Amtsblatt - Hohentengen

Amtsblatt
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Peter Rainer • 88367 Hohentengen
Tel. 0 75 72 / 76 020 • Fax 76 02 35 • www.hohentengen-online.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck:
Primo Verlag • Anton Stähle • Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach
Tel. 0 77 71/ 93 17 -11 • Fax 93 17 -60 • www.primo-stockach.de
Redaktionsschluss für den redaktionellen Teil:
Dienstag bis 9 Uhr an [email protected]
WOCHENENDDIENST
Arzt, Apotheke, Sozialstation:
Hausärztlicher Bereitschaftsdienst:
Am Wochenende und feiertags ist die Notfallpraxis im
Krankenhaus Bad Saulgau zuständig.
Über die Leitstellenvermittlung
Tel. 116 117
Sprechstundenzeiten ohne Voranmeldung von 8.00 - 22.00 Uhr
Für Hausbesuche
Tel. 116 117
Montag, Dienstag, Donnerstag
ab 18.00 Uhr
Mittwoch
ab 13.00 Uhr
Freitag
ab 16.00 Uhr
ist ebenfalls der Hausärztliche Bereitschaftsdienst
zuständig
(Tel. 116 117)
Kinderarzt: Notruf
Tel. 0180-1929345
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel. 01805-911660
Bei lebensbedrohenden Notfällen:
Notarzt Tel. 112
Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude):
Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung)
Tel. 01805-19292410
Apotheke:
Der Dienst dauert jeweils (24 Stunden) von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr
Samstag, 10. Dezember 2016
Kastanien Apotheke, Bingen, Tel. 07571/74600
Sonntag, 11. Dezember 2016
Adler Apotheke, Sigmaringendorf, Tel. 07571/12864
Die Apotheke St. Michael in Hohentengen hat samstags von 8.30 Uhr 12.30 Uhr geöfnet!
Forstrevier Bad Saulgau, Herr Harald Müller
Tel. 07572-606808
Hospizverein Mengen e.V.
Begleitung von sterbenden und schwerstkranken Personen und ihrer
Angehörigen - Einsatzleitung Tel. 0174-9784636
Zu Hause rundum versorgt
Sozialstation St. Anna Hohentengen
Häusliche Kranken- und Altenplege, Familienplege,
Haushaltshilfen, Hausnotruf, Essen auf Räder,
ofener Mittagstisch in Mengen
24 Std. Rufbereitschaft:
Tel. 07572-7 62 93
Essen auf Rädern:
Tel. 07572-76293
Information & Beratung rund um das Thema „Plege“
Plegestützpunkt Landkreis Sigmaringen
Hofstraße 12, 88512 Mengen
Telefax: 7137-289
Tel. 07572 7137-431
[email protected]
Caritas Zentrum Bad Saulgau
Blauwstr. 25,
Tel. 07581/480398-0
Sozial- und Lebensberatung, kath. Schwangerschaftsberatung, psychol.
Ehe- und Paarberatung, christl. Patientenvorsoge, Hilfen im Alter
Hebammensprechstunde
Kostenlose Einzelberatung dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr (ohne Terminvereinbarung). LRA Sigmaringen, Hohenzollernstr. 12, 72488 Sigmaringen, www.familieamstart-sig.de.
Notruf 110, Feuerwehr 112
Gas-Stördienst,
Tel. 0800 082 45 05
Stördienst EnbW
Tel. 0800 3629 477
Freitag, 09. Dezember 2016 • 41. Jahrgang • Nummer 49
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Einladung zur Gemeinderatssitzung
Die nächste öfentliche Gemeinderatssitzung indet am Dienstag,
13.12.2016 um 20.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Hohentengen statt.
Tagesordnung
TOP 1 Bekanntgaben
Mitteilungen des Bürgermeisters
TOP 2 Freiwillige Feuerwehr
Bestätigung der Wahl des Kommandanten der Abteilung
Ursendorf und dessen Stellvertreters
TOP 3 Anpassung von Gebühren
a) Lehrschwimmbad
b) Backgebühren
c) Verlässliche Grundschule, Erweiterte Verlässliche Grundschule
d) Ferienbetreuung
TOP 4 Zustimmung zu Spenden an die Gemeinde im Jahr 2016
TOP 5 Verschiedenes
TOP 6 Anfragen nach § 4 Absatz 2 Geschäftsordnung
TOP 7 Anerkennung der Niederschrift/en
(Gemeinderatsprotokoll/e)
Die Bürgerinnen und Bürger sowie alle Interessierten sind hierzu
herzlich eingeladen.
Peter Rainer, Bürgermeister
Bericht zur öfentlichen Gemeinderatssitzung
am 29.11.2016
TOP 1 Fragestunde für Einwohner und gleichgestellte Personen
Es wurden keine Fragen aus der Zuhörerschaft gestellt.
TOP 2 Sanierung der OD Eichen (L 283) mit Anlage Geh- und
Radweg und Sanierung von Kanal und Wasserversorgung
Vergabe der Tief- und Straßenbauarbeiten
Herr Franz-Xaver Schwörer vom Ingenieurbüro Schwörer GmbH, Altheim stellte die geprüften Angebote sowie die Planungen für den
Ausbau der Ortsdurchfahrt nochmals ausführlich vor. Die Ausbauarbeiten wurden im Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen und im
Staatsanzeiger am 09.09.2016 öfentlich ausgeschrieben. Abgeholt
wurden die Angebotsunterlagen von insgesamt zehn Firmen, bis zur
Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen
2 | Freitag, 09. Dezember 2016
Angebotseröfnung gingen neun Angebote ein. Es konnten alle gewertet werden. Sehr positiv hervorzuheben sei das Ausschreibungsergebnis, das auch vom Straßenbauamt geprüft worden sei. Dieses
liegt mit einer Summe von 1.467.999,10 € um rund 8,6 % unter der
Kostenberechnung, die von 1.595.508,17 € ausgegangen war. Die
Zustimmung des Regierungspräsidiums (Straßenbaubehörde) zur
Vergabe liegt vor. Die Auskunft aus dem Gewerbezentralregister zur
Vorbereitung von vergabe-rechtlichen Entscheidungen nach § 150a
Abs. 1 Nr. 4 GewO ergab keine Eintragung. Aus der Auftragssumme
sind (auf Grundlage des mit der Straßenbauverwaltung des Landes
geschlossenen Vertrages) durch die Gemeinde Hohentengen insgesamt 841.415,64 € zu tragen. Diese Summe ergibt sich aus nachfolgenden Teilen:
- Geh-/ Radweg/ Buskreisel:
316.661,37 Euro
- Kanalbau
368.998,27 Euro
- Wasserleitung
108.706,00 Euro
- Straßenbeleuchtung (Tiefbau)
10.050,00 Euro
- DSL (Tiefbau)
40.000,00 Euro
Durch eine überörtliche Umleitung wird die Ortsdurchfahrt während
der gesamten Baumaßnahme vor allem vom Schwerverkehr entlastet. Der ÖPNV wird jedoch die gesamte Zeit über die Haltestelle in
Eichen anfahren. Bei optimalem Bauablauf sei der Abschluss des Projekts im April 2018 geplant.
Der Gemeinderat bedankte sich bei Verwaltung und Planer dafür,
dass die lange geplante Maßnahme nun endlich zur Umsetzung gelangt und stimmte der Vergabe der Tief- und Straßenbauarbeiten zur
Sanierung der OD Eichen (L 283) mit Anlage Geh- und Radweg und
Sanierung von Kanal und Wasserversorgung zum Angebotspreis von
1.467.999,10 € an die günstigste Bieterin, die Firma Fensterle GmbH
aus Ertingen, zu.
TOP 3 Stellungnahme zu Bauvorhaben
Die Beratung über das Bauvorhaben „Anbau einer PKW-Doppelgarage und weiteren Wohnräumen, Ölkofen, Ölkofer Straße 17, Flst. Nr.
58/1“ wurde zurückgestellt, da hierzu noch Abstimmungen mit den
Fachbehörden beim Landratsamt (Fachbereich Baurecht sowie Umwelt und Naturschutz) notwendig sind.
Dem Bauvorhaben „Erweiterung der bestehenden landwirtschaftlichen Lager- und Gerätehalle, Bremen, Unterer Holzweg, Flst. Nr. 839“
wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt.
TOP 4 Gemeindeverwaltungsverband Mengen (Vorberatung
der Tagesordnungspunkte der Verbandsversammlung
vom 14.12.2016)
a) Änderung des Flächennutzungsplans, Beauftragung für die Verbandsversammlung zur Abwägung und zum Feststellungsbeschluss
Mit dem Verfahren soll der rechtsgültige Flächennutzungsplan des
Gemeindeverwaltungsverbandes Mengen geändert bzw. angepasst
werden. Zum einen werden Flächen geändert („Änderungsbereiche“), bei denen im Parallelverfahren derzeit bzw. demnächst ein Bebauungsplan aufgestellt wird/wurde. Zum anderen werden Bereiche
angepasst bzw. berichtigt („Anpassungsbereiche“), bei denen bereits
rechtsverbindliche Bebauungspläne bzw. Satzungen bestehen. Die
Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes hat
hierzu in der Sitzung vom 11. Mai 2016 den FlächennutzungsplanÄnderungsentwurf gebilligt und die öfentliche Auslegung nach § 3
Abs. 2 BauGB sowie die Anhörung der Behörden und sonstigen Träger öfentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB beschlossen.
Im Rahmen der Verfahrensbeteiligung wurden die Stellungnahmen
der Behörden und sonstigen Träger öfentlicher Belange eingeholt.
Die Öfentlichkeitsbeteiligung fand vom 20. Juni 2016 bis 19. Juli
2016 zeitgleich in allen drei Kommunen statt. Die vorgebrachten
Stellungnahmen wurden abgewogen. Es sind keine Inhalte betroffen, die zu einer erneuten Auslegung führen. Die Stellungnahmen
werden zur Kenntnis genommen bzw. entsprechend dem Abwägungsvorschlag berücksichtigt. Es wurde eine private Einwendung
abgegeben.
Der Gemeinderat beschloss, die Stellungnahmen zum Änderungsentwurf des Flächennutzungsplans nach Abwägung der öfentlichen
und privaten Belange untereinander und gegeneinander, wie in der
Abwägungstabelle dargestellt, zur Kenntnis zu nehmen und zu berücksichtigen. Die Entwurfsfassung vom 27.10.2016 wurde gebilligt.
Die Vertreter der Gemeinde Hohentengen in der Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes wurden beauftragt, dem
Feststellungsbeschluss zur Änderung des Flächennutzungsplans
in der Fassung vom 27.10.2016 zuzustimmen. Die Sitzung der Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes zur Fassung des Feststellungsbeschlusses indet am 14.12.2016, 19:00 Uhr,
in Hohentengen statt.
b)
Haushaltssatzung des Gemeindeverwaltungsverbands
Mengen für die Haushaltsjahre 2017 und 2018
Der Gemeindeverwaltungsverband umfasst die Gemeinde Hohentengen und die Städte Scheer und Mengen. Er erfüllt für die Kommunen vor allem die gesetzliche Aufgabe der vorbereitenden Bauleitplanung (Flächennutzungsplan). Dazu bedient er sich Bediensteter
und sachlicher Verwaltungsmittel der Stadt Mengen. Als Folge der
geplanten Änderungen des Flächennutzungsplans werden hierfür
im Jahr 2017 noch 4.000 € eingeplant. Neben den laufenden Geschäftsausgaben und Entschädigungen sieht die Planung auch noch
Mittel für Sitzungsgelder vor. Sämtliche Ausgaben werden durch die
Einnahmen aus den Verbandsumlagen der Mitgliedskommunen
vollständig gedeckt. Für die Gemeinde Hohentengen ergibt sich für
das Haushaltsjahr eine Umlage von 2.399 € für 2017 und von 1.410
€ für 2018.
Die Vertreter der Gemeinde Hohentengen in der Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes wurden vom Gemeinderat beauftragt, dem Haushaltsplan bzw. der Haushaltssatzung
des Gemeindeverwaltungsverbands Mengen für die Haushaltsjahre
2017 und 2018 zuzustimmen.
TOP 5 Auftragsvergabe für die Moderation und Prozessbegleitung zur Ausweisung eines interkommunalen Gewerbegebietes in der Raumschaft Mengen – Hohentengen
– Scheer
Seit über einem Jahr laufen Vorberatungen und Gespräche zur Fortschreibung des Regionalplanes des Regionalverbandes Bodensee
Oberschwaben (RVBO). Neben vielen anderen Festlegungen geht es
dabei auch um die mögliche Ausweisung von gewerblichen Schwerpunktgebieten. Eines davon könnte im östlichen Kreis Sigmaringen
sein. Dies wäre eine mögliche Grundlage für ein größeres interkommunales Gewerbegebiet.
Bei den Vorgesprächen innerhalb des Gemeindeverwaltungsverbands zeigten alle Kommunen (Mengen, Scheer und Hohentengen)
großes Interesse an einer Zusammenarbeit mit dem Ziel eines interkommunalen Gewerbegebiets, weshalb sich die Beteiligten auch
einig darüber waren, dass man sich eine weitergehende Partnerschaft vorstellen könnte, bei der sich auch weitere Kommunen aus
der Raumschaft beteiligen könnten. Aus diesem Grund sollte der
Auftrag für eine Moderation und Prozessbegleitung zur Ausweisung
eines interkommunalen Gewerbegebietes nicht durch den Gemeindeverwaltungsverband erfolgen. Ein weiterer Grund ist, dass diese
Aufgabe nach der aktuell gültigen Verbandssatzung auch nicht dem
Verband zusteht. Trotzdem ist die Stadt Mengen bereit die Vorbereitungen zu organisieren.
In den Vorberatungen und Gesprächen auf Bürgermeister-Ebene wurde mit dem Ingenieurbüro LARS Consult Prof. Dr. Zettler, Memmingen
bereits eine Vorauswahl getrofen, die der Gemeinderat Hohentengen
auch schon (nicht-öfentlich) bekräftigt hat. Dieses Büro hat eine sehr
große Erfahrung bei der Moderation und Prozessbegleitung zur Ausweisung interkommunaler Gewerbegebiete und begleitet die Stadt
Mengen auch aktuell bei einem Bebauungsplan-Verfahren.
Der Gemeinderat stimmte der Beteiligung an einer gemeinschaftlichen Beauftragung des Ingenieurbüros LARS Consult, Memmingen
für die Moderation und Prozessbegleitung zur Ausweisung eines
Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen
interkommunalen Gewerbegebietes in der Raumschaft Mengen –
Hohentengen – Scheer zu, verbunden mit einer außerplanmäßigen
Ausgabe bzw. entsprechenden vertraglichen Verplichtung ohne
Ermächtigung im Haushaltsplan 2016 mit einer Summe von voraussichtlich 15.000 Euro (brutto).
TOP 6 Aufstellung eines Bebauungsplans im Bereich „Eschle“
in Hohentengen
a) Aufstellungsbeschluss und Beschluss zur vorgezogenen Beteiligung der Öfentlichkeit sowie der Träger öfentlicher Belange
In Hohentengen stehen derzeit noch drei gemeindeeigene Bauplätze zum Verkauf zur Verfügung, wovon zwei Bauplätze jedoch schon
verbindlich für Kauinteressenten reserviert sind. Im Gewann „Eschle“ in Hohentengen, nördlich anschließend an die bestehende Bebauung im Bäckerweg und der Steingrubenstraße, konnte mit den
betrofenen Grundstückseigentümern ein Verkauf der Flächen an
die Gemeinde vereinbart werden, so dass auf dieser Grundlage eine
Baulandentwicklung mit Erschließung von etwa 10 bis 14 Wohnbauplätzen möglich ist.
Um im bisherigen bauplanungsrechtlichen Außenbereich Baurecht zu
schafen, ist die Aufstellung eines Bebauungsplanes für das Plangebiet erforderlich. Nach derzeitigem Kenntnisstand kann dafür das Regelverfahren angewendet werden. Der Flächennutzungsplan stellt für
den bisher landwirtschaftlich genutzten zu überplanenden Bereich
bereits Wohnbaulächen dar. Eine Änderung des Flächennutzungsplanes ist somit nicht erforderlich.
Der Gemeinderat beschloss die Aufstellung des Bebauungsplanes
„Eschle“, in Hohentengen nach § 2 Abs. 1 BauGB und beauftragte die
Verwaltung damit, die vorgezogene Beteiligung der Fachbehörden
(Träger öfentlicher Belange) und der Öfentlichkeit durchzuführen.
b) Beauftragung des Ingenieurbüros Sieber, Lindau
Für die Erstellung des Bebauungsplanes und der Örtlichen Bauvorschriften dazu einschließlich Grünordnungsplanung mit Ermittlung
des erforderlichen Ausgleichsbedarfes und der Festlegung und
Bewertung von Vermeidungs-, Minimierungs- und Ausgleichsmaßnahmen sowie der Umweltprüfung und des Umweltberichts, schlug
die Verwaltung vor, das Büro Sieber, Lindau zu beauftragen, das in
der Vergangenheit bereits mehrere Bebauungsplanverfahren der
Gemeinde Hohentengen erfolgreich und vor allem sehr zügig abschließen konnte. Die grundsätzliche Vorauswahl des Büros erfolgte
bereits in nicht-öfentlicher Sitzung.
Für die Aufstellung des Bebauungsplanes liegt ein Angebot in
der Honorarzone II Mindestsatz mit zusätzlichen „Bausteinen“ zur
Begleitung des Verfahrens über brutto 18.285,61 € vor. Bei einer
Vergrößerung des Geltungsbereichs, falls eventuell noch weitere Grundstücke mit einbezogen werden können, erhöht sich das
HOAI-Grundhonorar entsprechend der zusätzlichen Flächen. Die
oben angesprochenen weiteren Leistungen wie die Erstellung von
zusätzlichen Planänderungen, zusätzlich notwendigen Behördenbeteiligungen, Mitteilung der Abwägungsergebnisse, etc. werden
gegebenenfalls nach tatsächlichem Zeitaufwand abgerechnet. Der
Gemeinderat stimmte der Beauftragung zum Angebotspreis mit der
Option einer möglichen Honoraranpassung bei Änderung des Geltungsbereichs zu.
TOP 7 Änderung des Umsatzsteuergesetzes
Entscheidung über die Ausübung des Optionsrechtes
Freitag, 09. Dezember 2016 | 3
Mit dem Steueränderungsgesetz 2015 werden die bisherigen Vorschriften hinsichtlich der Umsatzbesteuerung aufgehoben. An diese
Stelle tritt der neue § 2b Umsatzsteuergesetz (UStG), der die Unternehmereigenschaft juristischer Personen des öfentlichen Rechts
neu regelt. Die Wirkung des neuen § 2b UStG tritt aber erst ab dem
01.01.2017 in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt wird die Umsatzbesteuerung grundlegend an andere Voraussetzungen geknüpft. Der BgABegrif ist hierfür nicht mehr von Bedeutung.
Nach derzeitigen Erkenntnissen hat dies zur Folge, dass wesentlich
mehr Tätigkeitsbereiche der Gemeinde umsatzsteuerbar werden.
So sind unter anderem alle Leistungen mit privatrechtlicher Grundlage umsatzsteuerbar, zu welchem auch die Vermietungs- und Verpachtungstätigkeiten einer Gemeinde gehören, welche bisher als
„Vermögensverwaltung“ nicht steuerbar waren (z.B. Jagdpacht,
Ortsplan, Familienbuch für Hochzeiten, u.a.). Eine Umsatzgrenze wie
bisher, gibt es nicht mehr.
Diese Gesetzesänderung wird auch Auswirkungen z. B. auf die
Jagdgenossenschaft haben. Bisher wurde die Verpachtung gemeinschaftlicher Jagdbezirke durch die Jagdgenossenschaft nicht der
Umsatzsteuer unterworfen. Vielmehr lag in diesem Fall eine nicht
steuerbare Vermögensverwaltung vor. Mit Inkrafttreten des § 2b
UStG werden Leistungen, welche bisher als Vermögensverwaltung
galten, umsatzsteuerbar. Nach derzeitigem Stand ist davon auszugehen, dass auch die Jagdverpachtung von Jagdgenossenschaften im
Lichte des § 2b UStG zukünftig als umsatzsteuerplichtig gilt.
Durch § 27 Abs. 22 UStG ergibt sich für juristische Personen des öffentlichen Rechts die Möglichkeit, einmalig und einheitlich für die
Gemeinde bis 31.12.2016 (Ausschlussfrist) eine Erklärung gegenüber
dem zuständigen Finanzamt abzugeben, dass bis 31.12.2020 das
bisher geltende Recht beibehalten werden soll. Durch diese Optionserklärung kann somit bis Ende 2020 die bisherige Rechtslage angewandt werden, so dass die Neuregelungen des § 2b UStG dann erst
ab 01.01.2021 greifen. Diese Erklärung kann nur einmalig bis zur Ausschlussfrist abgegeben werden. Sie kann jedoch in den kommenden
Jahren jährlich für das Folgejahr widerrufen werden. Sollten sich somit in Zukunft neue Erkenntnisse ergeben, können die neuen Regelungen des § 2b UStG ggf. auch bereits vor 2021 angewendet werden.
Spätestens ab dem 01.01.2021 ist dann jedoch von allen juristischen
Personen des öfentlichen Rechts die Neuregelung anzuwenden.
Die Verwaltung schlug vor, gegenüber dem zuständigen Finanzamt
diese Optionserklärung sowohl für die Gemeinde als auch für die
Jagdgenossenschaft bis zum Jahresende 2016 abzugeben. Die Zeit
bis zum Jahr 2021 solle genutzt werden, um zu prüfen, welche weiteren Bereiche der Gemeinde von dieser Neuregelung der Umsatzsteuer betrofen sind. Da es sich um eine tiefgreifende Änderung in
der Umsatzbesteuerung handelt, ist es sicherlich auch notwendig,
das Personal entsprechend zu schulen. Ebenso ist es sinnvoll im Rahmen der Umstellung auf die Doppik auch diese Neuregelung der
Umsatzbesteuerung mit einließen zu lassen, um dann eine tragfähige Lösung für die Zukunft zu entwickeln. Der Gemeinderat stimmt
dem Vorschlag der Verwaltung zu.
TOP 8 Umstellung auf das Neue Kommunale Haushaltsrecht
Festlegung zur Handhabung der Wertansätze für die geleisteten Investitionszuschüsse der Gemeinde Hohentengen
zur Eröfnungsbilanz 01.01.2019
Nach dem bis Ende 2015 geltenden Recht ist die Gemeinde Hohentengen als juristische Person des öfentlichen Rechts nur im Rahmen
ihrer Betriebe gewerblicher Art (BgA) unternehmerisch tätig und damit umsatzsteuerplichtig. Ein BgA liegt dann vor, wenn die Gemeinde anstelle von hoheitlichen – nicht steuerplichtigen – wirtschaftliche Tätigkeiten ausübt. Derzeit sind in der Gemeinde folgende
Betriebe gewerblicher Art vorhanden:
Nach dem Neuen Kommunalen Haushalts- und Rechnungswesen
(NKHR) werden die von der Gemeinde Hohentengen geleisteten Investitionszuschüsse nicht als laufender Aufwand, sondern als aktive Abgrenzungsposten in der Rechnungslegung angesetzt. In den folgenden Jahren erfolgt die Aulösung der sogenannten Sonderposten für
geleistete Investitionszuschüsse. Diese Aulösungen belasten zukünftig das operative Ergebnis der Gemeinde. Entsprechend des § 62 Abs.
6 S. 2 GemHVO besteht ein Wahlrecht für die Bilanzierung der Investitionszuschüsse, die vor dem Eröfnungsbilanzstichtag geleistet wurden.
• Bandenwerbung
• Göge-Halle
• Wasserversorgung.
Um die in der Umstellungsphase gebotenen Vereinfachungen optimal zu Nutzen und die Belastung zukünftiger Haushaltsjahre so
gering wie möglich zu halten, wird vorgeschlagen, auf den Ansatz
Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen
4 | Freitag, 09. Dezember 2016
der geleisteten Investitionszuschüsse in der Eröfnungsbilanz zu
verzichten. Allerdings schlägt der Bilanzierungsleitfaden (2. Aulage)
Ausnahmen für die Ausübung des Wahlrechtes vor. Die Aufzählung
dieser Ausnahmen steht jedoch unter Vorbehalt, da die Evaluierung
der Gemeindeordnung (GemO) und der Gemeindehaushaltsverordnung (GemHVO) noch nicht abgeschlossenen ist.
Der Gemeinderat beschloss den Verzicht auf den Ausweis des Ansatzes der geleisteten Investitionszuschüsse in der Eröfnungsbilanz
zum 01.01.2019, welcher durch das entsprechende Wahlrecht gem.
§ 62 Abs. 6 S. 2 GemHVO gegeben ist. Die rechtlichen Festlegungen
bezüglich der Ausnahmen durch den Bilanzierungsleitfaden gelten
ferner.
TOP 9 Bekanntgaben
Bekanntgabe von nicht-öfentlich gefassten Beschlüssen
Es wurden die Beschlüsse der nicht-öfentlichen Sitzungen vom
29.06.2016 bis 28.11.2016 bekannt gegeben.
Erinnerung:
Gemeindeverwaltungsverband Mengen
Mitgliedsgemeinden: Mengen, Hohentengen
und Scheer
EINLADUNG
zur Sitzung des Gemeindeverwaltungsverbandes am Mittwoch, 14.
Dezember 2016 um 19:00 Uhr im Rathaus Hohentengen, Beizkofer
Straße 57, Nebengebäude, 88367 Hohentengen.
Aller Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen.
gez. Stefan Bubeck
Verbandsvorsitzender
Ablesen der Wasseruhren zum Jahresende
In den nächsten Tagen wird in allen Ortsteilen mit dem Ablesen der
Wasseruhren begonnen. Es wird gebeten, den Zugang zu den Wasseruhren frei zu halten. Dadurch kann der Zählerstand genau und
rasch abgelesen werden. Zur Ablesung sind von der Gemeinde beauftragt:
Ortsteil:
Hohentengen
Hohentengen
Beizkofen
Beizkofen
Bremen
Eichen
Enzkofen
Günzkofen
Ölkofen
Ursendorf
Völlkofen
Ableser/in:
Frau Margaretha Bleicher
Herr Nikolaus Dolbnia
Herr Nikolaus Dolbnia
Frau Daniella Hummler
Frau Maria Stumpp
Frau Christa Zimmermann
Herr Nikolaus Dolbnia
Herr Nikolaus Dolbnia
Frau Gloria Bruggesser
Frau Veronika Rothmund
Herr Franz Peter Scherer
In Haushaltungen, in denen nach zweimaligem Aufsuchen niemand
angetrofen wird, werden von den Ablesern Meldezettel zurückgelassen, mit denen der Zählerstand dem Bürgermeisteramt schriftlich
gemeldet werden soll.
Absetzung von Abwasser bei Landwirten
entspr. § 40 Abs. 4 Abwassersatzung
Die Anträge für die Absetzung von Abwasser in landwirtschaftlichen
Betrieben ohne Stallzähler können bei der Gemeinde, Zimmer 21,
abgeholt bzw. telefonisch unter der Tel.-Nr. 7602-21 angefordert
werden. Die ausgefüllten Anträge müssen bis zum 30.12.2016 bei
der Gemeindeverwaltung vorliegen. Hierzu ist der entsprechende Nachweis über die Tierbestände (Tierseuchenbeitragsbescheid
2016) immer mit vorzulegen. Später eingehende Anträge können
bei der Abrechnung nicht berücksichtigt werden.
Bürgermeisteramt Hohentengen, 09.12.2016
Achtung: Reparaturarbeiten am Wassernetz
Günzkofen!
Wegen dringender Reparaturarbeiten wird im Ortsteil Günzkofen das Wasser am
Dienstag, 13.12.2016
voraussichtlich zwischen 08.00 und 12.00 Uhr
Die Gemeinde Hohentengen
trauert um Herrn
abgestellt. Bitte legen Sie sich einen Wasservorrat an. Weiterhin
möchten wir Sie bitten, betrofene Geräte abzustellen, insbesondere Spül- und Waschmaschinen sowie die Stromversorgung von
Warmwasserboilern.
Bürgermeisteramt Hohentengen
Öfnungszeiten des Rathauses während der
Weihnachtsfeiertage und über den
Jahreswechsel
Zwischen den Feiertagen ist das Rathaus-Team erreichbar, personell
jedoch in kleiner Besetzung anzutrefen.
Bitte erledigen Sie daher Ihre Anträge und Anliegen zeitnah, damit
sich die Wartezeiten in Grenzen halten. Bei besonderen Anliegen ist
eine vorherige Terminvereinbarung sinnvoll – Tel. (07572) 7602-0.
Wir bitten um Ihr Verständnis und um Beachtung!
Franz Briemle.
Herr Briemle war ab 1960 insgesamt 30 Jahre lang aktiver
Feuerwehrmann und davon 25 Jahre Kommandant der Abteilung Ölkofen. 2002 trat er in die Altersabteilung ein und 2012
wurde er zum Ehrenkommandanten ernannt.
Durch sein großes Engagement bei der Feuerwehr hat sich
Herr Briemle um die Dorfgemeinschaft seiner Heimatgemeinde verdient gemacht. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken
bewahren.
Peter Rainer
Bürgermeister
Hermann Bleicher
Kommandant
Bruno Zimmermann
Abteilungskommandant
Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen
Freitag, 09. Dezember 2016 | 5
Belästigung und Gefährdung durch
freilaufende Hunde
Bei der Gemeindeverwaltung sind mehrere Beschwerden eingegangen, dass im Gemeindegebiet häuiger Hunde ohne Leine und ohne
Halter frei umherlaufen. Gemäß der polizeilichen Umweltschutzverordnung der Gemeinde Hohentengen sind Hunde im Innenbereich auf öfentlichen Straßen und Gehwegen an der Leine zu
führen. Außerdem dürfen Hunde ohne Begleitung einer Person, die
durch Zuruf auf das Tier einwirken kann, nicht frei umherlaufen.
Es wird an alle Hundehalter appelliert, keine Hunde frei und unbeaufsichtigt herumlaufen zu lassen. Bei Verstoß gegen diese Plicht
droht die Auferlegung eines Bußgeldes. Außerdem ist jeder Hundehalter verantwortlich für mögliche Schäden, die sein Tier verursacht.
Hierunter fallen sowohl Personenschäden als auch Sachschäden.
Liebe Hundehalter, signalisieren Sie durch richtiges Handeln, dass
Ihr Hund gehorcht! Nehmen Sie Rücksicht auf die Ängste und Sorgen anderer Menschen! Deshalb: lassen Sie ihn nur im Außenbereich
frei laufen und dort nur dann, wenn dadurch keine anderen Menschen oder Tiere belästigt werden!
FREIWILLIGE FEUERWEHR
HOHENTENGEN
Unsere Brandschutztipps
So gibt´s keine „böse“ Bescherung
Die Freiwillige Feuerwehr Hohentengen möchte zu Beginn der Adventszeit zu einer besonderen Aufmerksamkeit im Umgang mit Kerzen und Adventskränzen hinweisen:
Liebe Gögemer!
Wir laden Sie ein zum
6. Gögemer Adventszauber
am 10. Dezember 2016 ab 15.00 Uhr
beim Dorfgemeinschaftshaus in Hohentengen.
An den weihnachtlich geschmückten Hütten und Ständen wird allerhand geboten: Handwerk, Kunst und Selbstgebasteltes, Leckereien aus der Weihnachtsküche, Kinder-Basteln und Advents-Kurzilm,
Adventszauber-Gewinnspiel, musikalische Unterhaltung, Weihnachtsgewinnspiel HGV, Herzhaftes und Süßes fürs leibliche Wohl
und noch vieles mehr.
Programm
15.00 Uhr
anschl.
16.00 Uhr
anschl.
dazwischen
17.30 Uhr
17.00 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
FeierlicheEröfnung mitKinderchor „Junge Stimmen“
DerNikolaus kommt!
AdventlicherKurzilm fürältere KinderimJugendraum
Bastelangebot für Kinder imJugendraum
Drehorgelspiel mitOttoAbrell
Zwischenverlosung HGVHohentengen
AdventlicherKurzilm fürältere KinderimJugendraum
Bläsergruppe MusikvereinHohentengen
GroßeAdventszauber-Verlosung
Es laden ein
ACV-MSC Göge
DRK-Bereitschaft Hohentengen
Förderv. Christliche Sozialstiftung
Freizeitsport Göge-Hohentengen
Göge-Gilde
Jugendraum Haus Nazareth
Mühleisen Petra
NV Hohentengen-Beizkofen
Neigum Karin & Anderhof Daniela
Partnerschaftsverein Hohentengen
Schmid Inge & Schenzle Elke
• Keine trockenen Adventskränze verwenden
• Adventskranz oder –gesteck auf feuerfeste Unterlage stellen und
Kerzenhalter aus feierfestem Material verwenden.
• Kerzen niemals in der Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien aufstellen und entzünden.
• Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen; auch beim kurzfristigen Verlassen des Zimmers löschen.
• Am besten selbsterlöschende Kerzen verwenden.
• Kerzen immer von „hinten nach vorne“ anbrennen, von „vorne
nach hinten“ löschen und nie über brennende Kerzen greifen.
• Abgebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln.
• Streichhölzer und Feuerzeug an einem vor Kindern sicheren Ort
aufbewahren.
• Kinder sollten nur unter Anleitung von Erwachsenen mit Streichholz und Feuerzeug umgehen.
• Achten Sie darauf, dass die Kerzen beim Verlassen des Raumes
wirklich gelöscht sind.
Und wenn es doch einmal brennt: Rufen Sie die Feuerwehr über das
Notruf-Telefon 112!
Gespendete Christbäume in der Gemeinde
Abrell Otto
Fanfarenzug Enzkofen
Freie Wählervereinigung Göge
Gögemer Angelverein
HGV Hohentengen
Knoll Franz & Lorenz Roland
Musikverein Göge-Hohentengen
Nikolaus-Gilde
Öhler Manuela & Kugler Ralf
Magic Lights SV Hohentengen
Tennis-Club Hohentengen
Die Gemeinde sagt herzlichen Dank!
Bald ist Weihnachten und wie jedes Jahr sollen die Christbäume an
den öfentlichen Plätzen auf die Weihnachtszeit einstimmen und
eine heimelige Atmosphäre verbreiten. Es ist erfreulich, dass sich
wieder einige Spender/innen gemeldet haben, die einen Baum aus
ihren Hausgärten zur Verfügung stellten. Dafür bedankt sich die Gemeindeverwaltung bei den nachstehend genannten Personen ganz
herzlich.
Fortsetzung Seite 6
Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen
6 | Freitag, 09. Dezember 2016
Spender/in
Dr. Klaus Stuböck, Hohentengen
Hartwin Nusser, Hohentengen
Walter Schlegel, Hohentengen
Karl Lutz, Ölkofen
Wilhelm Hansbauer, Günzkofen
Martin Gallauer, Hohentengen
Standort
Kirche außen
Rathaus, Kapellenplätze
Bremen, Enzkofen und Eichen
Völlkofer Insel und Ölkofer
Dorfplatz
Ursendorfer Kapellenplatz
Repperweiler Kapellenplatz
Günzkofen Kapellenplatz
Vorplatz Marienkapelle
Schüler-Mittagessen in der Göge-Schule
Speiseplan vom 12.12. – 15.12.2016
Menü 1
Menü 2
Montag
Kartofelsüpple
Fleischküchle
Kartofelkrusteln
Gurkensalat
Kartofelsüpple
Gemüseküchle
Kartofelkrusteln
Gurkensalat
Dienstag
Paniertes Schnitzel
Smiles
Mischgemüse
Mandelcreme
Gemüseschnitzel
Smiles
Mischgemüse
Mandelcreme
Mittwoch
Muschelsüpple
Putenrahmbrust
Butternudeln
Endiviensalat
Muschelsüpple
Blumenkohlmedaillons
Butternudeln
Endiviensalat
Donnerstag
Schweinebraten
Patnareis
Karottensalat
Ananaskompott
Gemüsebratlinge
Patnareis
Karottensalat
Ananaskompott
Änderungen vorbehalten!
Lieferung des Essens vom Gasthof zur Sonne
Anmeldung zum Essen über das Schulsekretariat
GÖGE SCHULE HOHENTENGEN
SkippingHearts
Auch in diesem Jahr wurde
Frau Römhild von der Deutschen Herzstiftung wieder
sehnsüchtig erwartet. 30
Drittklässlerinnen und Drittklässler freuten sich seit
Wochen auf die Basic-Veranstaltung, bei der sie sich
zwei Schulstunden lang mit
verschiedenen Seilen auspowern konnten.
Los ging es wie immer im
Sport mit Aufwärm-Übungen. Danach wurde zuerst
einzeln zu coolen Rhythmen
gehüpft und später gemeinsam über Kreuz und rückwärts geschwungen. Vor allem die Partnerübungen mit einem Seil und das Durchlaufen durch ein extra langes
Schwungseil machten den Kindern großen Spaß.
Nach der Bewegungspause kamen die Schüler der 2. und 4. Klassen
dazu, um sich das neu erworbene Können der Workshop-Teilnehmer
anzuschauen. Beim freien Springen durften dann alle Kinder mitmachen. Wie jedes Jahr bestand auch dieses Mal die Möglichkeit, eines
der Rope-Skipping-Seile zu kaufen, wovon einige Schüler und Schülerinnen gerne Gebrauch machten.
Diese Veranstaltung war wie immer ein großer Erfolg. In den beiden
Rope-Skipping-AGs der Göge-Schule trägt diese Begeisterung weiterhin Früchte.
KINDERGARTEN ST. NIKOLAUS
VÖLLKOFEN
Die Kinder und Erzieherinnen des Kindergarten St. Nikolaus
in Völlkofen waren
am 23. November in
Friedberg bei Fam.
Rudolf und Helga
Knoll
eingeladen,
einen Weihnachtsbaum auszusuchen.
Nach einem tapferen Fußmarsch in
den Wald, hatten die
Kinder die Qual der
Wahl. Welcher ist nun
der Schönste? Als die
Entscheidung gefallen war musste Frau
Prause mit der Säge
ran. Unter „RitscheRatsche-Rufen“ der
Kinder war der Baum
bald gefällt und
konnte zum Holaden
transportiert werden,
wo wir mit Punsch
und Kuchen versorgt
wurden. Fam. Knoll
lieferte den Baum in
den
Kindergarten.
Hier wurde er von den Kindergartenkindern und Schulkindern der
1. Klasse gemeinsam geschmückt. Es war eine schöne gemeinsame
Aktion und erfreut alle in der Vorweihnachtszeit.
NICHTAMTLICH
Einladung zum Seminar über Flurneuordnung
und Landentwicklung
Das Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung führt in
Zusammenarbeit mit dem Landesbauernverband in Baden-Württemberg e.V.
am 01. und 02. März 2017
in der Schwäbischen Bauernschule Bad Waldsee, Frauenbergstraße
5, 88339 Bad Waldsee ein Seminar zur Flurneuordnung und Landentwicklung durch. Wesentliche Inhalte sind:
• der Ablauf von Flurneuordnungsverfahren und die Verfahrensarten
• die Finanzierung der Flurneuordnungsverfahren
• die Aufgaben und Möglichkeiten der Teilnehmer und der Teilnehmergemeinschaft
• die Möglichkeiten zur Realisierung von Infrastrukturmaßnahmen
und
• die Zielsetzungen der Landentwicklung und Landesplege
Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen
Hierzu laden wir im Auftrag des Landesamts für Geoinformation und
Landentwicklung Grundstückseigentümer, Landwirte, und sonstige
Interessierte ein. Gemeinderäte und Mitarbeiter der Kommunen in
Gemeinden, in welchen in den kommenden Jahren ein Flurbereinigungsverfahren eingeleitet werden soll oder die Interesse an einer
Flurneuordnung haben, sind ebenfalls eingeladen. Die Teilnehmer
erhalten unentgeltlich Verplegung und Unterkunft sowie Fahrkostenerstattung.
Interessenten werden gebeten, sich bei der Unteren Flurbereinigungsbehörde (Kontakt siehe oben) für das Seminar anzumelden.
Weitere Informationen zum Seminar inden Sie unter www.landentwicklung.bwl.de. oder bei der o.a. Dienststelle.
gez. Gut
Landratsamt Ravensburg, Gemeinsame Dienststelle Flurneuordnung der Kreise Ravensburg, Bodenseekreis, Sigmaringen,
Tel. 0751/85-4410 oder 85-4411, Fax 0751/85-4405;
E-Mail: [email protected].
Freitag, 09. Dezember 2016 | 7
Das Pfarrbüro St. Michael Hohentengen, Tel. 9761, Fax 2996 ist zu folgenden Zeiten geöfnet:
Dienstag
von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Mittwoch
von 08.00 Uhr - 10.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
__________
Kirchliche Nachrichten
09.12.2016 – 18.12.2016 KW 50
__________
Freitag, 09.12.2016 – Hl. Juan Diego
18.00 Vesper in der Marienkapelle
18.30 Messfeier in der Marienkapelle
(+ Anton Lutz)
Samstag, 10.12.2016
18.30
Messfeier am Vorabend (Sch) in Bremen
(+ Franz Briemle, 2. Opfer)
Sonntag, 11.12.2016 - 3. Adventsonntag - Gaudete
LANDRATSAMT SIGMARINGEN
Öfnungszeiten der Entsorgungsanlage
Ringgenbach und der Abfallumladestation
Bad Saulgau über Weihnachten und zum
Jahreswechsel
Das Landratsamt teilt mit, dass die Entsorgungsanlage in Ringgenbach mit Abfallumladestation, Recyclingstation und Grünkompostanlage am 24. und 31.12.2016 geschlossen bleibt.
Außerhalb dieser Tage sind Anlieferungen zu den üblichen Öfnungszeiten möglich.
Montag – Donnerstag
08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr
Freitag
08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:00 Uhr
Samstag
09:00 – 12: 00 Uhr
Die Abfall-Umladestation Bad Saulgau bei der Firma ALBA Oberschwaben bleibt am 24.12.2016 geschlossen. Am 31.12.2016 sind
Anlieferungen von 8:30 bis 12:30 Uhr möglich.
Ansprechpartner bei Fragen zum Thema Abfall:
Nadine Steinhart, 07571 / 102 – 6607,
E-Mail: [email protected]
Volker Riester, 07571 / 102 – 6608, E-Mail: [email protected]
Weitere Infos: www.landkreis-sigmaringen.de oder unsere „AbfallApp“
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
KATHOLISCHE
KIRCHENGEMEINDE
Kath. Pfarramt St. Michael, Hauptstraße 1, 88367 Hohentengen
Pfarrer Jürgen Brummwinkel, Hauptstraße 1,
88367 Hohentengen, Tel. 07572-9761
Pfarrvikar Pater Faustini Assenga, Hauptstraße 5,
88518 Herbertingen, Tel. 07586-375
Pfarrvikar Pfarrer Markus Kohler, Hauptstraße 5,
88518 Herbertingen, Tel. 07586-375
Pastoralreferentin Sr. Esther, Hauptstr. 1,
88367 Hohentengen, Tel. 07572-9761
Patrozinium Unbeleckte Empfängnis in Völlkofen
09.30 Rosenkranzgebet
10.00 Patroziniumsmessfeier (Rei) mit Kapellenchor
(+ Wohltäter der Kapelle)
(+ Petra Zehm)
(+ Karl u. Irmgard Knoll)
(+ Ferdinand Heinzler)
(+ Alfons König)
(+ Agathe Schlewek)
(+ Alfons und Theresia Schuler)
(+ Hans Schuler)
(+ Luise Fürst)
18.00 Marienvesper in Völlkofen
Herbertingen
Samstag:
Sonntag:
Hundersingen
Samstag:
Sonntag:
Marbach
Samstag:
Sonntag:
Mieterkingen
Sonntag:
13.00
18.00
18.30
Rosenkranzgebet in Enzkofen
Rosenkranzgebet in Günzkofen
Messfeier (Th) in der Marienkapelle
(+ Friedrich Braun)
17.30
18.30
10.00
18.30
Beichtgelegenheit
MessfeieramVorabendmitKirchenchor
MessfeiermitKinderkirche,
Bussfeier,anschl.Beichtgelegenheit
07.00 Rorate,anschl.Frühstück
08.30 Messfeier
06.00
17.30
18.30
18.30
Rorate,anschl.Frühstück
Beichtgelegenheit
MessfeieramVorabend
Bußfeier,
anschl.Beichtgelegenheit
10.00 Messfeier mit Ministrantenaufnahme und
VorstellungderErstkommunionkinder
Montag, 12.12.2016 – Unsere Liebe Frau von Guadalupe
18.00 Vesper in der Marienkapelle
18.00 Rosenkranzgebet in Ursendorf
Dienstag, 13.12.2016 – Hl. Odilia und Hl. Luzia
08.00 Messfeier mit den Schülern in der Marienkapelle
18.00 Vesper in der Marienkapelle
Mittwoch, 14.12.2016 – Sel. Carlo Steeb
09.00 Messfeier in der Marienkapelle
(+ Rosa Brändle u. verst. Angeh.)
16.00 Rosenkranzgebet in Enzkofen
18.00 Rosenkranzgebet in Bremen
8 | Freitag, 09. Dezember 2016
18.00
18.00
18.30
18.00
18.30
Rosenkranzgebet in Ölkofen
Vesper in der Marienkapelle
Rosenkranzgebet in der Marienkapelle
Rosenkranzgebet in Eichen
Messfeier in Eichen
(+ Georg Röck)
(+ Jakob Wohlwender, Jhtg.)
(+ Adolf Kugler)
Donnerstag, 15.12.2016
06.00 Rorate-Messfeier in der Marienkapelle, anschl. Frühstück im Gemeindesaal
18.00 Vesper in der Marienkapelle
18.00 Rosenkranzgebet in Völlkofen
18.30 Messfeier in Völlkofen
Freitag, 16.12.2016
10.30
18.00
Messfeier im Plegeheim St. Maria
Vesper in der Marienkapelle
Samstag, 17.12.2016 – O Sapientia
18.30 Messfeier am Vorabend (Bü) in Bremen
(+ Johann und Laura Brotzer)
(+ Helmut Briemle)
Sonntag, 18.12.2016 – 4. Adventsonntag im Jahreskreis –
O Adonai
08.30 Messfeier (Dr) in der Marienkapelle
(+ Ida Sigg)
(+ Max Sigg)
10.00 Messfeier (Fi) in Völlkofen mit Kinderkirche
11.15 Taufeier von Mats Joris Müller,
Hohentengen
13.00 Rosenkranzgebet in Enzkofen
18.00 Rosenkranzgebet in Günzkofen
18.00 Bußfeier (Hei) in der Marienkapelle,
anschl. Beichtgelegenheit
Herbertingen
Sonntag:
10.00 Messfeier
Hundersingen
Samstag:
17.30 Beichtgelegenheit
18.30 MessfeieramVorabend
Sonntag:
09.30 Messfeier
18.30 Bußfeier,anschl.Beichtgelegenheit
Marbach
Sonntag:
08.30 Messfeier
Mieterkingen
Sonntag:
10.00 Messfeier
19.00 Bußfeier,anschl.Beichtgelegenheit
Diaspora-Kollekte am 27.11.2016 unter dem Leitwort: „Unsere
Identität. Barmherzigkeit“ unterstützt die Katholiken in Skandinavien, im Baltikum und in der deutschen Diaspora.
Beerdigungsbereitschaft hat in der Zeit vom:
10.12.2016 – 16.12.2016 Sr. Esther, Tel. 07572 / 9761
Vorgesehene Taufsonntage
Es gibt die Möglichkeit der Taufe in einem Sonntagsgottesdienst der
Gemeinde.
Die neuen Termine für die Taufsonntage in 2017 werden demnächst bekannt gegeben.
Kath. Öfentliche Bücherei: sonntags von 11.00 – 12.00 Uhr und
mittwochs von 17.00 – 18.00 Uhr geöfnet.
Demenzgruppe Göge: Jeden Mittwoch von 14 – 17 Uhr in der
Wohnanlage, Hauptstraße 8. Neuanmeldungen und Informationen
unter 07572-76293 (Sozialstation St. Anna, Hohentengen - Mengen Scheer). Fahrdienst: Sozialbus Christl. Sozialstiftung.
Tagesplege Göge: Jeden Montag ab 7.30 Uhr im Plegeheim St. Ulrika in Mengen. Anmeldungen und Information unter Tel. 07572-76720
(Plegeheim Mengen). Fahrdienst: Sozialbus Christl. Sozialstiftung.
Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen
Nachbarschaftshilfe: Möchten Sie älteren Menschen und plegenden Angehörigen helfen, entlasten und unterstützen, dann sind Sie
in der Organisierten Nachbarschaftshilfe herzlich willkommen. Näheres unter Tel. 07572-2130 oder 07572-1330.
Einladung zur Advents-Feier der Senioren
am Donnerstag, den 08.12.2016,
Beginn 14.00 Uhr
im Gemeindesaal St. Maria,
Hohentengen.
„Derhalben jauchzt, mit Freuden singt“ - Einladung zum ofenen
Adventsliedersingen bei Kerzenschein an den Adventssonntagen
um 18.00 in der Marienkapelle. Bei der anschließenden Messfeier
wird jeweils ein neues Adventslied aus dem Gotteslob gesungen.
Herzliche Einladung.
Kirchenchor & Organistenteam St. Michael
Wir suchen DICH !
Wir, die KLJB würden dieses Jahr noch neue Mitglieder, im Alter ab 15
Jahren, in unserer Gruppe aufnehmen. Wir sind eine tolle Gruppe, mit
Jugendlichen im Alter von 15-20 Jahren, die für jeden Spaß zu haben
ist. Falls DU Interesse hast, dann melde dich bis zum 12.12.2016 bei
Luisa Hafner (07572-711500).
Liebe Grüße
Die KLJB Hohentengen
Krippenspiel 2016 - PROBEN
Freitag, 16.12.2016
15.30 Uhr Probe Gesamtchor im Gemeindesaal
Samstag, 17.12.2016
13.30 Uhr Probe nur Spieler in den entsprechenden Kapellen
Freitag, 23.12.2016
16.00 Uhr Hauptprobe ALLE in den entsprechenden Kapellen
Hinweise auf auswärtige Veranstaltungen:
Lectio Divina - Geistliche Schriftlesung in Gemeinschaft
„Lectio Divina“ heißt wörtlich übersetzt: „Göttliche Lesung“. Seit Jahrhunderten wesentlicher Bestandteil klösterlichen Lebens, kann sie
auch heute berühren und inspirieren. An diesem Abend wird in einen Schrifttext des kommenden Sonntags eingeführt, der anschließend betrachtet und im gemeinsamen Austausch und Gebet vertieft
wird.
Termin: Mittwoch, 14. Dezember 2016 um 18.45 Uhr nach der
Abendmesse im Gemeinderaum des Pfarrhauses Heiligkreuztal. Interessierte sind herzlich willkommen. Es braucht keine besonderen
biblischen Vorkenntnisse.
Es lädt ein: Msgr. Heinrich-Maria Burkard, Geistliches Zentrum Heiligkreuztal
Taizé-Andacht: „Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe.“
Der nächste Termin der Heiligkreuztaler Taizé-Andacht ist am Freitag, den 16. Dezember 2016 um 20 Uhr im Kloster Heiligkreuztal.
Angesprochen sind alle, denen es ein Anliegen ist, gemeinsam in der
Stille und mit Gesängen aus Taizé, Gott zu loben. Es lädt ein: Geistliches Zentrum, Heiligkreuztal
Innehalten im Advent
Der Advent: als besinnlich beschrieben, als hektisch erlebt.
Wer sich ein kleines Innehalten
gönnen möchte, ist am Montag, 12. Dezember 2016, von
19.30 bis 21 Uhr zu einem besinnlichen Abend ins Kloster Sießen eingeladen. Anhand von zwei
biblischen Figuren – Maria und Zacharias – wollen wir uns dem Thema Advent nähern. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Bei Rückfragen melden Sie sich gern bei Sr. Elisabeth:
[email protected] bzw. 07581-80241
Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen
Freitag, 09. Dezember 2016 | 9
Ministrantenplan:
Freitag, 09.12.16
Marienkapelle
18.30
A: Schlegel E.
Rauh J.
A: Bleicher M.
K: Reck L.-M.
Zimmermann N.
Bleicher I.
A: Heinzler Ja.
Heinzler Jo.
K: Hafner L.
W: König D.
A: Meißner N.
K: Rösch R.
König Si.
König A.
Zembrod S.
Meißner L.
Hülsbusch S.
Dienstag, 13.12.16
Marienkapelle
8.00
Â: Schlegel E.
Stützle A.
Mittwoch, 14.12.16
Eichen
18.30
A: Zimmermann N.
Sugg J.
Donnerstag, 15.12.16
Marienkapelle
6.00
Völlkofen
18.30
A: Engenhart K.
A: Heinzler Ja.
Schlegel E.
König Si.
A: Reitemann C.
K: Reitemann J.
Reck F.
Reck M.
A: Dufner L.
K: Irmler N.
A: Schirmer L.
Fischer L.
K: Koknat Y.
Schmid M.
Hülsbusch L.
Sautter B.
Fischer J.
Zimmermann P.
Kugler M.
Lutz A.-K.
Samstag, 10.12.16
Bremen
18.30
Sonntag, 11.12.16
Völlkofen
10.00
Völlkofen
Marienkapelle
18.00
18.30
Samstag, 17.12.16
Bremen
18.30
Sonntag, 18.12.16
Marienkapelle
8.30
Völlkofen
10.00
Marienkapelle
18.00
Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen
10 | Freitag, 09. Dezember 2016
EVANGELISCHE
KIRCHENGEMEINDE MENGEN
Evangelische Kirchengemeinde
Mengen – Hohentengen – Scheer
Zeppelinstr. 30 – 88512 Mengen
Bürozeiten: Di + Do 08:00 – 12:00 Uhr
Pfarramt: Pfarrer Raiser Tel.: 07572/ 71091
Sie inden uns im Internet unter: www.mengen-evangelisch.de
Donnerstag, 08.12.2016
19:00 - 21:00 Asylcafé im großen Jugendraum, alle sind herzlich
willkommen
19:30
Selbsthilfegruppe „Emotions Anonymus“ für seelische Probleme im Andachtsraum,
nähere Infos unter 07572 / 7632147
Freitag, 09.12.2016
10:30
Gottesdienst im Alten- und Plegeheim St. Maria,
Pfarrer Raiser
Sonntag, 11.12.2016 „3. Advent“
09:00
Gottesdienst in der Lorettokapelle Scheer,
Pfarrer Raiser
10:00
Gottesdienst in der Pauluskirche, es singt die Mädchenkantorei Bad Saulgau; PfarrerRaiser
10:00
Probe für das Krippenspiel mit dem Kinderkirchteam
im Andachtsraum
11:30
Krabbelgottesdienst, Pfarrer Raiser mit dem Krabbelgottesdienst-Team
Montag, 12.12.2016
18:00
Tanzgruppe Frau Rahm im Gemeindesaal
19:00
Selbsthilfegruppe „Sucht“ im kleinen Gruppenraum
19:30
Ökumenisches Hausgebet im Advent
Dienstag, 13.12.2016
16:00
Gottesdienst im Alten- und Plegeheim St. Ulrika
18:00
Frauengymnastik im Gemeindesaal
20:00
Probe des Kirchenchores im Gemeindesaal
19:00
Sitzung des Kirchengemeinderates, nichtöfentliche
Sitzung
Mittwoch, 14.12.2016
09:00
Tanzkreis im Gemeindesaal
19:00
Bibelgesprächskreis im Andachtsraum
20:00
Leitungsteam Asyl im Andachtsraum
Donnerstag, 15.12.2016
11:00
Seniorentref „Spätlese“, Beginn ist in der Pauluskirche mit einem Gottesdienst. Anschließend feiern wir
mit einem festlichen Essen im Gemeindesaal.
19:00 - 21:00 Asylcafé im großen Jugendraum, alle sind herzlich
willkommen
19:30
Selbsthilfegruppe „Emotions Anonymus“ für seelische Probleme im Andachtsraum,
nähere Infos unter 07572 / 7632147
Freitag, 16.12.2016
10:30
Gottesdienst im Alten- und Plegeheim St. Wunibald,
Pfarrer Raiser
Sonntag, 18.12.2016 „4. Advent“
09:00
Gottesdienst in der Marienkapelle in Hohentengen,
Prädikantin Winter
10:00
Gottesdienst in der Pauluskirche, Prädikantin Winter
10:00
Probe für das Krippenspiel mit dem Kinderkirchteam
im Andachtsraum
VEREINSMITTEILUNGEN
Bayernfreaks
¡Bienvenido! Thiago – Die Bayernfreaks im Ausnahmezustand
Einen nicht alltäglichen Gast durften die Bayernfreaks Hohentengen
am ersten Adventssonntag bei sich begrüßen: FC Bayern Star Thiago
besuchte die Weihnachtsfeier des Fanclubs im oberschwäbischen
Hohentengen. Der Besuch des FC Bayern-Stars lockte mehr als 300
Fanclubmitglieder in die eigens angemietete Göge-Halle, die von
zahlreichen Helfern bereits im Vorfeld in ein rot-weißes Farbenmeer
verwandelt wurde.
Bereits um 10.30 Uhr strömten die Fans in die Halle, um sich auf den
Besuch des spanischen Nationalspielers einzustimmen. Gegen 12.00
Uhr wurden Thiago und sein Begleiter Marco Hofmann mit tosendem Applaus in der bis auf den letzten Platz besetzten Halle empfangen.
Fanclubpräsident Michael Buttlinger begrüßte den Mittelfeldspieler
des FC Bayern in Hohentengen und bedankte sich bei den zahlreich
anwesenden Fans. Zuerst hatten nun die jüngsten Fanclubmitglieder das Wort und durften ihrem Idol Fragen stellen. Im Anschluss
richtete Bürgermeister Peter Rainer Grußworte an die Anwesenden
und Thiago wurde die Ehre zuteil, sich in das Goldene Buch der Gemeinde Hohentengen einzutragen.
Bevor Thiago zum Ehrenmitglied der Bayernfreaks ernannt wurde,
musste er sich in Disziplinen wie Maßkrug stemmen und dem Rückennummernquiz mit den Fanclubmitgliedern messen. Zur Belohnung gab es die Ehrenmitgliedschaft der Bayernfreaks, das Bayernfreaks Trikot und einen Korb mit Nudelspezialitäten aus der Region.
Als nächstes stand der Besuch des Nikolaus auf dem Programm, der
eine kunstvoll verzierte Torte und Geschenke für die Kinder im Gepäck hatte. Zum Abschluss hatten die Besucher die Möglichkeit Fotos
mit dem Bayern Star zu machen und sich Autogramme geben zu lassen, wovon die großen und kleinen Fans regen Gebrauch machten.
Großen Anklang fand
auch die Tombola zu
Gunsten des Kinderhospizes St. Nikolaus in Bad
Grönenbach, bei der es
tolle Preise zu gewinnen
gab. Nach zwei Stunden verabschiedete sich
Thiago und machte sich
wieder auf den Rückweg
nach München. Die Fans
aber feierten bei Kafee
und Kuchen in gemütlicher Runde noch weiter,
ihnen wird dieser Nachmittag noch lange in Erinnerung bleiben.
Die Bayernfreaks danken
Thiago und Marco Hofmann für diesen unvergesslichen Nachmittag.
Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen
Freitag, 09. Dezember 2016 | 11
Einladung
zum
Kapellenfest
in Völlkofen
am Sonntag, 11 12. 2016
MariaunbeleckteEmpfängnis
09.30 Uhr: Rosenkranz
10.00 Uhr: Patroziniumsmesse in
der neuen Marienkapelle,
Die hl. Messe wird gestaltet von
Herrn Pfarrer Jürgen Brummwinkel, musikalisch umrahmt vom
Völlkofer Kapellenchor.
Nach dem Gottesdienst erhalten alle Kinder
Wurst und Wecken und einen Schokoriegel.
anschl.:
Frühschoppen im Gasthaus „Rad“
18.00 Uhr: feierliche Marienvesper mit sakramentalem Segen,
anschl.:d Gemeindeabend in der Völlkofer Schulturnhalle
Wir laden alle Bürger zur Mitfeier unseres Kapellenfestes recht
herzlich ein.
Der Kapellenausschuß von Völlkofen
Martin Hafner, 1. Vorsitzender
BLÄSERSCHULE DES MUSIKVEREINS 1819 GÖGEHOHENTENGEN E. V.
LEBENSRÄUME
FÜR JUNG UND ALT
Lebensräume für Jung und Alt
St. Anna-Hilfe für ältere Menschen gGmbH
In unseren diesjährigen Strickabenden wurden für
ein Kinderheim in
Kapstadt Mützen
in allen verschiedenen
Größen
gestrickt. Dazu gekommen sind wir
(die Strickfrauen)
durch Janina Lange, die im Juli 2015
in dem Kinderheim
in Kapstadt ehrenamtlich für 12 Wochen mit Herz und Seele gearbeitet hat. Da es auch
in Afrika Jahreszeiten gibt an denen es im Abend empindlich kalt
ist, die Kinder jedoch oft nicht einmal eine Mütze besitzen kam die
Idee, die leißigen Strickfrauen von Hohentengen für dieses Projekt
zu begeistern. Ja, alle Nadeln glühten und heraus kamen über vierzig Mützen (es werden noch mehr gestrickt) die im Packet noch vor
Weihnachten auf die Reise mit unseren guten Gedanken gehen. An
alle herzlichen Dank.
Unsere nächsten Termine sind: Jeweils Montag von 18.00 - 20.00 Uhr
20.03. - 27.04.2017.
Viele Grüße
Angelika Dietmann - Gemeinwesenarbeiterin
Lebensräume für Jung und Alt, St. Anna-Hilfe für ältere Menschen
gGmbH, Reiserstr. 18, 88512 Mengen, Tel.: 07572-711626, Fax.:
07572-762949, mail: [email protected]
LICHTBLICK
Die Wohlfühlgemeinschaft für
plegebedürftige Mitmenschen
Nächste Zusammenkunft am Dienstag, 13. Dezember 2016 in den
Lebensräumen für Jung und Alt, Reiserstr. 18, Mengen, Beginn
15.00 Uhr, Ende 17.00 Uhr.
Thema/Motto: „Adventlicher Nachmittag“
In der Gruppe wird gesungen, mit Gedächtnis- und Brettspielen die
geistige Mobilität gefördert und mit Sitzgymnastik etwas für die körperliche Beweglichkeit getan.
Angehörige können gerne mitkommen, dürfen die Zeit aber auch
anderweitig nutzen.
Schwestern der Sozialstation und Mitarbeiter der Krankenplegevereine und der Nachbarschaftshilfe betreuen die Besucher, die auf
Wunsch mit dem Rollstuhlbus oder PKW abgeholt werden. Für Essen, Getränke, Programm und Fahrt entstehen Kosten von 5,00 Euro
pro Person.
Anmeldung bitte bei der Sozialstation, Tel. 07572/7629-3, die auch
den Fahrdienst, nach und von Hohentengen organisiert.
Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen
12 | Freitag, 09. Dezember 2016
SPORTVEREIN ÖLKOFEN
WFV- Ehrenamtspreis für Oliver Lenkeit
(SV Ölkofen)
Am Montag, 28. November 2016 erhielt Oliver Lenkeit für sein Engagement beim SV Ölkofen eine WFV-Ehrung (Bezirk Donau) im
Rahmen eines Ehrungsabends im Michel-Buck-Saal der Sparkasse
Ehingen.
den Trainer der Aktiven Mannschaft als Co.- Trainer und Trainer der
2. Mannschaft! Er ist auch bei vielen Arbeitseinsätzen im Verein stets
dabei und immer als helfende Hand tätig. Bei Problemen rund um
den SVÖ hat er immer ein ofenes Ohr und auch Lösungen parat.
Daneben engagiert sich Herr Lenkeit im HFNV; VFD und Förderverein
Ölkofen und ist zudem bei der Freiwilligen Feuerwehr Ölkofen tätig.
Der SV Ölkofen bedankt sich bei Oliver Lenkeit für seine zahlreiche
Unterstützung im Verein und hoft auf seine weiteren Dienste!
Mit sportlichem Gruß
Ehrenamtsbeauftragter Matthias Löler
WISSENSWERTES
Verkehrsverbund naldo informiert
OliverLenkeit:viertervonlinks
Begründung zur Ehrung: Oliver Lenkeit, der 1992 dem SVÖ beitrat
und seit daher im Verein Tätigkeiten übernommen hat, trat schon
2001 dem Vereinsausschuss bei! Er übernahm 1996 – 2014 das Amt
des Jugendtrainers in unterschiedlichen Altersklassen und war
zudem 2.Jugendleiter von 2002 – 2011. Danach übernahm er von
2013 – 2014 das Amt des 2.Spielausschuss bis er schließlich 2014 als
1. Spielausschuss weiter machte. Zu alle dem übernahm Oliver Lenkeit auch den Torwart-Trainer Job bei den Aktiven und unterstützt
Fahrplanwechsel für Bahn und Bus
Am 11.12.2016 indet für sämtliche Bus- und Zugstrecken im naldo
der alljährliche Fahrplanwechsel statt. Daher gibt der Verkehrsverbund naldo die kostenlos erhältlichen naldo-Minifahrpläne heraus.
Die Minifahrpläne sind auch dieses Jahr rechtzeitig zum Fahrplanwechsel am 11.12.2016 bei den Verkehrsunternehmen, den Geschäftsstellen der Zeitungen, den Landratsämtern und bei den Städten und Gemeinden erhältlich. Verschiedene Verteilstellen halten
zudem speziell alle für den Landkreis relevanten Minifahrpläne für
die Kunden vorrätig
Im Internet unter www.naldo.de sind bereits jetzt die neuen Fahrplandaten verfügbar:
• In der Rubrik Minifahrpläne kann man unter Eingabe der Zug- und
Buslinie die neuen Fahrpläne einsehen.
• Die Elektronische Fahrplanauskunft EFA gibt schon jetzt Fahrplanauskünfte mit Datum ab dem 11.12.2016.
Mobile Nutzer können die kostenlose naldo-App für Smartphones
(iOS und Android) nutzen.
...eine Spezialität vom Landwirt
Keine Ausdünstungen durch die Poren der Haut
Bei uns fahren Sie richtig !!
• günstige Preise
• freundliche Atmosphäre
• verkehrsorientierte,
intensive Ausbildung
• Motorrad-Intensivkurse
Tel.: 0 75 72 / 33 68 • 88512 Mengen • Kirchplatz 4
Großer Christbaumverkauf in Ölkofen!
Unsere Christbäume sind einmalig schön, I
wie selten man hat sie geseh’n.
Sie grünen bei Schnee, sie glänzen bei Nacht,
wie eine himmlische Pracht.
Der Verkauf beginnt am
am Samstag, den 10.12.2016 ab 9.30 Uhr
im Hof vom Schlegel Josef
(gegenüber Landhandel Oswald)
I
I
Es freut sich auf Euer Kommen
die FFW Ölkofen.
innliches
Wir wünschen allen ein bes
es, glückliches
Weihnachtsfest, ein gesund
7!
und erfolgreiches Jahr 201
WIR SUCHEN SIE
als zuverlässigen und verantwortungsbewussten
Zusteller (ab 13 Jahren) für die Prospektverteilung
in HOHENTENGEN.
Thomas Mohr – Telefon 0 7551 - 80 97 72 12
[email protected]
Kugler´s Milchtankstelle
Gentechnikfreie Milch direkt ab Hof
24 Stunden / 7 Tage die Woche
Leckere Eier und Kartoffeln vom Kästle Hof aus Einhart
Frisches Heu und Stroh für Ihre Kleintiere, zur Dekoration,...
Familie Kugler • Habsthalerstr. 25 • 88512 Mengen-Rosna • www.Kuglers-Milchtankstelle.de
Unser Hofladen ist während des Christbaumverkaufs täglich ab 9.00 Uhr geöffnet.
TAXI Krall
Ostrach - Jettkofen
Taxifahrten aller Art,
Krankentransporte, Bestrahlungsfahrten,
Dialysefahrten, Chemofahrten, Rollstuhlfahrten,
Flughafen- und Bahnhofstransfer, Kurierfahrten
und vieles mehr
Tel. 0 75 85 / 7 88
Wenn Sie Hilfe benötigen beim Beantragen von
Genehmigungen bei Ihrer Krankenkasse,
dann wenden Sie sich bitte an uns.
Wir sind für Sie da
Christbaumverkauf
ab sofort täglich
Frisch geschlagene Bäume aus der Region!!!
Sowie Geschenke und
weihnachtliche Dekorationen.
Öffnungszeiten:
Party
warme Küche
07586-9209470
88518 Hundersingen
Mo. - Fr. 8 -12 u. 13.30 - 18 Uhr
Sa. 8 - 12.30 Uhr
Die Entertainment-Location in Mengen
Pizza- u. Biboburger-Bestelldienst ab 17.30 h
Firmenfeiern - Hochzeiten - Geburtstage -Weihnachtsfeiern
Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?
Wir bieten Gutscheine ab 5,- e bis ......,- e
(nach oben keine Grenzen!) für unser gesamtes Angebot.
NEU
Immer aktuell
Jeden
Sonntag
10-12 Uhr
geöffnet.
Sa. 10.12.16 „Enrico Maggio“
Italienische Nacht - Tanz
bekannt durch die Sendung „Das Supertalent“ auf RTL
Bibo-Team Tel. 07572-767 55 25 oder 0160- 743 75 77
www.Facebook.de/Bibo.Mengen
AM JAHRESENDE FRÜHER SCHALTEN!
Ihre Anzeige soll in der
Woche vor Weihnachten
(KW 51) erscheinen?
Dann buchen Sie 1 Tag früher!
Den regulären Anzeigen-Annahmeschluss
ÞQGHQ6LHLQXQVHUHUDNWXHOOHQ3UHLVOLVWH
DXFKXQWHUZZZSULPRVWRFNDFKGH
ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS
REGULÄR
Freitag, 16.12.2016
Montag, 19.12.2016
Dienstag, 20.12.2016
Mittwoch, 21.12.2016
Donnerstag, 22.12.2016
i
i
i
i
i
ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS
FÜR KW 51
Donnerstag, 15.12.2016
Freitag, 16.12.2016
Montag, 19.12.2016
Dienstag, 20.12.2016
Mittwoch, 21.12.2016
'HQUHJXOÁUHQ$Q]HLJHQ$QQDKPHVFKOXVVÞQGHQ6LHLQXQVHUHUDNWXHOOHQ
3UHLVOLVWHDXFKXQWHUZZZSULPRVWRFNDFKGH
Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige
für KW 51 spätestens am Mittwoch, 14.12.2016 um 15 Uhr im Verlag eingehen.
,Q.:HUVFKHLQHQNHLQH$PWVXQG0LWWHLOXQJVEOÁWWHU
Telefon: 0 77 71/ 93 17-11 [ Telefax: 0 77 71/ 93 17-40
(0DLODQ]HLJHQ#SULPRVWRFNDFKGH[ZZZSULPRVWRFNDFKGH
88367 Hohentengen, Steige 4
Telefon 07572 8082
Angebot zum 3. Advent
09.12.2016 - 15.12.2016
Schweinehals
Schlemmerschnitzel
Käsebierwurst
Rauchstecken
Schinkenaufschnitt
100 g
100 g
0,89 €
0,99 €
1,19 €
1,09 €
aus eigener Herstellung
100 g
1,59 €
100 g
100 g
Schlemmertipp zum 3. Advent
Jägerbraten
Immer in Taxiservice
Strobel
e
h
ä
Inh. Alexander Fischer
N
r
e
Ihr
Mengen-Rulfingen
• Fahrten zur Dialyse
Krankentransporte • Bestrahlungsfahrten • Flughafenzubringer
Eil- und Kurierdienst im In- und Ausland bei Tag und Nacht.
Tel. 0 75 72 / 67 27
Tel. 0 75 76 / 96 27 70
Der kommt wie gerufen.
100 g
0,99 €
Christbaumverkauf
frisch geschlagen, verschiedene Sorten
und Größen. Sa., 10.12. und Sa., 17.12. jeweils
von 8-15 Uhr oder gegen Vorbestellung.
Fam. Eberhardt, Beizkofer Straße 9, Hohentengen,
Telefon 0 75 72 / 12 36 oder 01 72 - 7 25 38 63