Dezember 2016 Jahrgang 38 Verwaltungsgemeinschaft Hinterschmiding - Philippsreut Mitteilungsblatt Die VG Hinterschmiding wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit und frohe Weihnachten Tel. 08551/9624-0 Das VG-Blatt im Internet: vg-hs.de/vgblatt Das VG-Blatt übers Handy: Vollzug des Tiergesundheitsgesetzes und der Geflügelpest-Verordnung Auf Grund von § 13 der Verordnung zum Schutz gegen die Geflügelpest in der Fassung vom 08. Mai 2013 (BGBl. I S. 1212), zuletzt geändert durch Verordnung vom 29. Juni 2016 (BGBl. I S. 1564) i.V.m. § 6 Abs. 1 Nr. 11 a und § 38 Abs. 11 des Gesetzes zur Vorbeugung vor und Bekämpfung von Tierseuchen vom 22. Mai 2013 (BGBl. I S.1324) erlässt das Landratsamt Freyung-Grafenau folgende Allgemeinverfügung: 1. Alle Tierhalter (private und gewerbliche), die Geflügel im Landkreis Freyung-Grafenau halten, haben das Geflügel aufzustallen. 2. Die Aufstallung erfolgt in geschlossenen Ställen oder unter einer Vorrichtung, die aus einer überstehenden, nach oben gegen Einträge gesicherten dichten Abdeckung und einer gegen das Eindringen von Wildvögeln gesicherten Seitenbegrenzung bestehen muss. 3. Die sofortige Vollziehung der Nummer 1 dieser Allgemeinverfügung wird angeordnet. 4. Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten erhoben. 5. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer ortsüblichen Bekanntmachung als bekanntgegeben. Hinweis: Gemäß Art. 41 Abs. 4 Satz 1 Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz ist nur der verfügende Teil der Allgemeinverfügung öffentlich bekanntzumachen. Die Allgemeinverfügung liegt mit Begründung und Rechtsbehelfsbelehrung im Landratsamt Freyung-Grafenau, Zi.Nr. 212, Grafenauer Straße 44, 94078 Freyung, während der allgemeinen Dienststunden zur Einsichtnahme aus. Wir gratulieren 04.12.2016 80. Geburtstag Breit Maria, Vorderschmiding 05.12.2016 85. Geburtstag Öller Anna, Sonndorf 05.12.2016 90. Geburtstag Dillinger Josef, Mitterfirmiansreut 14.12.2016 80. Geburtstag Kilger Heinrich, Mitterfirmiansreut 15.12.2016 97. Geburtstag Hartmann Josef, Philippsreut 19.12.2016 85. Geburtstag Bunge Helmut, Hinterschmiding 21.12.2016 85. Geburtstag Weishäupl Josef, Vorderfirmiansreut 27.12.2016 80. Geburtstag Pauli Elfriede, Sonndorf Herzlichen Glückwunsch! 30.12.2016 80. Geburtstag Schrottenbaum Josef, Mitterfirmiansreut Lokales Hinterschmiding Herzogsreut Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Erneut befinden wir uns mitten in der Adventszeit und stehen kurz vor einem Jahreswechsel. Wo Zeit für Ruhe und Besinnlichkeit sein sollte, ballen sich nochmals wichtige Termine, stehen Einkaufs- und Feiertagsstress an – aber das sind wir alle in der „staaden Zeit“ gewohnt. Das Geburtsfest Christi mit allen Sinnen genießen, sich auf Ruhe, Besinnlichkeit und die besondere Stimmung im Advent einlassen zu können, wird immer schwieriger und es besteht gar die latente Gefahr, dass der christliche Ursprung des Weihnachtsfestes immer mehr in den Hintergrund rückt. Weihnachten ist ein besonderes Fest, welches eine ganz eigene und freudige Faszination ausstrahlt, der sich kaum jemand entziehen kann und will. Weihnachten ist ein Fest alter Bräuche; ein Fest, das viele Kindheitserinnerungen weckt; ein Fest, das eine Botschaft bereithält und dazu einlädt, sich auf das Wesentliche im Leben zu besinnen. Das Weihnachtsfest erfüllt uns auch mit Trost und Zuversicht, gibt neue Hoffnung, verleiht Mut zum Neubeginn. Und vielleicht können wir auch den weihnachtlichen Frieden verspüren, der uns das ganze Jahr über begleiten sollte. Auch die Natur befindet sich jetzt in winterlicher Ruhe und wir haben allen Anlass, diese Zeit zu nutzen, zum Nachdenken, zum Entspannen und zur Besinnung. Zum Jahresende möchte ich die Gelegenheit wieder und gerne nutzen, mich bei all denen zu bedanken, die sich für das Wohl unserer Gemeinde einbringen, sei es im Gemeinderat, in der Verwaltung und im Bauhof, in der Grundschule und im Kindergarten, in der Wirtschaft, in den Kirchen und in den karitativen Verbänden, bei den Feuerwehren, in den Vereinen und sonstigen Institutionen. Gerade die Leistungen der Ehrenamtlichen sind nicht hoch genug einzuschätzen, denn unser Gemeinschaftsleben steht und fällt mit ihrem Engagement. Wünschen wir uns für das kommende Jahr, dass wir in Frieden und Gesundheit unsere Arbeit fortsetzen und die vor uns liegenden Herausforderungen gemeinsam lösen und meistern können. Nutzen Sie die bevorstehenden Weihnachtstage, um sich von den alltäglichen Strapazen etwas zu erholen und genießen Sie diese im Kreise Ihrer Familien und Angehörigen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ganz persönlich und im Namen der Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderates, der Verwaltung und des Bauhofes ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest! Von der letzten Gemeinderatsitzung kann folgendes berichtet werden: Bauanträge und Bauvoranfragen • Dem Tektur Plan von Frau Sigrid und Herrn Gunther Kerschbaum für das bereits errichtete Nebengebäude (Holzhütte) wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Abwasser; Hydrodynamische Berechnung des Kanalnetzes für den OT Hinterschmiding Vorstellung der Berechnung mit Lösungsvorschlägen durch das Büro Sehlhoff GmbH; Es ist bekannt, dass das bestehende Kanalnetz in Hinterschmiding überlastet ist und bauliche Verbesserungsmaßnahmen dringend erforderlich sind. Eine Planung für eine Verbesserung des Kanalnetzes setzt aber eine hydrodynamische Berechnung als Grundlage voraus. In der Sitzung im Oktober wurde deshalb beschlossen, dass das Ing.Büro Sehlhoff GmbH aus Vilsbiburg eine hydrodynamische Berechnung durchführt. Dieses Büro hat nun dem Gemeinderat die Ergebnisse mit verschiedenen Regenereignissen vorgestellt. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass das bestehende Kanalnetz in der Herzogsreuter Straße, in der Möselstraße, im Bereich in und um den Friedhof, sowie die Kanaltrasse der Langfeldsiedlung und Lindenweg dessen Abwasser durch die Hofreutstraße geleitet wird überlastet ist. Ebenfalls ist der Kanal in der Kaininger Straße sowie der Ableitungskanal von der Kreuzung bis zum RÜB (unterhalb Pöltl) hydraulisch überbelastet. U.a. wurden dem Gremium drei Lösungs- bzw. Verbesserungsvorschläge unterbreitet. Die Verwaltung und der Gemeinderat sind jetzt am Zuge und haben eine geeignete und eine finanzierbare Variante mit einer Planung und Prioritätenfestsetzung in die Tat umzusetzen. Es wird ein Krafttakt für den kommunalen Haushalt werden und muss deshalb auf mehrere Bauabschnitte und Jahre verteilt werden, weil diese Verbesserungsmaßnahmen weit über eine Million EURO verursachen werden. Als nächster Schritt stehen Grundstücksverhandlungen, Priorisierung und Planungsaufträge auf der Agenda. Wasserversorgung; Übernahme einer privaten Wasserleitung in Sonndorf Die Wasserversorgung für zwei Anwesen im Waldweg wurde bisher über eine private Wasserleitung sichergestellt, die im Jahre 1995 durch die Familie Hildebrand in Eigenregie hergestellt wurde. Aufgrund der Tatsache, dass sich die Besitzverhältnisse in letzter Zeit geändert haben und ein neuer Wasseranschluss für den neu errichteten Aussiedlerhof hinzukommt, wird folglich der Leitungsunterhalt immer unklarer. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, diese Wasserleitung ins öffentliche Wasserversorgungsnetz unentgeltlich zu übernehmen. Zusätzlicher Winterdienst in Herzogsreut Nachdem der bisherige und zusätzliche Winterdienstleister für den OT Herzogsreut, Herr Josef Moritz, dieses Jahr verstorben ist, ist diese Dienstleistung ab der kommenden Wintersaison vakant. Den Winterdienst kann nur ein Unternehmer/Gewerbetrieb gegenüber der Gemeinde erbringen, welcher sowohl die gewerbliche Zulassung für den Winterdienst als auch eine entsprechende Betriebshaftpflichtversicherung nachweisen kann. Es ist auch ratsam, wenn diese Dienstleistung von einem Betrieb aus dem OT Herzogsreut aufgrund der Präsenz durchführt wird. Die Fa. Zellner Forst & Baggerarbeiten Winterdienst, kann diese Voraussetzungen vorweisen und hat den Zuschlag für die nachstehende Dienstleistung für die nächsten fünf Jahre erhalten: • • • • • Feuerwehrgerätehaus inkl. Zufahrt und Doppelgarage und Parkflächen vor der „Alten Schule“ Schulbuswartehäuschen und Haltestellen Kirchenumfahrt nach Bedarf Freihalten der Straßenkreuzungen (je nach Schneemenge) Zugang zum Pfarrheim Konversionsmanagement; Verlängerung um weitere zwei Jahre Seit dem 01.01.2014 begleitet das Konversionsmanagement Projekte der ILE Wolfsteiner Waldheimat. Der Förderzeitraum endet am 31.12.2016 und es besteht die Möglichkeit, die Maßnahme für zwei weitere zu verlängern. Die Personalkosten werden weiterhin für zwei Jahre mit 90 % gefördert. Die Projektkosten werden jedoch nur mehr mit 80% gefördert (bisher 90 %). Der Gemeinderat hat der Verlängerung bis Dezember 2018 zugestimmt. Die verbleibenden Kosten werden auf die sechs beteiligten Gemeinden aufgeteilt. Verschieden Berichte: • Vollzug Bodenschutzgesetz; Eine Untersuchung der Altdeponie Herzogsreut im August 2016 hat ergeben, dass ein hinreichender Verdacht einer schädlicher Bodenverunreinigung nicht bestätigt werden konnte. Die Altdeponie Herzogsreut wird folglich aus dem Altlastenkataster nutzungsorientiert entlassen. • Vitalitätsckeck 2.0 wurde für die OT Sonndorf und Herzogsreut genehmigt (Grundvoraussetzung zur Dorferneuerung). • Die FFW Herzogsreut hat am 10.11.2016 einen Antrag auf Ersatzbeschaffung für den Mannschaftstransportwagen (Ford Transit) gestellt. Abschließend darf ich Sie zu folgenden Bürgerversammlungen einladen • Donnerstag, 15. Dez, 19.00 Uhr GH Fastner für die Ortschaften Sonndorf, Vorderschmiding, Heldengut und Kohlstatt • Freitag, 16. Dez, 19.00 Uhr GH Krückl für die Ortschaften Hinterschmiding und Kaining • Sonntag, 18. Dez, 19.00 Uhr GH „Zur Alten Post“ für den Ortsteil Herzogsreut. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Kurzbericht zur wirtschaftlichen und finanziellen Lage 3. Durchgeführte und geplante Maßnahmen 4. Wünsche und Anträge - Empfehlungen an den Gemeinderat Die nächste Gemeinderatssitzung, findet am 20. Dezember um 18.00 Uhr in Herzogreut statt, dazu sind Sie sehr herzlich eingeladen. Mit freundlichen Grüßen aus dem Rathaus Ihr 1. Bürgermeister Einladung zur Infoveranstaltung – „Schnelles Internet“ Die schnellen Internetanschlüsse sind Anfang 2017 verfügbar. Die Deutsche Telekom hat für die Gemeinde Hinterschmiding das schnelle Internet mit bis zu 50 MBit/s ausgebaut. Damit wird Hinterschmiding mit den Ortsteilen Heldengut, Kohlstatt, Sonndorf, Vorderschmiding, Kaining, Schlichtenberg und Herzogsreut demnächst vom bayerischen Breitbandförderprogramm profitieren. Mitarbeiter der Telekom informieren alle interessierten Bürgerinnen und Bürger über die neueste Technik, Service und Tarife. Auch ein Vertreter des Elektrogeschäfts K&B Waldkirchen wird anwesend sein und über die neuen Tarife informieren. Aus diesem Anlass laden wir, die Gemeinde, und die Telekom AG alle Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich zu einer Bürgerinformationsveranstaltung ein: Dienstag, 13. Dezember 2016, 19 Uhr Gasthof Breit, Vorderschmiding Vor Ort beantworten Ihnen Experten alle Fragen rund um das schnelle Internet und zur Verfügbarkeit. Öffnungszeiten „Zwischen den Jahren“ Das Rathaus und der Bauhof Hinterschmiding sind von 24.12.2016 - 06.01.2017 geschlossen. Das Einwohnermeldeamt ist von 02.-05.01.2017 von 8 - 12 Uhr geöffnet. Die Tourist-Info Hinterschmiding ist zu den bekannten Zeiten geöffnet. In dringenden Notfällen ist Bgm. Raab unter 08551/9624-25 erreichbar. Redaktionsschluss Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss für das nächste VG-Blatt: 18.12.2016 Vereinsmitteilungen 13. Dezember 12:30 Uhr Altenclub Gemeinsames Mittagessen im Kultursaal Anschl. Einkehrtag mit Walter Sendner vom Referat Seniorenseelsorge im Bistum Passau (Thema: Damit es hell bleibt. Adventliche, vorweihnachtliche Gedanken) und Bußgottesdienst mit Pater Biju Varghese CMI. 28.-29. Dezember Blaskapelle Herzogsreut Neujahranspielen 1. Dezember Blutspendendienst Blutspenden in der Grundschule Freyung 16:30 20:00 Uhr 10. Dezember 19:00 Uhr Vorankündigung: 13. Januar 19:00 Uhr DJK-SSV Hinterschmiding Weihnachtsfeier im Gasthaus Mayerhofer Jahreshauptversammlung im Gasthaus Mayerhofer Der DJK-SSV Hinterschmiding bedankt sich recht herzlich für die Unterstützung in diesem Jahr und wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Alle Mitglieder, ehrenamtlichen Helfer, Fans, Freunde und Förderer sind recht herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier eingeladen. Diese findet am Samstag, den 10.12.2016 um 19.00 Uhr im Vereinslokal Gasthaus Mayerhofer statt. 30. Dezember FC-Bayern-Fanclub Herzogsreut 19:30 Uhr Christbaumversteigerung Pfarrheim Herzogsreut Allen Mitgliedern, Freunden und Förderern wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 24. Dezember Feuerwehr Herzogsreut Friedenslicht, Jugendfeuerwehr 10. Dezember Frauenbund Hinterschmiding Weihnachtsfeier 8. Dezember 11. Dezember Frauenförderverein Herzogsreut 19:00 Uhr Lichterrorate, anschl. Adventfeier im Gasthaus „Alte Post“ Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut 11:30 Uhr Weihnachtsfeier im Gasthaus Alpe, Fam. Springer, mit gemeinsamen Mittagessen und anschl. besinnlicher Feier 3. Dezember 10. Dezember 30. Dezember Vorankündigung: 6. Januar 14. Januar 28. Januar 14:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 15:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr Feuerwehr Hinterschmiding Beteiligung am Schmidinger Christindlmarkt Weihnachtsfeier Jahresabschluss der aktiven Mannschaft im Feuerwehrhaus Jahreshauptversammlung 1. Schmidinger Spritz‘n Party in der Turnhalle Hinterschmiding mit der Partyband „Kasplattnrocker“ Feuerwehrball FF Winkelbrunn im Kurhaus Die Freiwillige Feuerwehr Hinterschmiding möchte sich bei allen Vereinsmitgliedern, Helfern, Freunden und Gönnern unserer Wehr für die Unterstützung im abgelaufen Jahr herzlich bedanken, insbesondere bei der Unterstützung und Teilnahme am Dorffest sowie bei der Einführung unseres neuen Feuerwehrfahrzeugs LF 20! 4. Dezember 5. Dezember 9. Dezember 2. Dezember Vorankündigung: 15. Januar 16:00 Uhr Kaninchenzuchtverein Vorderschmiding 19:00 Uhr Weihnachtsfeier im Vereinslokal Breit Krieger- und Soldatenverein Hinterschmiding 19:00 Uhr Weihnachtsfeier im Gasthaus Mayerhofer Generalversammlung im Gasthaus Mayerhofer Musikkapelle Hinterschmiding Neujahranspielen 27.-29. Dezember 24. Dezember Herzogsreut Adventssingen in der Pfarrkirche Nikolausbesuch 16:00 Uhr 10. Dezember 20:00 Uhr 17.-18. Dezember Musik- und Heimatverein Kindermette in der Pfarrkirche Mitwirkende: Kinderchor Singerl, Kindergarten, Spieler, Instrumentalgruppe, Musikkapelle Leitung: Anneliese Stadler SC Herzogsreut Weihnachtsfeier im Gasthaus „Zur Alten Post“ Skifahrt nach Hauser Kaibling Allen Mitgliedern, Freunden und Förderern wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Schmidinger Bayernfreunde Vorankündigung: 7. Januar 19:00 Uhr 21. Januar 19:30 Uhr Vorstandschaftssitzung im Gasthaus Krückl Jahreshauptversammlung im Gasthaus Krückl 9. Dezember 10. Dezember 1. Dezember 3. Dezember 7. Dezember 19:00 Uhr 19:00 Uhr 14:00 Uhr 08:00 Uhr Schützen Sonndorf Nikolausfeier für Kinder Weihnachtsfeier VdK Tischkegeln im Gasthaus Krückl Weihnachtsmarkt in Hinterschmiding Frühstück im Café Kloiber Veranstaltungskalender 19:00 19:30 20:00 11.12.2016 10:00 11:30 13.12.2016 12:30 17.-18.12.2016 24.12.2016 16:00 27.-29.12.2016 28.-29.12.2016 29.12.2016 20:00 30.12.2016 19:30 19:30 Blutspenden: Grundschule Freyung VdK: Tischkegeln im GH Krückl KSV: Weihanchtsfeier im GH Mayerhofer Christkindlmarkt Hinterschmiding Herzogsreut: Adventssingen in der Pfarrkirche Herzogsreut: Nikolausbesuch VdK: Frühstück im Café Kloiber Frauenförderverein: Lichterrorate, anschl. Adventfeier im GH Alte Post KZV: Weihnachtsfeier im Vereinslokal Breit SK Sonndorf: Nikolausfeier für Kinder Frauenbund: Weihnachtsfeier SK Sonndorf: Weihnachtsfeier DJK-SSV: Weihnachtsfeier im GH Mayerhofer FF Hinterschmiding: Weihnachtsfeier SC Herzogsreut: Weihnachtsfeier im GH Alte Post Mühlberglift Herzogsreut: Saisoneröffnung GZV: Weihnachtsfeier im Gasthaus Alpe Altenclub: Gemeinsames Mittagessen im Kultursaal SC Herzogsreut: Skifahrt nach Hauser Kaibling JF Herzogsreut: Friedenslicht Musik- und Heimatverein: Kindermette in der Pfarrkirche Musikkapelle Hinterschmiding: Neujahranspielen Blaskapelle Herzogsreut: Neujahranspielen Fremdenverkehrsverein: Bayerischer Abend im Gasthaus Breit FC-Bayern-Fanclub Herzogsreut: Christbaumversteigerung FF Hinterschmiding: Jahresabschluss im Feuerwehrhaus Vorankündigung: 06.01.2017 15:00 07.01.2017 19:00 13.01.2017 19:00 19:00 14.01.2017 19:30 15.01.2017 21.01.2017 19:30 28.01.2017 19:30 FF Hinterschmiding: Jahreshauptversammlung Bayernfreunde: Vorstandschaftssitzung im Gasthaus Krückl DJK-SSV: Jahreshauptversammlung im Gasthaus Mayerhofer SC Herzogsreut: Entenausspielen im Pfarrheim Herzogsreut FF Hinterschmiding: Schmidinger Spritz‘n Party in der Turnhalle KSV: Generalversammlung im GH Mayerhofer Bayernfreunde: Jahreshauptversammlung im Gasthaus Krückl FF Hinterschmiding: Feuerwehrball FF Winkelbrunn im Kurhaus 01.12.2016 02.12.2016 03.12.2016 04.12.2016 05.12.2016 07.12.2016 08.12.2016 09.12.2016 16:30 19:00 19:00 14:00 16:00 08:00 19:00 19:00 19:00 10.12.2016 Anzeigen Caritasverband Hinterschmiding Wir suchen zum 01.01.2017 für wöchentlich 2 Tage (jeweils 3 Stunden) eine(n) Kinderpfleger(in). Bei evtl. Personalmehrbedarf ist eine Erhöhung der Stundenzahl angedacht. Das Arbeitsverhältnis ist vorerst befristet bis 31.08.2017. Interessenten werden gebeten, ihre Bewerbungen bis 10.12.2016 im Kindergarten Hinterschmiding einzureichen. Vereineforum Herzogsreut Anlässlich der 400 Jahre Feier der Ortschaft Herzogsreut in 2018 bitten wir für die Erstellung einer Chronik dringend um Überlassung von alten Dokumenten über unser Dorf, z.B. Fotos, Lagepläne, Zeitungsausschnitte usw. Bitte bei Schuster Christian oder im Rathaus in Hinterschmiding abgeben. Selbstverständlich erhalten sie Ihre Unterlagen schnellstmöglich wieder zurück! Vielen Dank für Ihre/Eure Mithilfe und Unterstützung schon im voraus!! 24. Bayerischer Abend Donnerstag, 29.12 2016 20:00 Uhr Gasthaus Breit, Vorderschmiding Mit den Wolfstoana Buam Gästeehrung und Große Verlosung Eintritt: Erwachsene 4.- €, Kinder bis 14 Jahre frei Tourist – Info und Fremdenverkehrsverein lädt die Gemeindebürger sowie alle Urlaubsgäste dazu sehr herzlich ein. Montag KW Dienstag Mittwoch Donnerstag 48 Samstag Freitag Sonntag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 19 20 21 22 23 24 Der Förderverein des Kindergartens St. Elisabeth wünscht allen ein 11 und gesegnetes 12 13 Weihnachtsfest 14 15 17 frohes und einen16guten Rutsch ins neue Jahr. 49 50 51 Heilig Abend Der Kindergarten Hinterschmiding bedankt sich recht herzlich bei 25 26 27 28 29 30 31 1.allen Weih- Spendern 2. Weih- und Helfern für das gelungene St. Martinsfest Silvester Winteranfang 52 nachtstag nachtstag Einladung zur Nikolausfeier Liebe Kinder, liebe Eltern wir laden euch alle recht herzlich zur diesjährigen Nikolausfeier im Schützenheim Sonndorf ein. Wann: Freitag, 9. Dezember 2016 um 19:00 Uhr Wo: Schützenheim Sonndorf Was: Der Nikolaus kommt uns um ca. 19:30 Uhr besuchen! Zu der Nikolausfeier laden wir auch alle kleinen Nicht-SchützenvereinMitglieder recht herzlich ein. Also liebe Kinder packt eure Eltern ein und kommt zu uns in Schützenheim. Wir freuen uns sehr gemeinsam mit euch den Nikolaus feiern zu können !!! Eure Schützenkameradschaft Sonndorf Die Fußballer des SC Herzogsreut laden Euch alle recht herzlich zum Entenausspielen ein. Freitag, 13. Januar 2017 ab 19:00 Uhr Pfarrheim Herzogsreut Tischreservierung notwendig (bitte bereits vollständig zu je 4 Personen) E-Mail: [email protected] oder Tel.: 0171 99 25 892 (Frank Gibis) Anmeldeschluss: 07. Januar 2017 Wir freuen uns auf Euer Kommen und gemütliche Stunden! www.sc-herzogsreut.de ❄❄ Zamkemma ❄ Glühwein Würstl Lagerfeuer Kinderpunsch Ratschn Gmiadle Stimmts enk ei auf d‘Weihnachtszeit, da Alberto steht für eich bereit! So. 11.12.2016 So. 18.12.2016 Mo. 26.12.2016 Do. 05.01.2017 Von 17:00 - 21:00 Uhr beim Sepp Stadler Haus ❄ ❄ Auf Euer Kommen freut sich Team Wendeplatte Der gesamte Erlös kommt einem guten Zweck der Gemeinde zugute!!! Lokales Philippsreut Mitterfirmiansreut Liebe Bürgerinnen und Bürger, es geht uns wohl allen so: das Jahr 2016 ist wie im Flug vergangen und die zurückliegenden Monate haben sicherlich nicht für jeden von uns nur Gutes gebracht. In unserer Gemeinde konnte im abgelaufenen Jahr einiges bewegt werden, aber trotz guter Ansätze und berechtigter Hoffnungen ist es in manchen Bereichen wie dem Breitbandausbau oder einzelner Maßnahmen in Bezug auf die Umsetzung des Wasserversorgungskonzeptes usw. nicht gelungen, die gesteckten Ziele fristgerecht zu erreichen. Die Gründe dafür sind jedoch nicht der Kommune anzulasten, vieles entzieht sich unserer Einflussnahme und letztendlich sind wir stets aufs Neue von anderen Stellen abhängig. Veränderungen kann es nicht immer von heute auf morgen geben, auch wenn man sich natürlich ein möglichst rasches Vorwärtskommen wünscht. Wichtig ist es, nicht stehen zu bleiben und den finanziellen Verhältnissen Rechnung tragend, unsere Planungen Schritt für Schritt fortzuführen und die notwendigen Investitionen mit Zuversicht im neuen Jahr anzugehen. Bedanken möchte ich mich bei allen für ihre Unterstützung und das mir entgegengebrachte Vertrauen. Ein herzlicher Dank geht an alle ehrenamtlich Tätigen für die geleistete Arbeit und ihren vielfältigen Einsatz in den Vereinen und caritativen Einrichtungen. Für die letzten Wochen dieses Jahres wünsche ich Ihnen eine schöne und harmonische Adventszeit. Ich hoffe, Sie finden in der Hektik des Alltags hin und wieder ein paar Momente des Innehaltens und der Besinnung. Ein friedvolles, gesegnetes Weihnachtsfest im Kreis Ihrer Familie und für das kommende Jahr, alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit. „Und so leuchtet die Welt langsam der Weihnacht entgegen, und der in Händen sie hält, weiß um den Segen.“ Matthias Claudius Herzlichst Helmut Knaus Erster Bürgermeister Pfarrgemeinderat Philippsreut Der Pfarrgemeinderat bedankt sich sehr herzlich für die Kuchenspenden anlässlich des Seniorentages am 29.10. Ein besonderer Dank gilt Herrn 2. Bgm. Siegfried Weber und Herrn Pfarrer Kaiser. Ein Extra-Dankeschön geht an Seppi Weigerstorfer für die kurzweilige musikalische Unterhaltung, an das Busunternehmen Seine für den Fahrdienst und an alle hier nicht genannten Helfer, die bei der Vorbereitung und Bewirtung mitgeholfen haben. Sehr geehrte Vereinsvorstände, Vereinsmitglieder und Betriebe, die Zeiten ändern sich sehr rasant, und auch die Handhabung, sich über Veranstaltungen heutzutage zu informieren, hat sich geändert. Um noch mehr Gäste bzw. Besucher der eigenen Vereins-/Betriebsveranstaltungen anzusprechen, sollte man mit der Zeit gehen und diese auch online zur Verfügung stellen. Nicht alle Vereine haben eigene Homepages. Dies ist aber auch kein Problem. Die Gemeinde Philippsreut hat eine eigene Homepage www.philippsreut.de. Sie haben hier die Möglichkeit unter dem Punkt „Veranstaltungen“ Ihre vereinseigenen oder betrieblichen Highlights zu nennen. Unsere Homepage ist soweit vorbereitet, dass Gäste / Besucher sich Ihre Veranstaltungen auch über Smartphone, Tablet oder PC anschauen können. Es ist ganz einfach, Ihre Veranstaltungen bei uns auf der Homepage einzupflegen. Folgen Sie einfach der untenstehenden Anleitung und Ihr Verein / Betrieb ist mit den Veranstaltungen wieder up to date. Ein weiterer Punkt, der vielleicht von Interesse sein kann: Alle Veranstaltungen, die rechtzeitig bei uns auf der Homepage eingepflegt werden, können – sofern diese touristische Aspekte beinhalten – auch in diversen Magazinen kostenlos für Sie mit aufgenommen werden. Des Weiteren greifen mittlerweile diverse Radio- und TV-Sender auch auf die Veranstaltungsseiten der Gemeinde zu um Highlights ihren Zuhörern aus der Region näher zu bringen. Anleitung: Gehen Sie einfach auf www.philippsreut.de und klicken Sie einfach den Button „Veranstaltung melden“ und auf geht’s! Nun geben Sie die wichtigsten Daten ein. Die Pflichtfelder sind mit einem (*) gekennzeichnet. Bei Punkt 6. Bitte hier ein aussagekräftiges Foto hochladen. Bitte beachten Sie die Urheberrechte und bestätigen dieses durch das Anklicken. Bei Punkt 7. Bitte Kategorie auswählen, die am zutreffendsten ist. Hier ist auch eine Mehrfachauswahl möglich. Bei Punkt 8. Hier bitte einen aussagekräftigen Text eingeben. Sprechen Sie Ihre Gäste / Besucher direkt an. Wenn Sie die Möglichkeit haben, Ihren Text auch noch in einer weiteren Sprache anzugeben, bitte benutzen Sie die entsprechenden Reiter mit der Flagge darauf. Bei Punkt 9. Diesen bitte anklicken, wenn Ihre Veranstaltung auch für Gäste interessant sein könnte. So, jetzt haben Sie es fast geschafft. Jetzt brauchen Sie nur noch „Veranstaltung melden“ anklicken und schon bekommen wir in der Gemeinde eine Meldung im System, dass eine neue Veranstaltung hinterlegt wurde. Nach einer kurzen inhaltlichen Prüfung schalten wir Ihre Veranstaltung frei, und Gäste / Besucher können dann Ihre Veranstaltung auch online finden. Wir stehen Ihnen in der Gemeinde natürlich jederzeit gerne zur Verfügung, um Ihnen bei der Eingabe behilflich zu sein. Vielen Dank für Ihr Engagement Herzlichst Ihre Tourist-Info Philippsreut Tel: 08550/921 95 25 E-Mail: [email protected] www.philippsreut.de Saisonkartenvorverkauf zum vergünstigten Tarif An den Wochenenden 03. und 04.12. sowie 10. und 11.12. ist die Zentralkasse nur bei Skiliftbetrieb besetzt. Ab dem 16.12. ist die Zentralkasse durchgängig geöffnet. Der Saisonkartenvorverkauf zum vergünstigten Preis endet am 23.12.2016. Es gelten folgende Tarife: Erwachsene:Schüler und Studenten (16 - 27 Jahre): 1. Person: statt 280,00 € 220,00 € 1. Person: statt 230,00 € 195,00 € 2. Person: statt 220,00 € 195,00 € 2. Person: statt 195,00 € 165,00 € Kinder (bis 11 Jahre):Schwerbehinderte: 1. Person statt 160,00 € 120,00 € 1. Person: statt 230,00 € 195,00 € 2. Person statt 120,00 € 95,00 € 2. Person: statt 195,00 € 165,00 € Jugendliche (12 – 15 Jahre): 1. Person: statt 200,00 € 2. Person: statt 165,00 € 165,00 € 130,00 € Aufpreis für Flutlichtfahren: für Kinder bis 15 Jahre: für Erwachsene: 40,00 € 60,00 € Öffnungszeiten „Zwischen den Jahren“ Das Rathaus und der Bauhof Philippsreut sind zu den bekannten Zeiten geöffnet. Das Rathaus in Hinterschmiding hat in dieser Zeit geschlossen. Die Tourist-Info Philippsreut ist im Zeitraum 24.12.2016-11.01.2017 wie folgt besetzt: 01.01.2017 geschlossen 24.12.2016 11-13 Uhr 25.12.2016 11-13 Uhr 02.01.2017 11-13 Uhr 03.01.2017 11-13 Uhr 26.12.2016 11-13 Uhr 27.12.2016 11-13 Uhr 04.01.2017 13-15 Uhr 05.01.2017 13-15 Uhr 28.12.2016 13-15 Uhr 06.01.2017 geschlossen 29.12.2016 13-15 Uhr 30.12.2016 13-15 Uhr 07.01.2017 geschlossen 31.12.2016 11-13 Uhr 08.01.2017 13-15 Uhr 09.01.2017 11-13 Uhr 10.01.2017 11-13 Uhr 11.01.2017 11-13 Uhr In dringenden Notfällen ist Bgm. Knaus unter 08550/91018 erreichbar. Redaktionsschluss Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss für das nächste VG-Blatt: 18.12.2016 Vereinsmitteilungen 1. Dezember 16:30 20:00 Uhr Blutspendendienst Blutspenden in der Grundschule Freyung EC Mitterdorf Weihnachtsfeier in der Firmianstube 2. Dezember 19:00 Uhr 10. Dezember Feuerwehr Mitterfirmiansreut 14:00 Uhr Geräteprüfung/Winterdienst Jugendfeuerwehr: 10. Dezember 14:00 Uhr Geräteprüfung/Winterdienst Die Jugendgruppe der FF Mitterfirmiansreut bedankt sich recht herzlich beim Frauenkreis für die großzügige Spende! 26. Dezember 17:30 Uhr Jugendfeuerwehr: 24. Dezember 11:00 Uhr 11. Dezember 9. Dezember Feuerwehr Philippsreut Christbaumversteigerung im Feuerwehrgerätehaus Bethlehem-Licht Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut 11:30 Uhr Weihnachtsfeier im Gasthaus Alpe, Fam. Springer, mit gemeinsamen Mittagessen und anschl. besinnlicher Feier Kaninchenzuchtverein Vorderschmiding 19:00 Uhr Weihnachtsfeier im Vereinslokal Breit Nikolausbesuche Wer Interesse an Nikolausbesuchen hat, kann sich ab 17 Uhr an folgende Telefonnummer wenden: 0160/8349426 9. Dezember 19:00 Uhr Schützenverein Edelweiß-Alm Weihnachtsfeier im Gasthaus Kellhammer wieder mit traditionellem „Backlschoissn“ Seniorentreff Seniorentreff im Pfarrsaal 13. Dezember 14:00 Uhr 10. Dezember Siedlergemeinschaft Philippsreut 18:30 Uhr Hauptversammlung im Gasthaus Zum Pfenniggeiger mit Wahl des endgültigen Vorstands 10. Dezember 18. Dezember 10. Dezember 18:00 Uhr 19:00 Uhr 10:00 Uhr 12:00 Uhr 19:30 Uhr SV Philippsreut Gottesdienst für verstorbene Mitglieder Weihnachtsfeier mit Sparentleerung im GH Pfenniggeiger VdK Philippsreut Rorate für verstorbene Mitglieder in der Kirche Philippsreut Weihnachtsfeier im Vereinslokal Forellenhof gemeinsames Mittagessen, anschl. besinnliche Weihnachtsfeier. Herzlichst eingeladen sind alle Mitglieder mit Partner bzw. Begleitperson WSV Mitterfirmiansreut Weihnachtsfeier in der Sportalm, Mitterfirmiansreut Veranstaltungskalender 01.12.2016 02.12.2016 03.12.2016 04.12.2016 09.12.2016 10.12.2016 11.12.2016 13.12.2016 18.12.2016 24.12.2016 26.12.2016 16:30 14:00 19:00 16:00 16:00 14:30 19:00 19:00 14:00 18:00 18:30 19:30 11:30 16:30 14:00 10:00 11:00 17:30 Vorankündigung: 05.01.2017 19:00 Blutspenden: Grundschule Freyung Pfarrei Mitterfirmiansreut: Adventskränzchen für Senioren EC Mitterdorf: Weihnachtsfeier in der Firmianstube MHD: Nikolausfeier im Pfarrsaal Pfarrei Philippsreut: Adventssingen in der Pfarrkirche Mutter-Kind-Gruppe: Weihnachtsbasteln im Kindergarten KZV: Weihnachtsfeier im Vereinslokal Breit Schützenverein Edelweiß-Alm: Weihnachtsfeier im GH Kellhammer FF + JF Mitterfirmiansreut: Geräteprüfung/Winterdienst SV Philippsreut: Gottesdienst und anschl. Weihnachtsfeier Siedlergemeinschaft: Hauptversammlung im Wahlen WSV: Weihnachtsfeier in der Sportalm GZV: Weihnachtsfeier im Gasthaus Alpe Pfarrei Mitterfirmiansreut: Adventssingen in der Pfarrkirche Seniorentreff: im Pfarrsaal VdK: Rorate und anschl. Weihnachtsfeier JF Philippsreut: Bethlehem-Licht FF Philippsreut: Christbaumversteigerung im Feuerwehrgerätehaus FF Mitterfirmiansreut: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Einladung Zum Adventskränzchen für Senioren Bald ist es wieder soweit. Die stille Zeit im Jahr beginnt und wir möchten sie mit Ihnen feiern. Bei einem gemütlichen Beisammensein möchte der Pfarrgemeinderat Mitterfirmiansreut mit Ihnen, liebe Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren, in die Weihnachtszeit starten. Das Treffen findet am 02.12.2016 um 14:00 Uhr im Feuerwehrhaus Mitterfirmiansreut statt. Zum Adventssingen in der Pfarrkirche St. Josef in Mitterfirmiansreut Auch dieses Jahr treffen sich wieder viele einheimische Musikanten in der Pfarrkirche, um in einem besinnlichen Rahmen zu singen und zu musizieren. Wir laden hiermit alle Bürger des Pfarrverbandes und alle Gäste aus Nah und Fern herzlich ein, am 11.12.2016 ab 16:30 Uhr, dabei zu sein. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Pfarrgemeinderat Mitterfirmiansreut! Für die großzügigen Spenden durch den Frauenkreis bedanken sich die Kirchenverwaltung sowie der Pfarrgemeinderat Mitterfirmiansreut für die Ministranten! ……von draußen vom Walde komme ich her und muss euch sagen es weihnachtet sehr…. Die Malteser Jugendgruppe lädt die Kinder und Eltern der Gemeinde zur Nikolausfeier ein. Am Samstag den 03.12.2016 ab 16:00 Uhr Im Pfarrsaal in Philippsreut Der Nikolaus besucht uns um ca. 16:30 Uhr und hat für jedes Kind bis 10 Jahren ein kleines Geschenk dabei. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf euer Kommen freut sich die MHD Jugendgruppe Einladung zum Weihnachtsbasteln für alle Kinder und Jugendlichen am Freitag, 9.12. von 14:30 Uhr bis ca. 16:30 Uhr im Kindergarten Philippsreut u.a. Weihnachtskarten, Kreatives mit Naturmaterialien z.B. Feder-Engel. Die Veranstaltung ist kostenlos, für Getränke ist gesorgt, mitzubringen sind nur gute Laune und Spaß am Basteln! Auf euer Kommen freut sich die Mutter-Kind-Gruppe Philippsreut Bald scheint ein Licht Einladung zum Adventsingen in Philippsreut am 4. Dezember 2016 um 16 Uhr in der Pfarrkirche Philippsreut Mitwirkende: Chöre und Musikgruppen aus der Gemeinde und Umgebung Im Anschluss gemütliches Beisammensein bei Plätzchen und Glühwein im Pfarrsaal. Auf Euer Kommen freut sich der Chor „Cantores“ Philippsreut. Einladung zur Christbaumversteigerung Am 26 Ab 17: .12.201 30 Uhr Im Feu e geräte rwehrh Philipp aus in sreut 6 ********************************************************************************** Der Kneippkindergarten Bischofsreut lädt recht herzlich zur Adventsfenster-Eröffnung am Sonntag, den 11. Dezember 2016 ab 17:00 Uhr beim Kindergarten ein. Die Kinder unterhalten mit Gesang und es gibt einen Adventsbasar mit schöner Weihnachtsdekoration und Köstlichkeiten. Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt mit Glühwein, Kinderpunsch und Bratensemmeln! Auf Ihr Kommen freuen sich die Kindergartenkinder, das Kindergarten- Team und der Elternbeirat!! Die Aufsichtsplicht liegt bei den Eltern. ********************************************************************************** Der Kneippkindergarten Bischofsreut sagt Wir möchten uns bei allen Helfern, Spendern, Gönnern und zahlreichen Besuchern, die zum Gelingen unserer diesjährigen St. Martinsfeier beigetragen haben, recht herzlich bedanken! Vom Erlös dieser Feier wurden für die Kindergartenkinder Fahrzeuge angeschafft! Der Elternbeirat, das Kindergartenteam und die Kinder ! Anzeigen Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger Fa. Tel. Nr. 0171/8589504 Suche Reinigungskraft für Teilzeit nach Vereinbarung Tel. 0170/3593701 Firma Donnerbauer / TOHA Pizzeria La Palmie Die Pizzeria La Palmie wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Für Silvester sind Vorbestellungen erwünscht: TelNr. 08551/912974 Auf geht´s zum Skiopening mit Frühschoppen am 11.12.2016 an der Talstation beim Mühlberglift. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Haare - Wellness - Kosmetik - Nageldesign Große Freude bei der Friseurmeisterin Frau Sabine Rauschmeier aus Hinterschmiding, die kürzlich von der Friseurklassifizierung mit 4 Sternen ausgezeichnet wurde. (Einzigartig im Lkr. FRG und PA) Bereits seit 2002 betreibt Frau Sabine Rauschmeier erfolgreich ein Studio für Wellness, Nageldesign und Kosmetik in Sonndorf, Landkreis FreyungGrafenau. 2009 ergänzte sie ihr Angebot mit einem Abschluss als Friseurmeisterin. Ihr Können wurde kürzlich mit 4 Sternen zertifiziert. Friseurklassifizierung und Sterne stehen nicht nur für fachliche und unternehmerische Qualität, sie stehen insbesondere auch für den engagierten, ernsthaft und zukunftsorientiert arbeitenden Friseur. Die Zahl ihrer Kundschaft ist in den letzten Jahren stetig gestiegen. Eine „Rund um Behandlung“ wird vor allem von den weiblichen Kunden geschätzt aber auch die männlichen Kunden stehen der kosmetischen Behandlung immer offener gegenüber. Kunden schätzen das familiäre Flair und die individuelle Beratung. Sicher ist es aber auch die herzerfrischende Art und die Empathie die Frau Rauschmeier ihrer Kundschaft entgegenbringt, denn da gibt es einige die weite Anfahrtsstrecken von 100 km auf sich nehmen um das Studio ihrer Wahl aufzusuchen. Wünschen auch Sie einen Termin oder aber würden Sie gerne einen Gutschein verschenken dann vereinbaren Sie einen Termin unter der Telefonnummer: 0170/99 40 944 Jahresessen 2016: Vom Fr. 02. Dezember. bis So. 04. Dezember 2016 und vom Mi. 07. bis So. 11. Dezember 2016 Plätze nur auf Vorbestellung. (08557 729) 76. Mitterdorfer Hausfrauen Frühstück (Mi. 07. Dez. 16 ab 9.30 Uhr) Gemütlicher Treff für Jung und Alt zum Frühstücken und auf einen Ratsch. Frühstücksbuffet mit einem warmen Getränk 7,00€ Wir freuen uns über Anmeldungen, aber auch über jeden der so vorbei schaut Nächster Frühstücks-Termin im Januar 2016 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, ab sofort 1 Hilfskraft im Hotelgewerbe (m/w) gelernt, oder mit Erfahrung. Vollzeit oder Teilzeit möglich Für die Bereiche Zimmer, Spüle und/oder Küche, 1 Physiotherapeut/in, Wellnessmasseur/in (m/w) Geringfügig oder Teilzeit möglich Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Landhotel Haus Waldeck***S¸ Christian und Karin Koch Alzenbergstraße 9; 94158 Philippsreut / OT Mitterfirmiansreut 08557-729; [email protected] Geschenke-Werkstatt Kreative Tagesaktion Samstag, 17.12. ODER Sonntag, 18.12.2016 Was schenke ich nur zu Weihnachten? Diesmal wird das Problem wieder leicht gelöst. Nämlich in der Kreisjugendring-GeschenkeWerkstatt. Hier kannst du deiner Kreativität freien Lauf lassen und mit uns tolle Geschenke basteln. Egal ob für Mama, Papa, Oma, Opa, Geschwister oder Freunde - der Geschenkevielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Natürlich darfst du zum Schluss alles schön verpackt mit nach Hause nehmen. INFORMATIONEN Alter: 8 bis 12 Jahre Plätze: 16 pro Termin Kosten: 8,00 € Dauer: jeweils 14 bis 17 Uhr Leistungen: Betreuung, Material Anmeldeschluss: 05.12.2016 Veranstaltungsort: MGH Freyung, Böhmerwaldstr. 1 Hinweis: Die Aktion wird an zwei Tagen angeboten. Bei der Anmeldung bitte Wunschtermin angeben. Erlebnisbad „Aquapulco“ Tagesausflug nach Bad Schallerbach, Mittwoch, 04.01.2017 Captain Splash und sein Äffchen Chango laden dich herzlich in ihre Piratenwelt ein. Fünf Rutschen mit bis zu 50% Gefälle, rasanten Stromschnellen und einem lustigen Fotoschnappschuss warten bereits auf dich. Zusätzlich kannst du dich im Wasserspielgarten austoben, auf dem Abenteuerpfad hoch über der Piratenbucht Hänge- und Seilbrücken überqueren oder Filme im Aquaplex-5D-Kino mit beweglichen Sitzen genießen. Das Angebot ist nur für sichere Schwimmer geeignet! INFORMATIONEN Alter: 10 bis 15 Jahre Plätze: 24 Kosten: 30,00 € Leistungen: Busfahrt, Eintritt, Begleitung durch geschultes Betreuerteam, kleines Frühstück im Bus Anmeldeschluss: 12.12.2016 Veranstaltungsort: Bad Schallerbach, Österreich Zustiegsmöglichkeiten: Grafenau, Freyung oder Waldkirchen Winter- und Skifreizeit Erlebniswochenende in Mitterdorf, Freitag, 03.03. bis Sonntag, 05.03.2017 Unsere beliebte Winter- und Skifreizeit findet auch heuer wieder statt. Wir werden gemeinsam ein Wochenende in der Wolfsteiner Hütte in Mitterdorf verbringen. Neben viel Zeit zum Snowboardoder/Skifahren wartet ein tolles Rahmenprogramm mit einigen Überraschungen auf dich. Das Angebot ist geeignet für Kinder, die schon ein wenig Erfahrung im Ski- oder Snowboardfahren mitbringen. Es hat Freizeitcharakter und kann keinen Skikurs ersetzen. Skier und Snowboards können gegen Aufpreis geliehen werden. Es besteht Helmpflicht. INFORMATIONEN Alter: 8 bis 13 Jahre Plätze: 25 Kosten: 70,00 € Leistungen: Skipass, komplettes Programm, Unterkunft und Verpflegung, Betreuung Anmeldeschluss: 10.02.2017 Veranstaltungsort / Anreise: Mitterfirmiansreut - Eigenanreise Hinweis: Beginn am Freitagnachmittag, Ende am Sonntagnachmittag, nähere Details im Elternbrief Am Kirchensteig 1, 94151 Finsterau Ich biete Ihnen Unterstützung bei: beruflichen oder privaten Problemen Burnout der Bewältigung von Schicksalsschlägen Telefonische Terminvereinbarung: Mittwoch und Samstag jeweils 10:00 Uhr – 13:00 Uhr unter 08557/2067619 oder 0176/24013093 oder per E-Mail unter [email protected] g n u w h c s r h e k n i Der ideale E hren! a f i k S m e d h c na täglich wechselnde Skifahrer-Tagesgerichte Landhotel Sportalm Bischof-Firmian-Str. 21 · D-94158 Philippsreut/Mitterfirmiansreut [email protected] www.hotel-sportalm.de Telefon +49(0)8557/200 · Telefax +49(0)8557/273 rkt indlm a inger chriStk Schmid Samstag, 3. Dezember ab 14 Uhr am Backofen mit f erkau v m u a istb Chr Zahlreiche Stände mit weihnachtlichen Leckereien und Basteleien Es musizieren * Musikkapelle * Kindergartenkinder * Kinderchor „Singerl“ * * Kirchenchor * Männerchor * * Um 16:30 Uhr besucht uns der Nikolaus mit einer Überraschung für alle Kinder. Im Museum des Rathauses findet eine Cafeteria statt. Veranstalter: Vereineforum Hinterschmiding
© Copyright 2024 ExpyDoc
