Oberthaler Wochenzeitung für Gronig, Güdesweiler, Oberthal und Steinberg-Deckenhardt Einzelpreis: 0,50 Euro 56. Jahrgang (154) Nachrichten Donnerstag, den 20. Oktober 2016 Nr. 42/2016 CDU Ortsverband Oberthal lädt ein zur Veranstaltung Fraktion in der Region: Pflegemappe und Notfallmappe – Was tun bei Eintritt eines Pflege- oder Krankheitsfalls? Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Fraktion in der Region“ informieren und diskutieren der gesundheitspolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Hermann Scharf, die CDU-Landtagsabgeordnete Ruth Meyer, Sozialstaatssekretär Stephan Kolling und Helga Malter von Cura Vita Pflegedienst am Mittwoch, 26. Oktober 2016 um 18 Uhr im Landhotel Rauber in Oberthal (Bahnhofstraße 20) über das Thema Pflege im Saarland. Lesen Sie mehr dazu im Innenteil Oberthal - 2 - Wichtige rufnummern Gemeindeverwaltung Oberthal 06854/9017-0 Ortsvorsteher der Gemeinde Oberthal: Ortsvorsteher Gronig, Toni Schäfer 06854/1800 E-mail: [email protected] Mobil 0171/3126696 Ortsvorsteher Güdesweiler, Norbert Rauber 06854/76135 Mobil 0172/9762955 Ortsvorsteher Oberthal, Reiner Burkholz 06854/6263 Mobil 0170/8947109 Ortsvorsteher Steinberg-D., Hans-Peter Wack 06852/7830 Mobil 0172/9335311 Krankentransporte DRK St. Wendel 06851/939680 DRK Birkenfeld 06782/5753 Malteser Hilfsdienst, Kreis St. Wendel 06853/2829 Rettungsdienst + Krankentransport Nohfelden-Türkismühle06852/7800 Krankenanstalten Marien-Krankenhaus St. Wendel 06851/5901 Kreiskrankenhaus Ottweiler 06824/3070 Elisabethen-Krankenhaus Birkenfeld 06782/180 Ambulanter Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt im Kreis St. Wendel 06851/935316 Malteser Hilfsdienst - Rettungswache Tholey Telefon06853/2829 Feuerwehr-Notruf 112 Gemeindewehrführer Stephan Müller, Schwimmbadstr. 4 0175/5948924 Ortsteil Güdesweiler Löschbezirksführer Günter Burkholz, Fasanenweg 36, 06854/1075 Ortsteil Oberthal-Gronig Löschbezirksführer Tobias Schön, Wiesenstr. 10, Oberthal, 0171/2663611 WVW Wasser- und Energieversorgung Kreis St. Wendel GmbH, Telefon 06851/80030 Funkhilfsdienst Saar-Hochwald Über Telefon täglich 06851/70682 - 06853/5243 Überwachungsgebiet Kreis St. Wendel Wochenendbereitschaft erreichbar über CB-Canal 19 von freitags 20.00 Uhr bis sonntags 22.00 Uhr. Weißer Ring Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V. Außenstelle St. Wendel 06857/5198 Regionalbüro Saarbrücken 0681/67319 Zentraler kostenfreier Opfernotruf 0130/3499 Giftinformationszentrale, Tel. 06841/162846 Ansprechpartner für Bürger in Fragen der Altenhilfe Seniorenbüro Landkreis St. Wendel, 06851/801-5201 Pflegestützpunkt im Landkreis St. Wendel Tel. 06851/801-5251 Betreuungsbehörde Landkreis St. Wendel, 06851/801-5221 Schuldner- und Insolvenzberatung, Landkreis St. Wendel, 06851/801-5221 Caritas Pflegedienst Schaumberg St. Annen Str. 43, St. Wendel, Tel.: 06851/97 93 90 energis GmbH (vormals Südwestgas und VSE) energis GmbH Störungsdienst Strom (24 h) 0681/9069-2611 energis GmbH Störungsdienst Erdgas (24 h) 0681/9069-2610 PRO FAMILIA Süduferstr. 14, 66538 Neunkirchen 06821/27677 Christliche Hospizhilfe im Landkreis St. Wendel e.V. Beratung und Begleitung schwerkranker und sterbender Menschen und ihrer Angehörigen Bahnhofstraße 8, 66606 St. Wendel, Telefon 06851/869701 Caritas-Verband 06851/93560 Beratungs- und Koordinierungsstelle - Beratung für ältere Menschen und deren Angehörige Dorothee Müller, 06851/9356-13 Rose Schwicker, 06852/900-414 Krisentelefon des Kreisjugendamtes St. Wendel für Kinder, Jugendliche und Eltern 0172 / 6839078 Arbeiterwohlfahrt Sozialstation Nord-Saar Pflegedienstleiter Frank Pfeifer, 06851-9353-16 oder Julius Bettingen-Str. 5, 66606 St Wendel Service-Telefon 0,12 Euro pro Minute 01805-409840 Seniorenheim St. Stephanus Oberthal Rosenstraße 4 06854/9016-0 Saarländischer AnwaltVerein: 24- Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen 0172- 6806275 Kinderschutzbund Projekt UFER Katja Liedigk: 0175-7153140 Ausgabe 42/2016 oder Kreisverband St. Wendel, Astrid Schmitt-Jochum: [email protected]. Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL) 06851-9301889 0171-8303496 0681 – 9712 400 bereitschaftsdienste Ärztlicher Notfalldienst für die Gemeinde Oberthal Für die Ortsteile Gronig, Güdesweiler und Oberthal Samstag, Sonntag, Feiertag von 08:00 bis 08:00 Uhr Bereitschaftsdienstpraxis St. Wendel, Marienkrankenhaus St. Wendel, Am Hirschberg, Tel.: 01805/663007 Für den Ortsteil Steinberg-Deckenhardt Ärztliche Notdienstzentrale Birkenfeld, Schneewiesenstr. 20, 55762 Birkenfeld, Tel.: 06782/989444, Fax: 06782/989445 Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 19222, bei Handy mit Vorwahl (0681) oder die 112. n dringenden, aber nicht lebensbedrohlichen Situationen, rufen Sie 116-117! Zahnärztlicher Notfalldienst 22./23.10.2016 Dr. Natalie Heib, Tholey, Tel.: 06853/3770 Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Dienstbereite Apotheken (Nacht- und Sonntagsdienst) Alte Apotheke, St. Wendel, Schloßstr. 12, Tel.: 06851/2341 Theelapotheke, Theley, Leitzweilerstr. 2, Tel.: 06853/502950 Glockenapotheke, St. Wendel, Bahnhofstr. 17, Tel.: 06851/2185 St. Albanus Apotheke, Thalexweiler, Dirminger Str. 3, Tel.: 06888/8088 23.10.2016 Margarethenapotheke, Niederkirchen, Kuseler Str. 31, Tel.: 06856/780 Bergapotheke, Theley, Primstalstr. 20 a, Tel.: 06853/2302 Hochwaldapotheke, Otzenhausen, Am Hammerberg 3, Tel.: 06873/240 24.10.2016 Farma-plus-Apotheke, St. Wendel, Bahnhofstr. 18, Tel.: 06851/3127 25.10.2016 Rosenapotheke, Urexweiler, Im Brühl 1 a, Tel.: 06827/2233 Primstalapotheke, Primstal, Hauptstr. 45, Tel.: 06875/688 Ostertalapotheke, Oberkirchen, Talbrückenstr. 1, Tel.: 06855/237 26.10.2016 Marienapotheke, Oberthal, Poststr. 26, Tel.: 06854/6008 Annen Apotheke, St. Wendel, St. Annen Str. 10, Tel.: 06851/800010 27.10.2016 Burgapotheke, Nohfelden, Am Burghof 2, Tel.: 06852/469 Neue Apotheke, St. Wendel, St. Annen Str. 12, Tel.: 06851/8023935 Weitere Apotheken-Notdienste unter 01805/938888 oder unter www.apotheken.de 21.10.2016 22.10.2016 Rettungsleitstelle /Rettungshubschrauber zu erreichen unter der Tel.-Nr. 19222 Kinderärztlicher Notfalldienst 22.10.2016 Marienhausklinik Kohlhof, Neunkirchen, Klinikweg 1-5, 06821/3632002, von 8-20 Uhr 23.10.2016 Marienhausklinik Kohlhof, Neunkirchen, Klinikweg 1-5, Tel.: 06821/3632002 und Uniklinik Homburg, Kirrberger Straße, 66424 Homburg, Tel.: 06841/1633333, von 8-20 Uhr Tierärztlicher Notfalldienst Nur in dringenden Fällen und nach telefonischer Vereinbarung 22./23.10.16 Drs. Kehr, Pack & Scherer, Hüttenstr. 20, Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/179494 Weitere aktuelle Notdienste der Tierärzte finden Sie unter www.tierarzt-saar.de Oberthal - 3 - Ausgabe 42/2016 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Oberthal Bekanntmachungen und Informationen 56. Jahrgang (154) Donnerstag, den 20. Oktober 2016 Inhaltsverzeichnis AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister 01. Sitzung des Bau-, Vergabe-, Grundstücks- und Friedhofsausschusses 02. Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport, Fremdenverkehr, Naturund Umweltschutz 03. Sitzung des Haupt-, Finanz- und Personalausschusses 04.Stellenausschreibung 05. Informationsveranstaltung über das Integrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept 06. Aktualisierung des Vereinsregisters und Veröffentlichung auf der Homepage 07. Aushändigung von Reisepässen 08. Anmeldung geplanter Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2017 im DGH Gronig 09. Sprechstunde des Pflegestützpunktes 10. Niederschrift Nr. 4/16 über die Sitzung des Bauausschusses vom 23.06.2016 11. Richtige Bereitstellung der Mülltonnen MITTEILUNGEN DER ORTSVORSTEHER Mitteilungen des Ortsvorstehers Güdesweiler - Aufruf zur Haussammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge - Einladung zur Koordinationssitzung Mitteilungen des Ortsvorstehers Oberthal - Zuschüsse an Vereine zur Jugendarbeit - Haus- und Straßensammlung 2016 zugunsten der Kriegsgräberfürsorge - Seniorenheim St. Stephanus Oberthal Mitteilungen des Ortsvorstehers Steinberg-Deckenhardt - Sitzung des Ortsrates Steinberg-Deckenhardt am 24.10.2016 - Zuschüsse an jugendfördernde Vereine - Urlaub des Ortsvorstehers Oberthal, 18.10.2016 Der Bürgermeister i.A. Gerlinde Schmitt Gemeinde-Amtsrätin Nr. 42/2016 Nichtöffentliche Sitzung: 04. Anerkennung der Niederschrift Nr. 3/16 über die Sitzung vom 08.06.2016 05. Vergabe eines Planungsauftrages zur Erneuerung der Bachverrohrung am Sportplatz in Gronig 06. Beratung über bauliche Maßnahmen an der Grundschule Oberthal 07.Bauantragsangelegenheit 08. Änderung der Rasengrabrichtlinien 09. Verkauf eines Löschgruppenfahrzeuges LF 8 der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Oberthal, Löschbezirk Oberthal-Gronig 10. Mitteilungen und Anfragen Stephan Rausch Bürgermeister Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport, Fremdenverkehr, Natur- und Umweltschutz Am Donnerstag, den 27.10.2016, findet um 17:30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Oberthal, Poststr. 20, eine Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport, Fremdenverkehr, Natur- und Umweltschutz statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung: 01. Anerkennung des öffentlichen Teiles der Niederschrift Nr. 2/15 über die Sitzung vom 23.09.2015 02. Ferienprogramm 2017 03. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentliche Sitzung: 04. Anerkennung des nichtöffentlichen Teiles der Niederschrift Nr. 2/15 über die Sitzung vom 23.09.2015 05. Mitteilungen und Anfragen Stephan Rausch Bürgermeister Sitzung des Haupt-, Finanz- und Personalausschusses Sitzung des Bau-, Vergabe-, Grundstücks- und Friedhofsausschusses Am Mittwoch, den 26.10.2016, findet um 17:30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Oberthal, Poststr. 20, eine Sitzung des Bau-, Vergabe-, Grundstücks- und Friedhofsausschusses statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung: 01. Nahwärmekonzept für die öffentlichen Gebäude im Bereich der Bliestalhalle in Oberthal 02. Bau einer Behindertentoilette am Dorfgemeinschaftshaus in Gronig 03. Mitteilungen und Anfragen Am Donnerstag, den 27.10.2016, findet um 18:00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Oberthal, Poststr. 20, eine nichtöffentliche Sitzung des Haupt-, Finanz- und Personalausschusses statt. Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung: 01. Anerkennung der Niederschrift Nr. 3/16 über die Sitzung vom 07.09.2016 02. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand 03. Berücksichtigung neuer Maßnahmen im Haushalt 2016 sowie entsprechende Mittelumschichtungen 04.Personalangelegenheit 05.Personalangelegenheit 06. Schaffung einer zusätzlichen KiTa-Gruppe 07. Mitteilungen und Anfragen Stephan Rausch Bürgermeister Impressum Oberthaler Nachrichten Wochenzeitung für Gronig, Güdesweiler, Oberthal, Steinberg-Deckenhardt Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Ilona Saar, LINUS WITTICH Medien KG, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24, Fax: 06825/950341 E-mail: [email protected], Internet: www.wittich.de. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Oberthal - 4 - Ausgabe 42/2016 Wir sind für Sie da! Montag bis Freitag: 08:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:30 Uhr Wenn Sie uns außerhalb unserer Öffnungszeiten besuchen möchten, rufen Sie uns an. Gemeindeverwaltung Oberthal, Poststraße 20, 66649 Oberthal Tel.: 06854/9017-0, Fax: 06854/9017-17, E-Mail: [email protected], Internet: www.oberthal.de Ihre Ansprechpartner bei der Gemeindeverwaltung Oberthal: Fachbereich 1 - Zentrale Steuerung Sachgebiet Name Tel. Zimmer Bürgermeister Stephan Rausch - 28 21 Sekretariat des Bürgermeisters Hildegard Jekat - 28 19 Personal, Wirtschaftsförderung, Wahlen Gerlinde Schmitt - 25 20 Oberthaler Nachrichten, Schule, Kultur, Kapellenwiese Elke Abazi - 27 18 EDV, Tourismus, Öffentlichkeitsarbeit, Kindergarten Thomas Schmitt - 23 16 Information, Hallenvermietung, Rententermine Tanja Schirra - 11 1 Sachgebiet Name Tel. Zimmer Ordnungs-, Straßenverkehrs- und Gewerbeamt, Feuerwehr Meldeamt, Ausweise, Führerscheine, Fundbüro Esther Schön Felix Gläser - 22 - 21 7 3 Nadine Stemmler - 20 3 Sachgebiet Name Tel. Zimmer Finanzen, Steuern, Abfall, Abwasser Jochen Klemm Tobias Schön - 31 - 29 12 12 Finanzen, Steuern, Abfall, Friedhof Katja Herz - 30 10 Petra Finkler - 12 10 Marco Gelzleichter Anna Krämer - 39 - 37 13 8 Heidrun Stemmler - 44 8 Sachgebiet Name Tel. Zimmer Bauamt, Bauanträge Grundstücke, Umwelt Tiefbau Gebäudeverwaltung, Hochbau Flüchtlingshilfe Stephan Junk Margarete Kasper Kerstin Woll Peter Müller Ragab Nadi - 36 - 34 - 46 - 35 - 33 24 22 27 27 22 Toni Schäfer Norbert Rauber Reiner Burkholz Hans Peter Wack Tel.: 06854/1800 Tel.: 06854/76135 Tel.: 06854/6263 Tel.: 06852/7830 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Fachbereich 2 - Bürgerbüro Fachbereich 3 - Finanzverwaltung Abwasser Gemeindekasse, Vollstreckung Fachbereich 4 - Bauen, Wohnen, Umwelt Ortsvorsteher Gronig Güdesweiler Oberthal Steinberg-Deckenhardt Bauhof, Gewerbegebiet Wallfeld Frank Stoll Öffnungszeiten der Kompostieranlage: Telefon: Fax: Mittwochs Samstags 06854/6838 06854/7090799 16:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 14:00 Uhr Kindergarten Güdesweiler, Steinberger Straße 3 Leiterin Marika Laub Grundschule Oberthal, Schwimmbadstraße 35 Schulleiterin Sandra Schöneberger Förster, Hans Michel Sprechstunden, Zimmer 1, im Rathaus Rentenberatung, Willibald Herz, Zimmer 6, im Rathaus Termine nach tel. Vereinbarung bei Tanja Schirra Beratungsstelle für Menschen mit Körperbehinderung in Oberthal Hartmut Heinke, Steffesheck 2, 66649 Oberthal Familienberatungszentrum Regina Leinen, Hospitalstraße 35, St. Wendel Sprechzeiten nach Vereinbarung! Polizeiposten Oberthal, im Rathaus Montag 13.00 - 20.00 Uhr Dienstag - Freitag 07:30 - 16:00 Uhr oder Polizeiinspektion Nohfelden-Türkismühle Telefon: E-Mail: Telefon: Fax: Telefon: Mittwochs Dienstags Telefon: Telefon: E-Mail: Telefon: Handy: 06854/435 [email protected] 06854/802756 06854/802757 06854/9017-48 16:30 - 17:30 Uhr 08.00 - 12.00 Uhr 06854/9017-0 06854/3284053 [email protected] 06851/9127325 0151/20324990 Telefon: Fax: Telefon: 06854/8534 06854/9795-012 06852/9090 Oberthal - 5 - Stellenausschreibung Die Gemeinde Oberthal (ca. 6.100 Einwohner) sucht im Fachbereich Zentrale Steuerung zum 01. Dezember 2016 einen Verwaltungsfachangestellten (m/w) bzw. einen Beamten (m/w) des mittleren nichttechnischen Dienstes der allgemeinen Verwaltung, unbefristet in Teilzeit (wöchentlich 19,5 Stunden). Der Aufgabenbereich ist vielschichtig und komplex und umfasst im Wesentlichen folgende Tätigkeiten: - Schulangelegenheiten, - Öffentlichkeitsarbeit, - Angelegenheiten im Bereich Kindergarten, - allgemeine Bürotätigkeit. Wir erwarten: - eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter bzw. einen Abschluss der Laufbahn des mittleren nichttechnischen Dienstes in der allgemeinen Verwaltung des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände, - sicheres und freundliches Auftreten, - Fähigkeit zu eigenverantwortlichem Arbeiten, - versierten Umgang mit EDV-Systemen, - Flexibilität, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, - Bereitschaft zur Weiterbildung. Wir bieten: - einen unbefristeten Arbeitsvertrag in Teilzeit, - eine interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit einer Wochenarbeitszeit von durchschnittlich 19,5 Stunden, - eine Bezahlung nach der Entgeltgruppe EG 5 des Tarifvertrages für den öffentliche Dienst (TVöD) bzw. A 7 Beamtenbesoldung bei Erfüllung der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen, - die Vorteile des TVöD, wie beispielsweise Jahressonderzahlungen, Zusatzversorgung, - eine vielfältige und verantwortungsvolle Arbeit mit eigenen Gestaltungsmöglichkeiten, - Flexible Arbeitszeiten. Die Gemeinde Oberthal verfolgt das Ziel der beruflichen Gleichstellung von Frauen und Männern. Um unterrepräsentierte Geschlechter in diesem Bereich zu fördern, besteht daher an Bewerbern von Männern besonderes Interesse. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Nachweis einer eventuelle Behinderung, richten Sie bitte bis spätestens 11.11.2016 an die Gemeinde Oberthal, Personalabteilung, Poststraße 20, 66649 Oberthal oder per E-Mail an [email protected]. Bewerbungsunterlagen werde nicht zurückgesandt. Reichen Sie nur Kopien ein und verzichten Sie auf Hefter und Ähnliches. Stephan Rausch Bürgermeister Informationsveranstaltung über das Integrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept der Gemeinde Oberthal In einer Informationsveranstaltung am Donnerstag, 03.11.2016, 18.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Gronig, wird das Integrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept der Gemeinde Oberthal vorgestellt. Hierzu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Oberthal recht herzlich ein. Oberthal, 10.10.2016 Stephan Rausch Bürgermeister Aktualisierung des Vereinsregisters und Veröffentlichung auf der Homepage der Gemeinde Oberthal Um das Vereinsregister der Gemeinde Oberthal immer auf dem aktuellen Stand zu halten, bitten wir Sie, uns Änderungen der Vereinsvorsitzenden und die Auflösung oder Neugründung von Vereinen umgehend mit- Ausgabe 42/2016 zuteilen. Auch wenn keine Änderungen in Ihrem Verein stattgefunden haben, können Sie uns die Kontaktdaten gerne wieder mitteilen, damit die vorhandenen Angaben nochmals kontrolliert werden können. Ein weiteres Angebot für Vereine ist die kostenlose Veröffentlichung der Kontaktdaten auf der Homepage der Gemeinde Oberthal www.oberthal. de. Hierzu benötigen wir jedoch Ihr Einverständnis. Eine Zustimmungserklärung zur Veröffentlichung der Daten können Sie beim zuständigen Mitarbeiter, Herrn Thomas Schmitt, Tel. 06854/9017-23, E-Mail thomas. [email protected], anfordern. Für Neubürger oder andere Gäste in der Gemeinde Oberthal kann somit der Zugang in das Vereinsleben erleichtert werden. Sollte Ihr Verein bereits auf der Homepage vorhanden sein, bitten wir Sie, die aufgeführten Angaben zu kontrollieren und uns ggf. Änderungen mitzuteilen. Stephan Rausch Bürgermeister Aushändigung von Reisepässen Die im Zeitraum vom 23.09.2016 bis 29.09.2016 beantragten Reisepässe können bei der Gemeindeverwaltung Oberthal, Zimmer 3, vom Antragsteller oder von einer dazu bevollmächtigten Person in Empfang genommen werden. Vorhandene alte Reisepässe sind abzugeben. Oberthal, den 18.10.2016 Der Bürgermeister Stephan Rausch Dorfgemeinschaftshaus Gronig Anmeldungen für die geplanten Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2017 Alle Vereine und Verbände die im 1. Halbjahr 2017 im Dorfgemeinschaftshaus Gronig Veranstaltungen durchführen wollen, werden gebeten Termin und Art der Veranstaltung der Gemeindeverwaltung Oberthal (Sachbearbeitung Frau Tanja Schirra), Poststraße 20, 66649 Oberthal bis spätestens 18. Dezember 2016 schriftlich mitzuteilen. Oberthal, den 06.10.2016 Stephan Rausch Bürgermeister Pflegestützpunkt im Landkreis St. Wendel Am Donnerstag, 03. November 2016 von 14.00 bis 16.00 Uhr findet die nächste kostenlose Sprechstunde des Pflegestützpunktes im Rathaus in Oberthal statt. Nähere Informationen unter Tel. 06851/801-5251. NIEDERSCHRIFT 4/2016 über die öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Vergabe-, Grundstücks- und Friedhofsausschusses am 23.06.2016 Tagungslokal: Bürgersaal des Rathauses Oberthal Beginn: 18:00 Uhr Ende: 19:25 Uhr Stimmberechtigt anwesend sind: Manfred Altmeyer Mitglied Dennis Baumgart Mitglied Reiner Burkholz Mitglied Frank Henkes Mitglied Armin Jansen Mitglied Norbert Rauber Mitglied Antonius Schäfer Mitglied Kurt Scherer Mitglied Christoph Wolf Mitglied Von der Verwaltung nahmen teil: Stephan Rausch Bürgermeister Stephan Junk Sachbearbeiter Peter Müller Sachbearbeiter Kerstin Woll Sachbearbeiterin Schriftführerin: Margarete Kasper Sonstige: Im öffentlichen Teil sind zwei Mitglieder des Ortsrates Gronig anwesend. Oberthal - 6 - Mitunterzeichner: Manfred Altmeyer (CDU-Fraktion) Christoph Wolf (SPD-Fraktion) Der Bürgermeister, Herr Stephan Rausch, begrüßt alle Anwesenden. Er stellt fest, dass a) die Ausschussmitglieder ordnungsgemäß und fristgerecht und Mitteilung der Tagesordnung schriftlich eingeladen wurden, b) der Sitzungstermin und die Tagesordnung fristgerecht und satzungsgemäß im amtlichen Teil der Oberthaler Nachrichten veröffentlicht wurden und c) die Ausschussmitglieder in beschlussfähiger Anzahl erschienen sind. Öffentliche Sitzung: A. Beschlüsse zur Tagesordnung Vor Eintritt in die Tagesordnung bittet der Bürgermeister, den folgenden Punkt nach § 41 (5) KSVG als Punkt 5 in die Tagesordnung aufzunehmen und begründet die Dringlichkeit: „Zuschuss an die Katholische Kirchengemeinde Güdesweiler für die Renovierung der Kapelle“ Weitere Änderungen bzw. Ergänzungen werden nicht gewünscht. Die Tagesordnung ist in der nachstehenden Form einstimmig angenommen. B. TAGESORDNUNG 1. Anerkennung des öffentlichen Teiles der Niederschrift Nr. 1/16 über die Sitzung vom 14.03.2016 2. Anerkennung des öffentlichen Teiles der Niederschrift Nr. 2/16 über die Sitzung vom 19.04.2016 3. Planungsänderungen für die Erneuerung des Waschplatzes auf der Kapellenwiese in Gronig 4. Anschaffung einer Multifunktionsbühne am Dorfgemeinschaftshaus Gronig 5. Zuschuss an die Katholische Kirchengemeinde Güdesweiler für die Renovierung der Kapelle 6. Mitteilungen und Anfragen C. Beratung und Beschlussfassung 1. Anerkennung des öffentlichen Teiles der Niederschrift Nr. 1/16 über die Sitzung vom 14.03.2016 Der öffentliche Teil der Niederschrift Nr. 1/16 über die Sitzung vom 14.03.2016 wird vom Ausschuss als richtig anerkannt und angenommen. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 9 Entspricht: einstimmig dafür 2. Anerkennung des öffentlichen Teiles der Niederschrift Nr. 2/16 über die Sitzung vom 19.04.2016 Der öffentliche Teil der Niederschrift Nr. 2/16 über die Sitzung vom 19.04.2016 wird vom Ausschuss als richtig anerkannt und angenommen. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 9 Entspricht: einstimmig dafür 3. Planungsänderungen für die Erneuerung des Waschplatzes auf der Kapellenwiese in Gronig Der Bürgermeister führt aus, dass ursprünglich ein Anbau des Waschplatzes an das vorhandene Sanitärgebäude vorgesehen war. Aufgrund des notwendigen Platzbedarfes bei größeren Veranstaltungen und zur Nutzung der vorhandenen Elektroinstallation waren Planungsänderungen bei der Standortfrage notwendig. Bei der Neugestaltung soll der vorhandene Waschplatz zurückgebaut und anschließend erneuert werden. Danach sollen die Drainage-, Wasser- und Abwasserleitungen verlegt werden; die Bodenflächen sind zu verfüllen und an den Bestand anzugleichen. Die Stellflächen der Waschbecken sollen mit Stahlbeton inkl. der erforderlichen Bewehrung hergestellt werden. Die Vorderkante des Waschplatzes soll mit Tiefbord abgegrenzt und die restlichen Flächen mit grauem Verbundsteinpflaster versehen werden. Nach Abschluss der erforderlichen Tiefbauarbeiten wird der Waschplatz auf 3 Seiten mit einer Holzschalung verkleidet und bleibt zum Zeltplatz hin offen; die Ausführung der Überdachung wird mit Trapezblech erfolgen. Mit den Arbeiten soll nach Beendigung der Zeltplatz-Saison voraussichtlich Mitte Oktober begonnen werden.. Der Ortsrat Gronig hat in seiner Sitzung am 08.06.2016 den Planungsänderungen für die Erneuerung des Waschplatzes auf der Kapellenwiese in Gronig einstimmig zugestimmt. Beschluss: Der Bau-, Vergabe-, Grundstücks- und Friedhofsausschuss beschließt, den Planungsänderungen zur Erneuerung des Waschplatzes auf der Kapellenwiese in Gronig zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 9 Entspricht: einstimmig dafür Ausgabe 42/2016 4. Anschaffung einer Multifunktionsbühne am Dorfgemeinschaftshaus Gronig Entsprechend der Sitzungsvorlage informiert der Bürgermeister wie folgt: 1. Am 15. Januar 2016 fand eine Besprechung im Rathaus in Oberthal statt, an der neben Bürgermeister Rausch auch Ortsvorsteher Toni Schäfer sowie Herr Stefan Kunz, Projektmanager Regionale Entwicklungsagentur, teilnahmen. Gegenstand der Besprechung war die Vorstellung des Modellvorhabens „Land(Auf )Schwung“ und mögliche Themenfelder in diesem Förderprojekt im Bereich des Dorfgemeinschaftshauses (DGH) in Gronig. In der Sitzung des Ortsrates Gronig vom 19.01.2016 hat Herr Ortsvorsteher Schäfer die Ortsratsmitglieder über das Modellvorhaben und das angedachte Projekt „Multifunktionsbühne“ informiert. Um das Vereinsleben am DGH aufzuwerten und den Vereinen bei kulturellen oder auch kirchlichen Festveranstaltungen am DGH bessere Rahmenbedingungen zu schaffen, wurden Überlegungen zur Errichtung einer festen Multifunktionsbühne angestellt. Zunächst sollten im Hinblick auf die Besprechung am 15. Januar 2016 die genauen Fördermöglichkeiten ausgelotet und Pläne zur Ausführung einer solchen Bühne entwickelt werden, um diese anschließend den gemeindlichen Gremien zur Beratung und Beschlussfassung vorzulegen. Zur weiteren Realisierung der Maßnahme hat sich Ortsvorsteher Schäfer intensiv mit verschiedenen baulichen Varianten, der Ausgestaltung einer solchen Multifunktionsbühne mit einer Grundfläche von 6,00 x 8,00 Meter und auch mit den damit verbundenen Kosten befasst. 2. Im Jahre 2002 wurde die Umgestaltung des Vorplatzes am DGH aus Mitteln der Dorferneuerung umgesetzt. Nach den Vorgaben des Zuschussgebers war seinerzeit u. a. auch die Anlegung von Pflanzbeeten bewusst als optisches Element zur Einrahmung des Vorplatzes beauflagt worden, um eine ortsbildgerechte und naturnahe Wirkung zu erreichen. In Ergänzung des im Jahre 2011 beschlossenen Gemeindeentwicklungskonzeptes für die Gemeinde Oberthal sollen nunmehr auch die Beratungen und Beschlussfassungen für das Integrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept (ISEK) in den vier Ortsteilen erfolgen. Hier sind im Ortsteil Gronig u. a. städtebauliche Maßnahmen bzw. Dorferneuerungsmaßnahmen im DGH selbst wie auch im Umfeld des DGH‘s als Planungsziel aufgeführt. Hinsichtlich der Errichtung einer fest installierten Multifunktionsbühne sollten daher die vorgesehenen Materialen und die Gestaltung eines solchen Bauwerkes sowie der genaue Standort mit der Städtebauförderung abgestimmt werden, damit gemäß den Planungen des Integrierten Städtebaulichen Entwicklungskonzeptes im Bereich des DGH später in förderrechtlicher Sicht keine negative Auswirkungen bei der Gewährung von Städtebaufördermitteln die Folge sind. 3. Die Verwaltung hat zu bedenken gegeben, dass bei Errichtung einer Bühne im Bereich des DGH’s in Gronig lediglich Festveranstaltungen am DGH den Vorteil einer solchen Bühne in Anspruch nehmen können. Die Verwaltung hat daher auch das Modell einer mobilen Bühne vorgeschlagen, die bei Bedarf dann auch in allen Ortsteilen den Veranstaltern zur Verfügung gestellt werden könnte. Hier ist allerdings keine Neuanschaffung seitens der Gemeinde Oberthal vorgesehen. Im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit der Kommunen im Landkreis St. Wendel soll vielmehr eine mobile Bühne bei Nachbarkommunen ausgeliehen werden. Im Landkreis St. Wendel haben sowohl die Kreisstadt St. Wendel als auch die Gemeinde Tholey in der Vergangenheit eine mobile Bühne angeschafft. Aufgrund der zahlreichen Veranstaltungen im Bereich der Kreisstadt St. Wendel wird deren mobile Bühne sehr oft für eigene Veranstaltungen benötigt, so dass hier das Modell einer Ausleihe für Veranstaltungen in der Gemeinde Oberthal zumeist aufgrund von Terminüberschneidungen nicht möglich ist. Bei der Gemeinde Tholey hingegen bestünde aufgrund der bisherigen Auslastung durchaus die Möglichkeit, diese Bühne für Veranstaltungen innerhalb der Gemeinde Oberthal auszuleihen. Die Gemeinde Tholey hat das Angebot unterbreitet, die Bühne bei Bedarf an die Gemeinde Oberthal auszuleihen. Als Entgelt sind ein Betrag von 250,— EUR bei einer Nutzungsdauer von 1 Tag) sowie weitere 100,— EUR bei Nutzungsdauer von einem zusätzlichen Tag zu entrichten. Voraussetzung ist, dass die Bühne von Mitarbeitern des Gemeindebauhofes der Gemeinde Oberthal abgeholt wird, diese für den Auf- und Abbau verantwortlich sind und anschließend auch wieder der Rücktransport durch die Gemeinde Oberthal erfolgt. Die Leistungen des Bauhofes würden den Oberthaler Vereinen hierbei nicht in Rechnung gestellt werden. (Die Entgeltordnung der Gemeinde Tholey sieht vor, dass bei einer Nutzung von Vereinen innerhalb der Gemeinde Tholey die Nutzungspauschale 500,— EUR (1 Tag) bzw. 200,— EUR (Zusatztag) beträgt. Hier sind allerdings auch alle Kosten enthalten für Transport, Aufbau, Abbau und Rücktransport durch Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde Tholey). Oberthal - 7 - Die Möglichkeit der Ausleihe einer mobilen Bühne bei der Gemeinde Tholey wurde in der Sitzung des Ortsrates von Gronig am 8. Juni 2016 erörtert und von den Mitgliedern des Ortsrates nicht befürwortet. Der Ortsrat Gronig hat sich einstimmig dafür ausgesprochen, dass das Projekt „Errichtung einer Multifunktionsbühne am Dorfgemeinschaftshaus Gronig“ weiter verfolgt werden solle. Aufgrund der Beschlussfassung im Ortsrat hat die Verwaltung kurzfristig mit Vertretern des Landkreises St. Wendel, der Regionalen Entwicklungsagentur und Ortsvorsteher Schäfer in einer Besprechung am 14. Juni 2016 den Sachverhalt neu erörtert und nach Alternativen zur Umsetzung des Projektes gesucht. Über das Bundesmodellvorhaben „Land(Auf )Schwung“ sind nach dem Beschluss der Lenkungsgruppe Fördergelder für die Errichtung der Musikbühne genehmigt worden. Hierbei war vorgesehen, dass die Gemeinde Oberthal als Eigentümer der betroffenen Grundstücksfläche Antragsteller in diesem Förderprojekt ist. Da die Realisierung der Maßnahme aus förderrechtlichen Gründen im Jahr 2016 umgesetzt werden muss und im Haushalt der Gemeinde Oberthal keine freien Mittel bereitgestellt werden können, hat man sich in der Besprechung am 14. Juni 2016 auf folgende Vorgehensweise verständigt: - Die Umsetzung des Projektes soll durch den „Verein zur Förderung der Dorfentwicklung in Gronig e.V.“ erfolgen. Der Verein soll hier als Antragsteller auftreten und ist für die ordnungsgemäße Gesamtabwicklung der Maßnahme verantwortlich. Der Verein wird die notwendigen Planungsunterlagen erstellen lassen, die erforderlichen Genehmigungen erwirken, das Ausschreibungsverfahren unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorgaben durchführen, sich um die finanzielle Förderung des Projektes bemühen und auch dafür Sorge tragen, dass durch aktives ehrenamtliches Engagement aus der Bevölkerung und den Vereinen die bauliche Umsetzung durchgeführt werden kann. Auch die Gemeinde Oberthal wird durch personelle Unterstützung und aktiver Mithilfe des Gemeindebauhofes dieses Projekt begleiten. - Zur Realisierung des Projektes wird dem Verein die benötigte Grundstücksfläche am Dorfgemeinschaftshaus zur Nutzung übertragen. Hinsichtlich dieser Nutzung ist zwischen Verein und Gemeinde eine schriftliche Vereinbarung zu treffen. - Der genaue Standort der Multifunktionsbühne sowie Ausführung und Gestaltung des Bauvorhabens sind durch den Verein vor Beginn der Baumaßnahme - auch im Hinblick auf eine künftige Städtebauförderung - mit der Gemeinde abzustimmen. - Die Planungen werden in Abstimmung mit der Gemeindeverwaltung vom Förderverein aktualisiert und anschließend dem Landkreis St. Wendel zur Vorlage in der Lenkungsgruppe vorgelegt. In der Aussprache erklärt der Bürgermeister, dass auf die Gemeinde keinerlei Kosten zukommen, da die Angelegenheit in die Hoheit des vorgenannten Vereins übergeht. Die Planung werde schnellstmöglich wegen Zuschuss zur Städtebauförderung vorgelegt. Tatsächliche Kosten (ca. 40.000,00 - 50.000,00 EUR) können erst dann genau beziffert werden; ehrenamtliche Helferleistungen sind hierbei auch zu berücksichtigen. Beschluss: Der Bau-, Vergabe-, Grundstücks- und Friedhofsausschuss spricht sich für die Anschaffung einer Multifunktionsbühne am DGH Gronig wie vorstehend ausgeführt aus. Der genaue Standort und die Ausführung sind mit der Verwaltung vorab im Detail abzustimmen. Die Umsetzung dieser Maßnahme wird in die Zuständigkeit des Fördervereins übertragen, so dass auf die Gemeinde keinerlei Kosten zukommen. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 9 Entspricht: einstimmig dafür 5. Zuschuss an die Katholische Kirchengemeinde Güdesweiler für die Renovierung der Kapelle Diese Angelegenheit wurde nach § 41 Abs. 5 KSVG als Dringlichkeitspunkt in die Tagesordnung aufgenommen. Der Bürgermeister informiert, dass die Katholische Kirchengemeinde Christkönig Güdesweiler mit Schreiben vom 21.06.2016 mitgeteilt hat, dass an der Kapelle in Güdesweiler eine größere Außen- und Innensanierung erforderlich sei. Nach deren Kostenermittlung sind hierfür Ausgaben von 60.000,00 EUR zu veranschlagen. Zur Umsetzung der erforderlichen Renovierungs-arbeiten hat die Kath. Kirchengemeinde um finanzielle Unterstützung durch die Gemeinde Oberthal gebeten. Die im Eigentum der Kath. Kirchengemeinde Güdesweiler befindliche Kapelle auf der Gemarkung Güdesweiler in Flur 4, Parz.-Nr. 40, 42 ist in der Denkmalliste des Saarlandes eingetragen. Daher haben die vorgesehenen Renovierungsarbeiten für das unter Denkmalschutz stehende Gebäude nach vorheriger Abstimmung mit dem Landesdenkmalamt zu erfolgen. Detaillierte Angaben über Art und Umfang der jeweiligen Renovierungsarbeiten (Gewerke) mit den dazugehörigen Kosten, Finanzierungsplan und vorgesehenem Ausführungsbeginn sind der Verwaltung nicht bekannt. Ausgabe 42/2016 Im Haushalt stehen keine Mittel für eine finanzielle Unterstützung zur Renovierung der Kapelle in Güdesweiler zur Verfügung. Es erfolgt eine kurze Aussprache, in der beide Fraktionen erklären, dass die Kapelle ein Kleinod darstellt und unbedingt zu erhalten ist. Die Gemeinde soll die Renovierungsmaßnahme unterstützen; die Höhe der Zuschussgewährung ist erst nach konkreter Kostenplanung festzulegen. Die Kirchengemeinde soll umgehend zwecks Terminierung eines gemeinsamen Gespräches mit dem Landesdenkmalamt und der Festlegung der weiteren Vorgehensweise informiert werden. Beschluss: Der Bau-, Vergabe-, Grundstücks- und Friedhofsausschuss spricht sich dafür aus, die Renovierungsmaßnahme finanziell zu unterstützen, ohne zum jetzigen Zeitpunkt die Höhe eines möglichen Zuschusses zu beziffern. Erst wenn von der Kirchengemeinde der tatsächlich zu erwartende Kostenaufwand - nach Absprache mit dem Landesdenkmalamt - vorgelegt wird, können die gemeindlichen Gremien über die Höhe eines Zuschusses entscheiden. Gleichzeitig hat sich auch die Kath. Kirchengemeinde Güdesweiler als Eigentümer der Kapelle in angemessenem Verhältnis an der Renovierungsmaßnahme zu beteiligen. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen:9 Entspricht: einstimmig dafür 6. Mitteilungen und Anfragen Das Mitglied Kurt Scherer spricht den Verbindungsweg „Wareswald“ nach Tholey an. Der Bürgermeister erklärt, dass die Mängel bis auf wenige Restarbeiten behoben sind. Sobald auch diese noch ordnungsgemäß ausgeführt sind, sei in Kürze mit der Freigabe des Weges zu rechnen. Das Mitglied Antonius Schäfer fragt nach, ob für die Sanierung der Donatuskapelle Förderanträge ans Land gestellt wurden. Der Bürgermeister teilt mit, dass bereits seit längerem Förderanträge beim zuständigen Ministerium eingereicht wurden; eine Antwort liege bisher nicht vor. Richtige Bereitstellung der Tonnen maßgeblich für die Erkennbarkeit des Leerungswunsches Keine Rückerstattung oder nachträgliche Leerung bei falscher Bereitstellung Im Zusammenhang mit dem mengenabhängigen Gebührensystem, das in allen Kommunen zum Tragen kommt, für die der Entsorgungsverband Saar die Einsammlung des Abfalls organisiert, ist die richtige Bereitstellung der Müllgefäße sehr wichtig. Um sicher zu stellen, dass die Müllgefäße immer ausschließlich dann geleert werden, wenn das von der Kundin bzw. dem Kunden gewünscht ist, muss es für die Müllwerker eindeutig erkennbar sein, ob eine Tonne zur Leerung bereit gestellt wurde. Das gilt insbesondere dann, wenn die Tonne ihren Dauerstandplatz im Bereich des Gehweges hat. Nur wenn die Bereitstellung eindeutig ist, kann die Leerung wunschgemäß erfolgen bzw. unterbleiben. Wichtig ist auch, dass die Tonne, soll sie geleert werden, spätestens um 6.00 Uhr zur Abholung bereit steht. Erfolgt eine Leerung aufgrund falscher Bereitstellung, obwohl eine solche nicht gewollt war, wird die dafür anfallende Gebühr nicht rückerstattet. Wird eine Tonne aufgrund falscher Bereitstellung nicht geleert, können die Kunden die Zeit bis zur nächsten Leerung überbrücken, indem sie bei ihrer Kommune für 6 Euro einen Abfallsack kaufen, bei dem die Entsorgungsgebühr im Kaufpreis inbegriffen ist. Normale Plastiktüten werden nicht mitgenommen. Eine Nachfuhr kann aus logistischen Gründen nicht erfolgen. Oberthal - 8 - Mitteilungen der OrtsvOrsteher güdesweiler Ortsvorsteher: Norbert Rauber Lerchenweg 17, Telefon 0 68 54 / 7 61 35, Mail: [email protected] Aufruf zur Haussammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge Vom 22. Oktober bis 13. November 2016 findet für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge eine Haus- und Straßensammlung statt. Die Sammlung wird in unserem Ortsteil durch die Junge Union durchgeführt. Der Volksbund betreut z.Zt. die Gräber von 2,6 Millionen deutschen Kriegstoten auf 832 Soldatenfriedhöfen in 45 Staaten. Über 200.000 junge Menschen haben bei Bau und Pflege mitgeholfen unter dem Leitwort: Versöhnung über den Gräbern - Arbeit für den Frieden. Welche Summen für die Erhaltung bzw. Pflege der Kriegsgräber erforderlich sind, können Sie sich verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, sicherlich erdenken. Ich bitte Sie daher herzlich, die Haussammlung 2016 zu unterstützen und bedanke mich bereits jetzt für Ihre Spende. Ortsvorsteher Norbert Rauber Einladung zur Koordinationssitzung Hiermit lade ich die Vertreter aller Vereine und Verbände unseres Ortsteiles recht herzlich zur Koordinationssitzung für das Jahr 2017, am Sonntag, dem 06. November 2016 um 10:30 Uhr, im Schützenhaus Güdesweiler ein. Ortsvorsteher, Norbert Rauber Oberthal Ortsvorsteher: Reiner Burkholz Nelkenstraße 14, Telefon 0 68 54 / 62 63, Mail: [email protected] Zuschüsse an Vereine zur Jugendarbeit Ich bitte alle Vereine, die außerschulische Jugendarbeit betreiben, einen Antrag zur Förderung der Jugendarbeit zu stellen. Antragsvordrucke erhalten die Vereinsvertreter - bei der Gemeindeverwaltung und - unter www.oberthal.de im Bereich „Gemeindeleben - Freizeit & Sport“ als Download. Den ausgefüllten Antrag geben Sie bitte bis zum 23. Oktober 2016 bei der Gemeindeverwaltung, Herrn Thomas Schmitt bzw. beim Ortsvorsteher, Nelkenstr. 14, ab. Haus- und Straßensammlung 2016 zugunsten der Kriegsgräberfürsorge In der Zeit vom 22. Oktober bis 13. November findet die diesjährige Hausund Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. statt. Ich bitte alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herzlich, den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge durch eine Spende zu unterstützen. Im Voraus vielen Dank. Seniorenheim St. Stephanus Oberthal Das Seniorenheim bietet vom 21. - 30. Oktober 2016 folgende Veranstaltungen an: Täglich von 08.00 bis 10.00 Uhr - Frühstücksgruppe im Demenzbereich! Freitag, 21. Oktober 2016 10.00 Uhr Kegeln mit Frau Maria Horras 15.00 Uhr Singen mit Frau Marga Becker 16.00 Uhr Spaziergänge mit Frau Selina Kiefer Samstag, 22. Oktober 2016 15.00 Uhr Gemütliche Kaffeerunde mit Frau Diana Walter 16.00 Uhr Gesellschaftsspiele mit Frau Diana Walter Sonntag, 23. Oktober 2016 10.00 Uhr Stille Stunde mit Frau Chiara Naumann 15.00 Uhr Kartenspiele mit Frau Diana Walter Ausgabe 42/2016 Montag, 24. Oktober 2016 10.00 Uhr Bewegungsübungen mit Frau Maria Horras und Willi 10.30 Uhr Gedächtnistraining mit Frau Maria Horras 15.00 Uhr Klatsch und Tratsch mit Frau Silvia Klein-Bolz Dienstag, 25. Oktober 2016 09.00 Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Selina Kiefer 11.00 Uhr Gedächtnistraining „November“ mit Frau Diana Walter 16.00 Uhr Ballspiele mit Frau Silvia Klein-Bolz Mittwoch, 26. Oktober 2016 10.00 Uhr Bewegungsübungen mit Frau Maria Horras und Willi 10.30 Uhr Gedächtnistraining mit Frau Maria Horras 15.00 Uhr Singen mit Frau Marga Becker Donnerstag, 27. Oktober 2016 10.30 Uhr Heilige Messe mit Herrn Pater Ignasius Maros 15.00 Uhr Puzzeln mit Frau Silvia Klein-Bolz Freitag, 28. Oktober 2016 10.00 Uhr Kegeln mit Frau Maria Horras 15.00 Uhr Singen mit Frau Marga Becker 16.00 Uhr Würfelspiele mit Frau Silvia Klein-Bolz Samstag, 29. Oktober 2016 09.00 Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Irmtraud Klees 10.00 Uhr Gedächtnistraining „Allerheiligen“ mit Frau Silvia KleinBolz Sonntag, 30. Oktober 2016 09.00 Uhr Gemütliche Sonntagsrunde mit Frau Irmtraud Klees 10.00 Uhr Stille Stunde mit Frau Silvia Klein-Bolz Alle Seniorinnen/Senioren der Gemeinde sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Zur besseren Planung wird um eine telefonische Anmeldung unter 06854/90160 gebeten. Die Heimleitung sowie alle Bewohnerinnen/Bewohner des Seniorenheimes freuen sich, Sie zu begrüßen. Reiner Burkholz, Ortsvorsteher Steinberg-DeckenharDt Ortsvorsteher: Hans-Peter Wack Deckenharder Straße 29, Telefon 0 68 52 / 78 30, Mail: [email protected] Sitzung des Ortsrates Steinberg-Deckenhardt Am Montag, den 24.10.2016, 18:00 Uhr, findet im Gasthaus „Steinberger Stuben“ in Steinberg-Deckenhardt, Güdesweilerstr. 11, eine Sitzung des Ortsrates Steinberg-Deckenhardt statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil: Punkt 1: Haus- und Straßensammlung Kriegsgräberfürsorge 2016 Punkt 2: Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil: Punkt 3: Pachtantrag Punkt 4: Stellungnahme zum geplanten Bau eines Funkmastes Punkt 5: Mitteilungen und Anfragen Steinberg-Deckenhardt, 14.10.2016 Gez.: Inken Ruppenthal Stellv. Ortsvorsteherin Zuschüsse an jugendfördernde Vereine Alle Vereine in Steinberg Deckenhardt, die Jugendarbeit betreiben bitte ich einen Antrag auf jugendfördernde Mittel zu stellen. Antragsvordrucke sind bei der Gemeindeverwaltung erhältlich oder unter www.oberthal.de im Bereich „Gemeindeleben-Freizeit & SportJugendarbeit“ als Download verfügbar. Die fertig ausgefüllten Antrag entweder direkt bei der Gemeinde, oder beim Ortsvorsteher/seiner Stellvertretung abgeben. Die Anträge müssen auf jeden Fall bis 11.11.2016 bei der Gemeindeverwaltung eingegangen sein. Ruppenthal Inken stellv. Ortsvorsteher Urlaub des Ortsvorstehers Noch bis einschließlich Montag, 31. Oktober 2016, befinde ich mich im Urlaub als Ortsvorsteher und werde durch die stellvertretende Ortsvorsteherin Inken Ruppenthal, 06852/991166, vertreten. Euer Ortsvorsteher Hans Peter Wack Ende des amtlichen Teils Oberthal - 9 - $ Ausgabe 42/2016 Bürgerzettel Ich habe am ............................................................................. folgendes festgestellt: r Kinderspielplatz verunreinigt/ Spielgeräte beschädigt rSchutt/Unratablagerung r Fahrbahndecke beschädigt r Bürgersteig/Radweg beschädigt r Hydrant/Kanaldeckel/Gully schadhaft r Straßenbeleuchtung defekt r Verkehrsschild beschädigt r Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht r Straßenbaustelle nicht gesichert Sonstige Anregungen:........................................................................................................................................................................................... Kurze Ortsangabe:.................................................................................................................................................................................................. Name und Anschrift:.............................................................................................................................................................................................. ....................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................... Zutreffendes unterstreichen An den Bürgermeister der Gemeinde Oberthal, Poststr. 20, 66649 Oberthal $ Redaktionsschlussvorverlegung Aufgrund Allerheiligen am 01. November 2016 wird der Annahmeschluss für die 44. Kalenderwoche auf Montag, den 31.10.2016, 11.00 Uhr, vorverlegt. Das Einstellen im elektronischen Redaktionssystem muss bis zu den o.a. Zeitpunkt erfolgt sein. Wir bitten um Beachtung! Vielen Dank Linus Wittich Medien KG Die Redaktion Kirchliche NachrichteN Pfarreiengemeinschaft Oberthal - Namborn mit den Pfarrgemeinden St. Stephanus Oberthal, Mariä Himmelfahrt Namborn, Christkönig Güdesweiler, St. Willibrord Baltersweiler, St. Donatus Gronig und St. Anna Furschweiler Pfarrbüro Oberthal-Namborn Steffesheck 3, 66649 Oberthal, Tel. Nr. 06854 8573 Öffnungszeiten des Pfarrbüros Oberthal: Mo. 09.00 - 11.30 Uhr Di. 09.00 - 11.30 Uhr Mi. 09.00 - 11.30 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr Fr. 09.00 - 11.30 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Internet: www.obertha l-namborn.de E-Mail:[email protected] Weitere Telefonnummern: Heinrich-Meffert-Haus Dinnerzeit Michael Lambert Rosenstraße 6 66649 Oberthal ——————— Kindergarten St. Stephanus Oberthal Rosenstraße 6 66649 Oberthal E-Mail: [email protected] 06854 8908 0170 9917816 06854 6392 Oberthal Gottesdienstordnung - 10 - Samstag, 22.10.2016 St. Wendel Pilgerwanderung zum Heiligen Wendelin St. Wendelin 10.00 Uhr Pilgeramt St. Wendel St. Anna 17.30 Uhr Vorabendmesse Furschweiler für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde Christkönig 18.30 Uhr Rosenkranz Güdesweiler 19.00 Uhr Vorabendmesse † Josef Scherer (2. Sterbeamt) Sonntag, 23.10.2016 St. Willibrord 09.00 Uhr Vorabendmesse Baltersweiler für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde St. Donatus 10.30 Uhr Hochamt Gronig † Mathilde Jung (2. Sterbeamt) Gruppe 3 Mariä Himmelf. 10.30 Uhr Hochamt Namborn für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft Pinsweiler 15.00 Uhr Andacht zum Patronatsfest Wendalinuskapelle „Zeit für Gott“… „Zeit für Dich“ St. Stephanus 17.00 Uhr Feierliche Hl. Messe zur Oberthal Eröffnung mit Eucharistischer Aussetzung Mitwirkende: Kirchenchor 18.00 Uhr -19.30 Uhr Anbetung, Lobpreis und Besinnung 19.30 Uhr Feierlicher Schluss mit Sakramentalem Segen Christkönig 18.00 Uhr Rosenkranz Güdesweiler Montag, 24.10.2016 St. Donatus 17.00 Uhr WegGottesdienst 2 Gronig Thema: Ich bin getauft Christkönig 18.00 Uhr Rosenkranz Güdesweiler Dienstag, 25.10.2016 St. Michael 17.00 Uhr WegGottesdienst 2 Gehweiler Thema: Ich bin getauft St. Donatus 18.00 Uhr Rosenkranz Gronig 18.30 Uhr Hl. Messe Gruppe 3.2 Christkönig 18.00 Uhr Rosenkranz Güdesweiler St. Anna 18.00 Uhr Rosenkranzandacht Furschweiler Mittwoch, 26.10.2016 Christkönig 17.00 Uhr WegGottesdienst 2 Güdesweiler Thema: Ich bin getauft Christkönig 18.00 Uhr Rosenkranz Güdesweiler Mariä Himmelf. 18.30 Uhr Hl. Messe Namborn Donnerstag, 27.10.2016 St. Stephanus 10.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenheim Oberthal Mariä Himmelf. 10.30 Uhr Wortgottesdienst im Namborn Seniorenheim St. Willibrord 17.00 Uhr WegGottesdienst 2 Baltersweiler Thema: Ich bin getauft Christkönig 18.00 Uhr Rosenkranz Güdesweiler St. Michael 18.30 Uhr Rosenkranzandacht Gehweiler St. Anna 18.30 Uhr Hl. Messe Furschweiler Freitag, 28.10.2016 - Hl. Simon und Hl. Judas, Apostel Christkönig 18.00 Uhr Rosenkranz Güdesweiler St. Willibrord 18.00 Uhr Rosenkranzandacht Baltersweiler St. Stephanus 18.00 Uhr Rosenkranz Oberthal 18.30 Uhr Hl. Messe St. Donatus 18.30 Uhr Rosenkranzandacht Gronig Mariä Himmelf. 18.30 Uhr Rosenkranz Namborn Ausgabe 42/2016 Samstag, 29.10.2016 St. Willibrord 17.30 Uhr Vorabendmesse Baltersweiler St. Stephanus 17.30 Uhr Vorabendmesse Oberthal für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft Gruppe 1 Christkönig 18.30 Uhr Rosenkranz Güdesweiler 19.00 Uhr Vorabendmesse † Valentin Scheid † Hermann Bäumler Sonntag, 30.10.2016 St. Michael 09.00 Uhr Hochamt Gehweiler für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde Mariä Himmelf. 10.30 Uhr Hochamt Namborn St. Donatus 10.30 Uhr Familiengottesdienst Gronig † Hans Dieter Maurer Gruppe 4 Christkönig 18.00 Uhr Rosenkranz Güdesweiler Aus unserer Pfarreiengemeinschaft Formular zur Messbestellung Für Messbestellungen können Sie nachfolgendes Formular benutzen und in den Sakristeien oder im Pfarrbüro abgeben. Es ist auch möglich, den Betrag für die Messintentionen von 5,00 EUR auf das Konto des Kirchengemeindeverbandes zu überweisen: Bankverbindung: IBAN: DE52 5929 1000 0000 3044 17, BIC: GENODE51WEN oder Kto.Nr. 304 417, Bankleitzahl: 592 910 00 bei der St. Wendeler Volksbank Messbestellungen Name des/ der Verstorbenen:........................................................................................................... Kirche:................................................................................................................................. Datum:................................................................................................................................ bestellt von:...................................................................................................................... Telefonnummer:............................................................................................................. Taufsonntage für das Jahr 2016 06.11. St. Donatus Gronig 11.12. Christkönig Güdesweiler Taufsonntage für das Jahr 2016 So. 15.01.2017 Pfarrkirche Namborn So. 29.01.2017 Pfarrkirche Baltersweiler So. 12.02.2017 Pfarrkirche Furschweiler So. 26.02.2017 Pfarrkirche Gronig So. 12.03.2017 Pfarrkirche Oberthal So. 26.03.2017 Pfarrkirche Güdesweiler So. 23.04.2017 Pfarrkirche Namborn So. 07.05.2017 Pfarrkirche Baltersweiler So. 28.05.2017 Pfarrkirche Furschweiler So. 04.06.2017 Pfarrkirche Gronig So. 25.06.2017 Pfarrkirche Oberthal So. 02.07.2017 Pfarrkirche Güdesweiler St. Stephanus Oberthal Kirchenchor - Unsere Proben sind jeweils dienstags um 19.30 Uhr - in den ungeraden Monaten in der Kirche in Güdesweiler, in den geraden Monaten im HMH in Oberthal. Mittwochstreff Das Treffen findet alle 14 Tage mittwochs um 15.00 Uhr im Heinrich-Meffert-Haus statt Das nächste Treffen ist am 19.10.2016 Im Weiteren finden die Sie nächsten Treffen statt und zwar am 02.11.2016, 16.11.2016, 30.11.2016 14.12.2016 (Adventsfeier). Bei Interesse wenden sie sich bitte an Frau Felicitas Hans, Tel.: 06854/1513. Haussammlung für die Pfarrkirche In der Zeit vom 04. Oktober bis 18. Oktober 2016 wird die 3. Haussammlung in diesem Jahr durchgeführt. Wir bitten um einen freundlichen Empfang der Sammler/Innen. Christkönig Güdesweiler Kirchenchor Unsere Proben sind jeweils dienstags um 19.30 Uhr - in den ungeraden Monaten in der Kirche in Güdesweiler, in den geraden Monaten im HMH in Oberthal. Oberthal - 11 - Rosenkranzgebet Im Monat Oktober beten wir den Rosenkranz täglich um 18.00 Uhr in der Kirche, alle 14 Tage dienstags mit anschließender Messe. St. Donatus Gronig Ausgabe 42/2016 Pfarreiengemeinschaft Oberthal - Namborn Einladung zur Pilgerwanderung nach St. Wendel zum Grab des Heiligen Wendelin am Samstag, 22. Oktober 2016 Nach der Ankunft in St. Wendel (gegen 09.00 Uhr) werden wir im Cusanushaus gemeinsam frühstücken. Um 10.00 Uhr besuchen wir das Pilgerhochamt mit Abt Ignatius Maaß (OSB). Zum gemeinsamen Frühstück sind auch Pilger aus unserer Pfarreiengemeinschaft herzlich eingeladen, die mit dem Pkw oder den öffentlichen Verkehrsmitteln nach St. Wendel kommen und nicht an der Wanderung teilnehmen. In diesem Fall bitten wir jedoch dringend um Voranmeldung im Pfarrbüro. Start im Lebensbereich Oberthal: 06.30 Uhr in Gronig an der früheren Kreissparkasse (Dorfmitte) 06.50 Uhr in Oberthal an den ehemaligen Bahnschranken (Nähe Friedhof ) 07.00 Uhr in Güdesweiler am Kräuterhaus. Danach gemeinsamer Start an der Kompostieranlage (Bahntrasse) Beginn im Lebensbereich Namborn: 07.30 Uhr in Baltersweiler vor der Kirche 07.45 Uhr in Baltersweiler am Sportplatz Im Anschluss an das Pilgeramt besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an der Statio in der Wendelskapelle. Damit sich jeder seine Zeit frei einteilen kann, erfolgt die Rückfahrt mit privaten oder öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Anmeldungen zur Wallfahrt bitten wir bis spätestens Dienstag, 18. Oktober 2016 im Pfarrbüro abzugeben. Anmeldungen werden auch telefonisch im Pfarrbüro angenommen. ******************************** Anmeldung zur Pilgerwanderung der Pfarreiengemeinschaft Oberthal-Namborn ...................................................................................................................................... Name/Vorname ...................................................................................................................................... Ort, Straße ...................................................................................................................................... Tel.-Nr. ...................................................................................................................................... Datum, Unterschrift Frühstück: Ja ( ) Nein ( ) Evang. KIrchengemeinde Wolfersweiler Samstag, 22.10.2016 18.00 Uhr in der Musikwerkstatt Steinberg-Deckenhardt mit Taufe und Abendmahl Sonntag, 23.10.2016 09.45 Uhr Kindergottesdienst im Ev. Gemeindezentrum Wolfersweiler 10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Wolfersweiler mit Taufe Montag, 24. Oktober 2016 15.00 Uhr Frauenhilfe Hirstein – Kaffeenachmittag im Kultursaal Hirstein 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum 18.00 Uhr StuBS – Sturzprophylaxe durch Bewegungsschulung für unsere Senioren 70 + in der Köhlerhalle Walhausen. Dienstag, 25. Oktober 2016 19.00 Uhr Frauenhilfe Wolfersweiler im Gemeindezentrum Mittwoch, 26. Oktober 2016 15.00 Uhr Frauenhilfe Steinberg-Deckenhardt in der Musikwerkstatt 15.30 Uhr Frauenkreis Walhausen im Nebenraum der Ev. Kirche Walhausen 16.00 Uhr Frauenkreis Hirstein im Nebenraum der Ev. Kirche Hirstein 18.00 Uhr HoT-Treff im Jugendraum 19.00 Uhr Bauch-, Beine-, Po- und Rückengymnastik im Ev. Gemeindezentrum Wolfersweiler mit Heike Kohl. Oberthal - 12 - Ausgabe 42/2016 Gemeinsam auf dem Weg Donnerstag, 27. Oktober 2016 15.30 Uhr Stoppelhopser Walhausen – Freitag, 28. Oktober 2016 15.00 Uhr Stoppelhopser Wolfersweiler – Besonderen Augenmerk möchten wir auf den Jugendgottesdienst Kersch4Junge am 29.10. um 19 h im Gemeindezentrum lenken! Auch die jung gebliebenen sind herzlich eingeladen – Thema: „Vertrauen – da weiß man, was man hat“ Bitte denken Sie an den Gottesdienst zum Reformationstag am 31. Oktober um 19 Uhr in der Ev. Kirche Wolfersweiler – ein besonderer Genuss erwartet Ihre Ohren und im Anschluss lassen wir den Abend bei Speis und Trank im Gemeindezentrum Wolfersweiler ausklingen! Wäre schön, wenn Sie bei der Auftaktveranstaltung zum Lutherjahr 2017 mit von der Partie wären! Ein Tag für Dich und deine Eltern 29. Oktober 2016 im Schönstattzentrum Trier Eingeladen sind: Kinder, die 2016 zur ersten hl. Kommunion waren und Kinder, die 2017 zur ersten hl. Kommunion gehen sowie die Eltern der Kinder. 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr Veranstalter: Schönstätter Marienschwestern Trier, Reckingstr. 5, Tel. 0651-39984 / [email protected] www.schoenstattzentrum-trier.de Mitwirkende: Gemeindereferentin Karin Kinzig und Schw. M. Anne-Meike Brück Evang. Kirchengemeinde Wolfersweiler Jehovas Zeugen Versammlung St. Wendel Wäre das nicht ein schönes Weihnachtsgeschenk? „Unterwegs auf den Spuren von Martin Luther“ Vom 17. August bis 22. August 2017 bietet die Ev. Kirchengemeinde Wolfersweiler eine 6 Tage Busreise an: Wartburg Eisenach - Lutherstadt Eisleben - Wittenberg - Torgau - Erfurt - Worms Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Ausgabe des „Kerschebläädsche“; auch das Anmelde-formular ist dort enthalten, aber auch im Gemeindebüro erhältlich! Reisepreis pro Person im Doppelzimmer 590,00 € Bei Anmeldung sind 100 € Anzahlung zu zahlen – eine Reiserücktrittversicherung ist enthalten! Evang. Gesamtkirchengemeinde St. Wendel Gottesdienste vom 21.10.2016 - 27.10.2016 Das Gemeindeamt, Tel.: 06851/2500; Fax: 06851/70474 e-mail: [email protected] Evangelische Gesamtkirchengemeinde Beethovenstr. 1 66606 St. Wendel Freitag, 21.10.2016 18.30 Uhr Ev. Gottesdienst in der Kapelle des Marienkrankenhauses Samstag, 22.10.2016 18.00 Uhr Gottesdienst in Marpingen Sonntag, 23.10.2016 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in St. Wendel Donnerstag, 27.10.2016 18.00 Uhr Ökumenischer Gedenkgottesdienst Christlicher Hospitzhilfe-Verein Wochenprogramm montags 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Kleiderkammer in St. Wendel, Beethovenstr. 3 20.00 Uhr Posaunenchorprobe dienstags 09.30 Uhr Gymnastik für Ältere, Ev. Gemeindehaus Leitersweiler 09.30 Uhr Krabbelgruppe, Ev. Gemeindehaus St. Wendel 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht Pfarrbezirk I, Gemeindehaus St. Wendel 20.00 Uhr Frauenclub (vierzehntägig) mittwochs 15.00 Uhr Treff älterer Gemeindeglieder, 2. Mittwoch im Monat, im Ev. GemHaus St. Wendel 15.00 Uhr Leitersweiler Treff für Senioren: 2. Mittwoch im Monat, Ev. GemHaus 18.00 Uhr Dorfladen und Männertreff im Gemeindehaus Leitersweiler 19.30 Uhr Offener Treff für Frauen/Frauenstammtisch, Ev. GemHaus WND donnerstags 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Pfarrbezirk II, Gemeindehaus St. Wendel 18.00 Uhr „Die Hauptsach-ich-war-Truppe!“ Treffpunkt: Wendalinuspark 19.00 Uhr - 21.00 Uhr Jugendtreff, Ev. Gemeindehaus St. Wendel freitags 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Kleiderkammer in St. Wendel, Beethovenstr. 3 15.30 Uhr Kinderchorprobe 16.30 Uhr Jugendchorprobe 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Tel. Ev. Gemeindeamt 06851/2500 Tel. Pfarrer Markus Karsch, 06851/8007820 Tel. Pfarrerin Christine Unrath 06851/939755 vor oder nach der ersten heiligen Kommunion Zusammenkünfte: Königreichssaal, Auf dem Stumpf 8 66606 St. Wendel-Oberlinxweiler Freitag 18.45 Uhr - 20:30 Uhr Leben- und Dienst-Zusammenkunft Sonntag 10:00 Uhr - 11:45 Uhr Biblischer Vortrag Thema: Jehova und Christus - Sind sie Teil einer Dreieinigkeit? Anschließend: Bibel- und Wachtturm Studium Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org Ferienfreizeit 2017 nach Rimini/Italien Jugend - Ferienfreizeit des Dekanates St. Wendel für 2017 Sie findet statt von Sonntagmorgen 02. – Sonntagmorgen 09. Juli 2017 in Rimini (italienische Adria) für Jugendliche ab 14 Jahren (6 x Übernachtung mit Halbpension im Jugendhotel „Morfeo 2“). Das Drei-Sterne - Hotel (Landeskategorie) verfügt über 2-4-Bettzimmer mit Dusche/ WC. Im Preis ist auch die Busfahrt enthalten (Bus bleibt vor Ort), ebenso Ausflüge nach San Marino,zum Wasserpark „Aquafan“ und in den Freizeitpark „Mirabilandia“ sowie die Eintrittsgelder.Auch ein Versicherungspaket und die Versorgung mit Wasserflaschen sind incl. Die Gesamtkosten betragen 395,— Euro. Anfragen und Anmeldung: an das Büro der Jugend- und Schulseelsorge St. Wendel, Pastoralreferent Hans-Jürgen Schneider, Gymnasialstraße 29, 66606 St. Wendel, Tel.: 06851/839818. Email: [email protected] InformatIonen VdK OV St. Wendel lädt ein: Fahrt zum Weihnachtsmarkt Mainz Der VdK OV St. Wendel lädt ein zur Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Mainz 10. Dezember 2016 Fahrt mit modernem Reisebus ab 11.00 Uhr Schloßplatz St.Wendel, 11.00 Uhr 15 Alsfassen an der Kirche. Rückfahrt gegen 20.00 Uhr. Preis Mitglieder OV St. Wendel 12 €, Mitglieder anderer OV 16 €, Nichtmitglieder 20 € Anmeldungen bei Gudrun Lellig Tel. 06851/70003 Vorkasse erforderlich, Überweisung auf Konto VdK OV St.Wendel Kreissparkasse St. Wendel IBAN DE36 5925 1020 0000 0393 21 Erst bei Zahlungseingang ist die Buchung verbindlich Kneipp Verein St. Wendel e.V. Neue Kurse starten beim St. Wendeler Kneipp Verein e.V. Ganz neu im Programm bieten wir ab Montag, den 24. Oktober um 18:00 Uhr im Arnold-Jansen-Gymnasium in St.Wendel den Kurs: „Wu Xin Qi – Das Spiel der fünf Tiere“. Geleitet wird dieser Kurs von Sandra Paliot, InfoTel.: 06854 - 709305 oder per Mail: [email protected] Ebenfalls ganz neu im Programm beginnt am gleichen Tag ab 18:00 Uhr im KBBZ St.Wendel der Kurs: „Indian Balance“ Den Körper bewegen, während die Seele ausruht unter der Leitung von Ursula Kraus, Info-Tel: 06854 - 76631 od. per Mail: [email protected] Am Dienstag, den 25. Oktober um 18:00 Uhr startet ein neuer Kurs: „Drums Alive“ im JG, St.Wendel mit unserer Drums-Alive-Trainerin Anne Stoll, Info-Tel: 06851 1811 Neue Jazz-Dance-Kurse für Kinder ab 6 Jahren, sowie für Erwachsene beginnen am 26.Oktober unter der fachkundigen Leitung von Barbara Oberthal - 13 - Ausgabe 42/2016 Veranstaltungskalender Datum von bis: Uhrzeit von bis: Veranstaltung: Oktober 22.10.16 DRK Kleidersammlung 22.10.16 Aufführung des Theatervereins Steinberg-Deckenhardt in den Steinberger Stuben 23.10.16 Aufführung des Theatervereins Steinberg-Deckenhardt in den Steinberger Stuben 28.10.16 Aufführung des Theatervereins Steinberg-Deckenhardt in den Steinberger Stuben 29.10.16 Aufführung des Theatervereins Steinberg-Deckenhardt in den Steinberger Stuben 30.10.16 Herbstfest des Kneippvereins Gronig November 02.11.16 15:00 Mittwochstreff im HMHOberthal 06.11.16 10.30 Koordination der Veranstaltungen für das Jahr 2017 Güdesweiler 08.11.16 15:00 Kaffeenachmittag des Pensionärvereins Steinberg-D. im Gasthaus Steinberger Stuben 10.11.16 15:00Seniorennachmittag der Caritasfrauen Güdesweiler im Pfarrhaus 11.11.16 17:00 Martinsumzug in Güdesweiler 11.11.16 Martinsfeier in GronigGronig 12.11.16 Gedenkfeier in Güdesweiler am Kriegerehrenmal zum Volkstrauertage 13.11.16 10:00 Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Denkmal in Steinberg-D. 13.11.16 Messe für Lebende und Verstorbene des MGV + Feierstunde zum Volkstrauertag Gronig 15.11.16 15:00 Aktive Senioren Kaffeenachmittag im Gasthaus „Zum Flare“ 16.11.16 15:00 Mittwochstreff im HMHOberthal 17.11.16 Elisabethenkaffee Kfd Gronig 19.11.16 19:00 Jahresabschlussfeier der SG Steinberg-D./Walhausen Abt. AH im Gasthaus Stephan 20.11.16 Mitgliederversammlung der DJK in der Bliestalhalle 26.11.16 Cäcilienfest des Kirchenchores Gronig 26.11.16 Weihnachtsfeier MV Jugend Gronig 26.11.16-27.11.16 Nikolausmarkt in Güdesweiler 27.11.16 15:00 Weihnachtsmarkt des DRK Steinberg-D. am Feuerwehrgerätehaus 27.11.16 Adventstreffen der Mombergteufel 30.11.16 15:00 Mittwochstreff im HMH Ortsteil: Steinberg-Deckenhardt Steinberg-Deckenhardt Steinberg-Deckenhardt Steinberg-Deckenhardt Gronig Güdesweiler Steinberg-Deckenhardt Güdesweiler Güdesweiler Güdesweiler Steinberg-Deckenhardt Gronig Güdesweiler Gronig Steinberg-Deckenhardt Oberthal Gronig Gronig Güdesweiler Steinberg-Deckenhardt Gronig Oberthal Meldung einer Veranstaltung für den Veranstaltungskalender Verein:...................................................................................................................................................................................................................................................... Termin:..................................................................................................................................................................................................................................................... Veranstaltung:...................................................................................................................................................................................................................................... Veranstaltungsort:.............................................................................................................................................................................................................................. Sie können Ihre Veranstaltung auch telefonisch unter 06854/9017-23/27 oder über eMail an [email protected] melden. Den Veranstaltungskalender zum Ausdrucken finden Sie auch unter www.oberthal.de Bei Terminänderungen teilen Sie bitte neben dem neuen Termin auch den wegfallenden mit, damit ein Streichen im Veranstaltungskalender gewährleistet werden kann. Oberthal - 14 - Sauerwald, Info-Tel.: 06851/81616 oder per Mail: barbara.sauerwald@ arcor.de Erleben sie am Freitag und Samstag, den 28/29. Oktober in unserem Kneipp-Treff „Pointilismus - Stilrichtung der Malerei“ mit der Kunstmalerin Herta Kilzer, Info-Tel.: 06853- 8563866 Speziell für Kinder bieten wir am Samstag, den 29. Oktober um 11:00 Uhr den Kurs: „Flechtfrisuren aus aller Welt“ unter der Leitung der Friseurin Nina Bethscheider, Info-Tel: 0170-8141143 „Eine Reise durch die Marokkanische Küche“ startet ebenfalls am Samstag, den 29.Oktober im Kneipp-Treff um 19:00 Uhr, geleitet von Soumya Fehrentz, Info-Tel.: 06858/900 64 17 oder per Mail: [email protected] Weitere Kurse finden sie unter: www.kneippverein.de Rutengänger im Schaumberger Land Treffpunkt im Nebenraum der Sport- und Kulturhalle im Ortszentrum in Theley, Zufahrt Nähe Kirche gegenüber der Volksbank u. der Bäckerei Backes, Zufahrtsstraße „Auf dem Fels“ (Spielstraße) und dann “ToniLermen-Straße“. Samstag, 29.10.2016, 14.00 Uhr Thema: Elektrobiologie: Elektrosmog vielfältigster Art, seine Auswirkungen auf Schlafstörungen bis hin zu vielen Befindlichkeitsstörungen und Krankheitsbildern. Wie kann man sich schützen durch Nachweis mit physikalischen Messgeräten? Leitung: Gerhard PETER, 06853/5205, Siegfried Voos 06821/3629630, Fritz Simgen 06841/80534 Gäste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Vorschau: Samstag, 26.11.2016, 14.00 Uhr, gleicher Ort Thema: a) Baubiologie: Schadstsoffe rund ums Haus und Wohnung, Wohngifte, Radioaktivität, Radon, Schimmelpilze, wohngesunde Baumaterialen. Leitung: Siegfried Voos; b) Bericht über die Herbst-/Fortbildungstagung vom 16.-18.09.2016 von Fritz Simgen Ausgabe 42/2016 Der neue Schulleiter der GemS Schaumberg Theley Dr. Eric Planta präsentiert um 18:45 Uhr in der Aula das pädagogische Konzept der Schule, die Abschlüsse bis hin zum Abitur, die Fördermöglichkeiten und Arbeitsgemeinschaften im kulturellen und musischen Bereich. Insbesondere informiert Dr. Planta über die erfolgreichen Sportklassen (von Klasse 5 bis Klasse 10) der einzigen Modellschule für Sport-talentförderung im Landkreis St. Wendel und die Kooperationen mit verschiedenen Sportinstitutionen und -vereinen. Auch die Busverbindungen aus allen Gemeinden, von denen Schülerinnen und Schüler die Gemeinschaftsschule Schaumberg Theley besuchen, werden vorgestellt. Das Schulleitungsteam und die Lehrerinnen und Lehrer stehen für weitere Informationen und Führungen durch die Schule zur Verfügung. Im Elterncafé besteht die Gelegenheit, sich mit anderen Eltern und auch Lehrern auszutauschen, während die Kinder an verschiedenen kurzen Workshops (Tanz, Kunst, Naturwissenschaften, Informatik, Sport) teilnehmen. Auch die FGTS – die Freiwillige Ganztagsschule – stellt ihr Konzept vor, sowie die vielfältigen Betreuungs-und Fördermöglichkeiten im Hause der GemS Schaumberg Theley Die Schulgemeinschaft freut sich auf eine rege Teilnahme an dieser Informationsveranstaltung. Im Dezember ist der „Tag der Viertklässler“ geplant. Dieser findet statt am Samstag, den 10. Dezember 2016, von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Auch zum alljährlichen Weihnachtsmarkt zugunsten der Chillànhilfe Lebach (Samstag, 19. November) sind alle interessierten Grundschüler mit ihren Eltern, Geschwistern und Großeltern herzlich eingeladen. Aus Vereinen + Verbänden Angehörige zu Hause pflegen Kostenlose Kurse von Knappschaft und DRK St. Wendel. Einen kranken oder hilfebedürftigen Menschen zu Hause zu pflegen ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die schnell zur täglichen Herausforderung wird. Deswegen bieten das Deutsche Rote Kreuz und die Knappschaft kostenlose Kurse zur häuslichen Pflege an. Der nächste zehnteilige Kurs beginnt am Dienstag, 08. November 2016 um 18.00 Uhr im DRK Kreisverband St. Wendel, Essener Str. 14. Den Teilnehmern werden umfassende Informationen und Hilfestellungen zur häuslichen Pflege vermittelt. Angehörige und Interessierte können lernen, souveräner mit der herausfordernden Situation umzugehen. Die Kursteilnehmer lernen grundpflegerische Maßnahmen kennen und erfahren, wie man einen bewegungseingeschränkten Menschen ohne großen Kraftaufwand bewegen und zur Mithilfe anleiten kann. Überdies wird über den Einsatz von Hilfsmitteln und über Entlastungsmöglichkeiten für Pflegende informiert. Wichtige Themen sind auch finanzielle Hilfeleistungen der Pflegeversicherung sowie die mit der Pflegesituation einhergehende emotionale Belastung. Der Pflegekurs wird von einer examinierten Pflegefachkraft geleitet und ist für alle Teilnehmer kostenlos, unabhängig von ihrer Versicherungszugehörigkeit; die Kosten für den Kurs übernimmt die Knappschaft. Anmeldungen nimmt die DRKKreisgeschäftsstelle in St. Wendel, Tel. 06851/939680, entgegen. Seminar für Trauernde „Trauer gehört zum Leben“ Die Seminarreihe „Trauer gehört zum Leben“ richtet sich an betroffene Frauen und Männer, die einen nahestehenden Menschen verloren haben und sich über die eigene Trauer informieren wollen, die Trauer verstehen wollen, die sich über die eigenen Trauererlebnisse mit anderen austauschen wollen. Das Verlustereignis sollte länger als 6 Monate zurückliegen. Das Seminar erstreckt sich über 4 Abende vom 03.11.2016 bis 24.11.2016 (jeweils donnerstags) 19.00-21.00 Uhr und findet statt im Evangelischen Gemeindezentrum, Beethovenstraße 1 in St. Wendel. Anmeldung erforderlich bis 28.10.2016: Christliche Hospizhilfe im Landkreis St. Wendel e.V., Luisenstraße 28, 66606 St. Wendel, Telefon: 06851/869701, Internet: www.hospizhilfe-stwendel.de GroniG Musikverein Harmonie Gronig e.V. Große Orchester: Zu unserer nächsten Probe treffen wir uns am Freitag, dem 21.10.2016 um 19.00 Uhr, im Proberaum des DGH. Proben im Oktober: Freitag, 21.10.2016 Probe im DGH, 19.00 Uhr Freitag, 28.10.2016 Probe im DGH, 19.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Gronig Erlebnis Kelterhaus Wie kommt der Saft aus dem Apfel und wie schmeckt ein frisch gepresster Direktsaft? Das konnten am letzten Freitag ca. 40 Kinder von 2 Gruppen des Oberthaler Kindergartens vor Ort ganz genau miterleben. Wissbegierig und neugierig warteten alle schon auf den angekündigten Tag im Kelterhaus. Mit ihren Erzieherinnen machten sie sich über die Bahntrasse zu Fuß auf den Weg zum Kelterhaus des OGV Gronig in der Jakobstraße. Leider konnten sie selbst keine Äpfel mitbringen, dafür war die Ernte in diesem Jahr zu schlecht. Aber der OGV hatte vorgesorgt und für ausreichend Äpfel gesorgt. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an Gundula Micansky sowie Anni und Toni Buschauer, die uns die Früchte ihrer Bäume dafür überlassen haben. In den im vergangenen Jahr bereits renovierten Räumen des Kelterhauses gab es zunächst ein kleines Frühstück und warmen Tee zur Stärkung nach dem doch weiten Weg für die kleinen Beine. Schulnachrichten Gemeinschaftsschule Schaumberg Theley Informationsveranstaltung für die Viertklässler Am Donnerstag, 03. November 2016, findet in der Gemeinschaftsschule Schaumberg Theley um 18:30 Uhr eine Informationsveranstaltung für die Eltern und Erziehungsberechtigten sowie die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 4 statt. Nach dem Waschen der Äpfel gab es dann ein paar erschreckte Gesichter als der Motor des große Apfelmuser anlief. Schnell war das Obst zerkleinert und danach die Presse befüllt. Noch bevor die mit großem Druck Oberthal - 15 - arbeitende Presse in Betrieb gesetzt wurde, lief schon der erste Saft in die Auffangwanne. Während die Presse noch arbeitete konnten einige Neugierige schon mal den Saft probieren. Es war genügend Apfelsaft für alle durstigen Kehlen vorhanden und alle mitgebrachten Trinkflaschen konnten gefüllt werden. Die Gesichter der Kinder war dann auch das schönste Dankeschön an die Presse-Leute. (hjr) Güdesweiler „Aktive Senioren Güdesweiler“ e.V. Die „Aktiven Senioren Güdesweiler“ e. V. laden zum Kaffeenachmittag am Dienstag, 15. November 2016 um 15:00 Uhr im Gasthaus „Zum Flare“ ein. Ab 15.30 Uhr wird auf Vermittlung des Seniorenbüros des Landratsamtes St. Wendel Frau Cornelia Münz von der Suchtberatungsstelle „Knackpunkt“ zu folgendem Thema referieren: Wie sollen sich Großeltern verhalten bei Suchtproblemen der Enkelkinder, wie z.B. Alkohol, Drogen, Spielsucht, Internet oder Essstörungen. Diese Geiseln unserer Zeit treten immer häufiger auf, werden aber zunächst verharmlost, verniedlicht und auch verheimlicht. Solch ernste Probleme können aber durch Aussitzen und Totschweigen nicht gelöst werden. Auch Nichtmitglieder sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Scheid Rudi, 1. Vorsitzender Obst- und Gartenbauverein Güdesweiler Letzte Termine für Apfelsaft pressen in 2016! Am Freitag, 28. und Samstag, 29. Oktober bieten wir letztmalig für dieses Jahr Termine zum Pressen von Apfelsaft an. Bezüglich Vereinbarungen von Terminen wenden Sie sich bitte an unseren Kelterwart Robert von Ehr (06854/7461) Sportfreunde Güdesweiler Damenmannschaft SF Güdesweiler - SV Bliesmengen-Bolchen 2:5 (0:0, 1:1, 1:1) n. E. Kader: Ames Vanessa, Bier Kimberly, Franke Fabienne, Hackel Lisa, Johann Jil, Jung Julia, Jung Maren, Menzou Nadin, Ruschel Franzi, Schaadt Lisa, Schmitt Katharina, Schneider Esther, Valentin Marie Pokalaus nach Elfmeterschießen Mit Bliesmengen-Bolchen war eine der stärksten saarländischen Mannschaften zu Gast im Gombachstadion. Dies wurde auch gleich zu Beginn deutlich. Nach einem Fehlpass in unserem Aufbauspiel waren sie mit wenigen Kontakten vor unserem Tor und kamen im Fünfmeterraum zum Abschluss. Nadin reagierte glänzend und bewahrte uns vor einem frühen Rückstand. Wir hatten große Probleme in die Partie zu kommen. Die Gäste waren meistens einen Tick schneller und störten erfolgreich unser Aufbauspiel. Es dauerte eine gute viertel Stunde bis wir zum ersten Mal in die Nähe des Gästetores kamen. Der Abschluss von Kimberly war jedoch zu schwach um die gegnerische Torfrau vor ernsthafte Probleme zu stellen. Auch im nächsten Angriff über Lisa und Esther sprang nur eine Ecke heraus. Wir konnten das Spiel nun offener gestalten, stoppten uns des Öfteren durch zu ungenaue Zuspiele aber selbst. Lisa versuchte es einmal fast von der Grundlinie aus. Der Winkel war zu spitz und so strich der Ball knapp am Tor vorbei. Die beste Möglichkeit der ersten Halbzeit hatte ebenfalls Lisa, als sie präzise von Marie am Strafraum angespielt wurde, aber der versuchte Heber über die herauskommende Torfrau das Gehäuse verfehlte. Die größte Gefahr bei den Gästen ging durch Steilpässe in die Spitze aus. Hier zeigte sich unsere Abwehr und vor allem Nadin stets auf dem Posten und lies nichts anbrennen, so dass es torlos in die Halbzeitpause ging. Auch in Hälfte zwei erwischten die Gäste den besseren Start und kamen mit dem ersten Angriff im Strafraum zum Abschluss, der noch nichts einbrachte. Sie erhöhten nochmals den Druck und wir hatten Mühe uns richtig zu befreien. Bei einem Abwehrversuch erwischte Maren ihre Gegnerin am Fuß, so dass dem gut leitenden Schiedsrichter keine andere Wahl blieb als auf den Punkt zu zeigten. Diese Chance ließ sich BliesmengenBolchen nicht nehmen und verwandelte den Strafstoß sicher zum 0:1. Unbeeindruckt vom Gegentreffer wurde unser Spiel nun sogar besser und wir versuchten alles um zum Ausgleich zu kommen. Knapp 10 Minuten später war es dann so weit. Kimberly hatte sich rechts durchgespielt und Lisa köpfte die Flanke zum 1:1 Ausgleich ein. Nur zwei Minuten später wäre gar die Führung möglich gewesen, als Fabienne eine Flanke von Lisa nur um Zentimeter über die Latte setzte. Das Spiel wogte nun hin und her und auch Nadin durfte sich über Arbeit nicht beklagen und musste die ein oder andere brenzlige Situation meistern. Keine Seite konnte sich nochmal entscheidend durchsetzen, so dass es in die Verlängerung ging. Bliesmengen-Bolchen erwischte wieder den besseren Start, scheiterten aber erneut an Nadin. Kurz danach hatte Lisa S. die wohl beste Chance der Verlängerung. Nachdem ein Schuss von Esther geblockt wurde kam Ausgabe 42/2016 sie erneut in Ballbesitz und flankte den Ball zum 2. Pfosten zu Lisa. Doch mit einer irren Reaktion wehrte die Gästekeeperin den Kopfball aus kürzester Distanz noch ab. Dies sollte der letzte große Aufreger in der Verlängerung gewesen sein, so dass der Sieger schließlich durch Elfmeterschießen ermittelt werden musste. Hier machten die Gäste alles schnell klar und verwandelten die ersten 4 Elfmeter sicher, so dass nach den Fehlversuchen von Marie und Jil bei einem Treffer von Kimberly die Partie entschieden war. Fazit: Trotz des Ausscheidens konnten wir erhobenen Hauptes vom Feld gehen. Schließlich hatten wir der klassenhöheren Mannschaft über 120 Minuten Paroli geboten und ließen nur Treffer vom Punkt aus zu. Diese Leistung gilt es nun im nächsten Spiel gegen den Tabellenzweiten aus Wahlen-Niederlosheim zu bestätigen. Tore: 0:1 (55.) Zemira Talundzic (Foulelfmeter) 1:1 (64.) Lisa Schaadt Die nächsten Spiele: Samstag, 08.10.2016 16:45 Uhr SF Güdesweiler - SV Wahlen-Niederlosheim 18:30 Uhr SF Güdesweiler 2 - SV Bor. 09 Spiesen 2 Abteilung Herren Ergebnis vom Wochenende SF Güdesweiler – SC Wemmatia Wemmesweiler 3 : 1 (1 : 1) Tore: David Massing, Philipp Simon, Tobias Wagner Aufstellung: Peiffer Julian, von Ehr Andre, Massing David, Hauch Dennis, Jung Daniel, Scharle Maurice (Heib Kevin), von Ehr Ken, Simon Philipp, Schmitt Timo, Wagner Tobias (Jung Jonas), Wagner Thomas (Schumann Bastian) Zweiter Sieg in Folge! Getreu dem Motto „wer gegen Güdesweiler 1 : 0 führt, der stets verliert“, mussten wir, wie schon in der Vorwoche, zunächst in der 23. Minute ein Gegentor hinnehmen. Es dauerte eine Weile bis wir besser ins Spiel kamen. In der 36. Minute konnte aber unser Kapitän David Massing nach einem Standard die Kugel über die Linie bugsieren und damit das Ruder rumreißen. Bis zur Pause passierte nicht mehr viel. Folglich gingen beide Teams mit dem Remis in die Kabine. Im zweiten Durchgang erwischten wir einen guten Start. Nach sieben gespielten Minuten krönte Tobias Wagner seine starke Leistung mit dem Tor zum 2 : 1. Nur wenige Augenblicke später legte Philipp Simon das 3 : 1 nach. Er steht nun bei drei Saisontreffer. Nun hatten wir das Spiel im Griff, vom Gegner kam nicht mehr viel Gegenwehr. Da wir aber noch einige vielversprechende Chancen ausließen, blieb es beim 3 : 1. Fazit: Mit dem zweiten Sieg in Folge haben wir nun wieder den Anschluss an das Mittelfeld gefunden. Nun gilt es in den nächsten Wochen an diese Leistung anzuknüpfen und weitere Punkte einzufahren. Leider verletzten sich bei diesem Spiel wieder einige Spieler. Wir hoffen, dass es nichts Schlimmeres ist und sie bald wieder auflaufen können. Wir wünschen ihnen von dieser Stelle eine schnelle Genesung. SF Güdesweiler 2 - SG Wolfersweiler-Gimbweiler 2 (Gegner hat abgesagt) Die nächsten Spiele Sonntag, 23.10.16 15:00 Uhr SG Lebach/Landsweiler 2 - SF Güdesweiler (Das Spiel findet in Landsweiler statt!) 15:00 Uhr VfR Otzenhausen - SF Güdesweiler 2 Oberthal Saarwaldverein Oberthal Der Saarwaldverein Oberthal wandert am Sonntag, 23. Oktober auf dem Willibrord-Pilgerweg bei Bosen. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr am Parkplatz Brühl in Oberthal zur gemeinsamen Fahrt zum Parkplatz in der Flurstraße in Bosen, wo um 13.15 Uhr die ca. 10 km lange Wandertour startet. Diese führt zur Steiners mit einem schönen Ausblick zum See mit Feriendorf und weiter zum Kuhnenkreuz und Peterberg mit Kapelle bis hin zur Höhwies mit den Windrädern, wo der Weg dann in Richtung Ausgangspunkt schwenkt. Gastwanderer sind herzlich willkommen. Schlussrast im Kultur-Café in der Bosener Mühle. Infos: Wanderführer Paul-Werner Brill Telf. 06853/40291. IGBCE Ortsgruppe Oberthal Vorstandssitzung Liebe Kollegen, unsere nächste Vorstandssitzung findet am Dienstag, den 25. Oktober 2016 um 19:00 Uhr im Gasthaus Stephan in SteinbergDeckenhardt statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Vorstandswahl Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, am 25. September fand unsere Mitglieder und Wahlversammlung statt. Oberthal - 16 - Folgende Kollegen wurden in den neuen Vorstand gewählt: 1. Vorsitzender: Lothar Kunz 2. Vorsitzender: Wolfgang Jung Kassierer: Winfried Jung Bildungsobmann: Peter Backes Schriftführer: Thomas Kiefer Jugendleiter: Kurt Nofts Beisitzer: Armin Jansen Raimund Jung Karl-Heinz Klee Franz Marx Werner Schaal Rudi Will Wolfgang Zägel Revisoren: Günter Leser Heinz Schön Klaus Dörr Bei Fragen oder Anregungen könnt ihr Euch gerne an einen dieser Kollegen wenden. Mit freundlichem Glückauf der Vorstand Ausgabe 42/2016 Musikverein „Lyra“ Oberthal e.V. Die nächste Probe findet am Donnerstag, 20. Oktober, um 19:30 Uhr im Gonnesweiler statt. Wir bitten alle aktiven Mitglieder möglichst vollzählig und pünktlich zu erscheinen. Kneipp-Verein „Oberes Bliestal“ Oberthal Herbstfest beim Kneippverein Liebe Kneippmitglieder, unser diesjähriges Herbstfest findet am Sonntag, dem 30. Oktober 2016 statt. Wir laden wieder alle Mitglieder, am Sonntag, dem 30. Oktober ins Dorfgemeinschaftshaus in Gronig ein . Wir treffen uns um 15 Uhr am DGH und beginnen mit einer kleinen Wanderung. Anschließend werden wir den Bücherbaum offiziell vorstellen. Weiter geht es mit gemütlichem Beisammensein, mit Liedern, Vorträgen und deftigem Buffet. Falls das Wetter nicht mitspielt, treffen wir uns um 16.00 Uhr am DGH. Wir freuen uns wieder auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Der Vorstand 6. Hecker - Weihnachtsmarkt Unser diesjähriger Weihnachtsmarkt findet Samstag, den 19. November 2016, ab 14.00 Uhr, wie gewohnt auf dem „HeckerFestplatz“, Hauptstr. 27, bei Frank und Beate Caspary statt. Termin bitte vormerken! Der (frühe) Hecker-Weihnachtsmarkt findet bei jedem Wetter statt (Zelte sind vorhanden). Das Hecker-Team im Auftrag: Hans Werner Therre Garten- und Naturfreunde Oberthal e.V. Einladung zum Stammtisch Am Mittwoch, 26. Oktober ab 17.00 Uhr in unserer Anlage in Linden sind alle Vereinsmitglieder und Freunde sehr herzlich eingeladen! Oberthaler Carneval-Verein e.V. Einladung Am Freitag, den 18.11.2016, findet um 19.00 Uhr im Landhotel Rauber in Oberthal die diesjährige Mitgliederversammlung mit Vorstandsneuwahlen des OCV statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch die Präsidentin 2.Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Tätigkeitsbericht durch die Präsidentin 5. Aussprache zu den Punkten 2-4 6. Wahl eines Versammlungsleiters 7. Entlastung des Vorstandes 8.Neuwahlen a.Präsidium b.Komitee c.Programmausschuss d.Kassenprüfer 9.Verschiedenes Wir freuen uns auf euer Kommen. Der OCV-Vorstand Maike Foshag (Präsidentin) Programmausschuss: Los geht´s! Der Programmausschuss trifft sich zu seiner ersten Sitzung am 24.10.2016 um 19:00 Uhr im Landhotel Rauber. Wir freuen uns über alle Büttenredner, Sänger, Vertreter der Tanzgruppen und die die sonst noch was auf die Bühne bringen möchten. CDU Gemeindeverband Oberthal Fraktion in der Region: Pflegemappe und Notfallmappe – Was tun bei Eintritt eines Pflege- oder Krankheitsfalls? Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Fraktion in der Region“ informieren und diskutieren der gesundheitspolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Hermann Scharf, die CDU-Landtagsabgeordnete Ruth Meyer, Sozialstaatssekretär Stephan Kolling und Helga Malter von Cura Vita Pflegedienst am Mittwoch, 26. Oktober 2016 um 18 Uhr im Landhotel Rauber in Oberthal (Bahnhofstraße 20) über das Thema Pflege im Saarland. „Wenn Menschen plötzlich krank werden, stehen sie vor einer schwierigen und oftmals beunruhigenden Situation – egal, ob sie selbst von der Krankheit betroffen sind oder ein Nahestehender“, sagt Hermann Scharf. Neben der emotionalen Belastung stellen sich viele praktische Fragen, die bereits im Vorfeld bedacht und beantwortet werden können: Wo gibt es Unterstützung und Beratung? Welche Pflegeangebote gibt es im Saarland? Welche Unterlagen können für den Ernstfall vorbereitet werden? Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Veranstaltung ganz herzlich eingeladen. Hintergrund: „Fraktion in der Region“ ist eine Veranstaltungsreihe der CDU-Landtagsfraktion, in der die Abgeordneten, Minister, Staatssekretäre und Experten die Menschen überall im Saarland zu aktuellen Themen informieren und mit ihnen diskutieren. Judo-Club Oberthal Vereinswanderung des Judo-Club Oberthal 01.11.2016 Treffpunkt: Gaststätte Malburg, 66625 Nohfelden-Eisen, Hunsrückstraße 49 Zeit: 01.11.2016, 09:45 Uhr Teilnehmer: Mitglieder, Familienangehörige und Freunde Gemeinsam erwandern wir die Feld- und Waldwege des Grenzgebietes Saarland/Rheinland Pfalz. Unsere Wanderstrecke ist ca. 8 km lang und die Wanderung wird ca. 2-2,5 Stunden dauern. Anschließend besteht die Möglichkeit in der Gaststätte Malburg einzukehren. Oberthal - 17 - Empfehlenswert ist der sagenhafte Hackbraten der Gaststätte. Da das Hackfleisch frisch in der Gaststätte hergestellt wird, ist eine Vorbestellung des Hackbratens notwendig. Die anderen Speisen können „à la Carte“ zu Beginn der Wanderung bestellt werden. Bitte den Hackbraten bis spätestens zum 25.10.16 bei Heike Schmidt (Jugend-/Erwachsenentraining) vorbestellen. Ansonsten hoffen wir, trotz kurzfristiger Planung, auf eine rege Teilnahme. Vorstand des Judoclub Oberthal Schützenverein „Hubertus“ Oberthal Kreisklasse B Ost: Oberthal I - Alsweiler II „Alter Wein in neuen Schläuchen“. Auch am zweiten Wettkampfwochenende ging es mit den Schützenfreunden aus Alsweiler gegen gute, vielfach lange Bekannte. Hier ging es auf der vollelektronischen Schießanlage unter anderem auch darum das Ergebnis vom Auftakt zu stabilisieren, besser noch zu steigern. Dies gelang Thomas Schario (352 Ringe), Bernd Andres (347 R.), unserer Kathrin Schmitt (332 R.) und Gerd Gisch (330 R.) schon ziemlich gut. Lediglich Sven Keiper (318 R.) zeigte an diesem Abend noch zum Teil deutliches Potenzial nach oben. Am Ende stand mit 1361 Ringen ein vernünftiges, aber ausbaubares Ergebnis zu Buche. Dies reichte an diesem Abend gegen die Schützen aus Alsweiler (1389 R.) leider wieder nicht zu den ersten Pluspunkten. Das Ergebnis war nichts desto trotz ordentlich und sollte in den nächsten Rundenkämpfen – vielleicht sogar noch mit Verbesserungen – noch für den einen oder anderen Punkt reichen können. Na dann, auf geht`s! Nächster Rundenkampf am 29. Oktober gegen Sotzweiler II. DJK St. Georg Oberthal e.V. Am kommenden Wochenende kommt es zu folgenden Spielbegegnungen unserer Mannschaften: Samstag, 22.10.2016: Heimspiele Bliestalhalle Oberthal: männl. E 12.00 Uhr DJK Nordsaar - SG Merchw./Quier. weibl. C 13.30 Uhr DJK Oberthal - JSG Schw./Herm. Frauen 3 18.00 Uhr FSG Oberth./Hir. - TV Kirkel Heimspiele Liebenburghalle Namborn: Frauen 2 15.00 Uhr FSG Oberth./Hir. - TV Birkenfeld Heimspiele Sporthalle Marpingen: männl. C2 13.15 Uhr DJK Nordsaar - SG Merchw./Quier. männl. B 16.15 Uhr DJK Nordsaar - SV Zweibrücken Männer 4 18.00 Uhr DJK Nordsaar - TV Merchweiler Männer 1 20.00 Uhr DJK Nordsaar - TV Merchweiler Sonntag, 23.10.2016: Auswärtsspiele: weibl. E 17.45 Uhr SF Rilch./Hanw. - DJK Oberthal männl. A 19.00 Uhr HG Saarlouis - DJK Nordsaar Alle Spiele ohne Gewähr; Spielverlegungen und -ausfälle möglich. HSG DJK Nordsaar Die Handball-Spiel-Gemeinschaft Ausgabe 42/2016 Männer 1 - Ein überwiegend gutes Spiel in Niederwürzbach - trotz Niederlage Als Hintergrund für die Beurteilung des Spiels muss man im Kopf haben, dass unsere von Trainer Jürgen Müller neu aufgebaute Mannschaft auf das fast unveränderte Niederwürzbacher Team des Vorjahres traf, mit all seinen wurfgewaltigen Torschützen, die wir aus dem Vorjahr bestens kennen. Die Erinnerung an den Kampf am 23. April war es wohl auch, die diesmal immerhin fast 30 Nordsaarfans nach Niederwürbach gelockt hat. Danke für die Teilnahme! Die Differenz von sechs Toren beim Abpfiff am Samstag täuscht über den sechzigminütigen Verlauf etwas hinweg. In der ersten Viertelstunde und noch etwas darüber hinaus bestimmten wir das Spiel vom Start weg – für einen Zeitraum von ca. zwanzig Minuten – mit gelungenen Angriffen und Abwehrleistungen (letztere vor allem durch den Torwart) und blieben auch nach dem 9:9 in der 22. Minute den Einheimischen eng auf den Fersen, kamen im weiteren Verlauf immer wieder zu Anschlusstreffern, konnten diese aber nicht mehr überschreiten. Die 6-Tore-Differenz beim Abpfiff war ein Ergebnis der letzten zehn Spielminuten, in der die Niederwürzbacher ihre unbestrittenen Fähigkeiten erst richtig ausspielen konnten. Doch noch einmal zum Beginn! In der dritten Minute läutete Jan Hippchen den Reigen der Tore mit dem 1:0 ein; (alle Zwischenergebnisse hier aus unserer Sicht). Björn Schwab folgte ihm zwei Minuten später beim 2:1, und dann wieder zweimal hintereinander Jan bis zum 4:1. In diesem Führungstempo ging es natürlich nicht weiter. Es gab Zwischenstände von 4:4, 6:6 und in der 22. Minute ein letztes Mal von 9:9. Möglich einerseits durch unseren kämpferischen Auftritt von Anfang an, andererseits durch die außerordentliche Form von Daniel Mörsdorf, der nicht nur klarste Niederwürzbacher Chancen neutralisierte, sondern im Spielverauf sogar vier 7m-Würfe parierte. Sowas kommt selten vor. Im Anschluss an das 9:9 folgten zunächst mehrere Fehlversuche auf beiden Seiten, dann eine Häufung von Fehlwürfen und Ballverlusten vorzugsweise bei uns, und auf diese Weise die Drehung des Spiels zugunsten der Einheimischen, für längere Zeit aber nicht über maximal zwei Treffer hinaus. Halbzeitstand 9:11. In der schnellen Ballfolge nach der Pause erreichten wir noch sechsmal den direkten Anschlusstreffer, wobei sich die Tore jetzt auch breiter verteilten; (siehe unten). Dass eine Reihe von Versuchen nicht mehr so gut gelangen wie am Anfang, war zum Teil auch auf gewagtere Ballbewegungen zurückzuführen. Wenn`s gegegen Schluss ums Ganze geht, bleibt oft nichts anderes übrig, als das Risiko zu erhöhen. Zeitweise hatten wir auch etwas Pech, wenn ich an die Gesamtzahl unserer Lattenwürfe denke. Unsere Tore in Niederwürzbach: Jan Hippchen 6, Björn Schwab 5, Joshua Wolf 3, Basti Stoll und Jan-Luca Schön je 2, Jonas Hubertus, Lukas Böing und Manuel Schmitt je 1 Männer 2 nach Sieg gegen den HC St. Johann nun auf dem 2. Tabellenplatz Nordsaar siegte mit 34:27 Toren, Halbzeit 17:12. Für die Abschlüsse sorgten vor allem Jan Böing und Torsten Zimmer. Zwischendurch der verdeckte Wurf von Eric Grünemeier durch die gegnerische Abwehr, vom Torwart her nicht rechtzeitig auszumachen (7:5). Nach einer Viertelstunde waren wir mit einer Ballführung über vier sichere Stationen schon beim 10:5, und in der 18. Minute schloss Jannik Gundert, angespielt von Christian Nick, einen Tempogegenstoß zum 12:7 ab; zwei Minuten darauf – wie du mir, so ich dir, aber im Guten – spielte Jannik umgekehrt Christian an: 13:9. Solches muntere und mannschaftsdientliche Zusammenspiel sahen wir des Öfteren. Der Vorsprung hielt sich auf dem erreichten Niveau (durchweg bei vier bis fünf Treffern) bis zum Halbzeitstand von 17:12. Nachdem Joshua sofort nach dem Wiederanpfiff noch auf 18:12 erhöhte, gerieten wir plötzlich und unverhofft ins Stocken. Von wegen weitere schöne Tore, von wegen passende Anspiele, von wegen höhere Führung. Wir fielen erschreckend schnell bis zum Unentschieden bei 18:18, dann sogar in den Rückstand mit 18:20. Man überlege, acht Gegentore in direkter Folge ohne wirksame Gegenwehr! Sollte man die Hände überm Kopf zusammenschlagen oder auf besseres Wetter hoffen? Nun, das „bessere Wetter“ kam tatsächlich, es setzte ebenso plötzlich ein wie vorher das Gewitter. Die letzten zwanzig Minuten gehörten uns wieder ganz und gar. Christian ließ seine Bälle mit steigender Wucht ins Saarbrücker Tor sausen, die weiteren Torschützen in dieser Abschlussphase (Jan-Luca Schön, Eric Grünemeier, Torsten Zimmer, Jan Böing, ungefähr in dieser Reihenfolge, einige mehrfach) ergänzten ihn, und aus unserem 18:20 war bis zum Abpfiff ein 34:27-Sieg geworden. Die anschließende Geburtstagsfeier bei N. L. war dann gleichzeitig eine Siegesfeier. Zu Deinem runden Geburtstag, Nicolas, auch von hier aus noch einmal herzlichen Glückwunsch! Unsere Tore in Saarbrücken: Christian Nick 10, Jan Böing 7, Jannik Gundert 3, Eric Grünemeier und Torsten Zimmer je 6, Joshua Wolf und JanLuca Schön je 1. – Marco Becker hütete nach einer Schulterverletzung vor einigen Wochen zum ersten Mal wieder das Tor und steigerte sich mit dem fortschreitenden Spiel, vor allem während der Aufholjagd, zusehends. Joshua und Jan-Luca hatten vorher schon in Niederwürzbach mit der 1. Mannschaft gekämpft, wurden aber auch hier noch einmal zeit- Oberthal - 18 - weise eingesetzt. Danke für die Bereitschaft! Das gilt ebenso für Carsten Grausam, der vom Spiel der Dritten kam und sich ebenfalls zur Verfügung hielt. Marko Heidemann und Heiko Wolf, Trainer und Cotrainer, sowie Spielsekretär Andreas Hans waren mit dem Ausgang natürlich hoch zufrieden. Über das Einknicken nach der Halbzeit, das ein andermal auch bedrohlich werden könnte, werden sich Trainer und Mannschaft ihre Gedanken machen. SG Gronig/Oberthal Am kommenden Wochenende finden folgende Spiele statt: SG Wolfersweiler/Gimbweiler - SG Gronig/Oberthal am Sonntag dem 23.10.2016 um 13.15 Uhr SV Leitersweiler - SG Gronig/Oberthal II am Sonntag dem 23.10.2016 um 13.15 Uhr Hier die Ergebnisse der vergangenen Spiele: SG Gronig/Oberthal - FSV Sitzerath 5:0 Tore: Leon Gisch, Peter Gerhard, Maurice Bouillon, 2x Julian Scheid Jugendabteilung: Die kommenden Spiele: Samstag, 22.10.16 A-Jugend 16.00 Uhr: JSG Quierschied - SG Gronig/Oberthal/Theley in Quierschied Die vergangenen Spiele: C-Jugend: SG FC Selbach - JFG Marpingen 1:2 (0:1) Am Samstag, dem 01.10.16 um 16:30 Uhr, spielte unsere C-Jugend der SG FC Selbach 1 zuhause gegen die JFG Marpingen 1. Das Spiel war sehr ausgeglichen. In der 27. Minute erhielten wir das erste Gegentor. Nach der Pause schoss Luca S. den Ausgleichstreffer in der 48. Minute. Leider konnten die Torchancen unserer Mannschaft nicht in Tore umgesetzt werden. Nach vielen verlorenen Zweikämpfen erhielten wir gegen Ende in der 66. Minute noch ein Gegentor. So verloren wir unglücklich mit 1:2. Relegationsspiel zum Aufstieg in die Bezirksliga Nord/Ost JFG Schaumberg/Prims 2 - SG FC Selbach 2:3n.E. (1:1; 0:1) Am 5.10.2016 fand unser Relegationsspiel für die Bezirksliga statt. Wir mussten gegen Schaumberg-Prims 2 ran. Wir übten viel Druck auf unseren Gegner aus und so konnten wir nach 10 Minuten durch Niclas 1:0 in Führung gehen. Es standen sich 2 in etwa gleich starke Mannschaften gegenüber. In der 66. Minute erzielte unser Gegner dann den verdienten Ausgleich, nachdem wir kurz zuvor eine Chance nicht nutzen konnten und der Ball nur den Pfosten traf. Nach 70 Minuten stand es immer noch 1:1 und wir mussten in die Verlängerung. Da wir nach der Verlängerung immer noch keinen Sieger ermitteln konnten mussten wir ins Elfmeterschießen. Dieses konnten wir dann 3:2 für uns entscheiden. Somit hatten wir unser Ziel erreicht und spielen diese Saison in der Bezirksliga. Ausgabe 42/2016 Zum einen erfahren wir die Unterstützung der Volksbank dadurch, dass auf der Internetseite www.unserevolksbank.de für unser Projekt geworben wird. Zum anderen unterstützt uns die Genossenschaftsbank mit Sitz in St. Wendel auch direkt bei der Finanzierung. Unter dem Motto „Wenn Sie spenden legen wir was obendrauf!“ haben sich die Verantwortlichen der Volksbank ein Modell überlegt, wie sie einen monetären Beitrag zum Gelingen des Projektes leisten können. Konkret bedeutet dies, dass bis zur Erreichung des Gesamtspendenbetrages von 5.000 Euro jede Spende ab 25,00 Euro durch die Volksbank verdoppelt wird. Dadurch sind wir dem Ziel, unser Projekt vollständig finanzieren zu können, wieder einen Riesenschritt näher gekommen. Unser herzlicher Dank geht deshalb im Voraus an alle Spenderinnen und Spender und an „Unsere Volksbank eG – St. Wendeler Land“ für die tolle Unterstützung. Das Spendenkonto: IBAN: DE20 5929 1000 0001 0975 80 BIC: GENODE51WEN Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn auch Sie unser Projekt durch eine Spende unterstützen würden! Steinberg-DeckenharDt Obst- und Gartenbauverein Steinberg Deckenhardt Saft, Viez, Likör,.. Wir verkaufen auch weiterhin Saft, Viez, Schnäpse und Liköre. Bei Interesse bitte an Stefan Grünewald, Tel. 06852/991166 oder Stefan Jungmann, Tel. 06852/802876 wenden. Quitten Wir suchen Quitten für unsere Schnaps- und Likörherstellung. Wer Quitten hat, die er uns zur Verfügung stellen will, kann sich bei Stefan Grünewald, Tel. 06852/991166 melden. Am Viezfest ist ein Schirm (Knirps) liegen geblieben und kann an der Brennerei nach Absprache abgeholt werden. Bitte an Stefan Grünewald, Tel. 06852/991166 oder Stefan Jungmann 06852/802876 wenden. Kaninchenzuchtverein SR 143 Namborn „Unsere Volksbank eG – St. Wendeler Land“ verdoppelt jede Spende ab 25 Euro, bis eine Gesamtspendensumme von 5.000 Euro erreicht ist. Einladung zur Vereinskaninchenausstellung am 29. und 30. Oktober 2016 in der Turnhalle der Marienschule in Namborn Kaninchen aus vielen Rassen und Farbenschlägen Kaninchengehege, Jungkaninchen zum Anfassen, Kaffee und Kuchen - große Tombola Bewertung von Streichelkaninchen am Sonntag, 30.10.2016 ab 14.00 Uhr Sonntagmittag: Kaninchengulasch oder Schweinespießbraten mit Klößen u. Rotkraut - 6,50 Euro Vorbestellung bei Anni Naumann: Tel. 06857/1056 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kaninchenzuchtverein SR 143 Namborn Schirmherr: Ortsvorsteher Hugo Frei Spendenaktion mit Hilfe von „Unsere Volksbank eG - St. Wendeler Land“ ist damit auch offiziell gestartet Wir sind sehr froh und dankbar, dass uns neben dem Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz und dem Landkreis St. Wendel mit dem Modellvorhaben „Land(auf )Schwung“ auch die „Unsere Volksbank eG – St. Wendeler Land“ bei der Finanzierung unseres Projektes „Musik braucht Raum – Hilf mit!“ unterstützt. Am 01.10.2016 begann die neue Saison für unsere Schützen. Ergebnisse aus dem ersten Rundenkampf der Saison 2016/17 Die 1. Mannschaft empfing in der Regionalliga-Nord den Gast Eiweiler I (bei Heusweiler).Trotz guter Leistung verlor die 1.Mannschaft knapp mit 1493 : 1503 Ringen. Bester Schütze war Philip Molter mit 376 Ringen, gefolgt von Steffen Leonhard und Jochen Kuhl mit je 373 Ringen, Marco Rauber mit 371 Ringen und Norbert Schmidt mit 364 Ringen. MV Steinberg-Deckenhardt - „Musik braucht Raum - Hilf mit!“ - Spendenaktion Schützenverein „Gut Ziel“ Bosen Oberthal - 19 - In der Kreisklasse Ost trat die 2. Mannschaft auswärts gegen Baltersweiler 1 an. Der Kampf wurde mit 1436 : 1475 Ringen verloren, da der ein oder andere Schütze noch nicht an seine gewohnte Leistung der letzten Saison anknüpfen konnte. Beste Schützin war Tina Didas mit guten 373 Ringen. Thomas Stolz erzielte 358 Ringe, Torsten Wagner 355 Ringe, Manfred Altmeyer 350 Ringe und Silvia Stolz-Heck 348 Ringe. Die 3. Mannschaft trat in der Kreisklasse A Ost auswärts gegen Güdesweiler 2 an. Auch sie verlor mit 1325 : 1384 Ringen. Bester Schütze war Achim Röhrig mit 345 Ringen, gefolgt von Irmtraud Schmidt mit 338 Ringen und Martin Recktenwald (als A.K.-Schütze) mit 337 Ringen. Wolfgang Schmidt erzielte 325 Ringe, Thomas Leonhard 317 Ringe und Klaus Baltes 310 Ringe. Ergebnisse aus dem zweiten Rundenkampf In der Regionalliga Nord konnte die Erste Mannschaft das gute Gesamtergebnis des letzten Rundenkampfes noch steigern und gewann souverän bei den Schützen aus Sotzweiler mit 1496 zu 1463 Ringen. Bester Schütze der Mannschaft war Jochen Kuhl mit 379 Ringen, dicht gefolgt von Marco Rauber mit 378 Ringen. Steffen Leonhard erzielte 370 Ringe, Norbert Schmidt 369 Ringe und Philipp Molter 357 Ringe. In der Kreisklasse Ost hatte es unsere Zweite Mannschaft mit den Schützen aus Osterbrücken zu tun. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung, aus der nur Tina Didas mit hervorragenden 381 Ringen herausstach, wurde der Rundenkampf mit 1456 zu 1408 Ringen gewonnen. Thomas Stolz erreichte 364 Ringe, Silvia Stolz-Heck 356 Ringe, Torsten Wagner kam auf 355 Ringe und Manfred Altmeyer auf 348 Ringe. Als AK-Schütze erzielte Frank Leonhard 364 Ringe. Unsere Dritte Mannschaft hatte es in der Kreisklasse A Ost bei den Schützen aus Baltersweiler nicht leicht und musste sich letztlich leider mit 1331 zu 1366 Ringen geschlagen geben. Bester Schütze war Achim Röhrig mit 345 Ringen, gefolgt von Wolfgang Eifler und Wolfgang Schmidt mit 332 und 331 Ringen. Klaus Baltes erzielte 323 Ringe. Irmtraud Schmidt, die an diesem Abend mit einem Defekt an ihrem Gewehr zu kämpfen hatte, erreichte 297 Ringe. Vereinsmeisterschaft Die diesjährige Vereinsmeisterschaft in den Disziplinen Luftgewehr und Luftgewehr Aufgelegt findet vom 31.10. bis einschließlich 17.11. statt. Ausgabe 42/2016 Sportverein Steinberg-Deckenhardt Alte Herren Alte Herren SG Steinberg-Deckenhardt-Walhausen Nächstes Spiel Freitag, 21.10.2016 19:00 Uhr AH SG SVS-FCW - SG Namborn-Güdesweiler in Steinberg-D. SG Namborn/Steinberg-D./Walhausen Bericht vom vergangenen Wochenende Herren SG NSW 2 – SV Baltersweiler 2 2:7 Tore: Alexander Kaier (2) SG NSW – SV Baltersweiler 2:1 Tore: Daniel Thomas (FE), Sven Massing Am vergangenen Sonntag war unsere Elf dem Gast aus Baltersweiler wirklich in allen Belangen überlegen und siegte verdient mit 2:1. Dabei lief es zunächst schräg. Die SG hätte in Halbzeit eins bereits locker führen müssen. Kurz vor dem Seitenwechsel erzielte aber der SVB das 0:1 und hätte auch noch vor der Halbzeit auf 0:2 erhöhen können, was aber zum Glück misslang. In Hälfte zwei zeigte sich ein ähnlicher Spielverlauf, bei dem die Hausherren dominierten. Dennoch dauerte es bis zur 74. Minute ehe Daniel Thomas nach einem Foul an Alexander Wack den fälligen Elfmeter verwandelte und somit ausglich. Nur vier Minuten später konnte Sven Massing die Führung erzielen, die bis zum Schlusspfiff währte. Der nächste Spieltag Samstag, 22.10.2016 im Sportzentrum 16.00 Uhr SG St. Wendel - SG NSW Sonntag, 23.10.2016 16.45 Uhr Bliesmengen-Bolchen - SG NSW (Damen) Die zweite Herrenmannschaft ist spielfrei! R Ü F T E N R E T IN E L DAS SCHNEL ! T D R A H N E K C STEINBERG-DE bis zu Jetzt ultraschnell wechseln: www.schlau .com * Verfügbarkeit ist standortabhängig. * - 20 - Allgemeine nAchrichten Neue Kindertagespflegepersonen gesucht St. Wendel (pdk). Das Kreisjugendamt St. Wendel sucht Personen im gesamten Landkreis St. Wendel, die Freude daran haben, Kinder zu betreuen, sie in ihrer Entwicklung zu begleiten und zu fördern. Die Arbeit als Tagespflegeperson bietet hierzu die Möglichkeit und zwar als eine selbständige, freiberufliche Tätigkeit. Die Kindertagespflege ist eine flexible Betreuung mit familiärem Charakter für Kinder unter drei Jahren. Aber auch für Kinder ab dem dritten bis zum 14. Lebensjahr ist die Kindertagespflege eine gute Ergänzung, wenn über die Betreuung in Kindergarten, Hort oder Freiwilliger Ganztagsschule hinaus Betreuung benötigt wird. Voraussetzungen für die Tätigkeit als Tagespflegeperson sind Erfahrung und Freude am Umgang mit Kindern, Interesse an der Förderung und Bildung von Kindern, Kindgerechte Räumlichkeiten und ausreichend Platz für die Betreuung von Kindern, Bereitschaft, mit den Eltern und dem Jugendamt zusammenzuarbeiten sowie ein abgeschlossener Qualifizierungskurs nach bundeseinheitlichen Standards. Weitere Informationen: Koordinierungsstelle Kindertagespflege beim Jugendamt des Landkreises St. Wendel, Britta Groß, Tel. (06851) 8015133, E-Mail: [email protected], und Kathrin Warnke, Tel. (06851) 8015134, E-Mail: [email protected]. „Hammelzauber“ Buchvorstellung mit Frank P. Meyer zum „Tag der Bibliotheken“ in der Stadt- und Kreisbibliothek Das Saarland in nicht allzu ferner Zukunft. Viele Jahre nach einer Kernschmelze im französischen Atomkraftwerk Cattenom sind weite Teile des Landes immer noch unbewohnbar. Aber ein Dorf bleibt stur und dort, wo es schon immer war: Primstal. Seine Bewohner erklären den Ort am Rand der Sperrzone zum gemütlichsten Wartesaal Gottes, in dem der Hammelzauber und das Rollatorrennen zur Dorfkirmes die Höhepunkte des Jahres markieren. Doch in der ersten Kirmesnacht werden zwölf absonderliche Straftaten verübt. Die Saarbrücker Kommissarin Paula Lück muss vor Ort ermitteln, und der Einzige, der ihr dabei wirklich helfen kann, ist der alte Jus. Denn der weiß Bescheid, da können Sie in Primstal fragen, wen Sie wollen. Frank P. Meyers Roman vermengt Science-Fiction, Krimi und DorfGroteske zu einer aberwitzigen Geschichte und so viel sei verraten: Für einige Bewohner des Dorfes, in dem normal nichts passiert, war der GAU noch eine der kleineren Katastrophen ihres Lebens. Frank P. Meyer, geboren 1962, studierte Anglistik, Germanistik und Niederländische Philologie in Trier und Oxford. Promotion und wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Uni Hildesheim. Heute ist er Geschäftsführer des Graduiertenzentrums und Leiter der Studienberatung an der Uni Trier, wo er, wenn nicht gerade in Primstal, dem Ort des Geschehens, auch lebt. Die Lesung mit Frank P. Meyer findet am Montag, 24.10.2016, dem Tag der Bibliotheken, um 19.00 Uhr in der Stadt- und Kreisbibliothek im MiaMünster-Haus statt. Der Eintritt ist frei. Informationen unter: https://bibliothek.sankt-wendel.de/Veranstaltungen Neue Kursbroschüre für Senioren in Vorbereitung St. Wendel (pdk). Wie das Seniorenbüro des Landkreises mitteilt, wird derzeit die neue Broschüre „Kurse und Angebote für Ältere im Landkreis St. Wendel 2017“ redaktionell vorbereitet. Auf 16 Seiten werden aktuelle Angebote aus den Bereichen Begegnung, Freizeit, Kontakte, Bildung, Sport kostenlos präsentiert; diese richten sich an Menschen ab 60 Jahren. Neue oder bislang noch nicht erfasste Angebote in der präventiven Seniorenarbeit – insbesondere Sport- und Bewegungsangebote von Vereinen – können dem Seniorenbüro bis zum Redaktionsschluss am 30. November mitgeteilt werden. Kontakt: Seniorenbüro des Landkreises St. Wendel, Mommstraße 27, 66606 St. Wendel, Tel. (06851) 8015201, E-Mail: [email protected]. Seniorenkalender wird neu aufgelegt St. Wendel (pdk). Das Seniorenbüro des Landkreises teilt mit, dass momentan der „Seniorenkalender 2017-2018“, ein Ratgeber für ältere Menschen im Landkreis St. Wendel, redaktionell vorbereitet wird. Einrichtungen, Dienste, Vereine und Verbände, die in der Altenhilfe oder Altenpflege tätig sind, können sich beim Seniorenbüro melden, um mit einem Eintrag vertreten zu sein. Informationen und Kontakt: vormittags im Seniorenbüro des Landkreises St. Wendel, Mommstraße 27, 66606 St. Wendel, Tel. (06851) 8015201, E-Mail: [email protected]. Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected] 24-STUNDEN-ABFLUSSREINIGUNG-NOTDIENST SAARLANDWEIT THEOBALD & KRÄMER KANALSYSTEMTECHNIK Sebastian-Bach-Str. 74 66287 Quierschied Saarbrückerstraße 66333 Völklingen G M B H AuAcuh s unudndfecih Soonnnn-Feeierrttags ag Kanalreinigung TV-Inspektion Fräsroboter Aufgraben) (o.Aufgraben) Kanalsanierung (o. Dichtheitsprüfung s EZ EI C RAL N HE 3. Tag des St. Wendeler Landes St. Wendel (pdk). Ein Tag für alle, die sich für das St. Wendeler Land interessieren, für seine Vergangenheit und Gegenwart, für seine Menschen und Kultur – das ist der Tag des St. Wendeler Landes, den der Landkreis St. Wendel alle drei Jahre durchführt: 2016 am Sonntag, 30. Oktober, ab 11 Uhr in der Bosener Mühle am Bostalsee. „Persönlichkeiten aus dem St. Wendeler Land“ lautet das diesjährige Motto. Dazu gibt es Vorträge zu Menschen, die sich in den Geschichtsbücher der Region verewigt haben: das Universalgenie Nicolaus Cusanus und der Komponist Philipp Jakob Riotte, die ins St. Wendeler Exil geschickte Herzogin Luise, die Familie Bruch, untrennbar mit der „Globus“-Handelskette verbunden, der jüdische Schüler Fritz Berl, der 1938 als 16-jähriger nach Palästina floh. Zusätzlich gibt es einige Szenen aus einem Theaterstück zu Nikolaus Warken, dem Hasborner Streikführer. Informationen zu weiteren Persönlichkeiten aus der Region, die insbesondere für die Orte von Bedeutung sind, werden ausgestellt. Diese Informationen haben die teilnehmenden Heimatkundevereine zusammengetragen. In Diskussionsrunden wird die Situation dieser Vereine näher beleuchtet: Wie sieht der aktuelle Stand aus, wie sind die Zukunftsperspektiven, wo gibt es Unterstützungsmöglichkeiten, was kann getan werden, um das Fortbestehen der Vereine zu sichern? Zum Abschluss gibt es Musik mit Charles Gräber und Band. Der Eintritt ist frei. Ausgabe 42/2016 GÜT Oberthal KlärgrubenKurzschliessungen Kurzschließungen Verbundsteinarbeiten Bau- und Kanalreparaturen 56 91 66 Telefon (0 68 97) Fassungen 1000 neue en! eingetroff er als Eine schön ! die andere No 1 Brillengläser vom besten Hersteller Deutschlands Hier erhältlich lt. Marktintern * 198 später 549,- € Komplettbrille sensationeller Preis * komplett Deutsche Markengläser von Optovision Tochtergesellschaft von Rodenstock Die zweite Brille komplett für Gleitsicht in Ihrer Sehstärke Gleitsichtgläser mit breitem Lesefeld inkl. Fassung aus unserer BASE Kollektion 98 er lange d „nur so “ t h reic Vorrat Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa. 9-13 Uhr St. WENDEL • Jahnstraße 4 gegenüber vormals Alsfasser Tel.: 0 68 51 / 8 02 92 00 *beim Kauf einer Gleitsichtbrille (gekennzeichnete Sonderkollektion/Gläser Index 1,5 bis +6/-4 dpt St. HS nicht übertragbar) Oberthal - 21 - Ausgabe 42/2016 Familienanzeigen IN EIGENER SACHE in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Sehr geehrte Anzeigenkunden, die LINUS WITTICH Medien KG erstellt derzeit keine Bürgerinfobroschüren in Zusammenarbeit mit den Gemeindeverwaltungen des Saarlandes. Anschreiben mit dem Inhalt „Bürgerinfo“ sind nicht von uns. Auch müssen Bestätigungsfaxe und -schreiben, die Sie von uns erhalten, nicht an Anschlüsse im Ausland (z.B. an die Vorwahl 0044) zurückgesendet werden. Wir bitten um Beachtung. Wir bedanken uns bei allen, die uns beim Heimgang meines lieben Ehemannes, unseres Vaters und Opas Herrn Ewald Bäumchen LINUS WITTICH Medien KG Europa-Allee 2 | 54343 Föhren Tel. 06502 9147-0 | Fax 06502 9147-250 ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise entgegengebracht haben. Theresia Bäumchen und Kinder mit Familien Oberthal, im Oktober 2016 Anzeige Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Foto: fotolia.com / xxknightwolf Region aus der egion für die R Vom Spezialisten gut beraten in punkto Sicherheit! Mike Fuchs Mobil: 0171 / 171 31 70 54411 Hermeskeil | Tel. 06503 / 91650 www.teba-fenster.de Fenster | Türen | Wintergärten Ein neues Heim finden Sie bei IMMOBILIENWELT RHeiemaitsen? neu entdecken. ReisepoRtal Treffpunkt Deutschland.de Oberthal Auch in der Zeit der Trauer sind wir für Sie da. Eine Trauerdanksagung Anzeige online aufgeben wittich.de/trauer Gerne auch telefonisch unter Tel.06502 9147-0 Oberthal & - 22 - Ausgabe 42/2016 gesucht gefunden IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE IM SAARLAND • Gartengestaltung • Neuanlage • Sanierung • Mäharbeiten • Pflege • Baumfällung • Rodung • Zaunbau • Entrümpelung • tr. Brennholz www.galabau-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970 Baumfällung Baumgipfelung und Heckenschnitt mit Abtransport. Schmidt, Mobil 0171/9274424, Tel. 06825/46707 Seit 25 Jahren nlifte e p p e Tr neu ab 3.490,- € kostenlose Beratung vor Ort, Partner v. Krankenkassen & Behörden Sterbegeldversicherung ohne Gesundheitsfragen Nur 12 Monate Wartezeit ab 60 (entfällt bei Unfalltod), anteilige Auszahlung bereits nach 6 Monaten, doppelte Auszahlung bei Unfalltod, ab 85. Lebensj. beitragsfrei Info: 0160 / 1602907 Rehamittel aller Art z. B. Pflegebetten - Rollstühle - Badewannenlifter - Scooter · kompetent · seriös · preisgünstig ✆ 06898 / 93398-0 Go on line! Go Antik & SAmmlerwelt sofortige Barauszahlung für: Bruch-, Zahngold, Silber, Platin, Zinn, Versilbertes, Modeschmuck, Bernstein, Münzen, wenig getragener Schmuck zum Weiterverkauf. Markenglas und -Porzellan (Services, Einzelteile + Figuren) uvm. Tisch-/ Bettwäsche, Glas, Sachbücher, altes Spielzeug, Opa`s Kriegsandenken, gerne auch ganze nachlässe. Auf Ihren Anruf freuen sich Dipl.Betr.-Wirtin (FH) Susannne Kirnberger & Team, Illingen, Hauptstr. 24, ggü. Sparkasse. Tel. 06825/4999355 Einfach buchen über: www.wittich.de/Objekt10301 erscheint ab 25,- Euro in über 222.150 saarländischen Haushalten Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr wittich.de Ihre private Klein-Anzeige erscheint in: Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler, Ottweiler, Schiffweiler Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg, Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn, Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen Europaallee 2 · 54343 Föhren Tel. 0 65 02 / 91 47 - 0 Fax 0 65 02 / 91 47 - 250 Oberthal - 23 - Ausgabe 42/2016 GmbH Lampen aus Fabrikations-Überbeständen Lampen aus Fabrikations-Überbeständen SUPEr GÜNSTIG SUPER GÜNSTIG St. Wendel Tholeyer Str. 56 Dillingen St. Wendel - Tholeyer Str. 56 - Tel. 0 68 51 / 66 74 Dillingen - Friedrich-Ebert-Str. 75 - Tel. 0 68 31 / 7 37 02 Tel.: 0 68 51 / 66 74 Friedrich-Ebert-Str. 75 Tel.: 0 68 31 / 7 37 02 Einladung zur neueröffnung Immobilienbüro Kerstin mai Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 geprüfte Immobilienwirtin (Waf) Ich freue mich, Sie am verkaufsoffenen Sonntag, den 23.10.2016 von 13.00 - 18.00 Uhr in der Neumarktstr. 1 (ehemals Uhren und Optiker Rüter, Nähe Imbiss Adolf Müller) in St. Wendel auf einen kleinen Umtrunk begrüßen zu dürfen. Seit dem 1. Oktober finden Sie mich in meinen neuen Geschäftsräumen. St. Floriansweg 10 66640 Namborn Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine Mitarbeiterin für die hauswirtschaftliche Versorgung für mindestens 80 Std./Monat. Sie sind engagiert, eigeninitiativ, freundlich, flexibel, lassen Freude an der Arbeit spüren! Sie genießen die Mitarbeit erfahrener und loyaler Kolleginnen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 06854/926930. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Pflegefachkräfte in Voll – oder Teilzeit Gerne auch Wiedereinsteiger Wir bieten: - leistungsgerechte Bezahlung - gutes Betriebsklima - regelmäßige Fort- und Weiterbildungen - betriebliche Altersvorsorge - Arbeitszeiten nach Absprache Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich oder per Mail an: Marga Sticher, Saarbrücker Str. 36 66652 Türkismühle [email protected] Tel: 0 68 52 - 99 13 93 Ich bin die „Alte“ geblieben, nur der Büroname hat sich geändert. Aus diesem Grund möchte ich mit Ihnen anstoßen und Ihnen mein neues Büro präsentieren. Immobilienbüro Kerstin Mai Neumarktstr. 1 66606 St. Wendel Mobil: 0173-2793722 Homepage: www.kerstinmai.de Oberthal - 24 - Ausgabe 42/2016 – Anzeige – ab € 2.299.- 14. Januar – 28. Januar 2017 15-tägige Traumreise Südafrika mit Swaziland Rundreise inkl. HEINO-Konzert Südafrika ist bekannt für seine atemberaubend schöne Natur. Hier ist der Weg das Ziel. Musikalischer Höhepunkt dieser Reise ist ein exklusives HEINO-Konzert zugunsten der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP in Kapstadt. Ihr Reiseverlauf: 1.+2. Tag: Anreise (zubuchbar „Kapstadt-City-Tour“) Nachtflug mit CONDOR von Frankfurt nach Kapstadt. Tag zur freien Verfügung oder optional „Kapstadt-City-Tour“. 3. Tag: Kapstadt – Kap der Guten Hoffnung Hout Bay – Duiker Island mit Seehundkolonie – Panoramastraße Chapman’s Peak Drive – Kap der Guten Hoffnung – Boulder’s Beach mit den Afrikanischen Pinguinen 4. Tag: Kapstadt – HEINO-Konzert (zubuchbar: Ausflug ins Weinland) Tag zur freien Verfügung. Musikalisches Highlight am Abend: HEINO & Band-Konzert in Kapstadt. Optional am Vormittag Ausflug ins Weinland. 5. Tag: Kapstadt – Oudtshoorn Fahrt entlang der Garden Route, Besuch der Straußenfarmen. 6. Tag: Oudtshoorn – Knysna Die Knysna Lagune ist einer der beliebtesten Urlaubsorte im Land. 7. Tag: Knysna (zubuchbar: Ausflug zum Featherbed Reserve) Tag zur freien Verfügung. Optional Ausflug zum Featherbed Nature Reserve 8. Tag: Knysna – Port Elizabeth Knysna – Plettenberg Bay – Tsitsikamma – Port Elizabeth 9. Tag: Port Elizabeth – Ohrigstad Flug von Port Elizabeth nach Johannesburg, Fahrt von Johannesburg nach Ohrigstad 10. Tag: Ohrigstad – Kruger National Park (via Panorama Route & Long Tom Pass) Ohrigstad – Panorama Route – Long Tom Pass – White River – Kruger National Park 11. Tag: Kruger National Park (zubuchbar: Ganztages-Pirschfahrt) Tag zu Ihrer freien Verfügung oder optional geführte, ganztägige Pirschfahrt. 12. Tag: Kruger National Park – Swaziland Kruger National Park – Swaziland – Mbabane 13. Tag: Mbabane – Johannesburg Stadtrundfahrten durch Johannesburg und Pretoria. 14.+15. Tag: Mbabane – Johannesburg Am letzten Tag Ihrer Reise verabschieden Sie sich von Johannesburg und fliegen mit South African Airlines nach Kapstadt. Am Abend bringt Sie Ihr Nachtflug nach Frankfurt am Main. Änderungen am Programmablauf vorbehalten. Inklusivleistungen • Nachtflug mit CONDOR ab Frankfurt nach Kapstadt und zurück in der Economy Class • 2 Inlandsflüge mit South African Airlines innerhalb Südafrikas • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers & Rundreise im klimatisierten Reise- oder Minibus gemäß Reiseverlauf • 12 Übernachtungen im DZ mit Frühstück • Ausflug zum Kap der Guten Hoffnung • HEINO & Band Konzert in Kapstadt • Diverse Ausflüge lt. Ausschreibung • Eintrittsgelder in die Nationalparks • Deutschsprachige Reiseleitung Wunschleistungen pro Person • Upgrade in Premium Economy Class 450 € • Einzelzimmerzuschlag 300 € • Kapstadt City Tour mit Auffahrt 49 € auf den Tafelberg (wetterbedingt) • Weinverkostung und Kellertour, 69 € Besuch des Taal Monument in Franschhoek • Ausflug zum Featherbed Reserve 59 € inkl. Mittagessen • Ganztägige Pirschfahrt im offe69 € nen Geländewagen im Kruger Nationalpark 23-tägige Kombination mit Namibia-Rundreise möglich (ab 2.999 €). Rufen Sie uns an: Tel.: 0214 - 7348 9548 oder schauen Sie unter: www.prime-promotion.de 50 € pro Person vom Reisepreis kommen der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP zugute und werden für einen Schulbau in Afrika verwendet. Mehr Informationen unter: www.fly-and-help.de Fragen und Buchungswünsche an: [email protected] oder unter Tel.: 0214 - 7348 9548 (Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr) Buchungscode: LW14 oder unter: www.prime-promotion.de/reisen Veranstalter der Reise: Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach Es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Oberthal - 25 - Reisctht § alles was § Ausgabe 42/2016 § Rundum gut beraten § Dirk van der Lugt Kundenberater 0151 - 4661 2267 [email protected] St. Wendel, Namborn, Tholey, Marpingen und Oberthal hohen Kosten oder langwierigen Prozessen. Diese Bedenken sind aber zumeist unbegründet, denn ein Anwalt ist günstiger, als viele denken. Für Privatpersonen kostet die Erstberatung nie mehr als 190 Euro (zzgl. MwSt.). Oft zeigt sich dann bereits in diesem ersten Gespräch, ob sich eine Auseinandersetzung lohnt oder nicht. Manchmal muss man also Geld ausgeben, um Geld zu sparen. Recht haben und Recht bekommen sind oft zwei verschiedene Paar Schuhe. Wer sich anwaltlich vertreten lässt, hat jedoch beste ChanFoto: Tim Reckmann/interPress cen, zu seinem Recht zu kommen. Auf fachkundigen Rechtsrat setzen Wer im Zweifelsfalle den Anwalt einschaltet, geht auf Nummer sicher (iPr). Schon wieder eine Mieterhöhung? Einen Unfallschaden erlitten, für den die Versicherung nicht aufkommen will? Häufig erleben wir Situationen, in denen wir uns anwaltlich vertreten lassen möchten. Nicht selten scheut man allerdings den Gang zum Rechtsanwalt aus Angst vor vermeintlich Wann zum Anwalt gehen? Viele stellen sich die Frage, wann sie zum Anwalt gehen sollten, oder zögern und schieben die Konsultation vor sich her. Das stellt sich allerdings häufig als Fehler heraus. Man sollte so früh wie möglich den Rechtsanwalt aufsuchen. Eine frü he, qualifizierte Beratung hilft, überflüssige Prozesse zu verhindern und un- vermeidbare Prozesse zu gewinnen. Zudem können so Fristen gewahrt werden, von denen man als Laie eventuell nicht einmal weiß, dass sie zu beachten sind. Bei der Erstberatung werden die Erfolgsaussichten des Falles besprochen und der Umfang einer Dienstleistung festgelegt. Hier informiert der Rechtsanwalt dann über die voraussichtlichen Kosten. Sofern die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass eine schnelle gütliche Einigung die besseren Möglichkeiten als ein langwieriger Prozess bietet, informiert der Anwalt auch hier ausführlich. Wenn aber ein Prozess unvermeidbar ist, weil man sich mit der Gegenseite nicht einigen kann, oder wenn die Gefahr besteht, dass eigene Forderungen verjähren, ist man mit der fachkundigen Hilfe des Anwaltes auf der sicheren Seite. Oberthal - 26 - Ausgabe 42/2016 Seit über 20 Jahren bewährt. Bilanzbuchhalterlehrgang (zur Vorbereitung auf die IHK-Prüfung) Beginn: Januar 2017 (Dauer 18 Monate) Ideal zur berufsbegleitenden Fortbildung durch Samstagsunterricht. Öffentliche Förderung nach AFBG bis zu 64% möglich. Lehrgangsort: Fachhochschule Birkenfeld/Neubrücke, Umweltcampus, an der A 62/B 41 Ausführliche Information und Anmeldung: ASF – Akademie für Steuern und Finanzen Staatlich anerkannte Berufsfachschule Geschäftsstelle: 66649 Oberthal, Vorm Wald 18, Tel./Fax (0 68 52) 77 71 www.asf-birkenfeld.de LW-Se rvice auf einen Klick: www.wittich.de Zählerableser unterwegs In Ihrer Gemeinde werden für die Jahresverbrauchsabrechnung 2016 von prego services GmbH im Auftrag des örtlichen Netzbetreibers WVW Wasser- und Energieversorgung Kreis St. Wendel GmbH die Zählerstände abgelesen. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr(e) Zähler leicht zugänglich ist/sind. Die Termine für die einzelnen Stadt- bzw. Ortsteile sind wie folgt: SteinbergDeckenhardt 24.10.2016 - 29.10.2016 Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bemühen sich, Sie persönlich anzutreffen, damit eine ordnungsgemäße Zählerstandsaufnahme gewährleistet ist. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr unterwegs sind, können sich alle ausweisen. Daher lassen Sie sich im Zweifelsfalle bitte den Ausweis zeigen. Sollte es Ihnen in Ausnahmefällen nicht möglich sein, den Ablesern Zutritt zu den Messeinrichtungen zu gewähren, haben Sie auch die Möglichkeit, uns Ihren Zählerstand mitzuteilen. Hierzu hinterlegt der Ableser/die Ableserin eine Zählerstandsmeldekarte. Liegt der WVW Wasser- und Energieversorgung Kreis St. Wendel GmbH bis zur Jahresverbrauchsabrechnung kein ordnungsgemäßer Zählerstand vor, wird nach zulässigen Vergleichsdaten der Jahresverbrauch 2016 geschätzt. Die WVW Wasser- und Energieversorgung Kreis St. Wendel GmbH lässt alle in ihrem Eigentum befindlichen Zähler ablesen. Die Ableser und Ableserinnen sind nicht berechtigt, Zahlungen entgegenzunehmen. Für Ihre Mithilfe bedanken sich die WVW Wasser- und Energieversorgung Kreis St. Wendel GmbH und die prego services GmbH schon heute recht herzlich. Ablese-Tel.-Hotline: 0681/95943-2420 Ablese-Fax-Hotline: 0681/95943-2427 E-Mail: [email protected] Oberthal - 27 - Ausgabe 42/2016 Aufstieg durch Weiterbildung Lehrgang zum Bilanzbuchhalter - Anzeige - Akademie für Steuern und Finanzen beginnt im Januar 2017 mit neuem Lehrgang - jetzt anmelden Bilanzbuchhalter sind die Experten für das betriebliche Rechnungswesen und besetzen häufig entscheidende Stellen in Unternehmen, oft sogar mit späteren Chancen auf Führungspositionen im Unternehmensmanagement. Wegen der Bedeutung des Berufs sind sowohl die Arbeitsmarktsituation als auch die Verdienstmöglichkeiten für Bilanzbuchhalter nach wie vor sehr gut. Der nächste Lehrgang zum Bilanzbuchhalter beginnt im Januar 2017 und dauert 18 Monate. Er schließt mit der Prüfung vor der IHK mit der Berufsbezeichnung „Geprüfte/r Bilanzbuchhalter/IHK“ ab. Lehrgangsort ist die Fachhochschule Birkenfeld / Neubrücke, Umwelt-Campus, direkt an der A 62 / B 41. Der Lehrgang wird nach dem Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz (AFBG sog. Meister-Bafög), öffentlich gefördert, d.h. es werden 40% Zuschuss und 60% Darlehen gewährt. Bei erfolgreichem Abschluss werden vom Darlehensbetrag nochmals 40% erlassen. Dies entspricht einer öffentlichen Förderung von rd. 64%. Da der Unterricht ausschließlich samstags stattfindet, eignet er sich hervorragend zur berufsbegleitenden Fortbildung und Höherqualifizierung. Zu den Unterrichtsfächern gehören neben den „Hauptfächern“ Buchführung / Bilanzierung und Steuerrecht (Einkommensteuer, Lohnsteuer, Umsatzsteuer, Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer, Abgabenordnung) auch die Fächer Kosten- und Leistungsrechnung, Finanzwirtschaftliches Management und Berichterstattung. Neben den Personen, die die Prüfung zum Bilanzbuchhalter anstreben, besteht auch für andere Personen, die im Finanz- und Rechnungswesen oder der Steuerberatung tätig sind, die Möglichkeit der Teilbelegung einzelner Unterrichtsfächer, um damit auf einzelnen Gebieten erstmals Kenntnisse zu erwerben oder aber früher erworbene Kenntnisse im Rahmen einer Fortbildung aufzufrischen. Für Interessenten findet am Samstag, dem 12.11.2016, 10:30 Uhr, am Umwelt-Campus, Raum 9928, eine Info-Veranstaltung statt. Nähere Informationen und Anmeldung: Akademie für Steuern und Finanzen Vorm Wald 18, 66649 Oberthal Tel. u. Fax 06852 / 7771 www.asf-birkenfeld.de Visitenkarten mit Kalendarium für 2017 günstig drucken 1000 Stück, 300 g/m² Bilderdruck, matt oder glänzend für nur 30 € inkl. Versand und MwSt. -flyerdruck.de www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 72 32 88 Oberthal - 28 - Ausgabe 42/2016 Wer vorsorgt, hat eine Sorge weniger: Der Tod gehört zum Leben dazu – wer seine Angehörigen in der Trauer entlasten will, sollte rechtzeitig Vorbereitungen treffen. Foto: BDB/interPress Bestattungsvorsorge – eine Sorge weniger Es braucht Mut an den letzten Schritt zu denken, doch es gibt viel Hilfe dabei (iPr). Es geht den meisten so: Mitten im Leben denkt man nicht gerne an den Tod. Doch im Sterbefall muss heute jeder Mensch für seine eigene oder die Bestattung seiner Angehörigen selbst aufkommen. Feuerbestattungen weiter auf dem Vormarsch Wünschten sich im Jahr 2004 noch 39 % für die eigene Bestattung ein klassisches Sarggrab auf dem Friedhof, bevorzugen dies 2016 nur 24 % der Bundesbürger. 2013 waren es noch 29 %. Für das übliche Urnengrab auf dem Friedhof würden sich derzeit 19 % entscheiden. An Beliebtheit gewonnen haben pflegefreie bzw. Grabangebote, in denen die Pflege bereits ent- halten ist. 47 % favorisieren diese im Vergleich zu 39 % im Jahr 2013. In diese Kategorie fallen z. B. Beisetzungen in Bestattungswäldern, Seebestattungen oder Ascheverstreuungen in der Natur, aber auch Gemeinschaftsgräber, Urnenwände, anonyme Gräber oder Baumbestattungen auf Friedhöfen. Voraussetzung ist hier üblicherweise eine Einäscherung. Aeternitas e.V. Blumen trösten mehr als 1000 Worte Egal ob als Kranz oder kunstvolles Gesteck: witterungsbeständige floristische Werkstücke mit viel Liebe zum Detail gibt es in großer Auswahl beim Einzelhandels- oder Friedhofsgärtner. Die Experten fertigen in Absprache mit ihren Kunden auch individuelle Gesteck-Kreationen an, in die auf Wunsch z. B. Engels-Statuen eingearbeitet werden können. Wer Pflanzen nach ihrer Symbolik auswählen möchte, kann sich beim Gärtner ebenfalls beraten lassen. Palme und Ilex stehen z. B. für Frieden, Kiefer für Freundschaft und Wacholder für ewiges Leben. Misteln wird Glück zugeschrieben und Fichten Hoffnung sowie Kraft. GMH handgesellschaft kann der Vorsorgende die vereinbarte Summe als Treuhandvermögen sicher anlegen. Das eingezahlte Kapital ist durch die Bürgschaft eines namhaften deutschen Kreditinstituts zusätzlich geschützt. Zudem bietet das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V. gemeinsam mit einem großen Versicherer Sterbegeldversicherungen und Bestattungsvorsorgepakete an, die sowohl die finanzielle Situation und als auch individuelle Wünsche berücksichtigen. In beiden Fällen ist das für die dereinstige Bestattung angelegte Geld sicher vor einem etwaigen Zugriff des Sozialamtes geschützt. Wie die Finanzen im Todesfall aussehen, ist angesichts eventuell anfallender Pflege- und Heimkosten kaum vorherzusehen. Wer vorsorgt, entlastet seine Angehörigen. Bestattungsvorsorge bedeutet aber auch, die eigenen Wünsche für die dereinstige Bestattung inhaltlich und finanziell abzusichern. Bestatter bieten so genannte Bestattungsvorsorgeberatungen an. Im Beratungsgespräch lassen sich alle Fragen zum Thema Die Wahl des Bestatters Bestattungsvorsorge offen und Bei der Wahl des richtigen Bevertrauensvoll besprechen. Die statters bietet das Qualitätssiegel individuellen Wünsche und Vor„Markenzeichen“ des Bundesverstellungen jedes einzelnen sind band Deutscher Bestatter (BDB) dabei maßgebend. eine objektive EntscheidungsDas Finanzielle regeln hilfe. Bestatter, die das „MarFür die Finanzierung der dereins- kenzeichen“ führen, haben ihre tigen Bestattung bieten zertifizier- berufliche und ihre persönliche te Bestattungsunternehmen zwei Qualifikation nachgewiesen und zuverlässige Möglichkeiten an, sind somit verlässliche Experten das Geld unabhängig, verzinslich im Bereich der Bestattungsvorund insolvenzfest anzulegen: sorge sowie in Angelegenheiten Bei einer entsprechenden Treu- des Trauerfalls.
© Copyright 2024 ExpyDoc
