Die Hierarch - AFC Eppan Homepage

Ausgabe: N° 5
Dezember 2017
Das Eppaner Trainerteam
Oberliga, 15. Spieltag
AFC Eppan
Volksbank
gegen
So geht
es in der O
SSV Ahrntal
Die Paarungen der 15. Runde: Bozner F
Eppan am
– Ahrntal,
Trient – Alense, St. Ge
Sonntag,
Obermais,
– Tramin, Weinstra
den 4.Comano
Dezember
Sonntag,
4. Dezember
um 14.30 Uhr).
um 14.30
Uhr in Rungg
Oberliga
Oberliga
Oberliga:
Zwei brisante Duelle gegen Ahrntal beenden Hinrunde
Zum Abschluss der Oberliga-Hinrunde tischt der AFC Eppan
Volksbank seinen Fans ein spannendes Kontrastprogramm auf:
Erst wollen die Nanni-Schützlinge gegen den Tabellenneunten
Ahrntal ihre triste Hinrundenbilanz etwas aufpolieren, dann
folgt sieben Tage später das große Pokalfinal-Duell beider
Teams in Leifers.
Den Spielball für das Heimspiel
gegen den SSV Ahrntal spendiert
Und damit diese verkorkste Hinrunde doch noch mit einem Schmunzeln endet, benötigt der FCE aber
wenigstens einen Sieg aus den beiden Spielen. Einen Sieg, auf den
FCE seit September wartet. Denn
hinter dem FCE liegen Wochen des
Grauens: Verletzungen von wichtigen Spielern gingen einher mit
erschreckenden Auftritten wie die
Niederlagen in Storo oder die letzte
1:4-Heimschlappe gegen St. Martin,
wo auch den größten Eppaner Op-
JUGEND SPONSOR POOL
Ahrntal–Bozner FC
Obermais–St. Georgen
Arco 1895–Eppan
SSV Brixen–Trient
Alense–Comano
Lavis–Naturns
St. Martin i.P.–Calciochiese
Tramin–Weinstraße Süd
1. Trient
14
2. Bozner FC
14
3. Tramin
14
4. Obermais
14
5. St. Georgen
13
6. Naturns
14
7. Comano
14
8. Calciochiese
14
9. Ahrntal
14
10. SSV Brixen
14
11. Arco 1895
13
12. St. Martin i.P.
14
13. Lavis
14
14. Alense
14
15. Weinstraße Süd
14
16. Eppan
14
13
12
7
7
7
7
4
4
4
4
3
4
3
2
2
2
1
0
4
4
3
2
6
4
4
3
4
1
3
5
5
3
0
2
3
3
3
5
4
6
6
7
6
9
8
7
7
9
46:9
29:16
31:15
29:19
24:18
24:21
8:11
12:16
11:23
20:20
12:16
22:35
12:24
15:21
10:26
10:25
0:2
3:2
0:0
1:1
1:1
2:3
2:1
5:0
40
36
25
25
24
23
18
16
16
15
13
13
12
11
11
9
timisten kurzzeitig die Worte fehlten: Aufbäumen und Kampfkraft
fehlten der Truppe komplett. Ein
Offenbarungseid. Doch wenn du
denkst es geht nicht mehr, kommt
Arco: Bonomi, Lombardo,
von irgendwo ein Lichtlein her. Und
Manente (ab 58. Segato), Argetreu
alten
mani,dieser
Miani,
DalWeisheit
Fiume, tauchBetenamati,
SonntagPasini,
in ArcoProch
erstmals
(abwieder
62.
Trainotti),
(ab
Denis
IardinoEl
aufBouazzaoui
dem Spielerbogen
85.Eppaner
Coali), auf:
Cicuttini
der
Der Schlussmann
Eppan:
Iardino, Munerati,
gab
nach wochenlanger
Verletzungs-
Arco
Eppan
0
0
Clementi, Avancini, Parise,
Cirillo (ab 46. Maoual), Arber
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Leqiki, Breglia, Osti, Filippin
(ab 84. Tibolla), Amofah (ab
65. Nava)
SR: Carpentari (Trient)
Das Positivste am Spiel war
die Rückkehr des LangzeitVerletzten Denis Iardino im
Eppaner Tor. Er verbrachte
einen ruhigen Nachmittag,
denn die Stürmer taten sich
auf dem extrem schweren
Boden hüben wie drüben
©
sehr schwer.
Lavis
www.sparer-bz.it
Naturns
2
3
Lavis: Catana, Borghesi, Vitti, Dauti, Coppi, Dauriz,
D
OB
Tra
We
Tram
Pern
Pich
sche
sche
Grei
Wein
rauc
tofor
Sano
Vedo
betti
SR: R
Tore
(38.)
mete
(84.)
Rote
Al
hera
Meh
Wett
zule
aufw
erst
zule
(6 S
Aufs
B
SIE
SSV
Tri
SSV
liner
Fiech
Blas
Con
nalle
2
„Einsatz und Kampfgeist
Fortsetzung von vorheriger Seite
Auf seine Tore hofft der FCE: Bomber Michael Osti
pause (Schulterverletzung im Spiel
gegen Obermais) ein Comeback
und war der gewohnte Rückhalt im
Eppaner Spiel. Klar, Alex Walcher
hatte in den vergangenen Spielen
alles gegeben, doch mit seinen jungen Jahren kann er vor allem in
diesem schwierigen Phase einfach
noch nicht konstant gute Leistungen
abrufen. Das brauch Zeit und diese
Zeit wird Alex weiter nutzen und an
der Seite von Denis wachsen. Zurück
zum Arco-Spiel: In einem gutem Moment hätte man Arco schlagen können, denn kämpferisch war der FCE
endlich wieder auf der Höhe, doch zu
diesem Zeitpunkt nehmen wir den
Punkt gern mit. Zumal auch Michael Osti nach seinem Comeback noch
nicht seinen alten Torriecher gefunden hat. Und genau dies dürfte der
entscheidende Punkt in den letzten
beiden Duellen gegen Ahrntal sein:
Die Abwehr ist wieder stabilisiert.
Und sollte Osti nun wieder treffen,
ist ein Sieg im letzten Heimspiel
gegen die kompakten Ahrntaler
ebenso drin, wie der erstmalige Gewinn des Pokalwettbewerbs. Doch
bis zum großen Pokal-Highlight am
10. Dezember in Leifers will Trainer
Nanni gar nicht denken. Erstmal
muss der FCE (diesmal wieder mit
Shkelqim Leqiki) am Sonntag unbedingt punkten, um die Hinrunde
wenigsten zweistellig zu beenden.
Eine weitere Niederlage und nur 9
Hinrundenpunkte wären wohl eine
zu große Hypothek, um in der Rückrunde doch noch den Klassenerhalt
zu schaffen. Auch wenn heuer viele
Teams Probleme haben und der Abstiegskampf weit mehr als die halbe
Liga beschäftigt. Also Jungs: Sonntag ist Verlieren verboten! Damit in
der Rückrunde ein Neustart neue
Hoffnung geben kann.
15. Spieltag im Überblick
Sonntag, 4. Dezember
um 14.30 Uhr
Bozner FC – Lavis
Calciochiese – Arco
Eppan – Ahrntal
Trient – Alense
St. Georgen – SSV Brixen
Naturns – Obermais
Comano – Tramin
Weinstraße Süd – St. Martin
Pokalfinale:
AFC Eppan - SSV Ahrntal am
10.12.2016 um 14:30 Uhr in Leifers
Eppaner Junioren gehen mit zwei
Siegen in Folge in die Winterpause
Die blutjunge Juniorenmannschaft hat sich in die
heurigen Regionalmeisterschaft förmlich reingebissen. Zwar körperlich unterlegen, boten Romeo & Co.
den starken Gegnern durchwegs Paroli. Nach dem erfolgreichen Abschluss der
Hinrunde haben wir uns mit
dem neuen Trainer Ivan Plasinger unterhalten.
Ich hatte gleich ein Top-Gefühl:
Man versteht und schätzt sich. Man
hat einen familiären Umgang, der
mir zum Start natürlich sehr geholfen hat.
Wie ist es dir heuer mit der
Eppaner Juniorenelf ergangen?
Wir haben ein tolles Team. Die
Jungs, zum Großteil Spieler des
Jahrgangs 2000, waren sehr fleißig und engagiert bei der Sache.
Und wie war dein persönlicher
Einstieg beim FCE?
Sonnenschutz I Sonnenschirme I Glasdachsysteme I Vorhänge I Polsterung
Show Room, Kaltererstraße 12 I Tel. 335 8444938 I Eppan
3
prägen diese Mannschaft“
Wo siehst du die
Stärken der Truppe, wo
gibt es noch Defizite
auszumerzen?
Einsatz und Kampfgeist
prägen diese Mannschaft,
die mit ihren jungen Jahren noch vieles vor sich hat
und ihren Weg gehen wird.
Davon bin ich überzeugt.
Eine Entwicklung war
schnell ersichtlich: An
welchen Stellschrauben
hast du im Laufe der
Hinrunde gearbeitet?
Danke, aber da bin ich
doch auch mit mir sehr
kritisch: Ich arbeite ständig an der Verbesserung der Trainingseinheiten. Großen Wert lege
ich dabei auf die Ordnung im fussballfeld, schnelles Umschalten und
Disziplin.
Es gab im Laufe der Hinrunde
auch schwierige Momente zu
überstehen: Wie hast du die mit
der Mannschaft bewältigt?
Die Jungs hielten sich eigentlich
selbst immer gut bei Laune. Zusammen mit Andrea Palmarin habe
ich zudem immer versucht, neue
Übungen im Training einzubauen,
damits nie langweilig wird.
Zum Abschluss der Hinrunde
gab es dann aber noch
ordentlich Grund zum Feiern!
Stimmt, denn bei einen Durchschnitt von drei Gegentoren pro
Historisch:
FCE erstmals im
Pokal-Endspiel
Erstmalig in der Eppaner Vereinsgeschichte hat unsere erste
Mannschaft das Pokalendspiel der
Ober- und Landesligisten erreicht!
In einem spannenden, umkämpften
Halbfinale gegen Obermais war es
Einer der jungen Wilden
in der Eppaner Talenteschmiede: Max Ruscelli
Spiel war es am Ende toll, denn
wir haben in den letzten zwei Spielen nur noch ein Gegentor kassiert.
Neben den beiden Siegen ist dies ist
für mich ein kleiner, aber bedeutsamer Schritt nach vorn.
Wie geht‘s jetzt weiter? Wann
beginnt die Vorbereitung auf die
Rückrunde, wann die Rückrunde
selber?
Wir haben eine kurze Pause: Mit
dem Trainingsbetrieb gehts am
10.1. wieder los, denn Ende Jänner
beginnt bereits die Rückrunde.
Welche Ziele hast du für die
Rückrunde?
Wir wollen weiter gemeinsam an
drei Punkten arbeiten: Gegentore
minimieren , Spielaufbau verbessern und Rhythmus steigern.
Wie bewertest du
insgesamt die Qualität der
Regionalmeisterschaft? Wer
waren die besten Teams?
Die Unterschiede sind zugegeben
schon mitunter groß. Zu den besten Teams wie die spielstarken
Mannschaften aus Tramin, Brixen
oder St. Georgen fehlt uns noch ein
Stück.
Für dich ist die Hinrunde
beendet, die Erste Mannschaft
hat noch zwei wichtige Spiele
gegen Ahrntal vor sich: Wie
verfolgst du die schwierige
Eppaner Oberligasaison?
Wir halten fest die Daumen! Die
Zusammenarbeit mit der Ersten
Mannschaft ist einmalig. Mit Trainer Max Nanni stehen wir in ständigem Austausch und besprechen
letztendlich
Christian
Avancini,
der aus
einem 20-Meter-Freistoß den spielentscheidenden Treffer erzielte.
gemeinsam die Entwicklung der
Junioren. Und ich bin mir sicher:
Das Team von Max Nanni wird
diese schwierige Situation heuer
meistern.
FCE-ergebnisse
Oberliga
Arco – AFC Eppan 0:0
Junioren
AFC Eppan – Voran Leifers 2:1
(Diego Montecchio, Patrick Seelaus)
FCE-termine
Oberliga
AFC Eppan – Ahrntal
am Sonntag, 4.12.2016
um 14.30 Uhr in Rungg
Oberliga
+++ UNSER Gegner
+++
Ahrntal: Alle Jahre wieder
Bauen mit Perfektion und Leidenschaft
Tormann Patrick Psenner
Die Teldra gehen heuer in ihre neunte Oberligasaison in Folge. Im Vorjahr
galten sie lange Zeit als Fixabsteiger,
doch Trainer Brugger schaffte in der
Rückrunde mit seinen Spielern noch
Aufstockung Möbel Planer - Eppan
Stärken & Schwächen
Stärken: Patrick Psenner ist ein solider Rückhalt; Stefan Pareiner sorgt
immer wieder für Gefahr aus dem
Mittelfeld; kompakte, unangenehme Spielweise; riesige Erfahrung im
Abstiegskampf.
Schwächen: Der Mannschaft fehlt ein
Knipser; schwierige Trainingsbedingungen beim nördlichsten Oberligisten
Italiens.
SSV Ahrntal
im Überblick
Tore erzielt, 23 bekommen: Der
Prognosen
Blick auf
Statistik belegt,
Ahrntal
hatdie
Comeback-Qualitäten
wie
zweite
Mannschaft.
dasskaum
sich eine
Ahrntal
auch
heuer
Aber
es wäre
eine noch schwer
größere
mit dem
Toreschießen
Sensation
als im
Vorjahr, wenn
tut. Mit dem
Unterschied
zum die
Mannschaft erneut den Klassenerhalt
FCE, dass Niederkofler & Co.
schafft.
Weinverkauf Manincor - Kaltern
Bauen mit Holz - Zimmerei
Costruire in legno - Carpenteria
Tor
Zugänge: Martin Gasteiger, Martin
Falkensteiner (beide Kiens), Fabian
Lahner (Pichl Gsies), Philipp Aichner
(Natz), Florian Gartner (Steinhaus),
Julian Niederkoﬂer, David Lechner
(beide eigene Jugend).
Abgänge: Wilfried Taschler (Gsiesertal),
Manuel Zimmerhofer, Maximilian
Hofer (beide Steinhaus), Andrè
Gasteiger (Stegen), Hannes Steger (Pause), Ulrich Brunner (Ziel unbekannt).
Abwehr
Zugänge & Abgänge
mit den wenigen Toren 16 Punkte eingefahren haben. Ein sehr
pragmatischer und erfolgreiToyota Bruneck – Jungmann
cher Ansatz! Im Vorjahr hatten
das Unmögliche. Deshalb gab es heuer
die Ahrntal ebenso wie der
wenig Veränderungen im Kader: EinFCE heuer eine katastrophale
zig die Rückkehr von Torjäger Aichner
Hinrunde und haben es am
tanzt da aus der Reihe, wobei er den
Ende doch geschafft, die Klasabgewanderten Pipperger ersetzen
se zu halten. Das macht auch
soll. Was ist heuer bisher passiert? 11
uns Mut!
Geboren
Patrick Psenner
Mittelfeld
abei hatte es im Vorjahr lange
Zeit nicht gut ausgesehen. Im Winter dümpelte die Mannschaft in der
Abstiegszone herum. Erst eine
Erfolgsserie im Frühjahr rettete
Ahrntal vor der Landesliga.
Und auch heuer zählt
Ahrntal einmal mehr
zum Kreis der
Abstiegskandidaten. Das hat vor
allem zwei Gründe:
Abwehrchef Hannes
Steger hat sich eine
Auszeit genommen,
dazu fällt Sturmtank
Manuel Pipperger wegen
eines Kreuzbandrisses noch
monatelang aus. Aber: Mit
Philipp Aichner kommt ein
Publikumsliebling aus Natz
zurück.
Pos. Name
Angriff
D
Ahrntal
Trainer
Es ist jedes Jahr das gleiche Spiel. Vor
der Saison wird Ahrntal als einer der
Abstiegskandidaten abgestempelt, am
Ende sind es aber immer die anderen,
die den Weg eine Klasse tiefer antreten
müssen. Das geht jetzt seit 8 Jahren so.
13
SPORT A 2016
1986
Felix Abfalterer
1998
Roman Niederkofler
2000
Richard Maurer
1988
Michael Niederwanger
1992
Dominik Kirchler
1996
Robert Niederkofler
1981
Simon Oberhollenzer
1997
Martin Falkensteiner
1992
David Lechner
1992
Martin Gasteiger
1990
Stefan Pareiner
1992
Benjamin Zimmerhofer
1997
Michael Oberhollenzer
1997
Fabian Lahner
1992
Hannes Seeber
1988
Elias Happacher
1997
Markus Niederkofler
1984
Philipp Maurer
1997
Philipp Aichner
1988
Denis Kerrniqi
1991
Florian Gartner
2000
Julian Niederkofler
1999
Alexander Brugger (bestätigt)
Claudio Floriani (Co-Trainer
und Tormanntrainer)
Quelle: Radius
4
INFO
SSV Ahrntal
Heimspielplatz: St. Johann (Kunstrasen)
Ahrnerstraße 35 | 39030 Luttach
Tel. 0474 671287 | [email protected]
www.ssv-ahrntal.com
Rückkehrer:
Philipp Aichner
Bauabdichtungen
Impermeabilizzazioni
Werkstatt
Annahme
Autocenter Südtirol Toyota Jungmann
J-G-Mahl
40 |an
39031
| Tel. 0474
531 237
Raffeiner K.G. · Maria Rast Weg 32 · 39057
Eppan
derBruneck
Weinstraße
(BZ)
T 0471 66 21 64 · F 0471 66 42 35 · E [email protected] · I w w w.raffeinerkg.it
Warteraum
Eingang Werkstatt
Magazin
Wir wünschen allen Teams eine gute Saison
5
+++ Unsere FCE-Jugend +++
B-Jugend mit 2:0-Sieg in die Meisterrunde
AFC EPPAN – B-JUGEND
Degasperi Gabriel
27/12/02
Degasperi Philip
27/12/02
Firmian Luca
09/07/02
Frank Alex
18/12/02
Pechlaner Patrick
03/02/02
Tisi Alex 13/05/02
Werth Hannes
21/07/02
De Bacco Davide
01/04/03
Figl Noah
25/01/03
Henikat Cherif
07/05/03
Marini Roland
12/08/03
Mattolin Nicola
11/03/03
Pichler Philipp
20/06/03
Poernbacher Jonas
22/02/03
Salvati Manuel
01/12/03
Volkmar Angelo
24/12/03
von Payr Daniel
12/04/03
Weger Andreas
25/04/03
Ziller David
28/04/03
Zuber Simon
05/08/03
Trainer: Perosa Gianfranco
Co-Trainer: Perosa Silvano
Betreuer: Ziller Alfred,
Berrechid Abderrazzak
Unsere
B-Jugend
konnte sich im
letzten
Meist er s ch a f t s s piel
dank eines 2:0
Erfolges im Derby
gegen St.Pauls für die
„Meisterrunde“ im
Frühjahr
qualifizieren. Ein
toller Erfolg für
unsere
junge
Truppe, die sich
in den letzten
Spielen enorm
gesteigert hat
und sich dank
Trainingsfleiß
und
Disziplin
dies auch absolut verdient
hat. Somit ein Riesenkompliment an
Trainer Perosa und seine Jungs ! Im
Frühjahr warten nun ausschließlich
spielstarke Gegner, und dies ist für
die Weiterentwicklung jeden einzelnen Spielers natürlich extrem wichtig und förderlich. Die Mannschaft
wird nun noch weitertrainieren, solange die Witterung es zulässt, um
sich auch optimal auf die nächsten
Aufgaben vorbereiten zu können.
14. Bozner Boden (-1)
13 0 0 13 11:68 -1
Landesmeisterschaft - Gruppe B
Ahrntal–Val Badia
6:1
1:0
Ridnauntal–Latzfons Verdings
6:1
1:1
Kronteam–Kiens
3:3
6
1:1
Gröden–Ahrntal
1:3
1:1
Milland–Freienfeld
2:3
ausgef.
Natz–Val Badia
3:3
3:2
Taufers–Vahrn Neustift
1:3
ag, 1:1
28. November
1. Taufers 2016 - 12 11 0 1 37:12 33
2:0
2. Gröden
12 9 0 3 30:14 27
1:0
3. Vahrn Neustift
12 8 3 1 43:13 27
0:1
4. Ridnauntal
12 7 1 4 32:18 22
7:12 32
5. Ahrntal
12 6 4 2 27:18 22
1:11 30
6. Freienfeld
12 5 4 3 21:18 19
8:131:029
7.
Milland
12 6 0 6 22:222:018
Trient
6:122:026 Anaune–Virtus
8. Kronteam
12 3 3 6 22:371:012
Trient–Bassa Anaunia
9:153:023 Aquila
9. Latzfons Verdings
Albiano12 4 0 8 30:353:312
8:181:122 Benacense–Porfido
10.
Val
Badia
12
3 2 7 15:374:111
2:151:021 Condinese–Rotaliana
11. Kiens Torbole
12 2 2 8 20:410:1 8
7:190:019 Fersina–Nago
12. Plose
12 1 3 8 22:361:2 6
5:151:019 Mori–Ravinense
13. Natz
12 1 2 9 23:431:1 5
Settaurense–Mezzocorona
1:13
heute19 Vipo Trient–Garibaldina
2:1
7:9 0:018
1. Anaune
14 11 0 3 41:19 33
8:181:117
2. Condinese
14 9 3 2 29:15 30
5:200:017
3. Virtus Trient
14 8 2 4 21:13 26
4:191:115
4. Benacense
13 7 3 3 27:18 24
7:26 14
19
5. Vipo Trient
14 7 3 4 22:15 24
9:183314
16
31
6.
Mori
6 4 4 23:14 22
3:22 14
Tel. 047114
/081600
95:252813
7. Porfido Albiano
14 5 7 2 17:11 22
18
28
8. Garibaldinawww.dolomitenmarkt.it
14 6 2 6 27:21 20
2:20 12
18
9. Nago Torbole
14 6 2 6 18:18 20
2:262610
13 25
10. Fersina
14 5 4 5 24:15 19
iger
16 Play24
11. Bassa Anaunia
14 6 1 7 25:21 19
14 24
12. Aquila Trient
13 4 3 6 14:17 15
13 22
13. Ravinense
14 4 1 9 17:33 13
25 21
14.
Rotaliana Weger
14 2 4 8 14:26 10
Philipp
17 20
15. Settaurense
14 1 6 7 10:27 9
19 18
16. Mezzocorona
14 1 1 12 8:54 4
20 18
10 18
17 17
21 16
15 16
22 16
Regionalmeisterschaft
21 16
SSV Leifers–Obermais Algund
0:3
18 15
Eppan–SSV Leifers
2:1
22 15
Obermais Algund–Bozner FC
1:0
21 11
SpG Untervinschgau–Kaltern
8:2
er PlaySt. Georgen–Jugend Neugries
0:1
Spg.Etschtal–Olimpia Meran
3:0
Tramin–SSV Brixen
4:1
1. Tramin
12 10 0 2 45:14 30
2. Obermais Algund
12 9 2 1 30:10 29
3. Untervinschgau
12 9 1 2 42:12 28
4.
Bozner
FC
11 8 0 3 35:9 24
0:0
5.
SSV
Brixen
12
8 0 4 34:22 24
1:1
6. Spg.Etschtal
12 4 3 5 14:22 15
2:0
7. SSV Leifers
12 4 2 6 23:29 14
2:1
8. Eppan
12 4 1 7 18:37 13
3:0
9. Jugend Neugries
12 4 1 7 9:30 13
0:1
10. Virtus Bozen
12 4 0 8 24:33 12
ister
0:1
11.
Olimpia
Meran
12 4 0 8 17:33 12
de-1:1
12. St. Georgen
11 3 2 6 17:20 11
1:1
13. Kaltern
12 0 0 12 13:50 0
m 2:1
Landesliga TN
Fundgrube!
ldo Junioren
Junioren
11 39
per15 33
tre17 26
14 26
ris-
15 25
13 23
18 23
t16 22
rai-21
21
19 21
14 21
uf
18 20
18 17
WM
16 16
al18 16
18 14
er27 14
wer22 13
28 8
ks29 8
er Play©
1:0
1:1
1:1
1:1
ausgef.
3:2
1:1
2:0
1:0
0:1
12 32
11 30
13 29
12 26
15 23
18 22
15 21
19 19
15 19
13 19
9 18
18 17
20 17
19 15
26 14
18 14
Landesmeisterschaft - Gruppe A
Auer–Sarntal
1:6
Latsch–Ritten
1:1
Mölten Vöran–Prad
3:2
Oberau Juve–SC Passeier
1:6
Schlanders–Bozner Boden
3:0
Tirol–Meran
9:1
Weinstraße Süd–Aldein Petersberg
5:1
1. Schlanders
13 8 4 1 31:10 28
2. Sarntal
13 9 1 3 56:19 28
3. Latsch
13 7 5 1 37:15 26
4. SC Passeier
13 8 2 3 43:14 26
5. Ritten
13 7 3 3 30:20 24
6. Mölten Vöran
13 7 2 4 32:20 23
7. Weinstraße Süd
13 6 3 4 45:26 21
8. Tirol
13 5 3 5 25:21 18
9. Prad
13 5 2 6 34:42 17
Will
nicht
alle
10. Aldein Petersberg
13Topspieler
4 2 7 28:36zum
14
11.
Auer
13 4 1DFB-Team8 20:28 13
Confed
Cup schicken:
12.
Oberau
Juve
13
3
3
7
23:45
12
chef Joachim Löw.
APA/afp
13. Meran (-1)
13 1 3 9 15:66 5
14. Bozner Boden (-1)
13 0 0 13 11:68 -1
Landesmeisterschaft - Gruppe B
Ahrntal–Val Badia
Ridnauntal–Latzfons Verdings
Kronteam–Kiens
Gröden–Ahrntal
Milland–Freienfeld
Natz–Val Badia
Taufers–Vahrn Neustift
1. Taufers
12 11
2. Gröden
12 9
3. Vahrn Neustift
12 8
4. Ridnauntal
12 7
5. Ahrntal
12 6
6. Freienfeld
12 5
7. Milland
12 6
8. Kronteam
12 3
9. Latzfons Verdings
12 4
10. Val Badia
12 3
11. Kiens
12 2
12. Plose
12 1
13. Natz
12 1
0
0
3
1
4
4
0
3
0
2
2
3
2
1
3
1
4
2
3
6
6
8
7
8
8
9
Fundgrube!
37:12
30:14
43:13
32:18
27:18
21:18
22:22
22:37
30:35
15:37
20:41
22:36
23:43
6:1
6:1
3:3
1:3
2:3
3:3
1:3
33
27
27
22
22
19
18
12
12
11
8
6
5
20. Ascoli
15 3
3. Oberau
14
21.
VicenzaJuve
16 83
4. Olimpia
14
22.
Trapani Meran
16 91
5. Obermais Algund
14 6
6.Aufsteiger
Virtus Bozen Aufsteiger Play-Off
14 3
Absteiger
Out7. Leifers
Branzoll
14 1
8. Untervinschgau
14 0
•• •
6
36
08
2
2
2
3
•
6 13:18 15
37 41:25
10:22 27
15
57 38:27
9:21 27
11
6 28:38 20
Absteiger
9 35:40Play11
11 25:78 5
11 11:40 3
Lega
Pro
R e g i o n a l m e i s t e r s c+++
h a f t - G r uFCE
ppe B
G
r u p p e A Brixen
Neumarkt–SSV
1:1
Giana
E.–Arezzo
0:0
Ridnauntal/
Sterzing–Jugend Neugries
2:2
Livorno–Pontedera
1:1
Gröden–Salurn
8:0
Lucchese–Pistoiese
2:0
Milland–FZ-Pustertal
5:2
Lupa Roma–Cremonese
2:1
1. SSV Brixen Roma
14 12 2 0 63:6 3:0
38
Olbia–Racing
2. FZ-Pustertal
14 9 2 3 40:21 0:1
29
Prato–Alessandria
3. Piacenza–Piacenza
Neumarkt
14 7 2 5 39:26 0:1
23
Pro
4.
Milland
14
6
3
5
34:34
21
Renate–Robur Siena
1:1
R Tuttocuoio–Como
e g5.iGröden
o n a l m e i s t e r s c h14
a f t 5- G3 r u6p 33:30
p e A 1:1
18
6. Jugend
Neugries
14Algund
5 2 7 28:272:22:1
17
Viterbese–Carrarese
Jugend
Neugries–Obermais
7. Ridnauntal/
Sterz.Untervinschgau
14 3 3 8 26:33 12
Olimpia
Meran–SpG
1. Alessandria
15 12 3 0 31:110:439
8. Salurn
14 0 1 13 9:953:2 1
Salurn–Schenna
2. Cremonese
15 10 3 2 27:15 33
FC Südtirol–St.
Pauls
3. Arezzo
15 7 5 3 23:173:226
L1.a4.Untervinschgau
nLivorno
d e s m e i s t e r s c12
h 15
a f 7t 7- 4G5r1u3p30:13
p21:14
e B2526
Piacenza
19:15214:1
25
2.5.
Jugend
Neugries
1215 6 7 3 4 3 426:16
Lajen
Klausen–Vahrn
Neustift
6.
Viterbese
15
6
5
4
18:13
23
3.
Salurn
12
6
3
3
22:24
215:0
Napoli Club–Vahrn Neustift
21:182023
4.7.
St.Renate
Pauls
1215 6 6 2 5 4 428:16
1.
Napoli
Club
9
8
0
1
36:17
24
Giana E.Algund
18:161822
5.8.
Obermais
1215 5 5 3 7 4 323:16
St.
Pauls
48:9
9.
Como
21:21 921
6.2.
Olimpia
Meran (-2)
12159 3 75 2 06 7 2414:27
3.
Eppan
32:13
Olbia
21:19 117
21
7.10.
Schenna
12159 0 56 1 2311 2615:46
4.
Lajen
Klausen
9
5
1
3
31:17
7
22:14 16
21
8.11.
FCLucchese
Südtirol (-1) aK 15
5. SSV
12.
RoburLeifers
Siena
159 5 15 35 26:16
21:18 16
20
6. Kaltern
9 45 2 38 28:15
14
13.
Carrarese
15
15:18
17
R e14.
g7.iRitten
o
n
a
l
m
e
i
s
t
e
r
s
c
h
a
f
t
G
r
u
p
p
e
B
Pro Piacenza
158 35 1 49 13:13
13:16 10
16
Bozner
FC–Ridnauntal
2:1
8.
Vahrn
Neustift
9
2
0
7
8:37
15. Pistoiese
15 3 7 5 18:18 166
SSV
9.Brixen–Gröden
Eggental
16.
Tuttocuoio
158 13 15 67 14:50
12:183:0144
Oberau
Juve–Leifers Branzoll
10.
8:571:2140
17. Feldthurns
Pontedera
159 03 05 97 14:27
FZ-Pustertal–Virtus
Bozen
18. Lupa Roma
15 3 4 8 12:221:213
19.
Racing
Roma
15
2
2
11
10:28
1. FZ-Pustertal
14 11 2 1 53:11 35 8
PratoBozen
10:2931 8
2.20.
Virtus
141510 2 1 2 31138:20
3. Ridnauntal
9 2 3Absteiger
41:19 Play29
Aufsteiger Aufsteiger14Play-Off
4. SSV Brixen
14 6 3 5 35:19 21
Absteiger
Out
5. Bozner FC
14 6 1 7 26:20 19
6. Leifers Branzoll
14 3 1 10 13:56 10
7. Oberau Juve
14 3 0 11 25:49 9
8. Gröden
14 2 2 10 15:52 8
A-Jugend
•• •
•
SSV Leifers–Obermais Algund
0:3
Eppan–SSV Leifers
2:1
Obermais Algund–Bozner FC
1:0
SpG Untervinschgau–Kaltern
8:2
St. Georgen–Jugend Neugries
0:1
Spg.Etschtal–Olimpia Meran
3:0
Tramin–SSV Brixen
4:1
1. Tramin
12 10 0 2 45:14 30
L a2.nObermais
d e s m eAlgund
i s t e r s c h 12
a f t 9- G2r u1p p30:10
e A 29
3. Untervinschgau
12 9 1 2 42:12 3:0
28
Obermais–Algund
4. Bozner FC
11 8 0 3 35:9 24
1. Olimpia Meran
11 10 1 0 31:9 31
5.
SSV
Brixen
12
8
0
4
34:22
2. Virtus Bozen
11 8 2 1 29:11 24
26
6.
12
3. Spg.Etschtal
Obermais
11 47 31 53 14:22
26:14 15
22
7.
Leifers
12
4. SSV
Untervinschgau
11 45 23 63 23:29
24:17 14
18
8.
12
5. Eppan
Burggrafenamt
11 45 13 73 18:37
24:18 13
18
9.
Neugries
12
9:30 13
6. Jugend
Bozner FC
11 44 15 72 22:19
17
10.
Bozen
12
45 02 84im
24:33
Unsere U15
letz-12
7. Virtus
SC Passeier
11 mußte
20:23
17
11.
Olimpia
Meran
12
4
0
8
17:33
8. Spg.Etschtal A
11 5 1 5 22:20 12
16
ten
Herbstspiel
zwar
12.
St.
Georgen
11
3
2
6
17:20
11
9. Oberau Juve
11 3 1 7 17:24 10
13.
03 01 127 13:50
10. Kaltern
Napoli Club eine 2:312
11Heimniederlage
18:26 100
11. Algund
11 1 0 10 8:30 3
L12.
a nSüdtirol
d e s mDamen
e i s t egegen
r s c h 11
a f Tabellenführer
t 0- G0r 11
u p p 2:32
e A 0
C-Jugend
News +++
Unterland–Steinmannwald
4:7
SC
Passeier–Tscherms Marling
3:5
Febbre Gialla–Unterland B
6:0
1. Tscherms
Marling
11 9 1 1 34:12 3:1
28
Jugend
Neugries–Futsal
Dolomiti
2. St. Martin
11 9 0 2 50:15 2:4
27
Kickers
Bozen–Olimpia Holiday
3. Meran
8 2007
0 3 30:13 0:4
24
Marling
Football 5–Futsal11
Bozen
4. SC Passeier
11 7 2 2 45:20 23
1. Schlanders
Futsal Bozen 2007
39:14 20
22
5.
118 67 21 30 39:19
2. Burggrafenamt
Febbre Gialla
32:14 19
19
6.
118 56 41 21 20:17
3.
Olimpia
Holiday
7
5
1
1
28:15
16
7. Ulten
11 3 2 6 30:30 11
4.
Unterland
7
4
2
1
18:15
14
8. Latsch
11 3 1 7 19:40 10
5. Laugen
Marling Football 5
25:19 10
12
9.
118 34 10 74 12:35
6. Mals
Unterland B
28:33 89
10.
117 23 20 74 14:29
7. Spg.Etschtal
Steinmannwald
27:29 59
11.
117 13 20 84 11:34
8.
Kickers
Bozen
7
2
1
4
13:21 47
12. Laas
11 1
9 13:53
9. Jugend Neugries
7 2 0 5 19:27 6
L10.
a nFutsal
d e s Dolomiti
m e i s t e r s c h a7f t 1- G0r u6p p10:29
e B 3
11. Mosaico
0 Frühjahr
0 7 16:39 in0
schaft,
die sich dann7 im
Napoli Club–Jugend Neugries
2:6
einem
8erLajen
- Kreis für7die6 Landesmeis1. Klausen
1 0 35:9 19
2. SSV Leifers qualifzieren
7 4 will.
2 1 24:8 14
terschaften
3. Milland
7 4 0 3 25:10 12
4. Schlern
7 4 0 3 16:11 12
5. Neumarkt
7 3 2 2 9:10 11
6. Napoli Club (-1)
7 3 0 4 15:19 8
7. Eggental
7 1 1 5 18:25 4
8. Bozner Boden (-1)
7 0 0 7 6:56 -1
Bozner
FC
aK
W e Jugend
st
Neugries aK
Eppan–Tramin
2:3
Virtus Bozen
aK
1. Tramin
11 10 0 1 45:10 30
2. Eppan
11 8 1 2 38:10 25
3. Tscherms Marling
11 7 1 3 32:8 22
4. Algund Obermais
11 4 1 6 28:29 13
5. Ultental
11 4 1 6 14:34 13
R 6.
e gGlurns
i o n aSchluderns
l m e i s t e r s c11
h a f3t -3 G r5u 18:25
p p e A12
7. Laugen
11 3 2 6 18:28 11
Leifers
Branzoll–Virtus Bozen
8. Fr./Girl./St.Pauls
11 0 1 10 12:61 2:71
Obermais Algund–Bozner FC
0:1
Leifers Branzoll–SPG Burggrafenamt
3:5
Virtus Bozen–Olimpia Meran
2:3
SpG Untervinschgau–Oberau Juve
0:4
1. Bozner FC
14 11 2 1 50:13 35
2. Burggrafenamt
14 10 2 2 54:21 32
3. Oberau Juve
14 8 3 3 41:25 27
4. Olimpia Meran
14 9 0 5 38:27 27
5. Obermais Algund
14 6 2 6 28:38 20
6. Virtus Bozen
14 3 2 9 35:40 11
7. Leifers Branzoll
14 1 2 11 25:78 5
8. Untervinschgau
14 0 3 11 11:40 3
Unter 15: Niederlage kein Beinbruch
"Da
Grup
LAlbino
and
Vegan mitVSS-RAIFFEISEN
Plan Dr. med. Ch
Alessa
Bozne
Feralp
Jugen
Giana
Neuma
Lumez
St.
ProPau
Pia
Virtus
FC Süd
1.
1. Vir
Cr
2.
2. Bo
Int
3.
3. Bu
Co
4.
4. SS
To
5.
Ju
5. Fe
6.
6. FZ
Gia
7.
7. Vir
Re
8.
Ob
8. Alb
9.
9. Un
Pia
10.
10. Oli
Ale
11.
Ne
11. FC
12.
St.
12. Lu
13. Pa
14. Pro
U-15
Unter 15mit Nachhalti
Gesunde Ernährung
Auer–Sarntal
1:6
Tramin einstecken,
L a n d e s m e i s t e r s c h a f t - G r u p p e C 1:1
Latsch–Ritten
trotzdem
sollte
Mölten
Vöran–Prad
3:2
SSV Brixen–FC Südtirol
2:3
Oberau Juve–SC Passeierauch hier die
1:6
1. FZ-Pustertal
25
Schlanders–Bozner
Boden10 8 1 1 26:9 3:0
2. SSV Brixen
10Q u8a l0i f i2k27:7
24
Tirol–Meran
a t i o9:1
n24
3.
FC
Südtirol
10
7
3
0
26:10
Weinstraße Süd–Aldein Petersberg
5:1
4. Taufers
10für7 die
2 1Meister25:10 23
1.
13
5. Schlanders
Jugend Neugries
10 84 43 13 31:10
22:19 28
15
2.
13
94 11 35 keines56:19
6. Sarntal
Kronteam
10runde
19:18 28
13
3.
13
73 53 14 37:15
26
7. Latsch
Brixen OBI
10wegs
14:20
12
in
Gefahr
4.
SC
Passeier
13
8
2
3
43:14
26
>> auchSterz.
als
8. Ridnauntal/
10 3 1 6 11:24 10
5.
72 31 Und
37 30:20
9. Ritten
Team 4
10sein.
11:26
E-Book 13
dies247
6. Mölten
Vöran
13
71 21 48 32:20
10.
Vahrn Neustift
10
11:25 234
erhältlich
7. Weinstraße
13
60 ja
30 10
4 45:26
zunächst
11.
Milland Süd
10war
5:29 210
8. Tirol
13 5 3 5 25:21 18
Ziel17
9. Prad
13das
5 primäre
2 6 34:42
10. Aldein Petersberg
13dieser
4 2 7 28:36
Mann-14
11. Auer
13 4 1 8 20:28 13
12. Oberau Juve
13 3 3 7 23:45 12
13. Meran (-1)
13 1 3 9 15:66 5
14. Bozner Boden (-1)
13 0 0 13 11:68 -1
D neue Ratge
Der
r
renommierten
B-Jugend
eexperten Dr. Ch
ffür eine gesund
oohne Einschrän
Bi
Deutschland macht Ärger
Lega Pro
Trai
ten
lage
hinn
von
tie. D
Ang
au
mit einem 4-W
•m
Fi
Gruppe C
Ahrntal–Val Badia
6:1
Ridnauntal–Latzfons
Verdings
6:1
L aCatania–Vibonese
n d e s m e i s t e r s cCUP:
h a f t - GAnkündigung,
r u p p e A 1:0
CONFED
Spieler zu
schonen, sorgt
für Verstimmung ffür einen leicht
C-J
Catanzaro–Reggina
1:1
SCFidelis
Passeier–Tscherms
Marling
3:51:1
Andria–V. Francavilla
Foggia–Casertana
1. Tscherms Marling
11 9 Weltmeister
1 1 34:12 281:1
KASAN
(APA/dpa).
Matera–Juve
ausgef.
2. St. Martin Stabia 11 9 0 2 50:15
27
Deutschland
trifft
Melfi–Monopoli
3. Meran
11 beim
8 0 Confede3 30:13 243:2
Messina–Fondi
4. SC Passeier Cup im
11 7 kommenden
2 2 45:20 231:1
rations
Paganese–Akragas
5. Schlanders
11 6 2 3 39:19 202:0
Sommer
in Russland
Siracusa–Cosenza
6. Burggrafenamt
11 5 auf
4 2Australi20:17 191:0
Taranto–Lecce
7. Ulten
11 noch
3 2 6zu30:30
110:1
en,
Chile und den
ermit8.1.
Latsch
1115 3 9 1 5 7 119:40
Lecce
27:1210
32
telnden
Afrika-Champion.
In
9.2.
Laugen
11
3
1
7
12:35
Foggia
15 8 6 1 21:111030
10.
Mals
11
2
2
7
14:29
8
Gruppe
B
treffen
Europameister
3. Juve Stabia
14 9 2 3 28:13 29
11.4.
Spg.Etschtal
1114 1 7 2 5 8 211:34
526
Matera
26:12
Portugal,
Russland,
und
12.
Laas
1115 1 7Mexiko
1 2 9 613:53
5.
Cosenza
19:15 423
Neuseeland
aufeinander.
Das
er6. V. Francavilla
15 6 4 5 18:18 22
L agab
n7.dFondi
e s die
m(-1)
e i s tvon
e r s c h Stabhochsprunga 15
f t - 5G r7u p3p e22:15
B 21
8. Monopoli
15 5 4 6 17:19 19
Napoli
Club–Jugend
Olympiasiegerin
Jelena
9. Casertana
(-2) Neugries
15
5 6 Isinbaje4 15:152:619
1.10.
Klausen
Lajen
715 6Auslosung
1919
Fidelis
Andria
4 1 7 0 435:9
11:13für
wa
durchgeführte
2.11.
SSV
Leifers(-7)
715 4 6 2 7 1 224:8
Catania
17:9 1418
das
WM-Testturnier
3.12.
Milland
715 4 in
Paganese
5 0 Kasan.
2 3 825:10
18:181217
4.13.
Schlern
4 4 als
0 5 3GeneralDie
Mini-WM,715die
Siracusa
616:11
15:201217
5.14.
Neumarkt
715 3suite
1115
Messina
3 2 6 2 mussten
6 9:10
14:19
Nach
zehn
en
probe
für Siegen
die WM
in
Russ6.15.
Napoli
715 32018
MelfiClub
(-1) (-1)
3 0 6 4 615:19
17:26 814
7.16.
Eggental
715 1 317.
1 5 Juni
5 718:25
land
dient,
wird von
bisim42.
Vibonese
9:18
14
sich
die
Degasperi-Schützlinge
8.17.
Bozner
(-1)
715 0 2 0 8 7 5 6:56
Akragas
13:22 -114
Juli
in Boden
St. Petersburg
letzten
Meisterschaftsspiel
Hin-13
Bozner
FC
aK 15 2(Eröffnungs18.
Reggina
7 der
6 15:25
spiel
und
SotJugend
NeugriesFinale),
aK 15 Moskau,
19.
Taranto
2 6 7 12:20
12
runde
beim
direkten
Konkurrenten
Virtus
Bozen
aK gespielt.
20.
Catanzaro
15 2 4 9Gastge12:26 10
schi
und
Kasan
Kaltern
dochAufsteiger
noch mit
1:3 geschlagen
Play-Off
Absteiger
PlayberAufsteiger
Russland
bestreitet
das
EröffOut Absteiger
geben.
Landesmeisterschaft - Gruppe B
Kronteam–Kiens
3:3
Gröden–Ahrntal
1:3
Milland–Freienfeld
2:3
sorgt. Seine Ankündigung, zum
Natz–Val Badia
3:3
Confed Cup
nicht alle Topspieler
Taufers–Vahrn
Neustift
1:3
zu1. Taufers
schicken, hatte
beim
12 11
0 1Gastge37:12 33
2. Gröden
12 Verstimmung
9 0 3 30:14 27
ber
für ordentlich
3. Vahrn Neustift
12 8 3 1 43:13 27
gesorgt.
4. Ridnauntal„Drei Turniere
12 7 1hinterein4 32:18 22
ander
nicht
5. Ahrntalsind für einige
12 6Spieler
4 2 27:18
22
6.
Freienfeld
12
5
4
3 21:18 19
optimal“,
lautet 12Löws
Begrün7. Milland
6 0 6 22:22 18
dung
für das geplante
8. Kronteam
12 3 3 Sommer6 22:37 12
9. Latzfons Verdings
12 4 0 8 30:35 12
Schonprogramm.
10. Val Badia
12 3 2 7 15:37 11
11.FIFA-Präsident
Kiens
12Gianni
2 2 8Infanti20:41 8
L ano
n dPlose
eversuchte,
s m e i s t e r s cnoch
h a 12
f t - 1kurz
G r3u p8pvor
e22:36
D der6
12.
13. Natz
Bozner
FC–Virtus Bozen 12 1 2 9 23:436:4 5
Zeremonie
die Wogen
zu glätten.
Jugend
Neugries–Oberau
Juve
0:1
Neumarkt–FZ-Pustertal
4:3
„Wenn Sie glauben, Deutschland
St.nimmt
Pauls–SSVetwas
Brixen nicht ernst, vor 1:5
alVirtus Bozen B–SpG Untervinschgau
5:1
Ein
Spiel
auf
hohem
Niveau. 53:7
Bittere
lem
Sie
1. Virtusim
BozenFußball,
B
11 dann
10 0 1irren
30
2. Bozner
FCdie Jungs,
11doch
10 0Trainer
1 51:10und
30
sich“,
sagte
der Weltverbandschef.
Pille
für
3. Burggrafenamt
11 6 1 4 28:18 19
Russlands
0471
Verantwortliche
waren
der
Hin4. SSV BrixenTel.Fußball-Boss
11/081600
6 nach
1 4und
31:25Spit19
www.dolomitenmarkt.it
zenpolitiker
Witali
wollte
5. Jugend Neugries
11 6Mutko
0 5 25:25
18
runde
voll des Lobes:
6. FZ-Pustertal
11 5 Löw
2 4 33:24
17
das
Gespräch
mit
suchen
7.
Virtus
Bozen
11
5
0
6
39:29
15
Eine Truppe, auf die der FCE in Zuund
8. Oberaukonstatierte:
Juve
11 „Es
4 2 kann
5 25:31sein,
14
kunft
bauen
kann!11 4 0 7 kommt,
9. Untervinschgau
15:30 12
dass
es zu Experimenten
10. Olimpia Meran
11 3 1 7 16:39 10
weil
es das letzte
Turnier
11.
Neumarkt
11 2große
0 9 15:55
6
12.
St. Pauls
11 1ist.1 Ich
9 10:48
4
vor
der WM 2018
hoffe,
C-Jugend: Bittere Pille zum Abschluss
•• •
•
nungsspiel gegen OzeanienB-Jugend
Meister Neuseeland. Das TeilR nehmer-Feld
e g i o n a l m e i s t e rsteht
s c h a ferst
t - G nach
r u p p e den
A
Finale
der
Afrika-Meisterschaften
Leifers
Branzoll–Virtus Bozen
2:7
Portugal-Trainer
Unterplanitzing
9
Obermais
Algund–Bozner
FC
0:1
in Gabun
am 5. Februar
2017 fest.
Leifers
Branzoll–SPG
Burggrafenamt
3:5
I-39052
Kaltern
Santos:
Mit
Ronaldo
Vor
der
Auslosung
hatte
Virtus Bozen–Olimpia Meran
2:3
Südtirol
SpG
Untervinschgau–Oberau
Juve
0:4
Deutschlands
Teamchef
Joachim
zum
Confed
Cup
1. Boznerin
FC Kasan für
14 11
2 1 50:13 ge35
Löw
Aufregung
2. Burggrafenamt
14 10 2 2 54:21 32
Tel.8 0471
38727
3. Oberau Juve
14
3 3963
41:25
4. Olimpia Meran
14
0 5964
38:27
Fax9 0471
33227
5. Obermais Algund
14 6 2 6 28:38 20
6. Virtus Bozen info@ hotel-weingarten.it
14 3 2 9 35:40 11
7. Leifers Branzoll
14 1 2 11 25:78 5
www
hotel-weingarten.it
8. Untervinschgau
14 0 3 11 11:40 3
Regionalmeisterschaft - Gruppe B
Neumarkt–SSV Brixen
1:1
Ridnauntal/ Sterzing–Jugend Neugries
2:2
Gröden–Salurn
8:0
Milland–FZ-Pustertal
5:2
1. SSV Brixen
14 12 2 0 63:6 38
2. FZ-Pustertal
14 9 2 3 40:21 29
3. KASAN
Neumarkt (dpa).14
7 2 5 39:26 23
Europameister
4. Milland
14 6 3 5 34:34 21
will beim
5. Portugal
Gröden
14 5 Confede3 6 33:30 18
6. rations
Jugend Neugries
5 2 7 28:27
Cup in14Russland
im 17
7. Ridnauntal/ Sterz.
14 3 3 8 26:33 12
kommenden
Jahr
mit
Super8. Salurn
14 0 1 13 9:95 1
star Cristiano Ronaldo antre-
L a nten.
d e s m„Aber
e i s t e rsicher.
s c h a f t -Wenn
G r u p pCrise B
Lajen
Klausen–Vahrn
Neustift
tiano
Ronaldo
gesund ist, 4:1
Napoli Club–Vahrn Neustift
wird er nach Russland mit- 5:0
1. Napoli Club
9 8 0 1 36:17 24
, sagte9 Nationaltrai2. kommen“
St. Pauls
7 0 2 48:9 21
3. ner
Eppan Fernando Santos
9 5 2 (im
2 32:13 17
Fundgrube!
Land
über
Rdarf,
e g i o ist,
n a l mdass
e i s t eder
r s c hWettbewerb
a f t •- ü
G r u p p 80
e eiB einfach
nen Jux-Charakter
haben wird,
Neumarkt–SSV
Brixen
1:1
Ridnauntal/
Sterzing–Jugend
Neugrieshat“, er2:2
wie es das
schon gegeben
Gröden–Salurn
8:0
klärte er mit Hinweis auf den
Milland–FZ-Pustertal
5:2
deutschen
Auftritt
„Das
1. SSV Brixen
14 12 1999.
2 0 63:6
38
2. FZ-Pustertalich auf 14
9 2 Fall
3 40:21
29
schließe
jeden
aus“,
3. Neumarkt
14 7 2 5 39:26 23
ergänzte
Bierhoff.
ersten
4. Milland
14 6Beim
3 5 34:34
21
5. Gröden
14 5 3 6 33:30 18
deutschen
Confed-Cup-Auftritt
6. Jugend Neugries
14 5 2 7 28:27 17
war
die
DFB-Elf
vor
7. Ridnauntal/ Sterz.
14 17
3 Jahren
3 8 26:33un12
8. Salurn
0 1 13Ribbeck
9:95 1
ter
Bundestrainer14 Erich
Oberm
Landesmeisterschaft - Gruppe B
L aDie
nd
kkochende Reze
1. Oli
19,90 €
2. Vir
3. Ob
4. Un
5. Bu
6.
Bo
KA
7. SC
8.
Sp
nag
9. Ob
cki
10. Na
11.
Alg
den
12. Sü
B-Jugend C1
ban
Kleinfeldfußball
mit einem B-Kader gegen Brasili- BER
en (0:4) undFiemme
die USA (0:2) blamaUnterland–Futsal
3:1
Lajen Klausen–Vahrn Neustift
Bolzanese–Marco
4:14:1
bel inClub–Vahrn
der Vorrunde
Napoli
Neustift gescheitert.
Comano–Imperial
Grumo
5:35:0
Fußball-Weltverband
FIFA
Latemar
C5–Olympia
Rovereto
1:324
1.Der
Napoli
Club
9 8 0 1 36:17
Sacco
S. Pauls
Giorgio–Fiave
8:321
2. St.
9 7 0 2 48:9
schüttet
für die1945
Mini-WM
insgeVipo3.Trient–Mosaico
Eppan
9 5 2 2 32:136:417
samt
20
Millionen
Dollar
PreisLajen Klausen
31:171916
1.4.
Unterland
7 9 6 5 1 1 0 328:7
SSVaus.
Leifers
26:16
geld
Jeder Teilnehmer
erhält
2.5.
Olympia
Rovereto
7 9 6 5 0 1 1 342:26
1816
6.
Kaltern
9
4
2
3
28:151814
3. Sacco
S. Giorgio von8 1,7
6 Mio.
0 2 44:33
ein
Startgeld
Dollar.
Ritten
13:131610
4.7.
Mosaico
7 8 5 3 1 1 1 434:21
Der
Sieger
Vahrn
Neustift des Turniers
8:3715 6
5.8.
Bolzanese
7 9 5 2 0 0 2 7kassiert
30:18
9.
Eggental
8
1
1
6
14:5013 4
6. Futsal Rovereto
7 4 1 2 37:19
gesamt
4,1 Mio. Dollar.
10.
Feldthurns
9
0
0
9
8:5711 0
7. Vipo
Trient
8 3 2 für
3 34:44
Gruppenauslosung
Confe8. Comano
7 3 0 4 27:35 9
derations
bis 52.
9. Futsal FiemmeCup 2017
7 1(17.
2 Juni
4 24:28
10.
Marcoin Russland 8 1 2 5 21:38 5
Juli)
11. Fiave 1945
7 1 1 5 28:48 4
Gruppe
A: Portugal,
12.
Imperial Grumo
8 1 1 Russland,
6 21:33 4
13.
Latemar C5Neuseeland
8 0 1 7 10:30 1
Mexiko,
die
SSV
Br
FC
Som
1.
FZ
2.
SS
fin
3. FC
Ren
das
4.
Ta
Ju
FC5.6.nem
Sü
Kro
spi
7.
Br
Bette
Rid
rini8.9.no
Te(
sag
(ab
10.
Va7
11.
Mi
„G
Galas
Rena
ho
Caste
gen
Confa
Per
dass wir alle Stars hier sehen.“
Roda
mö
Teammanager Oliver Bierhoff
M
hatte aber schon vor der Auslo- Gruppe B: Deutschland, Chile, SR:WM
Tor:
0
mu
sung aus historischer Erfahrung Australien, Afrika-Meister
Diewir
Ju
© AlleC2
Rechte vorbehalten
gemahnt. „Was nicht passieren Kleinfeldfußball
CONFED CUP: Ankündigung,
Train
Unterland–Steinmannwald
4:7
Gewerbezone
Nord 6:0
5
Febbre Gialla–Unterland
B
ten ge
Jugend
Neugries–Futsal
Dolomiti
KASAN
(APA/dpa).
sorga
I-39040
AuerWeltmeister
(BZ) 3:1
lage
Kickers
Bozen–Olimpia
Holiday
2:4
Deutschland
trifft
beim
ConfedeCon
hinne
Marling Football
5–Futsal
Bozen
2007816600
0:4
Tel.
0039
0471
rations
Cup
im
zu sD
1. Futsal Bozenwww.mobilrot.com
2007
8 7 kommenden
1 0 39:14 22
von
C-Jugend
Sommer
berD
2. Febbre Giallain Russland
8 6 auf
1 1Australi32:14 19
tie.
3. Olimpia
Holiday
5 1 1zu28:15
16
Landesmeisterschaft - Gruppe A
en,
Chile
und den77 noch
ermitgeso
Angri
4.
Unterland
4
2
1
18:15
14
Obermais–Algund
3:0
telnden
Afrika-Champion.
In
ande
KEN
MAR
R
5.
Marling
Football
5
8
4
0
4
25:19
12
ALLE
GEN
TWA
UCH 6. Unterland B
AUF NEU
1.VERK
Olimpia Meran
11 10-/GE
1 0 BRA
31:9 31
3 0 4 28:33 9
Gruppe B treffen7 Europameister
optim
2. Virtus Bozen
11 8 2 1 29:11 26
7. Steinmannwald
7 RMIE
3 0 4 TUN
27:29 G
9
OVE
AUT
/
N
REV
3. Obermais PERIODIS
11 7 1CHE
3 26:14
22 ISIO
Portugal,
Russland,
Mexiko
und
dung
8. Kickers Bozen
7 2 1 4 13:21 7
"Dan
4. Untervinschgau
11 5 3 3 24:17 18
Neuseeland
DasCE
erScho
9. Jugend Neugries aufeinander.
7 ENS
2 0 ERVI
5 19:27
6
5. Burggrafenamt
11 5 3 KFZ3 24:18WER
18
REIF
&
TT
KSTA
Grupp
10.
Futsal die
Dolomitivon Stabhochsprung7 1 0 6 10:29 3
gab
FI
6. Bozner FC
11 4 5 2 22:19 17
11. Mosaico
7 0 0 7 16:39 0
7. SC Passeier
11 5 2 4 20:23 17
Olympiasiegerin Jelena Isinbaje- Albinole
no v
Alessan
8. Spg.Etschtal A
11 5 1 5 22:20 16
wa durchgeführte Auslosung für Feralpis
Zere
9. Oberau Juve
11 3 1 7 17:24 10
Giana Er
10. Napoli Club
11 3 1 7 18:26 10
das WM-Testturnier in Kasan.
„We
Lumezza
11. Algund
11 1 0 10 8:30 3
VSS-RAIFFEISEN
Piac
Die Mini-WM, die als General- Pronim
12. Südtirol Damen
11 0 0 11 2:32 0
Südti
probe für die WM 2018 in Russ- FClem
1. Crem
L aWeingüterweg
n d e s m e i s t e r s c h a1f /
t Eppan
- G r u p p e/ T
C 0471 660
land 455
dient,
wird von 17. Juni bis 2. sich“
2. Inter
Unter
15/ www.autoplus.bz.it
SSV Brixen–FC Südtirol
2:3
3. Com
Juli in St. Petersburg (Eröffnungs- Russ
4. Torin
Wspiel
e s t und Finale), Moskau, Sot1. FZ-Pustertal
10 8 1 1 26:9 25
zenp
5. Fera
2. SSV Brixen
10 8 0 2 27:7 24
Eppan–Tramin
2:3
6. Gian
schi
und
Kasan
gespielt.
Gastgedas
3. FC Südtirol
10 7 3 0 26:10 24
4. Taufers
10 7 2 1 25:10 23
Deutschla
1. Tramin
11 10 0 1 45:10 30
7. Rena
+++ 22. Auflage des Dreikönigsturniers +++
22. Auflage des Dreikönigsturniers
Der AFC Eppan veranstaltet
auch im kommenden Jahr sein
traditionelles Dreikönigsturnier für Jugend- und Herrenmannschaften in der Raiffeisenhalle in St. Michael/Eppan,
in den folgenden Kategorien:
Mittwoch, 04. Januar 2017:
C-Jugend (2004 und jünger) 8-14 Uhr 5 Spieler +TW
Mittwoch, 04. Januar 2017:
A-Jugend (2000 und jünger) 14-20 Uhr 4 Spieler +TW
Donnerstag, 05. Januar 2017:
Unter 11 (2005 und jünger) 8-14 Uhr 5 Spieler +TW
Donnerstag, 05. Januar 2017:
B-Jugend (2002 und jünger) 14-20 Uhr 4 Spieler +TW
Freitag, 06. Januar 2017:
Unter 10 (2006 und jünger) 8-19 Uhr 5 Spieler +TW
Freitag, 06. Januar 2017:
Altherren (Mindestalter 35 J) 19-23 Uhr 4 Spieler +TW
Samstag, 07. Januar 2017:
Freizeit (offen für alle Altersklassen) -ganztägig 4 Spieler +TW
Sonntag, 08. Januar 2017:
Unter 8 (2008 und jünger) 8-18 Uhr 6 Spieler +TW
Infos und Anmeldungen bei Michael
Walcher
(Jugendteams),
Tel. 339/5037001 und David Meraner
(Herrenteams), Tel. 348/0166424.
Besuchen Sie uns im
Zentrum von Eppan.
Auf Ihren Besuch freut
sich Roland und Helga
mit ihren Mitarbeitern!
Kapuzinerstrasse 13 · 39057 Eppan
[email protected] · www.cafe-caramel.com
Tiroler Spezialitäten
Typisches Törggelelokal
Treff für Jung und Alt
ISPM 15
[email protected]
Tel. 0471/662128 · Fax 0471/674427
J.-Innerhofer-Straße 26
39057 Eppan
Tel. 0471 662893
Fax 0471 660051
[email protected]
www.heuschupfen.com
7
+++ AFC Eppan +++
Frohe Weihnachten und
guten Rutsch ins Jahr 2017!
Ein bewegtes Jahr
neigt sich dem Ende zu –
und wir möchten
die Gelegenheit nutzen,
uns bei allen Spielern,
Eltern, Trainern, Mitgliedern,
Freunden sowie allen Sponsoren
und Gönnern zu bedanken.
Der AFC Eppan Volksbank
wünscht allen frohe Festtage
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Impressum: Herausgeber: AFC Eppan/Volksbank · Druck: Athesiadruck GmbH Bozen · Presserechtlich verantwortlich: Alexander Mayr

Download Report