Familienkonzert Lionel Bringuier Chefdirigent So 11.12.16 11.15 und 14.15 Uhr Tonhalle Zürich, Grosser Saal — Weihnachtssingen tonhalle-orchester.ch Illustration: Anna Sommer Die schönsten Weihnachtslieder zum Mitsingen So 11.12.16 Tonhalle Zürich, Grosser Saal — Weihnachtssingen Die schönsten Weihnachtslieder zum Mitsingen Michael Gohl Gesamtleitung und Moderation Jugend Sinfonieorchester Zürich Ein Orchester von MKZ David Bruchez-Lalli Leitung Jugendchor Zürich Ein Ensemble von MKZ; Michael Gohl Einstudierung Kinderchöre MKZ Glatttal; Dorien Wijn und Chrysoula Peraki Einstudierung Kinderchöre der Musikschule Zollikon; Selina Gehrig Weber und Allegra Zumsteg Einstudierung Quartierchor MKZ Letzi; Mirjam Büchi Einstudierung Chöre der Singschule Jugendmusikschule Pfannenstiel; Ernst Buscagne Einstudierung Superar Suisse-Chor; Giorgia Milanesi Einstudierung In Zusammenarbeit mit Musikschule Konservatorium Zürich tonhalle-orchester.ch stadt-zuerich.ch/mkz Unterstützt durch die International Music & Art Foundation 2 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH — Ouvertüre aus «Die Nacht vor Weihnachten» Nikolaj Rimskij-Korsakow — Tollite hostias aus dem «Weihnachtsoratorium» op. 12 Camille Saint-Saëns — Fröhliche Weihnacht überall Aus England (19. Jh.) / Arr. Teese Gohl — Leise rieselt der Schnee Eduard Ebel / Arr. Jonas Zellweger — Komm, wir gehen nach Bethlehem Böhmisches Weihnachtslied / Arr. Michael Gohl — Zimetschtern han i gern (Jingle Bells) James Lord Pierpont / Arr. Rodolphe Schacher / Text Andrew Bond — Polonaise aus «Die Nacht vor Weihnachten» Nikolaj Rimskij-Korsakow — Es Liecht isch da Heini Schumacher / Arr. Teese Gohl — En helle Schtern Andrew Bond / Arr. Teese Gohl — Aus «Hélène» op. 7 Ernest Chausson — Give Thanks Henry Smith / Arr. Michael Gohl — Feliz Navidad José Feliciano / Arr. Teese Gohl — Stille Nacht Franz Gruber / Arr. Rodolphe Schacher — Dona nobis pacem überliefert / Arr. Teese Gohl TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH 3 Fröhliche Weihnacht überall Text: H. Hoffmann von Fallersleben Musik: Trad. England 19. Jh. Arrangement: Teese Gohl F & bc œ œ - Fröh œ œ œ li - che Weih - nacht F 3 &b œ tönt C 5 &b œ œ œ œ œ Luft mit œ œ es durch die œ F ˙ œ œ ˙ F C œ œ ü C7 - F ˙ ber - ˙ œ œ fro - hem C Schall. F F œ œ all, F œ œ œ œ œ˙ Weih-nachts- lied, Weih-nachts- baum, Weih-nachts-duft in F 9 &b œ 11 Fröh F &b œ tönt 13 œ C &b œ™ - œ es durch die j œ œ œ C7 denn denn 4 C7 œ C œ œ ü C7 - F ˙ ber - all, F Fine œ Luft mit fro - hem Schall. C7 F/A œ œ ˙ œ œ œ œ B D al - le We - ein gen, in den Ju - bel - ton, du, un - ser Licht bist F F/A F C7 œ œ ˙ es kommt das Heil der Welt du führst, die dir ver- trau'n, TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH F je dem Raum. œ œ œ j &b œ™ œ œ C œ li - che Weih - nacht 1. Da - rum stim - met 2. Licht auf dun - klen 17 œ œ œ C F/C œ ˙ œ œ F G‹ C7 œ œ œ G‹ w F ˙™ von des Va - ters Thron. ein zur sel' - gen Ruh. Œ D.C. al Fine Leise rieselt der Schnee # 6 & 4 ˙ # œ 1. Lei 2. In 3. Bald & ˙ se den ist Freu Freu Freu œ œ und starr liegt schweigt Kum - mer der En - gel #œ œ weih - nacht - lich Sor - ge des horch nur, wie # & œ. œ - j œ œ ˙. rie - selt der Her - zen ist’s hei - li - ge œ œ still still Chor # & œ - œ Text & Musik: Eduard Ebel Arr.: Jonas Zellweger œ œ glän - zet Le - bens lieb - lich œ œ Schnee, warm, Nacht; œ der und er - œ der ver es œ - e dich, Christ - kind kommt e dich, Christ - kind kommt e dich, Christ - kind kommt Œ ˙ Œ ˙. ˙ n˙. ˙ Œ ˙ Œ See, Harm, wacht; Wald: hallt: schallt: ˙. bald. bald. bald. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH 5 Komm, wir gehn nach Bethlehem aus Böhmen Arr.: Michael Gohl &b C œ Komm, œ œ wir œ œ gehn œ ˙ Beth - le - hem, nach & b nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙ di - del - du - del - di - del - du - del & b .. œ Je - œ œ ˙ su j & b œ. œ œ - wie - gen wolln TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH œ Her lein, - ˙ œ œ œœ œ 1. wir 2. Susann, blas die Flöte du, ... 3. Peter, spiel den Dudelsack, ... 4. Und du, Lisa, streich die Fiedel, ... 5. Christoph, lass den Bass erklingen, ... 6 di - del - du - del - dei! dich gar fein, œ œ ˙ re mein, .. œ œ ˙ 2. dich gar fein. Zimetschtern han i gern Musik: James Lord Pierpont (Jingle Bells) Arrangement: Rodolphe Schacher Text: Andrew Bond & 5 #c # G œ œ œ œ œ ˙™ 1.Es schmöckt zwaar im -mer guet, 2.Es schmöckt zwaar im -mer guet, D œ & œ œ œ œ ˙™ œ 14 & œ œ œ œ œ wänn öp - per ba - che tuet, wänn öp - per ba - che tuet, G œ œ ˙™ aa- œ œ œ œ œ Iis, gfalt, D #œ œ de wänn œ œ œ œ ˙™ Nä - bel macht alls wiiss, öp - per Teig uus - walt, œ œ œ œ œ œ œ œ # & œ œ ˙ œ œ œ œ w han i gern, Mai-län-der - li # & œ œ œ œ ˙ A7 D7 Ring us Wi - li - sau. #w & 28 mee, C ˙ au, G7 œ œ œ œ doch us de Chu - chi schliich ich uf Zei - e G G D7 ˙ ˙ schmöckts jetzt grad, wie us em Pa - ra - diis. spi - tze und pro - bie - re Täigg z'schti - bii - ze. 18 C 23 ˙™ ber de fein-schti Duft isch Wie-nachts -guez-li - luft. Ver - uss isch alls wie ber de fein-schti Duft isch Wie-nachts-guez-li - luft. Was mir am besch-te C # & ˙™ 10 œ œ C œ œ ˙ Zi-met schtern G œ œ œ œ œ œ œ œ Tirg-gel und Spitz - bu - e - be und œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ Lä-cker -li lie-ben i, Chrä-be - li no G7 D7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ G ˙™ Too - te -bäin- dli, Pfäf -fer-nüss mit Puu-der - zu-cker - schnee. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH 7 Es Liecht isch da 4 &2 œ œ Musik: Heini Schumacher Text: Margrit Beck Arr.: Teese Gohl œ œ œ œ œ #œ œ ˙ œ #œ œ œ œ 1. Wenn ich jetzt ganz stil - le bi und mir die dunk - li Nacht vor stell, 2. Dert wo's warm isch, dert wo's häll isch, der - te bin ich gärn de - hei, 3 & œ œ œ œ œ œ bœ œ wenn ich denn an Wie-nacht dän - ke, der - te chan ich bes - ser gspü - re, œ œ œ œ #˙ Œ denn wird's plötz-lich häll! ich bi nid al - lei! 5 & ™™ œ bœ Es 8 œ œ œ œ œ ˙ Liecht isch da, es Liecht isch da, TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH œ œ ˙ für üs al - w li. ™™ En helle Schtern Musik und Text: Andrew Bond Arr.: Teese Gohl D Em En D vo Em hät de A7/Cis G Bet - le - hem, A schiin D Män - tsche Hoff - nig praacht. Schtern, schtaa schtill in D hel - le Schtern in - re dun - kle Nacht Schtern A7 Schtall A7 D G Lüücht D schtraal hüt z nacht bi i öi - sem Huus. Schtraal diis Liecht für öi - ses Huus, schtraal, Em a - A7 D li uus. ü - ber - all. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH 9 Give Thanks Musik: Henry Smith Arr.: Michael Gohl & b 44 œ ™™ ˙™ 4 & b 4 Œ ™™ Ó ˙ Give œ œ œ œ j‰ œ œœ thanks with a great- ful heart, give thanks 4 & b 4 Œ ™™ Ó ˙ Give Give &b ˙ ˙ ˙ thanks, give ˙ ˙ thanks, ˙ ˙™ Je - sus Christ, œ œ œ b˙ œ cause He &b ˙ has œ œ œ œ œj œ™ œ œ b˙ &b ˙™ Christ, Christ, &b ˙ His Son. ˙ His ˙ Christ, His 10 U ˙™ U ˙™ Son. Son. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH And ˙ Œ ™™ Ó œ ™™ ˙™ And ˙ Je - sus Christ, His now now, ˙ thamks, ˙ be - ˙ give œ ™™ n˙™œœ œ œ œ Œ ™™ His Son. gi - ven Je - sus Christ, His U Fine œ ™ ˙™ ™ œ ˙™ 2. ˙ œ œ ˙™ 1. œ thanks be- cause He's gi - ven ˙ thanks, give &b ˙ œ œ œ thanks give give to the Ho - ly one, ˙ j œ œ œ œ œ œ œ™ œ thanks be- cause he's gi - ven &b ˙ ‰ œ œ œ œ œ œj œ ˙™ Give Œ ™™ Son. ˙™ Son. œ œ œ œ œ œ ˙™ let the weak say «I am strong», œ œ œ œ œ œ ˙ And now œ œ ˙ let the «I am strong»,and œ œ œ œ œ œ ˙™ let the weak say «I am strong», œ œ and the &b œ œ œ œ ˙ poor say «I am œ œ œ œ œ™ œj œ œ ˙ ™ 1. rich», be- cause of what the Lordhas done for be- cause of what the Lordhas for œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ &b œ now «I am rich» poor say «I am rich» &b œ œ œ œ ˙ &b ˙™ us. &b ˙™ us. œ œ ˙™ ™™ œ b˙ done œ ™™ b˙ And done done ˙ for œ for us. for us. œ done be- cause of what the Lordhas done œ ™™ ˙ ™ And œ œ œ b˙ j œ œ œ œ œ™ œ œ œ b˙ 2. n˙™œ œ œ œ œ Œ &b us. œœ ˙ for D.C. al Fine œ n˙™œ œ œ œ œ Œ ˙™ Give Œ us. © Verlag Schweizer Singbuch Oberstufe TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH 11 Feliz navidad & ### Musik: José Feliciano Arr.: Teese Gohl c ∑ .. Œ‰ j œ œ œ œ Œ ” Œ‰ œj œ œ œ œ œ Œ” A D E7 A Fe - liz Na-vi - dad, Fe - liz Na-vi - dad, ### Œ ‰ j j œj œ j œ œ œ & œ . œ œ œœ œœœ œœ œ F m#7 & ### B m7 Fe - liz Na-vi - dad. Pros-pe - ro a Fine A F # m7 & ### 12 ño y fe -li - ci - dad. D I want to wish you a Mer-ry Christ - mas, E7 & - Œ ” .. .. ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ A ### ‰ œ œ œ œ & J ### E7 A œ œ I want to wish œ you a œ #œ œ œ Œ Mer - ry Christ - mas, ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B m7 I want to wish you a E7 œ œ œ bot - tom TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH œ of Mer - ry Christ - mas from the œ œ my heart. œ œœ˙ A Œ .. Stille Nacht, heilige Nacht & 68 œ . œ œ œ . Stil - le Nacht, Stil - le Nacht, Stil - le Nacht, œ. œ œ œ. hei - li - ge Nacht, hei - li - ge Nacht! hei - li - ge Nacht! j & œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ J Text: Joseph Mohr (1792-1848) Musik: Franz Gruber (1787-1863) Arr. : Rodolphe Schacher œ œ. al - les schläft, Got - tes Sohn, Hir - ten erst œ J œ. ein - sam wacht o wie lacht kund - ge - macht, j œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. nur das trau - te hoch-hei - li - ge Paar. Hol-der Kna-be im lok - ki - gen Haar, Lieb aus dei - nem gött - li - chen Mund, da uns schlägt die ret - ten - de Stund, durch der En - gel Hal - le - lu - jah, tönt es laut von fern und nah: &œ œ œ. œ œ J œ. œ. œ. œ œ œ. œ œ schlaf in himm - li - scher Ruh, Christ, in dei - ner Ge - burt, Christ, der Ret - ter ist da! œ. œ ‰ Schlaf in himm - li - cher Ruh. Christ, in dei - ner Ge - burt. Christ der Ret - ter ist da! TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH 13 Dona nobis pacem Kanon 3 ˙ & b4 œ œ 1. Do - 5 &b œ do 9 œ na na & b ˙™ 2. Do 13 œ &b - & b ˙™ Do 21 &b œ - ˙ do - na 14 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH no - œ œ pa - cem, œ œ J bis pa œ na no - bis ˙ no - bis na no œ ˙ no - bis - œ U ˙™ cem! ˙ pa - cem, œ œ œ œ U ˙™ pa - cem! - j œ œ œ œ™ ˙™ ˙ pa - cem, œ - œ œ œ œ œ œ œ ˙ 3. œ™ œ ˙™ do - na 17 ˙ no - bis œ œ œ œ - œ mündlich überliefert Arr.: Teese Gohl - bis œ œ œ pa œ - ˙ pa - cem, œ - U ˙™ cem! Familienkonzert Lionel Bringuier Chefdirigent So 22.01.17 11.15 und 14.15 Uhr Tonhalle Zürich Grosser Saal — Schlag auf Schlag Schlagzeuger des Tonhalle-Orchesters Zürich Martin Grubinger Schlagzeug Artist in Residence Sandra Studer Moderation tonhalle-orchester.ch TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH 15 Illustration: Anna Sommer Unterstützt durch International Music & Art Foundation Artist in Residence wird unterstützt durch Swiss Re L Das Kreativmagazin für Kinder Abonniere Kiludo und somit ganz viele Ideen für das gemeinsame Basteln, Gestalten und Spielen! Jahresabo CHF 34.- (Spezialangebot / 5 Ausgaben / Digital) L L N I E H C S T U G + Magazin Kostenloses nuppern. zum Reinsch n! Jetz t bestelle www.kiludo.ch Das Kreativmagazin für Kinder L L L
© Copyright 2025 ExpyDoc
