Amtsblatt der Gemeinde www.malsch-weinort.de

Mittwoch, 14. Dezember 2016
50
Amtsblatt der Gemeinde
www.malsch-weinort.de
Redaktionsschluss zum
Jahreswechsel
Foto: Lubos Chlubny/Thinkstock
Wir weisen schon heute darauf hin, dass
die letzte Rundschau
für das Jahr 2016 sowie die Rundschau
für Woche 1/2017 in der Kalenderwoche 51/2016 erscheint.
Seite 5
Weihnachtskrippe
Seite 3
Die Sporthallen sind über
die Weihnachtsferien wie
folgt geschlossen:
Foto: BananaStock/Thinkstock
Letzenberghalle mit Schwimmbad:
23.12.2016 – 08.01.2017
Reblandhalle: 22.12.2016 – 08.01.2017
Wir bitten um Beachtung.
Bürgermeisteramt Malsch
Seite 5
Einladung zur Sitzung des
Gemeinderates
Seite 7
Wichtige Rufnummern
2|
Gemeinderundschau Malsch · 14. Dezember 2016 · Nr. 50
Notruf
Polizei (Überfall, Unfall)
Polizeirevier Wiesloch
Polizeiposten Mühlhausen
Feuer/Rettungsleitstelle
Rettungsdienst-Krankentransport
Praktizierende Ärzte
110
06222/57090
06222/662850
112
19222
Frank Cullik, Gartenstraße 12
Angelika Jüngling, Hauptstraße 82
270111
21005
Apotheke
Letzenberg-Apotheke
22212
Zahnarzt
Dr. med. dent. Wolfgang Link,
Alte Poststraße 11
Gemeindeverwaltung
Rathaus Malsch
Kirchberg 10, 69254 Malsch
92520
Fax 925240
Internet:
www.malsch-weinort.de
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde der Bürgermeisterin
nach telefonischer Vereinbarung
925224
Öffnungszeiten:
Bürgerbüro:
Mo.
7.30 – 18.00 Uhr
Di. bis Fr. 7.30 – 12.30 Uhr
Übrige Dienststellen
Mo.
8.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Di. bis Fr. 8.00 – 12.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Bücherei Öffnungszeiten:
Mo. u. Fr. 15.30 – 18.00 Uhr
Mi.
9.30 – 12.00 und 15.30-18.00 Uhr
26100
24104
Kirche
Kath. Pfarramt Malsch
Evang. Paulusgemeinde
Pflegedienste
Sozialstation Letzenberg e.V.
Hauptstraße 82, Malsch
Mühlhausen, Mauhecke 12
Pflegedienst Flaskamp
Schillerstraße 2
24 Std. erreichbar unter
22316
06222/9507914
Monika Steinbauer, Lindenweg
06222/6844621
Sprechzeiten:
0176/70001972
Mo. 9.00 – 11.00 Uhr, Mi. 16.30 – 19.00 Uhr
Forstverwaltung
Förster Niederer, Do. 16.00 – 18.00 Uhr
279350
Kindernotruf
112
Frau in Not, Wiesloch
06222/383034
Beratung bei Vergiftung
06131/19240
Diakonisches Werk Wiesloch
06222/386540
Kostenlose Schuldnerberatung,
Schwangerenberatung, sozialrechtliche Beratung
Terminvereinbarung
Telefonseelsorge bundesweit
– gebührenfrei
08001110111
Impressum
Herausgeber: Gemeindeverwaltung
Malsch, Tel. 07253 92520
Kindergärten/Schule
Kath. Kindergarten
Kindernest
23878
26883
Grundschule Malsch
21135
Wasserversorgung Letzenberg
Wassermeister Bernd Schritz
270100
0172/6300748
VHS-Außenstelle
Amtsblatt der Gemeinde Malsch
Oberer Jagdweg 20
06222/9500120
06222/950010
Soziales
Schwimmbad Öffnungszeiten
Mi.
17.00 – 20.00 Uhr
20.00 – 21.00 Uhr Erwachsenenschwimmen
Do.
17.00 – 20.00 Uhr
Reblandhalle
24111
92680
926814
In Notfällen:
0160/91932684
(außerhalb der Dienstzeit, Wochenende, an Feiertagen
und während der Nachtstunden)
Internet: www.zwl-malsch.de
E-Mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen:
Bürgermeisterin Sibylle Würfel oder
Vertreter im Amt.
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot
Anzeigenberatung: K. Nussbaum
Vertriebs GmbH, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0,
Internet: www.knvertrieb.de
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30,
E-Mail: [email protected]
Abonnement: www.nussbaum-lesen.de
Zusteller: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur
zum Halbjahresende möglich.
Einzelverkaufspreis: 0,90 €
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0
Internet: www.nussbaum-slr.de
Bildnachweise:
© Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock
Nachhaltigkeit
Energie
Wir verwenden zu 100 % zertifizierten
Strom aus Wasserkraft und vermeiden
damit Umweltauswirkungen – keine
CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall.
Papier
Das eingesetzte Papier ist aus deutscher
Produktion (Augsburg/Bayern).
Es besteht zu 50 % aus Altpapier.
Der verwendete Holzschliff wird aus
Durchforstungsholz von nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern gewonnen.
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Mehr Informationen:
www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie
Gemeinderundschau Malsch · 14. Dezember 2016 · Nr. 50
|3
Weihnachtskrippe
mit lebenden Tieren
im
geöffnet bis 8. Januar 2017
täglich von 10:00 Uhr bis Einbruch der Dämmerung
6. Januar 2017
Sternsingeraktion mit dem Jagdhornbläser-Ensemble
Letzenberg in der Tierparkranch
Foto: Tierpark
(Beginn: 14:00 Uhr, Auftritt Jagdhornensemble: 16:00 Uhr)
4|
Gemeinderundschau Malsch · 14. Dezember 2016 · Nr. 50
Notdienste
Ärztlicher Notdienst
Notfallpraxis Schwetzingen,
Markgrafenstraße 2/9, 68723 Schwetzingen, Tel.: 116 117
Öffnungszeiten:
Wochenende Freitag 19 Uhr bis Montag 7 Uhr
Feiertage Vortag ab 19 Uhr bis Folgetag 7 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag 19 Uhr bis Folgetag 7 Uhr
Mittwoch 13 Uhr bis Folgetag 7 Uhr
Zahnärztlicher Notfalldienst
Wochenende und Feiertage
Im Europa-Center, Sofienstraße 29, 69115 Heidelberg
Tel.: 06221/3544917
Die Bereitschaftszeiten:
- Täglich von 19.00 und 6.00 Uhr,
- Freitag von 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr,
- Feiertage von 6.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Tierärztlicher Notfalldienst
(falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist)
18.12.2016 Dr. Stadler, Tel.: 06222/52252
Apotheken-Notdienstplan vom 15.–21.12.2016
Donnerstag, 15.12.2016
Herzog-Apotheke, Güterstr. 1, Wiesloch, 06222/6796799
Freitag, 16.12.2016
Astoria-Apotheke, Nußlocher Str. 26 A, Walldorf, 06227/61220
Samstag, 17.12.2016
St.-Cyriak-Apotheke, Hauptstr. 27-29, Dielheim, 06222/770246
Sonntag, 18.12.2016
Apotheke Badischer Hof, Hauptstr. 107, Nußloch, 06224/170711
Montag, 19.12.2016
Arnika-Apotheke, Im Schiff 2, Rot, 06227/839737
Hardtwald-Apotheke, Waldstr. 24, Sandhausen, 06224/82525
Dienstag, 20.12.2016
Central-Apotheke, Hauptstr. 1, Walldorf, 06227/61511
Mittwoch, 21.12.2016
Apotheke Baiertal, Mühlstr. 3, Baiertal, 06222/73600
Der Wechsel der dienstbereiten Apotheken findet täglich morgens um 8.30 Uhr statt.
Amtliches
Geburtstagsjubilare
Veröffentlichung von Alters- und Ehejubilaren in der Rundschau
Das neue Bundesmeldegesetz (BMG) ist zum 01. November 2015
in Kraft getreten. Davon betroffen ist unter anderem die Veröffentlichung von Daten zu Ehe- und Altersjubilaren in der Presse.
Seit diesem Zeitpunkt dürfen Altersjubilare ab dem 70.
Geburtstag nur noch in 5-Jahre-Schritten veröffentlicht werden. Erst ab dem 100. Geburtstag darf wieder eine jährliche
Veröffentlichung erfolgen.
Ehejubilare werden wie bisher veröffentlicht, je nachdem ob eine
Einverständniserklärung vorliegt oder nicht.
Altersjubilare werden anlässlich des 90. und 100. Geburtstages;
Ehejubilare ab dem 50. Hochzeitstag durch den Ministerpräsident geehrt. Die entsprechenden Daten der Jubilare werden
hierzu an das Staatsministerium weitergeleitet.
Wer der Veröffentlichung seiner Daten in der Presse bzw. der
Weiterleitung seiner Daten an das Staatsministerium widersprechen möchte, kann dies bei der Gemeindeverwaltung
Malsch, Bürgerbüro, Tel.-Nr. 07253/9252-0 oder -11; E-Mail:
[email protected] beantragen. Der Widerspruch
gilt bis zu seinem Widerruf.
15.12.2016 Herrn Walter Offer zum 75. Geburtstag
17.12.2016 Frau Elisabeth Erbes zum 95. Geburtstag
Allen Alters- und Ehejubilaren dieser Woche
- auch den ungenannten - herzlichen Glückwunsch.
Geburten
Laura Marie Sanchez Gruber
geboren am 19.11.2016 in Schwetzingen, Tochter der Eheleute
Oscar Sanchez Penedo und Anita Gruber, wohnhaft in Malsch,
Kolpingstraße 9
Den Eltern herzlichen Glückwunsch und alles Gute
für den jungen Erdenbürger.
Gemeindemitteilungen
Räum- und Streupflicht der Straßenanlieger
Der nächste Winter kommt bestimmt! Deshalb erinnern wir
die Straßenanlieger an die Räum- und Streupflicht.
Sämtliche Straßenanlieger haben die Gehwege, falls keine
Gehwege vorhanden ist eine entsprechende Fläche am
Rande der Fahrbahn in einer Breite von 1,5 Metern, bei
Schneefall zu räumen sowie bei Schnee- und Eisglätte zu
bestreuen.
Als Straßenanlieger gelten nicht nur die Grundstücks-, sondern auch die Hauseigentümer sowie Mieter und Pächter der
bebauten oder unbebauten Grundstücke (z. B. Bauplätze).
Die Gehwege bzw. entsprechende Flächen in einer Breite
von 1,5 Metern müssen werktags bis 7.00 Uhr, an Sonnund Feiertagen bis 8.00 Uhr geräumt und, falls erforderlich,
bestreut sein. Fällt nach diesen Zeiten wieder Schnee oder
tritt Glätte auf, so ist nach Bedarf, auch mehrmals, bis 21.00
Uhr zu räumen und zu streuen. Der Gehweg bzw. dort, wo
keiner vorhanden ist, ist ein Weg am Fahrbahnrand in einer
Breite von 1,5 Metern zu räumen bzw. zu bestreuen.
Sobald der Schnee geräumt ist oder bei Glatteis genügt es,
wenn so genannte abstumpfende Streumittel verwendet
werden. Dazu geeignet sind Sand, Splitt oder Asche.
Erst räumen, dann streuen! Dies ist eine alte Erfahrung
im Winterdienst. Der Schnee darf nicht auf die Fahrbahn
geschoben werden, weil er dort den Verkehr behindert.
Zudem kann das Wasser bei Tauwetter nicht abfließen.
Auftauende Streumittel dürfen nicht verwendet werden.
Ausnahmen gelten bei Eisregen, wobei der Einsatz so gering
wie möglich zu halten ist. Etwa 10 bis 15 Gramm (ein voller
Esslöffel) reichen für einen Quadratmeter. Weil die Streusalze Pflanzen und Bäume schädigen, darf Streusalz nicht auf
Baumscheiben ausgestreut werden. Damit Unfälle vermieden werden, bitten wir die Einwohner unserer Gemeinde, die
Streu- und Räumpflicht zu beachten. Wer seine Verpflichtung
vernachlässigt oder vorsätzlich nicht erfüllt, handelt ordnungswidrig und kann mit einem Bußgeld belegt werden.
Ihre Gemeindeverwaltung
Gemeinderundschau Malsch · 14. Dezember 2016 · Nr. 50
|5
Redaktionsschluss zum Jahreswechsel
Wir weisen schon heute darauf hin, dass die letzte Rundschau für das Jahr 2016 sowie die Rundschau für Woche 1/2017 in der
Kalenderwoche 51/2016 erscheint.
Redaktionsschluss für die Rundschau Woche 52/2016 und Woche 1/2017 ist bereits am
Freitag, 16.12.2016 um 10.00 Uhr.
Die erste Rundschau für das Jahr 2017erscheint in der Woche 2.
Redaktionsschluss ist am
Montag, 09.01.2017 um 10.00 Uhr.
Wir bitten um Beachtung der geänderten Termine.
Bürgermeisteramt Malsch
Die Sporthallen sind über die Weihnachtsferien wie
folgt geschlossen:
Letzenberghalle mit Schwimmbad: 23.12.2016 - 08.01.2017
Reblandhalle: 22.12.2016 – 08.01.2017
Wir bitten um Beachtung.
Bürgermeisteramt Malsch
Öffnungszeiten der Reisigplätze im Dezember
Die Reisigplätze sind im Dezember an folgenden Tagen
geöffnet:
Freitag, den 16., 23. und 30. Dezember von 15:00 bis 17:00
Uhr
Samstag, den 17. Dezember von 10:00 bis 14:00 Uhr
Am Samstag, den 24. Dezember und am Samstag den 31.
Dezember sind die Reisigplätze geschlossen.
600. Baby kommt aus Malsch
„Geburtenzahlen übertreffen sämtliche Erwartungen!“
An der GRN-Klinik Schwetzingen wurde bereits Mitte November das 600. Baby geboren – neues Hebammen-Konzept,
babyfreundliche Geburtsklinik und die Philosophie der physiologischen Geburt sind das Erfolgsrezept
Am 19. November 2016 kam die kleine Laura Marie Sanchez
Gruber in der GRN-Klinik Schwetzingen als 600. Baby in diesem
Jahr zur Welt – mittlerweile [am 5. Dezember] sind es schon
627. Dr. med. Annette Maleika, Chefärztin der Gynäkologie und
Geburtshilfe, rechnet bis zum Jahresende mit etwa 70 weiteren
Neugeborenen. Seit zwei Jahren steigen die Geburtenzahlen in
der Klinik stark an: von 395 im Jahr 2014 über 559 im letzten Jahr
bis voraussichtlich knapp 700 in 2016. Einen der Gründe sieht die
Chefärztin, die seit Juli 2013 die Verantwortung für die Abteilung
trägt, in dem Engagement der seit Anfang 2015 in der GRN-Klinik
tätigen, mittlerweile 18 freiberuflichen Hebammen.
Wir arbeiten mit den werdenden Müttern während des Geburtsvorgangs in überwiegend aufrechter Position, um jede Wehe
effektiv zu nutzen.” Dabei wird weitgehend auf wehenfördernde
Medikamente verzichtet, stattdessen werden alternative Methoden eingesetzt: Maßnahmen wie Entspannungsbäder, Wärme
oder Öle sollen den Beckenboden schonen und somit späteren
Beschwerden vorbeugen.
Ärzte und Hebammen arbeiten dabei im Team mit den Eltern, um
die Geburt optimal zu gestalten.
Nach der Geburt hat die junge Mutter ausreichend Zeit, ihr
Kind kennenzulernen und zu „bonden“. „Bonding“ bedeutet: Das
Geburtshilfe-Team sorgt dafür, dass die Eltern kontinuierlichen
Körperkontakt zum Kind halten können – die beste Voraussetzung für einen erfolgreichen Stillbeginn. „Muttermilch ist das
Beste fürs Kind, und das Stillen führt bei der Mutter zu einer
optimalen Rückbildung der Gebärmutter sowie zur Gewichtsabnahme“, erklärt die Chefärztin.
Seit 2015 ist die Geburtshilfe am Schwetzinger Krankenhaus als
‚Babyfreundliche Geburtsklinik‘ zertifiziert. Wesentliches Merkmal einer solchen, von der Weltgesundheitsorganisation und
UNICEF ausgezeichneten Klinik ist vor allem die frühe Förderung
einer guten Eltern-Kind-Beziehung. „Darauf sind wir sehr stolz;
es bedeutet zwar für uns einen Mehraufwand, aber die Mütter
schätzen die intensive Stillanleitung und verlassen die Klinik mit
dem guten Gefühl, den neuen Aufgaben gewachsen zu sein”, so
Dr. Maleika. „Auch die Unterbringung in Familienzimmern, wo sie
die ersten Tage gemeinsam erleben können, kommt bei den jungen Eltern sehr gut an.“ Und sie betont: „Wir bieten eine familiäre,
individuelle Geburtshilfe auf hohem medizinischen und hebammenspezifischen Niveau – und das wird auch bei steigenden
Geburtenzahlen so bleiben.“
Diese bieten den werdenden Müttern rund um die Geburt einen
intensiven Service an – nicht nur durch die Eins-zu-Eins-Betreuung während der Geburt, sondern auch mit zahlreichen Kursen
von der Geburtsvorbereitung bis zur Nachsorge in der Zeit nach
dem Klinikaufenthalt.
Ingo Roth, Leiter der GRN-Klinik Schwetzingen, ist ebenfalls sehr
erfreut über die positive Entwicklung: „Der Anstieg der Geburtenzahlen in den letzten zwei Jahren übertrifft sämtliche Erwartungen. Ich bin dem Geburtshilfe-Team sehr dankbar für sein
überdurchschnittliches Engagement und freue mich natürlich
über das zunehmende Vertrauen, das uns die werdenden Eltern
aus der Region schenken.“
„Die Philosophie unseres gesamten Teams ist die physiologische
Geburt”, betont Dr. Maleika. „Das hört sich einfach an, bedeutet
aber eine hochprofessionelle Betreuung der Geburt.
Familie Sanchez Gruber aus Malsch freut sich gemeinsam mit dem Geburtshilfe-Team über das 600. Baby an der GRN-Klinik Schwetzingen in
diesem Jahr (v.l.n.r.): Hebamme Celina Malcher, Anita-Marlene Gruber
mit Baby Laura Marie, Chefärztin Dr. Annette Maleika, Oscar Sanchez
Penedo mit Lauras großer Schwester Xenia Sofie und Dr. Jochen Herb,
der gemeinsam mit Celina Malcher geholfen hat, die kleine Laura auf die
Welt zu bringen
(Foto: GRN)
6|
Die Südwestdeutsche Verkehrs-Aktiengesellschaft (SWEG)
betreibt auch weiterhin die Buslinien im Linienbündel Wiesloch-Walldorf ab dem Fahrplanwechsel im Dezember
Die Südwestdeutsche Verkehrs-Aktiengesellschaft (SWEG) präsentierte heute auf dem Betriebshof in Wiesloch die neuen Fahrzeuge für den Busverkehr im Linienbündel Wiesloch-Walldorf,
das zum Fahrplanwechsel ab dem 11. Dezember 2016 startet. Die
Verkehrsverbund Rhein-Neckar GmbH (VRN) hat als stellvertretende Vergabestelle das Linienbündel Wiesloch-Walldorf mit den
Buslinien 701 bis 709, 791, 792, 793 und 794 europaweit neu ausgeschrieben. Das Wettbewerbsverfahren wurde durch Zuschlag
an die SWEG abgeschlossen, die die Verkehrsleistung als alter
und neuer Betreiber für die nächsten zehn Jahre übernimmt.
„Wir begrüßen als zuständiger Aufgabenträger, dass wir das Verkehrsangebot in diesem Linienbündel wieder in bewährte Hände
übergeben können und größtenteils emissionsarme Busse zum
Einsatz kommen, die über WLAN und TFT-Bildschirme für die
Fahrgastinformation verfügen“, sagte Sabine Schmitt, stellvertretende Leiterin des Amtes für Nahverkehr und Wirtschaftsförderung beim Rhein-Neckar-Kreis.
SWEG-Vorstandssprecher Johannes Müller ergänzt, „dass die
SWEG für zuverlässige, umweltfreundliche und dabei auch kostengünstige Mobilität steht und auch in den kommenden Jahren
alle Anforderungen erfüllen wird, die an ein modernes und innovatives Verkehrsunternehmen gestellt werden“.
Die wichtigsten Änderungen im Verkehrsangebot des Linienbündels Wiesloch- Walldorf:
Linie 701: Wiesloch-Walldorf Bf - Frauenweiler - Malschenberg - Rauenberg
Diese Linie wird zukünftig über das Gewerbegebiet in Frauenweiler geführt. Dadurch erhalten Pendler zukünftig die Möglichkeit,
vom Bahnhof Wiesloch-Walldorf bequem mit dem Bus zur ihrer
Arbeitsstelle zu gelangen.
Linie 702: Wiesloch-Walldorf Bf - Wiesloch - Dielheim - Horrenberg - Balzfeld - Tairnbach - Mühlhausen - Rettigheim - Malsch - Rot - Rot-Malsch Bf
Zur Verbesserung der Pünktlichkeit und Anschlusssicherheit auf
die S-Bahnen wurde der Linienweg angepasst. Stündlich gibt
es eine durchgehende Verbindung von Wiesloch-Walldorf über
Wiesloch, Dielheim, Rauenberg, Balzfeld, Tairnbach, Mühlhausen
und Malsch an den Bahnhof Rot-Malsch. Zusätzlich wird eine
schnelle Verbindung auf der Linie 702 von Rot-Malsch über das
Gewerbegebiet Rot auf dem üblichen Linienweg von Malsch
über Rettigheim und Mühlhausen bis nach Tairnbach geführt.
Dadurch erhält Rettigheim eine stündliche Verbindung sowohl
an den Bahnhof Rot-Malsch als auch zur Kerngemeinde Mühlhausen. Malsch, Mühlhausen und Tairnbach erhalten damit einen
Halbstundentakt nach Rot-Malsch. Ebenso wird eine schnelle
Verbindung vom Bahnhof Wiesloch-Walldorf über Wiesloch,
Dielheim, Horrenberg nach Balzfeld eingerichtet. Dies führt im
Leimbachtal dazu, dass es eine halbstündliche Anbindung nach
Wiesloch und an den Bahnhof Wiesloch-Walldorf geben wird. Am
Wochenende bleibt die Linienführung und Taktung wie bisher
erhalten.
Linie 703: Wiesloch-Walldorf Bf - Wiesloch - Rauenberg Rotenberg - Mühlhausen - Eichtersheim - Michelfeld - Waldangelloch
Auf dieser Linie gibt es an Freitagen und Samstagen zukünftig
einen sogenannten Nightliner. Mit diesem Nachtbus können
zukünftig Nachtschwärmer z.B. aus der Region Heidelberg wieder nach Hause kommen. Die Fahrt beginnt um 01.10 Uhr in
Wiesloch/Walldorf Bahnhof und bedient Rauenberg, Rotenberg,
Mühlhausen, Eichtersheim, Michelfeld, Waldangelloch Tairnbach,
Balzfeld und Horrenberg.
Linie 704: Rot-Malsch Bahnhof - St. Leon-Rot - Malsch - Rettigheim - Mühlhausen
Als Ergänzung zur Linie 702 wird die Linie 704 eingeführt. Dadurch
erhalten Malsch, Rettigheim und Mühlhausen ein zusätzliches
Verkehrsangebot. Das Fahrzeitprofil dieser Linie ermöglicht es, in
Mühlhausen die südlich gelegenen Wohngebiete und das Industriegebiet neu bzw. besser als heute zu erschließen.
Gemeinderundschau Malsch · 14. Dezember 2016 · Nr. 50
Linie 706: Walldorf IKEA - Wiesloch-Walldorf Bf - Wiesloch
Hier wird zusätzliche von montags bis freitags die Fahrt um 21.01
Uhr das Verkehrsangebot ergänzen.
Linie 707: Schatthausen - Baiertal - Wiesloch - Wiesloch-Walldorf Bf - Walldorf Industriegebiet
Auf dieser Linie wird das Verkehrsangebot ausgeweitet. Die Fahrgäste erhalten an Samstagen einen durchgehenden Stundentakt
von 07.00-20.00 Uhr.
Linie 709: Bf Wiesloch-Walldorf / Frauenweiler - Ringstraße Wiesloch PZN
Auch auf dieser Linie wird das Fahrplanangebot an Samstagen
bis 20.00 Uhr ausgeweitet.
Linie 794: Schatthausen - Mauer Bahnhof
Durch zusätzliche Fahrten am Nachmittag zwischen 14.22 Uhr
und 16.14 Uhr wird eine Taktlücke geschlossen und das Fahrtangebot verbessert.
„Mit der Neuvergabe modernisieren wir vor allem auch die eingesetzte Busflotte. Das einheitliche blaue VRN-Design der Neufahrzeuge soll den ÖPNV noch mehr ins Bewusstsein der Bevölkerung rücken. Die Busse sind mit GPS ausgerüstet und liefern
Echtzeitdaten, um die Fahrgäste online über Verspätungen und
Betriebsstörungen informieren zu können“, betont Dr. Michael
Winnes, Verkehrsverbund Rhein-Neckar GmbH.
Die neuen Fahrzeuge verfügen über verbrauchsgünstige Motoren der Emissionsgruppe Euro 6. Die neuen Busse sind behindertengerechte Niederflurfahrzeuge und verfügen über Neigetechnik. Dadurch können sie auf der Türseite abgesenkt werden, um
mobilitätseingeschränkten Fahrgästen den Ein- und Ausstieg zu
erleichtern. Zur Ausstattung der neuen Busse gehören weiterhin
kostenloses WLAN, TFT-Bildschirme für die Fahrgastinformation, Rollstuhlrampen, Klimaanlagen, besonders komfortable Sitze
und in den Gelenkbussen eine zweite Sondernutzungsfläche für
Kinderwagen und Rollstühle.
Foto: VRN
Bei der Präsentation der neuen Fahrzeuge
v.l.n.r. Bürgermeister Ludwig Sauer, Stadt Wiesloch
Anette Reich, Hauptamtsleiterin Gemeinde St. Leon-Rot
Jürgen Schichta, Dienststellenleiter, SWEG
Uta Maier, Stadt Walldorf
Sabine Schmitt, stellv. Leiterin Amt für Nahverkehr und Wirtschaftsförderung Rhein-Neckar-Kreis
Nina Gellert, Hauptamtsleiterin Stadt Rauenberg
Johannes Müller, Vorstand SWEG
Bürgermeisterin Sibylle Würfel, Gemeinde Malsch
Bürgermeisterin Christiane Staab, Stadt Walldorf
Holger Kröller, Leiter Ordnungsamt Gemeinde Angelbachtal
Friedemann Schmid, Betriebsleiter SWEG
Bürgermeister Hans-Dieter Weis, Gemeinde Dielheim
Dr. Michael Winnes, Leiter der Vergabestelle der Verkehrsverbund
Rhein-Neckar GmbH
Bürgermeister Jens Spannberger, Gemeinde Mühlhausen
Fahrgastinformationen
Mit einer Fahrplanbroschüre informieren der VRN und die SWEG
über die geänderten Verkehrsleistungen der einzelnen Linien.
Die Broschüre enthält für jede Linie eine entsprechende Fahrplantabelle.
Die Verbindungen zum regionalen Schienenpersonennahverkehr sind im Liniennetzplan auf der ausklappbaren Umschlagseite zu ersehen.
Telefonseelsorge bundesweit
– gebührenfrei
Kirche
Kath. Pfarramt Malsch
Evang. Paulusgemeinde
22316
06222/9507914
kostenlosen Teils
Ende des
Kath. Kindergarten
Amtsblatt der Gemeinde Malsch
Herausgeber: Gemeindeverwaltung
Malsch, Tel. 07253 92520
Kindergärten/Schule
Kindernest
Mitteilungsblatt
dieses Malsch
Lesen SieGrundschule
Abo.
kostenlos im
8 WochenWasserversorgung
Letzenberg
Seite.
der nächsten
nen auf
Weitere Informatio
Oberer
Jagdweg
20
Wassermeister Bernd Schritz
Impressum
23878
26883
21135
92680
926814
In Notfällen:
0160/91932684
(außerhalb der Dienstzeit, Wochenende, an Feiertagen
und während der Nachtstunden)
Internet: www.zwl-malsch.de
E-Mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen:
Bürgermeisterin Sibylle Würfel oder
Vertreter im Amt.
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot
08001110111
Anzeigenberatung: K. Nussbaum
Vertriebs GmbH, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0,
Internet: www.knvertrieb.de
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30,
E-Mail: [email protected]
Abonnement: www.nussbaum-lesen.de
Zusteller: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur
zum Halbjahresende möglich.
Einzelverkaufspreis: 0,90 €
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0
Internet: www.nussbaum-slr.de
Bildnachweise:
© Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock
Nachhaltigkeit
Energie
Wir verwenden zu 100 % zertifizierten
Strom aus Wasserkraft und vermeiden
damit Umweltauswirkungen – keine
CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall.
Papier
Das eingesetzte Papier ist aus deutscher
Produktion (Augsburg/Bayern).
Es besteht zu 50 % aus Altpapier.
Der verwendete Holzschliff wird aus
Durchforstungsholz von nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern gewonnen.
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Mehr Informationen:
www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie
Das war‘s leider.
Ohne ein Abonnement verpassen Sie:
Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten,
örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ...
Müssen Sie aber nicht.
Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune.
Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos
und unverbindlich!
Alle Informationen rund um Ihr
Abonnement erhalten Sie auf
www.nussbaum-lesen.de
Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die
NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen
Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr.
Nr. 50· 14. Dezember 2016 · Gemeinderundschau Malsch
Anzeigen
VERANSTALTUNGEN
IN DER REGION
www.lokalmatador.de/events
Dreikönigs-Antik- und Vintage-Markt
6. bis 8. Januar 2017
Vierburgenhalle, Neckarsteinach
ReiseMarkt Rhein-Neckar-Pfalz
6. bis 8. Januar 2017
Maimarkthalle, Mannheim
TurnGala 2017
Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Speyer
Noch bis zum 8. Januar 2017 verzaubert der Weihnachts- und Neujahrsmarkt mit
seinen hell erleuchteten Buden die Speyerer Innenstadt. Nur am 25. und 26.12.2016
legt der Markt eine kleine Pause ein.
Bis 8. Januar 2017 Alter Marktplatz, Maximilienstraße, Speyer
Konzert: Silver Beatles
17.01.2017. 19:30 Uhr,
Capitol, Mannheim
Russisches Klassisches Staatsballett:
Der Nussknacker
03.01.2017, 19:00 Uhr
Stadthalle Heidelberg, großer Saal
Ballett1006
Yesterday - A tribute to the Beatles
17.01.2017, 19:30 Uhr
Capitol, Mannheim
Swing‘nNew Year, Brass Band Berlin
05.01.2017, 19:30 Uhr
Capitol, Mannheim
Sarah Kuttner - 180 Grad Meer
08.01.2017, 20:00 Uhr
Alte Feuerwache, Mannheim
Reinhold Messner
12.01.2017, 20:00 Uhr
Kulturhaus Karlstorbahnhof, Heidelberg
Musikkabarett: Arnim Töpel
13.01.2017, 20:00 Uhr
Kulturfenster, Heidelberg
Night Wash Live - Das Original
16.01.2017, 20:00 Uhr
Kulturhaus Karlstorbahnhof, Heidelberg
18. Januar 2017
SAP Arena, Mannheim
TICKETS BUCHEN für Event-Highlights
Neujahrskonzert der
Heidelberger Sinfoniker
01.01.2017, 15:00 und 19:00 Uhr
Stadthalle Heidelberg
Chinesischer Nationalzirkus
05.01.2017, 19:30 Uhr
PALATIN Kongresshotel
und Kulturzentrum, Wiesloch
Konzert: Green Day
silverbeatles1000
Die Nacht der Musicals - Highlights
aus weltbekannten Musicals
19.01.2017, 20:00 Uhr
Mozartsaal im Rosengarten, Mannheim
musical1288
WORD UP! Poetry Slam Literatur und Performance
19.01.2017, 20:00 Uhr
Alte Feuerwache, Mannheim
Hexenjagd Psychothriller von Arthur Miller
21.01.2017, 20:00 Uhr,
theater am puls, Schwetzingen
Alexandra Lehmler - sans mots
26.01.2017, 20:00 Uhr
Alte Feuerwache-Halle, Mannheim
Psychobilly und Rockabilly Festival
mit Demented Are Go (UK)
27.01.2017, 21:00 Uhr
7er-Club, Mannheim
Profitieren mit der NussbaumCard
Proﬁtieren Sie mit der NussbaumCard
bei Anlässen aller Art: von Freizeit- und
Wellness-Einrichtungen über die lokale
Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielen mehr!
Alle teilnehmenden
Partner ﬁnden Sie auf
www.VorteilePlus.de
Ingo Appelt - Besser ist besser!
Freitag, 20. Januar 2017, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Capitol, Mannheim
Ticketpreis: ab 29,65 €
JETZT TICKETS BUCHEN!
appelt1002
René Marik - ZeHAGE! best of .. plus X
Mittwoch, 1. Februar 2017, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Kongresshaus Stadthalle, Heidelberg
Ticketpreis: ab 30,75 €
marik1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
Arnim Töpel - Nur für kurze Zeit!
Freitag, 10. Februar 2017, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schatzkistl, Mannheim
Ticketpreis: ab 21,50 €
töpel1004
JETZT TICKETS BUCHEN!
Mundstuhl „Mütze Glatze - simply the Pest“
Donnerstag, 16. Februar 2017, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Alte Wollfabrik, Schwetzingen
Ticketpreis: ab 30,70 €
mundstuhl1007
JETZT TICKETS BUCHEN!
Rolf Miller - „Alles andere ist primär“
Samstag, 18. Februar 2017, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Theater im Pfalzbau, Ludwigshafen
Ticketpreis: ab 27,35 €
miller1003
JETZT TICKETS BUCHEN!
Mario Barth - „Männer sind bekoppt ...“
Samstag, 25. Februar 2017, 19:00 Uhr
Veranstaltungsort: SAP Arena, Mannheim
Ticketpreis: ab 37,95 €
mariobarth1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
Dieter Thomas Kuhn
Freitag, 10. März 2017, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Kongresshaus Stadthalle, Heidelberg
Ticketpreis: ab 32,00 €
dtk1006
JETZT TICKETS BUCHEN!
So buchen Sie Ihr Ticket (
)
Für diese und viele weitere Veranstaltungen können Sie schnell und bequem
online Tickets auf Lokalmatador.de buchen. Geben Sie einfach den angegebenen Webcode auf der Startseite von www.lokalmatador.de ein und Sie
gelangen direkt zur Veranstaltung.
Diese und viele weitere Events ﬁnden Sie auf www.lokalmatador.de/events
Ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot
Tickets powered by
EVENTS im Januar 2017
6. Januar 2017
SAP Arena, Mannheim
Gemeinderundschau Malsch · Anzeigen
14. Dezember 2016 · Nr. 50
+++ Exklusiv für Abonnenten und Leser +++
Sudoku Nr. 50 | 2016 | mittel
8
1
2
4
7
9
6
5
8
8
3
7
5
4
2
7
5
4
2
6
6
9
Schlemmerblock
3
schenken
3
1
2
4
9
4
8
50 %
sparen!
Schlemmerblock – Der original 2:1 Restaurant- und Freizeitführer für
Ihre Region! Alle Gutscheine sind echte 2:1 Angebote! Bestellen Sie
beispielsweise im Restaurant 2 Hauptgerichte, ist eines davon gratis.
Und so einfach geht‘s:
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte
und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung
des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM
MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.
1. Online www.schlemmerblock.de/Vorteilscode öffnen
2. Vorteilscode „NussbaumCard“ eingeben
3. Gewünschten Schlemmerblock suchen
4. Nur 50 % zahlen (bspw. 17,45 € statt 34,90 €)
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Diesen und viele weitere Vorteile der NussbaumCard
finden Sie auf www.VorteilePlus.de
Jazzclub77 Weinstadt Wiesloch
Ladies‘ Choice
Am Samstag, 17. Dezember, 20.30 Uhr, präsentieren Inge Scheucher
und Beate Lesser eine Mischung aus Soul, Country, Blues und Beat
von Sonny & Cher, Bonnie Raitt, Janis Joplin oder Tina Turner. Seit
ihrem Start im Jahr 1999 haben sie sich in die Herzen ihrer Zuhörerschaft gespielt. Kraftvolle Titel sind im Programm ebenso vertreten
wie gefühlvolle Balladen. Im Mittelpunkt der Arrangements stehen die zwei Gesangsstimmen, die in ihrer Gegensätzlichkeit nicht
besser zueinander passen könnten. Dazu bilden Beates Gitarre und
Inges Percussion die instrumentalen Grundlagen. Eine besondere Würze gibt der spontane Humor ab, mit dem die beiden ihr Programm zu moderieren pflegen. I
nfo: www.jazzclub77
Beilagenhinweis
Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei:
spiess elektro Markt gmbh
Wir bitten Sie um freundliche Beachtung.
VERANSTALTUNGEN
Große Feuerwerks-Produktvorführung von
Beisel Pyrotechnik im Stadion des SV Sandhausen
Samstag, 17.12.2016
SVS-Wintermarkt, 16:00-22:00 Uhr Eintritt
frei!
Mittwoch, 28.12.2016
SVS-Wintermarkt, 16:00-22:00 Uhr
Beginn der Vorführungen: jeweils 19:30 Uhr
Wir schießen die Neuheiten 2016 und weitere
ausgewählte Produkte im Rahmen unserer
diesjährigen Präsentation vor.
Abgerundet wird das Programm durch ein Musikfeuerwerk.
Unser Lagerverkauf auf unserem Betriebsgelände:
Baiertaler Straße 98, 69168 Wiesloch
hat wie folgt für Sie geöffnet:
Donnerstag , 29.12.16, 0:00 bis 2:00 Uhr (Abholung der Bestellungen)
und Donnerstag , 29.12.16, 7:00 bis 20:00 Uhr,
Freitag, 30.12.16, 7:00 bis 20:00 Uhr,
Samstag, 31.12.16, 7:00 bis 15:00 Uhr
Weitere Informationen und Vorbestellungen in
unserem Online-Shop unter: www.feuerwerk.com
Nr. 50· 14. Dezember 2016 · Gemeinderundschau Malsch
Anzeigen
WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL
DIES & DAS
SPIELWAREN
www.
-laden.de
Das Fachgeschäft für
MÄNNERSPIELZEUG!
Öﬀnungszeiten zu den Feiertagen:
19. - 23.12. I 27. - 30.12.16 I KW1 täglich von 12-20 Uhr
Schulstraße 23 · 68526 Ladenburg · Telefon 0 62 03-930 951
D ie G eschenk id ee
z u Weihnachten
Aus der Region für die Region
Foto: Phektoong Lee/Hemera/Thinkstock
Der „ArtBW“ Kunstkalender
2017 ist mit 12 Motiven von
Künstlerinnen und Künstlern
aus Baden-Württemberg
gestaltet. Mit dem Kalender
setzen sich Nussbaum Medien
und die Nussbaum Stiftung
für die Kulturförderung in der
Region ein.
EVENTS
2017
Nussbaum Stiftung
Neujahrskonzert
mit der Philharmonie Baden-Baden
unter der Leitung von Pavel Baleﬀ
Sonntag ¦
Je Kalender wird 5 € an die
Nussbaum Stiftung gespendet.
8. Januar 2017
Vorverkauf
bei allen bekannten ReservixVorverkaufsstellen sowie der
Gästeinformation Bad Rappenau
(Salinenstraße 37, 74906 Bad Rappenau)
32,- €
27,- €
Ihr NUSSBAUMCARD-Vorteil:
2,50 € Ermäßigung pro Karte
Nähere Informationen
ﬁnden Sie unter
www.lokalmatador.de
WebCode: neujahrskonzert1066
Opelstraße 29 ∙ 68789 St. Leon-Rot
regulärer Preis
mit NussbaumCard
Die Kalendermotive sowie die Verkaufsstellen finden Sie online
unter www.nussbaum-slr.de/kunstkalender.
Einlass 17.30 Uhr ¦ Beginn 18.00 Uhr
Kurhaus Bad Rappenau
Kategorie 1:
Kategorie 2:
29,00 € 27,00 €
In Kooperation mit der
Stadt Bad Rappenau und der BTB Bad
Rappenauer Touristikbetrieb GmbH
Foto: Victoria Rayu/iStock/Thinkstock
Gemeinderundschau Malsch · Anzeigen
14. Dezember 2016 · Nr. 50
WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL
FREUDE
SCHENKEN
BEAUTY &
WELLNESS
Frohes Fest & ein gutes 2017
CONSTANTIA WALLDORF
BALL DER
O NSTANTIA
C
wünsche ich meinen Kunden,
Freunden und Bekannten
Mobile Fußpflege, medizinisch
Ramona Ritz-Kerker
Hinterstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot ·  06227 840868
Wohlbefinden und Pflege schenken –
mit Weihnachtsgeschenkgutscheinen!
Astoria-Halle
Sport und Kultur Walldorf
28. Januar 2017
Beginn: 19.45 Uhr
Saalöffnung: 19.00 Uhr
Es spielt das „Kim & Kas Gala und Showorchester“
Stargäste: „Duo Rollecsos & Duo Markidos“
Die Geschenkidee zu Weihnachten!
ACHTUNG! Neuer Kartenvorverkauf ab 14.12.2016:
bei „Paletti“–Papeterie & Geschenke, Hauptstr. 10,
69190 Walldorf, Tel. 06227/61684
Bei Vorlage Ihrer NUSSBAUM-Card erhalten Sie einen Rabatt von 2,00 Euro.
WOHNEN
Foto: Polka Dot/Thinkstock
Festliche Rezepte und Genuss
am Heiligen Abend
(djd/red). In Deutschland wird
am ersten Weihnachtsfeiertag
vielerorts traditionell Gans gegessen. Diese Tradition stammt
jedoch überraschenderweise
aus England, genauer gesagt
aus dem Jahre 1588, als die damalige Königin Elisabeth I. am
Heiligabend während des Gänsebratenessens die Nachricht
erreichte, dass die englischen
Truppen die spanische Armada
besiegt hatten. In Deutschland
gilt aber auch der Karpfen als
„vegetarisches“ Festessen – da-
mit wird die christliche Fastenzeit bis zum Heiligabend
eingehalten. Manche Menschen
legen die Gräten am nächsten
Tag unter ihre Obstbäume, die
– so sagt man – dann besonders viele Früchte tragen sollen.
Viele Familien verzehren in
Erinnerung an die Armut von
Maria und Josef in der Nacht
von Christi Geburt auch einfach nur Kartoffelsalat mit
Würstchen. Weniger traditionell, doch nicht weniger beliebt
sind auch Raclette und Fondue.
Nr. 50· 14. Dezember 2016 · Gemeinderundschau Malsch
Anzeigen
Ausbildungsvermittlung
Azubi gesucht?
AUSBILDUNGSJAHR 2017
Investieren Sie in die Zukunft Ihres Betriebes –
melden Sie uns kostenfrei Ihre offenen Ausbildungsstellen! Das Ausbildungsteam der Agentur für Arbeit
unterstützt Sie dabei, den passenden Bewerber zu
finden.
Telefon: 06221 / 524 661
E-Mail: Heidelberg.Ausbildungsvermittlung
@arbeitsagentur.de
IMMOBILIEN – KAUF
Junge Familie sucht
Haus mit Garten zum Kauf.
Am liebsten in Malsch gerne auch
Umgebung. Keine Makler!
Erreichbar ab 14:00 Uhr
unter Tel. 0151 19071919
ÄRZTE
Wir machen Urlaub
vom 27.12.2016 bis 06.01.2017
Am Montag, den 09.01.2017 sind wir wieder für Sie da!
STELLENANGEBOT
Vertretung vom 02. bis 05.01.2017
Zahnärztin S. Atmaca,
Zum Rittersberg 13a, Malschenberg, Tel. 07253 920930
Wir wünschen allen unseren Patienten
Rhein-Neckar-Zeitung sucht
Zusteller (m/w)
•
•
•
auf450-Euro-Basis
selbstständigesArbeiten
sichererArbeitsplatz
Rhein-Neckar-PostGmbH·HerrBürger,Tel.062215025666237
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Ihr Team von der Zahnarztpraxis
Dr. med. dent. Wolfgang Link
Alte Poststr. 11, in 69254 Malsch
Tel. 07253 24111, www.zahnarztlink.de
Dr. med. Robert Haag
Kardiologie
Brettener Str. 1 · 68753 Waghäusel-Kirrlach
Tel. 07254 6600
Wir machen Urlaub vom Fr.,
23.12.2016 bis Fr., 06.01.2017
Wir wünschen unseren Patienten ein besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Freiberuflicher Nebenjob im Vertrieb, top Verdienst
keine finanzielle Verpflichtung, freie Zeiteinteilung
www.jobs.kfm-immobilien.de oder Tel. 06202 9508998
MITTAGSTISCH
6.90
gültig vo
m1
bis 18.12 2.12.
.2016
Schülerinnen und Schüler für das Austragen
von Zeitschriften gesucht
Möglich ab dem 13. Lebensjahr, 2-mal wöchentlich,
jeweils Mittwoch/Freitag in Ihrem Wohngebiet.
Bewerbungen per Mail an: www.zusteller-online.de
Gulaschsuppe, Brötchen, Obst
Vegetarisch gefüllte Paprikaschote in Zwiebelrahmsoße, Kräuterreis, Herzwaﬀel
Kasseler Braten, Sauerkraut, Kartoﬀelpüree, Pudding
Frische Champignonköpfe in Sauerrahm, Serviettenknödel, Orange
Herzhafter Rosenkohlauﬂauf, Kartoﬀelstücken, Riegel
Zarter Wildgulasch „Förster Art“, Eierknöpﬂe, Preiselbeerbirne, Christstollen
Gänsebraten in Rahmsoße, Apfelrotkohl, Kartoﬀelknödel, Obst
Gemeinderundschau Malsch · Anzeigen
14. Dezember 2016 · Nr. 50
ENERGIERATGEBER
Foto: AlexRaths/iStock/Thinkstock
Stromerzeugung aus Klärgas
auf neuem Höchststand
(stla/red). Im Jahr 2015 wurden in Baden-Württemberg
rund 118,2 Millionen (Mill.)
Kubikmeter Klärgas (Rohgas)
gewonnen. Nach Angaben
des Statistischen Landesamtes
sind dies 2,9 Prozent mehr als
im Vorjahr. Gut drei Viertel
des gewonnenen Klärgases
wurden von den Anlagenbetreibern zur Stromerzeugung
genutzt. Weitere 12,7 Prozent
setzten sie zu reinen Heizund/oder
Antriebszwecken
ein. Insgesamt wurde in 267
Klärwerken das Klärgas für
die eigene Energieerzeugung
genutzt. Dabei nimmt die Zahl
der Kläranlagen, die das gewonnene Klärgas verstromen,
weiter zu. Gegenüber dem
Vorjahr ist ihre Zahl von 227
auf 230 Anlagen im Jahr 2015
gestiegen. In den Stromerzeugungsanlagen der badenwürttembergischen Klärwerke
wurden 2015 insgesamt 171,1
Mill. Kilowattstunden (Mill.
kWh) erzeugt. Dies waren 4,5
Prozent mehr als im Vorjahr.
Da Kläranlagen einen hohen
Strombedarf haben, wurden
allerdings rund 95 Prozent
(entspricht 162,3 Mill. kWh)
in den Kläranlagen selbst verbraucht. Der Rest wurde in das
Elektrizitätsnetz der allgemeinen Versorgung eingespeist
oder an sonstige Abnehmer
abgegeben.
Foto: iSTock/Thinkstock
Energiesteckbrief für die Wohnung
(vz/red). Der Energieausweis
ist in Deutschland seit einigen
Jahren verpflichtend vorgeschrieben. Sein Ziel ist vor allem eins: die energetische Qualität verschiedener Gebäude
vergleichbar zu machen. Laut
Energieeinspar verordnung
(EnEV) soll der Energieausweis Klarheit schaffen über
die energetische Qualität eines
Gebäudes. „Die wichtigsten
Kenndaten aus dem Ausweis
müssen schon in der Immobilienanzeige genannt werden, bei
neueren Ausweisen auch die
Effizienzklasse“, erklärt Thomas
Pischner, Energieexperte der
Verbraucherzentrale. Bei der
Besichtigung eines Hauses oder
einer Wohnung muss der Vermieter den Ausweis oder eine
Kopie unaufgefordert aushändigen oder gut sichtbar aushängen. Spätestens bei Vertragsabschluss muss der Mieter das
Original oder wiederum eine
Kopie erhalten. Dennoch dürfen Mieter die Aussagekraft des
Energieausweises nicht überschätzen. „Der Energieausweis
liefert keine genaue Prognose
für die künftigen Heizkosten“,
stellt Pischner klar.
Mehr Informationen gibt es
auf www.verbraucherzentraleenergieberatung.de oder unter
0800 – 809 802 400 (kostenfrei).
Heizkörperaustausch – einfach und effizient
Foto: Kermi GmbH/spp-o
(spp-o/red) Alte Heizkörper
oder die noch millionenfach
im Einsatz befindlichen DINRadiatoren sind nicht nur
optisch unattraktiv, ihr hoher
Wasserinhalt treibt die Energiekosten unnötig in die Höhe
und macht das Heizungssystem
träge. Moderne, energiesparende Niedertemperatursysteme wie z. B. Wärmepumpen
oder Brennwertkessel können
ihre Stärken aber nur dann voll
ausspielen, wenn die Wassermenge und Systemtemperatur
darauf abgestimmt sind. Doch
selbst ohne Erneuerung der
Heizungsanlage lässt sich alleine durch den Austausch alter Heizkörper enorm Energie
einsparen und der CO2-Ausstoß verringern.
BMW 1er
www.bmw-krauth.de
Freude am Fahren
LIMITIERTE BMW 1er
OHNE ANZAHLUNG
MIT SERVICE INKLUSIVE.
Servicepartner der Marken
Nr. 50· 14. Dezember 2016 · Gemeinderundschau Malsch
Anzeigen
GmbH
Seit über 45 Jahren
SINSHEIM
Robert-Mayer-Str. 14
Industriegebiet Lange Straße
Telefon 07261 706
www.hohlweck.de
RECHTSANWÄLTE
§
Profitieren Sie nur für kurze Zeit von unserem einmaligen Leasingangebot für
eine begrenzte Stückzahl an 10 x BMW 1er black und 10 x BMW 1er white.
+ ohne Anzahlung
+ Service Inclusive für 3 Jahre bzw. 40.000 km Laufleistung**
+ 36 Monate BMW Gewährleistung
Fragen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie.
Vererben – aber richtig!
Leasingsbeispiel: BMW 116i 5-Türer
Neuwagen, 80 kW (109 PS), Modell Advantage, Sport-Lederlenkrad Multifunktion, PDC hinten, Sitzheizung, Radio BMW Professional, Freisprecheinrichtung
mit USB-Schnittstelle, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, uvm.
159,00 EUR* inkl.
Service Inclusive
Monatliche Rate:
3 Jahre/40.000 km
Fahrzeugpreis:
26.768,40 EUR NettoLeasingsonderzahlung:
0,00 EUR darlehensbetrag:
18.375,83 EUR
Laufzeit:
36 Monate Sollzinssatz p.a.:
3,25 %
Laufleistung p.a. :
10.000 km Effektiver Jahreszins:
3,30 %
Gesamtbetrag:
5.724,00 EUR
Kraftstoffverbr.: kombiniert: 5,3 l/100 km, innerorts: 6,7/100 km,
außerorts: 4,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 123 g/km;
Energieeffizienzklasse B. zzgl. Zulassung und Transport i.H.V. 860,00 EUR.
Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Stand 11/2016. Abbildung ähnlich. Alle Preise inkl. MwSt. Gerne
passen wir dieses Angebot Ihren Wünschen an oder errechnen Ihnen Ihr
individuelles Finanzierungs- oder Leasingangebot. Gerne nehmen wir auch
Ihr Gebrauchtes Fahrzeug in Zahlung.
**
Weitere Informationen finden Sie unter www.bmw.de/serviceinclusive.
Gilt nur bei Finanzierung/Leasing eines neuen BMW 1er.
*
Autohaus Krauth GmbH & Co. KG
69123 Heidelberg
In der Gabel 12
Tel. 06221 7366-0
74821 Mosbach
Hohlweg 22
Tel. 06261 9750-0
68766 Hockenheim
Mannheimer Str. 2
Tel. 06205 9788-0
69190 Walldorf
Josef-Reiert-Str. 20
Tel. 06227 609-0
74889 Sinsheim
Neulandstr. 26
Tel. 07261 9251-0
74909 Meckesheim
Zuzenhäuser Str. 1
Tel. 06226 9205-0
www.bmw-krauth.de
Tel. 0 62 24 / 92 77 01 · www.kanzlei-riffelt.de
 Testamente
 Vorsorgevollmachten
 Patientenverfügungen
Dr. Jürgen Neidig
Fachanwalt für Erbrecht
Rauenberger Str. 18, 69234 Dielheim
Tel.: 06222/75000
T ERMINE NACH V EREINBARUNG
HAUS & GARTEN
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
r
h Male
uc
g Abbr
pelun
Entrüm
g
u
z
m
U
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
www.mini-krauth.de
Unsere weiteren Marken: BMW M, BMW i, MINI
Krauth iPhone apps für BMW und MINI kostenlos erhältlich.
AUTO-PURKART LEIMEN
Tapeten
Parkett – Laminat
Sonnenschutz – Markisen
Gardinen – Bodenbeläge
Alles aus einer Hand – alles unter einem Dach
Wir informieren, planen, nehmen Maß, nähen, dekorieren,
montieren und verlegen zuverlässig.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 9:00 - 18:30 Uhr, Sa., 9:00 - 15:00 Uhr (durchgehend)
NEU- UND
GEBRAUCHTWAGEN
SERVICEANGEBOTE
WARTUNG
ORIGINALTEILE
& ZUBEHÖR
Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de
Englerstraße 12 (neben Praktiker)
HD-Rohrbach-Süd
Tel. 06221 302032, [email protected]
Tapeten
Gardinen
Bodenbeläge
Parkett/Laminat
Sonnenschutz/Markisen
Gemeinderundschau Malsch · Anzeigen
14. Dezember 2016 · Nr. 50
40
An der Autobahn 9 • 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 8645-30 • Fax 06227 8645-45
www.eagmbh.net
MERX
DEPONIE und
RECYCLING
 Containerdienst
 Transporte
 Recyclingmaterial
 Bauschuttannahme
z
z
z
z
z
z
z
Parkett
Teppich
Designbeläge
Laminat
Verlegung
Reparaturen
Schleifen, versiegeln,
ölen oder wachsen
Ihr Meisterbetrieb seit 1984!
Letzenbergstraße 30
69231 Rauenberg
 07253 25210 • Fax 07253 26185
www.parkett-elsaesser.de
Garagentore aus Leimen
(Beton, Fliesen, Ziegel, Keramik, Mauerwerk)
Büro:
An der Autobahn 9 • 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 8645-30, Fax 06227 8645-45
Werk Wiesloch: Parkstraße (Ausfahrt Abfallanlage)
Tel. 06222 380285, www.mdr-gmbh.de
[email protected]
Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 7:00 - 17:00 Uhr, Sa. 8:00 - 12:00 Uhr
Anzeige SchAlten?
Unsere Berater der K. Nussbaum Vertriebs GmbH stehen
Ihnen gerne zur Verfügung. tel. 06227 5449-0
Tore • Türen • Antriebstechnik • Beratung
Verkauf • Montage
Informieren Sie sich direkt in unserer neu gestalteten Ausstellung.
Hamburger Straße 10 • 69181 Leimen
Tel. 0 62 24 / 17 20 24 • Fax 0 62 24 / 17 20 25
E-Mail: [email protected]
JUNG
GESCHÄFTSANZEIGEN
Als Entsorgungs-Fachbetrieb
kümmern wir uns um Ihren Dreck ...
... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg!
Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz
Angebot: gesiebter Mutterboden
5,- €/tonne ohne Fracht
Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und
Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert
ontainer
Weis
Tel.
iMinainer
nt
Co
06224 71030
Entsorgung GmbH
Individuelle Pflege bei
Ihnen zu Hause
Ilse Flaskamp ist mit Ihrem vertrauten und
erfahrenen Team in Malsch, Rauenberg
Mühlhausen, Östringen und Umgebung tätig.
Schillerstraße 2
69254 Malsch
Fon 07253 270 100
Fax 07253 270 101
GEWINNZAHLEN DES
ROTARY ADVENTSKALENDERS
07. Dezember. . . . . . . . 658, 4314, 1007
08. Dezember . . . . . . . . 4066, 117, 2091
09. Dezember . . . . . . . . 1173
10. Dezember . . . . . . . . 2107, 2971, 4019
11. Dezember . . . . . . . . 17
12. Dezember . . . . . . . . 73, 4221
13. Dezember . . . . . . . . 3716
14. Dezember. . . . . . . . 145, 526, 1307, 3987
Sie können die Gewinnzahlen auch täglich unter
www.lokalmatador.de/go/rotary1018 abrufen.
Behandlungspflege
Grundpflege
Verhinderungspflege
[email protected]
www.flaskamp-pflege.de
Betreuung
Palliative Care
Mit dem Kauf des Kalenders wird dieses Jahr die
Johann-Michael-Zeyher Grundschule in Schwetzingen
mit dem Projekt “Gartenraum” unterstützt.
Rotary Club
Schwetzingen-Kurpfalz
Nr. 50· 14. Dezember 2016 · Gemeinderundschau Malsch
Anzeigen
Studentenapartments
als Kapitalanlage
36 vollmöblierte Apartments in
Heidelberg-Rohrbach warten auf
renditeorientierte Investoren und
lernfreudige Studierende.Die S-Bahn
ist gerade einmal 130 m von den
20 m2 bis 50 m2 großen Apartments
entfernt. Weitere Infos unter
bonava.de/heidelberg
Kostenloses Infotelefon:
0800 670 80 80
www.schattauer-gravuren.de
Gartengestaltung
Baumfällarbeiten
•Maler-und
TapezierarbeiTen
Im Köpfle 10
69168 Wiesloch
Telefon + Fax
06222 74651
• Schwierigkeitsfällungen • Schnitt- und Rodungsarbeiten
• Abtransport • Rasenanlagen, Rollrasen • Pflaster- und
Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten und Wegen
Seit 30 J
ahren
Unverbindliche Beratung:
69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de
•Kreative
WandTechniken
•Fussboden-
verlegung
Tel.
/ 33847703
84 77 03 ·
· Fax
3 84 77 04
Tel.06227
06227
Fax 06227
06227/ 3847704
Handy
0174
/
5
42
76
18
Handy 0174 5427618
2016/2017
E-Mail
[email protected]
•Fassaden-
gesTalTung
Umzüge – Haushaltsauflösungen
Wichtige Informationen des Verlags
Betriebsurlaub
vom 27.12.2016 bis 04.01.2017
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
geschätzte Anzeigenkunden,
die letzte Ausgabe Ihres Amts- bzw. privaten Mitteilungsblattes im Jahr 2016 erscheint als Doppelausgabe für die
Kalenderwochen 51 und 52 und wird in der Kalenderwoche
51 verteilt.
Von Montag, 27.12.2016 bis einschließlich Mittwoch,
04.01.2017 haben wir Betriebsurlaub. Ab Donnerstag,
05.01.2017 sind wir ab 8.00 Uhr gerne wieder für Sie da.
In den Kalenderwochen 52/2016 und 01/2017 wird kein
Amts- bzw. Mitteilungsblatt verteilt. Die erste Ausgabe
im neuen Jahr erscheint in Kalenderwoche 2/2017.
Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr.
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG ∙ www.nussbaum-medien.de
Sudoku Nr. 50 | 2016 | mittel
8
1
2
4
7
9
6
5
8
8
3
7
5
4
2
7
5
4
2
6
6
3
9
3
1
2
4
9
4
8
1
3
4
5
5
1
6
2
8
9
2
6
3
4
7
8
6
8
2
4
3
7
5
1
9
3
5
8
2
9
6
4
7
1
1
9
6
7
4
3
8
2
5
4
2
7
8
5
1
9
6
3
2
7
9
6
1
5
3
8
4
5
6
1
3
8
4
7
9
2
8
4
3
9
7
2
1
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
9
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
7
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
5
6
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr