Hockenheim Tel. 06205/4277 20.12. Sonnen-Apotheke Kolpingstr. 2, Reilingen Tel. 06205/4303 21.12. Enderle-Apotheke Schwetzinger Str. 47, Ketsch, Rhein 22.12. Tel. 06202/69420 Eulen-Apotheke Tel. 06227/880710 Marktstr. 79, St. Leon-Rot (St. Leon) Markt-Apotheke Tel. 06202/61920 Bahnhofsanlage 7, Ketsch, Rhein Der Notdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr. Kostenfrei aus dem Festnetz Handy max. 69 ct/min 0800/0022833 22833 Störungshotline Strom und Gas - kostenfrei Netze BW GmbH 0800/3629-477 Störungsmeldestelle Deutsche Telekom0800/33-02000 Störungsmeldestelle TV-Kabelnetz0800/8888112 Umwelttelefon 06205/952- 207 Störungshotline Wasser Bauhof Gemeinde 0172/6270731 Wasserversorgung Wasserwerk Zweckverband Wasserversorgung Südkreis Mannheim 06205/8666 Wassermeister Schweikert, Handy 0172/7115459 Reilinger Nachrichten Beratungsstelle für Schwangere und Frauen in Not- und Krisensituationen des Caritasverbandes f. d. Rhein-Neckar-Kreis e.V. Kuno-Fischer-Str.7, 69120 Heidelberg E-Mail: [email protected] Fax 06221/419227 06221/439961/62 Diakonisches Werk im Rhein-Neckar-Kreis 06202/9361-0 Sozialrechtliche Beratung, Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, Migrationsberatung, Familien- und Lebensberatung, Kur- u. Erholungsberatung Hildastraße 4a, 68723 Schwetzingen, Sprechstunden in Hockenheim, Ottostraße 17, montags 9.00 – 12.00 Uhr Termine nach Vereinbarung Kirchliche Sozialstation Verwaltung: Obere Hauptstr. 47, 68766 Hockenheim (Liliane-Juchli-Haus) 06205/943311 Pflegedienstleitung 06205/943333 Für alle Anrufe außerhalb der Sprechzeiten 06205/943319 IAV-Stelle06205/21109 Malteser-Hilfsdienst01801/302010 Mahlzeitendienst und Hausnotruf Medikamenten-Zustelldienst Äskulap-Funkhilfe Rhein-Neckar e.V. Heidelberg 06221/71017 Dienstbereit: rund um die Uhr, von Freitag, 19.00 Uhr bis Sonntag, 22.00 Uhr sowie an allen Feiertagen. Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, 68766 Hockenheim, Heidelberger Str. 16 a Träger: Kinderschutzbund e.V. 06205/15432 Psychosoziale Beratung für Suchtkranke und Jugend- und Drogenberatung, Carl-Benz-Str. 3, Schwetzingen 06202/931433 Sozialpsychiatrischer Dienst 69168 Wiesloch, Höllgasse 1 06222/8019 Beratung und Vermittlung von Hilfen für psychisch Kranke und Behinderte sowie deren Angehörige (nichtmedizinischer Dienst). Telefonseelsorge Partner in Krisen und Not – vertraulich – gebührenfrei – evangelisch freecall +0800/111 0 111 katholisch freecall +0800/111 0 222 Seelsorge für Kinder und Jugendliche freecall +0800/111 0 333 + = Die Telefonnummer des Anrufenden wird nicht angezeigt. ADAC-Pannenhilfe 01802/22 22 22 AVR Müllentsorgung Fragen zur Hausmüllabfuhr (Tonnen, Gebühren) 07261/931-202 Fragen zum Gewerbeabfall (Tonnen, Gebühren) 07261/931-395 Anmeldungen zu den Sammlungen: 07261/931-310 Störungen bei der Abfuhr 07261/931-931 Störungen bei der Glasabfuhr (0800) 6645436 Beratung in allen Abfallfragen: 07261/931-510 [email protected], www.avr-kommunal.de Behördenrufnummer115 Desinfektor/Schädlingsbekämpfer Rolf Zuber, Hockenheimer Str. 52, 68799 Reilingen 06205/288856 Energieversorgung Bezirkszentrum Neulußheim 06205/3963-0 Servicetelefon(0800)3629000 Erdgas Südwest GmbH, 07253/9444-0 Hermann-Löns-Str. 2, 76669 Bad Schönborn Fax: 07253/9444-33 Fahrplanauskunft -VRN - 01805/8764636 Fahrplanauskunft -DB - 01805/996633 Fahrplanauskunft Baden-Württemberg 0,12 E/Min 01805/779966 Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Fundbüro/Fundtiere06205/952-227 Kabelanschluss0800/8888112 Katzenschutz Reilingen e.V., Rosita Scheidt, Reilingen, Gartenstr. 2 06205/16983 Mieterberatung donnerstags 14.00 bis 16.30 Uhr Zeyherstr. 1, Schwetzingen Voranmeldung unter 06221/20473 Mieterverein Heidelberg Ruftaxi Reilingen -Walldorf 06227/4600 Revierförster Andreas Kolb, Sprechstunde: Mi. u. Fr. 13.00 – 14.00 Uhr, Forsthaus, Continentalstr. 44, 68766 Hockenheim 06205/4208 Taxi Bauer 06205/286222 Tierschutzverein für Heidelberg und Umgebung e.V., 06221/24502 69124 Heidelberg, Speyerer Schnautz 3 Zahnmedizinische Patientenberatung Mi., von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr gebührenfreie Hotline: 0800/4747800 Krebsinformationsdienst – Fragen zu Krebs? gebührenfreie Hotline, täglich 8.00 – 20.00 Uhr 0800/4203040 18.30 Franz-Riegler-Haus (Jugend-u. Seniorenbegegnung) 06205/15108 Friedrich-von-Schiller Schule 06205/922214 [email protected]:06205/922283 Fritz-Mannherz-Hallen06205/29080 [email protected] Fax:06205/290816 Postagentur, Hauptstr. 108 06205/3051516 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 -12.30 Uhr 14.30 -18.00 Uhr Samstag 9.00 -12.30 Uhr DHL-Paketshop im Kiosk am Eck, Hockenheimer Str. 2 06205/13248 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.00 -12.30 Uhr 15.00 -18.00 Uhr Samstag 7.00 - 12.00 Uhr Volkshochschule Hockenheim06205/922650 14.30 19.00 20.00 Nummer 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 3 Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses, Rathaus, Bürgersaal Freitag, 16.12. 11.00 19.00 19.00 Müllabfuhr, Restmüll Redaktionsschluss „Reilinger Nachrichten“ Freiw. Feuerwehr, Übungsstunde, Gerätehaus Lions Club, Lebendiges Adventsfenster, Seehof Geng Samstag, 17.12. 20.00 Ringen, RKG – ASV Nendingen II, Fritz-Mannherz-Mehrzweckhalle Sonntag, 18.12. 17.00Posaunenchor, Abendmusik „Advents- und Weihnachtslieder zum Mitsingen“, ev. Kirche Dienstag, 20.12. Ev. Seniorenkreis, Seniorennachmittag, Lutherhaus MGV, Singstunde, Reilinger Hof Freiw. Feuerwehr, Atemschutzübung, Gerätehaus Donnerstag, 22.12. 16.30-18.30 KliBA, kostenlose Energieberatung, Rathaus, Zi. 214 Redaktionsschluss für die letzte Ausgabe der „Reilinger Nachrichten“ in diesem Jahr ist bereits am Freitag, 16. Dezember, 11.00 Uhr. Wichtiger Hinweis: In der 52. Kalenderwoche 2016 und 1. Kalenderwoche 2017 erscheint kein Amtsblatt. Die erste Ausgabe im neuen Jahr wird am Donnerstag, 12. Januar, zugestellt. Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist am Montag, 09. Januar 2017, 11.00 Uhr. RN-Redaktion Rathaus, Zimmer 207, Telefon: 952-227 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Montag und Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag 7.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Telefon: 06205/952-0 Fax: 06205/952 -210 E-Mail: [email protected] Homepage: www.reilingen.de Ansagedienst Beerdigungen06205/952-240 Hausbesuche Ist ein Besuch des Rathauses aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich, schauen wir auch gerne bei Ihnen vorbei. Anruf genügt: 06205/952-0 Bürgermeister-Sprechstunden Nach telefonischer Vereinbarung während der üblichen Dienststunden. 06205/952-209 Wichtige Informationen des Verlags Geänderter Redaktionsschluss in Kalenderwoche 51 In Kalenderwoche 51 erscheint, als Doppelausgabe für die Kalenderwochen 51 und 52, die letzte Ausgabe Ihres Amtsblatts für das Jahr 2016. Donnerstag, 15.12. 14.00 Landfrauenverein, Seniorennachmittag, Franz-Riegler-Haus 18.00 Landfrauenverein, Adventsfeier, Besenwirtschaft Schell Der Redaktionsschluss ist in dieser Woche auf Freitag, den 16. Dezember 2016 verlegt. 4 Nummer 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 www.reilingen.de Öffentliche Gemeinderatssitzung am 05. Dezember 2016 Nach einem bezaubernden Adventsmarkt-Wochenende fand sich der Gemeinderat am Montagabend schnell wieder in den Niederungen des Alltags wieder. Die letzte Zusammenkunft vor den Weihnachtstagen und dem Jahreswechsel stand an und auf der Agenda fanden sich einige wichtige Themen, über die zu beraten und zu entscheiden war. Friedrich-von-Schiller-Schule wird zur Gemeinschaftsschule „Man sieht ihr es an, sowohl von außen als auch von innen: Unsere Schule war uns schon immer lieb und teuer: das war früher so, das war gestern so, das ist heute so und soll auch morgen noch so sein“, betonte Bürgermeister Stefan Weisbrod. Die Schule sei im Gemeinderat schon immer „Chefsache“ und eines der wichtigsten kommunalpolitischen Anliegen überhaupt gewesen. „Da diese Schule zu schön, zu gut erhalten und zu modern ausgestattet ist, als dass sie „nur noch“ eine Grundschule beherberge, sollte sie sich zur Gemeinschaftsschule weiterentwickeln.“ „Die Schülerinnen und Schüler und ihre Eltern in unserer Raumschaft haben bereits mit ihren Füßen darüber abgestimmt, in welcher Schulart sie die Zukunft sehen“, so der Bürgermeister. Deshalb sollte die Gemeinde die Verantwortung des Schulträgers selbst wahrnehmen und nicht auf die Schultern von Nachbargemeinden ablegen, sondern die Friedrich-von-Schiller-Schule weiterentwickeln und zeitgemäße Antworten geben. „Wir werden jedoch nicht mit dem Kopf durch die Wand gehen, sollten die Bedenken im Prozess der Regionalen Schulentwicklung von den daran Beteiligten (von den Fachinstanzen, der Schulbehörden, des Landratsamtes, des Regierungspräsidiums und der Nachbargemeinden) wider Erwarten mehrheitlich mit Übergewicht formuliert werden und auch darauf im Gemeinderat wieder die passenden Antworten finden“, so Weisbrod. Er betonte, dass Gemeinde und Schule keinen einfachen Weg beschritten, dass er holprig werde und auch das eine oder andere Risiko beinhalte. Mit dem Beschlussvorschlag soll der Prozess der Regionalen Schulentwicklung in Gang gesetzt werden, es sei damit kein Baubeschluss verbunden. Seit Wegfall der Grundschulempfehlung verliert der Schultyp der Werkrealschule dramatisch an Akzeptanz. „Eltern und Schüler entscheiden sich bereits seit einigen Jahren mit weiter zunehmender Tendenz für das Modell der Gemeinschaftsschule“, führte Hauptamtsleiter Wolfgang Müller aus. Wolfgang Müller erläuterte das Raumkonzept, das durch das Architekturbüro Roth aus Schwetzingen entwickelt wurde: „Durch das Lernatelier werden im Vergleich zur Werkrealschule 1,5 Räume je Klasse benötigt.“ Deshalb müssen fünf Klassenräume sowie eine Mensa angebaut werden. Die geschätzten Kosten liegen bei 2,9 Mio. Euro für den Anbau. Für den Umbau des Bestands fallen weitere 600.000 Euro an. Die Verwaltung rechnet mit einem Zuschuss von gut 1 Mio. Euro durch das Land Baden-Württemberg. Stellungnahmen der Fraktionen Nicht vorherzusehen sei das Verhalten von Neulußheim, die Reilingen als Schulpartner abhanden kam, so GR Dieter Rösch für die SPD-Fraktion. „Dies kann sich jetzt als Vorteil erweisen, da wir die Planung selbst, alleine in unserer Hand haben.“ Mit der Gemeinschaftsschule schaffe die Gemeinde ein Alleinstellungsmerkmal, das in seiner Bedeutung über die Gemeindegrenze hinaus wirken soll. Die SPD-Fraktion war davon überzeugt, dass der Schulstandort Reilingen mit einer der schönsten und bestausgestatteten Schulen im Rhein-Neckar-Kreis genügend Attraktivität auf die Nachbargemeinden ausstrahlen wird, um ein Erfolgsmodell zu werden. „Selbst wenn das Schulmodell wider Erwarten scheitern sollte, kann der vorhandene Raum in sinnvoller Weise für die Reilinger Bürgerinnen und Bürger genutzt werden“, betonte Rösch. Für GR Peter Hancke (FW) bedeutete es Mut, sich für die Gemeinschaftsschule als Schulform auszusprechen: „Die Friedrich-vonSchiller-Schule ist zu groß und zu gut ausgestattet, als sie nur noch als Grundschule zu nutzen.“ Außerdem leide die Attraktivität der Gemeinde ohne weiterführende Schule, so Hancke. GR Peter Kneis betonte, dass eine Gemeinschaftsschule die einzige Chance als Schulform nach der Grundschule für Reilingen sei. Da das Schulgebäude sehr gut erhalten sei und Schulleitung und Lehrer hinter der Gemeinschaftsschule stehen, stimmte die CDU-Fraktion zu: „Reilingen nur mit Grundschule ist für uns unvorstellbar“. Reilinger Nachrichten GR Jochen Rotter (Grüne) hielt das Konzept der Gemeinschaftsschule für zukunftsfähig. Sie sei auch ein wichtiger Standortfaktor. Die FDP stehe der Schulform Gemeinschaftsschule nicht positiv gegenüber, so GR Peter Schell. Er hatte Bedenken, zumal man nicht wisse, wann die Landespolitik Schulkonzepte wieder ändere. Letztlich stimmte der Gemeinderat einstimmig für das neue Konzept, zum Schuljahr 2018/19 eine Gemeinschaftsschule an der Friedrich-von-Schiller-Schule einzurichten und die Regionale Schulentwicklung diesbezüglich zu beantragen. Ab diesem Zeitpunkt läuft die Schiller-Schule die Werkrealschule mit dem Aufbau der Gemeinschaftsschule sukzessive aus. Außerdem verpflichtete sich die Gemeinde, die Voraussetzungen der räumlichen und sächlichen Ausstattung, der Inklusion und des Ganztagsbetriebs zu übernehmen bzw. zum erforderlichen Zeitpunkt zu schaffen. Abschließend dankte Bürgermeister Weisbrod der Schulleitung, Rektor Falk Freise und der Konrektorin Dr. Sigrun Krause-Soriano, sowie allen Kolleginnen und Kollegen für ihre Bereitschaft, mit der Gemeinde gemeinsam den Weg zur Gemeinschaftsschule zu beschreiten. Die Schullandschaft ist heute mehr denn je im Umbruch. Die Einrichtung einer Gemeinschaftsschule ist unumgänglich, um den Schulstandort Reilingen attraktiver werden zu lassen Foto: Schule Merkmale einer Gemeinschaftsschule Mit einer Gemeinschaftsschule kann man eine Sekundarstufe I in Reilingen etablieren. Kennzeichen der Gemeinschaftsschule sind - längeres gemeinsames Lernen von Kindern und Jugendlichen mit unterschiedlichen Leistungsmöglichkeiten (grundlegendes, mittleres und erweitertes Niveau), - eine Unterrichtsgestaltung, die auf alle drei möglichen Schulabschlüsse (Haupt- und Realschulabschluss, Abitur) vorbereitet - sowie eine starke individuelle Förderung der Schülerinnen und Schüler. Diese individuelle Förderung umfasst auch Kinder und Jugendliche mit Behinderungen. Die Gemeinschaftsschule arbeitet inklusiv. Weiterführende Informationen zum baden-württembergischen Konzept der Gemeinschaftsschule finden Sie unter www.gemeinschaftsschule-bw.de. Haushaltsentwurf 2017 eingebracht „Wir bringen einen Rekordhaushalt mit über 14 Mio. Euro in den Gemeinderat ein, der ganz im Lichte der Bedürfnisse junger Familien ausrichtet ist.“ Mit diesen Worten brachte Bürgermeister Stefan Weisbrod den Haushaltsentwurf für 2017 ein. Der Plan weist ein positives ordentliches Ergebnis von 108.000 Euro auf, was für die Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Verwaltung keineswegs einfach war. Im laufenden Betrieb liege der klare Schwerpunkt im Bereich „Bildung und Betreuung“. Kämmerer Christian Bickle informierte über die wichtigsten Kennzahlen rund um die Haushaltsplanung 2017. Im Gesamtergebnishaushalt stehen Erträge von knapp 14,994 Mio. Euro Aufwendungen von 14,886 Mio. Euro gegenüber. Im Finanzhaushalt wird ein Finanzierungsdefizit von 611.000 Euro erwartet, da Einnahmen von 3,928 Mio. Euro Ausgaben von 4,539 Mio. Euro gegenüberstehen. Trotz den hohen Investitionen ist im kompletten Finanzplanungszeitraum bis 2020 keine Kreditaufnahme notwendig. Die Nettoneuverschuldung kann in diesem Zeitraum sogar um 936.000 Euro zurückgeführt werden. Allerdings muss die Kreditermächtigung von 2016 in Höhe von 2,4 Mio. Euro nach 2017 übertragen werden. Die größten Einnahmeposten im Gesamtergebnishaushalt sind der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer (4,187 Mio. Euro), die Schlüsselzuweisungen vom Land (3,168 Mio. Euro) und die Gewerbesteuer (1,5 Mio. Euro). Dabei steigen der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer im Vergleich zu 2016 um 142.000 Euro und die Schlüsselzuweisungen des Landes um 432.000 Euro. Größte Ausgabeposten sind die Kreisumlage mit 2,606 Mio. Euro und die Finanzausgleichsumlage mit 1,952 Mio. Euro. Weitere große Ausgabeposten sind die Personalausgaben (2,928 Mio. Euro, um weitere 241.000 Euro gestiegen) sowie die an die Kindergartenträger (1,120 Mio. Euro, um weitere 63.500 Euro gestiegen). Bei den Personalkosten fallen die Einrichtung einer zusätzlichen Kindergartengruppe unter kommunaler Trägerschaft (+ 200.000 Euro), die Verbesserung des gemeindlichen Angebots in der Schülerbetreuung der Friedrich-von-Schiller-Schule (+ 49.000 Euro) sowie Tarif- bzw. Besoldungsanhebungen ins Gewicht. Die Friedrich-von-Schiller-Schule bezuschusst die Gemeinde mit 1,106 Mio. Euro, wobei das Defizit bei der Betreuung der Grundschüler 360.000 Euro beträgt. Damit liegt der Nettozuschussbedarf je Kindergartenplatz bei 6.276 Euro je Kind. An der Friedrich-von-Schiller-Schule entstehen der Gemeinde Kosten von 2.801 Euro netto je Schüler. Davon entfallen 1.713 Euro netto je Schüler auf die kommunalen Betreuungsangebote an der Schule. Bei den Investitionen sind Planraten für den Neubau der kommunalen Kindertagesstätte „Haus der kleinen Hasen“ im Neubaugebiet „Herten II“ (1.900.000 Euro) und Umbauten am Dorfgemeinschaftshaus (290.000 Euro) 2017 eingestellt. Für die Instandsetzung der Bierkellergasse und der Hockenheimer Straße sind 182.000 Euro eingestellt. Für die Sanierung des Sporthallendaches (570.000 Euro) ist eine Ermächtigungsübertragung aus 2016 vorhanden. Im Finanzplanungszeitraum bis 2019 sind die Erweiterung der Friedrich-von-Schiller-Schule (3,5 Mio. Euro), Straßenbaumaßnahmen (1,625 Mio. Euro) und der Ausbau des Glasfasernetzes 1,097 Mio. Euro) weitere große Ausgabeposten. Bürgermeister Stefan Weisbrod betonte: „2017 wird es keine Steuer- oder Abgabenerhöhungen geben.“ Im Eigenbetrieb Wasserversorgung ist ein Jahresgewinn von 60.000 Euro eingeplant, beim Eigenbetrieb Abwasser 79,000 Euro. Damit können die Verlustvorträge auf 53.000 Euro (Wasser) bzw. 158.000 Euro (Abwasser) reduziert werden. Einmalig sei auch, dass erste Regionalbanken einen Negativzins auf Geldguthaben der Gemeinden berechnen. „Dies ist ein Novum der Finanzgeschichte der letzten Jahre“, so Weisbrod. Visualisierung: Architekturbüro Vögele Unterschrift: Rund 2,8 Mio. Euro wird der Neubau der kommunalen Kindertagesstätte „Haus der kleinen Hasen“ im Neubaugebiet Herten II kosten. 1,625 Mio. Euro steckt die Gemeinde bis 2019 in Straßenbaumaßnahmen, davon rund 260.000 Euro (ohne Wasser und Abwasser) in die Sanierung der Bierkellergasse Foto: Gemeinde Nummer 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 5 Sporthallendach wird saniert Schon seit Jahren zeichnete sich Sanierungsbedarf beim Sporthallendach ab. Allein die immens hohen Kosten von knapp 600.000 Euro waren der Grund, dass die Gemeinde bislang das Aluminiumdach der 1988 erbauten Fritz-Mannherz-Sporthalle noch nicht erneuert und es bei provisorischen Reparaturen belassen hat. Bauamtsmitarbeiter Tobias Hardtmann erläuterte die Schadstellen: „Konkret handelt es sich um rund 1.300 Quadratmeter Aluminiumdach im so genannten Industrie-Stehfalzsystem, einschließlich Wärmedämmung und Oberlichter, die komplett zu erneuern sind. Auch 170 Quadratmeter Flachdach müssen aufgemöbelt werden.“ Die immer wieder behelfsmäßig geschlossenen Leckagen und reparierten Schäden am Dachaufbau sind mittlerweile gravierend. Nach Prüfung durch einen Fachbetrieb und von Architekt Eberhard Vögele ist die Abhubsicherheit auf Dauer nicht mehr gegeben und deswegen ein kompletter Ersatz der Eindeckung unumgänglich. Denn bei den regelmäßigen Dachkontrollen hat sich herausgestellt, dass die lange Spannweite der Dachbahnen im Bereich der Halterungen einen erheblichen Materialabrieb aufweisen. Teilweise sind die Alubahnen an diesen Stellen durchgerieben, aber auch Leckagen und Risse an den Schweißnähten im Traufbereich sowie den Dachaufbauten festzustellen. Deshalb hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen, 2017 das Hallendach der Sporthalle ebenso wie die angrenzenden Flachdächer zu sanieren. Erleichtert hat diesen Beschluss, dass die Landesregierung bereits im Mai 2016 zusagte, die Sanierung der kommunalen Sportstätte mit rund 254.000 Euro zu fördern. Die Sanierungsmaßnahme soll Ende Mai 2017 beginnen und voraussichtlich drei Monate andauern. Auf Nachfrage erklärte Bürgermeister Weisbrod, dass die Arbeiten absichtlich in die Sommermonate und in die Ferienzeit (Pfingst- und Sommerferien) gelegt wurden, damit der Schulbetrieb nur minimal gestört ist und Bewegungsaktivitäten ins Freie verlegt werden können: „Die Mehrzweckhalle sowie die Sporträume im Untergeschoss stehen dem Trainings- und Schulbetrieb auch während der Umbauzeit voll zur Verfügung.“ Fenster und Anschlüsse teilweise undicht, verschiedene Fensterscheiben gerissen Verschweißte Anschlüsse sind teilweise aufgerissen. Die Halterungen haben die Blecheindeckungen aufgerieben, so dass Wasser eintreten kann 6 Nummer 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 www.reilingen.de Die Lüftungskanäle sind teilweise stark angerostet, auch im Bereich der Flachdachanschlüsse Fotos: Architekturbüro Eberhard Vögele Aufgrabungsrichtlinien beschlossen Jede Aufgrabung einer Verkehrsfläche stellt eine dauerhafte Störung der Lagerungsdichte, der Schichtenfolge und des Schichtenverbundes der Verkehrsflächenbefestigung dar. Ein nicht fachgerechter Verschluss von Aufgrabungen zieht weitere Schäden nach sich, die die Gemeinde als Straßenbaulastträger und Eigentümer der Straßen zu tragen hat. Deshalb stimmte der Gemeinderat einer Richtlinie für das Aufgraben öffentlicher Straßen, Wege und Plätze zu. Sie soll zum einen dazu dienen, die Abwicklung, technische Ausführung, Abnahme und Gewährleistung der Baumaßnahmen zu optimieren. Zum anderen stellt sie einen verbindlichen Leitfaden für die Vorgehensweise der Aufgrabungsarbeiten dar. Die Richtlinien können Sie unter http://www.reilingen.de/2331_ DEU_WWW.php nachlesen. Anfragen Gemeinderätliche Anfragen befassten sich mit einer defekten Straßenlampe in der Robert-Stolz-Straße sowie den landesweiten Durchschnittskosten je Schulform und Schüler. Nichtöffentliche Ratsentscheidungen vom 14. November 2016 In der zurückliegenden nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung am 14. November hat das Gremium beschlossen, sechs Gemeindegrundstücke im Neubaugebiet „Herten II“ mit 1507 qm für den Bau von betreuten Seniorenwohnungen in Erbpacht an einen Bauträger zu vergeben. Die Grundstücke grenzen nördlich an das geplante Pflegeheim an und sollen von dort pflegerisch mitbetreut werden. Gleichzeitig beschloss der Gemeinderat, Grundstücke in einem ruhigen, verkehrsarmen Teil des Mezzagorings für preiswertes Wohnen für junge Familien zur Verfügung zu stellen. Außerdem befasste sich der Gemeinderat mit dem Pachtvertrag des Dorfgemeinschaftshauses und erhielt eine Sachstandsinfo zum Gewerbegebiet Rott. Dank für herausragendes bürgerschaftliches Engagement Die traditionelle Ansprache zum Jahresschluss hielt stellvertretend für den Gesamtgemeinderat Dieter Rösch (SPD). „Im Licht der vorweihnachtlichen Kerzen betrachtet verlieren viele negative Ereignisse ihre Schärfe und Positives wird strahlender hervorgehoben. Betrachten wir die Ereignisse des vergangenen Jahres in Reilingen in diesem Licht, sind wir geneigt, all das, was sich nicht so nach unserem Sinn erfüllt hat, mit Milde zu beurteilen“, betonte Dieter Rösch. Zu den Dingen, die nicht so beendet werden konnten wie geplant, gehöre die zukünftige Nutzung des Schlossmühlenareals, bei der sich alle Beteiligten nicht gerade mit Ruhm bedeckt hätten. Selbst die größten Befürworter am Bau des Lutherhauses mit einem größeren Veranstaltungssaal hätten angesichts der vorgelegten einseitigen Vertragsbedingungen eine Beteiligung der politischen Gemeinde verneinen müssen. Die Haydnallee habe sich zur neuen Schmuckstraße der Gemeinde herausgebildet und werde von allen Seiten gelobt. Mit dem Kreisel am Sportplatz wurden nicht nur Verkehrsfluss und -sicherheit verbessert, auch die Buslinie 719 nach St. Leon/Rot werde bereits überraschend häufig genutzt. Auf eine noch nie dagewesene Herausforderung, die Flut an Asylbewerbern ab Mitte 2015, habe Reilingen äußerst pragmatisch reagiert: „Wir sind unseren Verpflichtungen umfassend und in besonderem Maße nachgekommen“, betonte der SPD-Sprecher. Unterstützt werde die Gemeinde von einem sehr regen Arbeitskreis, der sich für die Integration der Asylbewerber einsetze: „Für Reilinger Nachrichten dieses herausragende bürgerschaftliche Engagement können wir gar nicht genug Dank sagen!“ Einen besonderen Mut für eine zukunftsfähige und nachhaltige Entwicklung der Gemeinde sei der Entschluss, in Reilingen eigenständig ohne den bisherigen Partner Neulußheim den Prozess zur Einrichtung einer Gemeinschaftsschule anzustreben. „Es ist der letzte Mosaikstein in all den Anstrengungen, die wir im Betreuungs- und Bildungsbereich für unsere Bürgerinnen und Bürger in die Wege geleitet haben. Damit ist Reilingen in diesen Bereichen überdurchschnittlich aufgestellt – darauf können wir durchaus ein wenig stolz sein“, betonte Dieter Rösch. Den öffentlichen Sitzungsteil beendete Bürgermeister Stefan Weisbrod mit dem Wunsch auf ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Übergang in das Jahr 2017. Nicht ohne zuvor seinen ausdrücklichen Dank an alle zu richten, die sich in Reilingen und für Reilingen ehrenamtlich oder auch hauptamtlich engagiert haben. „Wir alle können stolz auf dieses Reilingen sein“. Dankbar sei er auch für die Zusammenarbeit im Ratsgremium und das ihm entgegengebrachte Vertrauen. „Ich blicke stolz auf 2016 zurück, die Gemeinde hat sich gut nach vorne entwickelt“. Zum Jahresabschluss noch ein Highlight Adventscafé der Reilinger Senioren In Reilingen sind alle schon bestens auf das immer näher rückende Weihnachtsfest eingestimmt. Ein schöner Adventsmarkt, stimmungsvolle Lichterbäume an den Ortseingängen und dazu letzten Sonntag eine Einladung für die Senioren zum Adventscafé in der Fritz-Mannherz-Halle. Fröhlich eröffnete der Schulchor, unter der Leitung von Ingrid Krämer, mit dem Lied „Guten Tag ich bin der Nikolaus“ den Nachmittag. In ihren Liedern zeigte sich die Vorfreude auf das Fest, das aber auch viel Arbeit mit sich bringt, und so sangen sie: „Einmal im Jahr wird die Schuhcrem benutzt und das größte Paar Stiefel geputzt“. Neben ihren Liedern, hatten die Kinder auch fleißig Weihnachtsgedichte gelernt die sie den Senioren vorgetragen haben. Dazu gab es noch Flötenmusik und Bürgermeister Stefan Weisbrod zeigte sich aufs Neue sichtlich erfreut von den singenden Schulkindern. „Das kann keiner besser als ihr. Ihr könnt stolz auf euch sein und ich bin ein großer Fan von euch“, lobte er den Chor. „Und wer so schön, und dann auch noch alles auswendig singen kann, hat natürlich eine Überraschung verdient“. Diese hatte der Nikolaus (Joachim Erbracht) in seinem großen Sack dabei. „Fast wäre ich zu spät gekommen, denn es gibt keinen Schnee hier und ich konnte nicht mit dem Schlitten fahren“, sagte er und überreichte den Kindern die Geschenke. Während sich die zahlreichen Gäste Kaffee und Kuchen schmecken ließen, unterhielt der Sängerbund, unter der Leitung von Klaus Siefert, mit klassischen Weihnachtsliedern. Eingehüllt war auch er in eine tolle Dekoration, die der Gemeinde von der kommunalen Kinderbetreuung der Schiller-Schule zur Verfügung gestellt wurde. Die Kinder hatten Paletten weiß angestrichen und mit Tannen, Sternen und Lichterketten geschmückt. In eine Palette waren sogar Regale eingearbeitet und mit Winterlandschaften dekoriert. Über der Bühne wünschte ein Banner der Gemeinde dazu „Frohe Weihnachten“. Dass Weihnachten, ganz besonders in der Vorbereitungszeit, viel Kopfzerbrechen und Stress mit sich bringen kann, trug Vera Strittmatter in einem Weihnachtsgedicht vor. Obwohl einige Missverständnisse für Aufregung sorgten, wurde der Weihnachtsabend auch hier noch zu einem wunderschönen Fest. Zum Ende der Feier dankte Bürgermeister Stefan Weisbrod den vielen Helferinnen, die für das Gelingen dieses schönen Nachmittags verantwortlich waren. Dabei richtete er seinen Dank an Christine Deiniger und Christiane Geigle von der Gemeinde, an die Mitglieder der Hausfrauen und der Landfrauen und an die Helfer der katholischen und evangelischen Seniorenkreise. Dabei gab er auch bekannt, dass es einen Wechsel bei der kommunalen Seniorenbetreuung gibt. Hildegard Freidel musste ihr Engagement aus gesundheitlichen Gründen reduzieren und wird nun von Henny Niedermayer abgelöst. Den Abschluss machte der Musikverein Harmonie, unter der Leitung von Peter Ehringer, und lud die Gäste dabei zum Mitsingen ein. Mit „O du Fröhliche“, „Süßer die Glocken nie klingen“ und „O Tannenbaum“ klang die Feier aus. Aber selbstverständlich gab es für alle noch ein Geschenk in Form eines Handwärmers, geziert mit dem Reilinger Wappen und dem neuen Slogan „So läuft der Hase“. Bericht und Bilder: K. Dietrich Impressum Amtsblatt der Gemeinde Reilingen Ende des kostenlosen Teils Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos im Abo. Weitere Informationen auf der nächsten Seite. Herausgeber: Gemeinde Reilingen Verantwortlich für den amtlichen Inhalt, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Stefan Weisbrod o.V.i.A. Verantwortlich für den Anzeigenteil und „Aus der Region“: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot. Druck: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co KG, Postfach 6564, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot. Internet: www.nussbaum-slr.de. Anzeigenannahme: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon Rot, Tel. 06227/5449-0, Fax 06227/5449-1190, Internet: www.knvertrieb.de. Zuständig für die Zustellung: Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de. Bezugspreis: € 18,90 halbjährlich – Einzelverkaufspreis 0,90 €. Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Das war‘s leider. Ohne ein Abonnement verpassen Sie: Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten, örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ... Müssen Sie aber nicht. Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune. Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos und unverbindlich! Alle Informationen rund um Ihr Abonnement erhalten Sie auf www.nussbaum-lesen.de Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr. Reilinger Nachrichten · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 Verlosungen 5x2 Tickets für Ball der Constantia in Walldorf Veranstaltungstermin: 28.01.2017 19.00 Uhr Astoria-Halle, Walldorf Teilnahmeschluss: Montag, 12.01.2017 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 2x2 Tickets für TSG 1899 Hoffenheim vs. 1. FSV Mainz 05 Veranstaltungstermin: 04.02.2017, 19.00 Uhr WIRSOL Rhein-Neckar-Arena, Sinsheim Teilnahmeschluss: Donnerstag, 19.01.2017 Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Vivere Tee & Naturkosmetik 10 % Rabatt auf alle offenen Teesorten Mannheimer Straße 6, 68723 Schwetzingen Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de Technoseum Mannheim Lacosmea Cosmetics Hochseilgarten Wiesloch Praxis für Podologie Reptilium Terrarien und Wüstenzoo Brandt´s EssBar Pfalzmuseum für Naturkunde SISGO IT-Solutions Burg Lichtenberg Sport Hambrecht GmbH 2 € Nachlass auf den Eintrittspreis Museumsstraße 1, 68165 Mannheim 15 % Nachlass auf den Eintrittspreis Gewann Haagen 7, 69168 Wiesloch „2 für 1“ bei Eintrittskarten Werner-Heisenberg-Straße 1, 76829 Landau/ Pfalz 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis des Pollichia-Museums Kaiserslauterer Straße 111, 67098 Bad Dürkheim 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis Burgstraße 12, 66871 Thallichtenberg Stiftung Museum Autovision 10 % Rabatt auf den Eintritt Hauptstraße 154, 68804 Altlußheim Vitadrom GmbH Studio für Fitness und Gesundheit Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] 10 % Rabatt auf das gesamte Angebot Konrad-Adenauer Ring 6, 69214 Eppelheim 10 % Rabatt auf die Erstbehandlung Kriegstraße 20, 68794 Oberhausen-Rheinhausen Ein Softgetränk (0,3 l) zu Ihrer Bestellung gratis Waghäuseler Straße 72, 68753 Waghäusel Kostenloser Funktions- und Sicherheitscheck für einen Windows Server vor Ort Rheinstraße 5, 68753 Waghäusel 20 % Rabatt auf Fußball- und Handballschuhe & 10 % Rabatt auf alle Textilien (Kleinteile & reduzierte Ware ausgeschlossen) Lattweg 2, 69207 Sandhausen Spanndecken Billmann 10 % Rabatt auf die Spanndecken-Beleuchtung Weiherweg 29, 68794 Oberhausen 3 Monate Gratis Getränkeflat im Wert von 7,50 €/Monat (Bei Abschluss einer Mitgliedschaft ab 12 Monaten) Heidelberger Straße 2, 68766 Hockenheim TopCare Sanitätshaus Style Haar- und Kosmetikstudio Solid Reinigung e. K. 5 % Rabatt auf alle Dienstleistungen Eschenweg 5, 67346 Speyer Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] 5 % Rabatt auf alle frei verkäuflichen Waren (ausgenommen auf die gesetzliche Zuzahlung) Mozartstraße 6-8, 68723 Oftersheim 10 % Rabatt auf Teppichbodenreinigungen Mannheimer Straße 16, 68782 Brühl 01 Anzeigen Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Reilinger Nachrichten Sonnenschutz Services Haus Kühler Kopf im Glasanbau Faltstores Moderne Rollläden im Wintergarten Er ist eine wind- und wettergeschützte Sonnenoase für Menschen und Pflanzen: Die meisten Wintergärten bestehen zu 80 Prozent aus Glasflächen, die viel Licht und Wärme in die eigenen vier Wände lassen. „Doch was im Winter erwünscht ist, kann im Sommer schnell unerträglich werden. Ohne geeigneten Sonnenschutz können die Temperaturen auf bis zu 70 Grad Celsius klettern“, erklärt Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratge32 berzentrale.de. Branchen Kostenlos für Sie! 13 die sich auch mühelos nachrüsten lassen, kann man je nach Hersteller farblich auf die Fassade des Hauses und die Bauform des Wintergartens abstimmen. Unter www.rollladen.de gibt es Bezugsquellen und Modellbei Modellbeispiele. Mit Sonnenschutz die Heizkosten senken Die kalte Jahreszeit ist da und die Heizung wird nun wieder aufgedreht. Da stellt sich in jedem Jahr aufs Neue die Frage, wie sich doch noch etwas Geld sparen lässt, ohne zu frieren. Eine Möglichkeit ist, die WärWär medämmung am Fenster mithilfe von Sonnenschutz-Produkten zu verbessern. Diese verringern in geschlossenem Zustand den Wärmeverlust durch die Scheibe, sodass die warme Luft besser im Haus gehalten werden kann. senen Zustand die Wärmedäm Wärmedämmung eines Dachfensters um bis zu 24 Prozent verbessern und sind dennoch leichtgängig und frei am Fenster positionierbar. Schutz vor neugierigen Blicken Doch nicht nur die Energieeffizi Energieeffizienz wird verbessert: Ist es drau draußen früh dunkel, kann leicht in Zudem lässt sich jede vierte bis die erleuchteten Wohnräume sechste Lamelle mit Lichtschiegeschaut werden. Hier halten nen ausstatten, durch deren Sonnenschutz-Produkte effeklöchrige Struktur Helligkeit Bauen und Blicke Modernis tiv neugierige fern undieren in das Innere einfallen kann, Innovative Wabenstruktur wahren die Privatsphäre. DarAußenbeschattung passt sich Rink Angela . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 09 63 38 ohne es Stratthaus unangenehm aufzuheiInsbesondere bei Modellen Gerlinde über hinaus Haushaltsauflösu Haus- undmit verbreiten frische den Glasflächen an ngen Gebäudereinigungs im Rosenzen. Temperaturtest der innovativen Grundstücksserv Wabenstruktur ice Farben am Fenster gute Laune Kronstadter Weg 8 . . . . . . . . . . . . . . . 6 54 58 Ob Bäume, Markisen oder Roll- heimer Prüfzentrum � Schwetzingen (0 62 02) für05)Bau- sorgen isolierende � EppelheimLuftkammern � Neulußheim (0 62 (0 62 21) und setzen Findus-Süd bunte GmbH Akzente in der läden: Die Auswahl der geeig- elemente Heinzerling Müller Bernd Leipziger Str. 62 . . . . 76 03 34 Thomas Glas- sich zeigten, und dass Robert-Bosch-Str. 6 . . . . . . . . . . . 2 04 84 20 dafür, dass nur sehr wenig Wär- grauen Jahreszeit. Gebäudereinigung Gebäudereinigung neten Beschattung des Win- die Raumtemperat � Schifferstadt (0 62 35) Plastyweg 58 . .ur . . . .in . . . .einem Tel/Fax 28 06 me42 überBender das Gerhard Fenster verloren Haushaltsservice (spp-o/red) u. Brüning Uschi tergartens hängt von vielen Wintergarten, � Oftersheim 62 02) der (0von ervice Rolllä- geht. Sie Haus-Hof-u.Gartens können im geschlosHaus� Harthausen (0 63 44) und Grundstücksservice Petra Garcia unterschiedlichen Faktoren ab. den mitIhr-kleiner-Helfer jeder dritten Gebäudereinigung Frühlingstr. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 95 85 . . . . .Lamel. . . . . . . 9 50 95 49 Keine Bodo und Heike Haushaltservice Berücksichtigt werden sollte die le als Lichtschiene Zwerchgasse 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 94 97 � Plankstadt (0 62 02) beschattet audioundwerbung/iStock/Thinkstock Haus- und Komet Gebäudereinigung Mehr zumder Himmelsrichtung, in Thema wurde, nur welche um 1,5 Waldpfad 66 . . Grad . . . . . . . .Celsius Hausmeisterdienste . . . . . . . . . . . 7 12 62 Grundstücksverwaltungen „Gartengestaltung“ Wintergarten ausgerichtet ist, durch die � Schwetzingen Sonneneinstrah (0 62 02) lung � Altlußheim (0 62 05) Sie ab � Brühl-Baden (0 62 02) die Nachbarbautenfinden Kollanyi GmbH sowie die währendGebäudereinigung Haus & Grund eines Tages Borgwardt Fleig Ingo u. Gabi . . . 78 02 86 Wilhelmstr. 2 . . . . .erwärmte. . . . . . . . . . . . . . . . 2 23 26 Region Schwetzingen-Hockenheim Konstruktion des Glasanbaus. Das Wohlfühlklima Grönert Gebäudereinigung � Eppelheim (0 62 21) Glashaus Werderstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 75 04 Augustastr. 20 . im . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 58 97 Jacobs 20 0 Tönies Aufgrund ihrer hohenSeite Seestr. 33 . . . . . . . . 76 86 67 Schwing Herbert Hausverwaltung Schutz- bleibt erhalten. Limböck Gebäudereinigung (djd/red) und Latinovic Silvana Hausmeisterservice Heinestr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 45 16 Klinikdienste GmbH Bäckerei funktion, ihrer Flexibilität und Otto-Hahn-Str. 1 . . . . . . . . . . . . . . 7 51 39 80 Scheffelstr. 34-36 . . . . . . . . . . . . . 8 56 09-0 � Brühl-Baden (0 62 02) Vahldick Jens . . . . . . . . . . 0172 6 21 41 61 ohnen und Einrichten ihrer komfortablen Fritz Dagmar Hausverwaltung Steuerung Vorwort Vorteile � Speyer5(0 62 32) Bauen und Modernisieren Köhler Steffen Freier Landschaftsarchitekt, � Hockenheim (0 62 05) Kaiserstr. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 09 03 90 Garten-u.Landschaftsarchitektur Vorteile 5 werden Rollläden Hausmeisterservice Metz Immo-Verwaltung-Concept GmbH Birkenweg 9 . . .als Empfehlun . . . . .Beschat. . . . . . . . . . . . 31 73 85 g AGH Gebäuderein Rostocker Str. 5 . . . . . . . . . . . . . . 3 06 40 44 igung Mannheimer Str. 42 . . . . . . 0800 8 09 08 08 luga GmbH Altspeyerer tungslösung Weide 1A immer 6 51 61 80 beliebter. SieSPAREN INOservis Huber F. Hausmeister 3 05 19 02 Megerle Verwaltungs UG Co. KG Nothhelfer Orchideenzucht 14 SIEFarrenturmgasse MIT Körner Josef Hausmeisterservice Darmstädter Str. 5A . . . . . . . . . . . . . . 7 46 40 reflektieren die Sonnenstrahlen Gottfried-Renn-Weg 4 . . . Tel/Fax der Lichtschienen , 62 13Die 0171 2842898 35 ZahlHandy Neugärtenring 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 44 Stadtverwaltung Speyer � Dudenhofen (0 62 32) bevor diese Michael agh-gebaeuderein u. Christian bei auf die modernen Sauter Glasscheibe [email protected] GbR Rollläden mit allen DienstSt. . . . . . . . . . . . . . . 14-0 Kappner Grundbesitz-Verwaltungs-GmbH Mobile Hausmeisterdienste Wiecha Garten- und Landschaftsbau lässt sich individuell Müller Küchen auftreffen, Speyerer Str. 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 55-0 sie Georg schützen IV. Industriestr. 5 . . . . . . . . . . . . . . . 97 80 97 in ÜberfestleGebäudereinigung Wilfried Ligusterweg 9 . . . . .Bauelemente Werst . . . . . . . . . .Müller .VON . . . 4 15 92 Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt LOKALEN Nol Andreas Ludwigstr. 70 . . . . . . 2 80 19 55 Vorteils-Beschreibung Cationest, � Eppelheim (0 62 21) ex et excersp eratibu saepudi Kolbstr. cillupt 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 46 36 Zedlitzvor gen. Markus Fachleute Gartengestalter asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod et, explatur? gangszeiten empfehlen, unangenehmen Bausanierung asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod Rink Gunter Rolladenbau et, explatur? Glas- u. Gebäudereingung Weber Hinter den Bergen 17 2 81 09 20 Henkel Michael Hinzmann Herrmann Wormser Landstr. 46Occus Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupident laut escillibus . .eosto . . .eum . . harit . . . 3 18 55etbei 66 volupident Münch GmbH Reiner u. Marianne ruptur, volore laut Schwab Rolf Hausmeisterservice escillibus jede Sonnenschutz, Fenstern Blendwirkungen durch Wormser PARTNERN! Von Dezember 2016 bis simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam. Str. 27dritte Justus-von-Liebig-Str. . . . . . . . oder . . . . . . . . 81 07 63 die 8 . . . . . . . . . . 76 84 84 Fenster, tief-faccust Von Dezember simpel et ati rerumquam 2016 bis non poreratem eturerum alique deliquam. Türen Wasserturmallee 72 . . . . . . . . . . . . . 30 73 33 November 2017 erhalten Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio. Nord Manfred IVM/HVM Gebäudereinigung Martin Cationest, ex et excersp eratibu saepudivierte November 2017 erhalten Sie cillupt asperum Lamelle a venda ditio. Von Januar bis März 2017 stehende SonneGartenbaubetrie und geben Sie 10 % Rabatt auf Rollbe Tullastr. 45mit – mit . . . . .den . . . . . .Licht� Neulußheim (0 62 05) Immobilien. . . . . . . . . . . 3 33 06 100 Euro Nachlass auf alleund Hausverwaltung erhalten Sie 10 % Rabatt auf ladenreparaturen und auf Ostojic Milivoje Spitalstr. 15/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 58 63 alle Markisen. schienen Sanierungsarbeiten. auszustatten, Dellmuth Klaus u. Gabriele Hausmeister modernen beim Lichtschienen iStock/Thinkstock 20 % Rabatt Fensterwartungen. aus� Ketsch Wormser Landstr. 44 . . . . . . . . . . 6 87 75 13 (0 62 02)10 % Rabatt hrabar/iStock/Thinkstock Roemisch Bodo Häuserverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 87 10 96 Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombiWintergarten genüge es, Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben Hild 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 42 04 angegebenen Vorteil. Die KombiGartenmarkt – Josef sogar im nation 100Hebelstr. geschlos€ Nachlass nation mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein gestattet � Plankstadt 10 % Rabatt (0 62 mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein 02) 10 % Rabatt Rollläden Karlsruher Str. 126 .Coupon Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. . . .bei. .diesem Gerüstbau . . . . . . . . . 6 36jede undLamel� Hockenheim (0 62 05) 07 vierte -vermietung bis sechste Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die senen Zustand Hausmeisterservice den(0Blick Bei Vorlage dieses Coupons erhaltenHuckele freiPartnerineingesetzt werden. Sie den o.g. Vorteil.Harald Die Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die � Römerberg Kombination mit anderen Rabatten GEB 62 32) ist nicht Grundstücks-Eigentu möglich. Pro PerKonrad-Adenauer-Ring m Be-Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per43 . . . . . .Kombination le zu ersetzen. . . 13mit97 anderen Blumen Müller 98Rabatten ist nicht möglich. Pro PerWer seine pro Gültigkeitszeitraum lediglich Roll- son istIntelligen ein Coupon einlösbar. � Brühl-Baden Müller Sanitär die Natur. (0 62 02) teiligungs Kirchner lediglich ein Coupon einlösbar. Die AußenbeschatteGmbH & Co.Fonds son ist pro Gültigkeitszeitraum Hausauto matik � Schifferstadt (0 62 35) son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp Untere Hauptstr. 20 . . . . . . . . . . . . . . 94 26-0 Walter Gartengestaltung & Beregnungsanlagen läden eratibu saepudi Gerüstbau e.K. oder percilluptKnopfdruck asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod et, explatur? tung durch H & H John B.A.T. Kirchner GmbH GmbH Hauswirtschafts- u. asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod Weidweg et, explatur? 7A . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 47 Grund-Idee Schlosserei (He)moderne Kneippstr. 22 . Rollläden .Occus . . . . . . . . . . . . . . 8 39 43 Libowsky Thorsten Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupident laut escillibus 96 55 Ein GmbH eosto eum harit faccust ruptur, etSensortechnik Smart-Home-S Hausmeisterservice volore volupident laut escillibus Bausanierung Münch GmbH ystem steuern . . . Metallbau . . . . . GmbH Tel/Fax kann, Heinrich-Böll-Str. ein Rolladenbau 38 intelligentes Weber, 06 Sonnenschutz, simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam. 24 . . Fenster, Fliesenverlegung . . . Türen . . . . System, . . . . Henkel . 94 Michael 38-0 Fenster & Wintergärten � Schifferstadt das Dudenhofen (0 62 Feuchteursachen, passt sich (0simpel nahezu jeder 62 et35) ati rerumquam non poreratem eturerum alique�deliquam. 32) Von Februar bis Mai 2017 H & H2016 Form Service GmbH Von Dezember Abdichtung, Hoyer&Schäfer Schimmelpilzschäden, Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio. Hausverwaltung Sonnenschutz, Rolladen, Insektenschutz, Fenster schützt & bis Cationest, die Fenster und Rollläden, Überdachungen,Von Dezember 2016 bis ex et excersp eratibu saepudioptimiert eigenen damit cillupt asperumFuchs erhalten Sie Mayer's Gartenmarkt Im a venda ditio. ihre energie10 % Rabatt auf vier Wände G Otto Gerüstbau - Norbert Jahnstr. beim Lettenhorst Februar 2017 1 . . . . Trocknung Energiesparen erhalten Sie Burghardt 8 . . 38 34 9 25 50 Ludwigshafener Innendämmung, hilft. FahMärz 2017 erhalten Sie 10 % der Glasflächen . . . . . . .Garagentore, . . 3 08 65 elektrische 30 Antriebe,Kestenbergerweg Innenausbau die Neu- oder Umgestaltung Str. 8 Haustüren, Insektenschutz, Schehlmannmaßgenau Reiner Gärtnereian. auf Fliegengitter. 38 . . . 0160Reparaturen � Hockenheim Krämer 97 34 33 57 Rabatt auf Fliesen. sparenden auch, wenn Hausverwaltung (0 62 05) Eigenschaften. man nicht zu Hau- ren 10 % Rabatt Ihres Gartens. Im Hellwich 1 . . . . . 10 kalten Jahreszeit ...% Dejan Ristovski/iStock/Thinkstock 10 % ab 50 € Einkaufswert . . .Rabatt . . . . . ., . . . . 39 00 die Die kleinen Zähringerstr. 41 . . . . . . . . . 0160 4 40 42 77 in der Rollladenkästen � Speyer Gerüstbau Frommelt robinimages/iStock/Thinkstock (0 62 32) Werkstr. 38 Geschäftszeiten se ist. Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombiBei Mannheimer Str. 15 Rollläden � Schwetzingen (0 längerer Geschäftszeiten Muigg Abwesenheit Karl 62 dieses 02) An den Gewerbewiesen 10 Geschäftszeiten Bei Vorlage Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil.Gleisstr. Herm Robert Hausmeisterservice rechtzeitig Die Kombi- 34 . . . . . . . . . . . . . . . 68519 . . . . Viernheim . 28 69 36 Termine nach mit 67374 nation mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein Einset2015/2016 10Haus% Rabatt Vereinbarung 68766 Hockenheim Mo. - Do. 10 % nation mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein 2015/2016 Rabatt 07.30 - 12.00 Uhr u. Stelzer Handwerkerdienstleistun Hanhofen Gärtnerei 10Vereinbarung % Rabatt Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. Heinrich-Heine-Str. gen 5 . � . . Neulußheim (0 62 05) Telefon . . . . . . . 6 83 13Termine sorgen eine 40nach Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. automatische .Telefon - 17.00 Uhr zen der Sie13.00 Telefon Berlinallee Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Friedrichsfelder Str. 11 Sie den o.g. Vorteil.1Die. . . . . . . . . . .Lichtselbsttätig . . . . . . . Bei . . . . . . . . . . . . 1 53 32 . Vorlage 1 35 dieses Coupons erhaltenDämmerung 43 den o.g. Vorteil. Die (06204) 6015703 Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die G-RÜSTBAU (06205) 7266 Kombination Tullastr. Fr. 07.30 Kombination 12.00, mit 13.00 99 anderen 14.30 . Rabatten Uhr . 0173 ist nicht möglich. Pro 7 Per(06344) 37 937322 35 Schneider 18 Wörn Dieter Gärtnerei Lindenstr. 8 . . 1 34 14 mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro PerHausverwaltung GmbH und Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro PerRollladensteuer www.isotec.de/ms Glaserei Müller son ist pro Gültigkeitszeitraum Haustechnik für . 94 lediglich ein Coupon einlösbar. www.weber-rolladenbau.de Sa. 09.00 - 12.00einlösbar. Müller Gartengestaltung Uhr ist proherunter, entsteht Gültigkeitszeitraum lediglich www.henkelmichael.de ein Coupon ein dämmen� Plankstadt (0 62 02) Schubertstr. 1 . . . . . .ung son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. . . . . . . . . . . . . son 16-0 Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt � Speyer (0 62 32) Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt Sicherheit. WEG Hardtstr. siehe auch Heizungs- und Dann schaltet 108 + 110 sich Gerüstbau Ziegler e. K. asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod et, explatur? des Luftpolster Baust Decker Robert Gärtnerei zwischen René asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod et, explatur? RolllaGrünKonzepte Ketsch Hardtstr. 108 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 04 75 65 Türen Appel GmbH Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupident laut escillibus Lüftungsbau oder Im Rosenhof 7 . . . . . . . . B.A.T. . . . . .Kirchner . . 5 77 21 94InnenWinternheimer Str. 6Occus volore volupident laut escillibus GmbH, die GartenundFliesenlegerfachLandschaftsbau Von Dez. 2016 bis Nov. 2017 . . eosto . . . eum und (0Außenbeleuch. . .harit Schlosserei John Metallbau . . faccust . . . 7ruptur, 64et59 simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam. Von Dezember 2016 bis Libowsky denGmbH Thorsten Fliesenverlegung und Sanitärinstallatione Fensterglas, � Ketsch simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique das nEnerbetrieb 62 02) Sicherheitstechnik, �deliquam. Römerberg (0 62 32) Gerbes Klaus Gärtnerei erhalten Sie 7,5 % Rabatt auf die Gartenneugestaltung, Gartenumgestaltung, Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio. Steinarbeiten, November 2017 erhalten Sie Fliesenarbeiten aller Art, Granit- und Naturstein, ex et eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio. VonZufallsprinzip Dezember 2016 bis GmbH .ein Balkon- und perINB Baumann Wormser Landstr. 143Cationest, Installation eines Rasen-MähMihajlovic Vero Gerüstbau und Fertigelemente, . . . . . . excersp Pflanzungen u. Pflege,tung . . . . . . 3 41 05 gieverluste 5 % Rabatt auf alle Böden. � Eppelheim Licht u. Wasser, Bewässerungsanlagen minimiert. (0 62 21) Wer-Badsanierung, Silikonverfugung November 2017 erhalten Terrassensanierung, Sie 97 . Verglasungen, Reparaturservice Karlsruher Beratung, Aufmaß und Germann Gärtnerei Str. (He) Kirchenweg 1A . . . . . . . . . . . . . 85 46 . . . . . . . . . . . . . 69 22 20 roboters; 62 die10 %Rollläden Laumann Frank aus, Rabatt auf alle Fliesen. setzen Haustechnik Angebot erhalten Sie kostenfrei. Am Rübsamenwühl den zusätzlich iStock/Thinkstock Duschabzieher Gratis . . .Rabatt . . . . . . . . . 6 30 40 � Oftersheim (0 62 02) sich iStockphoto/Thinkstock225. % � Speyer (0 62 32) Boschstr.die 6 . . Heizung . . . . . . . . . . . . und . . . . . . 76 80 54 Kneippstr. 22 Geschäftszeiten Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombiGleisstr. 28 Geschäftszeiten im Wochenrhythm Friedhofstr. 27 Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Geschäftszeiten Schmitt Siegel us Armin GrundstücksautomaDie Kombi- Matthias Gerüstbau 67354 Römerberg Humbert und Vermögensverwaltung GmbH nation mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein beziehungsweis Termine nach 10.Vereinbarung % Rabatt 68766 Hockenheim Fenstere Tür7,5Vereinbarung Termine nach % Rabatt 4Haustechnik nation mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein erstadt Gartenbedarf Termine nach 5% Rabatt Vereinbarung Otto-Hahn-Str. Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon und -geräte . . . . . . 67105 Rotkehlchenweg 13 . . . . . . . . .Telefon . . . . Schiff . . . . . . . . . . 7 . . 57 59 07-0 28 15 . . . . . . 4Bei09 Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden. 62 tisch in Gang. Telefon Vorlage wirkt o.g. Vorteil.Dadurch Die Bei VorlagekontakteSie den WEGSie den Hardtwaldring ino.g. Vorteil. die (06232) 83943Kombinationdieses Coupons erhalten Die HausautomaOftersh. Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die � Hockenheim (06205) 7207 Kombinationdieses Coupons erhalten (0 62 0179 mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per05)7518005Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per� Speyer (0 62 32) Sehy mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Perwww.gartengestaltung-kirchner.de Hausverwaltung son ist das pro Gültigkeitszeitraum Hauslediglich www.schlosserei-john.de ein Coupon während einlösbar. des son ist protion Geschenk- und Dekoartikel Gültigkeitszeitraum lediglich Schilling www.fliesen-libowsky.de ein Coupon einlösbar. Werner Haustechnik son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. Mannheimer erkennt Hardtwaldring 95 . . . . Urlaubs 15 | 68766 Dehner Garten-Center . . . . . . . . . . . . 5 42 41 eingebunden, Hockenheim GmbH & Co. Straße Fliesen Müller KG Friedrichstr. 20 . . . . . . . . . . . . das . . . . . 10 Rolladen Müller9 . bewohnt, potentielle Auestr. Einbrecher . . . . . . .Tel. Schlosserei John (0 62 . . . . .06205 � Otterstadt . . . . . . . 6 99 85-0 Maler Müller System, R + ob Vorteils-Beschreibung Ca32) W Fensterein Fenster gekippt 12 95 Löschmann � Plankstadt (0 62 02) Vorteils-Beschreibung Ca| Fax 06205 Vorteils-Beschreibung Ca- 18276 Süß Franz Industriestr. Metallbau GmbH Baust René Fliesenlegerfachbetrieb 36 . . . . . . . .7266 tionest, ex et excersp eratibu technik . 7 25 55 tionest, Neubauer GrünKonzepte Ketsch, Gärtnermeister - CASA Hausverwaltung tionest, ex et excersp eratibu werden R+W Elektrotechnik PaulGmbH Várhegyi Haustüren Fenstertechnik abgeschreckt. Türen Appel GmbH GmbH B. Kreativ Luisenstr. 1 . . . . . . . 2 50 exSchulz et excersp eratibu Per App Von oder Dezember 2016 bis 87 geöffnet saepudi cillupt asperum a wurde Von Dezember und Keramische 2016 bis Wandfährt und Bodenverfl saepudi cillupt asperum a iesung, Mittelgasse E-Mail: 10 Dezember 2016 bis Gartenberegnung, . . . . . . info@weber-roll . . . . . . . . . 6 megawood® saepudi cilluptadenbau.de asperum. Raumbegrünung, 72 97 52– Terrasse, Seit 40 Jahren ihr Fachmarkt für Türen &VonBöden Februar 2017 erhalten Sie venda ditio voluptassit quam. � Schifferstadt siehe November (0 62 Komplette 2017 erhalten Türen Sie venda ditio voluptassit quam. Gartenmöbel 35) Badsanierung, kann man außerdem 62 November 2017 erhalten Sie Fliesenausbesserungsarbeiten vonDachbegrünung, Textilpfl die Heizkörper � Licht im Schifferstadt 10 % Rabatt auf Lichtschacht- (0auch Standardtüren, automatisch Weiße Profiltüren, Glas15und 35)anzen, Zubehör her5 %Garten Rabatt auf Markisen. Bridge & Hobby Versand - Inge Plein % Rabatt www.weber-rolladenbau.de auf Bewegungsabdeckungen. siehe Möbel Busch-Lützel unterwegs Hausverwaltung via Smartphone Amselweg 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 melder. oderGmbHunter, um wertvolle 72 Hebebühnen Heizenergie Berliner Platz 10 . . . . . . . . . Röntgenstr. Daimlerstr. 13 Geschäftszeiten . . . . . . . 4. . . 76 71 Geschenk-Lädel Gesch Geschenkartikel Geschäftszeiten Hildastraße Kleinfeldweg 17 69214 Dmitrijs Dmitrijevs/iStock/Thinkstock 5 % Rabatt 40 Eppelheim Geschäftszeiten Tablet 10 jederzeit % Rabatt iStock/Thinkstock 5 % Rabatt auf 68723 Voxa Oftersheim die GmbH HausauTermine 10 % nach Rabatt Vereinbarung mark wragg/iStock/Thinkstock siehe zu Arbeitsbühnen 68775 sparen. Ketsch Sandgasse 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 85 68 Termine GartentechnikVorteilsCoupo 5% nach Verlassen alle BewohRabatt Vereinbarung und -vermietung 69190 * Walldorf Mo., Di., Do. 15 %07.30Rabatt Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Telefon - 12.00 Uhr 06221 759499 n siehe auf Seite 5. Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Telefon Am Katzenbaumerschlag 13 Telefon Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen . . . . . . Bei45 Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht mög79 30 Telefon Bei Vorlage dieses Coupons erhalten tomation Mi. 07.30 12.00, Sie den 13.00 - 19.00 Uhr o.g. Vorteil. Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht mögDie � Speyer zugreifen [email protected] (0 Vorlage 62 dieses und Coupons 32) erhaltenHaus, Sie den o.g. Vorteil. Die die(06202) (06202) 5849765 ver2015/2016 Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht mögner Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die das lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. 68634Kombination schaltet Kombination mit anderen Rabatten das ist nicht möglich. Pro PerSyslich. Pro Person ist pro Jahr lediglich� (06227) � Schwetzingen 9037 Kombination Fr. ein Coupon Ketsch einlösbar. (0 62 02) mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per- 12.00Pro UhrPer(0 62 02) lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. Heizöle mit anderen Rabatten ist 07.30 www.elektro-loeschmann.de Elif-Collection nicht möglich. Verkauf von Geschenkartikel sonschiedenen ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. www.gruen-konzepte.de Rolladen, Fenster, Türen, son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich www.walldorftueren.de ein Coupon einlösbar. Sa. - 13.00 Garagentore, Uhr kontrollielediglich09.00 ein Coupon BühlerAbläufe einlösbar. Markisen, Hausverwaltung tem die Heizung GmbH Karmeliterstr. 3 . . .Jalousien, auf Energie-son ist pro Gültigkeitszeitraum . . . . . . . . . . . . . 87 96 08 Müller Immobilien Dekorationen Friedrichstr. 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 58 66 Umzüge Elektr. � Hockenheim (0 62 05) Müller Antriebe, Innenbeschattung, Innenausbau, Nanu-Nana Trendgeschenke ren. Neben GrünKonzepte Ketsch Sicherheit Vorteils-Beschreibung CaReparatur-Werkst wünschen T & W und alle elektrischen sparmodus ätte 54 Metallbau Müller Fischer Vorteils-Beschreibung Ca- 1 . . . . . . . . . . . .Schlosserei Postplatz GmbH Kurz Heizöl Obere Hauptstr. 30 . . . . . . . 43 07 GrünKonzepte Ketsch Von Dez. 2016 bisHausverwaltungen Nov. 2017 . . . . . . 8John tionest, ex et excersp eratibu 27 56 GmbH Bodenverlegung R + W Fenstertechnik GmbH Von Dez. 2016 bis Nov. 2017 erLöschmann Elektrotechnik Vorteils-Beschreibung CaHeidelberger tionest, ex et excersp eratibu Str. 28 . . . . . . auch sich vieleerhalten . . . . . . . . 2 34 Hausbewohner Mergenthaler-Stadle Sie auf den Terrassenbau 56 saepudi cillupt asperum. r Heizölhandel . . 73 38 halten Sie bei Bewässerungsanlagen Von Dezember(djd/red) Sicherheitstechnik, Fertigelemente, Geräte 2016 bis aus. Fenster und Haustüren aus tionest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a Holz, Kunststoff , Kolpe Ilona E-Check, Hausverwaltung Elektroinstallation, Lichttechnik, mit megawood® Photovoltaik, – die Barfußdiele Rösch Bernhard Brennstoffhändler Licht fällt ein, aber heizt nicht auf JETZT AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN! Dez. Jan. Dez. Jan. Feb. Mrz. Mär. 2017 2016 2016 Feb. Nov. Mär. 2017 Gültigkeit Gültigkeit Das Themenmagazin für Schwetzingen und Umgebung 2016 Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Dez. Jan. Feb. Nov. Mär. 2017 Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil 2016 Dez. Jan. Feb. Nov. Mär. 2017 Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Dez. Jan. 2016 Feb. Nov. Mär. 2017 Gültigkeit Mai Jun. Apr. Jan. Feb. Mär. Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Gültigkeit Jan. 2016 Feb. Feb. Mär. 2017 2017 Feb. Mrz. Mär. 2017 Gültigkeit Dez. Jan. Vorderseite / Vorteil Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Dez. Jan. 2017 Feb. Mai Mär. 2017 2016 Feb. Nov. Mär. 2017 Gültigkeit Feb. Jan. Vorderseite / Vorteil Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Jul. Aug. Sep. Mai Jun. Apr. Mai Jun. Gültigkeit Jan. Feb. Mär. Apr. Gültigkeit Jun. Ab sofort hier erhältlich: Sep. Feb. Apr. Mai Mär. Jun. Jul. Vorderseite / Vorteil JETZT AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN! COUPONS Aug. Bauen & Modernisieren saepudi cillupt asperum a venda ditio voluptassit quam. venda ditio voluptassit quam. Inges Kiosk & Kabel BW Shop Shopcenter Dez. Jan. 2016 Feb. Nov. Mär. 2017 Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Dez. Jan. 2016 Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Dez. Jan. 2016 Feb. Feb. Mär. 2017 Feb. Nov. Mär. 2017 Dez. Jan. 2016 Feb. Nov. Mär. 2017 Gültigkeit 2016 Dez. Jan. Feb. Juli Mär. 2017 Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Dez. Jan. 2016 Feb. Nov. Mär. 2017 Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Billmann Zeitungs- u. Pokallädle Toto-Lotto Euro. Schenk 10Tilman Dekoartikel. Haus-, Wohnungs- und · individuelle Trauerfloristik Geschäftszeiten Karlsruher Str. 120A . . ·.Hochzeit Alte Kirchstr. 8 . Röntgenstr. . . . . u.. .Dekorationen .4 9 70 87Geschäftszeiten Grundeigentümer-Verein 08 Speyer e.V. Geschäftszeiten Termine nach Vereinbarung (06232) 74666 Rulandstr. 6 . . . . . . . . . . . . .67374 68775 Ketsch · Fax 620503 Reilingen (0 62 Termine nach Vereinbarung . . . Hanhofen 05)Speyer . . . . 67 33-0Termine nach�Vereinbarung 67346 · Windthorststr. 30 Telefon Telefon 10 % Rabatt Bei Vorlage dieses CouponsHausverwaltung erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die Treffler Tina 5 % Rabatt Heidelberger Str. 32, 68766 Hockenheim 10 % Rabatt Röth Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Brennstoffe � Reilingen (0 62 05) Blumen, Topfpfl anzen, Kränze, Dekorationen Dagenbach Rainer Glaserei Hauptstr. 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 77 � Schifferstadt (0 62 35) Rulandstr. 6 . . . . . . . . . .Floristik . . . . . &. Accessoires . . . . . 67 34-0 Kilian Verwaltungs GmbH Brunckstr. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 40-0 Schätzel Erfried Grundstücksverwaltung Ingrid‘s Blumenladen Pusteblume Ehehalt Karl-Heinz Metzgerei und Partyservice Dez. Jan. Individuelle Trauerfloristik, Steigleiter Erwin GmbH Sandgasse 5 38 31 Hochzeit und Dekorationen � Schwetzingen (0 62 02) Rathausstr. 2, 68766 Hockenheim Zahradnik GmbH Zähringerstr. 31 . . . . 47 63 Rückseite / Kontaktdaten Hilgardstr. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 75-0 3 Geschäftszeiten Mo. - Fr. 08.00 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 - 14.00 Uhr 38 So.92 10.00 - 12.00 Uhr Alte Friedhofstr. 18B, 68799 Reilingen Im Sterngarten 7 . . . . . . . . . . . . . . 13 00-30 Fitnessstudio Vitadrom GmbH Heidelberger Str. 2, 68766 Hockenheim Hauptstr. 37, 68804 Altlußheim Friseur Haarscharf Beethovenstr. 4-6, 68804 Altlußheim Rathausstr. 27, 68766 Hockenheim Gemeindeverwaltung Reilingen Hockenheimer Str. 1-3, 68799 Reilingen Getränke Gaa GmbH Hauptstr. 110, 68804 Altlußheim Heidelberger Str. 106/1, 68766 Hockenheim Radio- und HiFi- Klassiker Service M. Salzgeber Obere Hauptstr. 28/30, 68766 Hockenheim Kreuzbäckerei Jürgen Schieck Hauptstr. 118, 68799 Reilingen Phönix RaumDesign UG Siegmann Fernseh- u. Elektromarkt Gögele Fritz Getränke-Vertrieb Carl-Zeiss-Str. 14, 68799 Reilingen Johnsen Getränkevertrieb Schulstr. 17, 68804 Altlußheim Hauptstr. 145, 68799 Reilingen Schulstr. 18, 68799 Reilingen Friseurteam Krämer Postagentur, Lotto, Schreibwaren, Copyshop Fischer Gisela Esso Station Schätzle Flora Obst, Gemüse- & Geschenkparadies Rathausstr. 2, 68766 Hockenheim Krauss Grabmale Steinmetzbetrieb Speyerer Str. 41, 68799 Reilingen 2016 Buchhandlung Gansler Waghäuseler Str. 1 Geschäftszeiten 68 Geschäftszeiten Wormser Landstr. 51 . . . . . .Hauptstr. . . . . . . 7 72 62 � Speyer (0 62 32) Windthorststr. 30 Mo. - Fr. 08.30 - 12.30 Uhr 68799 .Reilingen Mo. und Di. 09.00 - 12.30 Uhr 67346 Speyer Siedlergemeinschaft Speyer/ Telefon außer Mi. 15.00 - 18.30 Uhr Detzner Franz Kohlen undTelefon TelefonRhein Mi. - Fr. 09.00 - 12.30 Uhr Heizöl Eichenweg . . . . . . . . . . . . . .(06205) . . . . . . . 3 26 99 Sa. 08.30 - 13.00 Uhr Siemensstr. Hanemann Christian Glaserei (06205) 33555 15.00 - 18.00 Uhr 3 . . . . . . . . . (06232) . . . . .74666 ..... Weinschütz Treuhand GmbH 953068 Steigleiter Sa. 08.30 - 13.00 Uhr Erwin GmbH Karmeliterstr. 25 . . . . . . . . . . . .www.blumen-ecke-braun.de . . . . . 7 66 36 � Speyer (0 62 32) Beichel Andrea Lottogeschäft Feb. Nov. Mär. 2017 Gültigkeit 2016 Dez. Jan. Feb. Nov. Mär. 2017 Coupons sind vor Bestellung bzw. Kauf vorzulegen, da die nachträgliche Gewährung von Rabatten (Be) Berghäuser Str. 114 Immobilienverwaltung, . . immer . . . . . .möglich (Stornierungen) . . 8 41ist.18 nicht Bei individuellen Preisvereinbarungen Blumen-Ecke Inh. kann der auf dem Coupon Martin Braun genannteInh. Vorteil entfallen. Blütenzauber, den Verlag bestehtBlumen Melanie Rohr Gegen desInh. Coupon-Inhabers -Bewertung Fischer, � Schifferstadt Ruth Fischer (0 von kein Rechtsanspruch auf Gewährung-Vermittlung, 62 Seiten 35) der Vorteile beim Vorteils-Leistungspartner. Zahn Jürgen Glas Jahnstr. 13 .68809 . . . Neulußheim . . 8 21 78 Hauptstr. 118, 68804 Altlußheim Hauck Hygiene GmbH Gebäudereinigung Mecklenburger Str. 1 . . . . . . . . . . . . 69 55-0 Röntgenstr. 4 68775 Ketsch Telefon Rückseite / Kontaktdaten � Ketsch (0 62 02) Reilingen Sie den o.g. Vorteil. Die (06202) 68634Kombination Friedensstr. 7 . Bei. Vorlage . . . dieses 72 Coupons 33 erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die (06344) 9261259 mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per-2 (06202) 68634.Kombination Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro PerPetschengasse Tel. 4582 · Mobil 0172www.gruen-konzepte.de . . . . . . . . .www.bodenverlegung-tw.de . . . . 6 98 mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per33 58 7156962 son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. � Römerberg son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich (0 62 32) www.gruen-konzepte.de ein Coupon einlösbar. son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. HWG Haus-, Wohnungs- und Wendzinski Dietmar Öl und Gas E-Mail: holz-glas@web. Grundeigentumsverwaltungs GmbH de Die Dez. Jan. Braun-Clean-Service Gebäudereinigung u.Dienstleist. GmbH Mörscher Weg 10 . . . . . . . . . . . . . 2 84 52-0 Haas Günter Glas- u. Gebäudereinigung Heidelberger Str. 88A . . . . . . . . . . . . . 1 28 84 Haas Ilona Gebäudereinigung Kollmerstr. 59 . . . . . . . . . . 0170 9 51 69 68 Harder GmbH Gebäudereinigung Talhausstr. 14-16 . . . . . . . . . . . . . . 29 21-00 Hockenheim Shell Markenpartner Hockenheim Blütenzauber (06205) 73 38 Blumen Fischer Inh. Melanie Rohr Inh. Ruth Fischer GrünKonzepte Ketsch, Gärtnermeister www.winkler-ener Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. 2016 (0 62 05) Feb. Nov. Mär. 2017 Mär. Jan. Feb. iStockphoto/Thinkstock Gültigkeit Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht mög� lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. Gültigkeit Brand X Pictures/Thinkstock Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil 10 % Rabatt 5 % Rabatt Gebäudereinigung Rathausplatz 1, 68804 Altlußheim Jahnstr. 60 - 62 · Hockenheim Hockenheim 2015/2016 aft Lyautey GbR Paul Várhegyi gy.de Von Dezember 2016 bis Von Dez. 2016 bis Nov. 2017 Gartenberegnung, megawood® – Terrasse, Iggelheimer Raumbegrünung, Von Dezember 2016 bis Str. Verlegeservice, Reinigungen, Fenster · Innenausbau Fußböden, 72 99 95 Gartenberegnung, megawood® – Terrasse, November 2017 erhalten Sie 26 . . . . . . . . . . . 6 Raumbegrünung, erhalten Sie 10 % Rabatt auf Textilpflanzen, Dachbegrünung, LichtDörlich November 2017 erhalten Blumen & Partner im Garten Fischer GmbH Beratung WEG & Verkauf 10 % Rabatt auf alle Textilpflanzen, Dachbegrünung, DekoraKetsch Licht im (0 62 02) alle� Dekoartikel ab einem Rollladenbau Sie Garten 5 % Rabatt auf alle Falkenweg 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 03 24 tionsartikel ab 10 Euro. Einkaufswert von GemeindeverwaltungReparaturver Altlußheim glasungen Pflegemittel Gratis Gültigkeit Mär. Rheintalstr. 21 .. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 07-00 �Blumen-Ecke Speyer (0 62 32) GLASEREI GrünKonzepte MÜNCH Inh. Martin Braun Ketsch, Gärtnermeister Paul Várhegyi T & W Bodenverlegung Bauherrengemeinsch Dachdecker Müller Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio voluptassit quam. Gültigkeit Gas- und Wasserinstallationen Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum. siehe Sanitärinstallationen iStock/Thinkstock Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. Juli 2017 erhalten Sie – für „Selbermacher“ 10 % Rabatt Markgrafenstr. Beratung, Aufmaß u. Angebot frei2/5 . . Aluminium . . . . . . . .und . . .Holz/Aluminium, . 2 13 81 Wohndachfenster Brühler Str. 2 . . . . .Thermographie, 5 % Rabatt auf alle Produkte. . . . . . . . . . . Türkommunikation, . . . . . . 42 92 Energieberatung auf das Material oder aufu.v.m. die komMOLL Grundstücksverwaltu u. 7,5 % Rabatt auf die Ausführung. ngs Wagner GmbH Kompostanlagen Rückseite / Kontaktdaten 6 86 34 · www.gruen-konzepte.de Bodenbeläge Müller (06202) Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Jan. Altlußheim Raumausstatter Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio voluptassit quam. Gipsergeschäfte Verglasungen, Reparaturservice siehe Stuckateurbetriebe plette Ausführung 7,5 % Rabatt. GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 85 55 04 9 Gartenbewässerung Gleisstr. 28 Geschäftszeiten Elly-Beinhorn-Str. 10 GeschäftszeitenAbfallwirtschaftsbetrieb Hildastr. 17 Geschäftszeiten GmbH Immobilienverwaltung ® Adresimaging/iStock/Thinkstock Mörscher 7,5Vereinbarung TermineSkyline 9 megawood % Rabatt nach Terrassenbau 20 € Nachlass . . . .Eppelheim 69214 Eppelheim Glasereien 68766 Hockenheim . . . . . . . . 57Mo.65 Mo. - Fr. 5 %09.00 Rabatt - 18.00 UhrWeg 14 . . . . . .69214 - Do. 7,5 07.30 % Rabatt - 17.00 Uhr Bahnhofanlage 3 . . . . . . . . Telefon Telefon . . . . . . . 20 49 24Sa. Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen 10.00 - 13.00 Uhr Telefon Bei Vorlage Fr. erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die 9 Rasen-Mähroboter 07.30 - 15.00 Uhr Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht mög(06205) 7207 Kombinationdieses CouponsTreuconcept Immobilien-(06221) 802452 Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per� Hockenheim (06221) 759499 Heizöl Kombination mit anderen Rabatten (0 62 05) www.schlosserei-john.de lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon ist nicht möglich. Pro Per- Winkler einlösbar. Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Perverwaltung GmbH Hausverwaltung 9 Licht son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich im Garten www.rw-fenstertechnik.de ein Coupon einlösbar. son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. www.elektro-loeschmann.de son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar. Mär. 10 € Nachlass Feb. Jan. Feb. Mär. iStockphoto/Thinkstock Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. Gültigkeit 50 € Nachlass Gültigkeit Pixland/Thinkstock Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar. Gültigkeit Rückseite Vorderseite / Kontaktdaten / Vorteil Gültigkeit Jan. Feb. Mär. Mär. Gültigkeit Viele weitere Informationen und zusätzliche Auslagestellen finden Sie auf www.nussbaum-mediadaten.de/themenmagazine Mörscher Weg 2, 68766 Hockenheim Dornierstr. 12, 68804 Altlußheim Maier R + M Fleischereibedarf GmbH Wilhelmstr. 74, 68799 Reilingen Neulußheim R.K. Müller UG Malerbetrieb Gemeindeverwaltung Neulußheim St.-Leoner-Str. 5, 68809 Neulußheim Eichendorffstr. 11, 68799 Reilingen Schmidt Joachim Bäckerei Gartenstr. 19, 68799 Reilingen Getränke Lipp Kriegbachweg 1A, 68809 Neulußheim + Redaktionelle Artikel + Branchenverzeichnis + Coupons von lokalen Unternehmen Folgende Themenmagazine sind 2016 erschienen: Gesundheit & Beauty | Wohnen & Einrichten | Leben & Einkaufen einfach. alles. regional. Reilinger Nachrichten · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 VERANSTALTUNGEN IN DER REGION www.lokalmatador.de/events Dreikönigs-Antik- und Vintage-Markt 6. bis 8. Januar 2017 Vierburgenhalle, Neckarsteinach ReiseMarkt Rhein-Neckar-Pfalz 6. bis 8. Januar 2017 Maimarkthalle, Mannheim TurnGala 2017 Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Speyer Noch bis zum 8. Januar 2017 verzaubert der Weihnachts- und Neujahrsmarkt mit seinen hell erleuchteten Buden die Speyerer Innenstadt. Nur am 25. und 26.12.2016 legt der Markt eine kleine Pause ein. Bis 8. Januar 2017 Alter Marktplatz, Maximilienstraße, Speyer Konzert: Silver Beatles 17.01.2017. 19:30 Uhr, Capitol, Mannheim Russisches Klassisches Staatsballett: Der Nussknacker 03.01.2017, 19:00 Uhr Stadthalle Heidelberg, großer Saal Ballett1006 Yesterday - A tribute to the Beatles 17.01.2017, 19:30 Uhr Capitol, Mannheim Swing‘nNew Year, Brass Band Berlin 05.01.2017, 19:30 Uhr Capitol, Mannheim Sarah Kuttner - 180 Grad Meer 08.01.2017, 20:00 Uhr Alte Feuerwache, Mannheim Reinhold Messner 12.01.2017, 20:00 Uhr Kulturhaus Karlstorbahnhof, Heidelberg Musikkabarett: Arnim Töpel 13.01.2017, 20:00 Uhr Kulturfenster, Heidelberg Night Wash Live - Das Original 16.01.2017, 20:00 Uhr Kulturhaus Karlstorbahnhof, Heidelberg 18. Januar 2017 SAP Arena, Mannheim TICKETS BUCHEN für Event-Highlights Neujahrskonzert der Heidelberger Sinfoniker 01.01.2017, 15:00 und 19:00 Uhr Stadthalle Heidelberg Chinesischer Nationalzirkus 05.01.2017, 19:30 Uhr PALATIN Kongresshotel und Kulturzentrum, Wiesloch Konzert: Green Day silverbeatles1000 Die Nacht der Musicals - Highlights aus weltbekannten Musicals 19.01.2017, 20:00 Uhr Mozartsaal im Rosengarten, Mannheim musical1288 WORD UP! Poetry Slam Literatur und Performance 19.01.2017, 20:00 Uhr Alte Feuerwache, Mannheim Hexenjagd Psychothriller von Arthur Miller 21.01.2017, 20:00 Uhr, theater am puls, Schwetzingen Alexandra Lehmler - sans mots 26.01.2017, 20:00 Uhr Alte Feuerwache-Halle, Mannheim Psychobilly und Rockabilly Festival mit Demented Are Go (UK) 27.01.2017, 21:00 Uhr 7er-Club, Mannheim Profitieren mit der NussbaumCard Profitieren Sie mit der NussbaumCard bei Anlässen aller Art: von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielen mehr! Alle teilnehmenden Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Ingo Appelt - Besser ist besser! Freitag, 20. Januar 2017, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Capitol, Mannheim Ticketpreis: ab 29,65 € JETZT TICKETS BUCHEN! appelt1002 René Marik - ZeHAGE! best of .. plus X Mittwoch, 1. Februar 2017, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Kongresshaus Stadthalle, Heidelberg Ticketpreis: ab 30,75 € marik1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Arnim Töpel - Nur für kurze Zeit! Freitag, 10. Februar 2017, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Schatzkistl, Mannheim Ticketpreis: ab 21,50 € töpel1004 JETZT TICKETS BUCHEN! Mundstuhl „Mütze Glatze - simply the Pest“ Donnerstag, 16. Februar 2017, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Alte Wollfabrik, Schwetzingen Ticketpreis: ab 30,70 € mundstuhl1007 JETZT TICKETS BUCHEN! Rolf Miller - „Alles andere ist primär“ Samstag, 18. Februar 2017, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Theater im Pfalzbau, Ludwigshafen Ticketpreis: ab 27,35 € miller1003 JETZT TICKETS BUCHEN! Mario Barth - „Männer sind bekoppt ...“ Samstag, 25. Februar 2017, 19:00 Uhr Veranstaltungsort: SAP Arena, Mannheim Ticketpreis: ab 37,95 € mariobarth1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Dieter Thomas Kuhn Freitag, 10. März 2017, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Kongresshaus Stadthalle, Heidelberg Ticketpreis: ab 32,00 € dtk1006 JETZT TICKETS BUCHEN! So buchen Sie Ihr Ticket ( ) Für diese und viele weitere Veranstaltungen können Sie schnell und bequem online Tickets auf Lokalmatador.de buchen. Geben Sie einfach den angegebenen Webcode auf der Startseite von www.lokalmatador.de ein und Sie gelangen direkt zur Veranstaltung. Diese und viele weitere Events finden Sie auf www.lokalmatador.de/events Ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot Tickets powered by EVENTS im Januar 2017 6. Januar 2017 SAP Arena, Mannheim Anzeigen Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Reilinger Nachrichten TRAUER Das Leben ist vergänglich, doch die Liebe, Achtung und Erinnerung bleiben für immer. Herzlichen Dank Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme in Wort, Schrift und durch Blumen und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte beim Heimgang unseres Bruders, Herrn Ernst Müller Unser besonderer Dank gilt: Herrn Pfarrer Hirsch für seine trostreichen und einfühlsamen Worte, Herrn Dr. Eckstein und seinem Team für die ärztliche und menschliche Betreuung, Herrn Frühwirt mit Team von der Tagespflege in St. Leon-Rot, allen Helfern, die ihm in der Fritz-Mannherz-Halle erste Hilfe leisteten, den Ärzten und dem Pflegepersonal der med. Klinik in Heidelberg, dem Männergesangverein 1902 Reilingen für die gesangliche Umrahmung der Trauerfeier, dem Turnerbund Germania Reilingen und Herrn Dieter Hopf für den ehrenden Nachruf, seinen Handballern und der AH 1953-1956, seinen Handballern der HSG, seinen AH Freunden, dem Förderverein Handball, dem Freundeskreis SG 07, dem Schuljahrgang 1933/1934 Reilingen, der VdK Ortsgruppe Reilingen, dem Blumenhaus F. Weißbrod sowie dem Bestattungsinstitut Zimmermann und Römpert. Im Namen aller Angehörigen Dorle Müller Albert Müller Reilingen, im Dezember 2016 Mit Einfühlungsvermögen und Würde stehen wir Ihnen jederzeit beratend und helfend zur Seite. Bestattungsinstitut Günther Uhlandstraße 58 · 68799 Reilingen · Telefon 06205 2084345 Tag und Nacht für Sie erreichbar · Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Überführungen im In- und Ausland · Trauerbegleitung · Naturbestattungen · Bestattungsvorsorge · Erledigung sämtlicher Formalitäten Foto: Andrejs Jegorovs/Hemera/Thinkstock Reilinger Nachrichten · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL Foto: fotalia FREUDE SCHENKEN CONSTANTIA WALLDORF BALL DER O NSTANTIA C Foto: sofiaworld/iStick/Thinkstock Astoria-Halle Sport und Kultur Walldorf 28. Januar 2017 Beginn: 19.45 Uhr Saalöffnung: 19.00 Uhr Do. 15.12. bis Sa. 17.12.2016 Es spielt das „Kim & Kas Gala und Showorchester“ Stargäste: „Duo Rollecsos & Duo Markidos“ 20% Rabatt Die Geschenkidee zu Weihnachten! auf Ihren Einkauf Bei uns finden Sie große und kleine Geschenke. ACHTUNG! Neuer Kartenvorverkauf ab 14.12.2016: bei „Paletti“–Papeterie & Geschenke, Hauptstr. 10, 69190 Walldorf, Tel. 06227/61684 Bei Vorlage Ihrer NUSSBAUM-Card erhalten Sie einen Rabatt von 2,00 Euro. Floristik Michael Heinzmann „am Friedhof“ Inh. Michael Franz Tel. (06205) 2 81 89 11 Heidelberger Straße 104 • 68766 Hockenheim P Anzeigen Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Reilinger Nachrichten WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL SPORT & FREIZEIT SPIELWAREN www. Das Fachgeschäft für -laden.de MÄNNERSPIELZEUG! Öffnungszeiten zu den Feiertagen: 19. - 23.12. I 27. - 30.12.16 I KW1 täglich von 12-20 Uhr Schulstraße 23 · 68526 Ladenburg · Telefon 0 62 03-930 951 ERHOLUNGSANLAGE Am St. Leoner See 1 · 68789 St. Leon-Rot Telefon 06227 59009 · Telefax 06227 880988 www.st.leoner-see.de Sie suchen noch ein Geschenk für Weihnachten? Der nächste Sommer kommt bestimmt. Schenken Sie doch eine Jahreskarte für den St. Leoner See und Sie bekommen ein Glas mit Aufdruck “St. Leoner See” gratis dazu! Erwachsene 38,- € Ermäßigte 25,- € (Kinder ab dem 7. Lebensjahr bis zum vollendeten 18. Lebensjahr sowie Personen ab dem 65. Lebensjahr, Personen in der Berufs-, Schul- oder anderer Ausbildung, Schwerbeschädigte mit amtl. Ausweis ab 70 %, Arbeitslose oder andere in der Berufsausübung eingeschränkte Personen) Täglich erhältlich von 8:00 bis 16:00 Uhr an der Campingrezeption Info unter Tel. 06227 59009 – [email protected] EVENTS SILVESTER GALA BALL 2016 Foto: iStockphoto/Thinkstock 2017 Nussbaum Stiftung Neujahrskonzert mit der Philharmonie Baden-Baden unter der Leitung von Pavel Baleff Samstag 31.12.2016 Sonntag ¦ 8. Januar 2017 Einlass 17.30 Uhr ¦ Beginn 18.00 Uhr Kurhaus Bad Rappenau € 92,00 p.P Vorverkauf bei allen bekannten ReservixVorverkaufsstellen sowie der Gästeinformation Bad Rappenau (Salinenstraße 37, 74906 Bad Rappenau) Kategorie 1: Kategorie 2: 32,- € 27,- € Ihr NUSSBAUMCARD-Vorteil: 2,50 € Ermäßigung pro Karte Nähere Informationen finden Sie unter www.lokalmatador.de WebCode: neujahrskonzert1066 Opelstraße 29 ∙ 68789 St. Leon-Rot In Kooperation mit der Stadt Bad Rappenau und der BTB Bad Rappenauer Touristikbetrieb GmbH Reilinger Nachrichten · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL BEAUTY & WELLNESS DIES & DAS Weihnachtsbaumverkauf (kostenloser Lieferservice für Hockenheim, Reilingen, Neu- und Altlußheim) Nordmanntannen, unbehandelt, je lfd. M. 21,- € Beschilderung gegenüber Neulußheimer Friedhof folgen. 10.12. und 17.12.2016, 10:00 - 14:00 Uhr, Lieferung nach Absprache Tel. 0163 9715492 Überraschen Sie Ihre Lieben und Freunde mit einem Geschenkgutschein aus unserem Weihnachtsangebot Wohnung m² Wohnfl. ,- € + NK D i e G e s c h e n k id e e z u We ihna c hte n Aus der Region für die Region Der „ArtBW“ Kunstkalender 2017 ist mit 12 Motiven von Künstlerinnen und Künstlern aus Baden-Württemberg gestaltet. Mit dem Kalender setzen sich Nussbaum Medien und die Nussbaum Stiftung für die Kulturförderung in der Region ein. Je Kalender wird 5 € an die Nussbaum Stiftung gespendet. 29,00 € 27,00 € regulärer Preis mit NussbaumCard Die Kalendermotive sowie die Verkaufsstellen finden Sie online unter www.nussbaum-slr.de/kunstkalender. Mörscher Weg 10 68766 Hockenheim Tel. 06205 101028 • Klassische Gesichtsbehandlung inkl. Handpeeling und Handpflegemaske statt € 51,jetzt € 45,• Energie und Feuchtigkeit in hoher Konzentration mit Hydraflash statt € 69,jetzt € 59,• Exklusive und limitierte Verwöhnbehandlung mit Diamanten brillanter Liftingeffekt statt € 130,jetzt € 115,• After Work Herren-Gesichtsbehandlung (Reinigung, Peeling, Brauen formen, Ausreinigung, Massage) statt € 55,jetzt € 49,Wir freuen uns auf Sie. Schönheitsfarm Hanni Braun WOHNEN T O T A L A U S V E R KW A U F ohnz rtikel enka en Alles muss raus! B schr immerh c s e k ank xH 3 G dec Tisch mpen 50% - 70% reduziert! 9,92 m x 2,39 9 a L 9 ,-€* m T* ausgenommen gekennzeichnete bereits reduzierte Ware! 68766 Hockenheim Obere Hauptstr. 38 Tel.: 06205/7358 Anzeigen Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Reilinger Nachrichten b Haushalt b Porzellan b Geschenke Einige unserer starken Marken: STELLENANGEBOT %%%%%%%%%%%%%% Alles muss raus Die Preise purzeln weiter auf alle weißen E�ke�en 30% Raba� %%%%%%%%%%%%%% Freiberuflicher Nebenjob im Vertrieb, top Verdienst keine finanzielle Verpflichtung, freie Zeiteinteilung www.jobs.kfm-immobilien.de oder Tel. 06202 9508998 Platzierungswünsche werden beachtet, aber können leider nicht immer eingehalten werden. VERANSTALTUNGEN Große Feuerwerks-Produktvorführung von Beisel Pyrotechnik im Stadion des SV Sandhausen Samstag, 17.12.2016 SVS-Wintermarkt, 16:00-22:00 Uhr Eintritt frei! Mittwoch, 28.12.2016 SVS-Wintermarkt, 16:00-22:00 Uhr Beginn der Vorführungen: jeweils 19:30 Uhr Wir schießen die Neuheiten 2016 und weitere ausgewählte Produkte im Rahmen unserer diesjährigen Präsentation vor. Abgerundet wird das Programm durch ein Musikfeuerwerk. Unser Lagerverkauf auf unserem Betriebsgelände: Baiertaler Straße 98, 69168 Wiesloch hat wie folgt für Sie geöffnet: Donnerstag , 29.12.16, 0:00 bis 2:00 Uhr (Abholung der Bestellungen) und Donnerstag , 29.12.16, 7:00 bis 20:00 Uhr, Freitag, 30.12.16, 7:00 bis 20:00 Uhr, Samstag, 31.12.16, 7:00 bis 15:00 Uhr Weitere Informationen und Vorbestellungen in unserem Online-Shop unter: www.feuerwerk.com REINIGUNGSKRAFT GESUCHT WIR SUCHEN AB SOFORT EINE ZUVERLÄSSIGE UND MOTIVIERTE MITARBEITERIN AUF 450 - BASIS FÜR DIE ZWISCHENREINIGUNG IN UNSEREM STUDIO IN REILINGEN. SIE HABEN INTERESSE, DANN RUFEN SIE UNS AN: TOP FIT REILINGEN 06205 15663 www.topfit-studios.de Reilinger Nachrichten · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 STELLENMARKT +++ NEU +++ in Altlußheim Neubau in attraktiver Wohnlage, 4 ZKB, Balkon, ca. 98 m² Wohnfl., Garagenstellplatz/Garage, Fahrstuhl, KfW-70-Effizienzhaus, Baubeginn in Kürze, KP ab 329.000,- €. Ausbildungsvermittlung INWO-Bau GmbH, Tel. 06224 93860, Mobil 0151 18441327 oder www.inwo-bau.de Azubi gesucht? Altlußheim – Penthousewohnung AUSBILDUNGSJAHR 2017 Investieren Sie in die Zukunft Ihres Betriebes – melden Sie uns kostenfrei Ihre offenen Ausbildungsstellen! Das Ausbildungsteam der Agentur für Arbeit unterstützt Sie dabei, den passenden Bewerber zu finden. Telefon: 06221 / 524 661 E-Mail: Heidelberg.Ausbildungsvermittlung @arbeitsagentur.de Großzügige, helle Penthousewohnung in attraktiver Wohnlage, 6 ZK, 2 Bäder, ca. 170 m² Wohnfl., Dachterrasse, 2 Garagenstellplätze, Fahrstuhl, KfW-70-Effizienzhaus, Baubeginn in Kürze, KP ab 597.000,- €. INWO-Bau GmbH, Tel. 06224 93860, Mobil 0151 18441327 oder www.inwo-bau.de Foto: Goodshoot/Thinkstock ÄRZTE IMMOBILIEN – KAUF Altlußheim – NEU!!! Praxis Dr. med. Eckstein Liebe Patientinnen und Patienten, unsere Praxis ist vom 24.12.2016 bis zum 08.01.2017 geschlossen. Moderne, helle 3-Zimmer-Wohnungen, KB, Balkon/Dachterrasse, ca. 75 - 107 m² Wohnfl., Garage oder Außenstellplatz, Fahrstuhl, KfW-70-Effizienzhaus, Baubeginn in Kürze, KP ab 226.500,- €. Die aktuellen Vertretungen erfahren Sie unter INWO-Bau GmbH, Tel. 06224 93860, Mobil 0151 18441327 od. www.inwo-bau.de Schöne Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr! Tel. 06205 7283 Liebe Patienten der Zahnarztpraxis Dr. Baldes/ Dr. Stumpf in Reilingen, zum Ende des Jahres werde ich aus der Praxis Dr. Baldes ausscheiden und möchte mich hiermit bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen in den letzten 4 Jahren bedanken. Ich würde mich freuen, Sie an meiner neuen Wirkungsstätte in Speyer begrüßen zu dürfen. Wir bieten Ihnen hier eine umfassende Versorgung in bester Qualität und Expertise, in modernster Praxisatmosphäre mit Spezialisten für beispielsweise Oralchirurgie, Implantologie und mikroskopische Endodontie. Auch im Namen meiner künftigen Kollegen wünsche ich Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und nur das Beste für 2017. Auf ein baldiges Wiedersehen Ihr Dr. Patrick Stumpf Zahnärzte in der Filzfabrik ++ St.-German-Str. 9a ++ 67346 Speyer Tel.: 06232.76400 ++ www.zahngesundheit-filzfabrik.de Zahnärzte · Oralchirurg Anzeigen Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Reilinger Nachrichten Dr. med. Robert Haag Kardiologie Brettener Str. 1 · 68753 Waghäusel-Kirrlach Tel. 07254 6600 Wir machen Urlaub vom Fr., 23.12.2016 bis Fr., 06.01.2017 AUTO & VERKEHR JK AutoGlas SteinSchlAG? Kommen Sie zu uns! Wir bieten Klimaservice und Autoscheibentönung an. Wir sind zwischen EDEKA und LIDL. Telefon 06205 3055995 Lanzstr. 4, 68804 Altlußheim, www.jk-autoglas.de Wir wünschen unseren Patienten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. BMW 1er Wir sind wieder für Sie da! In der Weihnachtszeit und bis zum Jahresende bieten wir an folgenden Tagen einen Notdienst mit geänderten Öffnungszeiten an: Donnerstag, 22.12. von 07:00 bis 12:00 Uhr von 15:00 bis 18:00 Uhr Freitag, 23.12. von 07:00 bis 14:00 Uhr Dienstag, 27.12. von 12:00 bis 19:00 Uhr Mittwoch, 28.12. von 07:00 bis 15:30 Uhr Donnerstag, 29.12. von 08:00 bis 16:00 Uhr Freitag 30.12. von 07:00 bis 14:00 Uhr Von Montag, 02.01. bis Donnerstag, 05.01.2017 bleibt die Praxis wegen Urlaub geschlossen. Zahnärzte Regine und Dr. Wolfgang Seck Karlsruher Str. 10/1 · 68766 Hockenheim · 06205 923317 MITTAGSTISCH www.bmw-krauth.de Freude am Fahren LIMITIERTE BMW 1er OHNE ANZAHLUNG MIT SERVICE INKLUSIVE. Profitieren Sie nur für kurze Zeit von unserem einmaligen Leasingangebot für eine begrenzte Stückzahl an 10 x BMW 1er black und 10 x BMW 1er white. + ohne Anzahlung + Service Inclusive für 3 Jahre bzw. 40.000 km Laufleistung** + 36 Monate BMW Gewährleistung Fragen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Leasingsbeispiel: BMW 116i 5-Türer Neuwagen, 80 kW (109 PS), Modell Advantage, Sport-Lederlenkrad Multifunktion, PDC hinten, Sitzheizung, Radio BMW Professional, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, uvm. 6.90 gültig vo m1 bis 25.12 9.12. .2016 Gulaschsuppe, Brötchen, Obst Vegetarisch gefüllte Paprikaschote in Zwiebelrahmsoße, Kräuterreis, Herzwaffel Kasseler Braten, Sauerkraut, Kartoffelpüree, Pudding Frische Champignonköpfe in Sauerrahm, Serviettenknödel, Orange Herzhafter Rosenkohlauflauf, Kartoffelstücken, Riegel Zarter Wildgulasch „Förster Art“, Eierknöpfle, Preiselbeerbirne, Christstollen Gänsebraten in Rahmsoße, Apfelrotkohl, Kartoffelknödel, Obst 159,00 EUR* inkl. Service Inclusive Monatliche Rate: 3 Jahre/40.000 km Fahrzeugpreis: 26.768,40 EUR NettoLeasingsonderzahlung: 0,00 EUR darlehensbetrag: 18.375,83 EUR Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p.a.: 3,25 % Laufleistung p.a. : 10.000 km Effektiver Jahreszins: 3,30 % Gesamtbetrag: 5.724,00 EUR Kraftstoffverbr.: kombiniert: 5,3 l/100 km, innerorts: 6,7/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 123 g/km; Energieeffizienzklasse B. zzgl. Zulassung und Transport i.H.V. 860,00 EUR. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Stand 11/2016. Abbildung ähnlich. Alle Preise inkl. MwSt. Gerne passen wir dieses Angebot Ihren Wünschen an oder errechnen Ihnen Ihr individuelles Finanzierungs- oder Leasingangebot. Gerne nehmen wir auch Ihr Gebrauchtes Fahrzeug in Zahlung. ** Weitere Informationen finden Sie unter www.bmw.de/serviceinclusive. Gilt nur bei Finanzierung/Leasing eines neuen BMW 1er. * Autohaus Krauth GmbH & Co. KG Lecker. Vielfältig. Zuverlässig. Malteser Menüservice Auc h an S onn - un d Fe iert Haben Sie Lust auf eine Probewoche zum halben Preis? Weitere Informationen unter 0800 30 20 10 3 (kostenfrei) www.malteser-wiesloch.de age n! 69123 Heidelberg In der Gabel 12 Tel. 06221 7366-0 74821 Mosbach Hohlweg 22 Tel. 06261 9750-0 68766 Hockenheim Mannheimer Str. 2 Tel. 06205 9788-0 69190 Walldorf Josef-Reiert-Str. 20 Tel. 06227 609-0 74889 Sinsheim Neulandstr. 26 Tel. 07261 9251-0 74909 Meckesheim Zuzenhäuser Str. 1 Tel. 06226 9205-0 www.bmw-krauth.de www.mini-krauth.de Unsere weiteren Marken: BMW M, BMW i, MINI Krauth iPhone apps für BMW und MINI kostenlos erhältlich. Reilinger Nachrichten · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 AUTO-PURKART LEIMEN Beilagenhinweis Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei: NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICEANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR spiess elektro Markt gmbh Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de RECHTSANWÄLTE § Tel. 0 62 24 / 92 77 01 · www.kanzlei-riffelt.de GESCHÄFTSANZEIGEN Als Entsorgungs-Fachbetrieb kümmern wir uns um Ihren Dreck ... ... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg! Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz Angebot: gesiebter Mutterboden 5,- €/tonne ohne Fracht Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert ontainer Weis Tel. iMinainer t n Co 06224 71030 Entsorgung GmbH Tel. / 33847703 84 77 03 · · Fax 3 84 77 04 Tel.06227 06227 Fax 06227 06227/ 3847704 Handy 0174 / 5 42 76 18 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen Reilinger Straße 2 68766 Hockenheim Telefon 06205 288928 Telefax 06205 288927 Anzeigen Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Reilinger Nachrichten Gartengestaltung Baumfällarbeiten HAUS & GARTEN Tel. 06221/ 3 63 13- 0 • Schwierigkeitsfällungen • Schnitt- und Rodungsarbeiten • Abtransport • Rasenanlagen, Rollrasen • Pflaster- und Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten und Wegen Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de r h Male uc g Abbr pelun Entrüm g u z m U ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de An der Autobahn 9 • 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 8645-30 • Fax 06227 8645-45 www.eagmbh.net Rollladenbau - Fenstertechnik - Markisen Insektenschutz- Beschattungen - Jalousien Haustüren - Garagentore MERX DEPONIE und RECYCLING Containerdienst Transporte Recyclingmaterial Bauschuttannahme 68766 Hockenheim - Rostocker Str. 11a 68799 Reilingen - Kirchenstr. 14 Tel. 06205 / 1 80 85 - Fax 28 69 15 0170 / 406 06 11 Tore · Türen · Zargen · Antriebe Garagentore und Antriebe Altes Tor raus – neues rein. Schnell und sauber – am gleichen Tag Montage – Kundendienst motion Europapro AutomaticGaragentor ab 998,- € Hermann Maier An der Autobahn 9 • 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 8645-30, Fax 06227 8645-45 Werk Wiesloch: Parkstraße (Ausfahrt Abfallanlage) Tel. 06222 380285, www.mdr-gmbh.de [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:00 - 17:00 Uhr, Sa. 8:00 - 12:00 Uhr Heinrich-Hertz-Straße 17 69190 Walldorf Telefon 0 62 27 / 17 28 Foto: PaulMaguire/iStock/Thinkstock Sichern Sie Ihr Haus mit unseren Sicherheitsrollläden und Rollladensteuerungen Becker Central Control Mit der Hauszentrale für Organisation, Bedienung und Automation von Rollläden und anderen elektrischen Verbrauchern wird alles noch simpler! Rollläden Markisen Beschattungen Terrassendächer Jalousien Garagentore Klappläden Haustüren Fliegengitter Rollladenautomation Reparaturservice Meisterbetrieb (Beton, Fliesen, Ziegel, Keramik, Mauerwerk) Büro: GEWINNZAHLEN DES ROTARY ADVENTSKALENDERS 07. Dezember. . . . . . . . 658, 4314, 1007 08. Dezember . . . . . . . . 4066, 117, 2091 09. Dezember . . . . . . . . 1173 10. Dezember . . . . . . . . 2107, 2971, 4019 11. Dezember . . . . . . . . 17 12. Dezember . . . . . . . . 73, 4221 13. Dezember . . . . . . . . 3716 14. Dezember. . . . . . . . 145, 526, 1307, 3987 Sie können die Gewinnzahlen auch täglich unter www.lokalmatador.de/go/rotary1018 abrufen. Akazienweg 19 68809 Neulußheim Tel. 06205/31436 Fax 06205/37651 www.rolladen-butz.de [email protected] Mit dem Kauf des Kalenders wird dieses Jahr die Johann-Michael-Zeyher Grundschule in Schwetzingen mit dem Projekt “Gartenraum” unterstützt. Rotary Club Schwetzingen-Kurpfalz Reilinger Nachrichten · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 ENERGIERATGEBER Energie sparen - Ihr Vorteil Erneuern Sie jetzt ihre alten Fenster · Verbessern Sie Ihr Raumklima Sparen Sie Energiekosten · Entlasten Sie die Umwelt durch weniger CO Ausstoß · Profitieren Sie von unserer mehr als 85 jährigen Erfahrung in der Altbaussanierung · Neue KFW Förderprogramme Erhard Münch GLASEREI · SCHREINEREI FENSTERBAU · ROLLLADEN REPARATURVERGLASUNGEN Foto: Drutex S.A./spp-o Heizkosten senken mit dem richtigen Fenster (spp-o/red). Ob Erdgas, Fernwärme oder Heizöl, die Heizkosten nehmen in den meisten Fällen den größten Anteil an den Betriebskosten für das Eigenheim ein. Zudem stiegen die Heizkosten in Deutschland laut Statistischem Bundesamt über die letzten zehn Jahre um fast 90 Prozent. Fenster mit einem hohen Isolationswert können deutliche Ersparnisse erzielen. Schätzungen zufolge sind von den rund 560 Millionen Fenstern in Deutschland noch immer mehr als die Hälfte nur einfach verglast. Das hat einen großen Energieverlust zur Folge. Die Heizleistung muss unter diesen Bedingungen deutlich höher sein. Rund 30 Prozent der Heizkosten lassen sich in solchen Fällen einsparen, wenn man auf professionell isolierte Fenster- und Türenelemente setzt. Für den Wärmeerhalt in den eigenen vier Wänden ist dabei der Isolationswert des zu verbauenden Produkts entscheidend. 68766 HOCKENHEIM · Jahnstraße 60 - 62 Telefon 0 62 05 / 45 82 · [email protected] 6.499.- zzgl. ges. Mehrwertsteuer Foto: Kermi GmbH/spp-o Foto: iStockphoto/Thinkstock Heizkörperaustausch – einfach und effizient Regenwassernutzung hilft beim Energiesparen (spp-o/red) Alte Heizkörper oder die noch millionenfach im Einsatz befindlichen DINRadiatoren sind nicht nur optisch unattraktiv, ihr hoher Wasserinhalt treibt die Energiekosten unnötig in die Höhe und macht das Heizungssystem träge. Moderne, energiesparende Niedertemperatursysteme wie z. B. Wärmepumpen (djd/red). Moderne Regenwasserzentralen arbeiten nicht wie früher üblich, mit einer Kreiselpumpe. Neueste Modelle sind mit einer Membranpumpe speziell auf den „Verbraucher“ ausgerichtet. Und das hat einige Vorteile: Die kleinen Membranpumpen können bis zu 90 Prozent des bisherigen Energieverbrauchs einsparen. Zudem oder Brennwertkessel können ihre Stärken aber nur dann voll ausspielen, wenn die Wassermenge und Systemtemperatur darauf abgestimmt sind. Doch selbst ohne Erneuerung der Heizungsanlage lässt sich alleine durch den Austausch alter Heizkörper enorm Energie einsparen und der CO2-Ausstoß verringern. sind sie im Einkauf etwa 30 Prozent günstiger als die herkömmlichen Geräte. Die komplette Anlage von Intewa gibt es für rund 700 Euro im Fachhandel. Mit den aktuellen Anlagen ist es nun möglich, Wasser und Energie gleichzeitig zu sparen. Die Investition kann sich damit schon in weniger als zehn Jahren bezahlt machen. Anzeigen Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Reilinger Nachrichten Studentenapartments als Kapitalanlage 36 vollmöblierte Apartments in Heidelberg-Rohrbach warten auf renditeorientierte Investoren und lernfreudige Studierende.Die S-Bahn ist gerade einmal 130 m von den 20 m2 bis 50 m2 großen Apartments entfernt. Weitere Infos unter bonava.de/heidelberg Kostenloses Infotelefon: 0800 670 80 80 Dieselstraße 3 rrlach 68753 Waghäusel-Ki Heizöl seit über 30 Jahren Telefon 07254 8189 Sofort Geld bezahlen sparen • Polsterei • Gardinen • Bodenbeläge • Sonnenschutz ein besinnliches Weihnachtsfest Wir wünschen allen Kunden und Freunden Werner Eisenmann Spenglerei Wasserinstallation Sanitär Bäder Badrenovierungen 68799 Reilingen · Speyerer Str. 48 Tel. 06205 4407 · Fax 06205 18670 • Fachbetrieb Ausbau • Schimmelsanierung Waghäuseler Str. 49 Tel. 07254 955264 Fax 07254 955265 • 68794 Oberhausen www.wolf-dmn.de [email protected] Firma Monti Montageservice - Innenausbau Dieter Knopf Franz-Antoni-Str. 13 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 – 55 1 88 © NM 2016/2017 Betriebsferien vom 19.12.2016 bis 05.01.2017 www.firma-monti.de Türen – Dachfenster – Schränke – Fußböden – uvm. Wichtige Informationen des Verlags Betriebsurlaub vom 27.12.2016 bis 04.01.2017 Liebe Leserinnen, liebe Leser, geschätzte Anzeigenkunden, die letzte Ausgabe Ihres Amts- bzw. privaten Mitteilungsblattes im Jahr 2016 erscheint als Doppelausgabe für die Kalenderwochen 51 und 52 und wird in der Kalenderwoche 51 verteilt. Von Montag, 27.12.2016 bis einschließlich Mittwoch, 04.01.2017 haben wir Betriebsurlaub. Ab Donnerstag, 05.01.2017 sind wir ab 8.00 Uhr gerne wieder für Sie da. In den Kalenderwochen 52/2016 und 01/2017 wird kein Amts- bzw. Mitteilungsblatt verteilt. Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint in Kalenderwoche 2/2017. Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. St. Leon-Rot GmbH & Co. KG ∙ www.nussbaum-medien.de Sudoku Nr. 50 | 2016 | mittel 8 1 2 4 7 9 6 5 8 8 3 7 5 4 2 7 5 4 2 6 6 3 9 3 1 2 4 9 4 8 1 3 4 5 5 1 6 2 8 9 2 6 3 4 7 8 6 8 2 4 3 7 5 1 9 3 5 8 2 9 6 4 7 1 1 9 6 7 4 3 8 2 5 4 2 7 8 5 1 9 6 3 2 7 9 6 1 5 3 8 4 5 6 1 3 8 4 7 9 2 8 4 3 9 7 2 1 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 9 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 7 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 5 6 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
