NR. 50 / 15. DEZEMBER 2016
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
INHALT
Der Stadt ist es gelungen, einen weiteren Teilbeschluss des Verkehrsbeschlusses vom 27. Juli 2015 umzusetzen. Vier
Buslinien der RAB fahren nicht mehr
Seite 4
zum Landungsplatz.
Bei der Betrachtung der Herbststatistik
mit aktuellen Schülerzahlen zeigt sich,
dass in diesem Schuljahr mehr Eltern
ihre Kinder in der Realschule anmeldet
Seite 5
haben als im Gymnasium.
er
Jahreskalend gen
ltun
mit Veransta
2017
Die Stadt macht Vereinen das Angebot,
Mitglieder besonders zu schulen. Sie
sollen in Zukunft bei Festen Security
teilweise ersetzen können. Der erste für
Vereine und Teilnehmer kostenfreie Kurs
Seite 6
soll im Januar 2017 starten.
Die Notruftafel inden
Sie auf Seite 20
´s
abe des Hallo Ü
sg
u
A
r
se
ie
d
In
neue
liegt Ihnen der alender
ltungsk
Jahresveransta ristik GmbH
u
der Kur und To
bei.
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
AUS DER STADTVERWALTUNG
Petitionsausschuss macht sich eigenes Bild bei der Ortsbesichtigung
auf dem Landesgartenschaugelände
Der Petitionsausschuss des Landtags
tagte am Mittwoch vergangener Woche,
7. Dezember, in Überlingen. Nach der
öfentlichen Anhörung im Rathaussaal
machten sich die Ausschussmitglieder,
die Landtagsabgeordneten Jürgen Keck
(FDP) und Petra Krebs (Bündnis 90/De
Grünen), vor Ort auf dem zukünftigen
Gelände der Landesgartenschau an der
Bahnhofstraße selbst ein Bild von der
Situation. Bis Ende dieser Woche haben
beide Seiten, Petenten sowie Stadt, Behörden und Umweltministerium noch
Zeit, weitere Argumente, die möglicherweise beim vor-Ort-Termin noch nicht
ausgetauscht worden sind, schriftlich an
den Petitionsausschuss zu senden. Voraussichtlich im Januar 2017 wird sich der
Petitionsausschuss abschießend mit der
Petition befassen und eine Empfehlung
an den Landtag aussprechen. Anschließend entscheiden die Mitglieder des
Landtags über die Petition.
Petition der Bürgergemeinschaft für
Überlinger Bäume
Die Bürgergemeinschaft für Überlinger Bäume hatte sich im September 2016 mit ihrer
Petition zum Erhalt der Platanenallee an den
Landtag gewandt. Die Petitionsschrift war
am 15. September 2016 beim Petitionsausschuss eingegangen. Es handelte sich um
eine Online-Petition. Gegenstand der Petition war die „Landesgartenschau Überlingen
2020 - Erhalt Platanenallee u.a...“. Die Bürgergemeinschaft für Überlinger Bäume, vertreten durch ihre Vertrauensleute, will mit der
Petition die Entfernung der Platanenallee in
der heutigen Bahnhofstraße, die Entfernung
der Trockenmauer sowie die Entfernung von
etwa sechs Weidenbäumen verhindern.
Sachargumente vorgetragen
Beim Ortstermin im Überlinger Rathaus hörten sich die beiden Vertreter des Petitionsausschusses, die beiden Berichterstatter, die
Landtagsabgeordneten Jürgen Keck und
Petra Krebs, die Argumente der Bürgergemeinschaft für Überlinger Bäume für den
Erhalt der Platanenallee sowie der Trockenmauer an. Auch die Vertreter der Stadt Überlingen, der Landesgartenschau Überlingen
2020 GmbH sowie der Fachbehörden und
des Umweltministeriums konnten ihre Position zur Umsetzung des Rahmenplans für
den abwechslungsreich gestalteten Bürgerpark am westlichen Stadteingang darlegen.
Pläne der Stadt
Die Stadt Überlingen plant im Bereich der
jetzigen Straße zwischen dem Bahnübergang und Beginn der Wohnbebauung in der
westlichen Bahnhofstraße die Verlagerung
der Straße neben die Bahnlinie. Anstelle der
2
Der Petitionsausschuss hatte die Landtagsabgeordneten Jürgen Keck (FDP) und Petra Krebs
(Bündnis 90/Die Grünen) nach Überlingen entstand, um sich vor Ort ein Bild über die Situation
auf dem künftigen Landesgartenschaugelände zu machen. Die Berichterstatter ließen sich von
Dirk Diestel, einem Vertrauensmann der Petenten, die Argumente vortragen, die aus Sicht der
Bürgergemeinschaft für Überlinger Bäume (BÜB) gegen die Entfernung der Platanenallee und der
Trockenmauer an der Bahnhofstraße sprechen.
Trockenmauer und der Platanenallee sollen
terrassierte Flächen zum See mit Strandrasen, Kiesstrand und Rasenlächen geschafen
werden. In diesem Bereich ist auch ein barrierefreier Zugang bis zum Ufer vorgesehen.
Bürgerbegehren abgelehnt
Ein Bürgerbegehren hatte der Gemeinderat
am 15. August dieses Jahres für unzulässig
erklärt. Eine Anwaltskanzlei aus Lindau legte im Auftrag der Vertrauenspersonen des
Bürgerbegehrens Widerspruch gegen diesen Beschluss ein. Mangels Begründung des
Widerspruchs konnte das Verfahren bisher
noch nicht fortgeführt werden.
Argumente der Petenten
Die Petenten verwiesen bei der Anhörung
im Überlinger Rathaus auf das sich in den
letzten über 100 Jahren entstandene ganz
eigene Biotop, welches sich aus ihrer Sicht
nahezu ungestört entwickeln konnte. Bemerkenswert seien aus ihrer Sicht die reichhaltige
Fauna und Flora an der Trockenmauer.
Argumente des Ministeriums und der
Behörden
Dem widersprachen die Vertreterin des Umweltministeriums Astrid Herrmann sowie
der Referatsleiter im Regierungspräsidium
Tübingen, Lothar Heissel. Aus ihrer Sicht
sind die Nachplanzungen im Zusammenhang mit der Uferneugestaltung ökologisch
hochwertiger und verbessern den Lebensraum der dort beindlichen Tierwelt.
Der Leiter des Amtes für Wasser und Bodenschutz im Landratsamt des Bodenseekreises
Klaus Ruf bezeichnete die geplante Uferumgestaltung mit der Verbesserung der Gütestufe als ein für den Gewässerschutz wichtiges
Projekt. Aus seiner Sicht können mit der Baumaßnahme die Ziele der EU-Wasserrichtlinie
und des Internationalen Gewässerschutzabkommen der Bodensee-Anrainerstaaten, wie
die naturnahe Umgestaltung von bebauten
Uferzonen durchaus erreicht werden.
Austausch bei Ortsbesichtigung
Im Anschluss an die Erörterung im Ratssaal
besichtigten die Berichterstatter des Petitionsausschusses das zukünftige Areal des
Bürgerparks, die Trockenmauer sowie den
Stadteingang West mit seiner Platanenallee und nahmen es persönlich in Augenschein. Begleitet wurden sie sowohl von
Mitgliedern der Bürgergemeinschaft für
Überlinger Bäume (BÜB) als auch von Vertretern der Behörden, des Ministeriums,
des Regierungspräsidiums, des Landratsamtes, der Stadtverwaltung, der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH und
Landschaftsarchitektin Marianne Momm-
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Beide Seiten, Stadt und Behörden sowie die Bürgergemeinschaft Überlinger Bäume (BÜB) hatten im Rathaussaal und im Anschluss noch einmal bei
einer Ortsbesichtigung die Möglichkeit, ihre Einschätzungen und sachlichen Argumente auszutauschen. Voraussichtlich im Januar wird sich der
Petitionsausschuss des Landtags abschließend mit der Petition befassen und eine Empfehlung an den Landtag aussprechen, der dann entscheidet.
Kontroverse Diskussionen führten die Beteiligten über den ökologischen Wert der Kopfplatanen und der Ufermauer. Die Stadt sowie
Behördenvertreter wiesen auf die höhere Wertigkeit von Schwarzpappeln im Vergleich zu
den Kopfplatanen hin.
sen. Noch einmal tauschten beide Seiten
vor Ort ihre Argumente aus. Konkret ging
es beispielsweise noch einmal um die Wertigkeit von verschiedenen Baumarten, von
Kopfplatanen und Schwarzpappeln und
den Lebensräumen, die sie bilden. Kontroverse Debatten gab es auch über das Alter
eines bereits gefällten Baumes zwischen
der Zufahrt zum früheren Campingplatzgelände und dem Bahnübergang sowie
über den Zustand und die Vorschädigung
der Straßenbäume an der Bahnhofstraße.
In Augenschein nahmen die Mitglieder
des Petitionsauschusses zudem die Trockenmauer. Zusammen mit den Vertretern der Bürgergemeinschaft für Überlinger Bäume und von Behörden, Stadt und
Landesgartenschaugesellschaft
stiegen
die Abgeordneten an einer Stelle, die Tauchern zum Einstieg in den See dient, bis
zum Fuß der Mauer hinab. Dort erörterten
die Vertrauensleute der Petenten und die
anderen Beteiligten, inwieweit es sich bei
der Ufermauer um eine historische Mauer
und um einen Lebensraum für Tiere oder
Planzen handelt. Weiter tauschten sich
die Vertreter beider Seiten auf dem schmalen Kiesufer unterhalb der Mauer stehend
über die Renaturierung des Bodenseeufers
und die ökologischen Vorteile der Umgestaltung des Seeufers mit neuen lachen
und steilen Uferabschnitten anstelle der
Trockenmauer aus. Die Vertreter des Umweltministeriums und des Landratsamts
erklärten, dass nach Abriss der Ufermauer
wertvollere Lebensräume für die Tier- und
Planzenwelt entstehen. Die Vertrauensleute der Bürgergemeinschaft für Überlinger
Bäume wiederholten ihre Behauptung, den
Bürgerinnen und Bürger sei zum Zeitpunkt
des Bürgerentscheids 2013 nicht bekannt
gewesen, dass die Entfernung der Plata-
nenallee und der Ufermauer vorgesehen
war. Dem widersprach die Stadt vehement
und stelle klar, dass es sich dabei um eine
falsche Behauptung handle und sich auch
das Regierungspräsidium zu diesem Thema
entsprechend geäußert habe.
Schriftliche Argumente nachreichen
Bis Ende dieser Woche können die Petenten und Behörden ihre Argumente noch
schriftlich darlegen. Der mit der Prüfung
betraute Landtagsabgeordnete Jürgen
Keck wird dann dem Petitionsausschuss
dann einen schriftlichen Bericht und eine
Empfehlung vorlegen, mit welchem Ergebnis die Petition abgeschlossen werden soll.
Der Petitionsausschuss übergibt sein Votum dem Landtag, welcher abschließend
über die Petition entscheidet. Der Landtag
kann die Entscheidung der Exekutive zwar
nicht selbst aufheben oder ändern, er kann
die Regierung aber ersuchen, bestimmte
Maßnahmen zugunsten der Petenten zu
trefen oder eine frühere Verwaltungsentscheidung nochmals zu überprüfen. Gemäß dem Petitionsrecht kann sich jeder,
der sich durch Entscheidungen von Ämtern
und Behörden benachteiligt fühlt, mit seiner Petition, also seinem Anliegen, an den
Landtag wenden.
3
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Vier Linien der DB ZugBus Regionalverkehr Alb-Bodensee (RAB)
fahren Landungsplatz nicht mehr an
Die DB ZugBus Regionalverkehr Alb-Bodensee (RAB) fährt seit vergangenem
Sonntag die Haltestelle Landungsplatz
mit Bussen der Linien 7381, 7392, 7396
und 7397 nicht mehr an. Die Verbindungen Überlingen – Wilhelmsdorf, Überlingen – Pfullendorf, Überlingen – Frickingen – Heiligenberg und Überlingen
– Heiligenberg enden seit dem Fahrplanwechsel am Busbahnhof beim Bahnhof
Stadtmitte. Damit hat die Stadt den
nächsten Schritt zur Verringerung des
Verkehrs in der Innenstadt gemacht und
einen weiteren wichtigen Beschluss des
Gemeinderats umgesetzt.
Das Verkehrskonzept
Bereits im Sommer 2015 beschloss der Gemeinderat der Stadt Überlingen ein Konzept
zur Verkehrsberuhigung der Überlinger Innenstadt sowie die Umsetzung eines Radverkehrskonzepts. Der Beschluss iel damals
einstimmig. Grundlage waren Empfehlungen des Planungsbüros Dr. Brenner. Das
neue Verkehrskonzept, auf das sich der Gemeinderat nach Jahrzehnte langer Diskussion einigte, gilt als ein „Meilenstein“.
Weniger Großbusse
Der Gemeinderat signalisierte bereits im
Sommer 2015 deutlich, dass er die Zahl der
Großbusse in der Innenstadt verringern
möchte. Das betraf Reise- und Linienbisse. Die Stadt verhandelte daraufhin mit der
DB ZugBus Regionalverkehr Alb-Bodensee
(RAB). Zum Fahrplanwechsel erreichte sie das
Ziel, die Anzahl der Großbusse zu verkleinern.
Der Stadt ist es gelungen, einen weiteren Teilbeschluss des Verkehrsbeschlusses vom 27. Juli 2015
umzusetzen. Vier Buslinien der RAB enden seit vergangenem Sonntag nicht mehr auf dem Landungsplatz, sondern auf dem Busbahnhof. Dadurch verringern sich die Schadstofemissionen.
Landungsplatz in Zukunft nur noch eine untergeordnete Rolle spielen. Fahrradabstellmöglichkeiten sollen Fahrradfahrer dazu
animieren, ihre Räder abzustellen und zu
Fuß über den Platz zu gehen.
Höhere Aufenthaltsqualität
Die Aufenthaltsqualität am Landungsplatz
soll sich in Zukunft deutlich erhöhen. Der
Platz soll künftig im Norden bis an die Fassaden der angrenzenden Gebäude reichen.
So soll sich die Wirkung des Platzes verbessern. Die Bushaltestelle möchte die Stadt
zurückbauen. Der Verkehr soll auf dem
Ein Platz für Fußgänger
Fußgänger sollen den Platz wieder in Besitz
nehmen. Sitzen im Schatten auf Rundbänken ist vorgesehen. Bei der Freitreppe ist im
Zuge der Neugestaltung der Promenade ein
Holzdeck geplant. Ziel ist zudem die Aufwertung und die Verbindung der Hofstatt
mit dem Landungsplatz. Bis zum Landesgartenschaujahr 2020 möchte die Stadt ihre
gesteckten Ziele erreichen.
So soll es künftig am Landungsplatz nicht
mehr aussehen. Die Busse sollen auf dem
Landungsplatz in Zukunft weniger Platz beanspruchen als in der Vergangenheit. Die Stadt
möchte die Aufenthaltsqualität auf dem Platz
im Zuge der Neugestaltung der Promenade
erhöhen.
Weitere Bestandteile des Beschlusses
Weitere wichtige Bestandteile des im Sommer 2015 beschlossenen Verkehrskonzept
waren der Verzicht auf die 71 oberirdischen
öfentlichen Stellplätze in der Innenstadt,
einschließlich des Felderhausparkplatzes,
um den Park-Such-Verkehr zu verringern.
Der Gemeinderat beschloss mit dem neuen
Verkehrskonzept auch die Einführung eines
dynamischen Parkleitsystems. Weiter sah
es die Sperrung der Innenstadt für Lkw von
mehr als 3,5 Tonnen vor. Der Gemeinderat
beschloss auch, Reisebusse nicht mehr an
den Landungsplatz fahren zu lassen und die
Zahl der Linienbusse zu verringern. Damit
wollte der Gemeinderat die Schadstofemissionen am Landungsplatz senken. Der Gemeinderat sprach sich perspektivisch auch
für die Einrichtungen von Mobilitätsstationen an den Innenstadteingängen aus, um
4
die Innenstadtbesucher zum Umsteigen zu
motivieren.
Nur noch Tempo 20
Beschlossen wurde zudem Tempo 20 in der
Franziskanerstraße, Christophstraße, Klosterstraße und Jakob-Kessenring-Straße, die Hafenstraße zu einer Fahrradstraße zu machen
sowie die Umgestaltung der Hafenstraße und
der Marktstraße wegen der dann geänderten
Radwegeführung in diesem Bereich. Der Gemeinderat sprach sich auch für die Nutzung
der B 31 alt als Stadtumfahrung aus.
Umsetzung Schritt für Schritt
Schon im März 2012 hatte der Gemeinderat
zum ersten Mal das Ziel einer verkehrsfreien
Innenstadt formuliert und beschlossen, das
Ziel stufenweise umzusetzen. Der Beschluss
vom Sommer 2015 war dann konkret. Die
Stadt kann ihn aber nur Schritt für Schritt
umsetzen.
Zu wenig Platz zum Wenden
Festgelegt wurde auch ein Vorbehaltsnetz
für den motorisierten Individualverkehr, also
die Haupteinfall- und Hauptausfallstraßen.
Herausgenommen worden sind aus diesem
Netz die Zahnstraße/Am Schättlisberg sowie
die Aufkircher Straße. Die Bahnhofstraße gehört zum Vorbehaltsnetz. Wegen fehlender
Wendemöglichkeiten in Höhe des Badhotels muss die Stadt Reisebusse, die über die
Bahnhofstraße in die Stadt fahren, bisher bis
zum Landungsplatz weiterfahren lassen.
Fortsetzung Seite 7
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Insgesamt 615 Schülerinnen und Schüler im Grundschulalter besuchen
eine der fünf Überlinger Grundschulen oder die Förderschule. Am meisten Kinder hat noch die Grundschule Burgberg mit 246.
Die Herbststatistik der Abteilung Bildung, Jugend, Sport zeigt, dass die
Gemeinschaftsschule stabil zweizügig ist. Seit Start der Gemeinschaftsschule gab es noch nie so viele Fünftklässler.
Aktuelle Schülerzahlen in Überlingen: Herbststatistik 2016
Die Abteilung Bildung, Jugend, Sport
der Stadtverwaltung hat die aktuellen
Schülerzahlen zusammengestellt. Die
Zusammenstellung, die Herbststatistik
2016, hat ergeben, dass 71 Schülerinnen
und Schüler mehr als im vergangenen
Jahr die städtischen Schulen besuchen.
Die Schülerzahl stieg auf insgesamt
2.497. Während sich die Zahl der Schüler in den Eingangsklassen des Gymnasiums in den vergangenen Schuljahren
eher verringerte, haben mehr Eltern als
in früheren Jahren ihre Kinder in der
Realschule angemeldet. Die Gemeinschaftsschule behauptet sich und ist
seit Beginn des Schuljahrs wieder stabil
zweizügig.
Primarstufe und Sekundarstufen
In der Primarstufe, also in der Grundschule,
stieg die Zahl der Kinder von 594 im letzten
Schuljahr auf aktuell 615. In der Sekundarstufe I, den Klassen fünf bis zehn, sind es
in diesem Herbst 1.674. Das sind 20 Kinder
mehr als vor einem Jahr. In der Sekundarstufe II, der gymnasialen Oberstufe, lernen 208
Schülerinnen und Schüler. Das sind 30 mehr
als im Herbst vor einem Jahr.
Kleinste Grundschule Lippertsreute
Insgesamt 615 Schülerinnen und Schüler
im Grundschulalter besuchen eine der fünf
Überlinger Grundschulen oder die Förderschule. Am meisten Kinder gibt es an der
Grundschule Burgberg mit 246. Dort lernen
auch Inklusionskinder. 173 Grundschüler
hat die Wiestorschule, die 18 Schülerinnen
und Schüler der Internationalen Vorbereitungsklassen (IVK) im Primarbereich mit
eingerechnet. 71 sind es in Nußdorf, 67 in
Hödingen und 36 in der Grundschule Lipperstreute/Deisendorf. Die Förderschule besuchen in diesem Herbst 22 Kinder.
Schwankungen an den Grundschulen
Im Schuljahr 2009/10 hatte die Burgbergschule noch 289 Schülerinnen und Schüler in 13 Klassen. Im Schuljahr 2010/2011
Bei der Betrachtung der Anmeldezahlen für das Gymnasium zeigt sich, dass sie in den vergangenen Schuljahren von 151 im Schuljahr 2013/14 auf 105 in diesem Schuljahr sank. Der Trend in der
Realschule geht hingegen nach oben.
waren es zwischenzeitlich sogar 291 in
14 Klassen. Heute sind es 246 in 13 Klassen. In Hödingen sank die Schülerzahl von
73 im Schuljahr 2009/10 auf nur noch 53
im Schuljahr 2013/14. Heute sind es wieder 67. In Lippertreute/Deisendorf nahm
die Zahl der Grundschüler ebenfalls zunächst deutlich ab. Von 53 im Schuljahr
2009/10 sank sie auf nur noch 29 im Schuljahr 2015/26. In diesem Schuljahr sind
es wieder 36. In Nußdorf gab es 2009/10
noch 65 Grundschüler. In den Folgejahren
gab es leichte Rückgänge bis die Zahl im
Schuljahr 2015/16 sogar auf 75 anstieg.
Im laufenden Schuljahr sind es in diesem
Herbst 71. In der Grundschule Wiestor
sank die Zahl der Schüler vom Schuljahr
2009/2010 bis zum Schuljahr 2016/17 von
180 auf 155. Mit den Schülerinnen und
Schülern der IVK-Klassen sind es aber wieder 173.
Zahl der Realschüler am höchsten
In der Sekundarstufe I teilen sich die Schülerinnen und Schüler so auf: 747 besuchen die
Realschule, 695 das Gymnasium und 188 die
Werkrealschule und die Gemeinschaftsschule in der Wiestorschule. In der Förderschule
besuchen 44 Schülerinnen und Schüler die
Sekundarstufe I. Während die Schülerzahl des
Gymnasiums in den Klassen fünf bis zehn seit
dem Schuljahr 2014/15 von 734 über 708 im
Schuljahr 2015/2016 auf jetzt 695 stetig gesunken ist, stieg sie an der Realschule von 681
im Schuljahr 2014/15 auf 722 im Schuljahr
2015/16 und aktuell auf 747 in diesem Schuljahr an. Die Sekundarstufe II, die gymnasiale
Oberstufe, besuchen zur Zeit 208 Schülerinnen und Schüler. Die Wiestorschule, die bis
zum Schuljahr 2012/13 noch Werkrealschule
war, hat ihre Schülerzahl gehalten.
Fortsetzung Seite 7
5
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Schulungsangebot für Vereine: Eigene „Ordner“ können für Jugendschutz und
Alkoholprävention sorgen und Security ersetzen
Die Stadt bietet Überlinger Vereinen ab
2017 an, Vereinsmitglieder zu schulen.
Im Mittelpunkt stehen der Jugendschutz
und die Alkoholprävention. Die Vereinsmitglieder erhalten anschließend
einen Teilnahmenachweis. Besonders
geschulte Ehrenamtliche sollen in Zukunft dann bei bestimmten Anlässen,
bei Festen, Veranstaltungen oder an der
Fasnet, professionelle Security zumindest teilweise ersetzen können. Starten
mit der ersten Schulung möchte die Stadt
im neuen Jahr. Bei entsprechend großem
Interesse sollen solche Schulungen dann
regelmäßig stattinden. Für Vereine und
Teilnehmer ist die Schulung kostenfrei.
Ziel der Stadt ist neben der Weiterbildung
die Sensibilisierung der Vereine für die
Themen Jugendschutz und Alkoholprävention. Der erste Schulungstermin soll
im Januar 2017 sein.
Weniger Security-Mitarbeiter
Das städtische Angebot steht in Zusammenhang mit dem Projekt „Starthilfe“,
das das Jugendreferat, Schulen, Polizei,
Suchtberatungsstellen und das städtische
Ordnungsamt zur Verbesserung des Jugendschutzes und der Alkoholprävention
entwickelt haben. Dafür, dass die Veranstalter bei Festen die gesetzlichen Vorgaben
beachten, muss die Stadt sorgen. Dazu ist
sie verplichtet. Ohne entsprechendes Sicherheitskonzept darf keine größere Party
steigen. Sehr oft müssen Vereine eine professionelle Sicherheitsirma engagieren.
Wenn besonders geschulte Vereinsmitglieder in Zukunft Aufgaben von Security-Mitarbeitern teilweise übernehmen könnten,
müssten die Vereine weniger professionelle
Security-Kräfte einsetzen. „Wir können die
Security dann verringern“, erklärt Dagmar
Schaupp, Leiterin der Abteilung öfentliche
Ordnung.
Vorgaben des Jugendschutzes
Dass Veranstalter die Regeln des Jugendschutzes und der Alkoholprävention beachten müssen, steht außer Frage. Auch
bei Festen gilt, dass Festwirte Bier erst an
Jugendliche ab 16 Jahre und branntweinhaltige Getränke nur an Festbesucher ab 18
Jahre ausschenken dürfen und dass Festbesucher unter 18 Jahren eine Party spätestens
um Mitternacht verlassen müssen. Entscheidend ist, dass die Vereine diese Regeln und
Vorgaben umsetzen. Die Veranstalter müssen dafür sorgen, dass es zu keinen Verstößen kommt.
Vereine in der Plicht
Ein Instrument ist der persönliche Partypass,
den Jugendliche unter 18 Jahren beim Eintritt abgeben und erst beim Verlassen des
Festes zurückbekommen. „Um 0 Uhr sehen die Veranstalter dann sofort wie viele
Jugendliche unter 18 Jahren noch da sind
6
Veranstalter von Festen, Partys und Konzerten, so wie hier bei einem Festival für Nachwuchsbands,
müssen für die Sicherheit sorgen. Werden Bestimmungen nicht eingehalten, haften Vereine und
die Stadt. Besonders geschulte Vereinsmitglieder sollen in Zukunft Security teilweise ersetzen.
und das Fest verlassen müssen“, berichtet
Dagmar Schaupp. Sie können dann entsprechende Durchsagen machen. Beim Ausschank von Getränken reicht es, wenn sich
die Festwirte, Ausweise oder Schülerausweise zeigen lassen und das Alter überprüfen.
Sie müssen aber sicherstellen, dass sie alle
Anforderungen erfüllen.
Gefährdungslage entscheidend
Gerade auch an der Fasnet müssen die
Vereine deshalb einen hohen Aufwand betreiben. Dagmar Schaupp weist darauf hin,
dass Ordnungsamt und Polizei Sicherheitskonzepte für Veranstaltungen vorab prüfen
und genau festlegen wie viel ausgebildete
Security und wie viele Ordner nötig sind.
„Das hängt von der Gefährdungslage ab“,
erklärt die Abteilungsleiterin. Als Faustregel gilt: zwei Ordner je 100 Gäste. Bei einem
Kinderball ist zum Beispiel keine professionelle Security nötig. Wenn die Veranstalter
Branntwein ausschenken, geht es hingegen
nicht ohne ausgebildete Security-Mitarbeiter. Dass die Anforderungen im Vergleich
zu früheren Jahrzehnten höher geworden
sind, steh in Zusammenhang mit Vorfällen
und Straftaten, die sich in den vergangenen
Jahren bei oder rund um Veranstaltungen in
vielen Städten ereignet haben. Spielräume
hat die Stadtverwaltung, wenn es um die
Sicherheit geht, nicht. Wenn sie kein entsprechendes Sicherheitskonzept von den
Vereinen fordert, haftet sie bei einem Vorfall
selbst. Falls der Verein ein Konzept nicht umsetzt, ist der Verein in der Haftung.
Ausgebildetes Security-Personal
Die Abteilung öfentliche Ordnung hat die
Erfahrung gemacht, dass Vereine trotzdem
oft der Meinung sind, dass die Stadt zu viel
fordert. Das ist aber nicht so. „Sobald ein
Messer im Spiel ist, sind Ordner mit der Situation überfordert“, erklärt Dagmar Schaupp.
Security sei anders als Vereinsordner auch
für solche Fälle geschult, wisse wie sich Angrife abwehren lassen.
Schulung an einem Abend
Mit der Schulung von Vereinsmitgliedern
möchte die Stadt den Vereinen neu das Angebot machen, ihre eigenen Ordner schulen zu lassen. Die Schulung, die an einem
Abend stattindet, besteht aus mehreren
Blöcken. Referenten werden aus den Bereichen Polizei, Gesundheit und der Suchtprävention kommen. Wissen vermitteln die
Referenten zum Beispiel über die gesetzlichen Bestimmungen, die Folgen von Alkoholmissbrauch und sie geben praktische
Hinweise dazu, welche Befugnisse Ordner
haben, was sie dürfen und wozu sie nicht
berechtigt sind.
Geschulte Ordner
Dagmar Schaupp geht davon aus, dass geschulte Ordner alle gesetzlichen Bestimmungen kennen und wissen wie sie in bestimmten Situationen angemessen reagieren und
richtig handeln müssen. Dagmar Schaupp
rechnet fest damit, dass geschulte Ordner
teilweise professionelle Security ersetzen
können und die Stadt in Zukunft weniger
professionelle Security verlangen muss. Die
Vereinsmitglieder werden nach der Schulung zudem selbst einschätzen können,
wann es reicht, wenn der Verein eigene Ordner einsetzt, und wann möglicherweise eine
professionelle Security sinnvoll ist.
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Fortsetzung „Vier Linien der DB ZugBus Regionalverkehr Alb-Bodensee (RAB) fahren Landungsplatz nicht mehr an“
Zu schmale Hafenstraße
Auch die Tonnagebeschränkung für Lastwagen ließ sich nicht wie beschlossen umsetzen. Dasselbe war bei der Einrichtung
einer Fahrradstraße in der Hafenstraße der
Fall. Hier scheiterte die schnelle Umsetzung
an der nicht ausreichend breiten Fahrbahn.
Der Gemeinderat beschloss in diesem Jahr
auch, das dynamische Parkleitsystem noch
einmal zurückzustellen. Nach einer Änderung des Landesgemeindeverkehrsinanzierungsgesetzes (LGVFG) sind neu „dynamische Verkehrsleit- und Informationssystem“
förderfähig. Die Stadt stellte einen Antrag
und verschob die Installation des Parkleitsystems auf 2017.
Erfolgreich umgesetzt
Bereits verringern konnte Stadt schon in der
Vergangenheit die Anzahl der Großbusse am
Landungsplatz. Seit vergangenem Sonntag
hat sich ihre Zahl noch weiter verkleinert. Bereits seit Pingsten 2016 gilt in der Franziskaner-, Christoph-, Kloster-, Jakob-Kessenringund Hafenstraße auch Tempo 20.
Fortsetzung „Aktuelle Schülerzahlen in Überlingen: Herbststatistik 2016“
Sechste Klassen fünfzügig
Die Realschule ist in der fünften Klasse mit
117 Schülerinnen und Schülern vierzügig.
Das heißt, es gibt vier fünfte Klassen. Die
sechste Klasse ist mit 122 Schülerinnen und
Schülern fünfzügig. Am Gymnasium gibt es
wie an der Realschule in diesem Schuljahr vier
fünfte Klassen, allerdings mit 105 und Schülerinnen und Schülern und damit mit weniger Fünftklässlern als in der Realschule. Die
sechste Klasse des Gymnasiums ist mit 128
Schülerinnen und Schülern wie die sechste
Klasse der Realschule fünfzügig. Die Gemein-
schaftsschule ist in der fünften Klasse mit 36
Kindern wieder – wie auch die siebte Klasse
- stabil zweizügig. Die sechste Klasse ist dagegen nur einzügig. Die Zahl der Anmeldungen in der Gemeinschaftsschule erreichte im
Schuljahr 2016/2017 mit 36 Kindern den bisherigen Höchststand. Im Schuljahr 2013/14
waren es beim Start der Gemeinschaftsschule18 Kinder, 2014/15 dann 34 Kinder, 2015/16
sank die Zahl auf 19 Kinder, bevor sie wieder
anstieg. Hinzu kommen an der Wiestorschule
in der Sekundarstufe noch 20 Schülerinnen
und Schüler, die eine IVK Klasse besuchen.
Die Anzahl der Schülerinnen und Schüler in
Gasalarm Holzwinkel und Owinger Straße
In den frühen Morgenstunden des Nikolaustages bemerkten Anwohner aus dem Bereich Im Holzwinkel und Owinger Straße Gasgeruch und alarmierten die Feuerwehr über die Notrufnummer der
integrierten Leitstelle Bodenseekreis. Der diensthabende Löschzug
nahm ebenfalls den deutlichen Gasgeruch wahr und konnte diesen
dem Bereich eines gewerblichen Betriebes im Holzwinkel zuordnen.
Daraufhin wurde zur Verstärkung der Gefahrgutzug der Feuerwehr
Überlingen sowie die Abteilung Bambergen angefordert. Der Gefahrgutzug ist auf Einsätze mit chemischen Gefahrguten speziell
ausgerüstet und ausgebildet. Das in Überlingen stationierte ABCErkundungsfahrzeug ist mit Messtechnik zur Erfassung von Gefahrgut ausgestattet und der Gerätewagen Gefahrgut mit besonderen
Schutzanzügen und weiteren Einsatzgeräten. Die Ergebnisse der
Feuerwehr zeigten eine Gaskonzentration an. Die ebenfalls alarmierten Mitarbeiter des Stadtwerks am See konnten nach ihren Messungen und Kontrollen eine Leckage am Gasversorgungsnetz ausschließen.
dieser Klasse schwankt allerdings stark.
Trend bei Anmeldezahlen
Bei der Betrachtung der Anmeldezahlen
für das Gymnasium zeigt sich, dass sie in
den vergangenen Schuljahren von 151
im Schuljahr 2013/14 auf 105 in diesem
Schuljahr tendenziell sank. Der Trend bei
der Realschule ging dagegen in die andere Richtung. Von 95 im Schuljahr 2013/14
stieg die Anmeldezahl auf 117 in diesem
Schuljahr. Nur 2015/16 waren es mit jeweils 127 an der Realschule und am Gymnasium in einem Schuljahr gleich viele Anmeldungen.
Unter Atemschutz und besonderen Schutzanzügen drangen die
Feuerwehrkräfte dann in den Lagerraum des betrofenen Gebäudes vor und konnten den Gasgeruch verursachenden Gasbehälter
bergen. Weitere Chemikalien wurden ebenfalls geborgen und in
Sammelbehälter verbracht. Während der Einsatzarbeiten wurde das
Gebäude mit einem Druckbelüfter belüftet. Für die Bevölkerung
bestand keine Gefährdung, wie die Schadstofmessungen ergaben.
Im Bereich der Einsatzstelle wurden die Straßen im Holzwinkel und
Owinger Straße von der Polizei abgesperrt. Die Schnelleinsatzgruppe des Deutschen Roten Kreuzes war ebenfalls zur Einsatzstelle
geeilt, ebenso der Kreisbrandmeister zur Beaufsichtigung der Einsatzarbeiten. Die Feuerwehr Überlingen war mit ca. 30 Personen und
mehreren Fahrzeugen im Einsatz.
Freiw. Feuerwehr Überlingen
Persönliche Beratung
beim unabhängigen Energieberater
Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur
Bodenseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende indet am Mittwoch, 21. Dezember 2016 von 12.00
bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17,
88662 Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen.
Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine
Voranmeldung unter Tel. 07551 99-1021, E-Mail: [email protected], erforderlich. Der nächst folgende Termin indet
im Januar 2017 statt, er wird rechtzeitig im Hallo Ü bekanntgegeben.
Stadtverwaltung Überlingen
7
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Informationsveranstaltung zum Bebauungsplan „Verbindungsstraße Zur Weierhalde“
zwischen Burgbergring und Abigstraße
Im Rahmen der anstehenden Umbauarbeiten der B31 wird die Trasse der derzeitigen B31 zukünftig als „Stadtring“ genutzt. Bereits in den
1990er Jahren wurde eine Straßenplanung für eine Verbindungsstraße von der L200a ab der Einmündung der Straße „Zur Weierhalde“ zur
derzeitigen B31 erarbeitet, welche bislang allerdings an der Einmündung der Abigstraße endet. Zukünftig soll die Straße „Zur Weierhalde“
mittels eines Kreisverkehrs an den zukünftigen „Stadtring“ sowie den Burgbergring angeschlossen werden. Diese Straße mit begleitendem
Fuß- und Radweg ermöglicht eine direkte Anbindung des „Burgbergs“ an das Gewerbegebiet „Oberried“, welche sowohl von Fahrzeugen, als
auch von Fußgängern und Radfahrern genutzt werden kann.
Da diese Planung die Aufstellung eines Bebauungsplans erfordert, wird die Öfentlichkeit eingeladen, sich im Rahmen einer Informationsveranstaltung am
20.12.2016 um 18:30h im Rathaussaal (Münsterstr. 15-17, 88662 Überlingen)
über die Planung sowie deren Auswirkungen zu informieren sowie Anregungen und Fragestellungen zu äußern.
8
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
STANDESAMT
GEBURTEN
In der Zeit vom 1.11.2016 bis zum 30.11.2016
wurde im Standesamt Überlingen die Geburt folgender Kinder beurkundet; die
schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung liegt vor.
23.09.2016
Hafsanur Eyibil, weiblich
Ayse Eyibil geb. Yücel und Sedat Eyibil,
Ablachstraße 7, 88605 Meßkirch
29.09.2016
Jona Ajdini, weiblich
Fakete Ajdini und Albert Mulolli,
Max-Bommer-Weg 25 B, 88662 Überlingen
06.10.2016
Dominik Szolga, männlich
Ildiko Erzsebet Szolga-Szeplaki geb. Szeplaki
und Peter Tibor Szolga, Espenweg 4,
78333 Stockach
14.10.2016
Leo Paul Oskar Stock, männlich
Sabine Elisabeth Stock geb. Meyer und
Ulrich Stock, Schlosserhof 3,
88634 Herdwangen-Schönach
28.10.2016
Isabell Stuepp, weiblich
Nicole Dagmar Stuepp geb. Schimanko und
Rene Stuepp, Fischerweg 4,
78354 Sipplingen
04.11.2016
Sophie Mathilde Brucker, weiblich
Julia Sabine Bertele und Florian Georg Brucker, Von-FalkensteinStraße 3, 88639 Wald
16.11.2016
Leonard Maxim Schloss, männlich
Karin Schloss geb. Löffler und Max Schloss,
Owinger Straße 19, 88662 Überlingen
16.11.2016 Milan Phil Schmid, männlich
Nicole Schmid-Belger geb. Belger und
Jörg Schmid, Berlinger Straße 50,
78333 Stdckach
17.11.2016
Romy Carlotta Merker, weiblich
Kathrin Isabel Ehmann-Merker geb. Ehmann
und Michael Merker, Im Gröblen 1/1,
78351 Bodman-Ludwigshafen
19.11.2016 Mara Paula Brucker, weiblich
Barbara Julia Brucker geb. Martin und
Andreas Josef Brucker, Steckeler Höfe 5,
88639 Wald
20.11.2016 Lina Maria Kunle, weiblich
Christine Elisabeth Kunle geb. Weishaupt
und Markus Josef Kunle, Bamberger Straße
10, 88662 Überlingen
EHESCHLIESSUNGEN
In der Zeit vom 1.11.2016 bis zum 30.11.2016
haben auf dem Standesamt Überlingen
die folgenden Paare die Ehe geschlossen;
die schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung liegt vor.
11.11.2016
Lara Ingeborg Swoboda und
Luis Miguel Ferreira Chouco, Manzweg 28,
88662 Überlingen
05.11.2016
Marie Liesbeth Fuchs, weiblich
Mara Fuchs geb. Küllenberg und
Reinhard Rudolf Fuchs, Höllwangen 13,
88662 Überlingen
17.11.2016
Katja Federle und Andreas Lohner,
Anton-Wilhelm-Schelle-Str. 1,
88662 Überlingen
09.11.2016
Maximilian Nicolai Stieger, männlich
Jule Marie Stieger und Nicolai Tim Saum,
Im Zinken 2 A, 88696 Owingen
18.11.2016
Christina Luise Hallweger und
Michael Hubert Volz, Dorfstr. 8,
83246 Unterwössen
11.11.2016 Bela Schüle, männlich
Eva Sophia Schüle geb. Sorms und
Simon Schüle, Zur Riedhalde 12,
88662 Überlingen
25.11.2016
Sabine Katrin Nothhelfer und
Joshua-Raphael Gentzen, Wiesenstraße 19,
78333 Stockach
STERBEFÄLLE
In der Zeit vom 1.11.2016 bis zum 30.11.2016
wurde im Standesamt Überlingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet; die
schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung liegt vor.
26.10.2016
Emilie Genofeva Braunbarth geb. Buffler
St.-Ulrich-Str. 20, 88662 Überlingen
30.10.2016
Joseina Gäng geb. Schwegler
Lindenstr. 7, 88662 Überlingen
11.11.2016
Veronika Wohlhüter geb. Jossi
Strandweg 27, 88662 Überlingen
11.11.2016
Hildegard Gertrud Franz geb. Suhm
Rengoldshauser Str. 22, 88662 Überlingen
12.11.2016
Harald Peter Werner
Im Gröber 9, 88662 Überlingen
17.11.2016
Margrit Rasch-Meiß geb. Hessenbruch
Rengoldshauser Straße 22,
88662 Überlingen
17.11.2016
Emilie Schleibinger
Mühlweg 12, 88662 Überlingen
20.11.2016
Michael Fetschak
Rauensteinstraße 31, 88662 Überlingen
20.11.2016
Hermann Konrad Jatzke
Konstantin-Vanotti-Straße 11,
88662 Überlingen
21.11.2016
Christian Heinrich Rößle
Mühlbachstr. 2, 88662 Überlingen
Service rund um die uhr
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  [email protected]
9
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Große Kreisstadt Überlingen
Satzung der Stadt Überlingen (Bodensee) über die Erhebung eines Fremdenverkehrsbeitrags
Die Stadt Überlingen ist anerkannter Kurort i.S.v. § 44 Abs. (1) des Kommunalabgabengesetzes Baden-Württemberg (KAG). Aufgrund von §
4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) in Verbindung mit den §§ 2, 8 Abs. 2 und 44 des Kommunalabgabengesetzes für
Baden-Württemberg hat der Gemeinderat am 30. November 2016 folgende Satzung beschlossen:
§ 1 Beitragsplicht, Gegenstand des Beitrags
Von allen juristischen Personen und allen natürlichen Personen, die
eine selbständige Tätigkeit ausüben und denen in der Stadt Überlingen aus dem Kurbetrieb oder dem Fremdenverkehr unmittelbar
oder mittelbar besondere wirtschaftliche Vorteile erwachsen, wird
ein Beitrag zur Förderung des Fremdenverkehrs und des Erholungsund Kurbetriebes (Fremdenverkehrsbeitrag) erhoben.
§ 2 Beitragsfreiheit
Von der Beitragsplicht sind der Bund, die Länder, die Landkreise
und die Gemeinden, soweit sie nicht mit privatwirtschaftlichen Unternehmen in Wettbewerb stehen, befreit.
§ 3 Maßstab des Beitrags
(1) Der Beitrag bemisst sich nach den besonderen wirtschaftlichen
Vorteilen, insbesondere den Mehreinnahmen, die dem Beitragsplichtigen aus dem Kurbetrieb oder dem Fremdenverkehr in der
Stadt Überlingen mit ihren Ortsteilen erwachsen.
(2 Maßgebend für den Beitrag nach § 4 Abs. 1 sind die Mehreinnahmen des Jahres, das dem Erhebungszeitraum (§ 6 Abs. 1) vorausgeht.
(3) Wird eine beitragsplichtige Tätigkeit zu Beginn eines Kalenderjahres aufgenommen, sind abweichend von Absatz 2 der Berechnung für den ersten Erhebungszeitraum die Mehreinnahmen des
Erhebungszeitraums zugrunde zu legen. Dies gilt auch für den
folgenden Erhebungszeitraum, wenn eine beitragsplichtige Tätigkeit im Laufe eines Jahres begonnen wird. Wird eine beitragsplichtige Tätigkeit im Laufe eines Kalenderjahres aufgenommen
oder beendet, sind abweichend von Abs. 2 der Berechnung des
Beitrags für den Teil des Kalenderjahres, in dem die Voraussetzungen des § 1 gegeben sind, die Mehreinnahmen des (verkürzten) Erhebungszeitraumes zu Grunde zu legen.
(4) Alle nach § 1 Beitragsplichtigen, die Einnahmen aus Übernachtung von Gästen mit oder ohne Frühstück haben (sowohl konzessionierte Betriebe als auch Privatvermieter), werden hierfür
abweichend von Abs. 2 mit Übernachtungsbeiträgen (Bettengeldern) nach der Zahl der Übernachtungen veranlagt. Maßgebend
sind die Übernachtungen des Erhebungszeitraums.
§ 4 Messbetrag
(1) Die Mehreinnahmen (§ 3 Abs. 1) werden in einem Messbetrag
ausgedrückt. Dieser ergibt sich, indem die Reineinnahmen
(Abs. 2) mit dem Vorteilsatz (Abs. 3) multipliziert werden.
(2) Die Reineinnahmen werden aus dem in der Stadt und ihren Ortsteilen erzielten Umsatz (Betriebseinnahmen ohne Umsatzsteuer)
ermittelt. Zu ihrer Ermittlung wird der mittlere Reingewinnsatz
aus der jeweils gültigen Richtsatzsammlung des Bundesinanzministeriums angewandt. Ist in der Richtsatzsammlung für die
betrefende Betriebsart kein Richtsatz angegeben, so wird der
anzuwendende Gewinnsatz durch Anpassung an andere vergleichbare Betriebsarten gefunden. Ist dies nicht möglich, wird
der Reingewinnsatz von der Stadt unter Berücksichtigung von
Art, Umfang und Ertragsfähigkeit des Unternehmens geschätzt.
10
(3) Der Vorteilsatz bezeichnet den auf den Kurbetrieb oder Fremdenverkehr entfallenden Teil der Reineinnahmen. Er wird durch
Schätzung ermittelt. (Vorteilschätzung). Dabei sind insbesondere Art und Umfang der Tätigkeit, die Betriebsweise und die Zusammensetzung des Kundenkreises zu berücksichtigen.
§ 5 Beitragshöhe
Der Beitrag nach § 4 Abs. 1 beträgt 8,5 v.H. des Messbetrags. Der Beitrag wird nicht erhoben, wenn er weniger als 10,00 € beträgt.
(2) Die Übernachtungsbeiträge nach § 3 Abs. 4 betragen je Übernachtung
In Kurzone 1: 0,35 €
In Kurzone 2: 0,30 €
(3) Kinder, die nach der jeweils gültigen Kurtaxeordnung von der
Kurtaxe befreit sind, werden bei der Erhebung des Bettengeldes
ebenfalls nicht berücksichtigt.
(4) Bei konzessionierten Betrieben und Privatzimmervermietern ist
mit den Übernachtungsbeiträgen (Bettengeldern) nach § 3 Abs.
4 und § 5 Abs. 2 der Fremdenverkehrsbeitrag aus den Umsätzen
aus Übernachtung mit Frühstück abgegolten. Zusätzlich unterliegen bei konzessionierten Betrieben alle anderen Umsätze dem
Fremdenverkehrsbeitrag nach Maßgabe von § 3 Abs. 1, 2 und 3,
in Verbindung mit § 4 Abs. 1 und 2 dieser Satzung. Dieser Restumsatz wird ermittelt, indem die Umsätze aus Übernachtung mit
Frühstück von den Gesamtumsätzen abgezogen werden.
§ 6 Erhebungszeitraum
(1) Der Beitrag nach § 5 Abs. 1 wird für das Haushaltsjahr erhoben, in
dem die Voraussetzungen des § 1 gegeben sind.
(2) Der Beitrag nach § 5 Abs. 2 wird abweichend von Abs. 1 monatlich erhoben.
§ 7 Entstehung der Beitragsschuld
(1) Die Beitragsschuld entsteht mit Beginn des Erhebungszeitraums.
(2) Wird eine beitragsplichtige Tätigkeit erst im Laufe des Erhebungszeitraumes aufgenommen, entsteht die Beitragsschuld abweichend von Abs. 1 mit Beginn der beitragsplichtigen Tätigkeit.
(3) Der Beitrag nach § 3 Abs. 4 (Übernachtungsbeiträge) entsteht zusammen mit der Kurtaxe am Tag der Ankunft der beherbergten
Person in der Stadt.
§ 8 Meldeplichten
Beitragsplichtige nach § 3 Abs. 4 haben die Übernachtungszahlen
der bei ihnen gegen Entgelt beherbergten Personen der Stadt Überlingen mitzuteilen. Die Meldung kann nach § 7 der Kurtaxesatzung
vom 30.11.2016 in der jeweils geltenden Fassung verbunden werden.
§ 9 Beitragsbescheid
(1) Die Gemeinde teilt dem nach § 3 Abs. 1, 2 und 3 veranlagten Beitragsplichtigen jeweils die für das Haushaltsjahr festgesetzte Beitragsschuld durch schriftlichen Bescheid (Beitragsbescheid) mit.
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
(2) Für die nach § 3 Abs. 4 veranlagten Beitragsplichtigen wird der
Übernachtungsbeitrag (jeweils monatlich zusammen mit der
Kurtaxe) durch schriftlichen Bescheid angefordert.
§ 10 Fälligkeit
(1) Die Beitragsschuld wird einen Monat nach Bekanntgabe des
Beitragsbescheids zur Zahlung fällig. Der Beitrag nach § 3 Abs.
4 (Übernachtungsbeiträge) wird zusammen mit der Kurtaxe gemäßder jeweils gültigen Kurtaxeordnung zur Zahlung fällig.
(2) Übt ein Beitragsplichtiger mehrere verschiedenartige beitragsplichtige Tätigkeiten aus, so ist der Beitrag für jede Tätigkeit gesondert zu berechnen.
§ 11 Ordnungswidrigkeiten
Ordnungswidrig i. S. von 8 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Kommunalabgabengesetz handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig den Meldeplichten
nach § 8 dieser Satzung nicht nachkommt.
1. Die Vorschriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind,
2. Der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in Satz
1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss
beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend
gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht worden, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen. Bei der Bekanntmachung der
Satzung ist auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hinzuweisen.
Ausgefertigt:
Überlingen, den 01. Dezember 2016
§ 12 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.01.2017 in Kraft. Gleichzeitig treten die Satzung vom 03.07.96, sowie die Änderungssatzungen vom 24.10.2003
und 23.11.2005 außer Kraft.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Hinweis auf § 4 Abs. 4 GemO Baden-Württemberg:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zu Stande
gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
Große Kreisstadt Überlingen
Satzung der Stadt Überlingen (Bodensee) über die Erhebung einer Kurtaxe (Kurtaxeordnung)
Die Stadt Überlingen ist anerkannter Kurort i.S.v. § 43 Abs. (1) des Kommunalabgabengesetzes Baden-Württemberg (KAG). Aufgrund von §
4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) in Verbindung mit den §§ 2, 8 Abs. 2 und 43 des Kommunalabgabengesetzes für
Baden-Württemberg hat der Gemeinderat am 30. November 2016 folgende Satzung beschlossen:
§1
Erhebung einer Kurtaxe
Die Stadt Überlingen erhebt eine Kurtaxe zur Deckung ihres Aufwands für die Herstellung und Unterhaltung der zu Kur- und Erholungszwecken bereitgestellten Einrichtungen, sowie die für diesen
Zweck durchgeführten Veranstaltungen. Die Erhebung von Benutzungsgebühren oder Entgelten bleibt hiervon unberührt.
§2
Kurtaxeplichtige
(1) Kurtaxeplichtig sind alle Personen, die sich in der Stadt Überlingen aufhalten, aber nicht Einwohner der Stadt Überlingen sind
(ortsfremde Personen) und denen die Möglichkeit zur Benutzung
der Einrichtungen und zur Teilnahme an den Veranstaltungen im
Sinne von § 1 geboten ist.
(2) Die Kurtaxe wird nicht von ortsfremden Personen und Einwohnern
erhoben, die in der Gemeinde arbeiten oder in Ausbildung stehen
oder sich aus berulichen Gründen zur Teilnahme an Tagungen
oder sonstigen Veranstaltungen in der Gemeinde aufhalten.
(3) Kurtaxeplichtig sind nach Maßgabe der nachfolgenden besonderen Vorschriften über die pauschale Abgeltung der Kurtaxeplicht darüber hinaus
a) Die Einwohner der Stadt, die den Schwerpunkt der Lebensbeziehungen in einer anderen Gemeinde haben („Zweitwohnungsinhaber“),
b) Dauercamper, also Personen, die mit einem Campingplatz in
der Stadt einen befristeten oder unbefristeten Vertrag über die
Anmietung und Nutzung eines Stellplatzes abgeschlossen haben.
§3
Maßstab und Satz der Kurtaxe
(1) Die Kurtaxe für Kurtaxeplichtige nach § 2 Abs. (1) beträgt je Person und Aufenthaltstag:
a) In der Saisonzeit A
Im Kurbezirk I
Im Kurbezirk II
1,10 Euro inkl. Mehrwertsteuer
0,65 Euro inkl. Mehrwertsteuer
b) In der Saisonzeit B
Im Kurbezirk I
Im Kurbezirk II
2,00 Euro inkl. Mehrwertsteuer
1,30 Euro inkl. Mehrwertsteuer
(2) Die Saisonzeit A umfasst den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März
und vom 1. November bis 31. Dezember.
Die Saisonzeit B umfasst den Zeitraum vom 1. April bis 31. Oktober.
(3) Zum Kurgebiet I gehört das südlich der B 31 (alt) gelegene Gemeindegebiet. Das übrige Gemeindegebiet gehört zum Kurbezirk II.
(4) Der Tag der Ankunft und der Tag der Abreise werden zusammen
als ein Aufenthaltstag gerechnet.
11
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
(5) Kurtaxeplichtige nach § 2 Abs. (3) (Zweitwohnungsinhaber und
Dauercamper) haben eine pauschale Jahreskurtaxe zu entrichten. Diese beträgt
(2) Die Gästekarte berechtigt zum Besuch und zur Benutzung der
Einrichtungen und Veranstaltungen, die die Gemeinde für Kurund Erholungszwecke bereitstellt bzw. durchführt.
a) für Zweitwohnungsinhaber im Sinne von § 2 Abs. (3) a) 175
Euro je Zweitwohnung,
(3) Die Erhebung von Benutzungsgebühren oder Entgelten bleibt
unberührt.
b) für Dauercamper im Sinne von § 2 Abs. (3) b) 105 Euro je Stellplatz.
Grundlage der Erstfestsetzung dieser pauschalen Jahreskurtaxen
nach a) und b) bildet der in der Kalkulation zu dieser Satzung
festgehaltene und ermittelte Wert von voraussichtlichen durchschnittlichen Aufenthaltstagen durch 2 kurtaxeplichtige Personen nach § 2 Abs. (3).
§4
Befreiungen, Ermäßigungen
(1) Von der Entrichtung der Kurtaxe sind befreit:
a) Kinder bis zum vollendeten 16. Lebensjahr.
b) Familienbesucher von Gemeindeeinwohnern, die in deren
Haushalt unentgeltlich aufgenommen werden und keine Kureinrichtungen in Anspruch nehmen bzw. Veranstaltungen besuchen.
c) Teilnehmer von Schullandheimaufenthalten.
d) Schwerkranke, solange sie nicht in der Lage sind (z.B. bei Bettlägerigkeit) Kureinrichtungen oder Veranstaltungen zu besuchen. Nachweis durch ärztliches Zeugnis bzw. Mitteilung der
Anstaltsleitung ist erforderlich.
e) Schwerbehinderte Personen mit mindestens 80 v.H. nachgewiesener Erwerbsminderung.
f ) Begleitpersonen von Schwerbehinderten, wenn die Notwendigkeit einer Begleitperson durch Schwerbehindertenausweis
nachgewiesen wird und die Begleitperson selbst keine Kurmittel in Anspruch nimmt.
(2) Bei Kurtaxeplichtigen, die von den Trägern der gesetzlichen
Renten-, Kranken- und Berufsunfallversicherung, der Kriegsopferfürsorge, von Versorgungsämtern und ihnen gleichgestellten Sozialversicherungsträgern einschließlich der Verbände der
freien Wohlfahrtsplege und dem Müttergenesungswerk in den
Kurort entsandt werden und für die der Kostenträger den Kurort
ganzjährig im Rahmen eines Vertrags belegt, wird die Kurtaxe auf
Antrag um 25 v.H. ermäßigt. Die Ermäßigung wird auch gewährt,
wenn der Belegungsvertrag mit einem Beherberger vereinbart
wurde; § 8 Abs. (2) gilt hierzu sinngemäß. Für die Gewährung der
Ermäßigung ist erforderlich, dass die Kosten des Heilverfahrens
(Kur) von einer oder mehreren Sozialeinrichtungen voll übernommen werden und die Kostendeckungszusage bei Antritt der
Kur vorliegt; die Kosten des Heilverfahrens gelten als voll übernommen, auch wenn der Kurteilnehmer aufgrund gesetzlicher
Bestimmungen einen Eigenanteil zu leisten hat.
(3) Anträge auf Befreiung von der Kurtaxe oder auf Ermäßigung der
Kurtaxe sind spätestens am Tag nach der Anreise bei der Stadt
Überlingen, Gästemeldestelle einzureichen. In Fällen des Abs. (1)
d) ist der Antrag bei Eintritt des Ereignisses, spätestens am Tage
der Abreise zu stellen.
(4) In besonders gelagerten Fällen kann die Kurtaxe auf Antrag ganz
oder teilweise erlassen werden.
§5
Gästekarte
(1) Jede Person, die der Kurtaxeplicht unterliegt und nicht nach § 4
Abs. 1 b) von der Entrichtung der Kurtaxe befreit ist, hat Anspruch
auf eine Gästekarte. Die Gästekarte wird auf den Namen des Kurtaxeplichtigen ausgestellt und ist nicht übertragbar.
12
(4) Die zu einer pauschalen Kurtaxe veranlagten Personen haben
Anspruch auf Ausstellung von zwei Gästekarten für das ganze
Jahr. Die Gästekarten werden zusammen mit dem Kurtaxebescheid zugestellt.
§6
Entstehung und Fälligkeit der Kurtaxe
(1) Die Kurtaxeschuld entsteht am Tag der Ankunft einer kurtaxeplichtigen Person in der Stadt Überlingen. Die Kurtaxe wird am
letzten Aufenthaltstag in der Stadt Überlingen fällig.
(2) Die pauschale Jahreskurtaxe nach § 3 Abs. (5) entsteht am 1. Januar eines jeden Jahres und wird einen Monat nach Entstehung
der Kurtaxeschuld fällig.
(3) Bei neu zuziehenden Zweitwohnungsinhabern nach § 2 Abs. (3)
entsteht die pauschale Jahreskurtaxe am 1. Tag des folgenden
Kalendervierteljahres; bei wegziehenden Zweitwohnungsinhabern endet sie mit Ablauf des Kalendervierteljahres.
(4) Bei Dauercampern entsteht die pauschale Jahreskurtaxe mit
dem Zeitpunkt des vertraglichen Mietbeginns, unabhängig vom
Zeitpunkt der tatsächlichen Aufnahme der Nutzung, entsprechend den zwischen dem Dauercamper und dem Campingplatz
getrofenen vertraglichen Vereinbarungen.
§7
Meldeplicht des Kurtaxeplichtigen und des Beherbergers
(1) Beherbergte Personen haben ihren Meldeplichten entsprechend § 29 des Bundesmeldegesetzes nachzukommen.
(2) Die Beherberger haben ihren gesetzlichen Verplichtungen entsprechend § 30 des Bundesmeldegesetzes nachzukommen.
Diese gesetzlichen Verplichtungen bleiben durch die Bestimmungen über die elektronische Übermittlung von Meldedaten
unberührt. Dies gilt insbesondere für die Bestimmung über die
Aufbewahrungsplichten nach § 30 Abs. (4) des Gesetzes.
(3) Die Beherberger sind nach Maßgabe der vorstehenden und
nachstehenden Bestimmungen verplichtet, die entsprechend
§ 30 Abs. (2) des Bundesmeldegesetzes erhobenen Meldedaten
der beherbergten Personen sowie eventuelle Korrekturen unverzüglich, spätestens am Tag nach der Anreise, an die Stadt Überlingen weiterzuleiten.
(4) Für die Meldung sind die von der Stadt Überlingen ausgegebenen Vordrucke oder das von der Stadt Überlingen bereitgestellte
elektronische Meldescheinverfahren zu verwenden. Bei der Gästemeldestelle der Stadt Überlingen liegen die Vordrucke für die
Gästekarte zur Abholung durch die Gastgeber aus.
(5) Sollte der Datenimport der meldeplichtigen Daten per Schnittstelle aus einer Hotelreservierungssoftware in die Kurtaxeabrechnungssoftware der Stadt Überlingen nicht fehlerfrei sein bzw.
sollten Fehler dabei festgestellt werden, so sind die Beherberger
verplichtet, der Stadt Überlingen für eine korrekte Abrechnung
der Kurtaxe die meldeplichtigen Daten aus der Hotelreservierungssoftware zur Verfügung zu stellen.
§8
Einzug und Abführung der Kurtaxe
(1) Die nach § 7 Meldeplichtigen haben, soweit nicht nach § 6 Abs.
(2) ein Kurtaxebescheid ergeht, die Kurtaxe von den kurtaxe-
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
plichtigen Personen einzuziehen und an die Stadt Überlingen
abzuführen. Sie haften der Stadt Überlingen gegenüber für den
vollständigen und richtigen Einzug der Kurtaxe. In Bezug auf diese Verplichtungen nehmen die nach § 7 Meldeplichtigen die Interessen der Stadt Überlingen als fremde Vermögensinteressen
im Sinne von § 266 Abs. (1) Strafgesetzbuch wahr.
(2) Weigert sich eine kurtaxeplichtige Person, die Kurtaxe zu entrichten, hat dies der Meldeplichtige nach § 7 der Stadt Überlingen unverzüglich unter Angabe von Name und Adresse des
Kurtaxeplichtigen zu melden.
(3) Die im Laufe eines Kalendermonats fällig gewordenen Beträge
an Kurtaxe sowie die Pauschalkurtaxen nach § 3 Abs. (5) werden
durch die Stadt Überlingen mit Abgabenbescheid angefordert
und sind nach erfolgter Bescheidzustellung zu dem im Bescheid
genannten Zahlungstermin an die Stadtkasse zu überweisen.
§9
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 8 Abs. (2) S. 1 Nr. 2 des Kommunalabgabengesetzes handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig
§ 10
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.04.2017 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Kurtaxesatzung vom 06.11.1985 mit allen bis zum jetzigen Zeitpunkt
ergangenen Änderungen außer Kraft.
Hinweis auf § 4 Abs. 4 GemO Baden-Württemberg:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zu Stande
gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Vorschriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind,
2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in Satz
1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend
gemacht worden ist.
a) Der Meldeplicht nach § 7 dieser Satzung nicht nachkommt;
b) entgegen § 8 Abs. (1) dieser Satzung die Kurtaxe von den kurtaxeplichtigen Personen nicht einzieht und an die Gemeinde
abführt;
c) entgegen § 8 Abs. (2) dieser Satzung eine kurtaxeplichtige
Person, die sich weigert, die Kurtaxe zu entrichten, nicht an die
Gemeinde meldet.
(2) Die Ahndung einer Ordnungswidrigkeit entsprechend Abs. 1 berührt die Verantwortlichkeit des Beherbergers bzw. seiner verantwortlichen Organe nach anderen, insbesondere strafrechtlichen
Bestimmungen, nicht.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht worden, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen. Bei der Bekanntmachung der
Satzung ist auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hinzuweisen.
Ausgefertigt:
Überlingen, den 01. Dezember 2016
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Anordnung des Regierungspräsidiums Tübingen vom 15. Dezember 2016, Az.: 33-4/9220.30-3,
zur Durchführung von Beschlüssen der Internationalen Bevollmächtigtenkonferenz für die Bodenseeischerei
I.
Das Regierungspräsidium Tübingen ordnet gemäß § 25 Abs. 2 der
Bodenseeischereiverordnung (BodFischVO) in der Fassung vom 18.
Dezember 1997 (GBl. 1998, 32), zuletzt geändert am 18. April 2016
(GBl. 2016, S. 272), an:
1. § 16 Absatz 1 BodFischVO:
Das Mindestmaß für alle Felchen wird aufgehoben.
III.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe beim Verwaltungsgericht Sigmaringen, Karlstraße 13, 72488
Sigmaringen, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten
der Geschäftsstelle des Gerichts Klage gegen das Land Baden-Württemberg erhoben werden.
2. § 16 Absatz 1 BodFischVO:
Das Mindestmaß für die Äsche wird auf 35 cm festgesetzt.
Hinweis: Die Bestimmungen dieser Anordnung sind in den Angelerlaubnisscheinen der Ausgabestellen unter Zifer II enthalten und
zu beachten.
3. § 16 Absatz 4 BodFischVO wird wie folgt geändert:
Gefangene Kaulbarsche sind anzulanden.
gez.
Dr. Konrad
4. § 16 Absatz 6 BodFischVO wird wie folgt geändert:
Ein Fischer darf mit den für die Angelischerei zugelassenen
Fanggeräten je Tag höchstens 30 Barsche und 12 Felchen fangen.
Alle gefangenen Felchen und Barsche sind anzulanden.
Diese Anordnung kann mit Begründungstext (II.) auf der Homepage
des Regierungspräsidiums Tübingen (https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/Landwirtschaft/ Documents/Einzelanordnune Angelischer 2016.pdf ) oder am Regierungspräsidium Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 20, 72072 Tübingen, Zimmer W 306, während
den Dienstzeiten eingesehen werden.
5. Die übrigen Bestimmungen der BodFischVO bleiben unberührt.
6. Die Anordnung tritt am 01. Januar 2017 in Kraft und gilt bis zur
einer Änderung der Beschlüsse der Internationalen Bevollmächtigtenkonferenz für die Bodenseeischerei oder einer Änderung
der BodFischVO bezüglich der vorstehend benannten Regelung,
längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2018.
13
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2015
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Obere Salemer Aach hat in ihrer Sitzung vom 08. Dezember 2016 die Jahresrechnung des Abwasserverbandes Obere Salemer Aach für das Haushaltsjahr 2015 gem. § 95 Abs. 2 der GemO festgestellt.
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung
des Abwasserzweckverbandes Obere Salemer Aach für das Haushaltsjahr 2015
• in EURO -
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Solleinnahmen
Neue Haushaltseinnahmereste
Zwischensumme
Ab: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr
Bereinigte Soll-Einnahmen
Soll-Ausgaben
Neue Haushaltsausgabereste
Zwischensumme
Ab: Haushaltsausgabereste vom Vorjahr
Bereinigte Soll- Ausgaben
Diferenz 10. / 5. (Fehlbetrag)
Verwaltungshaushalt
Vermögenshaushalt
Gesamthaushalt
581.106,94 €
-€
581.106,94 €
-€
581.106,94 €
581.106,94 €
-€
581.106,94 €
-€
581.106,94 €
-€
145.867,25
-€
145.867,25 €
-€
145.867,25 €
145.867,25 €
-€
145.867,25 €
-€
145.867,25 €
-€
€726.974,19 €
-€
726.974,19 €
-€
726.974,19 €
726.974,19 €
-€
726.974,19 €
-€
726.974,19 €
-€
Die Jahresrechnung 2015 mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit vom 19.12.2016 bis einschließlich 29.12.2016 im Rathaus Frickingen,
Zimmer 12, während den üblichen Öfnungszeiten zur Einsichtnahme öfentlich aus.
Frickingen, 09.12.2016
gez. Jürgen Stukle
Verbandsvorsitzender
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
KULTUR- UND TOURISMUS
Aktuelle Öfnungszeiten der Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie
folgt geöfnet:
Montag - Freitag:
09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr
Donnerstag:
09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Aktueller Vorverkauf in der Tourist Information
Lust auf Abo? - Konzertreihe 2017 - Int. Konzertring der Stadt
Überlingen
Sa., 17. Dezember 2016 um 19:00 Uhr
Ave Maris Stella - Hymnen an Maria - mit dem Madrigalchor in
der Franziskanerkirche /Überlingen
Fr., 23. Dezember 2016 um 16:00 Uhr
Aschenputtel - Das Musical für die ganze Familie im Milchwerk/
Radolfzell
Sa., 31. Dezember 2016 um 18:30 Uhr
New Years Eve Party - Your African Dream im Dorfgemeinschaftshaus/Überlingen-Nußdorf
Sa., 31. Dezember 2016 um 22:00 Uhr
Silvesterkonzert - Festliche Musik für Trompete und Orgel im
Münster St. Nikolaus/Überlingen
Übrigens sind in der Tourist-Information auch Geschenkgutscheine erhältlich, die für Veranstaltungen, Karten für die Bodensee-Therme, Schiffahrten, Andenken und Artikel aus der Bodenseeregion und vieles mehr eingelöst werden können!
14
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Jahreskalender mit
Veranstaltungen 2017
Pünktlich zum Jahreswechsel ist der
neue Jahreskalender der Kur und Touristik Überlingen GmbH mit den wichtigsten Veranstaltungen für das Jahr 2017 erschienen. Dieser liegt dieser Ausgabe des
Hallo Üs bei. Weitere Exemplare sind ab
sofort kostenfrei in der Tourist-Information am Landungsplatz erhältlich.
Noltes Culture Lounge
Programm im Januar 2017
Dienstag, 3. Januar, 20:00 Uhr
DIVA MARLENE – Sag mir, wo die
Blumen sind
Ein Abend über Marlene Dietrich
Eintritt: 23 Euro
Mittwoch, 4. Januar, 20:00 Uhr
LA MÔME - EDITH PIAF
Chansons und Geschichten von und über
Edith Piaf
Eintritt: 23 Euro
Samstag, 7. Januar, 20:00 Uhr
TOGETHER IN MOVEMENT –
Tobias Escher & Tian Long Li
Modern Jazz, Swing, Blues, Worldmusic &
Improvisation Eintritt: 23 Euro
Freitag, 13. Januar, 20 Uhr
MORD UND TAKTSCHLAG
Ein Abend mit Beil, Weib und Gesang
Eintritt: 23 Euro
Samstag, 14. Januar, 20 Uhr
LAUENSTEIN & LAUENSTEIN
Konzert für Geige und Akkordeon. Moderation Oliver Nolte
Eintritt: 23 Euro
Ausstellung über Kriegserfahrungen im Ersten Weltkrieg
im Städtischen Museum Überlingen geht zu Ende
Nur noch bis einschließlich Samstag, 17. Dezember 2016 besteht die Möglichkeit, die
Ausstellung „1914-1918: Von beiden Seiten.
Kriegserfahrungen in der Touraine und am
nördlichen Bodensee“ im Städtischen Museum Überlingen zu besuchen. Mehr als
300 Originalobjekte aus Privatsammlungen,
Museen, dem Kulturamt Bodenseekreis sowie dem Stadtarchiv Überlingen gibt es hier
zu sehen, die auf eindrucksvolle Weise die
Kriegserfahrungen französischer und deutscher Soldaten an der Front und ihrer Familien zu Hause dokumentieren.
Über die Resonanz der Besucher auf die Ausstellung zeigt sich das Kuratorenteam um
Kreiskulturamtsleiter Dr. Stefan Feucht sehr
zufrieden: „Bemerkenswert war vor allem
die große Nachfrage vonseiten der Schulen“,
sagt Kustos Peter Graubach. „In den rund
neun Monaten Ausstelungsbetrieb haben 27
Schulklassen mit rund 520 Schülerinnen und
Schülern an Führungen der Kulturagentur
Hirthe/Engel aus Überlingen teilgenommen“,
so Graubach weiter. Auch das umfangreiche
Begleitprogramm mit vielen Führungen, Vorträgen und Lesungen kam gut an.
Die Ausstellung ist ein Kooperationsprojekt
der Kulturämter des Bodenseekreises und
der Stadt Überlingen sowie des Maison du
Souvenir in Maillé und den Archives Departmentales d’Indre-et-Loire in Tours. Im Mittelpunkt stehen die Kriegserfahrungen von
Soldaten aus den Regionen um die westfranzösische Stadt Tours und dem nördlichen Bodensee. Ihre Briefe, Postkarten und
Tagebücher sind eindrückliche Zeitdokumente der Jahre 1914-1918. Die Ausstellung
zeigt die Entwicklung an der sogenannten
„Heimatfront“ in beiden Regionen und
thematisiert dabei unter anderem die zunehmende Mobilisierung der Bevölkerung,
die Einrichtung von Lazaretten oder die
Umstrukturierung der Landwirtschaft und
Industrie für Kriegszwecke und die damit
verbundenen Einschränkungen und Belastungen für die Bevölkerung. Ein besonderes
Augenmerk gilt den individuellen Schicksalen von Soldaten aus Überlingen an der
Front und ihrer Familien. Zu sehen sind unter anderem Feldpost, Geldsammelbüchsen
in Granatenform, Wafen und Uniformen,
Liebesgabenpäckchen, das Narrenbuch der
Überlingen Narrenzunft mit einer Karikatur
zum Fastnachtsverbot im Ersten Weltrkrieg
von Viktor Mezger jr. oder das Gedenkfenster aus der früheren Seuse-Oberrealschule, das an 28 gefallene Schüler und Lehrer
erinnert. An einer Hörstation sind Berichte
über Kriegsereignisse in Überlingen und
Umgebung aus dem Lokalblatt „Seebote“
abrufbar. Außerdem zeichnet ein Film das
Schicksal des Soldaten Wilhelm Müller und
seiner Familie aus Hemigkofen nach.
Die Ausstellung ist noch bis 17. Dezember
2016 von Dienstag bis Samstag, 9:00 bis
12:30 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr geöfnet.
Eintritt Erwachsene fünf Euro (Ermäßigungen). Kontakt: Museum Überlingen, Krummebergstraße 30, 88662 Überlinge,
Tel. 07551 991079 oder auf
www.museum-ueberlingen.de.
Freitag, 20. Januar, 20 Uhr
PERLE SUCHT SAU
Von der Kunst den Mann fürs Leben zu
inden. (Ein
Eintritt: 24 Euro
Samstag, 21. Januar, 20 Uhr
PERLE HAT SAU
Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu
halten
Eintritt: 24 Euro
Freitag, 27. Januar, 20 Uhr
LA MÔME - EDITH PIAF
Chansons und Geschichten von und über
Edith Piaf
Eintritt: 23 Euro
Samstag, 28. Januar, 20 Uhr
HILDEGARD KNEF – So oder so ist das
Leben
Die Geschichte und die Lieder von Hildegard Knef
Eintritt: 24 Euro
Weitere Infos und Kartenreservierung
telefonisch unter 07551 - 8310222 oder
übers Internet: www.noltes.biz.
Thomas Hirthe führt eine Schulklasse durch die Ausstellung über Kriegserfahrungen im Ersten
Weltkrieg Foto: Städtisches Museum Überlingen
PrimO-Service
Anzeigenannahme
Wir stehen ihnen gerne zur verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40  [email protected]
15
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Überlinger Gästemagazin 2017
Das Überlinger Gästemagazin 2017 ist erschienen und bietet auf 126 Seiten viel Wissenswertes, Aktuelles, Angebote und Tipps rund um
den Urlaub in der Bodenseestadt.
Zahlreiche Überlinger Gastgeber, von Kliniken
und Hotels, über Pensionen und Gasthöfe bis
hin zu Ferienwohnungen, Bauernhöfen und Privatzimmern, sind im Magazin ebenso zu inden
wie Einzelhändler und Gastronomiebetriebe.
Der praktische Stadtplan im Z-Card-Format gibt
einen Überblick über die Innenstadt und die
Stadtteile. Das Gästemagazin 2017 ist ab sofort
kostenlos in der Tourist-Information am Landungsplatz erhältlich.
Bereits zum 4. Mal wurde das Gästemagazin von
der Agentur Vollmer aus Stockach gestaltet.
Neue Kosmetikerin in der
Bodensee-Therme Überlingen!
Ab sofort hat die Bodensee-Therme Überlingen eine neue Kosmetikerin. Frau Natalie
Handke bietet Ihren Gäste eine ganze Palette an unterschiedlichen Gesichts-und Körperbehandlungen an. Wir verwöhnen Sie
bei einer Dermio Face Care mit negativen
Ionen für eine positive Ausstrahlung.
Oder werden Sie bei einer entschlackenden
Dermio Body Detox Delux Behandlung im
Schönheitskokon, von der Puppe zum strahlend-leichten Schmetterling.
- Das perfekte Geschenk für Ihre Liebsten
zum Geburtstag oder das baldige Weihnachtsfest. Um Terminvereinbarung unter
07551-30199-30 oder -41 bzw. [email protected] wird gebeten.
WhyNachtsBaum – Einladung zur Ausstellung in der
Freien Kunstakademie Überlingen
Weihnachtsliedersingen zugunsten der Kinderkrebsnachsorgeklinik Tannheim
Die Studentinnen und Studenten des Hauptstudiums und der Meisterklasse präsentieren unter der Leitung von Künstlerin und Dozentin Renata Jaworska ihre Werke und laden in das Foyer der Kunstakademie ein, am Samstag, 17. Dezember, von 11.00 bis 17.00 Uhr.
Künstlerinnen und Künstler werden anwesend sein.
„Lieder bringen Licht ins Dunkel“ Wieder veranstaltet der Männerchor Überlingen zusammen mit weiteren 5 Chören aus dem
Linzgau das traditionelle Weihnachtsliedersingen mit dem Publikum
und Solisten am 23.12.2016 um 17:00 Uhr in der Franziskanerkirche.
Kunst als Weihnachtsgeschenk? Gern auch am 13. Dezember, von
9.00 bis 13.00 Uhr. Bitte im Sekretariat der Kunstakademie melden.
Freie Kunstakademie Überlingen . Seepromenade 21 .
88662 Überlingen . T 07551 937 0698
www.freie-kunstakademie-ueberlingen.de
16
Der Erlös durch Spenden kommt der Kinderkrebsnachsorgeklinik
Tannheim zu Gute.
Die Schirmherrschaft hat die OB Sabine Becker übernommen.
Orgelbegleitung Matthias Auer.
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Informationen zu Kurtaxe und Gästeanmeldung
ab 2017
In der Sitzung am 30. November 2016 hat der Gemeinderat der
Neufassung der Kurtaxeordnung sowie der Fremdenverkehrsbeitragssatzung zugestimmt. Zudem wurde die Einführung des elektronischen Meldescheins auf freiwilliger Basis beschlossen. Weitere
Informationen, auch zur neuen Überlinger Gästekarte, haben wir
nachfolgend zusammengestellt.
Kurtaxeordnung ab dem 01. April 2017
Am 01. April 2017 und damit zu Beginn der Hauptsaison tritt die
neue Kurtaxeordnung in Kraft. Daraus ergeben sich im Wesentlichen
folgende Änderungen:
• Kurtaxesätze: Erhöhung um jeweils 0,20 Euro je Tarif
• Einführung neuer Saisonzeiten: Zuordnung der Monate Oktober und April zur Saison A, woraus sich folgende Saisonzeiten ergeben: Saison A (Hauptsaison) vom 01. April bis 31. Oktober und
Saison B (Nebensaison) vom 01. November bis 31. März
• Einnächtige Übernachtungsgäste (Passanten): Bislang sind
Personen, die nur eine Übernachtung in Überlingen verweilen
von der Kurtaxe befreit – diese Personengruppe ist künftig zur
Zahlung der Kurtaxe verplichtet
• Schwerbehinderte/Begleitpersonen: Gäste mit einem Schwerbehinderten-Grad von mindestens 80% bezahlen derzeit eine
um 50% ermäßigte Kurtaxe - diese sind künftig befreit. Sofern die
Notwendigkeit einer Begleitperson im Ausweis eingetragen ist, ist
diese auch weiterhin befreit.
• Kinder bis zum vollendeten 16. Lebensjahr: Sind weiterhin von
der Entrichtung der Kurtaxe befreit
• Geschäftsreisende: Sind bislang von der Kurtaxeplicht befreit
und werden es auch weiterhin sein (Nachweis muss vorgelegt
werden; Geschäftsreisende erhalten keine Gästekarte)
von Montag bis Freitag zwischen 08.00 und 12.00 Uhr sowie montags und donnerstags zusätzlich von 14.00 bis 16.00 Uhr zur Verfügung.
Fremdenverkehrsbeitragssatzung ab dem 01. Januar 2017
Ab dem 01. Januar 2017 tritt die Neufassung der Fremdenverkehrsbeitragssatzung in Kraft. Das Bettengeld wird dabei um 0,15
Euro erhöht auf 0,35 Euro im Kurbezirk I und auf 0,30 Euro im Kurbezirk II. Der Hebesatz für den umsatzbezogenen Fremdenverkehrsbeitrag bleibt bei 8,5%.
Weitere Informationen
Die obenstehenden Informationen inden Sie in unserem Partnerbereich unter www.ueberlingen-bodensee.de als pdf-Datei zum
Download.
Sollten Sie Rückfragen haben, können Sie sich gerne an den Geschäftsführer der KuT, Jürgen Jankowiak, wenden (Tel. 07551 9471530
oder [email protected]).
Eine Übersicht der Kurtaxesätze, der weiteren Regelungen sowie die
neue Kurtaxeordnung gültig ab dem 01. April 2017 zum Download
inden Sie unter www.ueberlingen-bodensee.de/Service/Kurtaxe/
Kurtaxe
.
Einführung des elektronischen Meldescheins ab dem
01. April 2017
Zum 01. April 2017 wird der elektronische Meldeschein auf freiwilliger Basis eingeführt. Damit können die Gastgeber zukünftig neben der
Abgabe der Gästeanmeldungen über die Papier-Meldescheine auch
ein elektronisches Verfahren nutzen. Weitere Informationen zur Einführung und zu Teilnahmemöglichkeiten folgen so bald wie möglich.
Überlinger Gästekarte ab dem 01. Januar 2017
Ab dem 01. Januar 2017 wird es die Überlinger Gästekarte geben.
Diese beinhaltet weiterhin die kostenfreie Nutzung der Buslinien im
Stadtgebiet und in den sieben Ortsteilen sowie diverse Ermäßigungen bei Überlinger Freizeiteinrichtungen. Die bisherige BodenSeeTeam-Card wird durch die Überlinger Gästekarte abgelöst.
Alle Leistungen der Überlinger Gästekarte ab dem 01. Januar 2017
inden Sie unter www.ueberlingen-bodensee.de/Service/Kurtaxe/
Ueberlinger-Gaestekarte
Neue Meldescheine ab dem01. Januar 2017 und
Rückgabe alter Meldescheine
Ab dem 01. Januar 2017 müssen neue Meldeschein-Vordrucke genutzt werden, da diese die neue Überlingen Gästekarte enthalten.
Die alten Meldescheine mit der BodenSeeTeam-Card dürfen dann
nicht mehr verwendet werden.
Die neuen Meldeschein-Vordrucke sind ab dem 19.12.2016 bei
der Gästemeldestelle erhältlich. Bitte geben Sie dort auch die
nicht genutzten alten Meldescheine ab – diese sind Eigentum
der Stadt Überlingen und dürfen nicht entsorgt werden.
Für weitere Informationen steht Ihnen Andrea Schollenberger (Tel.
07551 991217, [email protected]) von der Gästemeldestelle im Torhaus (Christophstraße 1, Zimmer 301 / 3. Stock)
PrimO-Service
Wir sind für Sie da!
Haben Sie ein besonderes Anliegen?
Benötigen Sie ausführliche, persönliche Beratung?
Wir stehen ihnen gerne
zur verfügung:
 Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
 Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
17
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Montessori-Kinderhaus
Bald haben die kleinen Sportler des Montessori Kinderhauses auf
dem Schättlisberg eine richtige Turnhalle: Dank der großzügigen
Spende der Volksbank Überlingen über 3000 Euro. Sobald die Stadt
die Freigabe erteilt hat, kann das Kinderhaus endlich die seit langem
gewünschte Wand in Auftrag geben. Diese soll Flur und Sportraum
trennen – und somit verhindern, dass die Kleinen ständig durch das
Geschehen auf dem Flur abgelenkt werden. Ein großes Dankeschön
an die Volksbank Überlingen!
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/beruliche Bildung 07541 204-5431
Fax: 07541 204-8829
Dienstag, 10.01.2017
PC-Aufbaukurs für Seniorinnen und
Senioren
Ägyptischer Tanz
Mittwoch, 11.01.2017
Qi Gong für Einsteiger
Qi Gong für Fortgeschrittene
Donnerstag, 12.01.2017
Bodenseeschiferpatent Theoriekurs für Motor- und Segelboote
Originelle Schneemänner ilzen
Freitag, 13.01.2017
Tablet und iPad Kurs - Grundlagen
Samstag, 14.01.2017
Loslassen im neuen Jahr! Irgendwas
ist immer...
Gimp - kostenfreie Bildbearbeitung
Näh-Führerschein für Kinder ab 10 Jahren
Prüfungsvorbereitung Mathematik
Gymnasium, Block 1 - Analysis
Sonntag, 15.01.2017
Zeitinseln: Texte vor das Jahr gestellt
Ein Gutschein für einen VHS Kurs ist
auch ein beliebtes Weihnachtsgeschenk. Informationen erhalten Sie
bei Frau Dopfer 07541 204 5468 oder
bei www.vhs-bodenseekreis.de
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Das neue Programmheft für das Frühjahr-Sommersemester gibt es ab
20.12.2016 in Überlingen.
14:00 17:00 NA501148ÜB*
VHS UG, R0.05
Bayerl, Monica
20:00 21:15 NA209305ÜB
Kreissporthalle, Gymnastikraum
Busch, Christine
09:00 10:30 NA301461ÜB*
10:30 12:00 NA301462ÜB*
Telekomgebäude 1.OG rechts Dojo
Telekomgebäude 1.OG rechts Dojo
Breustedt, Rüdiger
Breustedt, Rüdiger
19:00 21:15 NA116708ÜB*
CVS
Raschewski, Kai
19:30 21:00 NA213586ÜB*
CVS
Schmid, Heidi
18:30 21:30 NA501225ÜB*
VHS EG, R1.05
Beer, Alexander
09:00 16:00 NA500140ÜB*
VHS EG, R1.04
09:00 12:45 NA501954ÜB*
10:00 13:00 NA214207ÜB*
10:30 12:45 NA608158ÜB*
VHS UG, R0.05
VHS UG, R0.03
VHS UG, R0.04
Wimmer,
Doris
Neva
Sager, Bernd
Binetsch, Theresa
Faraglia, Martin
10:00 17:00 NA201036ÜB*
VHS EG, R1.04
Friedrich, Christel
Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Kur- und Touris Info, Buchhandlungen, Bibliothek, vielen Geschäften und am VHS-Zentrum,
Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für die für Sie interessanten
Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank.
Ihr VHS Team
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Jugendcafé am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen, Telefon: 07551/ 99 11 72
ÖFFNUNGSZEITEN DES JUGENDCAFÉS:
(6 bis 11 Jahre)
Dienstag
14:30 bis 17.30·Uhr
Ab 12 Jahre:
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
18
16:00 bis 21:00 Uhr
16:00 bis 21:00 Uhr
13:00 bis 17:00 Uhr
JuCa for Kids
Freitag
1. Samstag
im Monat
17:00 bis 22:00 Uhr
17:00 bis 22:00 Uhr
JuCa-Turniere
Verschiedene Aktionen
Pepp-Inn ab 18:00 Uhr
Mädchencafe
Homepage: www.jugendreferat-ueberlingen.de
E-Mail: [email protected]
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 15.12.2016
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Überlinger Weihnachtsmarkt
2016
14 – 18 Uhr Kinder basteln Filzengel und Weihnachtssterne, ab
16:45 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Vororchester
der Städtischen Musikschule
Überlingen, Leitung: Christian
Kramer, ab 19:30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein Bonndorf, Leitung:
Andreas Keller
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des
„Heiligen Römischen Reichs
Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird
auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es
zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
Freitag, 16.12.2016
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Überlinger Weihnachtsmarkt
2016
14 – 16 Uhr Kinder kreieren
Schokofrüchte, 16 – 18 Uhr Kinder basteln Lebkuchenhäuser,
ab 19 Uhr Weihnachtskonzert
der Stadtkapelle Überlingen,
Leitung: MD Ralf Ochs
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Stadtführung durch die historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich. 7
€ / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder
bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte Winter frei!
16:00 - 17:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Themenführung:
Überlingen im Winter
Der Leiter des Städtischen Museums, Peter Graubach, bietet
eine Führung mit winterlichem
Thema zu Überlingen an. Zum
Abschluss des Rundgangs gibt
es im Museumsgarten Glühwein
und Punsch. Eintritt inkl. 1 Tasse
Glühwein/Punsch: 8,- € / Ermäßigungen. Anmeldung bis zum
Veranstaltungstag unter Tel.
07551 991079.
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der
Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.de.
Samstag, 17.12.2016
11:00 Uhr
Bauernmarkt auf dem
Münsterplatz
Funky Christmas - Das Weihnachts-Musikspektakel mit
der Zäple Bräss Band
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Überlinger Weihnachtsmarkt
2016
14 – 16 Uhr Kinder gestalten
Weihnachtskugeln, 16 – 18 Uhr
Kinder fertigen Weihnachtskarten, ab 15:30 Uhr Gesang
im
Advent:
Internationale
Weihnachtsmelodien mit klassischem Gesang und Klavierbegleitung (Olivia Peschke, Sopran
& Gotthart N. Hugle), ab 18 Uhr
Weihnachtskonzert des Musikvereins Hödingen, Leitung: Konrad Keßler
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse
Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
16:00 - 17:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Themenführung:
Überlingen im Winter
Der Leiter des Städtischen Museums, Peter Graubach, bietet
eine Führung mit winterlichem
Thema zu Überlingen an. Zum
Abschluss des Rundgangs gibt
es im Museumsgarten Glühwein
und Punsch. Eintritt inkl. 1 Tasse
Glühwein/Punsch: 8,- € / Ermäßigungen. Anmeldung bis zum
Veranstaltungstag unter Tel.
07551 991079.
17:00 Uhr
Ev. Pfarrhaus,
Grabenstr. 2, 1. Etage
Wintertags – Gedichte und
Geschichten „nicht nur zur
Weihnachtszeit“
Lesung von Thomas Kuphal Vorleser, Autor und Kabarettist.
Adventszeit. Warum nicht mal
zum Advent romantischen und
vorweihnachtlichen
Gedichten und Geschichten lauschen?
Sich mit den alten Klassikern
und neuen Texten zugleich auf
Weihnachten einstimmen? Auf
dem Bunten Teller inden Sie
Wortplätzchen von Eichendorf,
Rilke, Hesse und anderen. Eintritt: Erwachsene 9€, ermäßigt
7€, Kinder 6€.
19:00 Uhr
Franziskanerkirche,
Franziskanerstr.
Ave Maris Stella - Hymnen an
Maria - Adventskonzert des
Madrigalchors Überlingen
Im diesjährigen Adventsprogramm des Madrigalchors steht
Maria, die Mutter Gottes im
Mittelpunkt. Der wohl bekannteste Text zu diesem Thema,
das „Magniicat“, wird gern mit
dem Weihnachtsfest, also mit
Jesu Geburt in Verbindung gebracht. Gesungen werden Werke quer durch die musikalischen
Epochen, die unterschiedlicher
kaum sein könnten. Alle Stücke
werden in der Originalsprache
vorgetragen: Russisch, Englisch,
Estnisch oder Latein. Der Madrigalchor singt in diesem Konzert
überwiegend a cappella.
Eintritt: VVK 10 € (Erm. 7 €), AK
12 € (Erm. 8 €), freie Platzwahl.
Kartenvorverkauf bei der Tourist
Information, Landungsplatz 3,
Tel. 07551 9471523. Weitere Infos unter: www.ueberlingerchorgemeinschaft.de
20:30 Uhr
Tanzschule Päsler Dancers Inside, Hofstatt 8
Gesellschaftstanzabend mit
Weihnachtswichtelparty
Zu weihnachtlichen Songs, Spekulatius und Glühwein tauschen
wir unsere Wichtelgeschenke
aus und tanzen uns in die Weihnachtszeit hinein. Eintritt 7,50 €
inkl. eines Freigetränks.
Sonntag, 18.12.2016
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Überlinger Weihnachtsmarkt
2016
14 – 16 Uhr Kinder gestalten
Bilder mit der Farborgel, 16 – 18
Uhr Kinder bemalen Keramikteller mit der Farborgel, ab 16 Uhr
Weihnachtskonzert der Rentnerband der Stadtkapelle Überlingen, Leitung: Erich Setzer
11:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Wintertags – Gedichte und
Geschichten „nicht nur zur
Weihnachtszeit“
Lesung von Thomas Kuphal Vorleser, Autor und Kabarettist.
Eintritt: Erwachsene 9€, ermäßigt 7€, Kinder 6€.
15:00 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Festliches Weihnachtskonzert
mit dem Seemanschor Bodensee-Shantymen: „Ave Maria
der Meere“
Unser musikalischer Leiter, Herr
Andreas Thiemann, hat ein
Programm zusammengestellt,
das auch Sie begeistern wird.
Mit Musik und Gesang aus unserem aktuellen / ergänzten
Repertoire unterhalten wir Sie
mit Liedern von der Seefahrt,
maritimen Oldies genauso wie
mit Gospels und Spirituals aber
auch der „Seemännischen Weihnacht“. Eintritt 10 € an der Kasse.
16:00 Uhr
Auf dem Landungsplatz
„Hüttengaudi“ mit Livemusik
von ENRiCO
Im urigen Wirtshausstadel an
der Eisbahn! Eintritt frei. www.
bodenseeurlaubonline.de
Montag, 19.12.2016
16:00 - 17:00 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
19
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
Donnerstag, 15.12.2016:
Plummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 38 64
Freitag, 16.12.2016:
St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen,
Tel.: 07551 - 25 63
Samstag, 17.12.2016:
Apotheke Owingen Hauptstr. 26, 88696 Owingen,
Tel.: 07551 - 6 66 68
Sonntag, 18.12.2016:
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 94 47 77
Montag, 19.12.2016:
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 49
Dienstag, 20.12.2016:
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 33 29
Mittwoch, 21.12.2016:
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 31 91
Donnerstag, 22.12.2016:
See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8,
78351 Bodman-Ludwigshafen (Ludwigshafen), Tel.: 07773 - 9 37 95 80
Freitag, 23.12.2016:
Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 22 09
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öfnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
THW (Technisches Hilfswerk)
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und
Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
ab 01.04.2016 geänderte
Öfnungszeit
(08.00 bis 17.00 Uhr)
9234-876
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
4860
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Stadtführung durch das weihnachtliche Überlingen
Kleiner Rundgang durch die
historische Altstadt vom Landungsplatz über die Hofstatt
zum Münster St. Nikolaus. Zum
Abschluss erhalten Sie eine Tasse Glühwein oder Punsch auf
dem Überlinger Weihnachtsmarkt oder an der Eisbahn. Kosten inkl. Getränk: 7 € / Person,
5 € / Person mit Gästekarte,
Schwerbehinderte. Kinder bis
15 Jahre und mit BodenseeErlebniskarte Winter frei!
„Hailix Nächtle“ heißt das Weihnachtsprogramm von Birgit
Nolte-Michel und Oliver Nolte,
mit dem die beiden Künstler auf
das schönste Fest im Jahr einstimmen. Und alle Jahre wieder
– so auch 2016 – haben Noltes
die Musiker Michael Lauenstein
(Klavier), Tobias Escher (Akkordeon, Marimbaphon) und „Jazz
Boy“ Tian Long Li (Bluesharp)
dabei. Nun singet und seid froh?
Eintritt: 26 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222
oder online www.noltes.biz.
Dienstag, 20.12.2016
Freitag, 23.12.2016
15:00 - 18:00 Uhr
Tanzschule Päsler - Dancers
Inside, Hofstatt 8
Tanztee für Tänzer fortgeschrittenen Alters
Tanznachmittag mit Kuchen
und Melodien, die Ihnen von
früher bekannt sind. Eintritt inkl.
1 Getränk und 1 Stück Kuchen
7,50 €.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit
Bodensee-Erlebniskarte
Winter frei!
Mittwoch, 21.12.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €. Info Tel. 07551
9471319, www.susohaus.de
Donnerstag, 22.12.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Hailix Nächtle III Humoristisch besinnliche
Einstimmung aufs Fest
17:00 Uhr
Franziskanerkirche,
Franziskanerstr.
Lieder bringen Licht ins
Dunkel - Weihnachtsliedersingen mit dem Männerchor
Überlingen
Der Großteil des Programms
wird vom Publikum selbst bestritten, unterstützt durch Matthias Auer an der Orgel. Jeder,
egal ob groß oder klein, ob
jung ob alt, ist herzlich willkommen! Jeder Teilnehmer erhält
ein Textblatt, das er danach mit
nach Hause nehmen kann.
Eintritt frei, Spende erbeten
zugunsten der Kinder-Krebsnachsorgeklinik in Tannheim.
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.
sternwarte-ueberlingen.de.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Hailix Nächtle III Humoristisch besinnliche
Einstimmung aufs Fest
Infotext siehe Termin 22.12.
20:30 Uhr
Tanzschule Päsler Dancers Inside, Hofstatt 8
Prä-Weihnachts-Milonga:
Tauchen Sie ein in die gefühlvolle Welt des Tango Argentino
Eintritt 7,50 € inkl. eines Freigetränks.
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“
- Von beiden Seiten“:
deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg aus einer
doppelten Perspektive: Sie stellt
Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus
Überlingen und der Region am
nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus
zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der
Heimat und verdeutlicht, wie
sich der Erste Weltkrieg in der
jeweiligen Region ausgewirkt
hat. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Sa. 9 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr
03.12.2016 bis 05.02.2017
Winterausstellung - IBC Überlingen - Kunst vom See
Wenn es draußen ungemütlich
ist, bietet die KUNST VOM SEE
eine Alternative und einen interessanten Einblick in die Kunstszene am Bodensee. Gezeigt werden zeitgenössische Werke von
Kunstschafenden rund um den
Bodensee. Ein Thema ist nicht
vorgegeben, so dass jeder Künstler in der ihm eigenen Art, mit
eigener Aussage seine Arbeiten
erstellen und präsentieren kann.
Zu sehen sind altmeisterliche
Stillleben in Öl, abstrakte Malerei,
Druckgraiken, wie Radierungen,
Siebdrucke, Holz-Linolschnitte,
textile Arbeiten und Fotograien
und Plastiken aus unterschiedlichen Materialien.
Eintritt: 1 € / 0,50 € ermäßigt.
Städtische Galerie
Überlingen, Seepromenade 2,
Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öfnungszeiten:
Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr,
Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr.
Am 25.12. geschlossen
04.12.2016 bis 13.01.2017
Ausstellung:
„Störfall“
7 Künstler des IBC stellen aus
Erika Lohner (Malerei), Jörg Michaelis (Fotograie), Wolfgang
Schmidberger (Malerei), Gisela
Schröder-Fröhlich (textile Arbeiten), Gesine Smaglinski (Skulpturen), Ingrid Stotz und Erika
Zehle (Holzschnitt).Die Gegenwartskunst beinhaltet häuig
für den Betrachter irritierende
Störungen des Gewohnten und
Vertrauten als bedeutsame Monumente ästhetischer Erfahrung. Wir können sehr gespannt
sein, wie die Künstler das Thema
angehen und in der Ausstellung „Kreative“ Störfälle – (Un)
gewöhnlichen Umgang in ästhetischen Bildungsprozessen
zeigen.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233,
www.ibc-ueberlingen.de
Öfnungszeiten:
Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr,
Sa. 11 - 13 Uhr
08.10.2016 bis 31.01.2017
Ausstellung: Flächen Formen
Farben - Acrylbilder und
Acrylkollagen von
Chris Kaiser
HELIOS Spital Überlingen, Härlenweg 1, 07551
94775501,
www.helios-kliniken.de/
ueberlingen
Öfnungszeiten:
täglich von 7 - 20 Uhr
19.11.2016 bis 14.01.2017
Ausstellung: PopArt meets
Überlingen - Graiken,
Unikate und Skulpturen
Galerie und Einrahmungen
Heike Schumacher, Hochbildstr. 22a, Tel. 07551 972866,
www.galerie-ueberlingen.de
Öfnungszeiten:
Di. bis Fr. 9 – 13 Uhr +
15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
06.11.2016 bis 18.12.2016
Ausstellung: lux ex tenebris
- das Licht aus dem Dunkel
- Bilder der Malerin Martina
Fischer
21
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
KÜB - Martina Fischer,
Rosenobelstr. 22,
Tel. 0176 34416764,
www.kueb.net
Öfnungszeiten:
Do. und So. 15-17 Uhr,
sowie nach telefonischer
Vereinbarung.
25.11.2016 bis 31.12.2016
Ausstellung: SchmuckWerk
lädt ein - Winterlichter Fotograie und Schmuck
SchmuckWerk Felizitas Defner,
Hizlerstr. 3, Tel. 07551 9474046,
www.fd-schmukwerk.de
Öfnungszeiten im Advent:
Mi - Fr 10.00 - 12.30 und
14.30 - 18.00 Uhr,
Sa 10.00 - 14.00 Uhr
05.11.2016 bis 23.02.2017
Ausstellung:
Bilder von Margarete Vögele
Haus Rengold, Rengoldshauser Str. 22, Tel. 07551 9445-0
Öfnungszeiten:
täglich 10 – 17 Uhr
WAS TUT SICH WO
Erscheinungsweise des Mitteilungsblattes
Das letzte Mitteilungsblatt in diesem Jahr (KW 51) erscheint am Donnerstag,
22. Dezember 2016. Redaktionsschluss dafür ist Freitag, 16. Dezember 2016.
In der Kalenderwoche 52/2016 erscheint kein Mitteilungsblatt!
Das erste Mitteilungsblatt im neuen Jahr erscheint am Mittwoch, 4. Januar 2017. Der
Redaktionsschluss für diese Ausgabe (KW 1) ist Freitag, 30. Dezember 2016, 10 Uhr.
Wir bitten um Beachtung und Verständnis, dass Texte, die nach Redaktionsschluss
bei uns eingehen, nicht mehr berücksichtigt werden können.
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Ma(h)l-Zeit Weihnachtsessen
Mittwoch, den 21.12.2016
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche,
Am Erlenbach 1 (Schättlisberg).
Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehende
mit und ohne Kinder und für solche, die
gerne in Gesellschaft essen möchten.
Normalerweise: Menü 1,50 Euro.
Kinder frei. Unterstützer 5 Euro.
Zum Weihnachtsessen sind unsere
Gäste eingeladen.
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öfentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
Die Strafälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale
Rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.
Termine: freitags nach Vereinbarung
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, indet immer mittwochs
in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel.
07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr
\ HOSPIZGRUPPE
Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren Angehörige.
Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen:
Tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323
22
Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
\ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für
Betrofene an, für Schwerstbetrofene auch Hausbesuche.
Terminvereinbarung unter 07551 9459983
(Georg Schindler)
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
tauschen.
Termin: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr
\ TRAUMSPRECHSTUNDE
Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
unter Tel. 07551 944776)
\ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
Im Plegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Plegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose
umfassende, neutrale und trägerunabhängige
Information und Beratung zu allen Fragen im
Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürftigkeit.
- Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
Gabriele Knöple
Tel.: 07541 204-5195
Tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öfnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öfnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
WINTERTAGS
-Gedichte und Geschichten„nicht nur zur Weihnachtszeit“
Lesung von Thomas Kuphal
Adventszeit. Warum nicht mal zum Advent
romantischen und vorweihnachtlichen Gedichten und Geschichten lauschen? Sich
mit den alten Klassikern und neuen Texten
zugleich auf Weihnachten einstimmen... Auf
dem Bunten Teller inden Sie Wortplätzchen
von Eichendorf, Rilke, Hesse und anderen.
Vorgelesen und mit eigenen Texten ergänzt
von Thomas Kuphal, Vorleser, Autor und Kabarettist in Überlingen.
Samstag, 17.12.
17 Uhr Ev. Pfarrhaus am See, Grabenstraße 2,
ÜB, I. Etage Balkonzimmer
Sonntag, 18.12.
11 Uhr Städt. Museum Überlingen, ÜB, I.
Etage, Großer Museumssaal
Eintritt: Erwachsene 9€, ermäßigt 7€,
Kinder 6€
Amtsgericht Überlingen
Öfentliche Gerichtsverhandlungen der
Strafabteilung inden im Sitzungszimmer
EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt:
Donnerstag, den 15. Dezember 2016
08:30 Uhr wegen Körperverletzung
10:15 Uhr wegen gefährlicher Körperverletzung
14:00 Uhr wegen Körperverletzung in Tateinheit mit Bedrohung
Dienstag, den 20. Dezember 2016
08:30 Uhr wegen gefährlicher Körperverletzung
10:00 Uhr wegen fahrlässiger Straßenverkehrsgefährdung
Selbsthilfegruppe Parkinson
Am Dienstag, den 20. Dezember 2016 trift
sich die SHG Parkinson um 14.30 Uhr zur Adventfeier in der Pizzeria Capri in Überlingen,
Landungsplatz 2.
Familientref Kunkelhaus
Überlingen
Fr, 16.12. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag
Wie wird Weihnachten in anderen Ländern
gefeiert?
Info: S. Schneider 07551 1795
Mo, 19.12. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande
– Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von
1,5 – 6 Jahren
Wir schließen das Jahr mit einer kleinen
Weihnachtsfeier im Familientref ab
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
Di, 20.12. 09:30 Uhr Weihnachtszauber
im Familientref
Wir feiern gemeinsam den Jahresabschluss
in gemütlicher Runde mit Bratäpfeln, Gesang und Geschichten.
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 17 95
Di, 20.12. 15:30 – 17:00 Uhr Selbsthilfegruppe: „Stillgruppe – Zeit für Mi(l)ch“
Willkommen sind nicht nur stillende Mütter,
sondern auch Frauen, die ein Baby erwarten.
Unsere Stillgruppe bietet Ihnen Erfahrungsaustausch, Hilfe beim Stillen, Beantwortung
von Fragen, Unterstützung und Kontakte.
Info: D. Jäger, zertiizierte Stillberaterin der
AFS, 0171 3017777
Do, 22.12. ab 12:00 Uhr Mittagstisch:
Überraschungsmenü
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Weihnachtsferien!!!
Vom 23.12.16 bis 06.01.17 inden keine
regelmäßigen Angebote im Familientref
statt!
Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden
im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind ofen für alle.
Weitere Informationen inden Sie
auf unserer Homepage
www.familientref-kunkelhaus.de.
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Der diesjährige
Seniorennachmittag
indet am
Montag, 19. Dezember 2016
ab 14:00 Uhr im
kleinen Saal des DGHs statt.
Alle Senioren haben von der Stadtverwaltung eine persönliche Einladung bekommen.
Auf Ihr Kommen freuen sich
die Stadt Überlingen
und der Ortschaftsrat Bambergen
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Sprechstunde am 15.12.2016
Da ich mit dem Musikverein Bonndorf am
Donnerstag, den 15. Dezember auf dem
Weihnachtsmarkt in Überlingen für musikalische Unterhaltung sorgen werde, fällt die
Sprechstunde leider aus.
Dominik Schatz
Weihnachtszauber 2016
sehr, wir können im nächsten Jahr wieder
einen Weihnachtszauber auf dem Kirchplatz
ausrichten.
Dominik Schatz
Krippenspiel an Weihnachten
Die nächste Proben für das Krippenspiel inden am Freitag, 16.12.16 um 17.00 Uhr und
am Freitag, 23.12.16 um 17.00 Uhr in der
Pfarrkirche statt.
Es wäre schön, wenn ihr alle teilnehmen
könnt.
Marlies Kübler
IA-Gottesdienst
Am Sonntag, den 18. Dezember um 10
Uhr, in der Pfarrkirche in Bonndorf, unter
dem Motto
„Jesus sei willkommen“.
Leider konnte ich in diesem Jahr nicht genügend helfende Hände inden, um einen
Weihnachtszauber zu veranstalten. Ich hofe
23
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Musikverein „Harmonie“
Lippertsreute e.V.
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Weihnachtskonzerte
Der Musikverein »Harmonie« Lippertsreute
lädt herzlich zu seinen feierlichen Weihnachtskonzerten an diesem Sonntag, 18.12.
um 14 Uhr und am 1. Weihnachtsfeiertag,
25.12. um 20 Uhr.
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Jugend- und Musikkapelle wollen mit einem
festlichen und unterhaltsamen Programm
den Zuhörern schöne Stunden bescheren.
Freuen Sie sich beispielsweise auf: den Klassiker „Bohemian Rhapsody“, das Kult-Musical
„Elisabeth“ und vieles Mehr. Seien Sie gespannt, was die Dirigenten Oliver Keller und
Uwe Keller aus ihren Musikern so alles herausholen. Für Kurzweil und Abwechslung sorgen
die Ausführungen der beiden charmanten
Moderatorinnen Mona Weber (Jugendkapelle) und Sarah Möhrle (Musikkapelle).
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
Wir bedanken uns
ganz herzlich bei,
- Frau Christa Müller, die das Blättle im
Altdorf austrägt
- Herrn Paul Boos, der das Blättle in der
Ziegelei, Andelshoferweg, Dorfhalde
und Riedhalde verteilt
- Herrn Jürgen Kempter, der das Blättle
Im Gehren austrägt.
- Frau Marion Müller, die das Blättle im
Birnauer Gässele, Sandbühl und Außenhöfe verteilt.
Sicherlich passiert es mal, dass beim Verteilen ein Briefkasten übersehen oder
vergessen wird oder noch gar nicht entdeckt wurde. Das Blättle-Team und alle
Austräger möchten Sie daher bitten,
sich zu melden, wenn Sie das Blättle mal
nicht bekommen haben. Wir werden es
dann schnellstmöglich nachliefern. Für
weitere Anregungen haben wir stets ein
ofenes Ohr.
Ebenso würden wir uns über Ihre Mitarbeit in unserem Team sehr freuen.
Ihr Dorfblättle-Team
und die Ortsverwaltung
An diesem Sonntag, 18.12. stimmt außerdem das rund 20-köpige Nachwuchsorchester unter der Leitung von Andreas
Keller mit originellen Arrangements und
bekannten Weihnachtsliedern auf die Feiertage ein. Restkarten können telefonisch
unter 07553/919832 bestellt werden und
sind an der Tageskasse in der Luibrechthalle
Lippertsreute erhältlich.
Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Neue Jahr wünscht Ihnen Ihr
Musikverein »Harmonie« Lippertsreute e.V.
LIPPERTSREUTE
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutrefen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
24
„Adventliches Beisammensein“
in Lippertsreute am Rathaus
Die freiwillige Feuerwehr und der Narrenverein Lippertsreute laden herzlich zum
vorweihnachtlichen Beisammensein am
Rathaus in Lippertsreute ein.
Samstag,den 17. Dezember,
Beginn um 18:00 Uhr
Neben Glühwein, Punsch und Grillwurst
gibt es um ca. 18.30 Uhr
einen kleinen Programmpunkt
(Weihnachtsgeschichte oder Krippenspiel)
Auf Euer Kommen freuen sich der
Narrenverein und die Feuerwehr
Spielvereinigung F. A. L. e.V.
Spielevorschau Jugend:
E-Junioren
Sonntag, 18. Dezember 2016, ab 13:30 Uhr
Hallen-Bezirksturnier in der Sporthalle Bermatingen
F-Junioren
Samstag, 17. Dezember 2016, ab 11:41 Uhr
Hallen-Kreisturnier in der Sporthalle Bermatingen
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt.
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Gesang- und Musikverein
Nußdorf e.V.
Liebe Musikfreunde,
der Gesang- und Musikverein Nußdorf e.V.
möchte Sie herzlich zum diesjährigen Jahreskonzert einladen.
Die musikalische Leitung hat Dirigent Alexander Mahl.
Unter anderem hören Sie Musikstücke von
Grease, Star - Wars und The Ant.
Es ist bestimmt für jeden Geschmack etwas
dabei.
Das Konzert indet am Samstag, den 17. Dezember 2016 um 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf statt. Das Konzert wird
bewirtet und kostet 6,- Euro Eintritt.
Saalöfnung ab 19.15 Uhr.
Wir würden uns sehr über Ihren Besuch freuen.
Mit musikalischen Grüßen die Musikkapelle
Nußdorf.
Nußdorfer Adventsfenster 2016
Freitag, 16.12.16
Fam. Klingelstein, zur Pfrille 18
Samstag, 17.12.16
Jahreskonzert Musikverein Nußdorf, DGH
20.00 Uhr
Sonntag, 18.12.16
Fam. Köberle/Mayer, zum Alet 6/6a
Montag, 19.12.16
Fam. Bock, zur Pfrille 26 (Achtung, geänderter Termin!)
Donnerstag, 22.12.16
Fam. Ehing, zum Hecht 6
Freitag, 23.12.16
Fam. Knapp, zum Felchen 22
Samstag, 24.12.16
Andacht mit Krippenspiel in der Kapelle
15.00 Uhr
Jeden Abend wird um 18.00 Uhr ein Adventsfenster geöfnet.
Hier sind die nächsten Termine für unsere
Adventsfenster:
Mittwoch, 14.12.16
Hausgemeinschaft, zur Pfrille 21
Alle Termine inden Sie auch unter:
http://www.nussdorf-bodensee.de/
veranstaltungen.html
Mittwoch, 21.12.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.00 Münster: ökum. Adventsandacht im
Chorraum
18.30 Billaingen: Eucharistiefeier
Nähtref im Gemeindezentrum St. Suso:
jeden ersten Mittwoch im Monat um
18.30 Uhr, Nähmaterial bitte mitbringen. Informationen unter Tel. 07551 65579.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat
um 11 Uhr, Trefpunkt vor dem Nordportal.
Termin im Dezember: 31.12. “Silvester in
der Kirche“.
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Donnerstag, 15.12.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
17.00 Vianneykapelle: Rorate
18.30 Münster: Eucharistiefeier entfällt
dafür
18.30 St. Jodok: Patrozinium
Freitag, 16.12.16
18.30 Owingen: Eucharistiefeier
Samstag, 17.12.16
08.00 Münster: Laudes im Advent
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
ev. Kirche
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Dufner
18.30 Andelshofen: Eucharistiefeier
Sonntag, 18.12.16
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Billaingen: Eucharistiefeier
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Lippertsreute: Wortgottesfeier mit
Kinderkirche
10.30 Owingen: Eucharistiefeier
10.30 Münster: Eucharistiefeier
18.00 Münster: zentrale Bußfeier der Gemeinden
Dienstag, 20.12.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Eucharistiefeier
18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier
18.30 Billaingen: Abendgebet
Donnerstag, 22.12.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Eucharistiefeier
Silvesterkapelle in Goldbach
Die Christmette am 24.12. in Goldbach
indet um 17.00 Uhr statt.
Familiengottesdienst an Weihnachten in
St. Suso um 17.00 Uhr
Herzlich eingeladen sind auch die Erstkommunikanten, welche bitte das Krippe-Opferkässchen mitbringen.
Achtung: um 15.00 Uhr indet keine Krippenfeier statt.
Seniorenkreis St. Nikolaus: Donnerstag,
15.12., 15.00 Uhr, Kolpinghaus: Auf dem Weg
zu Weihnachten. Erster Termin im neuen Jahr:
12.01. „Aus dem Leben des Hermann Hoch“
Kfd-Frauentref II: keine Termine mehr im
Dezember. Erster Termin im neuen Jahr: Gemeindezentrum St. Suso, Dienstag, 10.01.17,
„Da bist Du, Jahr!“ Jahreseinstieg mit J. Manok-Grundler.
Kfd-Frauengymnastik: Donnerstag,15.12.
in der Turnhalle der Wiestorschule. Erster
Termin im neuen Jahr: Donnerstag, 12.01.17
400 Jahre Jörg-Zürn-Hochaltar –
Bildkalender 2017
Herausgegeben vom Gemeindeteam der
kath. Münstergemeinde Überlingen mit Fotos von Stefan Hilser, im Pfarrbüro zum Preis
von 15 Euro erhältlich. Der Reinerlös geht zu
Gunsten des „Nikolauswunder“ der Münsterpfarrei.
Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw.
[email protected]
Sonntagstref: 15.01.2017, 15 bis 17.00 Uhr
im Kolpingsaal
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist jeweils montags ab 14.30 Uhr geöfnet.
Herzliche Einladung! Am 19.12. Weihnachtsfeier, dann bleibt die Begegnungsstätte geschlossen. Erster Termin im neuen Jahr:
9.1.2017.
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00
Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551
63117,
[email protected]
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
07551/30856-0 www.psychologischeberatungsstelle-ueberlingen.de
25
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
Donnerstag, 15. Dezember
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münster- und Kammerchor – Probe Brixi
Freitag, 16. Dezember
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
ohne Bass-Stimme
Dienstag, 20. Dezember
15.20 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)
Gemeinsame Stunde mit Kindern, Eltern
und Großeltern
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
Gemeinsame Stunde mit Kindern, Eltern
und Großeltern
20.00 Uhr, Gymnasium
Münster- und Kammerchor – Probe Brixi
Donnerstag, 22. Dezember
Jugendkantorei I – keine Probe, Weihnachtsferien
17.15 Uhr, Münster
Jugendkantorei II und III – Hauptprobe
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe Christmette
Freitag, 23. Dezember
18.45 Uhr, Münster (Orgelempore)
Münsterorchester – Hauptprobe
19.00 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II und III,
Münster- und Kammerchor, Einsingen
19.15 Uhr, Münster
Hauptprobe mit Orchester
Samstag, 24. Dezember
22.00 Uhr, Münster
Münsterchor – Christmette
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Sonntag
07.30 Uhr Frühmesse
10.45 Uhr Feierliches Amt
Werktags: Montag - Samstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag
18.00 Uhr Stille Anbetungsstunde
26
Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
18.15 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst
Die aktuelle Gottesdienstordnung indet
sich unter www.birnau.de
KAPELLE NUSSDORF
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Donnerstag
08.00 Uhr Hl. Messe
Samstag
16.15 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Vorabendmesse
KAPELLE DEISENDORF
ST. ANDREAS
Sonntag
09.15 Uhr Heilige Messe
PRIESTERBRUDERSCHAFT
Freitag 16.12.
Quatemberfreitag in der Adventszeit
(2. Klasse)
Gedächtnis des hl. Eusebius,
Bischof & Martyrer
18.00 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
18.30 Rorateamt anschließend Erwachsenenbildung: Isenheimer Altar:
Verkündigung & Geburt
Samstag 17.12.
Quatembersamstag in der Adventszeit
(2. Klasse)
7.30 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
8.00 hl. Messe
Sonntag 18.12. 4. Adventssonntag
(1. Klasse)
8.30 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
9.00 Hochamt
Montag 19.12. Wochentag im Advent
(3. Klasse)
7.00 hl. Messe
SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN
Gottesdienstzeiten
Donnerstag, 15.12.2016
Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe im
Seniorenheim
Freitag, 16.12.2016
Sipplingen 6.00 Uhr Rorate—im Anschluss
herzliche Einladung zum Frühstück ins
Sängerheim
Vorabend zum vierten Adventsonntag
Ev. Matth. 1,18-24
Samstag, 17.12.2016
Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken
an:Helmut Widenhorn undBerta Mägerle
(gestiftet von den Schulkameraden); Helmut Zuber; Werner Müller und verstorbene
Angehörige
Vierter Adventsonntag
Ev. Matth. 1,18-24
Sonntag, 18.12.2016
Bonndorf 10.00 Uhr Heilige Messe
und„IA-Gottesdiesnt“Im Gedenken an: Erich
Strehl, Verstorbenen der Familie Hofmann
in einem besonderen Anliegen
Montag, 19.12.2016
Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper
Donnerstag, 22.12.2016
Hödingen 10.00 Uhr Gottesdienst mit derGrundschule Hödingen
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
GOTTESDIENSTE
Donnerstag, 15.12.2016
10:30 Haus Rengold: Gottesdienst
(Pfr.Dr.Borchers-Ziobro)
Sonntag 18.12.2016, 4. Advent
09:00 Kapelle Nußdorf: Pfr. Schauber/Siecke
09:30 Pfarrhaus am See: Gottesdienst Prof.
Berg/Rink
11:00 Paul-Gerhardt-Haus:
Gottesdienst Pfrin. Johannes/Rink/
Verabschiedung des Singkreises unter der
Leitung von Ulrike Köberle
15:30 Altenzentrum Diakonie: Gottesdienst
mit Krippenspiel, Diakon Hartkorn +Team/
Rink
Mittwoch 21.12.2016
15:30 Altersheim St. Ulrich: Gottesdienst,
Diakon Hartkorn
18:00 Münster: Ökumenische Adventsandacht (Pfr. Berger)
TERMINE UND HINWEISE
Mittwoch 14.12.2016
16:00 Koni-“Waldweihnacht“ (Trefpunkt:
Paul-Gerhardt-Haus), Gert Hartkorn
19:00 Pfarrhaus am See: Bibelkreis,
Dekanin Klusmann
Donnerstag 15.12.2016
19:00 PGH: Basteln mit Fr. Schwartz,
Materialkosten 8,-€
Freitag 16.12.2016
10:00 PGH: EEB Philosophie
15:00 PGH: Krippenspielprobe,
Gert Hartkorn
Samstag 17.12.2016
15:00 Forum junge Senioren:
„Emil Nolde der Maler“
Führung Kunstmuseum Ravensburg,
Info u. Anfrage bei Pfr. i.R. Raf
16:00 Vorlesezeit im Altenzentrum der
Diakonie, Fr. Oelschlegel
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Dienstag 20.12.2016
15:00 PGH: Silberkreis, Hartkorn/Gischas
Fenster zum Advent
Jeden Adventssonntag um 19 Uhr am Pfarrhaus am See gibt es einen kurzen geistlichen Impuls, Lieder und Geschichten
Regelmäßige Gruppen und Einrichtungen in unserer Gemeinde
(Abweichungen von Zeit und Ort sind möglich; Kontakt über die Pfarrämter):
Dienstags
09:00 Frühstück für Jedermann, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Müller+ Team
10:00 Gedächtnistraining, Paul-GerhardtHaus, Frau Raf
Donnerstags
10:30 Gedächtnistraining, Paul-GerhardtHaus, Frau Raf
19:30 Kontemplation, Paul-Gerhardt-Haus,
Pfr. i.R. Raf, Tel: 831051
Samstags
16:00 Vorlesezeit, Altenzentrum der Diakonie
Umweltteam Grüner Gockel, Kontakt und
Info über die Pfarrämter
Konis/Koni-Team Kontakt und Information über Pfr.in Johannes Tel: 64196
Evangelische Kindertagesstätte „Bonhoeferhaus“: Kontakt Frau Wetzel-Thiel
Tel:4164
REGELMÄSSIGE KIRCHENMUSIKALISCHE
GRUPPEN
Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg
12, Owingen, KMD Helmut Hofmann
Kantorei Überlingen donnerstags 19:30 –
22:00, Grabenstraße 2, Kantor Th. Rink
Singkreis freitags 20:00 – 21:30, Paul-Gerhardt-Haus, Chorleiterin Ulrike Köberle
Heinrich-Schütz-Vocalensemble Probenorte
und Termine nach Vereinbarung, Kantor Th.
Rink
Bezirksbläser Proben und Auftritte nach Vereinbarung, Kantor Th. Rink
Auskunft und Anmeldung:
www.bezirkskantorei.de, Kantor Th. Rink,
07551-95 37 37
(Di.+Do. 9:00 – 11:00),
[email protected]
Selbstständige Gruppen:
Gitarrenkurs, freitags 16:16– 18:00,
Paul-Gerhardt-Haus
AA-Gruppe, freitags 19:30, Paul-GerhardtHaus
Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags
14:00, Grabenstraße 2
Diakonisches Werk Überlingen
Ehe, Familien- und Lebensberatung
Schwangerenberatung, Schwangerschaftskonliktberatung
Christophstraße 31, Tel. 918990
www.diakonie-ueberlingen.de
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 15. Dezember
9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen
Freitag, 16. Dezember
8.30 Uhr Ökumenischer Schulgottesdienst
in der Evangelischen Christuskirche
Ludwigshafen
Samstag, 17. Dezember
11.00 Uhr bis 11.45 Uhr Chorprobe Krippenspiel
12.00 Uhr bis 12.45 Uhr Sprechrollen Krippenspiel
Sonntag, 18. Dezember (4. Advent)
10.00 Uhr Winterkirche in Nesselwangen
(Pfarrer Sehmsdorf )
10.45 Uhr Krabbelgottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen
Montag, 19. Dezember
19.30 Uhr Probe des Weihnachtsprojektchores im Johannes-Hüglin-Saal Ludwigshafen
Dienstag, 20. Dezember
9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen
Mittwoch, 21. Dezember
9.45 Uhr Krabbelgruppe in der Kinderkapelle Ludwigshafen
16.30 Uhr Konirmandenunterricht im Johannes-Hüglin-Saal in Ludwigshafen
Donnerstag, 22. Dezember
9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen
Freitag, 23. Dezember
16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Krippenspiel- Generalprobe für Alle
Winterkirche in Nesselwangen
Am Sonntag, den 18.12.2016, feiern wir für
alle Ortsteile Gottesdienst in der Katholischen Kirche in Nesselwangen. Wer eine
Mitfahrgelegenheit braucht, kann sich im
Pfarramt unter Telefon 07773-5588 melden.
Die Winterkirche ist ein Ergebnis unseres
Umweltengagements „Grüner Gockel“ mit
dem wir versuchen, Energie und CO2 einzusparen. Zudem ist es immer wieder schön,
als Gesamtgemeinde, Gottesdienst in einem
unserer Teilorte zu erleben.
Das Pfarrbüro ist vom 23. Dezember 2016
geschlossen. Ab Dienstag, den 10. Januar
2017 ist das Pfarrbüro wieder mit Sekretärin Frau Kasan besetzt.
Vielen Dank!
Ganz herzlichen Dank an alle, die rund um
den Adventsbasar mit ihren Spenden, ihren
Gaben, ihrer Zeit und ihrer Kraft mitgeholfen
und zum Gelingen eines wunderschönen 1.
Advent mit Familiengottesdienst und Gemeindefest beigetragen haben. Ihnen allen
eine gesegnete Adventszeit.
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
Samstag 17.12.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Evangelische Kirche Owingen
Sonntag 18.12.2016
10.00 Uhr Gottesdienst – Pfarrer Schauber
mit dem Posaunenchor um Herrn Hofmann
Montag 19.12.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Mittwoch 21.12.2016
16.00 – 19.00 Uhr Waldweihnacht der Konis in Billaingen mit Eltern, Lagerfeuer und
Stockbrot
Donnerstag 22.12.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 23.12.2016
16.00 – 18.00 Uhr Krippenspielprobe –
Generalprobe
Evang. Ehe- und Familienberatung
Schwangeren- und Schwangerschaftskonliktberatung,
Ehe-, Familien- und Lebensberatung,
Kurvermittlung
Diakonisches Werk, Anmeldung:
Dienstag bis Freitag 9 – 12 Uhr,
Dienstag und Donnerstag 15-17 Uhr unter
Tel. 918990
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 17. 12.
09.30 Uhr Predigtgottesdienst
mit
urchristlicher Abendmahlfeier und Fußwaschung mit Roland Lachmann, Pfullendorf
(Infos: 07552 3248081)
Montag, 19. 12.
18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer
willkommen
(Infos: 07771 8047177
Thomas Klopfer)
Dienstag, 20. 12.
19.30 Uhr Bibelkreis Owingen: Der Hebräerbrief
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Donnerstag, 22. 12.
14.45 Uhr Bibelkreis Überlingen: Prophetie
- Ein Blick in die Zeit und hinter die Kulissen
(Infos: 07551 309292 Marianne Eichler)
Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
Hören sie täglich Gottes Wort
über das Bibeltelefon 07775 3489995
27
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Heiligabend
16:00Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel
Weihnachtsferien
25.Dezember und 1. Januar kein Gottesdienst
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00 Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30
Uhr bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Einmal im Monat Frauenkafee
Auf unserer Homepage inden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
„Station Hofnung“ Predigtserie im Advent
So. 18. Dez. Thema „Einsam?“ Thomas Dauwalter
Die Gottesdienste werden als Livestream im
Internet übertragen.
Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
28
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppejugi.html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt
hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de inden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de.
Dort inden Sie weitere Infos.
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein.
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Sonntag, 18,12.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus.
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Dienstag, 20.12.16
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Jahreabschlussfest
Mittwoch , 21.12.16
17.30 Uhr !!!Rock Solid Club!!!
Generalprobe für Theater am Heiligabend
Freitag, 23.12.16
Ab 16.00 Uhr „Baum und Glühweinparty“ im
Gemeindehaus
Hinweis:
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachtsfeiertage.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Freitag, 16.12.2016
16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Friedrichshafen
Sonntag, 18.12.2016
11.00 Uhr Familiengottesdienst
Advents- und Weihnachtsfeier der Kinderkirche mit der Gemeinde
Mittwoch, 21.12.2016
12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit Weihnachtsessen
Das Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder und
für alle,
die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Mit dem Weihnachtsessen lädt das Ma(h)
lzeit-Team zum letzten Mal in diesem Jahr ein.
Wir wollen an dieser Stelle einen großen
Dank aussprechen all denen, die unser diakonisches Projekt „Ma(h)lzeit“ unterstützen
durch ihre Mitarbeit, Geld- und Sachspenden und im Gebet!
Unser größtes Gebetsanliegen ist die Suche
nach Köchinnen und Köchen.
Wenn Sie das Projekt inanziell unterstützen
möchten, dann überweisen auf folgendes
Konto bei der Sparkasse Bodensee:
Evangelisch-methodistische Kirche
IBAN: DE34 6905 0001 0024 3767 82
Stichwort: Aktion Mahlzeit
Wir freuen uns über jede Unterstützung. Alle
Spender erhalten umgehend eine Spendenquittung.
Mittwoch, 21.12.2016
18.00 Uhr Ökumenische Adventsandacht im
Münster (Pfr. Berger, Kath. Kirche)
Die Gruppen und Kreise trefen sich in der
Ferienzeit nach Absprache.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Sonntag
Gottesdienst um 10:00Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Heli Home – fühl dich wie Zuhause
Nächster Termin im neuen Jahr
Kontakt: Ute Orth Tel.:07551 9370631
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück - erst wieder im
neuen Jahr
Termine und Anmeldung bei
Ute Orth, Tel 07551 9370631
Jugendtref „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung
Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 16.12.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Jesaja 6 - 10
Schätze aus Gottes Wort
Der Messias erfüllt, was prophezeit wurde.
Als König wird er für Frieden und Gerechtigkeit sorgen. (Grundlage: Jesaja 9)
Nach geistigen Schätzen graben.
Wie hat sich die Prophezeiung aus Jesaja 8,
Verse 1 - 4 erfüllt?
Uns im Dienst verbessern
Gesprächsvorschläge für Dezember.
Unser Leben als Christ
„Hier bin ich, sende mich.“ (Jesaja 6, Vers 8,
Besprechung und ein Kurzvideo)
Besprechung des Buches:
„Gottes Königreich regiert.“
Das Königreich erstrahlt in hellerem Licht.
Sonntag, 18.12.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
„Was das Reich Gottes schon heute für uns tut.“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„Stärke deinen Glauben an die biblische
Hofnung.“
Menschen-Werden
Betrachtung mit Pfr. Ilse Wellershof-Schuur
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich.
Sie sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Sa 17.12.2016 19:00 Uhr
Vokalensemble Überlingen und Melosensemble
Adventskonzert: Chormusik des 20. Jh.
Leitung: Petra Ziebig/ Orgel: Anna Selena
Matveeva
Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org!
Sie inden hier viele interessante Themen biblisch erklärt,
z. B.: Warum feiern Jehovas Zeugen kein
Weihnachten?
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
Sonntag um 9.15 Uhr
Veranstaltungen, zu denen wir Sie herzlich
einladen:
Do 15.12.2016 18:30 Uhr
Arbeitskreis zu den Episteln der Menschenweihehandlung
wöchentlicher Kurs mit Pfr. Georg Schaar
Sa 17.12.2016 10:00 Uhr
Evangelienkreis
zur Vorbereitung der Wochenperikopen
wöchentlicher Kurs - Einstieg jederzeit möglich
Alle aktuellen Veranstaltungen inden Sie
auch auf unserer Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Donnerstag 15.12.2016
20:00 Gottesdienst
Jeremia 31,31.33b
Sonntag 18.12.2016
09:30 Gottesdienst
Johannes 12,13
15:00 Weihnachtsfeier der Gemeinde im
Dorfgemeinschftshaus Bambergen
Donnerstag 22.12.2016
20:00 Gottesdienst
Lukas 3,6
„Jesus braucht dich, um den zu trösten, der
weint.“ (Jean-Luc Schneider)
Do 15.12.2016 20:00 Uhr
Motive aus der Adventsliturgie (III)
Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets
herzlich willkommen!
Das Parken ist nicht auf der Hofstatt, sondern auf dem Felderhaus Parkplatz, Klosterstr. 2 (gebührenplichtig)
Schachclub Überlingen
VEREINE BERICHTEN
Spielmanns- und Fanfarenzug
Überlingen
Jahresabschluss
Zum Jahresabschluss trefen sich alle „Ehemaligen“ zusammen mit den aktiven Musikern am Donnerstag, 22.12.16 um 19 Uhr im
St. Johannturm.
Bodensee Aquanauten Team
Überlingen e.V.
Einladung zum Weihnachtstauchen
2016
Wann? Montag, 26.12.2016
(2. Weihnachtsfeiertag)
Uhrzeit? ab 9.00 Uhr (bis etwa 12 Uhr)
Wo? Am Zeughaus in Überlingen (vom
Landungsplatz 80m Richtung Westen, Nähe
„Kanone“)
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Der erste Glühwein ist für Taucher gratis!
Und unser Hallenbad-Training in der Bodenseetherme, immer mittwochs Abend hat
wieder begonnen! Gäste sind herzlich willkommen, bitte bei unserem Vorsitzenden
Ralf melden
Jeden 1. Freitag im Monat trefen wir uns in
unserem Clubheim, Haus der Vereine, Langgasse 5, um 20 Uhr. Interessierte sind herzlich willkommen, nähere Infos beim 1. Vorsitzenden Ralf, Tel.: 07556-919220, e-mail:
[email protected] bzw. www.
bat-ueberlingen.de
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude)
Infos: www.schach-ueberlingen.de
SC Überlingen wieder doppelt
erfolgreich
Durch Krankheit und Ausfälle bedingt wurde
es vergangenen Samstag äußerst schwierig,
zwei vollzählige Teams für die beiden Auswärtsbegegnungen aufzubringen. Umso
erfreulicher ist es aber, dass es nicht nur
gelang, sondern auch sehr erfolgreich war.
In der vierten Runde der Bereichsklasse
Bodensee traf der Tabellenführer aus Überlingen in Gottmadingen auf einen der Verfolger und konnte sich knapp mit 4,5:3,5
29
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
behaupten. Damit muß der Schach Club
nur aufgrund der Nebenwertung die Mannschaft von Villingen-Schwenningen und den
nächsten Gegner Radolfzell an sich vorbeiziehen lassen. Es spielten: Klaus Richter, Sergej Pokrovski, Jürgen Lerner, Klaus Grensing,
Stephan Lipphaus, Elmar Streicher, Alexander Daudrich und Ramadan Deliu.
Auch die zweite Mannschaft, erstmals komplett als Jugendmannschaft angetreten,
konnte in Meßkirch die eigentlich favorisierten Gastgeber mit 2,5:1,5 auf Distanz halten.
Überlingen 2 liegt nun nach Minuspunkten
auf dem zweiten Platz in der Bezirksklasse. Es spielten: Isabell Holler, Konstantinos
Mastrokostopoulos, Baldur Patzel und Dominik Vogel.
Am 28.01.2017 empfängt man in Überlingen beide Mannschaften aus Radolfzell
Kurs 4: mittwochs „Aqua - Fitness“
19:00 – 20:00 Uhr
Inhalt:
Gelenkschonendes Ganzkörpertraining im Wasser; neben Dehn- und Kräftigungsübungen gehört auch die Verbesserung der Ausdauer zum Programm; der
Einsatz verschiedener Handgeräte erhöht
die Efektivität der Übungen.
Ort: Schwimmbad der Birkle-Klinik Überlingen
Kurs 5: donnerstags „Pilates“
16:30 – 17:30 Uhr
Inhalt: Ein ganzheitliches Körpertraining, in
dem vor allem die tief liegenden, kleinen,
aber meist schwächeren Muskelgruppen
angesprochen werden, die für eine korrekte
und gesunde Körperhaltung sorgen sollen;
Training schließt Kraftübungen, Stretching
und bewusste Atmung ein. Auch für Fortgeschrittene geeignet.
Ort: Gymnastikraum des SV DB, Firmengelände Diehl, Überlingen
Sportverein Diehl
Bodenseewerk e.V.
Die 8 Kurs-Termine: Beginn KW 5 (ab 30.Januar 2017), Ende KW 15 (13.April 2017)
Gesundheitskurse Winter 2017
(Periode Januar - April)
Alle Kurse sind als Gesundheitskurse anerkannt und werden durch die Krankenkassen gefördert !
Anmeldungen: ab sofort an Sportlehrer
Rolf Unden Tel. 07551/89-2894 oder per
email: [email protected]. Anmeldeschluss:
Freitag, 20. Januar 2017
Kurs 1: montags „Faszien für
Fortgeschrittene“ 16:30 – 17:30 Uhr
Inhalt: Aufbauend auf Vorkenntnisse über
Faszientraining indet in diesem Kurs ein reines Sport- Programm statt, in welchem die
7 Strategien Stabilität, Propriozeptive Kraft,
Elastizität, Geschmeidigkeit, Dehnfähigkeit. lösende Techniken und Regeneration
gleichberechtigt trainiert werden.
Ort: Gymnastikraum des SV DB, Firmengelände Diehl, Überlingen
Kurs 2: dienstags „Wirberlsäulengymnastik“ 16:30 – 17:30 Uhr
Inhalt: Ein ganzheitliches Gesundheitsprogramm mit Schwerpunkt Kräftigung und
Dehnung des Haltungs- und Bewegungsapperats. Einführung in Entspannungstechniken runden die Übungsstunden ab. Hinweise zu einem rückenfreundlichen Alltag
werden gegeben.
Ort: Gymnastikraum des SV DB, Firmengelände Diehl, Überlingen
Kurs 3: mittwochs „Faszientraining“
16:30 – 17:30 Uhr
Inhalt: Faszien trennen und verbinden alles
im Körper. Sie durchziehen und umhüllen
jede Zelle, jeden Muskel, jedes Organ. Je
nach Anforderung werden sie z.B. zu Bindegewebe, Bändern oder Sehnen. Sie halten
uns aufrecht und alles an seinem Platz, ermöglichen unsere Bewegungen und beugen Verletzungen vor. Faszien sind Teil unseres Stofwechsels und des Immunsystems.
So unterschiedlich ihre Eigenschaften sind,
so vielseitig kann man sie gezielt trainieren.
Bei diesem ganzheitlichen Bewegungsprogramm wird gezielt anhand von 7 Strategien
auf die besonderen Eigenschaften von Faszien eingegangen.
Ort: Gymnastikraum des SV DB, Firmengelände Diehl, Überlingen
30
Tauchgruppe Überlingen (TGÜ)
Die Tauchgruppe Überlingen lädt die
Bevölkerung herzlich zum 46. Internationalen Dreikönigstauchen ein.
Je nach Wetterlage kommen jedes Jahr am
6. Januar bis zu 350 Taucher an den Überlinger Mantelhafern, um dort im eiskalten Wasser den ersten Tauchgang des neuen Jahres
zu begehen. Ab 8 Uhr morgens kann auch
nach der legendären Schatzkiste gesucht
werden. Für das leibliche Wohl der Taucher
wie der Besucher sorgen die TGÜ Mitglieder
im Innenhof zwischen Post und Parkhaus
Post. Es gibt Glühwein, Kafee, Kuchen und
natürlich Heißes vom Grill. Auch das TGÜ
Clubheim im 1. Stock des Parkhausgebäudes ist für alle geöfnet.
Mehr info www.tgue.de
Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen
Mitgliederversammlung
des TC Überlingen 1902 e.V.
Am Montag, 09. Januar 2017, indet um
19.30 Uhr unsere diesjährige Mitgliederversammlung im Hotel Johanniter Kreuz in
Andelshofen statt.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Bericht des Vorstands über das Geschäftsjahr 2015/2016
2. Bericht der Kassenprüfer
3. Entlastung des Vorstands und der Kassenwartin
4. Satzungsänderung
5. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge
6. Neuwahl des gesamten Vorstands, der
Kassenprüfer und des Ältestenrates
7. Anträge zur Tagesordnung: Bitte mindestens eine Woche vor der Versammlung
schriftlich beim Vorstandsvorsitzenden
Hans Swaton einreichen
8. Verschiedenes
Zur Beschlussfähigkeit ist die Anwesenheit
von mindestens 30 Mitgliedern erforderlich.
Der Vorstand freut sich über eine rege Teilnahme.
Turnverein 1885 Überlingen e.V.
Am kommenden Samstag, den 17.12.2016
indet in der Kreissporthalle in Überlingen
der letzte Heimspieltag der Handballer des
TV Überlingen e.V. in dieser Hinrunde statt.
Es stehen folgende Begegnungen auf dem
Spielplan:
17:30 gJE
TV Überlingen - HSG oberer Linzgau
19:00 Herren
TV Überlingen - HSG Konstanz 3
Wie auch an den anderen Heimspieltagen
würden sich die Handballer aus Überlingen
wieder über eine rege Unterstützung von
der Tribüne freuen. Beide Teams werden sich
sicherlich mit tollen sportlichen Aktionen
beim Publikum für den lautstarken Support
bedanken. Die Handballer vom TV Überlingen e.V. würden sich auch sehr freuen, wenn
sich noch weitere Handball-Begeisterte den
Mannschaften anschließen würden. Die
jungen Wilden (Ballschule) haben Ihr Training jeweils am Donnerstag in der Zeit
von 17:00 - 18:30 Uhr. Die Herren trainieren am Dienstag und Donnerstag jeweils
ab 20:00 Uhr in der Kreissporthalle. Die
Handballer vom Turnverein Überlingen
e.V. wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest, eine geruhsame Weihnachtszeit und einen guten Start für ein erfolgreiches 2017!
Hänselezunft Überlingen
Karten für die zweite „Narren-Sause“ der
Hänselezunft Überlingen (HZÜ) am 18. Februar 2017 gibt es bereits jetzt in der DHL/
Post- und Reinigungsannahmestelle in der
Hochbildstraße 10, bei „Wafen- und Stahlwaren Stefan Mayer“ in der Adlergasse 2
sowie in der Gaststätte „Zur Kanzlei“ in der
Lindenstraße 1. Natürlich zu den üblichen
Öfnungszeiten.
Kleine Oper am See e.V.
Neujahrskonzert
GROSSER GALA-OPERNABEND der KLEINEN
OPER AM SEE
am 08. Januar 2017 um 19 Uhr im kultur|o
Owingen, Mühlenstra?e 10. (Einlass 18 Uhr)
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
Chor und Solokünstler aus der Region unter
der Leitung von Isabell Marquardt begrüßen
das Neue Jahr schwungvoll mit bekannten
Werken aus Oper und Operette (La Traviata,
Nabucco, Die Fledermaus).
Mitwirkende:
Chor der Kleinen Oper am See Überlingen
Isabell Marquardt (Sopran)
Nina Schulze (Sopran)
Gerhard Rimmele (Tenor)
Hermann Locher (Bass)
am Flügel: Elena Orlova und Alexander Burdenko
Eintrittskarten zu 19 € im Vorverkauf (23 €
an der Abendkasse) sind ab sofort erhältlich:
Bürgerbüro im Rathaus Owingen, Hauptstr.
35, 88696 Owingen, Tel.: 07551/8094-42
Buchhandlung im La Piazza, Lippertsreuter
Str. 60, 88662 Überlingen, Tel.: 07551/91150
Zigarren-Weber, Münsterstr. 39, 88662 Überlingen, Tel.: 07551/2974
Edeka-Markt Hiller, Bahnhofstr. 3, 88699 Frickingen, Tel.: 07554/998680
Bauernmarkt Überlingen e.V.
Einkaufen wo’s herkommt!
Jeden Samstag auf dem Münsterplatz von
7.30 bis 13.00 Uhr:
Gemüse, Obst, Eier, Pilze, Käse aus Kuh-,
Schaf- und Ziegenmilch, Fleisch und Wurst,
Edelbrände, Brot uvm., alles auch in Bioqualität, frisch für Sie aus unserem Ländle.
Diesen Samstag, 17.12. spielt wieder die
Zäple Bräss Billaingen bei uns auf dem
Markt. Lassen Sie sich weihnachtlich einstimmen und spenden Sie reichlich – die
gesammelten Spenden gehen wie immer
an die Nachsorgeklinik Tannheim.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Bauern aus der Region
Bürgergemeinschaft Überlinger
Bäume - BÜB
Gezielte Fehlinformationen?
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 21. Dezember 2016, 18.00
Uhr Trockengymnastik in der Burgbergturnhalle. Info: K. Stehle, Telefon: 07554/9865130
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Atr. 38c
Entlastungsdienst für betreuende
Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen
gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm
Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm,
-Spiele -basteln-lesen
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten
Teilnahme ist kostenlos
ambulante Betreuung von demenziell
veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal,
Wir beraten sie gerne
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Für tausende Euro Steuergelder wird von der
Stadt und der LGS GmbH eine „Informationskapagne“ gestreut, die marketingtechnisch
erfolgreich ist, aber eine Menge Fehlinformationen enhält. Wird hier versucht, mittels
Film und Computerzeichnungen eine Wirklichkeit vorzutäuschen, die so nicht stimmt?
In den Computeranimationen werden die geplanten Uferablachungen
falsch dargestellt.
1. Der gezeichnete Wasserstand ist der tiefste Winterwasserstand. Im Sommer ist der Pegel 1,5-2 Meter, bei Hochwasser sogar deutlich höher. Durch diesen Trick scheint die
begehbare Fläche wesentlich breiter zu sein.
Tatsache ist, dass selbst bei Normalpegel im
Sommer die ersten zwei Terassen nahezu
vollkommen unter Wasser stehen. Bei einem
richtigen Hochwasser wie im Juni 2016 werden auch Bereiche der dritten Terasse überlutet sein. Ein Hochwasser wie 1999 lässt
vom LGS Gelände nichts mehr übrig.
2. Der echte Grasrasenbereich, der in den
Zeichnungen ewig breit aussieht, wird laut
dem Maßnahmenplan maximal 6-8 Meter
breit sein. In den Terassen 1+2 wird schwer
begehbarer Kies sein. Sand ist dort nicht,
wie oft suggeriert. Der wäre beim ersten
Sturm abgeschwemmt.
3. Der Begrif „Strandrasengesellschaft“ in
der untersten Terrsase ist vollkommen irreführend. Das hat gar nicht mit einem Nutzrasen zu tun.
4. Die drei Terassen werden durch drei Zwischenmauern unterteilt, jede etwa 70cm
hoch. In den Zeichnungen werden diese
sehr verschämt nahezu lach dargestellt.
Mittels Treppen und 5 Stufen müssen diese
Zwischenmauern überwunden werden. Einen barrierefreien Zugang soll es nur noch
an einer Stelle geben.
5. Das Video zeigt Situationen, wie sie aktuell im Ostbad oder im Badgarten existieren.
So wird es im Westpark niemals werden können, dafür ist das Gelände viel zu schmal.
Warum gibt es kein Schnittmodell?
Oft gefordert, aber von der LGS nie angefertigt wurde ein Schnittmodell. Nur damit
könnte anschaulich der wirkliche Verlauf
der terrassierten Ablachungen, aber auch
die unterschiedlichen Wasserpegel gezeigt
werden. Und wie schmal der verbleibende
Nutzstreifen sein wird, wenn man mal die
Flächen für Wege, die breiten Schutzhecken,
die verlegte Straße und 2x2 Meter Radweg
abzieht.
Mit der BÜB Lösung bleiben trotz breiter
Seezugänge die Nutzlächen erhalten. Und
die Bäume!
Mehr: www.büb.info
Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V. Ortsgruppe Überlingen
am Samstag, 17.Dezember indet unser letztes Schwimm-Training 2016 statt,
Wir wünschen schon jetzt allen Mitgliedern, Freunden und Unterstützer
der DLRG Überlingen gesegnete Festtage, Zeit zur Entspannung und Besinnung
sowie einen guten Start ins neue Jahr !
Erster Trainingstag nach den Ferien, Samstag 14.Januar 2017,
bis dahin indet Ihr aktuelle Informationen
auf unserer HP unter
http://www.ueberlingen.dlrg.de
Eure DLRG in Überlingen
Pfadinder Überlingen DPSG
SchnuppTrupp
Donnerstag, 15.12.2016
indet unsere nächste Schnuppergruppenstunde von 17 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum St. Suso, Langgasse 2 statt.
Hier können Kinder, die in der Grundschule
sind und die Lust auf Spiel, Spaß und Action
haben, für ein paar Wochen zu uns kommen
und schauen was wir Pfadinder so machen.
Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren sind
dazu herzlich eingeladen.
Bei weiteren Fragen können Sie uns unter info@dpsg-ueberlingen oder unter
01606354852 kontaktieren.
Suso Haus - Neue Mystik und
Dialog
Donnerstag, 15. Dezember
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(mit Anmeldung)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
Laufen, Schwimmen im Bodensee,
Frühstück
31
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016 / NR. 50
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Auswählen: Kreatives Schreiben, Meditieren,
Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach
Absprache mit Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll, 15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spende)
Dienstag, 20. Dezember
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Texte --- Mystik
Leitung: Birgit Stoll, 10 €
Mittwoch, 21. Dezember
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch „Das universelle Licht“
Moderation: Michael Stoll, 15 €
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus, 5 €
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
5€
Information und Anmeldungen:
Tel. 07551 - 947 1319
Leitung: Birgit Stoll
Michael Stoll
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
Diakonie Pingstweid e.V.
Ofene Hilfen
Wir bieten:
• Beratung
• Kurs- und Freizeitangebote
• Familienunterstützende Dienste
Sie erreichen uns:
Christophstraße 6, 88662 Überlingen,
Tel: 07542-970705, www.pingstweid.de
Sprechzeiten: Di: 15.00- 18.00,
Do: 10.00- 16.00 oder nach Vereinbarung
UMWELT UND NATUR
Abfallentsorgung:
Neue Satzung mit stabilen
Preisen für die Haushalte
Ab 1. Januar 2017 gilt im Bodenseekreis
eine neue Abfallwirtschaftssatzung, in der
die Entsorgungsgebühren für die Haushalte und Gewerbebetriebe festgeschrieben
sind. Für die Haushalte ändert sich dadurch
nichts: 23 Jahre lang sind die Preise für die
Abfuhr von Rest- und Biomüll im Bodenseekreis stabil geblieben und werden es auch in
den kommenden zwei Jahren bleiben.
Änderungen nach unten und nach oben gibt
es allerdings bei den Gebühren für einige
spezielle Abfallarten aus dem Baubereich:
Die Anlieferung von DK-I-Abfällen (unbelasteter Bauschutt) bei der neu erweiterten
Deponie Überlingen-Füllenwaid kostet ab
Januar 35 Euro statt bisher 45 Euro je Tonne.
Auch Asbestzementabfälle können dann für
80 Euro statt bisher 100 Euro je Tonne gebracht werden. Bei der Selbstanlieferung von
Altholz, verwertbarem Erdaushub, Teerabfällen und Mineralfaserabfällen auf den Entsorgungszentren des Bodenseekreises mussten
die Gebühren zwischen 17 und sogar 167
Prozent angehoben werden. Hintergrund ist,
dass die tatsächlichen Aufbereitungs- und
Entsorgungskosten für diese Stofe in den
vergangenen Monaten stark gestiegen sind.
Besonders die Entsorgung von Altholz in
dafür zugelassenen Verbrennungsanlagen
ist deutlich teurer geworden, weil es hier ein
Überangebot an Material gibt.
Darüber hinaus wurden an der neuen Abfallwirtschaftssatzung des Bodenseekreises
redaktionelle Änderungen vorgenommen,
die für die Kunden aber keine Veränderungen bringen.
Die neue Satzung ist am 15. November 2016
vom Kreistag beschlossen worden. Sie wur-
de am 5. Dezember auf www.bodenseekreis.
de vorschriftsmäßig bekanntgemacht. Der
vollständige Satzungstext mit allen Gebührensätzen kann unter
www.bodenseekreis.de/politik-verwaltung/
bekanntmachungen/bekanntmachungen-2016/dezember.html angeschaut und
als PDF heruntergeladen werden.
ZU VERSCHENKEN
Schlagzeug „Tama Rockstar“, gut erhalten.
Bestehend aus: Bassdrum, Snaredrum, Tom
Tom, Stand Tom, Hi Hat, Crash Becken + Hocker. Tel. 07551 68832
4 Alben mit verschiedenen Briefmarken aus
verschiedenen Ländern. Tel. 07551-949580
ab 18:00 Uhr
rote Schlafcouch, Tel 0157/38 98 20 22
AUS DER REGION
Festliches Konzert des Musikverein Altheim
Am kommenden Samstag, den 17. Dezember, indet in der
Graf-Burchhard-Halle in Frickingen das Festliche Konzert des Musikverein Altheim statt. Klassische Werke, aber auch moderne Arrange-
ments haben die Musikerinnen und Musiker unter der Leitung von
Stefan Strecker in den letzten Wochen einstudiert. Alle Musikfreunde
sind zu diesem Konzert recht herzlich eingeladen. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr.
Ende des redaktionellen Teils
32
Lehrer sucht für seine 5-köpfige Familie in Überlingen/Owingen
od. Umgebung größere Wohnung, Haus zu mieten od. zu kaufen.
Von privat, keine Makler.
Telefon 0157 - 56 93 24 80
Ein großer Weihnachtswunsch:
Eine Wohnung für meine Tochter in Überlingen.
Telefon 07731 - 677 60
Junges Ehepaar aus Ludwigshafen
sucht Haus/Grundstück
im Raum Ludwigshafen bis Uhldingen-Mühlhofen.
Tel. 0176 823 866 75
Großzügige 1-Zimmer-Terrassen-Wohnung
in Meersburg zu vermieten.
42 m², möbliert, mit allem Komfort, 430,- € kalt.
Tel. 0178 - 45 94 951
Ab sofort Stellplatz in Tiefgarage zu
vermieten. St. Ulrich 47; (50 EUR/Monat
ganzjährig). Valerio • Tel: 0162 - 43 83 246
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne.
Junges Paar sucht eine 3-Zi-Whg. od. kleines Haus
in der Natur bei Überlingen, ab 01.01.17
Wir freuen uns über Ihren Anruf: 017744 606 77
EFH in Überlingen-Goldbach
200 qm WFL., gr. Garten,
ab 1.1.17 zu vermieten, 1600,- Euro
Zuschriften erbeten unter Chiffre Nr. 4472199
an Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
Garage zu vermieten
Standort Überlingen Burgberg, abschließbare Garage innerhalb Tiefgarage, Nutzung ausschließlich für PKW/ Motorrad, keine Lagerung
von sonstigen Materialien. Anfrage unter Tel. 07551/ 4339
Freistehendes EFH
mit Garten zur Miete gesucht Naturverb. Familie m. 3 Kindern
(9,5,3) sucht ab 02/17 ein neues Zuhause am/um d. badischen
Bodensee (z.B. Raum Überlingen, Stockach b. Pfullendorf) m.
guter Anbindung an Schulen/KIGA.
M. Bottke, 0176 - 61 99 26 50, [email protected]
Junge Fam. sucht Haus
gerne auch stark renovierungsbedürftig,
bis 150.000 € • 0171- 110 52 11
Suche Lagerraum trocken, ebenerdig,
abschließbar ca. 50 Quadratmeter in Überlingen
oder Umgebung > Telefon 0171 - 77 88 467
Atelierwohnung gesucht
Pensionierter Gymnasiallehrer sucht eine für die
Malerei geeignete Atelierwohnung (ca. 80 qm).
Tel. 07544 - 95 61 48 • [email protected]
Wir suchen für unseren Pferdestall
eine zuverlässige Stallkraft
Mi. - Fr. 2,5 Std.
Tel. 0176 324 228 42
Suchen mobile
Ersatzoma/Kinderbetreuung
Für unsere Kinder (6 + 14 J.) suchen wir einen guten
Geist 10 - 15 Tage/Monat, stundenweise nach Frickingen.
Tel. 0176 324 228 42
Verkaufe
4 WR Nokian 235/50/R18 101V
auf LM Felge 8X18 H2 mit RDKS
für Opel Insignia, 500 € VB
Tel: 0173 60 34 786
2 neue Termopur Matratzen
orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod.
NP: je 1095,- €, umständeh. je 395,- €
0174 / 180 32 50
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen
Stadtmitte, Franziskanerstraße, Christophstraße usw.
Rauensteinstraße, Kiblersteig, Mozartstr., Rehmhalde, Weinbergstr. usw.
Schillerstraße, Carl-Benz Weg, Von Mader Straße, Teil der Mühlbachstraße
Bin in Ausbildung und suche Nebenbeschäftigung
Putze gründlich und zuverlässig Ihre Wohnung; auch bügeln
& Hundesitten. Valerio (Sprachen: Italienisch, Englisch, Spanisch und Deutsch -Grundkenntnisse-). Ich freue mich auf
Ihren Anruf: Tel: 0162 43 83 246 (ich wohne in Überlingen)
Haben Sie Lust und Zeit am Donnerstagmorgen, -nachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller Tel: 07554/ 9864736 oder per Mail:
[email protected]
PRAXISÜBERGABE
PRAXIS DR. MED. KONRAD RAIBLE,
88662 ÜBERLINGEN, CHRISTOPHSTR. 7
Liebe Patienten/innen!
Öffnungszeiten:
Di. - Fr. ab 17.00 Uhr - 24.00 Uhr
Sa. ab 15.00 Uhr • So. ab 10.00 Uhr
warme Küche von 17.00 Uhr - 21.00 Uhr
So. 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 Uhr - 21.00 Uhr
Ruhetag:
Sommerzeit: Montag - Winterzeit: Montag und Dienstag
Familie Pfeifer
Kirchstraße 1, 88696 Owingen/Billafingen
Tel.: 0 75 57 / 9 29 23 32, [email protected]
Lange Jahre durfte ich Sie als Haus- und Familienarzt begleiten. Für mich
war das eine erfüllte Zeit und ich war immer gerne für Sie da! Jetzt gehe ich
in den Altersruhestand und es bleibt mir noch, mich bei Ihnen für das Vertrauen, das Sie mir all die Jahre geschenkt haben, zu bedanken. Weiterhin
bedanke ich mich auch bei meinem Praxisteam, Frau U. Kemmerling und
Frau M. Schäuble, mit denen ich immer gut und gerne zusammengearbeitet
habe (dasselbe gilt auch für meine früheren Mitarbeiterinnen).
Die FACHÄRZTIN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN,
Frau DR. MED. NADA VUKICEVIC
wird meine Praxis ab dem 1. Januar 2017 übernehmen und wird
dabei weiter vom eingespielten Team unterstützt werden.
Bitte übertragen Sie Ihr Vertrauen auf meine Nachfolgerin!
DR. MED. KONRAD RAIBLE
Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage:
Hl. Abend geschlossen
• 1. Weihnachtsfeiertag: 10.00 Uhr - 14.00 Uhr
• 2. Weihnachtsfeiertag: Ab 10.00 Uhr
An Silvester feiern wir mit Ihnen ab 17.00 Uhr ins neue Jahr
hinein. Zusätzlich zur Speisekarte bieten wir Ihnen 2 verschiedene
Silvestermenüs an.
Neujahr geschlossen
Tischreservierung unter 0 75 57 / 9 29 23 32
Neu: offenes WLAN für unsere Kunden.
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Renate Pfeifer mit Team.
Praxisübernahme
Hiermit zeige ich an, dass ich die PRAXIS FÜR
ALLGEMEINMEDIZIN DR. MED. KONRAD RAIBLE,
CHRISTOPHSTRASSE 7, 88662 ÜBERLINGEN zum
1. Januar 2017 übernehme.
Die Praxis wird mit den Ihnen bekannten MFA
Frau U. KEMMERLING und Frau M. SCHÄUBLE in
den bisherigen Räumen fortgeführt.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie Ihr bisher mit
Dr. Raible und seinem Team verbundenes Vertrauen
auf mich übertragen!
DR. MED. NADA VUKICEVIC
FACHÄRZTIN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN
wünscht ein
Bei Herrn Dr. Raible möchte ich mich für die gute
Zusammenarbeit bedanken.
frohes Fest.
DÖNER und Pizzeria
Wir befinden uns seit Juni 2016
in unseren neuen Räumlichkeiten
in der Bahnhofstraße 5 in Mimmenhausen.
Öffnungszeiten:
von Montag bis Sonntag von 10:30 Uhr bis 22:00 Uhr
Suche großes Wohnmobil
ab Bj. 2010, ca. 150 PS, AHK. Bitte alles anbieten.
Tel. 0157 / 834 612 93 oder 0160 / 977 653 09
Ab 08.12.2016
Weihnachtsbaumverkauf
(Nordmannstannen, Blautannen, Fichten) mit Hüttenzauber
(Glühwein, Früchtebrot etc.)
Am 17.12.16 ab 14:00 Uhr Christbaumparty mit
Walter Ruf und seinen Wirtshausmusikanten
Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Bauernhof Möking
www.bodenseebauernhof.de 88690 Uhldingen-Seefelden
Friseurgeschäft abzugeben
Überlingen Fußgängerzone,
Einrichtung und Geschäft kann
komplett mit übernommen werden.
0173 / 690 49 71
Gartenarbeiten
Rückschnitte aller Art
Bäume, Sträucher
Abtransport in großen und kleinen Mengen
Tel. 07773 9385987
• Eiscafé • Pizzeria • Ristorante
Capri
Es freut sich auf Sie Ihr Cece!
Wir bieten
Jeden Mitwoch:
• Frische Nudeln
• Mitagsmenü mit Salat-Buffet
• Frischer Fisch (z.B. Dorade,
• Calamari etc.) und Muscheln
...und für unsere „süßen“ Kunden haben wir
• selbstgemachte frische Waffeln
•in verschiedenen Variaionen
Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage:
Heiligabend bis 16 Uhr geöffnet | 25. Dezember geschlossen
Silvester geöffnet | 1. Januar geschlossen


Wir wünschen allen Gästen frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr!
Landungsplatz 2 • 88662 Überlingen • Tel. 07551 94 93 22
[email protected] • Facebook: ristorante pizzeria Capri
Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
88690 Oberuhldingen | Römerstraße 4
Tel. 07556/931930 | Handy 0171/5304131
Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)
N FÜSSEN ...
BODEN UNTER DE
... DER RICHTIGE
ssiv
PARkEttBödEN - MA
tt
kE
AR
FERtigP
LANdHAusdiELEN
LAMiNAt
tEPPiCHBödEN
koRkBödEN
ELägE
ELAstisCHE BodENB
LiCk)
E-k
EB
(kL
viNyLBELägE
Auch Ihrem alten
Parkettboden
geben wir einen
neuen Schliff!
Bodenseestraße 102 • 88682 Salem-Mimmenhausen
Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860
www.parkett-müller.com • [email protected]
Schmuck & Uhren
auf a
lles
Ihre Immobilie in besten Händen!
& Tommy Hilfiger & Swarovski &
Seiko & Regent & S.Oliver & Oozoo
Im Einkaufszentrum La Piazza | Lippertsreuter Straße 60
88662 Überlingen |Telefon 07551/94 94 332 | Fax 07551/94 92 393
[email protected] | www.glanzpunkt-ueberlingen.de
MARLENE BÜCHER
(
1
batt Ringe | Trauringe
a
R
!
Boccia & Engelsrufer & Save Brave
0%
07553 91283
am-immo-bodensee.de
$
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen
Übernahme/Ablöse
ZUM HÖCHSTPREIS !
$
$
$
Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
$
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
$
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
-
Küchen
Fenster
Innenausbau
Türelemente
Granitarbeiten
Hauseigene
Schreinerei
• Feinschmeckerpräsente am Kontormarkt
• Heiligabend von 11.00 - 14.00 Uhr Maultaschen- und Bratwurstessen,
er
ns
u
• am 1. und 2. Feiertag Spezialitätenkarte ab 12.00 Uhr,
st ;
t i nde .
• Silvester „Buffet das Beste vom Jahr“
h
ac wa et
mit Champagner & Kräuterräuchern“
ie hn Ge öffn
n e
r W eue rs g
u
z n te
h
n
lic al im wi
t
k
h
k
n o c
Pü L au
Service & Reparatur
Saeco – Jura – De Longhi – Solis – Bosch – Siemens
Franz-Schubert-Str. 31, Stockach • Steinke Mobil: 0178 93 11 663
Im Branden 4
88634 Herdwangen
Fon 0 75 57/92 91 00
Fax 0 75 57/92 91 01
www.kuechen-neuburger.de
Heike Schumacher
* Ausstellung Pop Art
* Geschenkgutscheine
* neu - Grafikedition Peanuts
* neu - 2 und 3D Grafiken von James Rizzi
Galerie & Einrahmungen
Hochbildstr. 22 a • 88662 Überlingen • Tel. 0 75 51/972866, Fax: 989885
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr; Sa. 10.00-13-00 Uhr
www.galerie-ueberlingen.de - Parkplätze am Laden
Liebe Gäste,
wir sind an allen Weihnachtsfeiertagen,
Silvester und Neujahr für Sie da.
Gerne nehmen wir Reservierungen für Ihre
Weihnachtsfeier und Silvester entgegen.
An Heiligabend haben wir geschlossen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Cafe Anna Team
Seepromenade 1 • 88662 Überlingen
Tel.: +497551 / 9899715
WOHLFÜHLEN UND GUTES TUN
Am Samstag, 17. Dezember und Sonntag 18. Dezember
laden wir Sie ein, sich mit Lomi Lomi Massage/ Fußreflex- oder
Wellnessmassage zu entspannen. Der Erlös geht komplett
an die Hilfsorganisation Plan International
als Spende und ist steuerlich absetzbar.
Anmeldungen bitte unter 07551/94 96 400 oder [email protected]
Gabriele Beck • Physioamsee im Naturheilzentrum • Mühlbachstraße 34
Überlingen • www.physioamsee.de
Wir freuen uns auf Sie!
Weihnachtsgeschenk
Ruhesessel Leder hell-beige, Kopf- und Fußteil
verstellbar, Abholung in Singen, NP 650,- € jetzt 180,- €
Telefon 0 75 51 / 94 76 50
Interessiert Sie
der Marktwert
Ihrer Immobilie?
Rufen Sie uns an –
Marktwertanalyse
kostenlos für Verkäufer
Bodenseekreis / Lindau
Tel. 07545 9427 200
[email protected]
www.tuerschmann-immobilien.de
AM JAHRESENDE FRÜHER SCHALTEN!
Ihre Anzeige soll in der
Woche vor Weihnachten
(KW 51) erscheinen?
Dann buchen Sie 1 Tag früher!
Den regulären Anzeigen-Annahmeschluss
ÞQGHQ6LHLQXQVHUHUDNWXHOOHQ3UHLVOLVWH
DXFKXQWHUZZZSULPRVWRFNDFKGH
ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS
REGULÄR
Freitag, 16.12.2016
Montag, 19.12.2016
Dienstag, 20.12.2016
Mittwoch, 21.12.2016
Donnerstag, 22.12.2016
i
i
i
i
i
ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS
FÜR KW 51
Donnerstag, 15.12.2016
Freitag, 16.12.2016
Montag, 19.12.2016
Dienstag, 20.12.2016
Mittwoch, 21.12.2016
'HQUHJXOÁUHQ$Q]HLJHQ$QQDKPHVFKOXVVÞQGHQ6LHLQXQVHUHUDNWXHOOHQ
3UHLVOLVWHDXFKXQWHUZZZSULPRVWRFNDFKGH
Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige
für KW 51 spätestens am Mittwoch, 14.12.2016 um 15 Uhr im Verlag eingehen.
,Q.:HUVFKHLQHQNHLQH$PWVXQG0LWWHLOXQJVEOÁWWHU
Telefon: 0 77 71/ 93 17-11 [ Telefax: 0 77 71/ 93 17-40
(0DLODQ]HLJHQ#SULPRVWRFNDFKGH[ZZZSULPRVWRFNDFKGH
Das besondere Geschenk für Wohlfühlen und Gesundheit
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
WEIHNACHTSBÄUME
Nobilis, Nordmann- und Weißtannen
täglich frisch
aus e i g e n e r Kultur,
Easyfix-Christbaumständer-System,
täglich ab 14.00 Uhr, Samstag ab 10.00 Uhr.
Rolf Villieber, Hattenweiler-Neuhaus
Telefon 0 75 52 / 61 50 oder 0173 - 8 53 99 49
PRIMO-KLEINANZEIGEN
KLEIN ABER OHO!
Mit einer Kleinanzeige finden Sie den
Traumjob oder bringen Ihr altes Sofa
an den Mann.
WIR SIND FÜR SIE DA!
· Tel. 07771 / 9317-11
· Fax 07771 / 9117-40
· [email protected]
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de

Flyer zum

Herzliche Einladung

EU-weite öffentliche Ausschreibung nach VgV

Formular Brennholzbestellung 2016-2017

Forstwirt/in

Objektplanung für Sporthallen und eine Tiefgarage auf

- Lichtoffenbarungen

Plakat Mittendrin

Samstag 19.03.2016 - Ernie Schmitt-Hospizstiftung Überlingen: Start

Überlingen