BETAflam® ENgine C-flex EN 50264-3-2 MM

100
Versorgungsleitungen Installation cables
BETAflam® ENgine C-flex EN 50264-3-2 MM
Versorgungsleitung, 600 V
Installation cable, 600 V
Vorteile / Advantages
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Hohe Temperaturbeständigkeit, Einsatz bis +125 °C
Kältebeständigkeit bis –50 °C
Höchste Brandschutzeigenschaften
Öl-, treibstoff-, säuren- und
laugenbeständig
Halogenfrei, Elektronenstrahlvernetzt
EMV-optimierte Geflechtabschirmung
■■
■■
■■
■■
■■
■■
High temperature resistance,
for use up to +125 °C
Resistance to low temperatures down to –50 °C
Advanced fire performance
Oil-, fuel-, acid- and alkaliresistant
Halogen free, Electron-beam
cross-linked
EMC-optimised braiding
shield
Anwendung
Application
Für die geschützte Verlegung innerhalb von Schienenfahrzeu-
For protected installation inside of rail vehicles and buses.
gen und Bussen. Diese Leitungen sind geeignet für den An-
These cables are suitable for connecting electrical parts such
schluss elektrischer Teile wie Leuchten, Wärmegeräte und
as lamps, heaters and switchgear. These cables can also be
Schaltapparate. Diese Leitungen können auch in öliger Umge-
used in oily environments at increased conductor and ambient
bung bei erhöhten Leiter- und Umgebungstemperaturen einge-
temperatures.
setzt werden.
Aufbau
Leiter
Construction
Kupferlitze verzinnt, feindrähtig
nach VDE 0295 / IEC 60228 Klasse 5
Conductor
Polyolefin-Copolymer
Isolierung
Abschirmung
Insulation
Schwarz mit Ziffernaufdruck,
weitere Farben auf Anfrage
Kupferfeindraht-Geflecht verzinnt
Colour
Shielding
Sheath
Schwarz
Max. zulässige
Betriebsspannung
Tinned fine copper braid
electron-beam cross-linked,
Black
Technical data
U0m
0,6 / 1 kV AC
0,72 kV AC
Um
1,2 kV AC
V0
0,9 kV DC
Vm
1,8 kV DC
U0 / U
further colours upon request
corresponds EM 104 acc. to EN 50264-1
Sheath colour
Technische Daten
Nennspannung
Black with numbering,
Polyolefin copolymer
elektronenstrahlvernetzt,
entspricht EM 104 nach EN 50264-1
Mantelfarbe
electron-beam cross-linked,
corresponds EI 109 acc. to EN 50264-1
Polyolefin-Copolymer
Mantel
acc. to VDE 0295 / IEC 60228 Class 5
Polyolefin copolymer
elektronenstrahlvernetzt,
entspricht EI 109 nach EN 50264-1
Farbe
Tinned fine copper strands,
Nominal voltage
Max. permissible
operating voltage
U0m
0.6 / 1 kV AC
0.72 kV AC
Um
1.2 kV AC
V0
0.9 kV DC
Vm
1.8 kV DC
U0 / U
www.leoni-transportation.com
08. 2015
Versorgungsleitungen Installation cables
BETAflam® ENgine C-flex EN 50264-3-2 MM
Prüfspannung
Ader / Ader
Ader / Schirm
Max.
Leitertemperatur
Fest verlegt
Min. Umgebungstemperatur
Biegeradius
(Fest verlegt)
Kurzschluss
4 kV AC (50 Hz / 5 Min.)
+125 °C 20.000 h
+280 °C
Ø < 10 mm > 5 x Ø –50 °C
Ø > 10 mm > 6 x Ø –50 °C
Testing voltage
Core / core
Core / shielding
Max. conductor
temperature
Fixed installation
Min. ambient
temperature
Bending radius
(fixed installation)
Short circuit
4 kV 101
AC (50 Hz / 5 min)
+125 °C 20,000 h
+280 °C
Ø < 10 mm > 5 x Ø –50 °C
Ø > 10 mm > 6 x Ø –50 °C
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Fire safety performance for rolling stock
EN 45545-2, Gefahrenniveau HL1-HL3
EN 45545-2, Hazard Level HL1-HL3
EN 50264-1
EN 50264-1
DIN 5510-2, Brandschutzstufe 1-4
DIN 5510-2, Level of protection 1-4
EN 60332-1-2
EN 60332-3-24;
EN 60332-1-2
EN 60332-3-24;
Vertical flame
propagation
Rauchdichte
EN 60332-3-25; EN 50305
EN 61034-2
Smoke density
EN 60332-3-25; EN 50305
EN 61034-2
Toxizität der Brandgase
EN 50305
Toxicity of gases
EN 50305
Halogenfreiheit
EN 50267-2-1; EN 60684-2
Halogen free
EN 50267-2-1; EN 60684-2
Korrosivität der Brandgase
EN 50267-2-2
Corrosivity of gases
EN 50267-2-2
>> Einzelkabel
Vertikale
Flammausbreitung
>> Kabelbündel
>> Single cable
>> Bunched cables
NF F16-101 Klassifizierung C/F1
NF F16-101 Classification C/F1
Kabel intern A1, A2, B; Kabel extern A1, A2, B
Interior use A1, A2, B; Exterior use A1, A2, B
>> Einzelkabel
>> Single cable
NF C32-070
Vertical flame
propagation
Rauchdichte
NF X10-702-2
Smoke density
NF X10-702-2
Toxizität der Brandgase
NF X70-100
Toxicity of gases
NF X70-100
Vertikale
Flammausbreitung
>> Kabelbündel
>> Bunched cables
Zusätzliche Brandschutzeigenschaften
Additional fire performance
Vertikale Flammausbreitung an
einem Einzelkabel oder einem
Kabel-Prüfverfahren zur Bewertung
brennender Tropfen/Teile
Vertical flame propagation
for a single cable procedure
for determination of flaming
droplets/particles
EN 60332-1-3
NF C32-070
EN 60332-1-3
Materialeigenschaften
Material properties
EI 109 nach EN 50264-3-2 (Isolation)
EI109 acc. to EN 50264-3-2 (insulation)
EM 104 nach EN 50264-3-2 (Mantel)
EM104 acc. to EN 50264-3-2 (Outer sheath)
Ölbeständigkeit
EN 50264-3-2
Resistance to oil
EN 50264-3-2
Kraftstoffbeständigkeit
EN 50264-3-2
Resistance to fuel
EN 50264-3-2
Ozonbeständigkeit
EN 50264-3-2
Resistance to ozone
EN 50264-3-2
Säurenbeständigkeit
EN 50264-3-2
Resistance to acid
EN 50264-3-2
Laugenbeständigkeit
EN 50264-3-2
Resistance to alkali
EN 50264-3-2
Geringe Brandlast
DIN 51900
ISO 4589-2; ASTM D 2863
Low fire load
DIN 51900
ISO 4589-2; ASTM D 2863
Sauerstoff-Index (LOI)
Limiting oxygen index (LOI)
Zulassungen
Approvals
ČD (Tschechien)
ČD (Czech Republic)
EAC (Russland)
EAC (Russia)
08. 2015
www.leoni-transportation.com
102
Versorgungsleitungen Installation cables
BETAflam® ENgine C-flex EN 50264-3-2 MM
Kabelaufbau
Aderkennzeichnung
Leiter
Außen-
R20
Gewicht
Construction
Core identification
Conductor
Outer 
R20
Weight
n × mm²
Bestell-Nr.
Order no.
n × mm
mm
mΩ / m
kg / km
1 × 0.5
● Schwarz / Black
16 × 0.20
3.95
40.10
27
*
2 × 0.5
NR
16 × 0.20
6.10
40.10
54
307960
3 × 0.5
NR
16 × 0.20
6.50
40.10
64
*
4 × 0.5
NR
16 × 0.20
7.10
40.10
78
*
5 × 0.5
NR
16 × 0.20
7.60
40.10
90
*
6 × 0.5
NR
16 × 0.20
8.30
40.10
110
*
7 × 0.5
NR
16 × 0.20
8.30
40.10
114
*
8 × 0.5
NR
16 × 0.20
9.60
40.10
143
*
9 × 0.5
NR
16 × 0.20
9.90
40.10
143
*
10 × 0.5
NR
16 × 0.20
9.90
40.10
149
*
12 × 0.5
NR
16 × 0.20
10.60
40.10
175
*
14 × 0.5
NR
16 × 0.20
11.20
40.10
198
*
16 × 0.5
NR
16 × 0.20
11.70
40.10
220
*
19 × 0.5
NR
16 × 0.20
12.40
40.10
251
*
20 × 0.5
NR
16 × 0.20
13.50
40.10
285
*
24 × 0.5
NR
16 × 0.20
14.40
40.10
318
*
27 × 0.5
NR
16 × 0.20
14.90
40.10
349
*
1 × 0.75
● Schwarz / Black
24 × 0.20
4.20
26.70
31
*
2 × 0.75
NR
24 × 0.20
6.70
26.70
65
*
3 × 0.75
NR
24 × 0.20
7.10
26.70
78
*
4 × 0.75
NR
24 × 0.20
7.70
26.70
93
*
5 × 0.75
NR
24 × 0.20
8.30
26.70
114
*
6 × 0.75
NR
24 × 0.20
9.10
26.70
133
*
7 × 0.75
NR
24 × 0.20
9.00
26.70
137
*
8 × 0.75
NR
24 × 0.20
10.60
26.70
180
*
9 × 0.75
NR
24 × 0.20
11.10
26.70
182
*
10 × 0.75
NR
24 × 0.20
11.10
26.70
191
*
12 × 0.75
NR
24 × 0.20
11.70
26.70
219
*
14 × 0.75
NR
24 × 0.20
12.30
26.70
248
*
16 × 0.75
NR
24 × 0.20
13.30
26.70
290
*
19 × 0.75
NR
24 × 0.20
14.00
26.70
327
*
20 × 0.75
NR
24 × 0.20
14.70
26.70
356
*
24 × 0.75
NR
24 × 0.20
15.90
26.70
402
*
27 × 0.75
NR
24 × 0.20
16.50
26.70
442
*
1×1
● Schwarz / Black
32 × 0.20
4.55
20.00
36
*
2×1
NR
32 × 0.20
7.30
20.00
79
306676
3×1
NR
32 × 0.20
7.70
20.00
92
306677
4×1
NR
32 × 0.20
8.50
20.00
113
306678
5×1
NR
32 × 0.20
9.30
20.00
139
*
6×1
NR
32 × 0.20
10.30
20.00
169
*
7×1
NR
32 × 0.20
10.20
20.00
176
*
8×1
NR
32 × 0.20
11.90
20.00
226
*
9×1
NR
32 × 0.20
12.50
20.00
231
*
10 × 1
NR
32 × 0.20
12.50
20.00
242
*
12 × 1
NR
32 × 0.20
13.50
20.00
289
*
14 × 1
NR
32 × 0.20
14.30
20.00
327
*
16 × 1
NR
32 × 0.20
15.00
20.00
366
*
20 × 1
NR
32 × 0.20
16.80
20.00
474
*
24 × 1
NR
32 × 0.20
18.60
20.00
550
*
27 × 1
NR
32 × 0.20
19.20
20.00
602
*
1 × 1.5
● Schwarz / Black
27 × 0.25
4.85
13.70
44
*
2 × 1.5
NR
27 × 0.25
7.90
13.70
94
306679
3 × 1.5
NR
27 × 0.25
8.40
13.70
110
310210
3 G 1.5
NRPE
27 × 0.25
8.40
13.70
110
306680
4 × 1.5
NR
27 × 0.25
9.10
13.70
137
310503
4 G 1.5
NRPE
27 × 0.25
9.10
13.70
137
306681
www.leoni-transportation.com
08. 2015
Versorgungsleitungen Installation cables
BETAflam® ENgine C-flex EN 50264-3-2 MM
Kabelaufbau
Aderkennzeichnung
Leiter
Außen-
R20
Gewicht
Construction
Core identification
Conductor
Outer 
R20
Weight
n × mm²
Bestell-Nr.
Order no.
n × mm
mm
mΩ / m
kg / km
5 × 1.5
NR
27 × 0.25
10.30
13.70
176
*
5 G 1.5
NRPE
27 × 0.25
10.30
13.70
176
*
6 × 1.5
NR
27 × 0.25
11.10
13.70
204
309563
7 × 1.5
NR
27 × 0.25
11.10
13.70
214
*
7 G 1.5
NRPE
27 × 0.25
11.10
13.70
214
305857
8 × 1.5
NR
27 × 0.25
13.60
13.70
296
*
9 × 1.5
NR
27 × 0.25
14.10
13.70
295
*
10 × 1.5
NR
27 × 0.25
14.10
13.70
311
*
12 × 1.5
NR
27 × 0.25
14.80
13.70
358
*
13 G 1.5
NRPE
27 × 0.25
15.00
13.70
383
*
14 × 1.5
NR
27 × 0.25
15.50
13.70
405
*
16 × 1.5
NR
27 × 0.25
16.40
13.70
457
*
20 × 1.5
NR
27 × 0.25
18.70
13.70
587
*
24 × 1.5
NR
27 × 0.25
20.20
13.70
664
*
27 × 1.5
NR
27 × 0.25
20.90
13.70
731
*
1 × 2.5
● Schwarz / Black
45 × 0.25
5.35
8.21
56
*
2 × 2.5
NR
45 × 0.25
8.90
8.21
126
306682
3 × 2.5
NR
45 × 0.25
9.40
8.21
147
310504
3 G 2.5
NRPE
45 × 0.25
9.40
8.21
147
306683
4 × 2.5
NR
45 × 0.25
10.50
8.21
191
310505
4 G 2.5
NRPE
45 × 0.25
10.50
8.21
191
305858
5 × 2.5
NR
45 × 0.25
11.50
8.21
233
*
5 G 2.5
NRPE
45 × 0.25
11.50
8.21
233
309532
6 × 2.5
NR
45 × 0.25
13.10
8.21
295
*
7 × 2.5
NR
45 × 0.25
13.10
8.21
312
*
8 × 2.5
NR
45 × 0.25
15.40
8.21
403
*
9 × 2.5
NR
45 × 0.25
16.10
8.21
405
*
10 × 2.5
NR
45 × 0.25
16.10
8.21
429
*
12 × 2.5
NR
45 × 0.25
16.80
8.21
496
*
14 × 2.5
NR
45 × 0.25
18.10
8.21
584
*
16 × 2.5
NR
45 × 0.25
19.10
8.21
660
*
20 × 2.5
NR
45 × 0.25
21.30
8.21
821
*
24 × 2.5
NR
45 × 0.25
23.60
8.21
958
*
27 × 2.5
NR
45 × 0.25
24.30
8.21
1057
*
1×4
● Schwarz / Black
52× 0.30
5.85
5.09
72
*
2×4
NR
52 × 0.30
10.10
5.09
172
306684
3×4
NR
52 × 0.30
10.70
5.09
203
306685
3G4
NRPE
52 × 0.30
10.70
5.09
203
*
4×4
NR
52 × 0.30
11.70
5.09
258
*
4G4
NRPE
52 × 0.30
11.70
5.09
258
306686
5×4
NR
52 × 0.30
13.40
5.09
355
*
5G4
NRPE
52 × 0.30
13.40
5.09
355
*
6×4
NR
52 × 0.30
14.60
5.09
400
*
7×4
NR
52 × 0.30
14.60
5.09
425
*
8×4
NR
52 × 0.30
17.60
5.09
562
*
9×4
NR
52 × 0.30
18.50
5.09
572
*
10 × 4
NR
52 × 0.30
18.50
5.09
608
*
12 × 4
NR
52 × 0.30
19.30
5.09
705
*
1×6
● Schwarz / Black
78 × 0.30
6.60
3.39
101
*
2×6
NR
78 × 0.30
11.20
3.39
220
306687
3×6
NR
78 × 0.30
11.90
3.39
268
306688
3G6
NRPE
78 × 0.30
11.90
3.39
268
*
4×6
NR
78 × 0.30
13.60
3.39
361
*
5×6
NR
78 × 0.30
14.90
3.39
442
*
6×6
NR
78 × 0.30
16.30
3.39
533
*
7×6
NR
78 × 0.30
16.20
3.39
569
*
08. 2015
www.leoni-transportation.com
103
104
Versorgungsleitungen Installation cables
BETAflam® ENgine C-flex EN 50264-3-2 MM
Kabelaufbau
Aderkennzeichnung
Leiter
Außen-
R20
Gewicht
Construction
Core identification
Conductor
Outer 
R20
Weight
n × mm²
Bestell-Nr.
Order no.
n × mm
mm
mΩ / m
kg / km
8×6
NR
78 × 0.30
19.60
3.39
729
*
9×6
NR
78 × 0.30
20.70
3.39
764
*
10 × 6
NR
78 × 0.30
20.70
3.39
816
*
12 × 6
NR
78 × 0.30
21.60
3.39
952
*
1 × 10
● Schwarz / Black
74 × 0.40
7.60
1.95
147
*
2 × 10
NR
74 × 0.40
13.70
1.95
337
*
3 × 10
NR
74 × 0.40
14.60
1.95
444
*
3 G 10
NRPE
74 × 0.40
14.60
1.95
444
*
4 × 10
NR
74 × 0.40
16.00
1.95
553
309533
4 G 10
NRPE
74 × 0.40
16.00
1.95
553
*
5 × 10
NR
74 × 0.40
18.10
1.95
689
*
5 G 10
NRPE
74 × 0.40
18.10
1.95
689
*
6 × 10
NR
74 × 0.40
19.60
1.95
822
*
7 × 10
NR
74 × 0.40
19.60
1.95
888
*
8 × 10
NR
74 × 0.40
23.50
1.95
1121
*
1 × 16
● Schwarz / Black
119 × 0.40
9.00
1.24
215
*
2 × 16
NR
119 × 0.40
16.50
1.24
503
*
3 × 16
NR
119 × 0.40
18.00
1.24
676
*
4 × 16
NR
119 × 0.40
19.80
1.24
864
*
5 × 16
NR
119 × 0.40
20.50
1.24
1008
*
5 G 16
NRPE
119 × 0.40
20.50
1.24
1008
309534
6 × 16
NR
119 × 0.40
24.30
1.24
1247
*
7 × 16
NR
119 × 0.40
24.20
1.24
1361
*
8 × 16
NR
119 × 0.40
28.80
1.24
1705
*
1 × 25
● Schwarz / Black
181 × 0.40
10.70
0.795
315
*
2 × 25
NR
181 × 0.40
19.90
0.795
738
*
3 × 25
NR
181 × 0.40
21.20
0.795
985
*
4 × 25
NR
181 × 0.40
23.80
0.795
1285
*
5 × 25
NR
181 × 0.40
26.20
0.795
1583
*
* Diese und weitere Ausführungen auf Anfrage.
* These and further dimensions on request.
www.leoni-transportation.com
08. 2015

Download Report