KATALOG Zentrifugen für die Pharmaindustrie Zentrifugen für die Chemieindustrie Zentrifugen für die Stärkeproduzierende industrie ZENTRIFUGEN VON COMI CONDOR Ein Jahrhundert aus Forschung und Technologie Dank einer fortwährenden Entwicklung seit 1920, ist es dem Unternehmen gelungen sich an die Spitze des italienischen und weltweiten Marktes für chemische und pharmazeutische Filterzentrifugen zu setzen. COMI CONDOR hat heute zwei Standorte mit insgesamt 70 Beschäftigten in Settimo Milanese (Mailand) und in S. Cristina (Pavia). Am Standort in Settimo Milanese befinden sich die Büros für Vertrieb, Verwaltung, Einkauf und Konstruktion und Entwicklung. Das Werk in S. Cristina nimmt ein Gelände von 6000 m² auf einer Gesamtfläche von 40.000m² ein. Der Standort beherbergt die Bereiche Produktion, Montage und Abnahme der Zentrifugen. Verschiedene CNC- und Wasserstrahlschneidemaschinen und eine moderne Fertigung mit der hauseigenen Abteilung Schleifen/ Polieren ermöglichen eine qualitativ hochwertige und vollständig kontrollierte Produktion. Im Jahr 1999 wurde COMI CONDOR nach ISO 9001 zertifiziert. COMI CONDOR Ihr Spezialist für Zentrifugentechnologie: • auf die Projektanforderungen zugeschnittene Konstruktionen • konstruktion und Produktion vollständig innerhalb des Unternehmens • kontinuierliche Entwicklung und Innovation der Produkte PRODUKTPORTFOLIO • Modell HX, Schälzentrifugen GMP (Pharmaindustrie) • Modell HT, Stülpfilterzentrifugen, (Pharmaindustrie) • Modell TM, Untenentleerungszentrifugen (Pharma- und Chemieindustrie) • Modell ALFA, Obenentleerungszentrifugen, (Pharma- und Chemieindustrie) • Modell HX/L/S, Schälzentrifugen mit Rotationssiphon (Stärkeproduktion und Chemieindustrie) KUNDENDIENST • assistenz vor Ort und technische Hilfe rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche • für elektrische und mechanische Teile • wartungshandbuch und Verfahrenskontrolle • Konstruktionsdokumente und Zertifizierungen • mechanische und elektrische Aktualisierung Zentrifugen für die Pharmaindustrie PHARMAZEUTISCHE SCHÄLZENTRIFUGE MODELL HX/GMP Für eine effiziente Trennung der Feststoffe von Flüssigkeiten in versiegelter Umgebung. Feinchemie – Aktive pharmazeutische Wirkstoffe (API) VERFAHRENSVORTEILE • Durch-die-Wand-Ausführung • die horizontale Trommel sichert einen gleichmäßigen Aufbau des Kuchens • das Filtertuch ist leicht austauschbar und gut in der Trommel befestigt • Filtertücher verschiedenster Größen und Web-Arten aus Polypropylen oder PTFE • durch die GMP-konforme Konstruktion werden Stellen vermieden, an denen es eventuell zu Produktstau kommen könnte • Zugang zu allen Teilen, einschließlich Rückseite der Trommel und Wellendichtung • komplette CIP-Reinigung (Cleaning in Place) der verfahrenstechnischen Teile • Schälmesser mit Schurren-Schutz • Restschichtentfernung mit Stickstoff-Ausblassystem • Laser-Kuchendetektor (außerhalb der Verfahrenskammer) • Schurre zur Entleerung von Feststoffen mit optimaler Neigung (30° von der Senkrechten) • Druckdichtigkeit 400 mm H2O (0,6 psig) • Spülung mit Schutzgas • produktberührte Materialien: 316 L, Hastelloy, 904 L • Oberflächenbeschichtung Halar, ETFE • FDA-Zulassungsunterlagen hoher Klasse zur Erfüllung des FDAZulassungshandbuchs der Anlage KONTROLLMÖGLICHKEITEN • Komplette SPS-Steuerung mit „Touch-Screen“-Schnittstelle • Wechsel von automatischem zu manuellem Betrieb • Drehzahlregelung durch Frequenzumrichter (VFD) • ATEX-Bescheinigung • als optional integrierte Instrumente im Steuerungssystem, einschließlich Überwachung von Sauerstoff, Temperatur, Druck, Zufluss von Flüssignahrung, Schwefelreinigungsfluss, Überprüfung der Filterreinheit Modell d.Zentrifuge: Durchmesser Länge d. Filterober Kuchen max. HöchstgesHX/GMP d. Trommel Trommel fläche volumen Beladung chwindigkeit G-Faktor Gewicht d. Neigung der Zentrifuge Feststoff-S churre Units mm mm m2 dm3 kg RPM xg kg °vs vertical 650/280 850/380 1030/500 1150/500 1300/610 1450/730 1600/800 1750/920 650 850 1030 1150 1300 1450 1600 1750 280 380 500 500 610 730 800 920 0,57 1,01 1,62 1,81 2,49 3,32 4,02 5,05 42 90 165 222 340 486 733 991 53 112 207 278 425 607 916 1239 2300 1850 1500 1400 1200 1150 950 900 1922 1626 1295 1260 1046 1072 807 792 3700 5600 7600 9600 13000 16500 22000 34000 30 30 30 30 30 34 36 37 2 Zentrifugen für die Pharmaindustrie STÜLPFILTERZENTRIFUGE MODELL HT/GMP Hohe Effizienz bei der Trennung der komprimierbaren Feinprodukte mit niedriger Filtrierbarkeit in versiegelter Umgebung. Feinchemie – Aktive pharmazeutische Wirkstoffe (API) VORTEILE • Schonende Behandlung der Kristalle: Die Entleerung der Feststoffe erfolgt durch Umdrehen des Tuches. Da keine Klinge vorhanden ist, können die feinen Kristalle aufgefangen werden, ohne dass sie zerbrechen. • Hohe Effizienz – wenig Ausschuss: Dank der möglichen Waschung mit dünnen Kuchenstärken und kurzen Zyklen sowie der schnellen Entleerung ist es möglich, sehr feine und stark komprimierbare Produkte, also Produkte mit niedriger Filtrierbarkeit, zu behandeln. • Verbesserte CIP-(Cleaning in Place)-Reinigung & Validierung: Im Inneren der Stülpfilterzentrifuge wurden (2) abnehmbare Teile (Filter, Trommeleinsatz) entfernt, die für die Schälzentrifuge typischen Schlitze, Dichtungen und zusätzliche Oberflächen der Entleerungsklinge, Lade- und Reinigungsrohre und Kuchenmessung sind. • Trocknungskapazität: Die Reduzierung der Restfeuchtigkeit wird nicht nur durch die Zentrifugalkraft, sondern auch durch kaltes oder warmes Gas bis zu 6 Bar durch den Kuchen (HCS- Hyperbaric Centrifugation System) erreicht. EIGENSCHAFTEN DES MODELLS • Quantitative Kapazität von 7 bis 210 l • Hohe Filterkapazität mit Zentrifugenbeschleunigung von 1018 auf 1663 G • Die Konstruktion mit horizontaler Achse macht eine einheitliche Belastung möglich. • Filtertücher aus PP oder PTFE • Gasdichte der Außenhaut bis zu 400 mm H2O • Die Ausführung auf Dämpfern ermöglicht ein einfaches Positionieren auf dem Untergrund. • Durch-die-Wand Installation • Die von der Rückseite der Maschine aus erreichbare Welle und Kugellager halten den Verfahrensbereich frei von Verschmutzungen. • Inversion des elektro-mechanischen Filtertuches; mit FDA-zugelassenem fettgeschmiertem Kugellager (Ausführung ohne Öl) • Alle Verfahrensoberflächen werden einer Sichtprüfung unterzogen. • Erhältlich aus Edelstahl 316L, Hastelloy oder anderen Legierungen • Erhältlich in allen Graden der Oberflächenbearbeitungen • FDA-Zulassungsunterlagen hoher Klasse zur Erfüllung des FDAZulassungshandbuches für die Anlage KONTROLLMÖGLICHKEITEN • Komplette SPS-Steuerung mit „Touch-Screen“-Schnittstelle • Austauschbarkeit manueller mit automatischen Befehlen • Geschwindigkeitssteuerung durch Frequenzumrichter (VFD) • ATEX-Bescheinigung • Optional integrierte Instrumente im Steuerungssystem einschließlich Überwachung von Sauerstoff, Temperatur, Druck, Beschickung von Flüssigkeiten, Schwefelreinigungsfluss, Überprüfung der Filterreinheit Modell d.Zentrifuge: Tromme Länge d. Filter Kuchenldurch- Trommel oberfläche volumen HT/GMP messer Units 600/225 700/225 800/350 900/350 1000/430 3 Trübed- Maximalla- Höchstgesichte dung chwindigkeit G-Zahl Gewicht d. Zentrifuge mm mm m2 dm3 kg/dm3 kg RPM xg kg 600 700 800 900 1000 225 225 350 350 430 0,45 0,52 0,90 1 1,35 52 65 122 145 210 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 65 81 152 181 262 2000 1850 1600 1500 1350 1340 1338 1144 1131 1018 4000 4600 8500 8700 9400 Zentrifugen für die Pharmaindustrie UNTENENTLEERUNGSZENTRIFUGE MODELL TM Für eine effiziente Trennung der Feststoffe von den flüssigen Stoffen in versiegelter Umgebung Chemie – Aktive pharmazeutische Wirkstoffe (API) ANWENDUNGSBEREICH UND EIGENSCHAFTEN • Produktion von chemischen und pharmazeutischen Produkten (normalerweise Zwischenprodukte) • Produkte, die eine große Filterfläche benötigen • Für toxische oder entflammbare Produkte geeignet, wenn die Berührung zwischen Produkt und Bediener vermieden werden muss • Die Zentrifuge kann konstant in neutraler Luft mit geringem Überdruck gehalten werden, gemäß DIN 24400, 40mm WC • Filtertuch mit Ringen in der Trommel befestigt, sehr einfacher und schneller Austausch • Geneigter Füllteller für die Beschickung und Reinigung, der eine gleichmäßige Verteilung des Produkts ermöglicht und Ungleichgewichte vermeidet • Baumaterialien: AISI 316 L (DIN 1.4404), Hastelloy C, Titanio, 904L oder andere • Oberflächenbeschichtung Halar, ETFE • Elektrochemisches Polieren oder Spiegelpolieren möglich • Relativ geringer horizontaler Raumbedarf • Die Aufhängung kann auf drei Säulen oder auf der Schwingplatte mit elastischen Dämpfern erfolgen, die geringe dynamische Lasten auf die Unterbauten übertragen • Antrieb des Korbes und der optional rotierenden Kegels erfolgt über Elektromotoren mit Frequenzkonvertierern – Messer- und Abecköffnung werden hydraulisch betrieben • Fettschmierung für jedes Modell • FDA-Zulassungsunterlagen hoher Klasse zur Erfüllung des FDAZulassungshandbuchs der Anlage • Restschichtentfernung mit Stickstoff-Ausblassystem • Kuchendetektor für automatische Ladung ohne Eingriff des Bedieners KONTROLLMÖGLICHKEITEN • Komplette SPS-Steuerung, mit „Touch-Screen“-Schnittstelle • Austauschbarkeit manueller mit automatischen Befehlen • Geschwindigkeitssteuerung (VFD) durch Frequenzumrichter • ATEX-Bescheinigung • Im Steuerungssystem möglich integrierte Instrumente einschließlich Überwachung von Sauerstoff, Temperatur, Druck, Beschickungsfluss von Flüssigkeiten, Schwefelreinigungsfluss, Überprüfung der Filterreinheit Modell d. Zentrifuge: Trommeld Länge d. Filter Kuchen- Maximalla- HöchstgesTM urchmesser Trommel oberfläche volumen dung chwindigkeit Units 800/250 800/400 1000/500 1000/630 1250/700 1250/800 1600/800 1600/1000 1700/1190 1850/1250 mm 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 1700 1850 mm 250 400 500 630 700 800 800 1000 1190 1250 m2 0,63 1,01 1,57 1,98 2,75 3,14 4,02 5,03 6,3 7,26 dm3 63 100 200 250 400 500 820 1025 1377 1710 kg 79 125 250 312 500 625 1025 1280 1721 2140 RPM 1650 1500 1200 1200 1000 1000 900 900 850 800 G-Zahl Gewicht d. Zentrifuge xg kg 1216 1006 805 805 700 700 724 724 686 643 1500 2000 4100 4250 6400 6700 12,000 13,000 14,500 16,500 4 Zentrifugen für die Pharmaindustrie OBENENTLEERUNGSZENTRIFUGE MIT VERTIKALER ACHSE MODELL ALFA Für eine effiziente Trennung der Feststoffe von den Flüssigkeiten (manuelle Entleerung) Feinchemie – Aktive pharmazeutische Wirkstoffe (API). FUNKTIONSWEISE • Die COMI CONDOR-Zentrifuge mit vertikaler Achse Typ ALFA ist eine Batch-Filterzentrifuge mit Produktentleerung von oben (erhältlich sind unterschiedliche Systeme) • ALFA/B mit Entleerung von Hand • ALFA/SB-System mit Sackentleerung BAUMATERIALIEN: • Die verfügbaren Baumaterialien sind: AISI 316 L, Hastelloy, Beschichtung aus Halar oder anderen Materialien KONTROLLMÖGLICHKEITEN • Komplette SPS-Steuerung mit „Touch-Screen“-Schnittstelle • Hauptsächliche manuelle Steuerung • Geschwindigkeitssteuerung durch Frequenzumrichter (VFD) • Elektrische ATEX-Anlagen • Im Steuerungssystem optional integrierte Instrumente einschließlich Überwachung von Sauerstoff, Temperatur, Druck, Beschickungsfluss von Flüssigkeiten, Schwefelreinigungsfluss. OPTIONEN • Spezielles Sackentleerungssystem für die schnelle Entfernung des Filtersacks • CIP-(Cleaning in Place)-System • Glove-Box-Betrieb (hohe Containmentleistung) • GMP-Version: Verfahrensbereich vollständig einsehbar, flacher Trommelboden (Außenhaut kann vollkommen geöffnet werden) • Kreppschaber mit pneumatischer Produktentleerung • Ausführung: Drei-Säulen oder Schwingplatte mit Viskodämpfern • Mit Kuchendetektor für automatisches Laden ohne Eingreifen des Bedieners • Gesinterte Metallnetze für die Mikrofiltrierung (bis zu 2 Mikron) • Erhältlich ist ein System für die Auflösung des Kuchens „vor Ort“ zur Vermeidung der klassischen Fase der Feststoffentleerung. Modell d.Zentrifuge: Trommel- Länge d. Filter Kuchen Maximalla- Höchstges- G-Zahl Gewicht d. ALFA durchmes- Trommel oberfläche volumen dung chwindigkeit Zentrifuge ser Units 630/400 800/400 1000/500 1250/500 1250/630 1250/800 1600/800 5 mm mm m2 dm3 kg RPM xg kg 630 800 1000 1250 1250 1250 1600 400 400 500 500 630 800 800 0,8 1,00 1,57 1,96 2,47 3,14 4,02 63 100 200 315 400 500 800 80 125 250 400 500 625 1000 1900 1500 1200 1000 1000 1000 850 1250 1000 800 700 700 700 646 1500 2900 4000 5300 6000 6500 8000 Zentrifugen für die Chemieindustrie CHEMISCHE SCHÄLZENTRIFUGE MODELL HX Für eine effiziente Trennung der Feststoffe von flüssigen Stoffen in versiegelter Umgebung. Für chemische Anwendungen. VERFAHRENSVORTEILE • Rotationssiphon oder traditionelle Siebtrommel • Regenerierung der Restschicht durch Rückspülen • Die horizontale Trommel stellt eine gleichmäßige Ladung des Kuchens sicher • Das Filtergewebe ist leicht austauschbar und gut im Korb befestigt • Filter aus Polypropylen, Halar, Peek oder Metallen • Kuchenentleerung bei Höchstgeschwindigkeit • Restschichtentfernung mittels Stickstoff-Ausblassystem • Schurre oder Schnecke für Feststoffentleerung • Druckdichtigkeit 400mm H2O (0.6 psig) • Säuberung mit Schutzgas • Berührung mit den Materialien: 316 L, Hastelloy, Duplex, … • Oberflächenbeschichtung Halar, ETFE KONTROLLMÖGLICHKEITEN • Komplette SPS-Steuerung mit „Touch-Screen“-Schnittstelle • Austauschbarkeit manueller mit automatischen Befehlen • Geschwindigkeitssteuerung durch Frequenzumrichter (VFD) • ATEX-Bescheinigung • Optional im Steuerungssystem integrierte Instrumente einschließlich Überwachung von Sauerstoff, Temperatur, Druck, Beschickungsfluss von Flüssigkeiten, Schwefelreinigungsfluss. Modell d.Zentrifuge: TrommelFilter Kuchen- Maximal- Höchstges- G-Zahl Gewicht Gewicht mit durchmesser oberfläche volumen ladung chwindigkeit HX ohne Motor Schwing-platte und Motor Units 500/150 650/180 650/320 850/400 850/500 1000/500 1000/650 1250/650 1300/850 1700/920 1700/1150 1850/1300 2000/1440 2100/1550 mm sqm dm3 kg RPM xg kg kg 500 650 650 850 850 1000 1000 1250 1300 1700 1700 1850 2010 2100 0.24 0.37 0.65 1.06 1.33 1.57 2.04 2.55 3.47 4.91 6.14 7.55 9 10.2 15 27 48 96 120 165 215 346 500 922 1,153 1,520 2,023 2,328 19 34 60 120 165 206 269 433 625 1,152 1,440 1,900 2,528 2,910 2,700 2,400 2,400 1,900 1,900 1,550 1,550 1,300 1,250 1,030 1,030 985 950 900 2,037 2,093 2,093 1,715 1,715 1,343 1,343 1,180 1,135 1,000 1,000 1003 1,000 950 650 1,400 1,550 2,750 3,200 3,600 4,200 6,500 8,000 14,000 15,500 26,000 32,500 33,500 1,700 3,100 3,800 6,300 7,600 12,300 12,800 16,000 21,000 35,500 42,000 58,000 70,000 73,000 6 Zentrifugen für die Stärkeproduzierende Industrie SCHÄLZENTRIFUGE FÜR STÄRKEN SCHÄLZENTRIFUGE MODELL HX/L/S Für eine effiziente Trennung der Stärken in versiegelter Umgebung VERFAHRENSVORTEILE • Rotationssiphon • Vorderer „Skimmer“ • Die horizontale Trommel stellt eine gleichmäßige Beladung des Kuchens sicher. • Das Filtertuch ist leicht austauschbar und gut in der Trommel befestigt. • Filter aus Polypropylen in verschiedenen Größen und Mikrometrien • Kuchenentleerung bei Höchstgeschwindigkeit • Regenerierung der Restschicht durch Rückspülen • Geringe Restfeuchtigkeit • Automatische CIP-Reinigung des Messers zur Vermeidung der Blockierung des Produkts • Automatische Sterilisierung des Filtertuchs • Automatischer Schließring für eine bequeme und schnelle Öffnung der Vordertür • Schwingplatte aus Zement oder Kohlenstoffstahl • Benutzung von Viscodämpfern zur drastischen Verminderung der dynamischen Kräfte • Konstruktion stellt sehr geringe Vibrations- und Geräuschentwicklung sicher • CIP-Reinigung mit “Waschmaschinen“-Effekt und Spritzdüsen KONTROLLMÖGLICHKEITEN • Komplette SPS-Steuerung mit „Touch-Screen“-Schnittstelle • Austauschbarkeit manueller mit automatischen Befehlen • Geschwindigkeitssteuerung durch Frequenzumrichter (VFD) Modell d.Zentrifuge: TrommelFilter Kuchen- Maximal- Höchstges- G-Zahl Gewicht Gewicht mit HX / L / S durchmesser oberfläche volumen ladung chwindigkeit ohne Motor Schwing-platte und Motor 7 Units mm sqm dm3 kg RPM xg kg kg 1250/650 1250/800 1300/850 1700/920 1700/1150 1850/1300 2000/1440 2100/1550 1250 1250 1300 1700 1700 1850 2010 2100 2.55 3.14 3.47 4.91 6.14 7.55 9 10.2 346 426 500 922 1,152 1,520 2,023 2,328 484 596 700 1,290 1,614 2,130 2,832 3,260 1,300 1,300 1250 1,030 1,030 985 950 900 1,180 1,180 1,135 1,000 1,000 1,003 1,000 950 6,500 8,000 8,500 14,000 15,500 26,000 32,500 33,500 16,000 20,000 21,000 35,500 42,000 58,000 70,000 73,000 Pilotzentrifugen PILOT-ZENTRIFUGE MODELL ALFA Obenentleerungszentrifuge WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN • Einfache Bedienung • Auf beweglichem Wagen befestigt • Zur Aufskalierung geeignet • GMP-Ausführung Modell d.Zentrifuge: Trommel- Länge d. Filter Kuchen- Maximalla- Höchstges- G-Zahl Gewicht d. ALFA durchmesser Trommel oberfläche volumen dung chwindigkeit Zentrifuge Units mm mm m2 dm3 kg RPM xg kg 350/260 550/350 350 550 260 350 0,28 0,6 15 40 20 50 2800 2550 1532 2000 900 1200 MODELL HX/GMP Horizontalschälzentrifuge WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN • GMP-Ausführung • Auf beweglichem Wagen befestigt • Automatischer/halbautomatischer Betrieb • Für Aufskalierung und Kleinproduktionen geeignet Modell d.Zentrifuge: Trommeldur- Länge d. Filter Kuchen- Maximal- Höchstges- G-Zahl Gewicht d. Neigung der HX/GMP chmesser Trommel oberfläche volumen ladung chwindigkeit Zentrifuge FeststoffSchurre Units mm mm m2 dm3 kg RPM xg kg °vs vertical 400/170 500/220 400 500 170 220 0,21 0,35 11 22 14 28 3000 2700 2011 2037 1100 2500 30 30 MODELL HT/GMP Stülpfilterzentrifuge WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN • Automatischer/halbautomatischer Betrieb • Auf beweglichem Wagen befestigt • Zur Aufskalierung geeignet • GMP-Ausführung Modell d.Zentrifuge: Trommel- Länge d. Filter Kuchen- Trüb- Maximal- Höchstges- G-Zahl Gewicht d. HT/GMP durchmesser Trommel oberfläche volumen e-dichte ladung chwindigkeit Zentrifuge Units mm mm m2 dm3 kg/dm3 kg RPM xg kg 300/110 470/180 300 470 110 180 0,1 0,27 7 27 1,25 1,25 9 34 3150 2300 1663 1390 1400 3000 8 WEBSEITEN UND KONTAKTE BÜROS COMI CONDOR S.P.A Via Volta, 6 – 20019 Settimo Milanese (MI) / Italien Tel.: +39 02 335799.1 Fax: +39 02 33500439 Informationen: [email protected] Vertriebsbüro: [email protected] Kundendienst: [email protected] Verwaltungsbüro: [email protected] PRODUKTIONSWERK Via Po, 27 – 27010 Santa Cristina e Bissone (PV) / Italien Tel.: +39 0382 70356-7 Fax: +39 0382 720299 9 REFERENZEN Unsere Kunden sind die weltweit größten Hersteller chemischer und pharmazeutischer Produkte. 10 COMI CONDOR S.P.A Via Volta, 6 – 20019 Settimo Milanese (MI) | Italy Phone: +39 02 335799.1 Fax. +39 02 33500439 Info: [email protected] www.comicondor.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
