termine und veranstaltungen

NR. 50 / MITTWOCH, DEN 14. DEZEMBER 2016
TERMINE UND
VERANSTALTUNGEN
Mittwoch, 14.12.
19.00 h, Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses
Freitag, 16.12.
19.35 h, Fondue-Chinoise, Sonderfahrt mit
der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten in
der Tourist-Info
Samstag, 17.12.
19.35 h, Fondue-Chinoise, Sonderfahrt mit
der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten in
der Tourist-Info
Sonntag, 18.12.
10.50 h, Brunch auf dem See, Sonderfahrt
mit der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten
in der Tourist-Info
15.05 h, Adventskaffeefahrt, Sonderfahrt
mit der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten
in der Tourist-Info
16.00 h, Beach-Christmas an der DLRGWachstation
Montag, 19.12.
18.00 h, Adventsfenster bei Fam. Scholz mit
Punsch und Gebäck
-2-
Mittwoch, 14. Dezember 2016
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN
TELEFON
GEMEINDEVERWALTUNG
Feuerwehr/Unfall Notruf
112
Kommandant
5343
Polizei-Notruf
110
Polizei Überlingen
8040
Integrierte Leitstelle des
Bodenseekreises (allgemein) 07541/19296
Fax (auch Gehörlosen-Fax)
07541/80936
ARZT
Bürgermeister Neher
8096-20
Ratschreiber Sulger
8096-22
Frau Adams
8096-30
Vorzimmer Bürgermeister,
Friedhofsamt,
RedaktionGemeindeblatt,
Frau Biller
8096-0
Finanzverwaltung,
Rentenangelegenheiten,
Herr Geßler
8096-25
Sozialpsychiatrische Angebote im
westlichen Bodenseekreis
Gemeindekasse,
Frau Regenscheit
8096-33
Wegweiser & Basisberatung
der Pauline 13 e.V.
07551-30118-500
Steueramt, Hafenangelegenheiten
Frau Sinner
8096-26
Initiative Psychiatrie Erfahrener Bodensee (iPEBo) e.V.
07551-30118-149
Bürgeramt, Ordnungsamt,
Standesamt,Sozialamt,
Frau Schulte
Rettungsdienst Bodenseekreis
Krankentransport
Helios Spital Überlingen
112
19222
94770
Sozialstation Überlingen
95320
Bürgerschaftliches Engagement Begegnung inklusive
07551-30118-332
Allgemeine Fragen & Zentrale der GpZ
Überlingen gGmbH
07551-30118-0
Dorfhelferinnenstation,
Frau Nutz
Malteser-Hilfsdienst
07557/8674
970970
Kurzzeitpflege Haus Silberdistel
Kath.Pfarramt Sipplingen
Ev.Pfarramt Ludwigshafen
95180
63220,60636
07773/5588
Weißer Ring Bodenseekreis,
M. Dauth
07556/966362
Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333
EnBW (früher Badenwerk),
Service-Telefon
Störung
07461/7090
0800/3629477
Störungsdienst Erdgas, Thüga0800/7750007
Wasserversorgung,
Störung
833-0
Stadtwerke am See
Störung
0800/5053333
KabelBW, Störung
01805/888150
Probleme mit der Müllabfuhr?
Abfallwirtschaftsamt
Tourist-Information im Bahnhof,
Zentrale
949937-0
Frau König
949937-12
Frau Bellgardt, Frau Fritz
949937-11
Bauhof
Hafenanlage West
Kinderhaus „Kleine Raupe“
Kinderstube
Schule
Faxanschlüsse
Rathaus
Tourist-Info
Schule
8096-31
65312
1096
8314542
915526
809640
3570
915527
07541 204 5199
Gebührenveranlagung
07541 204 5100
Folgende Firmen stehen für Fragen und
Probleme zur Verfügung:
Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall
Firma AWB GmbH
07541 401093
Gelber Sack, Glascontainer
Fa.Stark GmbH
Tel. 0800 0102005
Tel. 07541 952860
Zahnärztlicher Notdienst
01805911620
Notfallpraxis Überlingen
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige
Anmeldung direkt in die Notfallpraxis
Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1
in 88662 Überlingen kommen.
Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis
am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10
bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.:
01805-19292410)
Apotheken-Notdienst
080000 22833 oder www.aponet.de
Giftnotruf
0761/19240
APOTHEKE
Samstag, 17.12.2016
Apotheke Owingen, Hauptstr. 26a
Owingen, Tel. 07551 66668
Sonntag, 18.12.2016
Löwen Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2
Überlingen, Tel. 944777
E-Mail-Kontakte
Rathaus
[email protected]
Tourist-Information
[email protected]
Schule
[email protected]
Kinderhaus
[email protected]
Internet
www.sipplingen.de
Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen,
Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar:
Georg Kuhn
07551 2702
Christine Thiel
07551 7262
Bernd Neudörffer
07551 68146
Corina Bellgardt
07551 69776
Hilfetelefon
Gewalt gegen Frauen
www.hilfetelefon.de
Bürgerselbsthilfe Sipplingen
Hilfen rund ums Haus:
0151 549 77918
Besuchsdienst:
0151 549 65821
Fahrdienst:
0151 549 67653
08000116016
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG
Abfallberatung
Papiertonne,,
Fa. Alba Süd GmbH
8096-23
Ärztlicher Notdienst
19222
Mo. – Fr.:
8.00 – 12.00 Uhr
Mi.:
14.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeinde 78354 Sipplingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt
Überlinger Tafel-Laden
Friedhofstraße 28 a
Für den übrigen Inhalt:
Primo-Verlag, Anton Stähle,
Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030
Spendenkonto: 1004282,
Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001
Druck und Verlag:
Primo-Verlag, Anton Stähle,
Messkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40
[email protected]
-3-
Mittwoch, 14. Dezember 2016
DIE VERWALTUNG
INFORMIERT
Das letzte Amtsblatt in diesem Jahr
erscheint am
Mittwoch, 21.12.2016 (KW 51).
Redaktionsschluss ist hierfür
Dienstag, 20.12.16, 12.00 Uhr
Wir bitten dringend um Beachtung, später eingehende Texte können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Das erste Mitteilungsblatt
erscheint dann erst wieder am
Mittwoch, dem 11. Januar 2017 (KW 2)
Veranstaltungskalender 2017
Die Planung für den Veranstaltungskalender
2017 der Gemeinde Sipplingen ist in vollem
Gange. Gerne nehmen wir auch Ihre Termine
mit in den gedruckten Veranstaltungskalender auf. Diese können bis spätestens Montag, den 9. Januar 2017 gemeldet werden.
Die später gemeldeten Termine können im
Veranstaltungskalender nicht mehr abgedruckt werden. Ihr Ansprechpartner für den
Veranstaltungskalender ist die Auszubildende der Tourist-Information Sipplingen:
Laura Williams, Tel 07551/94 99 37 - 11,
[email protected]
Auf gültige Ausweispapiere
achten!
Jeder Bürger, der im Laufe des Jahres verreisen möchte, sollte schon jetzt seinen Pass,
Personalausweis oder den Kinderausweis/
Kinderreisepass dahingehend überprüfen,
ob er bis zur Urlaubsrückkehr noch gültig ist.
Dadurch ersparen Sie sich bei Reiseantritt
Schwierigkeiten und beim Grenzübergang
Ärger. Personalausweise und Pässe werden
von der Bundesdruckerei in Berlin ausgestellt. Mit einer Bearbeitungsdauer von ca.
4 Wochen muss gerechnet werden. Deshalb
ist es wichtig, dass Sie Ihren Pass bzw. Ausweis rechtzeitig beantragen!
Die Geltungsdauer für Ausweise und Pässe
beträgt 10 Jahre, bei Personen, die das 24.
Lebensjahr noch nicht vollendet haben, 6
Jahre.
In dringenden Fällen können vorläufige
Ausweise bzw. Reisepässe/Expresspässe
beantragt werden. Eine Verlängerungsmöglichkeit für alte Dokumente besteht nicht.
Für die Ausstellung eines Ausweises oder
eines Passes sind folgende Unterlagen erforderlich:
Ausweis:
Ein biometrietaugliches Bild, nicht älter als
ein Jahr, Geburts- oder Abstammungsurkunde (bzw. Familienstammbuch).
Pässe:
Ein biometrietaugliches Bild, nicht älter als
ein Jahr, Geburts- oder Abstammungskurkunde (bzw. Familienstammbuch).
Für die Bearbeitung ist Ihr persönliches
Erscheinen und die Vorlage des alten
Ausweises/Passes erforderlich.
Kinderreisepässe
müssen ebenfalls grundsätzlich mit einem
biometrietauglichen Bild versehen werden.
Eine Unterschrift des Kindes ist ggf. nötig.
Für evtl. Rückfragen stehen wir Ihnen gerne
zur Verfügung (Tel. 8096-23).
Hundeführer umgehend zu beseitigen ist.
Wer dieser Forderung nicht nachkommt,
begeht nicht nur eine Ordnungswidrigkeit,
sondern gibt seinen Mitmenschen auch immer wieder Anlass zum Ärgernis. Deshalb
nochmals unsere herzliche Bitte: Achten
Sie darauf, dass Verunreinigungen durch
Hundekot an den genannten Stellen weitgehend unterbleiben oder zumindest gleich
entfernt werden.
Außerdem weisen wir darauf hin, dass
das freie Laufenlassen von Hunden in den
Uferanlagen und in Naturschutzgebieten
streng verboten ist, ebenso besteht eine
Leinenpflicht innerhalb des Ortsbereichs.
Neher
Bürgermeister
Kinderspielplätze und Grünanlagen sind keine Hundeklos
Es muss leider immer wieder festgestellt
werden, dass insbesondere die Flächen der
Kinderspielplätze oder der Schulhof als
Hundeklos missbraucht werden. Aus diesem
Grunde ergeht an alle Hundehalter die dringende Aufforderung dafür zu sorgen, dass
diese Flächen, wo tagsüber Kinder spielen,
nicht für Hunde zugänglich sind und schon
gar nicht als Plätze für deren Notdurft angesehen werden können.
Auch muss festgestellt werden, dass der Bereich der Uferanlagen, vermehrt als Fläche
angesehen wird, auf der die Hunde ihre Notdurft verrichten. Hier ergeht ebenfalls die
dringende Aufforderung, dieses Hundeverbot zu beachten. Alle Hundehalter werden
sehr dringend gebeten, in Zukunft vermehrt
darauf zu achten, dass ihre Hunde in diesen
vorgenannten Bereichen keine Verschmutzungen mehr vornehmen.
Wir machen deshalb alle Hundebesitzer
nochmals darauf aufmerksam, dass nach
der geltenden Umweltschutzverordnung
der Gemeinde darauf zu achten ist, dass
Hundekot, wenn er ausnahmsweise einmal
auf Straßen, Gehwegen oder Grünflächen
abgelegt wurde, vom Hundebesitzer bzw.
ZU
VERSCHENKEN
Doppelbett aus Gästezimmer,
mit Rost und Matrazen und
zwei Nachttischen, alles gut erhalten.
Tel. 63236
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
ZUM GEBURTSTAG
Frau Dr. Anja Scheideler-Bihr,
Bütze 13
zum 75. Geburtstag am 17.12.
Frau Waltraud de Vries,
Am Schallenberg 1
zum 75. Geburtstag am 17.12.
-4Ski-Ausfahrt
an den Sonnenkopf
Die junge Generation hat die Organisation
einer Ski-Ausfahrt an den Sonnenkopf übernommen.
Wir starten am 14.01.2017 um 6.30 Uhr (großer Parkplatz am See). Abfahrt in Klösterle:
17.00 Uhr!
Der Tag kostet incl. Skipass für
Erw.
58,00 Euro
Jugendl. 46,00 Euro (Jahrgang 1997-2000)
Kinder 43,00 Euro (Jahrgang 2001-2008)
Anmeldung bei :
Laura Klaiber,
Felix Rietschle,
Tel. 0176 61803730
Tel. 0157 74997535
Wir bitten um eine Anzahlung von 25,00 Euro.
Anmeldeschluss: 07.01.2017
Über zahlreiche Anmeldungen freuen sich
Laura und Felix
AMTLICHE
BekannTmachungen
Abwasserverband
Stockacher Aach
Tagesordnung
für die Sitzung der Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Stockacher
Aach am Mittwoch, den 21.12.2016
Ort:
Rathaus Stockach, kleiner Sitzungssaal
Januar 2017. Aus diesem Grund benötigen
wir alle ausgefüllten Meldescheine für Aufenthalte bis 31. Dezember 2016. Um einen
Zeitverzug bei der Bearbeitung zu vermeiden, bitten wir Sie um regelmäßige, zeitnahe Abgabe.
ECHT BODENSEE CARD
Alle Gastgeber erhielten in der letzten Woche eine Infopost zur ECHT BODENSEE
CARD. Dem Schreiben war eine Terminübersicht mit Anmeldeformular der ortsübergreifenden Schulungsveranstaltungen, ein Fragebogen zur technischen
Ausstattung und ein Formular Abfrage
Gastgeberdaten beigefügt. Wir bitten Sie,
uns diese Formulare bis spätestens Mittwoch, 21. Dezember 2016 ausgefüllt zurückzusenden. Vielen Dank.
Weihnachtsgeschenkideen
Weihnachten rückt näher und Sie suchen
nach einzigartigen Weihnachtsgeschenken?
In der Tourist-Information gibt es eine Vielzahl an netten Souvenirs, wie Vesperbrettchen und Bodensee-Schlüsselanhänger
aus Handarbeit oder Filz- und Stofftaschen.
Wie wärs mit selbstgemachtem Honig oder
Likör? Schauen Sie vorbei und entscheiden
Sie selbst.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit!
öffentlich:Beginn: 17.00 Uhr
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Mitteilungen
Kläranlage
Erneuerung der Belüftung
Jahresgeschäftsbericht 2015
§ 2b Umsatzsteuergesetz
hier: Auswirkungen und Handlungsspielräume
Vergabe der Stromlieferung 2017
Sonstiges
Stolz
Verbandsvorsitzender
TourisTinformaTion
Öffnungszeiten der
Tourist-Information
Montag - Freitag: 9 - 12 Uhr
Samstag, Sonntag und an Feiertagen
geschlossen
Von Samstag, 24. Dezember 2016 bis
Sonntag, 08. Januar 2017 hat die Tourist-Information Betriebsferien!
Abgabe ausgefüllter Meldescheine
Der Bescheid über die Erhebung einer Kurtaxe und Fremdenverkehrsabgabe für das 2.
Halbjahr 2016 ergeht voraussichtlich Mitte
SEESUCHT Souvenirs
seniorennachrichTen
Einladung zur
Seniorenweihnachtsfeier
am Donnerstag
29.12. 2016
in der Turn und Festhalle
Beginn 14 Uhr
Unser Pfarrer Jozsef Birò
wird zum Beginn der Feier
eine Andacht zur
Einstimmung halten.
Liebe Seniorinnen und
Senioren,
wir möchten mit Ihnen schöne Stunden
in weihnachtlicher Stimmung verbringen
am Ende des Jahres.
Mit Getränken, Kaffee und Kuchen wollen
wir Sie verwöhnen.
Mittwoch, 14. Dezember 2016
Die Kolpingsfamilie war wieder bereit, die
Bewirtung zu übernehmen. Dafür danken
wir im voraus.
Bürgermeister Neher wird mit uns feiern.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie sind uns
herzlich willkommen.
Auch ohne die Räumlichkeiten des Pfarrheims sollen Sie nicht auf die Weihnachtsfeier verzichten.
Liebe Grüße von Charlotte,
Jolande und Team.
LANDRATsamT
info
Abfallentsorgung:
Neue Satzung mit stabilen
Preisen für die Haushalte
Ab 1. Januar 2017 gilt im Bodenseekreis
eine neue Abfallwirtschaftssatzung, in der
die Entsorgungsgebühren für die Haushalte und Gewerbebetriebe festgeschrieben
sind. Für die Haushalte ändert sich dadurch
nichts: 23 Jahre lang sind die Preise für die
Abfuhr von Rest- und Biomüll im Bodenseekreis stabil geblieben und werden es auch in
den kommenden zwei Jahren bleiben.
Änderungen nach unten und nach oben
gibt es allerdings bei den Gebühren für
einige spezielle Abfallarten aus dem Baubereich: Die Anlieferung von DK-I-Abfällen
(unbelasteter Bauschutt) bei der neu erweiterten Deponie Überlingen-Füllenwaid kostet ab Januar 35 Euro statt bisher 45 Euro je
Tonne. Auch Asbestzementabfälle können
dann für 80 Euro statt bisher 100 Euro je
Tonne gebracht werden. Bei der Selbstanlieferung von Altholz, verwertbarem Erdaushub, Teerabfällen und Mineralfaserabfällen
auf den Entsorgungszentren des Bodenseekreises mussten die Gebühren zwischen 17
und sogar 167 Prozent angehoben werden.
Hintergrund ist, dass die tatsächlichen Aufbereitungs- und Entsorgungskosten für diese Stoffe in den vergangenen Monaten stark
gestiegen sind. Besonders die Entsorgung
von Altholz in dafür zugelassenen Verbrennungsanlagen ist deutlich teurer geworden,
weil es hier ein Überangebot an Material
gibt.
Darüber hinaus wurden an der neuen Abfallwirtschaftssatzung des Bodenseekreises
redaktionelle Änderungen vorgenommen,
die für die Kunden aber keine Veränderungen bringen.
Die neue Satzung ist am 15. November 2016
vom Kreistag beschlossen worden. Sie wurde am 5. Dezember auf www.bodenseekreis.
de vorschriftsmäßig bekanntgemacht. Der
vollständige Satzungstext mit allen Gebührensätzen kann unter
www.bodenseekreis.de/politik-verwaltung/
bekanntmachungen/bekanntmachungen-2016/dezember.html
angeschaut und als PDF heruntergeladen
werden.
-5Müll-Magazin druckfrisch an
alle Haushalte
Kurz vor Weihnachten erscheint das neue
Müll-Magazin des Bodenseekreises. Mit
dabei sind die Sperrmüllkarte für das
kommende Jahr und der Abfuhrplan des
Wohnorts. Das Magazin wird zweimal im
Jahr an alle Haushalte verteilt. Es enthält
viele nützliche Tipps, um Abfall zu vermeiden, richtig zu entsorgen und dadurch die
Umwelt zu schonen. So wird in der aktuellen
Ausgabe erklärt, wohin die rund sechs Millionen Gelben Säcke für Verpackungsabfälle
allein aus dem Bodenseekreis gebracht werden und wie aus ihrem Inhalt wertvolle Rohstoffe für neue Produkte entstehen. Auch der
„Tatort Toilette“ wird untersucht. Denn was
da alles reingeworfen wird, ist fast schon kriminell: Textilien, Medikamente, Chemikalien
und manches mehr sind nicht nur eine Gefahr für die Umwelt, sondern kosten die Gebührenzahler viel Geld. Außerdem im neuen
Müll-Magazin: die Feiertags-Öffnungszeiten
der Entsorgungszentren, der neue BarfußErlebnispfad am Entsorgungszentrum Friedrichshafen-Weiherberg und der aufwendige
Bau einer neuen Bauschuttdeponie.
Behörden-infos
Anordnung des
Regierungspräsidiums
Tübingen
vom 15. Dezember 2016,
Az.: 33-4/9220.30-3,
zur Durchführung von Beschlüssen
der Internationalen
Bevollmächtigtenkonferenz
für die Bodenseefischerei
I.
Das Regierungspräsidium Tübingen ordnet
gemäß § 25 Abs. 2 der Bodenseefischereiverordnung (BodFischVO) in der Fassung
vom 18. Dezember 1997 (GBI. 1998, 32), zuletzt geändert am 18. April2016 (GBI. 2016,
S. 272), an:
1. § 16 Absatz 1 BodFischVO:
Das Mindestmaß für alle Felchen wird
aufgehoben.
2. § 16 Absatz 1 BodFischVO:
Das Mindestmaß für die Äsche wird auf
35 cm festgesetzt.
3. § 16 Absatz 4 BodFischVO wird wie folgt
geändert: Gefangefle Kaulbarsche sind
anzulanden.
4. § 16 Absatz 6 BodFischVO wird wie folgt
geändert:
Ein Fischer darf mit den für die Angelfischerei zugelassenen Fanggeräten je Tag
höchstens 30 Barsche und 12 Felchen
fangen. Alle gefangenen Felchen und
Barsche sind anzulanden.
5. Die übrigen Bestimmungen der BodFischVO bleiben unberührt.
Mittwoch, 14. Dezember 2016
6. Die Anordnung tritt am 01. Januar
2017 in Kraft und gilt bis zur einer Änderung der Beschlüsse der Internationalen Bevollmächtigtenkonferenz für die
Bodensee fischerei oder einer Änderung
der BodFischVO bezüglich der vorstehend be nannten Regelung, längstens
jedoch bis zum 31. Dezember 2018.
sprechen miteinander und kümmern sich
umeinander. Eine erhöhte Aufmerksamkeit
bedeutet hierbei in keiner Weise lästiges
Schnüffeln oder Spionieren. Vielmehr handelt es sich darum, Mitverantwortung für
Menschen in seinem Umfeld zu übernehmen und zu einer intakten,sicheren Gemeinschaft beizutragen.
III.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe beim Ver
waltungsgericht Sigmaringen, Karlstraße
13, 72488 Sigmaringen, schriftlich oder zur
Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle des Gerichts Klage gegen das
Land Baden-Württemberg erhoben werden.
2. Jederzeit aufmerksam sein
Hinweis: Die Bestimmungen dieser Anordnung sind in den Angelerlaubnisscheinen
der Ausgabestellen unter Ziffer II enthalten
und zu beachten.
gez.
Dr. Konrad
Diese Anordnung kann mit Begründungstext (II.) auf der Homep ge des Regie rungspräsidiums Tübingen (https://rp.badenwuerttemberg.de/Themen/Landwi schaft/
Documents/Einzelanordnung Angelfischer
2016. pdf ) oder am Regierungspräsidium
Tübin gen, Konrad-Adenauer-Straße 20,
72072 Tübingen, Zimmer W 306, während
den Dienstzeiten eingesehen werden.
Wie sicher ist Ihr Zuhause?
Eine dreiteilige Serie Ihrer Polizei zur
Vorbeugung von Einblicken
Während der dunklen Jahreszeit, in welcher
die Dämmerung früher einsetzt, besteht
ein erhöhtes Risiko Opfer eines Einbruchsdeliktes zu werden.
Für viele Betroffene ist ein Einbruch eine Tat,
welche neben materiellem Schaden auch
einen schweren Eingriff in die Privatsphäre- nämlich die Sicherheit der eigenen vier
Wände- bedeutet.
Im letzten Jahr gingen die Einbruchszahlen
im Bereich des Polizeipräsidiums Konstanz
von einem hohen Vorjahresniveau um über
20 Prozent zurück. Weitergehend blieb es bei
fast der Hälfte der Taten beim Versuch. Hierzu tragen vor allem das Beachten von (1.) allgemeinen Handlungsempfeh lungen,(II.) mechanische Sicherungstechniken aber auch
(III.) Nachbarschaftshilfe bei.
Die Polizei möchte Sie dazu im Rahmen der
Einbruchsprävention mit dem dritten und
letzten Teil der Serie zum Thema Nachbarschaftshilfe mit Präventionstipps sensibilisieren.
III.
Nachbarschaftshilfe
1. Kennen Sie Ihre Nachbarn?
Eine gut funktionierende Nachbarschaft
stellt einen wichtigen Punkt in Sachen Einbruchsschutz dar. Nachbarn kennen sich,
ln dem Sie Augen und Ohren offen
halten,können Ihnen Einbrecher,Diebe oder
Trickbetrüger auffallen. Achten Sie auf Ihnen verdächtig vorkommende Autos, die
z.B. mehrfach langsam durch Ihr Wohngebiet fahren, sowie Ihnen fremde Personen,
die durch das Wohngebiet laufen, an Türen
klingeln oder sich sonst auffällig verhalten.
Eventuell handelt es sich um Straftäter,die
Häuser auskundschaften oder Schmiere stehen. Gegebenenfalls fallen Ihnen auch Bohr
/Kiopfgeräusche oder Geräusche von zerspringendem Glas auf. Auch diese könnten
möglicher weise von einem Einbruch herrühren. Allgemein sollten Sie auf Ihr Bauchgefühl hören und scheuen Sie sich nicht
davor,sofort die Polizei über den Notruf 110
anzurufen.
3. Aktivitäten
Eine intakte Nachbarschaftshilfe kann ganz
einfach und ohne großen Aufwand funktionieren. Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn
und tauschen Sie sich über das Thema „Sicherheit“ aus. Geben Sie z.B. Ihren Nachbarn
Bescheid, wenn sie in den Urlaub gehen und
tauschen Sie telefonische Er
reichbarkeiten aus. Organisieren Sie sich
jemanden,der in Ihrer Abwesenheit nach
Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung schaut und
dabei bestimmte Aufgaben übernimmt.
Hierzu zählen beispiels
weise das Leeren des Briefkastens und das
Öffnen und Schließen der Rollläden.
Eine weitere gute Gelegenheit, um seine
Nachbarn kennen zu lernen und sich über
das Thema „Sicherheit“ auszutauschen,sind
Nachbarschaftstreffen.
4. Kontrolle schafft Sicherheit
Nachfolgend nennen wir Ihnen wichtige
Punkte, mit denen Sie zu einer sicheren
Nachbarschaft beitragen können:
Halten Sie den Hauseingang,Keller und
Dachboden stets geschlossen und prüfen
Sie, wer in das Haus möchte.
Sprechen Sie fremde Personen im Haus oder
in der Nachbarschaft an.
Dunkelheit gibt Tätern Schutz! -Installieren
Sie Bewegungsmelder und Lichtquellen.
Achten Sie auf ältere Mitmenschen!
Fragen Sie gezielt nach,wenn fremde Personen Ihre älteren Nachbarn aufsuchen.
Bieten Sie Senioren aus Ihrer Nachbarschaft
an, Sie anzurufen, wenn Fremde in die Wohnung wollen (z.B. bei Handwerkerbesuchen
oder Ableseterminen).
5. Schnell und gezielt reagieren
-+ Sollten Sie verdächtige Wahrnehmungen
machen,rufen Sie umgehend die Polizei
über den kostenfreien Notruf 110 an!
-6-+ Notieren Sie sich Autokennzeichen und
Beschreibungen von verdächtigen Fahrzeugen und Personen!
-+ Tauschen Sie sich auch mit Ihrer Nachbarschaft über verdächtige Wahrnehmungen aus!
Weitere Informationen zum Thema
Einbruchsschutz finden Sie unter
www.k-einbruch.de.
Polizeipräsidium Konstanz
Referat Prävention
KIRCHLICHE
nachrichTen
seeLsorgeeinheiT
sippLingen
mit den Gemeinden
St. Pelagius, Bonndorf
St. Bartholomäus, Hödingen
St. Peter und Paul, Nesselwangen
St. Martin, Sipplingen
Pfr. József Biró,
Seestrasse 38, 78354 Sipplingen,
Tel. 07551/63220
Pfarrbüro Seestrasse 38, 78354 Sipplingen
Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636
Mail: [email protected]
www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr
und
Donnerstagmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr
Gottesdienstzeiten
Mittwoch, 14.12.2016
Nesselwangen
19.30 Uhr Heilige Messe und Lobandacht
Im Gedenken an: Helmut Käppeler; Karl und Maria Gomeringer
Donnerstag, 15.12.2016
Nesselwangen
16.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim
Freitag, 16.12.2016
Sipplingen
6.00 Uhr
Rorate—im Anschluss herzliche
Einladung zum Frühstück ins
Sängerheim
Vorabend zum vierten Adventsonntag
Ev. Matth. 1,18-24
Samstag, 17.12.2016
Sipplingen
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe
Im Gedenken an:
Helmut Widenhorn und
Berta Mägerle (gestiftet von
den Schulkameraden); Helmut
Zuber; Werner Müller und verstorbene Angehörige
Vierter Adventsonntag
Ev. Matth. 1,18-24
Sonntag, 18.12.2016
Bonndorf
10.00 Uhr Heilige Messe und
„IA-Gottesdienst“
Im Gedenken an: Erich Strehl,
Verstorbenen der Familie Hoffmann in einem besonderen Anliegen
Montag, 19.12.2016
Sipplingen
19.00 Uhr Wir beten die Vesper
Donnerstag, 22.12.2016
Hödingen
10.00 Uhr Gottesdienst mit der
Grundschule Hödingen
Mittwoch, 14. Dezember 2016
Wir möchten uns bei allen bedanken, die
am 06.12. unsere Adventsfenstereröffnung
besucht haben. Wir haben uns sehr über das
große Interesse gefreut.
Von den Einnahmen an diesem Abend wollen wir 150 € spenden. Die Spende geht an
die Delphintherapie für Jasmin Free.
Ministranten
Zur letzten Gruppenstunde in diesem Jahr
treffen wir uns am Freitag, dem 16. Dezember 2016, um 15.00 Uhr im Sängerheim
Sipplingen. Wir wollen uns gemeinsam den
Film für die Sternsinger Aktion anschauen:
Willi unterwegs in Kenia.
Es sind auch alle älteren Minis dazu eingeladen.
Krippenspiel Sipplingen St. Martin
Liebe Kinder,
an folgenden Terminen treffen wir uns in der
Pfarrkirche St. Martin zur Probe für das Krippenspiel an Heilig Abend:
Samstag, 17.12.16, um 10.00 Uhr und zur
Hauptprobe am Freitag, 23.12.16, um 10.00
Uhr.
MUSIK UND WORTE IM ADVENT
WEIHNACHTLICHE MUSIK ZUM MITSINGEN
17.DEZEMBER 2016
KIRCHE ST. MARTIN SIPPLINGEN
15 UHR
PFARRER JÓZSEF BIRÓ
VICTORIA GEIGER, SOPRAN
FR. JÜRGENS, ORGEL
SAXOPHONQUARTETT SALEM
VIOLIN-/VIOLAKLASSE SUSANNE SIGG
MUSIKER DER REGION
Eintritt frei –gerne Spenden zugunsten der
Kirchturmsanierung.
KoLpingfamiLie
sippLingen
Eröffnung Adventsfenster
EVangeLische
kirchengemeinde
mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf,
Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen,
Sipplingen & Wahlwies
Öffnungszeiten des Pfarramtes,
Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen:
dienstags 15.00-18.00 Uhr;
freitags 9.00-12.00 Uhr
Tel 07773-5588 Fax 07773-7919
e-mail: [email protected]
homepage: www.ek-ludwigshafen.de
Mittwoch, 14. Dezember
9.45 Uhr
Krabbelgruppe in der Kinderkapelle Ludwigshafen
14.30 Uhr Frauenkreis in Ludwigshafen
mit Fahrdiensten
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht
im
Johannes-Hüglin-Saal in Ludwigshafen
Donnerstag, 15. Dezember
8.15 Uhr
Morgenlob in Wahlwies
9.00 Uhr
Spielgruppe in Sipplingen
Freitag, 16. Dezember
8.30 Uhr
Ökumenischer
Schulgottesdienst in der Evangelischen
Christuskirche Ludwigshafen
Samstag, 17. Dezember
11.00 Uhr bis 11.45 Uhr
Chorprobe Krippenspiel
12.00 Uhr bis 12.45 Uhr
Sprechrollen Krippenspiel
Sonntag, 18. Dezember (4. Advent)
10.00 Uhr Winterkirche in Nesselwangen
(Pfarrer Sehmsdorf )
-710.45 Uhr
Krabbelgottesdienst in der
Christuskirche Ludwigshafen
Montag, 19. Dezember
19.30 Uhr Probe des Weihnachtsprojektchores im Johannes-HüglinSaal Ludwigshafen
Dienstag, 20. Dezember
8.30 Uhr
Ökumenischer
Schulgottesdienst in der Evangelischen Johanneskirche Wahlwies
9.00 Uhr
Spielgruppe in Sipplingen
Mittwoch, 21. Dezember
9.45 Uhr
Krabbelgruppe in der Kinderkapelle Ludwigshafen
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht
im
Johannes-Hüglin-Saal in Ludwigshafen
Donnerstag, 22. Dezember
8.15 Uhr
Morgenlob in Wahlwies
9.00 Uhr
Spielgruppe in Sipplingen
Winterkirche in Nesselwangen
Am Sonntag, den 18.12.2016, feiern wir für
alle Ortsteile Gottesdienst in der Katholischen Kirche in Nesselwangen.
Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, kann
sich im Pfarramt unter Telefon 07773-5588
melden. Die Winterkirche ist ein Ergebnis
unseres Umweltengagements „Grüner Gockel“ mit dem wir versuchen, Energie und
CO2 einzusparen. Zudem ist es immer wieder schön, als Gesamtgemeinde, Gottesdienst in einem unserer Teilorte zu erleben.
Einladung zum lebendigen Adventskalender der evangelischen Gemeinde Ludwigshafen und der katholischen Gemeinde See-End
Vom Donnerstag, den 1. Dezember bis Freitag, den 23. Dezember soll sich in unserer
Gemeinde jeden Tag eine andere Haustüre
öffnen. Nach einer kurzen Zeit der Besinnung mit Texten und Liedern, die der Gastgebende frei gestalten kann, gibt es die
Möglichkeit für Gespräche bei Saft und Tee
oder Glühwein. Die Veranstaltung findet
immer draußen statt, Liederhefte, Teekannen und Gläser werden gestellt. Treffpunkt
soll jeweils um 18.00 Uhr sein, die einzelnen Stationen werden ab Ende November
durch Aushänge in den Schaukästen und
in den Gottesdiensten bekannt gegeben.
Jeder Gastgebende erhält das Datum seines
„Türchens“ in großen Zahlen, die er sich ins
Fenster oder an die Türe hängen kann, wenn
er möchte. Haben Sie Lust, Ihre Haustüre
einmal als Gastgebender zu öffnen?
Mittwoch, 14. Dezember 2016
Vielen Dank!
Ganz herzlichen Dank an alle, die rund um
den Adventsbasar mit ihren Spenden, ihren
Gaben, ihrer Zeit und ihrer Kraft mitgeholfen
und zum Gelingen eines wunderschönen 1.
Advent mit Familiengottesdienst und Gemeindefest beigetragen haben. Ihnen allen
eine gesegnete Adventszeit.
Wachstation – mit Jazz - und Weihnachtsmusik. Es spielt die „JET - Combo“.
Genießen Sie ein paar weihnachtliche Stunden mit Grillstand und heißen Getränken
mit Lebkuchen sowie Kinderpunsch! Auch
unser Sockenstand ist wieder aufgestellt
– das Geld wird für einen guten Zweck verwendet.
Sehr herzlich grüßt Sie
im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf,
Pfarrer
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Schauen Sie vorbei –
wir freuen uns auf Ihren Besuch die Mitglieder der DLRG Ortsgruppe
Informationen auch auf unserer Homepage:
www.sipplingen.dlrg.de
Das Kind in der Krippe
GESANGVEREIN
HOHENFELS/SIPPLINGEN
Einladung zu unserer Weihnachtsfeier am
26.12.2016
Am 26.12.2016 findet unsere traditionelle
Weihnachtsfeier statt. Wir werden an diesem
Abend zunächst den Gottesdienst um 18:30
Uhr musikalisch mitgestalten. Anschließend,
etwa ab 19:30 Uhr, feiern wir im Restaurant
Seehof den Geburtstag des Gesangvereins.
am Sonntag, 18.12.2016
um 10.45 Uhr
in der Kinderkapelle der ev. Christuskirche in
Ludwigshafen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
LUDWIGSHAFEN
Viktor von Scheffelstr. 3
78333 Stockach
http://stockach.nak-tuttlingen.de
Gemeindevorsteher Stephan Strittmatter
Tel.: 07771-62988
E-Mail: [email protected]
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, 18. Dezember
09.30 Uhr Gottesdienst mit Sonntagsschule
mit anschließender Weihnachtsfeier
Mittwoch, 21. Dezember
20.00 Uhr Gottesdienst
Dann sprechen Sie gerne an:
Birgit Martens, Am Blütenhang 10
in Ludwigshafen, Tel. 07773-9380916.
DIE VEREINE
BERICHTEN
Unsere Gastgeber werden sein:
Sonntag, 11. Dezember
Familie Feiß, Stockacher Straße 20
Mittwoch, 14. Dezember
Familie Sehmsdorf und Konfirmanden,
Mühlbachstraße 7
Freitag, 16. Dezember
Familie Heiser, Kornblumenweg 3a
DLRG ORTSGRUPPE
SIPPLINGEN
Beach Christmas
Die DLRG Ortgruppe veranstaltet am 4. Adventssonntag, 18.12.2016 – 16:00 bis 20:00
Uhr ein „Beach Christmas“ an der DLRG
Dabei werden auch verdiente Mitglieder geehrt. Wir laden alle Sängerinnen und Sänger
mit ihren Familienangehörigen, alle passiven Mitglieder sowie Freunde und Gönner
des Gesangvereins Hohenfels herzlich ein,
diesen Abend mit uns zu verbringen.
MUSIKKAPELLE
SIPPLINGEN e.V.
Festliches Konzert
der Musikkapelle Sipplingen
Die Musikkapelle Sipplingen ist bei ihrem
Festlichen Konzert am vergangenen Samstag in der Turn- und Festhalle reichlich
belohnt worden – zum einen waren viele
Zuhörer zum Konzert gekommen und zum
anderen machte sich die wochenlange Probenarbeit bezahlt. Das Orchester bot unter
ihren Dirigenten Arthur Widenhorn und Patric Geiger ein anspruchsvolles Programm,
das großen Gefallen beim Publikum fand.
Den Auftakt des Programmes bildeten gekonnt die Jungmusiker unter der Leitung
von Viktor Moor. Dem ersten Vorsitzenden
Adrian Staiger war die Freude bei der Begrüßung der Zuhörer anzumerken – die
Musikkapelle ist in diesem Jahr um acht
neue Musikerinnen und Musiker gewachsen. Dann übernahm Larissa Widenhorn die
Moderation des Konzertes – gekonnt und
charmant bot sie Hintergrundinformationen
zu den einzelnen Musikstücken, damit sich
die Besucher ein musikalisches Bild von den
einzelnen Kompositionen machen konnten.
Zur Einstimmung erklang das Musikstück
„Morgenstimmung“ – die Zuhörer wurden
-8dabei in die romantische Stimmung eines
Sonnenaufgangs entführt. Mit „Salemonia“
präsentierte die Musikkapelle den eigens
für das Schloßseefest in Salem von Kurt
Gäble komponierten Konzertmarsch. Danach folgte das Musikstück „Eiger“. In dieser
Komposition wird die Besteigung des Eiger
beschrieben, ebenso aber an die Faszination
der Bergwelt und deren Gefahren erinnert.
Patric Geiger dirigierte die Kapelle beim
„Ägyptischen Marsch“, bevor es dann mit
einem ersten Höhepunkt, nämlich mit dem
Musikstück „Nächtliche Tränen“ und einem
exzellenten Solo von Aaron Biller an der
Trompete, in die Pause ging.
Mit „Lord of the Dance“ wagten sich die
Musikerinnen und Musiker in die irische
Sagenwelt der gleichnamigen Tanzshow.
Elias Biller am Alt – Saxophon sorgte mit
einem herausragenden Solo in „Yakety Sax“
für begeisterten Applaus beim Publikum. In
einem Medley aus Walt Disney‘s Welterfolg
„Das Dschungelbuch“ erklangen berühmte
Melodien des beliebten Kinderbuchklassikers, bevor das Programm mit dem Welthit
„Superstition“ von Stevie Wonder unter der
Leitung von Patric Geiger endete.
Adrian Staiger bedankte sich nach diesem
gelungenen Konzert bei allen Akteuren, vor
allem aber bei den Dirigenten. Auch Bürgermeister Neher würdigte die gute Zusammenarbeit zwischen der Musikkapelle und
der Gemeinde Sipplingen, aber auch mit der
Musikschule Überlingen. Erfreut zeigte er
sich auch über die Jungmusiker und deren
Integration in die Musikkapelle. Mit einigen
Weihnachtslieder und „White Christmas“
wurden die Zuschauer verabschiedet.
Mittwoch, 14. Dezember 2016
Was sonsT noch
inTeressierT
Spruch der Woche
Wenn jeder im Dorf
einen Faden spendet,
erhält der Nackte ein Hemd
Sprichwort aus Russland
Familientreff Kunkelhaus
Überlingen
Fr, 16.12. 15:00 – 17:00 Uhr
Internationaler Familiennachmittag
Wie wird Weihnachten in anderen Ländern
gefeiert?
Info: S. Schneider 07551 1795
Mo, 19.12. 15:30 – 17:30 Uhr
Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe
für Kinder von 1,5 – 6 Jahren
Wir schließen das Jahr mit einer kleinen
Weihnachtsfeier im Familientreff ab
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
VDk orTsgruppe
sippLingen
INTeressanTes
aus der nachBarschafT
Seemannschor Bodensee Shantymen
Der Ortsverband informiert:
„ AVE MARIA DER MEERE „
VdK-Zusammenarbeit mit Mieterbund
Wir, der SeemannschorBodensee-Shantymen, möchten Sie sehr gerne zu unserem
Der Sozialverband VdK Baden-Württemberg
und der Deutsche Mieterbund Baden-Württemberg (DMB) vereinbarten die Zusammenarbeit in wohnungspolitischen Fragen.
Beide Partner wollen sich für eine angemessene und gerechte Wohnraumversorgung
einsetzen. Zugleich wollen sie die Bevölkerung sensibilisieren, damit vor allem auch
Mietwohnräume seniorengerecht und barrierefrei gestaltet werden, um der demografischen Entwicklung Rechnung zu tragen.
Ebenso ist vorgesehen, dass VdK-Mitglieder
– ohne Aufnahmegebühr – in einem der
derzeit 35 baden-württembergischen DMBMietervereine Mitglied werden können.
Zugleich können Mitglieder der DMB-Mietervereine eine allgemeine sozialrechtliche
Auskunft – die sogenannte Erstberatung –
von den VdK-Sozialrechtsreferenten in den
35 VdK-Servicestellen im Lande erhalten.
Weitere Informationen unter www.vdk-bawue.de sowie unter www.mieterbund-bw.
de im Internet.
Festlichen Weihnachtskonzert
am Sonntag, 04. Advent, 18.12.2016,
15.00 Uhr ( Einlass 14.30 Uhr )
in den Kursaal am See in Überlingen,
einladen.
Unser musikalischer Leiter, Herr Andreas Thiemann, hat ein Programm zusammengestellt, das auch Sie begeistern wird.
Mit Musik und Gesang aus unserem aktuellen / ergänzten Repertoire unterhalten wir
Sie mit Liedern von der Seefahrt, maritimen
Oldies genauso wie mit Gospels und Spirituals aber auch der „Seemännischen Weihnacht“.
Der Eintritt beträgt 10,00 € - Ausreichend
Eintrittskarten gibt es direkt vor Konzertbeginn.
Zur Einstimmung in das Konzert öffnet das
„Kursaal-Foyer“ den Bar-Betrieb bereits ab
14.00 Uhr.
Ende des redaktionellen Teils
Di, 20.12. 09:30 Uhr
Weihnachtszauber im Familientreff
Wir feiern gemeinsam den Jahresabschluss
in gemütlicher Runde mit Bratäpfeln, Gesang und Geschichten.
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 17 95
Di, 20.12. 15:30 – 17:00 Uhr Selbsthilfegruppe: „Stillgruppe – Zeit für Mi(l)ch“
Willkommen sind nicht nur stillende Mütter,
sondern auch Frauen, die ein Baby erwarten.
Unsere Stillgruppe bietet Ihnen Erfahrungsaustausch, Hilfe beim Stillen, Beantwortung
von Fragen, Unterstützung und Kontakte.
Info: D. Jäger, zertifizierte Stillberaterin der
AFS, 0171 3017777
Do, 22.12. ab 12:00 Uhr
Mittagstisch: Überraschungsmenü
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Weihnachtsferien!!! Vom 23.12.16 bis
06.01.17 finden keine regelmäßigen Angebote im Familientreff statt!
Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden
im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind offen für alle.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage
www.familientreff-kunkelhaus.de.
...eine Spezialität vom Landwirt
Keine Ausdünstungen durch die Poren der Haut
Delphintherapie für Jasmin
- SPENDENAUFRUF Hallo! Ich heiße Jasmin, bin 11 Jahre alt, und wurde am 28.06.2005 in Friedrichshafen geboren. Ich wohne in Sipplingen mit meinen 3 Geschwistern
und meinen Eltern und gehe in die "Schule am See" in Friedrichshafen.
Ich mag es Musik zu hören, schaue gern fern, und mag Tiere.
Ich habe seit meiner Geburt eine Neurogenetische Erkrankung mit unklarer
Zuordnung. Daher habe ich sehr viele Operationen hinter mir, unter anderem am Ohr, im Gaumen und an den Händen.
Ich kann nicht laufen und sprechen. Früher fielen mir viele Dinge noch
schwerer, dank vieler Physiotherapie-Einheiten habe ich aber schon große
Fortschritte gemacht. Ich kann jetzt mit Unterstützung laufen und frei sitzen. Außerdem muss mein Essen nicht mehr so püriert sein.
Meine Eltern und Geschwister kümmern sich sehr liebevoll um mich. Leider
gibt es für meine Krankheit keine Heilung. Auch eine Delphintherapie ist
kein Wunderheilmittel, allerdings hat sie schon vielen Kindern mit einem
ähnlichen Schicksal zu Fortschritten verholfen. Deswegen ist mein größter
Wunsch eine Delphintherapie, um hoffentlich noch größere Fortschritte zu
machen, als ich bisher schon erreicht habe. Leider können meine Eltern die
ca. 12.000,00 Euro für eine Dephintherapiereise nicht alleine aufbringen.
Deshalb möchte ich Sie um Hilfe bitten. Jeder Euro zählt.
Vielen Dank für eure Unterstützung.
Spendenkonto
Empfänger: dolphin aid e.V
IBAN: DE 52 30 05 01 10 00 20 00 24 24
Bank: Stadtsparkasse Düsseldorf
Verwendungszweck: Spende für Jasmin Free
Eine Spendenbescheinigung erhalten Sie ab 200 €
2 neue Termopur Matratzen
orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod.
NP: je 1095,- €, umständeh. je 395,- €
0174 / 180 32 50
Seestr. 66
78354 Sipplingen
Tel. 07551 944835
Fax 07551 944836
Mo.-Fr.
Sa.
So.
6.30-18.00 Uhr
6.30-12.30 Uhr
7.30-10.30 Uhr
(EC-Kartenzahlung möglich)
Unsere Öffnungszeiten:
Einkaufen, wo die Heimat lebt, bei Ihrem Nahversorger vor Ort.
Angebot von Donnerstag, 15.12.2016 - Samstag, 17.12.2016
Frischl. Badisches Schäufele
6,99 €
1 kg
Frischl. Schweinemedaillon ca. 400 g Packung
Rama Becher
1 kg
7,77 €
500 g
0,99 €
500 g
3,99 €
Celebrations Pralinen
190 g Packung
2,29 €
Merci Helle Vielfalt oder Große Vielfalt
250 g Packung
2,89 €
20 x 0,5 Liter
11,99 €
Dallmayr Prodomo oder entcoffeiniert
Fürstenberg Export/Pils/alkoholfrei
zzgl. 3,10 € Pfand
Wein des Monats Dezember
Waldulmer Spätburgunder QbA mild o. trocken
0,7 Liter
4,99 €
1 kg
1,49 €
1,99 €
1,49 €
Obst und Gemüse
Span. Orangen
Chiquita Bananen
Rosenkohl NL Kl. 1
1 kg
500 g Netz
Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung für die
Weihnachtsfeiertage an Enten, Gänse, Puten,
Kaninchen bis spätestens 21.12.2016 an.
Auslieferung 23.12.2016
Silvester-Party
im TSV Clubheim Sipplingen
Sa., 31.12.16 ab 20.00 Uhr
Wir bieten Ihnen ein großes Kalt-Warmes-Buffet
(Fisch-, Fleisch- und Gemüseplatte) und Dessert
Preis pro Person 23,50 Euro
Um Reservierung wird gebeten
Tel. 07551 83 12 209 oder 0152 22 63 60 71
Metzgerei Zugmantel
Rathausstr. 21 • 78354 Sipplingen
Tel. 07551 - 831 30 40
Internet: www.zugmantel.de
E-Mail: [email protected]
Angebote vom 15.12. bis 17.12.2016
Hackfleisch gemischt
Haussalami
Zungenwurst
Schübling
Emmentaler 45 % Fett i. d. Tr.
Service Blättern Sie online!
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter
online abrufen? www.primo-stockach.de!
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
0,69 €
1,54 €
1,02 €
0,92 €
0,99 €
Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)
Schmuck & Uhren
1
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
AM JAHRESENDE FRÜHER SCHALTEN!
Ihre Anzeige soll in der
Woche vor Weihnachten
(KW 51) erscheinen?
Dann buchen Sie 1 Tag früher!
Den regulären Anzeigen-Annahmeschluss
ÞQGHQ6LHLQXQVHUHUDNWXHOOHQ3UHLVOLVWH
DXFKXQWHUZZZSULPRVWRFNDFKGH
batt Ringe | Trauringe
a
R
!
Boccia & Engelsrufer & Save Brave
0%
auf a
lles
& Tommy Hilfiger & Swarovski &
Seiko & Regent & S.Oliver & Oozoo
Im Einkaufszentrum La Piazza | Lippertsreuter Straße 60
88662 Überlingen |Telefon 07551/94 94 332 | Fax 07551/94 92 393
[email protected] | www.glanzpunkt-ueberlingen.de
ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS
REGULÄR
Freitag, 16.12.2016
Montag, 19.12.2016
Dienstag, 20.12.2016
Mittwoch, 21.12.2016
Donnerstag, 22.12.2016
i
i
i
i
i
ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS
FÜR KW 51
Donnerstag, 15.12.2016
Freitag, 16.12.2016
Montag, 19.12.2016
Dienstag, 20.12.2016
Mittwoch, 21.12.2016
'HQUHJXOÁUHQ$Q]HLJHQ$QQDKPHVFKOXVVÞQGHQ6LHLQXQVHUHUDNWXHOOHQ
3UHLVOLVWHDXFKXQWHUZZZSULPRVWRFNDFKGH
Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige
für KW 51 spätestens am Mittwoch, 14.12.2016 um 15 Uhr im Verlag eingehen.
,Q.:HUVFKHLQHQNHLQH$PWVXQG0LWWHLOXQJVEOÁWWHU
Telefon: 0 77 71/ 93 17-11 [ Telefax: 0 77 71/ 93 17-40
(0DLODQ]HLJHQ#SULPRVWRFNDFKGH[ZZZSULPRVWRFNDFKGH