Donnerstag, 15. Dezember 2016 www.ubstadt-weiher.de Klaus-FederolfGedächnis-Turnier und AH-Mitternachtsturnier des FV Ubstadt Foto: Kuzma/iStock/Thinkstock 50 Sa. 17.12., ab 14.30 Uhr Sport- und Kulturhalle Ubstadt (Nähere Infos siehe S. 26) Geschenkidee zu Weihnachten: Gutscheine für das Foto:<MehrereüberschneidendeVerknüpfungen> (Nähere Infos siehe S. 4) Wichtige Informationen des Verlags Geänderter Redaktionsschluss in Kalenderwoche 51 In Kalenderwoche 51 erscheint, als Doppelausgabe für die Kalenderwochen 51 und 52, die letzte Ausgabe Ihres Amtsblatts für das Jahr 2016. Der Redaktionsschluss ist in dieser Woche um einen Arbeitstag nach vorne verlegt. (Nähere Infos siehe S. 32) 2 | Auf einen Blick Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher · 15. Dezember 2016 · Nr. 50 Auf einen Blick Ihre Behördennummer Tel. 115 Notruf Polizei Tel. 110 Polizeiposten Ubstadt: Polizeirevier Bad Schönborn: 07251/6552 07253/8026-0 Notruf Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt und örtliche Notfallhilfe Tel. 112 Fax-Notruf für hör- und sprachgeschädigte Menschen 07251/966666 Freiw. Feuerwehr Ubstadt-Weiher: Kommandant M. Dutzi 07253/845682 Abteilungskommandant Stettfeld: Thomas Herzog 0151/15772035 Abteilungskommandant Weiher: Bernd Sorg 07251/369900 Abteilungskommandant Ubstadt: Roland Frevele 07251/3662266 Abteilungskommandant Zeutern: Timo Lanz 07253/8452567 Krankentransport Tel. 07251/19222 Ärztlicher Notfalldienst Allgemeiner Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Sonstige Notdienste Krankenhaus Bruchsal: 07251/7080 Apotheken-/Zahnärztl. Notdienst Die jeweilige Diensteinteilung finden Sie im Innenteil des Mitteilungsblattes. Sozialstation St. Elisabeth 07251/3661717 Tierärztlicher Notdienst 0175/5294059 Strom Störungsmeldestelle (Tag u. Nacht erreichbar) 0800/3629477 Gas Störungsmeldestelle (Tag u. Nacht erreichbar) 01802/056229 Straßenbeleuchtung Störmeldestelle (Tag und Nacht erreichbar) 0800/1001873 Wassernotruf 0172/6133752 Störungsannahme Telekom Privatkunden Geschäftskunden 0800/3302000 0800/3301172 01806888150 Kreismülldeponie Bruchsal 07251/89926 Fundtierannahme Tierheim Bruchsal, Kleines Feld 1 tägl. von 9 -17 Uhr Bruchsaler Str. 1-3, 76698 Ubstadt-Weiher Telefonzentrale 07251/617-0, Telefax 07251/617-60 E-Mail: [email protected] Internet: www.ubstadt-weiher.de Bürgerbüro 07251/617-30, -31, -32 Öffnungszeiten: Mo. bis Mi. 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr Do. 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Ihre Sachbearbeiter im Rathaus Ubstadt sind erreichbar: vormittags: Mo. bis Fr. 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr nachmittags: Mo. bis Mi. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Do. 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr Öffnungszeiten der Außenstellen Weiher, Stettfeld und Zeutern: Di. 9.00 bis 12.00 Uhr Do. 16.00 bis 19.00 Uhr Weiher, Am Pfarrberg 1 (Seniorenzentrum) Ulrike Bräutigam 07251/63107 Stettfeld, Lußhardtstr. 28 (Seniorenzentrum) Monika Ketterer 07253/7386 Zeutern, Kirchstraße 9-11 (Seniorenzentrum) Karin Zindl 07253/7387 Nach Dienstschluss erreichen Sie: Bürgermeister Tony Löffler, privat: 07253/1497 Hauptamtsleiterin Michaela Schmid, privat: 07251/62992 Leiterin des Ordnungsamtes Brunhilde Schlageter, privat: 07251/961391 Leiter des Bau- und Umweltamtes Carsten Baumann, privat 07251/367740 Rechnungsamtsleiter Oliver Friedel, privat: 07251/3927795 Bürgermeistersprechzeiten Haben Sie Fragen oder ein Anliegen, das Sie mit dem Bürgermeister persönlich besprechen wollen? Besprechungstermine mit Bürgermeister Tony Löffler können jederzeit mit dem Sekretariat, Frau Ute Brunner, Tel. 07251/617-11, [email protected] oder direkt über buergermeister.loeffler@ubstadt-weiher. de vereinbart werden – auch außerhalb der üblichen Sprechzeiten. Hausbesuche Unitymedia Kabelanschluss Erdaushubdeponie/ Bauschuttrecycling Ubl Gemeindeverwaltung Ubstadt-Weiher 07251/441940 07251/2014 Telefonseelsorge Karlsruhe (in ökumenischer Trägerschaft) und um die Uhr, kostenfrei 0800/1110222 Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder bei häuslicher Gewalt 07251/7130323 Ortsgeistliche Seelsorgeeinheit Forst + Ubstadt-Weiher Pfarrbüro Ubstadt 07251/6586 Ev. Pfarramt Ubstadt-Weiher 07251/63528 Ist ein Besuch des Rathauses aus gesundheitlichen oder altersbedingten Gründen nicht möglich, schauen wir auch gerne bei Ihnen vorbei. Anruf genügt Tel. 07251/617-0 Sozialsprechstunden In der Vergangenheit hat sich gezeigt, dass die Inanspruchnahme der Sozialsprechstunden in den Außenstellen mehr und mehr rückläufig ist. Zugenommen haben stattdessen Nachfragen nach Hausbesuchen. Künftig wollen wir deshalb auf die Sozialsprechstunden verzichten und stattdessen folgenden Service anbieten: Rufen Sie uns an und vereinbaren einen persönlichen Termin in der Außenstelle oder einen Hausbesuch, wenn Sie aus gesundheitlichen oder altersbedingten Gründen nicht in das Rathaus nach Ubstadt kommen können. Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr. 07251/617-35 oder -34, Herr Machauer, Frau Dutzi oder Frau Woll, Amt für Soziales, Jugend und Familie. Sprechzeiten des Revierförsters Revierförster Florian Fiedler Tel. 07253/9599158 Sprechzeiten: - jeden 1. und 4. Donnerstag im Monat: Rathaus Ubstadt, Zimmer 57, 16 – 17 Uhr Tel. 07251/617-57 - jeden 2. Donnerstag im Monat: Rathausaußenstelle „Seniorenzentrum“ Zeutern, 16 – 17 Uhr Tel. 07253/958432 - jeden 3. Donnerstag im Monat: Rathaus Langenbrücken, 16 – 17 Uhr und im Rathaus Mingolsheim, 17 – 18 Uhr Beratung in besonderen Fällen Sterbefälle Standesamt 07251/617-49 Örtliche Bestattungsunternehmen Edmund Ganninger 07253/1033 0172/7120225 Wolfgang Pflücke 07253/4763, 0172/7421125 Fa. Jäckle 07251/6189528 Fa. Meid 07253/880130 Umwelttelefon 07251/617-22 Abfallberatung 07251/617-43 kostenfreie Servicenummer Sperrmüll-Telefon 0800/2982030 Fahrplaninformation ÖPNV 07251/617-30 Öffentliche Einrichtungen Seniorenzentrum – Josefshaus Ubstadt Zentrale 07251/960-0 – Am Pfarrberg Weiher Zentrale 07251/35891-40 – Im Pfarrgarten Stettfeld Zentrale 07253/931351 – St. Martin Zeutern Zentrale 07253/958430 – Pflegezentrum Ubstadt 07251/92930 Jugendzentrum 07251/366495 Mehrzweckhallen in Notfällen Weiher 0160/5835154 Zeutern 0160/5835156 Stettfeld 0160/5835155 Ubstadt 0160/5835152 Schwimmhalle Ubstadt 0160/5835153 Sport- u. Kulturhalle Ubstadt 0160/5835151 Bauhof 07251/61180 Nach Dienstschluss 0160/5835160 Kläranlage 07251/961680 Nach Dienstschluss 07251/961682 Recyclinghof/Zentraler Häckselplatz (November bis Februar) Montag bis Freitag: 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Samstag: 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Häckselplatz Ubstadt (Oktober bis März): Samstag von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr Häckselplatz Zeutern (Oktober bis März): Samstag von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Freizeitzentrum Hardtsee Platzverwaltung 07251/961394 Gaststätte 07251/6183348 Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher · 15. Dezember 2016 · Nr. 50 Amtliche Bekanntmachungen und Informationen Aus dem Gemeinderat Eine schwere Geburt! Bürgermeister Tony Löffler bringt den Haushaltsplanentwurf 2017 ein Die Aufstellung des Haushaltsentwurfs 2017 war eine schwere Geburt. Lange, länger als je, sind wir im Ungewissen geblieben, was letztendlich machbar ist, wo sich die Einnahmen der Gemeinde, aber auch die Ausgaben hin entwickeln. Da es bei unseren Einnahmen und Ausgaben wenig Spielräume gibt und es daher sehr eng zugeht, haben kleine Änderungen große Wirkungen und es ist daher große Detailgenauigkeit gefragt, so die Einleitung von Bürgermeister Tony Löffler zur Einbringung des Haushaltsplanentwurfs für das Jahr 2017. Der Haushalt 2017 erreiche ein Gesamtvolumen von knapp 33 Mio. Euro, wovon 27,57 Mio. Euro auf den Verwaltungshaushalt und 5,31 Mio. Euro auf den Vermögenshaushalt entfallen. Die geplante Zuführung des Verwaltungshaushalts, sozusagen der „Überschuss aus dem laufenden Geschäft“ betrage 621.000 €. Nach Abzug der Tilgungsleistungen in Höhe von 66.260 € verbleibe eine Nettozuführungsrate in Höhe von 554.740 €. Zur Finanzierung der Investitionen müssten der Rücklage 187.000 € entnommen werden, die zum Jahresende 2016 einen Stand von 4,371 Mio. Euro aufweise. Die Verschuldung liege zu Jahresbeginn bei überschaubaren 309.000 €, wobei für den Umbau des Schulzentrums Ubstadt im Jahr 2017 eine weitere Darlehensaufnahme in Höhe von 573.000 € eingestellt sei. Die Verschiebung des Zeitplans für die Aufstellung des Haushalts sei richtig gewesen. Es bestehe mittlerweile erheblich mehr Gewissheit über die Auswirkungen des Finanzpakts zwischen Land und Kommunen, den Haushaltserlass für 2017 und die Novembersteuerschätzung mit einer deutlichen Erhöhung der für die Höhe der Landeszuweisungen maßgeblichen „Kopfbeträge“. Gleichwohl sei festzustellen, dass Mittel des Bundes vom Land nicht in vollem Umfang an die Kommunen weitergereicht würden. Trotz nach wie vor bestehender Unsicherheiten und einer Einengung der finanziellen Handlungsspielräume, u. a. durch ständig ansteigende Kosten in den Bereichen Personal, Kindergärten und Brandschutz, könnten – ohne das Erfordernis einer lange diskutierten, möglichen Erhöhung der Grund- und Gewerbesteuer – umfangreiche Investitionen im Jahr 2017 und auch in der mittelfristigen Finanzplanung bis 2020 auf den Weg gebracht werden. Dies sei nicht zuletzt durch mehrere Sparrunden bei Aufstellung des Haushaltsplanentwurfs und die Arbeit der 2016 gegründeten Haushaltsstrukturkommission möglich gewesen. Die Kommission habe Prüfaufträge erarbeitet, die es im Jahr 2017 umzusetzen gelte. Die Schwerpunkte für 2017 und die Folgejahre fasste Bürgermeister Löffler wie folgt zusammen: Schulzentrum Ubstadt, Umgestaltung Ortsmitte Stettfeld, Haltepunkt Stettfeld-Weiher, Breitbandkonzeption, Hochwasserschutz, Landessanierungsprogramm Zeutern, Wohnungsbau durch Ausweisung neuer Baugebiete, Brückensanierung im Bereich der unteren Mühle Zeutern beim Katzbach, Planung der Erschließung des zweiten Bauabschnitts für das Gewerbegebiet Sand, Umrüstung der Hallenbeleuchtung der Sport- und Kulturhalle Ubstadt auf LED, eine Lüftungsanlage für die Mehrzweckhalle Stettfeld und schließlich verschiedene Beschaffungen für die Bereiche Bauhof, Friedhof und Feuerwehr, insbesondere der Neukauf eines Löschfahrzeuges für die Abteilung Ubstadt. Die Finanzierung sei u. a. durch Entnahmen aus der allgemeinen Rücklage geplant. Die Entnahme halte sich in vertretbaren Grenzen, so dass am Ende des Finanzplanungszeitraums noch 2,6 Mio. Euro in der Rücklage wären. Amtliche Bekanntmachungen und Informationen | 3 Auch bei den Eigenbetrieben werde investiert. So sei beim Freizeitzentrum Hardtsee in den Jahren 2017/2018 eine Sanierung und Erweiterung des Sanitärgebäudes und des Camperbereichs für knapp 700.000 € geplant. Beim Eigenbetrieb Abwasser betrage das Investitionsvolumen knapp 1,3 Mio. Euro, wobei die größten Brocken auf die Ortsmitte Stettfeld, die Schafgartenstraße Zeutern, Sanierungen der Hebewerke und der Hubstufe II im Klärwerk sowie das neue Prozessleitsystem, also die Schaltzentrale der Kläranlage, entfielen. Nach eingehender Beratung des Planentwurfs in den Fraktionen und einem Bürgergespräch am 15. Dezember 2016, sei dann am 24. Januar 2017 die Verabschiedung des Haushalts vorgesehen. Die Haushaltsrede und Präsentation sind auf der Homepage der Gemeinde Ubstadt-Weiher veröffentlicht. Öffentliche Sitzung des Ausschusses Mustertext für Umwelt und Technik Ausschuss für Umwelt und Technik befasste sich mit Kläranlagenuntersuchung Ursache und Notwendigkeit von erweiterten Untersuchungen wurde erläutert Für das Jahr 2017 ist die Erneuerung des Prozessleitsystems der Kläranlage vorgesehen. Zur Grundlagenermittlung der Belastungssituation der Kläranlage wurde deshalb im Mai 2016 ein spezialisiertes Ingenieurbüro mit einer verfahrens- und steuerungstechnischen Prüfung der Belebungsstufe beauftragt. Da erste Datenauswertungen fehlerhafte bzw. unsichere Durchflussmengen sowie teilweise extreme Streuungen und Unplausibilitäten einiger Zulaufparameter aufwiesen, war im September die Durchführung weiterer Untersuchungen im Gemeinderat beschlossen worden. Ziel dieser Untersuchungen war es, die Fehlerquellen der Unplausibilitäten entdecken und beseitigen zu können und außerdem belastbare Daten zur Auslastung der Kläranlage zu erhalten. Ein Vertreter der mit der Optimierung der Kläranlage beauftragten Firma Tilia konnte nun im Rahmen der Ausschusssitzung für Umwelt und Technik ausführlich über die Notwendigkeit der zusätzlichen weiteren Untersuchungen informieren und zu Fragen ausführlich Stellung nehmen. Ebenso konnten bereits erste Erkenntnisse aus den erhaltenen Daten abgeleitet werden. So konnte zum Beispiel eine, durch abgesetzten Schlamm beeinträchtigte, Mengenmessung in der Vorklärungsumgehung als ursächlich für unplausible Abwassermengenwerte ausgemacht werden. Ideen zur Verbesserung dieser Messstelle sind bereits ausgearbeitet worden. Laut Tilia kann bislang noch keine konkrete Aussage zur Auslastung der Kläranlage getroffen werden, da noch nicht alle Laborauswertungen vorliegen. Beruhigenderweise liegen keine Indizien, auch im tatsächlichen Praxisbetrieb der Kläranlage, für eine Überlast vor. Eine endgültige Interpretation der Ergebnisse und der darauf aufbauenden Berechnung der Kläranlage soll voraussichtlich im Januar abgeschlossen werden. Mit diesen, dann validen Daten, könnte sodann ein Lastenheft für die Auslegung eines neuen Prozessleitsystems erstellt und eine Ausschreibung angegangen werden. Foto: Gemeinde Ubstadt-Weiher 4 | Amtliche Bekanntmachungen und Informationen Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher · 15. Dezember 2016 · Nr. 50 Freizeitzentrum Hardtsee Mustertext Jugendseite Die Geschenkidee zu Weihnachten: Das Freizeitzentrum Hardtsee in Ubstadt-Weiher ist für jeden der richtige Ort für Urlaub und Freizeit, für Erholung und Aktivität. Nicht ohne Grund kommen jedes Jahr weit über 100.000 Badegäste an den Hardtsee. Gutscheine für Jahreskarten für den Badespaß 2017 sind vorhanden und können im Bürgerbüro des Rathauses Ubstadt und bei allen Rathaus-Außenstellen erworben werden. ä ä ä ä Foto: Armin Gärtner ä Ö KW 50/51 Stricktreff Achtung: Während der Weihnachtsferien findet kein Stricktreff statt. Der erste Stricktreff im neuen Jahr findet am Montag, den 9. Januar 2017 statt. Wir treffen uns jeden Montag von 15.00 – 16.30 Uhr im Seniorenzentrum Weiher. „Fit und Spaß“ Wir bitten um Beachtung: Leider kann der Nachmittagstreff vorübergehend bis zum Jahresende 2016 nicht stattfinden. Café International Am 22. und 29. Dezember 2016 fällt das Café International aus. Das erste Café International im neuen Jahr findet am Donnerstag, 5. Januar 2017 im Seniorenzentrum in Zeutern statt. Am Donnerstag, 12. Januar 2017 findet das Café International in der Gemeinschaftsunterkunft in Zeutern statt. Bei Getränken, Musik, Spielen und Bastelaktionen für Kinder sollen sich Asylsuchende und Bürger aus Ubstadt-Weiher kennenlernen. Während der Winterzeit finden die regelmäßigen Treffen finden jeden Donnerstag von 15.30 – 17.30 Uhr statt. Bei Fragen können Sie sich jederzeit gerne an das Rathaus Ubstadt, Amt für Soziales, Jugend und Familie, Herr Patrick Machauer, Tel. 07251/617-35, wenden. Familienzentrum: Ubstadter Str. 42 am Hardtsee. Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher · 15. Dezember 2016 · Nr. 50 Amtliche Bekanntmachungen und Informationen | 5 Jahresrückblick 2016 Neujahrsempfang Neujahrsempfang Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zum Neujahrsempfang am Freitag, 13. Januar 2017 lade zum Neujahrsempfang am Freitag, 13. Januar 2017 lade ich SieStettfeld, sehr herzlich in ich Sie sehr herzlich in die Mehrzweckhalle dieHumboldtstraße Mehrzweckhalle Stettfeld, Humboldtstraße 2, ein. 2, ein. Zusammen mit Vertretern derund politischen und kirchliZusammen mit Vertretern der politischen kirchlichen Gemeinde, Verwalchen Gemeinde, Verwaltung, Vereinen, Schulen, Kintung, Vereinen, Schulen, Kindergärten, Neubürgern und weiteren RepräsentanNeubürgern und Repräsentanten tendergärten, des öffentlichen Lebens aus allen vierweiteren Ortsteilen wollen wir zurückblicken öffentlichen Lebens aus allen vier Ortsteilen wollen aufdes die wichtigsten kommunalpolitischen Ereignisse des vergangenen Jahres zurückblicken auf die wichtigsten kommunalpoliundwir auch einen Ausblick/Vorschau wagen. Weiterhin werde ich MitbürgerinEreignisse vergangenen Jahres und auchhanentischen und Mitbürger, die sichdes in besonderem Maße ehrenamtlich engagiert einen wagen. auszeichnen. Weiterhin werde ich ben, mit derAusblick/Vorschau Verdienstmedaille der Gemeinde Mitbürgerinnen und Mitbürger, die sich in besondeWir beginnen um 19 Uhr, Saalöffnung ist ab 18.30 Uhr. Beim anschließenden rem Maße ehrenamtlich engagiert haben, mit der VerStehempfang ist Gelegenheit für persönliche Gespräche. dienstmedaille der Gemeinde auszeichnen. WirSiebeginnen um 19 ich Uhr, Saalöffnung ist ab 18.30 Uhr. Seien herzlich eingeladen, freue mich auf die Begegnung mit Ihnen. Beim anschließenden Stehempfang ist Gelegenheit für persönliche Gespräche. Ihr Seien Sie herzlich eingeladen, ich freue mich auf die Begegnung mit Ihnen. IhrLöffler Tony Gruß aus der alten Heimat Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Auch in diesem Jahr möchten wir unseren ehemaligen Mitbürgern, die eine neue Heimat in der weiten Welt gefunden haben, einen Heimatgruß zukommen lassen. Viele Bürger sind ins Ausland gegangen, ja sogar nach Übersee ausgewandert. Mit diesem Personenkreis wollen wir Kontakt aufnehmen und sie über das Geschehen in der Gemeinde UbstadtWeiher informieren. Zum Jahresende wird ein Jahresrückblick veröffentlicht, in welchem ein kurzer Abriss des vergangenen Kalenderjahres gegeben wird. Dieser soll auch an die „ehemaligen Ubstadt- Weiherer“ gehen. Dazu benötigen wir aber Ihre Mithilfe. Teilen Sie uns die Adresse von ehemaligen Mitbürgern, die ihre alte Heimat verlassen haben und jetzt im Ausland wohnen, bis zum 30. Dezember 2016 mit. Ihre Meldungen nehmen wir gerne unter Tel. 07251/617-65 oder per E-Mail an [email protected] entgegen. Gerne können Sie uns auch eine E-Mail-Adresse zukommen lassen, dann versenden wir den Jahresrückblick als PDF-Datei. Außerdem veröffentlichen wir den Jahresrückblick auf der Homepage der Gemeinde unter dem Stichwort „Jahresrückblick 2016“. Wir bitten auch diejenigen, die uns in den letzten Jahren ihre Adresse bereits mitgeteilt haben, dies jährlich zu wiederholen, da es für die Gemeindeverwaltung sonst sehr schwierig ist, die bestehende Liste auf einem aktuellen Stand zu halten. Wir erhalten keine Informationen über Umzüge, Sterbefälle etc. im Ausland bzw. wissen nicht, ob der Wunsch auch weiterhin besteht, den Jahresrückblick zu erhalten. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns sehr herzlich. Mit freundlichen Grüßen Bürgermeister Damit wir besser planen können bitten wir Sie, sich telefonisch anzumelden unter 07251/617-11, per Fax unter 07251/617-60 oder per E-Mail an [email protected] Tony Löffler Bürgermeister Damit wir besser planen können bitten wir Sie, sich telefonisch anzumelden unter 07251/617-11, per Fax unter 07251/617-60 oder per E-Mail an brunner@ ubstadt-weiher.de. Hinweise zum Abbrennen des Silvesterfeuerwerks Traditionell wird mit farbenfrohen Raketen und lauten Böllern das neue Jahr begrüßt. Was für die einen faszinierend ist, wird für andere leicht zum Albtraum. Durch Unachtsamkeit und leichtsinniges Hantieren, zum Teil auch unter Alkoholeinfluss, haben Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei an Silvester Hochbetrieb. Die Ortspolizeibehörde bittet deshalb die Bevölkerung um größte Vorsicht beim Abbrennen des Silvesterfeuerwerks und weist in diesem Zusammenhang auf das im Sprengstoffgesetz geregelte Abbrennen des Silvesterfeuerwerks hin: Gemäß § 23 Abs. 1 darf das Silvesterfeuerwerk lediglich in der Zeit vom 31. Dezember, 0.00 Uhr bis zum 1. Januar, 24.00 Uhr erfolgen. Zudem darf das Silvesterfeuerwerk aus Gründen des Lärmschutzes nicht in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altenheimen abgebrannt werden. Insbesondere aus Gründen des Brandschutzes ist es ebenso verboten, das Feuerwerk in unmittelbarer Nähe von Rät- und Fachwerkhäusern zu zünden. Für nähere Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Ordnungsamtes unter der Telefonnummer 07251/617-47 zur Verfügung. Tony Löffler, Bürgermeister Erstmaliger Verkauf von Feuerwerkskörpern ist anzeigepflichtig Wir weisen darauf hin, dass pyrotechnische Gegenstände (Feuerwerkskörper) der Klasse II in der Zeit vom 01. Januar bis zum 28. Dezember dem Verbraucher nicht angeboten werden dürfen. Ist der 28. Dezember ein Donnerstag, Freitag oder Samstag so endet das Verbot bereits mit Ablauf des 27. Dezember. Dem Verbraucher dürfen daher die Feuerwerkskörper nur in der Zeit vom 29. Dezember bis 31. Dezember angeboten werden. Für nicht volljährige Personen ist das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen der Klasse II auch am 31. Dezember und am 01. Januar nicht gestattet. Verkaufsstellen, die erstmals Feuerwerkskörper anbieten möchten, haben dies der Gemeindeverwaltung -Ordnungsamt- schriftlich mitzuteilen. Weihnachtsferienbetreuung 2016/2017 Es sind noch Plätze frei Auch in diesem Jahr findet über die Weihnachtsferien vom 27. bis 30. Dezember 2016 und vom 2. bis 5. Januar 2017, von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr eine Betreuung für Grundschüler statt. Auf Wunsch kann ein warmes Mittagessen eingenommen werden. Es sind noch Plätze frei. Bei Interesse bitte schnell anmelden! Anmeldungen sind möglich über das Online-Anmeldeformular unter www.ubstadt-weiher.de. Sollte keine Möglichkeit bestehen die Anmeldung online zu tätigen, senden wir Ihnen gerne das Formular in Papierform zu. Nähere Infos sind bei der Gemeinde, Herr Ziesel, Tel. 07251/617-61 oder Frau Schroff, Tel. 07251/617-18, erhältlich. 6 | Amtliche Bekanntmachungen und Informationen Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher · 15. Dezember 2016 · Nr. 50 Telefonnummern für den direkten Kontakt zu Ihrem Sachbearbeiter beim Rathaus Telefonzentrale 07251/617-0 - Telefax 07251/617-60 Bürgermeister, Tony Löffler 617-10 Sekretariat, Ute Brunner 617-11 HAUPTAMT Amtsleiterin, Michaela Schmidt 617-13 Sekretariat, Christine Harlacher 617-12 Schulen/Kindergärten/ Wirtschaftsförderung Toni Ziesel 617-61 Sabine Genzer 617-17 Sekretariat, Elfie Schroff 617-18 Personal Anke Zimmerer 617-28 Annette Spillmann 617-29 Organisation Carmen Zutavern 617-19 Daniela Lehmann 617-62 Information und Kommunikation Christian Augenstein 617-59 Sport/Vereine/Mitteilungsblatt/Hardtsee/Fremdenverkehr Armin Gärtner 617-16 Dominik Zindl 617-38 Sekretariat und Mitteilungsblatt Nicole Batschauer 617-15 Alina Siegler 617-65 Kultur/Partnerschaften Uschi Prestel 617-14 Soziales, Jugend und Familie Patrick Machauer 617-35 Doreen Murawski 617-35 Jutta Dutzi, Anette Woll 617-34 Flüchtlings- und Integrationsbeauftragte Lena Seiferling 617-33 Schulsozalarbeit Stefanie Bader 07251/6189229 Jugendsozialarbeit Yvonne Fischer 07251/366495, 617-33 Seniorenzentrum Josefshaus, Ubstadt Martina Manz 960-201 Petra Niederbühl-Back 960-202 Seniorenzentrum „Am Pfarrberg“, Weiher Franziska Hafner 07251/35891-40 Seniorenzentrum „Im Pfarrgarten“, Stettfeld Monika Ketterer 07253/931351 Seniorenzentrum St. Martin, Zeutern Margit Wormer 07253/958430 ORDNUNGSAMT Amtsleiterin, Brunhilde Schlageter 617-45 Sekretariat, Ursula Müller 617-44 öffentl. Ordnung, Abfall, Verkehr, Feuerwehr Stefan Bellm 617-43 Sekretariat, Fabienne Dutzi 617-50 Standesamt/Friedhofsverwaltung/Grundbucheinsichtsstelle Andrea Gärtner 617-47 Heike Barth 617-49 Bürgerbüro Jürgen Müller 617-32 Carmen Röderer, Christiane Kirchdörfer 617-31 Ulrike Bräutigam, Monika Ketterer, Karin Zindl 617-30 RECHNUNGSAMT Amtsleiter, Oliver Friedel 617-53 Sekretariat, Petra Moritz 617-52 Liegenschaften, Steuern und Gebühren Gerhard Weiß 617-54 Melanie Braun 617-57 Sekretariat, Sonja Rombach 617-51 Steuern und Gebühren Hana Simon 617-56 Ilona Weiler 617-68 Gemeindekasse Petra Grimme 617-55 Gabi Mohr 617-67 BAU- UND UMWELTAMT Amtsleiter, Carsten Baumann 617-26 Sekretariat, Laura Böser 617-27 Sekretariat, Selina Müller 617-20 Bauverwaltung und Umwelt Frank Schwarz 617-24 Detlef Rudolf 617-25 Silke Weber 617-22 Technik Ralf Bös 617-23 Michael Maier 617-21 NACH DIENSTSCHLUSS Bürgermeister Tony Löffler 07253/1497 Hauptamtsleiterin Michaela Schmidt 07251/62992 Leiterin Ordnungsamt Brunhilde Schlageter 07251/961391 Rechnungsamtsleiter Oliver Friedel 07251/3927795 Leiter Bau- und Umweltamt, Carsten Baumann 07251/367740 Aktueller Stand: 13.12.2016 Schwimmhalle während der Weihnachtsferien geschlossen Während der Weihnachtsferien bleibt die Schwimmhalle wie in den Vorjahren geschlossen. Der letzte Badetag vor den Ferien ist am Mittwoch, dem 21.12.2016. Der erste Badetag nach den Ferien ist am Montag, dem 9. Januar 2017. Wir bitten für die Schließung der Schwimmhalle während der Ferien um Verständnis. Öffnungszeiten des Rathauses und der Außenstellen über Weihnachten und den Jahreswechsel Das Rathaus Ubstadt ist am Heiligabend, 24. Dezember 2016 und an Silvester, 31. Dezember 2016 geschlossen. Sie erreichen die Mitarbeiter des Rathauses zwischen den Jahren vom 27. bis 30. Dezember 2016 zu den üblichen Dienstzeiten, außerdem dann wieder ab dem 2. Januar 2017. Die Rathaus-Außenstellen in Weiher, Stettfeld und Zeutern bleiben zwischen Weihnachten und Dreikönig (27.12.2016 bis 05.01.2017) geschlossen. Gerne stehen Ihnen die Mitarbeiter im Bürgerbüro des Rathauses Ubstadt zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung. Die Rathaus-Außenstellen sind am Dienstag, 10. Januar 2017 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr wieder geöffnet. Erste Schlagraumversteigerung in Weiher am 17. Dezember 2016 Die erste Schlagraumversteigerung des Forstreviers UbstadtWeiher im Staatswald Weiher für die Einschlagssaison 2016/2017 findet am Samstag, den 17. Dezember 2016 um 9:00 Uhr an der Spitzweidenhütte an der Kronauer Allee statt. Versteigert wird überwiegend stehender Schlagraum. Die Lagepläne über die zu versteigernden Lose liegen ab Donnerstag, den 8. Dezember ab 16:00 Uhr im Rathaus in Ubstadt aus. Mitbieten kann, wer bei der Gemeinde Ubstadt-Weiher seine Schlagraumbestellung abgegeben hat. Forstrevier Ubstadt-Weiher Christbaumsammelaktionen in Ubstadt-Weiher Ortsteil Ubstadt: Samstag, den 07.01.2017: Jugendfeuerwehr: Beginn 09.00 Uhr (gegen eine kleine Geldspende) Ortsteil Weiher: Samstag, den 14.01.2017: Ministrantengruppe St. Nikolaus: Beginn 10.00 Uhr (gegen eine kleine Geldspende) Ortsteil Stettfeld: Samstag, den 14.01.2017: TSV-Jugend: Beginn 09.00 Uhr (gegen eine freiwillige Geldspende) Ortsteil Zeutern: Samstag, den 07.01.2017: Fair-Play-Fans Baden: Beginn 09.00 Uhr (gegen einen Betrag von 2,50 €, der als Spende an den Freundeskreis der Grundschule Zeutern geht). Bitte zieren Sie die Christbäume vor Bereitstellung vollständig ab. Ende des kostenlosen Teils Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos im Abo. Weitere Informationen auf der nächsten Seite. Das war‘s leider. Ohne ein Abonnement verpassen Sie: Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten, örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ... Müssen Sie aber nicht. Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune. Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos und unverbindlich! Alle Informationen rund um Ihr Abonnement erhalten Sie auf www.nussbaum-lesen.de Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr. Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher Anzeigen Verlosungen 5x2 Tickets für Ball der Constantia in Walldorf Veranstaltungstermin: 28.01.2017 19.00 Uhr Astoria-Halle, Walldorf Teilnahmeschluss: Montag, 12.01.2017 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 2x2 Tickets für TSG 1899 Hoffenheim vs. 1. FSV Mainz 05 Veranstaltungstermin: 04.02.2017, 19.00 Uhr WIRSOL Rhein-Neckar-Arena, Sinsheim Teilnahmeschluss: Donnerstag, 19.01.2017 Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Kosmetik-Studio S. Hellmann 10 € Nachlass auf eine HydraFacialTM Anti-Aging Behandlung Bahnhofstraße 17, 76661 Philippsburg Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: Der Hockenheimring Fotostudio Rosita und Foto Rosita Burg Lichtenberg 10 % Nachlass auf biometrische Passfotos & 50 % Rabatt auf die Auftragspauschale für die Digitalisierung von Schmalfilmen Brucknerstraße 1, 68753 Waghäusel Rote-Tor-Straße 18, 76661 Philippsburg 2 TOUR-Tickets Insider-Führung zum Preis von einem Am Motodrom, 68766 Hockenheim 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis Burgstraße 12, 66871 Thallichtenberg SISGO IT-Solutions Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Golf Club St. Leon-Rot Kostenloser Funktions- und Sicherheitscheck für einen Windows Server vor Ort Rheinstraße 5, 68753 Waghäusel Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de American Tackle Shop Vinothek „La Part des Anges“ & Selección Pilatesstudio Dani Stassen Matzes iKlinik Exklusiver Schnupperkurs „Nussbaum“ Opelstraße 30, 68789 St. Leon-Rot 10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment (außer Lebendköder) Rote Tor Straße 58, 76661 Philippsburg 10 % Rabatt auf Pilateskurse und RückenFit Styrumstraße 1a, 68753 Waghäusel Gärtner Sportpark GmbH 7-Tage-Trainingspass gratis Alte Poststraße 41, 76698 Ubstadt-Weiher 5 % Rabatt auf das gesamte Sortiment Weingartener Straße 18, 76646 Bruchsal Balthasar-Neumann-Straße 15, 76646 Bruchsal 5 € Nachlass auf das gesamte Sortiment Taunusstraße 1, 76676 Graben-Neudorf ajm Metallbau Beratungsgutschein im Wert von über 100 € gratis Im Grund 13, 75045 Walzbachtal Hallenbad Dettenheim 1 € Nachlass auf 10er-Karte (16 € statt 17 €), 4 € auf 25er-Karte (36 € statt 40 €) Kirchfeldstraße 30, 76706 Dettenheim Beauté-Oase Maria 10 % Rabatt auf Gesichtsbehandlungen Kirchstraße 3, 76707 Hambrücken Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] Brandt´s EssBar Ein Softgetränk (0,3 l) zu Ihrer Bestellung gratis Waghäuseler Straße 72, 68753 Waghäusel Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] Schlemmerblock.de 50 % Rabatt auf den aktuellen und neuen „Schlemmerblock“ ohne Versandkosten VMG Vertriebs-Marketing Gesellschaft mbH, www.schlemmerblock.de, Bestellhotline: 0800 85 85 085 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Sanitätshaus am Markt 5 % Rabatt auf das gesamte Sanivita Sortiment Rote-Tor-Straße 1-7, 76661 Philippsburg Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL FREUDE SCHENKEN Bildereinrahmung Kunsthandel Geschenke Tee Riesenauswahl, gute Beratung, eigene Werkstatt seit 1978 Oberöwisheim, Neuenwegstr. 63, Tel. 07251 62521 www.kleinegalerie-kraichtal.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr, Mo. u. Di. 15 - 19 Uhr Foto: Victoria Rayu/iStock/Thinkstock EVENTS 2017 Nussbaum Stiftung Neujahrskonzert mit der Philharmonie Baden-Baden unter der Leitung von Pavel Baleff Sonntag ¦ 8. Januar 2017 Einlass 17.30 Uhr ¦ Beginn 18.00 Uhr Kurhaus Bad Rappenau Nostalgisches zum Weihnachtsfest (djd). Wer denkt in der Weihnachtszeit nicht an die Feste aus seiner Kindheit zurück? Wo stand in Kindertagen der Weihnachtsbaum und wie aufgeregt war man, wenn man das erste Türchen des Adventskalenders öffnen durfte? Diese tägliche Vorfreude verdanken die Kinder einem Schwaben: Der Pfarrerssohn Gerhard Lang erfand 1908 den gedruckten Weihnachtskalender. Die Ursprungsidee hatte er von seiner Mutter: Sie nähte damals 24 Gebäckstücke auf einen Karton, von denen der Junge jeden Dezembertag eines es- sen durfte. Heute liegen selbstgemachte Adventskalender wieder im Trend. Kann man sie doch individuell gestalten - und füllen. Wie wäre es, mal einen Adventskalender selbst zu basteln? Aus Filzstücken lassen sich leicht kleine Säckchen nähen. Dazu Pappschildchen basteln, zum Beispiel Sterne, Rentiere oder Engel, mit dem Adventstag versehen und mit einem Faden befestigen. Nun die Säckchen mit süßen Leckereien und netten, selbstgeschriebenen Botschaften füllen und das Ganze an einen knorrigen Ast hängen. Vorverkauf bei allen bekannten ReservixVorverkaufsstellen sowie der Gästeinformation Bad Rappenau (Salinenstraße 37, 74906 Bad Rappenau) Kategorie 1: Kategorie 2: 32,- € 27,- € Ihr NUSSBAUMCARD-Vorteil: 2,50 € Ermäßigung pro Karte Nähere Informationen finden Sie unter www.lokalmatador.de WebCode: neujahrskonzert1066 Opelstraße 29 ∙ 68789 St. Leon-Rot In Kooperation mit der Stadt Bad Rappenau und der BTB Bad Rappenauer Touristikbetrieb GmbH Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher Anzeigen WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL Kammer Stadt Philippsburg KONZERT PRÄSENTIEREN: mit verschiedenen Ensembles des Heeresmusikkorps Ulm unter der Leitung von Oberstleutnant Matthias Prock. am 10. Mai 2017 Beginn: 19:30 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr, Jugendstil-Festhalle Philippsburg Schirmherrschaft Bürgermeister Stefan Martus und Brigadegeneral a. D. Manfred Hofmeyer Die Einnahmen aus dem Konzert gehen an die „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des Bundeswehr Sozialwerks“ und zugunsten „Philippsburger Kindergärten“. Karten sind im Rathaus Philippsburg, Rote-Tor-Straße 6-10, 76661 Philippsburg, Tel. 07256 87-0 erhältlich. Preise: Vorverkauf: 15,- €, Abendkasse: 17,- €, Stehplatz Empore: 10,- €, Ermäßigung: 2,- € für Menschen mit Behinderung Mit freundlicher Unterstützung von: Foto: AlexRaths/iStock/Thinkstock MODE & ACCESSOIRES Frohe WeihNAchten Allen unseren Kunden wünschen wir frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr! ZEUTERN KAPELLENSTRASSE 8 TELEFON (0 72 53) 47 27 Foto: IPGGutenbergUKLtd/iStock/Thinkstock Jetzt schon viele Angebote und stark reduzierte Artikel in allen Abteilungen Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL UHREN & SCHMUCK w w w. h e w i s c h m u c k . d e Hauptstraße 9 · Ubstadt-Weiher · Telefon 07251 6581 oder 61103 Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9 -13 und 14 -18 Uhr, Sa., 9 -13 Uhr ESSEN & GENIESSEN Foto: Blend Images/Thinkstock D i e G e s c h e n k id e e z u We ihna c hte n Adventszeit IST BAC K Z E I T Aus der Region für die Region Der „ArtBW“ Kunstkalender 2017 ist mit 12 Motiven von Künstlerinnen und Künstlern aus Baden-Württemberg gestaltet. Mit dem Kalender setzen sich Nussbaum Medien und die Nussbaum Stiftung für die Kulturförderung in der Region ein. Je Kalender wird 5 € an die Nussbaum Stiftung gespendet. Unsere Zutaten für Ihre Weihnachtsbäckerei: • verschiedene Mehle - auch als Vollkorn oder glutenfrei • Marzipan, Orangeat und Zitronat sowie Nüsse • Weihnachtsgewürze, Pottasche und Hirschhornsalz 29,00 € 27,00 € regulärer Preis mit NussbaumCard Die Kalendermotive sowie die Verkaufsstellen finden Sie online unter www.nussbaum-slr.de/kunstkalender. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-13 und 15-18 Uhr Do.+Sa.: 9-13 Uhr Obere Mühlstr. 2 · 76698 Ubstadt-Weiher Tel.: 07253 - 47 35 www.stettfelder-muehle.de Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher Anzeigen WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL Die Sluks DER WEINSCHLAUCH alles ... außer gewöhnlich Weihnachten und Silvester 25.12. von 12:00 bis 16:00 Uhr 26.12. von 12:00 bis 16:00 Uhr Weihnachtliches à la carte und Weihnachtsmenue 31.12. Silvesterbuffet – Reservierung erforderlich und Spezialitäten aus dem Schwarzwald ab 8. Dez. 2016, 13:00 – 18:00 Uhr Samstag: 10:00 – 17:00 Uhr Diana Bott und Werner Heger GbR, Tel. 07251 63612 Hauptstraße 4d, 76698 Ubstadt-Weiher 76698 Ubstadt-Weiher/Zeutern • Tel. 07253 32903 Christkind, komm in unser Haus Christkind, komm in unser Haus. Pack die großen Taschen aus. Stell den Schimmel untern Tisch, dass er Heu und Hafer frisst. Heu und Hafer frisst er nicht, Zuckerbrezeln kriegt er nicht! Volksgut DIES & DAS Foto: Tetra images/Thinkstock Odenwälder Weihnachtsaktion Weihnachtsbäume vom 16. bis 24.12.2016 AB SOFORT 2 Kisten Wiesentaler 0,7 l und 1 l kaufen 1 Kiste Wiesentaler 0,7 l und 1 l eigene, naturbelassene Kulturen/ frisch geschlagen gratis in Ubstadt-Weiher, Parkplatz REWE/Lidl nur Abhoim Mark lt 0,75-l-Flasche LR ROSE 3,99 € 0,75-l-Flasche 3,99 € Wir führen verschiedene Sorten Mehl, Nudeln, glutenfreie Nudeln und Blumenerde Getränkemarkt Mühle Dutzi Unterdorfstraße 26, 76698 Zeutern, Tel. 07253 4768 mit Lieferservice Nordmann 0,50 m - 0,95 m 1,00 m - 1,25 m 1,30 m - 1,50 m 1,55 m - 1,75 m 1,80 m - 2,00 m 2,05 m - 2,25 m 2,55 m - 4,00 m 7,50 € 10,00 € 12,50 € 15,00 € 17,50 € 20,00 € 25,00 € Ab sofort bis 23. Dezember 2016 von Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher · 15. Dezember 2016 · Nr. 50 Anzeigen +++ Exklusiv für Abonnenten und Leser +++ FAMILIENFESTE Herzlichen Dank möchte ich hiermit allen sagen, die mich zu meinem 80. Geburtstag Schlemmerblock schenken mit lieben Gratulationen, Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Mein besonderer Dank an die Vertreter der Gemeinde, die Kirchengemeinde, die Gratulanten der Vereine und Institutionen, den Jahrgang 1936/37, alle meine Freunde, Verwandten und Bekannten. Sie alle haben dazu beigetragen, dass dieser schöne Tag, mir in guter Erinnerung bleiben wird. 50 % sparen! Schlemmerblock – Der original 2:1 Restaurant- und Freizeitführer für Ihre Region! Alle Gutscheine sind echte 2:1 Angebote! Bestellen Sie beispielsweise im Restaurant 2 Hauptgerichte, ist eines davon gratis. Und so einfach geht‘s: Wilhelmine Staudt Zeutern, im Dezember 2016 Viel Glück und Gesundheit für das neue Lebensjahr! 1. Online www.schlemmerblock.de/Vorteilscode öffnen 2. Vorteilscode „NussbaumCard“ eingeben 3. Gewünschten Schlemmerblock suchen 4. Nur 50 % zahlen (bspw. 17,45 € statt 34,90 €) STELLENANGEBOT Diesen und viele weitere Vorteile der NussbaumCard finden Sie auf www.VorteilePlus.de Beilagenhinweis Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: Wir bringen Aluminium in Form. Wir sind ein traditionsreiches Familienunternehmen mit Sitz in Ubstadt-Weiher (Zeutern) und seit fast 80 Jahren in der metallverarbeitenden Industrie tätig. Dabei sind wir spezialisiert auf die Herstellung von Fließpress- und Stanzteilen aus Aluminium. Praxis Dr. Bodo seydler geschenkhaus hammer Für das Team unserer Presserei suchen wir baldmöglichst eine(n) Mitarbeiter(-in) mit folgenden Aufgabenschwerpunkten: Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. - Arbeitsvorbereitung Einrichten der Pressen (mechanische Kniehebelpressen) Bedienen der Pressen innerhalb der laufenden Produktion Fortlaufende Kontrolle des Produktionsprozesses Abteilungsübergreifende Aufgaben: Zum Beispiel Unterstützung der Dreherei, der Montage sowie Vorbereitung der Teile für unsere Entfettungsanlage Wenn Sie die Motivation mitbringen, sich neue Betätigungsfelder zu erschließen, sind Sie für uns das ideale Teammitglied. Die notwendigen Kenntnisse für die genannten Tätigkeiten werden Ihnen bei uns im Rahmen einer ausreichenden Einarbeitungsund Anlernzeit vermittelt. DIE GUTE TAT Eine leistungsgerechte Entlohnung sowie die üblichen sozialen Leistungen sind selbstverständlich. Die Position ist zunächst befristet jedoch mit der Perspektive auf einen unbefristeten Vertrag. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Diese richten Sie bitte nur schriftlich per Post oder E-Mail an uns. Zu verschenken: Heimorgel, Yamaha Electone B805, mit passender Sitzbank, gepflegt, Nussbaum, Abholung Tel. 07251 3224534 oder 0171 7911238 Gebr. Unglaub + Co. GmbH Herr Ingo Unglaub Waldmühle 2, 76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern) [email protected], www.gebr-unglaub.de Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher Anzeigen Gut Deutsch sprechende Reinigungskraft nach Bruchsal auf geringfügiger Basis gesucht. Bewerbungen unter Telefon 07251 369222 IHRE GUTACHTER IN DER REGION. WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! PARTNER.SCHADENMANAGER-ONLINE.DE/JOBS Kapellenstraße 71 | 76689 Karlsdorf-Neuthard Telefon: +49 7251 / 72 12 - 0 | Telefax: +49 7251 / 72 12 - 79 [email protected] | www.schadenmanager-online.de IMMOBILIEN Freiberuflicher Nebenjob im Vertrieb, top Verdienst keine finanzielle Verpflichtung, freie Zeiteinteilung www.jobs.kfm-immobilien.de oder Tel. 06202 9508998 Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. Raum für Ihr Leben Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Dann vertrauen Sie unserer 30-jährigen Fachkompetenz indem Sie uns als zuverlässiger Partner im Immobilienbereich erwählen. Wir freuen uns schon jetzt auf die zukünftige Zusammenarbeit mit Ihnen. Rufen Sie mich an! Herzliche Grüße [email protected] – www.ams-immobilie.de Immobilien und Vermietung – Tel. 07254 985900 TRAUER AUTO & VERKEHR Wir beraten Sie im Trauerfall und stehen Ihnen in schweren Stunden des Abschieds zur Seite. Auf Wunsch besuchen wir Sie gerne zu Hause. - in allen Gemeinden - Wir sind Tag und Nacht für Sie da. Hauptstr. 106 D-76698 Ubstadt-Weiher 0800 - 523 25 53 Telefon: 0 72 51 / 618 95 28 [email protected] www.bestatter-jaeckle.de Reparaturen aller Typen Unfall-Komplett-Service TÜV-Abnahme im Haus Klimaservice Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 FREIZEIT & UNTERHALTUNG CUP 2017 7. Internationales U14-Hallenfußballturnier des Fördervereins der Fußballjugend SG Graben-Neudorf e. V. Eintritt: 5 € Ermäßigt: 2 € (von 6 bis 16 Jahren) Beginn: 8:30 Uhr Sonntag, 08.01.2017 Pestalozzi-Halle Graben-Neudorf GESUNDHEITSWESEN Gesundheitswochen in Ubstadt-Weiher Adresse neu gesetzt Foto: AGrigorjeva/iStock/Thinkstock Top Service für alle (UN)FÄLLE Ubstadt-Weiher (Ortsteil Zeutern) 07253 31211 www.just-karosseriebau.de Kostenloses Ersatzfahrzeug für die Dauer der Reparatur. Chronische Beschwerden und Lösungen Es geht um das wichtige Thema chroniche Beschwerden, welches 80% der Menschen früher oder später betrifft. Neben wichtigen Informationen wird aktive Lösungsfindung fokussiert. In diesem Rahmen wird eine Analyse durchgeführt, welche Aufschluss über weitere abgestimmte Maßnahmen gibt. Kompetenz in der Region Berthold Keller, Dipl. Vitaloge (AdV), feiert sein einjähriges Praxisjubiläum in der Unteröwisheimer Straße. Seit 19 Jahren hilft er Menschen mit chronischen Beschwerden. Nach Praxisgründung und Seminarleitung in Spanien erweiterte er seine Tätigkeit auf Luxemburg und Deutschland. Berthold Keller weiß um die Leiden chronischer Patienten. Viele befinden sich in der Schmerzspirale und finden keinen Ausweg. Zusammen mit hhp veranstaltet er deshalb die GeBerthold Keller sundheitswochen Dipl. Vitaloge (AdV) vor Ort, um einen ganzheitlichen Ansatz zu bieten und mit seiner langjährigen Erfahrung Menschen in der Region zu helfen. Denn Schmerzen hinnehmen - das muss nicht sein. Durch nötiges Wissen und Maßnahmen können Betroffene ihre Lebensqualität wieder deutlich verbessern. ARTHROSE, FIBROMYALGIE, RHEUMA, STRESS, ... Neue Wege in der Schmerztherapie 24.10. - 31.12.2016 WO: Business-Center, 1. OG Unteröwisheimer Str. 6 ( barrierefrei ) Machen Sie Ihren Termin für eine kostenfreie Gesundheitsanalyse unter Tel.: 07253 - 95 91 626 Mobil: 0151 - 12 409 382 hhp GmbH, Sophienstr. 15-17, 76133 Karlsruhe Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher Anzeigen HOTELS & GASTRONOMIE Nachhilfe wiesie siesein seinsoll soll! ! Nachhilfe wie Intensiv - Erfolgreich Intensiv - Erfolgreich ● Intensiv, weil im Einzelunterricht zu Hause gezielt ● Intensiv, weil im Einzelunterricht zuwerden Hausekann. gezielt auf Wissenslücken eingegangen auf werden kann. ● Wissenslücken Erfolgreich, weileingegangen 91,4% unserer Schüler seit 1992 ● Erfolgreich, weil 91,4% Schüler seit 1992 ihre schulischen Ziele unserer erreicht haben. ihre schulischen Ziele erreicht haben. KA-Nord. ● Wir unterrichten überall im Landkreis ● Wir unterrichten überall im Landkreis KA-Nord. 07244 - 94 75 91, 07252 - 56 11 605 www.abacus-nachhilfe.de www.abacus-nachhilfe.de GESCHÄFTSANZEIGEN Unter neuer Leitung hat der Kreuzberghof in Östringen-Tiefenbach wieder eröffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hotel-Restaurant Kreuzberghof · Am Kreuzbergsee 1 · 76684 Tiefenbach Tel. 07259 9267490 · [email protected] · www.kreuzberghof.de Als Entsorgungs-Fachbetrieb kümmern wir uns um Ihren Dreck ... ... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg! Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz ÄRZTE Dr. med. Robert Haag Kardiologie Brettener Str. 1 · 68753 Waghäusel-Kirrlach Tel. 07254 6600 Angebot: gesiebter Mutterboden 5,- €/tonne ohne Fracht Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert ontainer Weis Tel. iMinainer nt Co 06224 71030 Entsorgung GmbH Wir machen Urlaub vom Fr., 23.12.2016 bis Fr., 06.01.2017 Wir wünschen unseren Patienten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Die Zahnarztpraxis Dr. Gerhard Fiebig in Zeutern ist vom 27.12.2016 bis zum 06.01.2017 geschlossen. Ab Montag, den 09.01.2017 sind wir für Sie wieder zu den gewohnten Sprechzeiten erreichbar. Die eingeteilten Notdienste finden Sie im Mitteilungsblatt und im Internet. Das Team der Zahnarztpraxis Dr. Gerhard Fiebig in Zeutern wünscht allen Patienten und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2017 GEWINNZAHLEN DES ROTARY ADVENTSKALENDERS 07. Dezember. . . . . . . . 658, 4314, 1007 08. Dezember . . . . . . . . 4066, 117, 2091 09. Dezember . . . . . . . . 1173 10. Dezember . . . . . . . . 2107, 2971, 4019 11. Dezember . . . . . . . . 17 12. Dezember . . . . . . . . 73, 4221 13. Dezember . . . . . . . . 3716 14. Dezember. . . . . . . . 145, 526, 1307, 3987 Praxis am Kirchplatz Sie können die Gewinnzahlen auch täglich unter www.lokalmatador.de/go/rotary1018 abrufen. Ubstadt-Weiher, Tel. 07251 960903 Mit dem Kauf des Kalenders wird dieses Jahr die Johann-Michael-Zeyher Grundschule in Schwetzingen mit dem Projekt “Gartenraum” unterstützt. Dr. Horst Niederbühl/Dr. Eva Lutz Wir machen Urlaub von Di. den 27.12. bis Fr. den 30.12.2016 Vertretung: Dr. Schmidt, Weiher, Tel. 07251 6587 Dr. Wenzel, Ubstadt, Tel. 07251 61362 Unsere nächste Sprechstunde ist am Mo. den 02.01.2017 von 8 bis 11 Uhr. Rotary Club Schwetzingen-Kurpfalz Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 ENERGIERATGEBER Regenwassernutzung hilft beim Energiesparen (djd/red). Moderne Regenwasserzentralen arbeiten nicht wie früher üblich, mit einer Kreiselpumpe. Neueste Modelle sind mit einer Membranpumpe speziell auf den „Verbraucher“ ausgerichtet. Und das hat einige Vorteile: Die kleinen Membranpumpen können bis zu 90 Prozent des bisherigen Ener- gieverbrauchs einsparen. Zudem sind sie im Einkauf etwa 30 Prozent günstiger als die herkömmlichen Geräte. Die komplette Anlage von Intewa gibt es für rund 700 Euro im Fachhandel. Mit den aktuellen Anlagen ist es nun möglich, Wasser und Energie gleichzeitig zu sparen. EC-Dieseltankstelle Brühler Straße 28 EN_ANZ160290 Fotos: Geberit Vertriebs GmbH, Repabad SUPER HEIZÖL Konrad Kretzler GmbH 07255 5172 Hauptstraße 145 D-76707 Hambrücken Foto: Drutex S.A./spp-o Heizkosten senken mit dem richtigen Fenster sparsam · sicher · sauber 0 7 2 51 932033 www.zg-raiffeisen-energie.de AGRAR TECHNIK ENERGIE BAUSTOFFE MÄRKTE (spp-o/red). Ob Erdgas, Fernwärme oder Heizöl, die Heizkosten nehmen in den meisten Fällen den größten Anteil an den Betriebskosten für das Eigenheim ein. Zudem stiegen die Heizkosten in Deutschland laut Statistischem Bundesamt über die letzten zehn Jahre um fast 90 Prozent. Fenster mit einem hohen Isolationswert können deutliche Ersparnisse erzielen. Schätzungen zufolge sind von den rund 560 Millionen Fenstern in Deutschland noch immer mehr als die Hälfte nur einfach verglast. Das hat einen großen Energieverlust zur Folge. Die Heizleistung muss unter diesen Bedingungen deutlich höher sein. Rund 30 Prozent der Heizkosten lassen sich in solchen Fällen einsparen, wenn man auf professionell isolierte Fenster- und Türenelemente setzt. Für den Wärmeerhalt in den eigenen vier Wänden ist dabei der Isolationswert des zu verbauenden Produkts entscheidend. Anzeigen 2016/2017 Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher Wichtige Informationen des Verlags Betriebsurlaub vom 27.12.2016 bis 04.01.2017 Liebe Leserinnen, liebe Leser, geschätzte Anzeigenkunden, die letzte Ausgabe Ihres Amts- bzw. privaten Mitteilungsblattes im Jahr 2016 erscheint als Doppelausgabe für die Kalenderwochen 51 und 52 und wird in der Kalenderwoche 51 verteilt. Von Montag, 27.12.2016 bis einschließlich Mittwoch, 04.01.2017 haben wir Betriebsurlaub. Ab Donnerstag, 05.01.2017 sind wir ab 8.00 Uhr gerne wieder für Sie da. In den Kalenderwochen 52/2016 und 01/2017 wird kein Amts- bzw. Mitteilungsblatt verteilt. Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint in Kalenderwoche 2/2017. Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. St. Leon-Rot GmbH & Co. KG ∙ www.nussbaum-medien.de Kein Heizöl mehr? HAUS & GARTEN Rufen Sie uns an bevor es zu spät ist. Telefon 07251 95700 www.eberhardt-bruchsal.de BetrieBsferien Ankündigen! Alles für Fasching, Halloween, Alles für Fasching, Halloween, Mottoparty und Mottoparty undviel viel mehr! mehr! Kobold& & Clowns Kobold Clowns Kirchstr. 5-7 Kirchstr. 5-7 76707 Hambrücken 76707 Hambrücken MI: 16-18, FR: 13-18 Uhr SA:16-18, 9 – 13 Uhr MI: FR: 13-18 Uhr SA: 9 – 13 Uhr Klemmt Ihr Rollladen? Nichts geht mehr? Kein Problem. Nutzen Sie unseren Rollladenreparatur Dienst. Umrüstung Ihrer Rollladen auf Elektroantrieb. Fe ns te r Tü ren PREITSCHO PF 76703 Kraichtal · Mozartstraße 4 0 72 51 / 6 16 01 · Fax 0 72 51 / 35 88 90 Mobil: 01 71 / 9 51 18 40 Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher · Anzeigen 15. Dezember 2016 · Nr. 50 KOPFSACHE: PFALZ! SPITZENSPORT FÜR DIE REGION - RINGEN 1. BUNDESLIGA Samstag, 17. Dezember 2016, 19:30 Uhr, MINERALIX ARENA SV GERMANIA WEINGARTEN – VFK SCHIFFERSTADT svgermania04.de Foto: biheind.de Hausmacher Wurstdosen- und Schinkenspezialitäten Ab Donnerstag, den 22.12.2016 haben wir Hausmacher Schinken aus eigener Herstellung in verschieden Größen im Angebot. Wir wünschen allen eine frohe Weihnacht und ein glückliches neues Jahr! Karl Bader Metzgermeister ForsterStr.7 Weiher Tel.0725162936 Öffnungszeiten: Do.undFr.von 9:00bis13:00Uhr und von15:00bis18:00Uhr Sa. von 8:00bis12:30Uhr odernachAbsprache Werbung bringt Erfolg! GREDLER+ SÖHNE GmbH Contrade GmbH Kamin- und Ofenholz ! Anlieferung oder Selbstabholung . . . Rückschnitt, Baumfällung, Wurzelstockentfernung . Ihr kompetenter Partner rund um die Baumpflege ! Waldstraße 17 76689 Karlsdorf-Neuthard Tel. (07251) - 94 43- 0 Fax. (07251) - 94 43-22 [email protected] www.gredler-soehne.de • GRÖSSTE MIELE-AUSSTELLUNG IN DER REGION • ExpRESS KUNDENDIENST Langenbrücken, Im Sand 12, Tel. 07253 8804656 Büro: Bruchsal, Tel. 07251 7242058 Nr. 50 · 15. Dezember 2016 · Mitteilungsblatt Ubstadt-Weiher Anzeigen Gemüse- und Spargelhof Hunger Langenbrücken Hunger‘s Hoflädle Am Mühlgarten 17 Telefon 07253 9324363 www.Spargelhof-Hunger.de Letzter Verkaufstag 2016: Freitag, 23. Dezember (danach erst wieder zur Spargelsaison im Frühjahr) Bitte bestellen Sie Salate (insbesondere Feldsalat) und Gemüse für Weihnachten bis zum 19. Dezember vor. Beachten Sie auch unseren Geschenketisch mit liebevoll selbst hergestellten Nudelmännchen und Nudelsträußen sowie weiteren Geschenken, die Sie nur bei uns finden. Bevorraten Sie sich für die Zeit unserer Winterpause mit hochwertigem Mehl, Asal - Produkten, Albgold - Teigwaren, Fruchtessigen u. a. und nutzen Sie unsere Aktion 6 für 5: 6 unserer hausgemachten Erzeugnisse nehmen und nur 5 bezahlen (gilt auch für unseren Erdbeersecco). Öffnungszeiten: Montag - Samstag Mo. + Mi. + Fr. auch 09:00 - 12:30 Uhr 15:00 - 17:30 Uhr Weihnachtsbaumverkauf noch bis zum 20. Dezember (außer Sonntag) Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch und bedanken uns auch, im Namen unserer Mitarbeiter, ganz herzlich für Ihre Treue. Malerarbeiten aller Art Fassadengestaltung Bodenbeschichtung Zuputzarbeiten Bodenverlegung Beschichtungen auf Holz und Metall Wärmedämmung Trockenbau kreative Wandgestaltung Althohlstraße 12 • 76698 Ubstadt-Weiher, OT Zeutern Telefon 07253 9353708 • Fax 07253 9353709 www.malerfachbetrieb-fischer.de Für Ihr vollendetes Festmenü empfehlen wir: Als Vorspeise feinste Pfifferling-Maultaschen Schweinelende mit leckerer Weihnachtsfüllung Schlemmersteaks Putenbrust mit leckerer Festtagsfüllung Der VDS veranstaltet regelmäßig die Gewerbeschau in UbstadtWeiher. Neugierig? [email protected] Hahnenstraße Weiher bei Rolf Backwaren & Stehcafé Sauerbraten eingelegt Tiroler Speckknödel, Semmelknödel, Kartoffelknödel NEU Schupfnudeln (alles selbstgemacht) Bitte vorbestellen: Unser Weihnachtsbraten mit herzhafter leckerer Füllung 27. bis 30. 12. 2016 5.30 bis 14.00 Uhr 1. Januar 2017 geschlossen 3 Könige, 6.01.2017 geschlossen Telefon (07251) 32 090 72 Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten & einen guten Rutsch € 8,90 Als GESCHENKIDEE empfehlen wir unseren Weihnachtsschinken verpackt als Geschenk nicht verpackt 1kg 1kg € 13,90 € 12,90 Wir wünschen unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten unsere Öffnungszeiten über die besinnlichen Tage Heilig Abend & Silvester 5.30 bis 12.00 Uhr 25. bis 26.12. 2016 geschlossen 1 kg Ihre Metzgerei Schenk Ab sofort bieten wir wieder eine Auswahl an Geschenkideen! Foto: karandaev/iStock/Thinkstock Sudoku Nr. 50 | 2016 | mittel 8 1 2 4 7 9 6 5 8 8 3 7 5 4 2 7 5 4 2 6 6 3 9 3 1 2 4 9 4 8 1 3 4 5 5 1 6 2 8 9 2 6 3 4 7 8 6 8 2 4 3 7 5 1 9 3 5 8 2 9 6 4 7 1 1 9 6 7 4 3 8 2 5 4 2 7 8 5 1 9 6 3 2 7 9 6 1 5 3 8 4 5 6 1 3 8 4 7 9 2 8 4 3 9 7 2 1 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 9 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 7 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 5 6 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2025 ExpyDoc
