Coin vert du bulletin n° 5 - 2016

20
GRÜNE ECKE / COIN VERT
TOUR DU DUERF 2016 - ÉQUIPE DU KLIMATEAM
SUBSIDE COMMUNAL POUR
L'ACQUISITION D'APPAREILS MÉNAGERS
ÉNERGÉTIQUEMENT PERFORMANTS
Type
Classe énergétique
Subside
Congélateur
A+++
100 €
Réfrigérateur
A+++
100 €
Combiné réfrigérateur / congélateur
A+++
100 €
lave-vaiselle
A+++
100 €
lave-linge
A+++
100 €
sèche-linge
A+++
100 €
four
A++
100 €
A
100 €
cuiseurs à vapeur
Pompe de circulation - chauffage
50 €
Ces nouvelles classes énergétiques sont valables à partir du 1er octobre 2016.
Pour soutenir l’économie d’énergie et la mise en œuvre d’énergies régénératives, la commune subventionne par 100,- € l’acquisition
d’un appareil de la classe énergétiquement la plus performante existant sur le marché et par 50 € l’achat d’une pompe de circulation
(chauffage).
Ces subventions peuvent être demandées moyennant le formulaire téléchargeable sous
http://www.niederanven.lu/fr/guichet-l-ctronique/formulaires accompagné de pièces justificatives.
21
ENTWICKLUNG DES
ABFALLAUFKOMMENS
IN DEN JAHREN
2010-2015
EVOLUTION DES
DÉCHETS ENTRE
2010 ET 2015
Depuis de nombreuses années la commune de Niederanven
pose ses jalons dans la mise en œuvre de la prévention et
de la gestion écologique des déchets. Grâce à l’engagement
extraordinaire des citoyens, le succès du recyclage dans la
commune est démontré par le développement des différentes
collectes de déchets des années 2010-2015 :
In der Gemeinde Niederanven werden seit vielen Jahren die
Weichen für eine vermeidungs-und verwertungsorientierte
Abfallwirtschaft gestellt. Die inzwischen eingetretenen
Sammelerfolge sind der Verdienst des außerordentlichen
Engagements der Bürgerinnen und Bürger. Hier ist
nun im Einzelnen die Entwicklung der verschiedenen
Abfallsammlungen der Jahre 2010-2015 dargestellt:
Abfallstatistik NIEDERANVEN
Grafik: CCN s.a.
1'173.4 t
1'259.4 t
1'278.1 t
1'216.8 t
1'320.2 t
1'254.9 t
Gesammelte Mengen (2010-2015)
1400
987.6 t
988.5 t
980.4 t
948.5 t
945.0 t
932.3 t
791.8 t
Abfallmenge (t)
655.7 t
671.0 t
675.3 t
664.6 t
700.4 t
646.0 t
Grünschnitt
12/10/2016
2010
Sperrmüll
2011
Glas
2012
2013
Papier
2014
80.0 t
89.3 t
83.7 t
88.7 t
88.4 t
88.4 t
83.0 t
86.8 t
85.5 t
86.9 t
86.5 t
116.0 t
121.9 t
124.4 t
133.4 t
130.3 t
121.7 t
222.0 t
221.6 t
223.1 t
215.8 t
212.8 t
210.1 t
443.8 t
463.5 t
224.9 t
Grasschnitt
(mit Grünschnittcenter
Senningerberg)
2015
1.5 t
8.8 t
4.4 t
4.9 t
0.0 t
0.0 t
Biomüll
0.0 t
Restmüll
15.0 t
13.9 t
15.3 t
16.4 t
19.7 t
15.7 t
95.9 t
200
0
384.9 t
314.5 t
400
112.5 t
336.4 t
600
80.2 t
800
600.6 t
1000
1'006.9 t
1200
RMS Gemeinde
SMS Gemeinde
Valorlux
Recyclingcenter
(RMS: Restmüllsammlung)
3 / 10
22
GRÜNE ECKE / COIN VERT
Abfallstatistik NIEDERANVEN
Grafik: CCN s.a.
215.89 kg
230.71 kg
230.21 kg
214.88 kg
230.12 kg
213.93 kg
Gesammelte Mengen pro Einwohner 2010-2015
175.51 kg
142.62 kg
Biomüll
Grünschnitt
2010
Sperrmüll
2011
40.85 kg
40.60 kg
40.19 kg
38.10 kg
37.10 kg
35.82 kg
Glas
2012
2013
Papier
2014
2015
RMS Gemeinde
SMS Gemeinde
14.72 kg
16.36 kg
15.08 kg
15.67 kg
15.41 kg
15.07 kg
2.77 kg
2.55 kg
2.76 kg
2.89 kg
3.43 kg
2.68 kg
14.44 kg
Grasschnitt
(mit Grünschnittcenter
Senningerberg)
0.27 kg
1.62 kg
0.79 kg
0.86 kg
0.00 kg
0.00 kg
Restmüll
15.27 kg
15.90 kg
15.40 kg
15.34 kg
15.07 kg
0.00 kg
0
19.17 kg
17.65 kg
50
21.34 kg
22.32 kg
22.41 kg
23.55 kg
22.72 kg
20.75 kg
70.82 kg
57.61 kg
61.63 kg
78.38 kg
80.79 kg
106.06 kg
100
38.33 kg
150
120.64 kg
122.92 kg
121.63 kg
117.36 kg
122.08 kg
110.13 kg
Abfallmenge (kg)
200
181.70 kg
181.08 kg
176.58 kg
167.49 kg
164.72 kg
158.94 kg
250
Valorlux
Recyclingcenter
(RMS: Restmüllsammlung)
(SMS: Sperrmüllsammlung)
4 / 10
cropmark.lu
12/10/2016
www.dingdong.lu
Share your tools
Mitmache
dabei sein
kann, dar
obwohl d
Menschen
Verfügun
i le
urs, qui
es outils,
offrir en
ur
objets
ct! Tous
g.lu" en
pants
qui
aide
ement
us
ous
urage
dingdong.lu
votre
rêt de
Ausléinen amplaz kafen
e Projet vum Mouvement Ecologique
Empruntez au lieu d’acheter
un projet du Mouvement Ecologique
Buy less, borrow: "dingdong.lu"- an innovating project to share objects by the Mouvement Ecologique.
More informations on www.dingdong.lu
Machen auch Sie mit!
Participez, vous aussi!
Veränderungen in der Gesellschaft
kommen oft ”von unten”, durch Visionen
und Initiativen von Menschen, die sich ein
besseres Zusammenleben wünschen.
Les changements sociétaires se font
souvent par des citoyen/nes. Dans
le monde entier, de plus en plus de
personnes s’engagent pour promouvoir
des projets tels que les jardins
communautaires, les installations
collectives de production d’énergies
renouvelables, les "Transition Towns",
les "Repair-cafés" ou encore des bourses
d’échange… Grâce à leur engagement, le
concept du bien-être général est propagé
et transposé.
Weltweit gibt es immer mehr Menschen,
die sich in Gemeinschaftsgärten,
Gemeinschaftsanlagen zur Produktion
von erneuerbaren Energien, "Transition
Towns”, Repaircafés, Tauschbörsen oder
Gratisflohmärkten engagieren und somit
das Prinzip des "Gemeinwohls" mit Leben
füllen.
"dingdong.lu” gliedert sich in diese Reihe
ein: Austausch und soziale Kontakte, die
Langlebigkeit von Produkten anstatt
überflüssigem Konsum durch die
Förderung der Idee des Austauschs und
des Verleihens stehen im Fokus.
"dingdong.lu" est un projet qui s’inscrit
dans cette même lignée. Les mot-clés
sont: échange et contacts sociaux,
longévité de produits, promotion de
l’idée du prêt et de l’emprunt au lieu
d’une consommation effrénée!
Grundvor
mit Gelie
nötigen V
an das Pr
"dingdong
bereicher
Das Proje
Starthilfe
Entwicklu
Danke, w
Experime
motiviere
Fragen Si
vielleicht
Projekt.
Weitere I
Mouveme
6, rue Vau
Tel: 4390
meco@o
www.ding
23
let –
p
ice com
v
r
e
s
n
U
ain
clé en m
Gestion écologique des déchets dans les résidences :
un nouveau service pour les citoyens
Se basant sur la directive européenne
2008/98/CE, le Luxembourg a décrété
dans sa loi nationale de gestion des
déchets du 21 mars 2012 que les immeubles collectifs (« résidences ») devaient être dotés des équipements nécessaires pour procéder à une collecte
sélective des différentes fractions de
déchets.
Il s’agit en principe de réduire fortement
les quantités de déchets résiduels en
collectant séparément et en valorisant
différents produits. Outre les matières
valorisables conventionnelles comme le
papier, le verre et les emballages (Valorlux), il est prévu de collecter séparément
les « déchets biologiques » dans les résidences. Viennent s’y ajouter différents
produits problématiques tels que les médicaments, les ampoules, les appareils
électriques, les piles, les emballages
auxquels adhèrent des résidus de peinture ou emballages d’autres substances
problématiques et les aérosols.
Afin de garantir une collecte sélective
des déchets, les résidences ont comme
obligation l’installation des stations de
collecte.
Étant gestionnaire de plusieurs parcs
de recyclage, nous disposons d’un savoir-faire et des connaissances approfondies qui permettent de répondre à
toutes les demandes de recyclage et de
valorisation de déchets.
P Création d‘un bilan
annuel des déchets
(si demandé)
Les avantages des stations de
collecte :
P Vous optimisez la collecte
des matières recyclables
P Vous économisez les
matières premières
Pour l’aménagement de votre
station de collecte, nous vous
proposons le service suivant :
P Vous réduisez le volume
de déchets résiduels
jusqu’à 68%
P Fourniture et installation
de la station de collecte
P Vous réduisez vos coûts
d’élimination de déchets
jusqu’à 66%
P Vidage des récipients de
collecte et tri des produits
P Remise en état de la
station de collecte
P Le transport des
produits vers les centres
de recyclage
re
us enco
Avez-vo
?
s
n
o
ti
s
des que
11
S 488 n3.6lu
info@cc
24
6, rue Vauban
Tel.: 43 90 30-60
[email protected]
GRÜNE ECKE / COIN VERT
●
●
●
L-2663 Luxembourg
Fax: 43 90 30-43
www.oekotopten.lu
Mises
à jour des
listes
de produits
d’éclairageLED
LED les
les plus
économes
en en énergie
Mises à jour6, rue
des
listes
de
d’éclairage
plus
économes
Vauban
● produits
L-2663 Luxembourg
Tel.: 43 90
30-60Oekotopten.lu
● Fax: 43téléchargeables
90 30-43
énergie
sur Oekotopten.lu
téléchargeables
sur
[email protected] ● www.oekotopten.lu
Alors que les journées
se raccourcissent visiblement, l’éclairage intérieur doit être allumé de plus
Alors
que les journées se raccourcissent visiblement, l’éclairage intérieur doit être allumé
en plus tôt.
de plus
en plus
tôt.
Si vous n’avez pas
encore
pour
éclairage
LED écologique
dans
votre
maison,
nous vous
Mises
àopté
jour
des un
listes
de produits
d’éclairage
LED
les plus
économes
eninvitons à visiter le
site Oekotopten.lu,
qui
vous
renseignera
sur
les
LED
qui,
en
termes
d’efficacité
énergétique,
ont
dorénavant
clairement
énergie
surécologique
Oekotopten.lu
Si vous n’avez pas encore
optétéléchargeables
pour un éclairage LED
dans votre maison, nous
dépassé mêmes vous
les dites
lampes
à économie
d’énergie ouqui
lampes
fluorescentes
plutôt contestées.
invitons
à visiter
le site Oekotopten.lu,
vous renseignera
surcompactes
les LED ou diodes
Alors
que
les
journées
se
raccourcissent
visiblement,
l’éclairage
intérieur
doit
être
allumé
Lors de l’introduction
des
lampes
LED
dans
les
listes
Oekotopten.lu
il
y
a
4
ans,
il
fallait
utiliser
un produit LED à 12
électroluminescentes qui, en termes d’efficacité énergétique, ont dorénavant clairement
de
plus
en
plus
tôt.
watts pour compenser
l’éclairage
fourni
par
une
ampoule
classique
de
60
watts.
Aujourd’hui,
un
dépassé mêmes les dites lampes à économie d’énergie ou lampes fluorescentes compactesproduit LED de 7
watts suffit! Dans
la catégorie des produits du type « bougie » ou de « boule », l’efficacité énergétique a carrément
plutôt
Si
vouscontestées.
n’avez pas encore opté pour un éclairage LED écologique dans votre maison, nous
doublé. Si vous prenez
en considération l’ensemble des lampes intérieures qui peuvent être équipées d’une LED – du
vous
invitons
à visiter
leluminaires
site
Oekotopten.lu,
quilistes
vous
renseignera
sur
ouildiodes
Lors de
l’introduction
lampes
LED
dans
les
Oekotopten.lu
il spots
yles
a 4LED
ans,
fallaitdans le plafond, grâce
lampadaire du salon
jusqu’aux
tubesdes
dans
la cave
en passant
par les
encastrés
électroluminescentes
qui,
en
termes
d’efficacité
énergétique,
ont
dorénavant
clairement
unpotentielles
produit LED àéconomies
12 watts pour
compenser
l’éclairage
fourni par une
à la technologieutiliser
LED, les
d’énergies
atteignent
rapidement
une ampoule
coquette
somme.
dépassé
mêmes
les dites
à économie
d’énergie
lampes
fluorescentes
compactes
classique
de 60 watts.
Aujourd’hui,
unLED
produit
LED detubes
7ou
watts
suffit!
Dans la catégorie
des
Afin de découvrir
d’autres
types
delampes
lampes
(spots,
ou
applications
spéciales),
visitez le site
plutôt
contestées.
produits du type « bougie » ou de « boule », l’efficacité énergétique a carrément doublé. Si
www.oekotopten.lu.
vousde
prenez
en considération
l’ensemble
des
intérieures quiilpeuvent
équipées
Lors
l’introduction
des lampes
LED dans
leslampes
listes Oekotopten.lu
y a 4 ans,être
il fallait
d’une
DEL
–
du
lampadaire
du
salon
jusqu’aux
tubes
luminaires
dans
la
cave
en
passant
utiliser un produit LED à 12 watts pour compenser l’éclairage fourni par une ampoule par
l’ampoulede
à culot
à broche
des spotsunencastrés
dansdele7plafond,
grâceDans
à la technologie
classique
60 watts.
Aujourd’hui,
produit LED
watts suffit!
la catégorie LED,
des
les
potentielles
économies
d’énergies
atteignent
rapidement
une
coquette
somme.
Aktualisierte
Listen
der« bougie
energieeffizientesten
LED-Leuchtmittel
auf
Oekotopten.lu
produits
du type
» ou de « boule », l’efficacité
énergétique a carrément
doublé.
Si
vous
prenez
en
considération
l’ensemble
des
lampes
intérieures
qui
peuvent
être
équipées
Afinwieder
de découvrir
d’autres
types und
de lampes
LED (spots, tubes ou applications
spéciales),
Die Tage werden
sichtbar
kürzer
die Hausbeleuchtung
somit früher
eingeschaltet.
d’une
DEL
– du
lampadaire
du salon jusqu’auxLED-Leuchtmitteln
tubes luminaires dans
la cave en passant
par auf Oekotopten.
Wer seine Leuchten
nicht
mit energieeffizienten
umgerüstet
hat, kann
visiteznoch
le site
www.oekotopten.lu.
l’ampoule
à
culot
à
broche
des
spots
encastrés
dans
le
plafond,
grâce
à
la
technologie
LED,
lu einsehen, dass letztere sogar die umstrittenen Kompaktleuchtstofflampen (Energiesparlampen) in ihrer Effizienz
überholt haben. les potentielles économies d’énergies atteignent rapidement une coquette somme.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Benötigte man bei
Einführung
der LED-Leuchtmittel
auf(spots,
Oekotopten
vier Jahren
noch eine 12 Watt-LED um
Afinder
de découvrir
d’autres
types de lampes LED
tubes ouvor
applications
spéciales),
Contactmit
: Camille
Muller
eine klassische 60W
Glühbirne
zu
ersetzen,
so
kann
man
dies
heute
schon
einem
Produkt
von 7 Watt erreichen. Bei
visitez le site www.oekotopten.lu.
www.oekotopten.lu
Leuchtmittel vom Typ C37 und B45 (Kerzen- und Tropfenform) hat sich
die Effizienz sogar schon verdoppelt. Betrachtet
man alle Leuchtstellen im Haus, die mit LED umgerüstet werden können,
von
der ●Leuchte
Wohnzimmer über die
Tel.: 43 -90
30-23
Fax: 43 im
90 30-43
Stiftsockellampe-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------in den eingebauten Deckenstrahler bis zur Leuchtröhre
im
Keller
–
summiert
sich
mail: [email protected] das Einsparpotenzial
dank moderner LED-Technik schnell.
Contact : Camille Muller
Weitere LED-Typen wie Strahler, Leuchtröhren oder Lampen www.oekotopten.lu
für spezielle Anwendungen, finden Sie auf
www.oekotopten.lu .
Tel.: 43 90 30-23 ● Fax: 43 90 30-43
Contact : Camille Muller
mail: [email protected]
www.oekotopten.lu
Tel.: 43 90 30-23 • Fax: 43 90 30-43
mail: [email protected]
OekoTopten.lu ist eine Initiative vom Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen, Mouvement
Ecologique und Oekozenter Pafendall und wird unterstützt durch das europäische Förderprogramm „Intelligent
Energy Europe“
OekoTopten.lu ist eine Initiative vom Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen, Mouvement
Ecologique und Oekozenter Pafendall und wird unterstützt durch das europäische Förderprogramm „Intelligent
Energy Europe“
25
26
GRÜNE ECKE / COIN VERT
DEN ECK FIR ÄR NATURPHOTO
Eng Auswiel vu schéinen Photoen aus der Gemeng erageschëckt vun :
der Madame Nicole Housse
der Madame Christiane van der Vekene
dem Här Gerry Wagner
dem Här Erwin Esly
Villmols merci an zugläich een Opruff un d’Awunner : Schéckt
eis är flott Naturphoto aus der Gemeng fir an d’Gemengeblat.
([email protected])
dem Här Cédric Gantzer

Download Report