49
Hemsbacher Woche
P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S
Wochenzeitung für Hemsbach
Freitag, 9. Dezember 2016
D ie G eschenk idee
z u Weihnachten
Der „ArtBW“ Kunstkalender 2017
Die Kalendermotive sowie die Verkaufsstellen finden Sie
online unter www.nussbaum-slr.de/kunstkalender.
seniorenfonds NeckarBergstraße zieht Bilanz
„Penguin tappers“
feiern Weltmeistertitel
Bürgerbüro schließt
am 15. Dezember früher
(pm). Wegen einer internen Veranstaltung schließt das Bürgerbüro der
Stadt Hemsbach am Donnerstag, 15.
Dezember, ausnahmsweise eine Stunde früher, nämlich bereits um 18 Uhr.
Am Freitag sind die Kolleginnen und
Kollegen wieder wie gewohnt von
7.30 bis 13 Uhr zu erreichen.
Django Asül eröffnet
das kulturjahr 2017
Foto: mediapool
2 | Aktuelles
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Sanierung abgeschlossen:
Rohrwiesenweg mit neuem Gesicht
(pm). Schluss mit der „Buckelpiste“ - er ist kaum wiederzuerkennen, der Rohrwiesenweg ab
der B3 bis zur Einmündung der
Friedrich-Ebert-Straße.
Seit Montag, 30. November, ist
die Sanierung dieses Straßenabschnitts abgeschlossen. Nicht
nur, dass auf rund 1.300 Quadratmetern ein neuer Asphalt
angelegt wurde, der Rohrwiesenweg hat zusätzlich über
eine Länge von 230 Metern
auch eine Bordsteineinfassung
bekommen. Und dazu ging es
noch sehr flott: Am 19. September wurde die Maßnahme vom
Gemeinderat beschlossen und
anschließend ausgeschrieben.
Den Zuschlag erhielt die Bauunternehmung Michael Gärtner
GmbH, die für die Ausführung
trotz nicht unbedingt optimaler
Witterungsverhältnisse gerade
mal zehn Tage benötigte. Die
Kosten für die Sanierung belaufen sich auf rund 65.000 Euro.
Der Rohrwiesenweg vorher (links) und nachher (rechts). Fotos: Stadt Hemsbach
Pro Hemsbachs „neuer“ Stadtrat Dr. Alexander Dick im Gespräch
„Wenn man etwas bewegen will, muss man selber aktiv werden“
(bgs/red). Vor einem guten halben Jahr rückte Dr. Alexander
Dick als Stadtrat für die Fraktion Pro Hemsbach auf den Platz
von Silke Hartmann nach, die
wegen Krankheit dieses Amt
abgab. Mit Brigitta Gsell, Pressesprecherin der Wählergemeinschaft, spricht er über seine zweite Amtszeit im Gemeinderat und sein kommunalpolitisches Engagement.
Warum ist Ihnen politisches
Engagement wichtig?
Dr. Alexander Dick: Politik ist
eines der wichtigsten Mittel, die
es uns als Bürgern erlaubt, unser
Umfeld im Großen und im Kleinen aktiv mitzugestalten. Will
man also etwas bewegen, nutzt
es nichts, darauf zu warten, dass
sich die gewünschte Änderung
einstellt. Man muss selber aktiv
werden. Weil mir das Wohl der
Stadt, in der ich lebe am Herzen liegt, möchte ich aktiv mitgestalten und bringe mich daher
politisch ein.
Wieso waren Sie bereit, sich als
Kandidat für den Gemeinderat
aufstellen zu lassen?
Dr. Alexander Dick: Im Grunde ist dies die logische Konsequenz aus dem zuvor Gesagten. Politische Aktivität schließt
in der Konsequenz für mich
auch die Bereitschaft ein, das
entsprechende Mandat im
Gemeinderat wahrzunehmen.
Dadurch hat man am unmittelbarsten die Möglichkeit mitzugestalten.
Welche Aspekte bei der Arbeit
im Gemeinderat finden Sie
besonders interessant?
Dr. Alexander Dick: Eben die
Möglichkeit, in den engen Grenzen, die uns Haushalt und gesetzliche Vorschriften setzen, doch
noch gestalterisch an den kommunalen Entscheidungsprozessen mitwirken zu können. Für
mich persönlich wichtig ist die
Frage der unmittelbaren Bürgerbeteiligung und unter welchen
Voraussetzungen diese zielführend ist. Als PH-Fraktion haben
wir bei verschiedenen Fragestellungen immer wieder mehr Bürgerbeteiligung eingefordert. Ich
halte Bürgerbeteiligungsprozesse
auch nach wie vor für ein wichtiges Instrument. Allerdings gibt es
auch Fragestellungen, bei denen
Bürgerbeteiligungsprozesse nicht
zielführend sind, da es letztlich
nur zuwiderlaufende Interessen
in der Bürgerschaft gibt. Gelungene Beispiele für Bürgerbeteiligung
wären aus meiner Sicht die ISEKund ILEK-Prozesse aber auch der
Schulentwicklungsprozess.
Und welche sind besonders
herausfordernd?
Dr. Alexander Dick: Herausfordernd für mich ist herauszufinden, welche Fragestellungen für
eine unmittelbare Bürgerbeteiligung ungeeignet sind, und in der
Folge dann deren Bearbeitung
durch den Gemeinderat. In einer
parlamentarischen Demokratie ruht die Verantwortung hier
auf dem einzelnen Parlamentarier und so auch auf dem einzelnen Gemeinderat. Bei Prozessen
mit unmittelbarer Bürgerbeteiligung ist der Wille der Bürgerinnen und Bürger, die sich eingebracht haben, in der Regel sofort
erkennbar. Bei Fragestellungen,
die für eine unmittelbare Bürgerbeteiligung ungeeignet sind, muss
der Gemeinderat auf die Informationen der Verwaltung vertrauen
und dann letztlich selbst eine Entscheidung im Sinne der Gesamtheit der Bürgerschaft treffen. Dies
ist mitunter nicht immer ganz einfach, aber nun mal auch die Aufgabe eines Gemeinderates.
Welche Ziele haben Sie als
Gemeinderat? Was ist Ihnen
dabei besonders wichtig?
Dr. Alexander Dick: Ich möchte
Bürgerbeteiligungsprozesse mit
Fragen zur Zustellung
Ihres Mitteilungsblattes:
06227 / 35 828-30
www.nussbaum-lesen.de
klarem Ziel weiter im Gemeinderat unterstützen. Außerdem
wäre mir daran gelegen, ein konstruktiveres Klima im Gemeinderat zu schaffen. Derzeit sind
die Fronten bei wichtigen Sachentscheidungen häufig verhärtet. Dies ist bedauerlich, da eine
Reihe wichtiger Sachentscheidungen anstehen, die wir zügig
und zum Wohle Hemsbachs entscheiden sollten. Die größten
Herausforderungen für Hemsbach liegen meines Erachtens
im schulischen Bereich und in
der Integration der Flüchtlinge.
Danach kommt unsere teilweise
sehr marode Infrastruktur.
Wie beurteilen Sie die Entwicklung Hemsbachs in den
vergangenen fünf Jahren?
Dr. Alexander Dick: Hemsbach hat aus meiner Sicht in
den letzten fünf Jahren eine
positive Entwicklung durchlaufen. Dazu zählt für mich die
Implementierung der bereits
erwähnten Bürgerbeteiligung
bei verschiedenen Fragestellungen. Der Stadt ist es zudem
gelungen, die Dietmar Hopp
Stiftung für Hemsbach als
Standort einer „alla hopp!“Anlage begeistern zu können.
Eine große innerstädtische Fläche hat dadurch einen Nutzwert für alle Bürgerinnen und
Bürger bekommen und auch
der Sportverein ist nicht auf der
Strecke geblieben, sondern hat
einen neuen und langersehnten
Kunstrasenplatz erhalten. Aus
meiner Sicht ein guter Kompromiss für alle.
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Aktuelles | 3
Aus dem Inhalt
Kulturbühne Max: Django
Asül blickt in den Rückspiegel
4
Kein Geringerer als Django Asül
eröffnet das zehnte Jubiläumsjahr in der Kulturbühne Max,
abermals mit seinem „Rückspiegel“.
Kulturbühne Max: Gitarrenkonzert zum Jahresabschluss
Den Jahresbericht des Seniorenfonds diskutierten (sitzend, von links): Bärbel
Morsch, Alexandra Riester, Christa Ohligmacher und Simone Britsch sowie
(stehend, von links) Bürgermeister Jürgen Kirchner und Peter van Nunen.
7
Seniorenfonds Neckar-Bergstraße zieht Bilanz
Hilfe für das Alltägliche
(bn). Die „Schirmdamen und
-herren“ des Seniorenfonds
Neckar-Bergstraße
kamen
Anfang der Woche im Hemsbacher Rathaus zusammen,
um sich über die Arbeit und
den aktuellen Stand dieser
gemeinnützigen Einrichtung
zu informieren.
Die vier ehrenamtlichen Unterstützer erhielten „aus erster
Hand“ für die Zeit vom Mai
2015 bis Juni 2016 einen Bericht,
den Alexandra Riester von der
Diakonie und Bärbel Morsch
zusammengestellt hatten. Der
Fond wird kostenfrei von der
Caritas Rhein-Neckar und der
Diakonie Weinheim verwaltet, so dass alle Gelder „1:1 nur
für Unterstützungsmaßnahmen
verwendet werden“, wie Alexandra Riester versicherte. Unter
dem Titel „Reiches Land - alte
Menschen außen vor?“ berichteten die beiden „Kassenverwalterinnen“ des Fonds über ihre
Erfahrungen des letzten Jahres
und gaben Rechenschaft über
die finanzielle Situation.
Im Berichtszeitraum wurde der
Fonds mit knapp 5.400 Euro
unterstützt. Durch die Einnahmen der vorangegangenen
Monate seit der Gründung im
Spendenkonto:
i
Wer die Arbeit des Seniorenfonds unterstützen möchte, das Spendenkonto lautet:
Diakonisches Werk Weinheim, Seniorenfonds NeckarBergstraße, IBAN: DE58
6709 2300 0005 4066 17, BIC:
GENODE61WNM.
Jahre 2014 standen damit insgesamt 32.340 Euro zur Verfügung. Die Ausgaben in den ersten Monaten beliefen sich auf
etwas über 5.000 Euro, stiegen
im Folgejahr auf über 11.000
Euro an. Die gestiegenen Ausgaben liegen an der höheren Inanspruchnahme durch Bedürftige, was auch von den Vertretern
des Fonds angestrebt wird. „Wir
stecken nicht mehr in den Kinderschuhen, wir sind bekannter geworden“, erklärt Alexandra Riester die Steigerung. Das
spiegelt sich auch in den Zahlen
wider: wurden im ersten Jahr
42 Anträge auf Unterstützung
gestellt, so waren es im Berichtszeitraum bereits 61 Antragsteller. Die Mehrzahl sind alleinstehende Personen, von denen
es wiederum zwei Drittel Frauen sind. „Das ist nicht verwunderlich, denn in der Regel sind
die Frauen finanziell schlechter gestellt“, ist die Erfahrung
von Bärbel Morsch. Und weiter:
Besonders betroffen sind Rentenempfänger, denn wer arm in
Rente geht, hat kaum Chancen
die Einkünfte zu erhöhen.
Gefördert wurden kleinere
Anschaffungen, Reparaturen,
Deckung des Medikamentenbedarfs, aber auch die Unterstützung, um sich an Ausflügen
oder in Sportgruppen beteiligen zu können und ein Kinobesuch gehört ebenso dazu,
denn es soll niemand ausgegrenzt werden. Die soziale
Teilhabe liegt den Fondsverantwortlichen besonders am
Herzen. „Die Anfragen werden schnell und unbürokratisch bearbeitet“, verspricht
Traditionell beschließen Saitenklänge alljährlich das städtische
Kulturprogramm in der Kulturbühne Max. Da wird auch 2016
keine Ausnahme gemacht.
WM-Titel für „Penguin Tappers“
10
Bei den Stepptanz-Weltmeisterschaften in Riesa waren die
Hemsbacher „Penguin Tappers“
erneut erfolgreich: Die HK2Formation verteidigte ihren
Weltmeistertitel.
- Anzeige -
Axel Ankenbrand
Rechtsanwalt
Hemsbach · Gleiwitzer Straße 40 b (Hebel-Zentrum)
Telefon 06201 7751, Fax 77 52
[email protected]
www.rechtsanwalt-ankenbrand.de
Riester, stellt aber gleichzeitig
klar, dass „die Bedürftigkeit
überprüft wird“. Das Team von
Caritas und Diakonie macht
sich immer „ein komplettes
Bild vom Menschen und seiner Situation und berät über
langfristige Hilfe“.
Bitte um Engagement
und Mithilfe
Für die geleistete Arbeit von
Alexandra Riester und Bärbel Morsch dankten die
Schirmherren/-damen
und
baten um weiteres Engagement
und Hilfe bei der Umsetzung der
Fondsziele: älteren Menschen,
die von niedrigen Renten oder
Grundsicherung leben, Unterstützung in alltäglichen Bereichen anzubieten. Der Dank des
Gremiums richtete sich auch an
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Caritas und Diakonie, die sehr sorgfältig die
Buchhaltung führen, auf Wirt-
schaftlichkeit achten und bei
der Unterstützung von Werbemaßnahmen und Dokumentation Großartiges leisten und sie
sind eingebunden bei der Suche
nach weiteren Unterstützern,
Sponsoren und Spendern. Alexandra Riester ist sicher, dass
das Spendenaufkommen steigen wird und sie glaubt nicht an
ein Scheitern des Seniorenfonds.
Kontakt:
i
Wer nähere Informationen,
Beratung oder Hilfe wünscht,
dem bieten sich zahlreiche
Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme:
Diakonisches
Werk Weinheim, Hauptstraße 72, 69469 Weinheim, Tel.
90290, www.dw-rn.de; Caritasverband für den RheinNeckar-Kreis e.V., Paulstraße 2, 69469 Weinheim, Tel.
99460, www.caritas-rheinnecker.de.
4 | Kultur
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Django Asül eröffnet das Jubiläumsjahr in der Kulturbühne Max
Rückspiegel 2016 - ein satirischer Jahresrückblick mit Aha-Effekt
(pm). Wer nach vorne fährt,
sollte den Blick nach hinten
nicht vergessen. Das lernt man
schon in der ersten Fahrstunde.
Was in der räumlichen Dimension angebracht ist, kann also
für die zeitliche Dimension
nicht schlecht sein.
Und das Jahr 2016 hat einen eigenen Abend im Rückspiegel wahrlich verdient. Kein Geringerer als
Django Asül eröffnet am Sonntag, 15. Januar, das zehnte Jubiläumsjahr in der Kulturbühne Max,
abermals mit seinem „Rückspiegel“ - und abermals mit zwei Vorstellungen, nämlich in einer Matinée um 14 Uhr und wie gewohnt
abends um 19.30 Uhr.
Wortgewaltig und mit souveräner Schlagfertigkeit demaskiert
der bayrische Kabarettist türkischer Abstammung wieder die
spannendsten Ereignisse des Jahres 2016. Vorlagen gibt es genug:
Abenteuerliche und unglaubliche News aus Politik, Gesellschaft,
Sport - mit zielsicherem Gespür
Django Asül wirft einen Blick in den „Rückspiegel 2016“.
pickt Django Asül die Glanzlichter und Riesenflops aus einem
Füllhorn voll Irrsinn und Peinlichkeiten und komprimiert ganze
zwölf Monate zu einem 100-minütigen höchst vergnüglichen Streifzug durch das vergangene Jahr.
Pointensatt und rhetorisch
geschliffen, ohne jemals unter die
Gürtellinie zu gehen, gerbt er dabei
all jenen das Fell, die ihm krumm
kommen. Egal ob links oder
rechts, rot oder grün, ob aus Bayern, Deutschland oder der Welt:
Hier bekommt jeder sein Fett weg,
Foto: J. Haslinger
der es sich in den letzten Monaten mit Fleiß erarbeitet hat. Django Asüls Blick in den Rückspiegel 2016 offenbart einen Abend
voller Aha-Effekte: Von bekannten Highlights über Schman-
Ticket-Infos:
i
Karten im Vorverkauf (22
Euro, Abendkasse 24 Euro)
gibt es im Bürgerbüro der
Stadt Hemsbach, Schlossgasse 41, und bei Schreibwaren Bäurle-Utech, Bachgasse 66 (nur gegen Barzahlung). Infos und Ticket-Hotline: Tel. 707-68, E-Mail:
[email protected].
Veranstalter ist die Stadt
Hemsbach.
kerl aus dem toten Winkel aus Django Asüls ureigenem
Sichtwinkel betrachtet wird aus
dem letzten Jahr ein spannender,
komischer und vor Satire triefender Abend, der die Zuschauer höchstamüsiert ins neue Jahr
entlässt.
Bürgerdrehscheibe Hemsbach
Drehladen macht Weihnachtspause
(pm). Der Drehladen in der
Bachgasse 92 ist ab dem 18.
Dezember wegen Weihnachts-
pause geschlossen. Ab Donnerstag, 12. Januar, ist er wieder geöffnet.
Treffen der Beatmusiker im Lorscher „Rex“
„Als der Beat zu uns kam!“ - Hemsbacher Gruppe „Dangerous“ erinnert sich
Lorsch. (br/kd/red). Die ehemaligen Beatmusiker, unter ihnen
die ehemaligen „Dangerous“
aus Hemsbach, trafen sich im
November im Lorscher Kulturhaus „Rex“ auf Einladung von
Ernst-Ludwig Drayß zu einem
Beatfest. Drayß ist Musikpromoter, der an einer Aufarbeitung
der Beat-Ära arbeitet.
Stilgerecht spielte die „Rolling
Stones“-Band „Stoned“ aus Heidelberg unter einer geradezu idealen Bedingungen. Der Einladung
folgten rund 200 „Beatjünger“
und feierten ihre Zeit. Es kam zu
unzähligen Wiedersehen nach vielen Jahren, Gesprächen und Erinnerungen. Ernst-Ludwig Drayß
erwähnte in seiner Begrüßung,
dass es in erster Linie um die Würdigung einer Epoche der Kulturgeschichte gehe und weniger um
einen rein nostalgischen Abend,
dass sich aber alle gerne selbst feiern dürften, was auch geschah.
Unter anderem kamen ehemalige Mitglieder von den „Blackies“,
„Flames“, „Mersey Five“, „Dukes“,
„United Six“, „Night Guards“,
Die „Dangerous“ bei einem Auftritt am Silvesterabend 1963 in der „Blauen
Grotte“ im „Halben Mond“ in Heppenheim. Kniend von links: Lothar Schifferdecker, Dieter Maurer, Bernd Rößling und Karl Janowski, am Schlagzeug:
Manfred Jöst, Sänger: Alain Dugimont.
Foto: privat
„Monks“, „Ghosts“, „Run Aways“,
„Royal Airforce“, „Anvils“, „Lads“
und anderen. Alle Bands waren
aus der näheren Umgebung der
Bergstraße, von Zwingenberg bis
Weinheim.
Hervorzuheben wären hierbei
die „Reacers“ aus Weinheim, die
1967 deutscher Beatmeister wurden. Wolfgang Scheuermann,
Mitbegründer der „Blackies“, hat
unter dem Künstlernamen „Billy
White“ als Countrymusiker Karriere gemacht und ist heute noch
aktiv mit Auftritten in Deutschland und im Ausland. Unter anderem ist er auch in den vergangenen Jahren in Hemsbach auf dem
Bachgassenfest und an der Kerwe
mehrmals aufgetreten.
Die Auftritte der „Dangerous“
waren unter anderem in der
Hemsbacher KSV-Halle, der
Turnhalle, dem Ratskeller (heute:
Kulturbühne Max) und in der
Wartburg (Mühlweg). Aber auch
beim Weinfest in Hemsbach trat
die Gruppe 1966 auf, außerdem
zum Tanz der Jugend am Freitagabend mit den „Monks“ aus Weinheim sowie in Laudenbach, Weinheim („Capri“), Mannheim-Schönau (Siedlerheim), Lützelsachsen
(Schmittberger Hof), „Sandhas“
in Lorsch und verschiedene amerikanischen Clubs in Lampertheim
und Mannheim.
Bandmitglied Bernd Rößling
erinnert sich an einen besonderen Auftritt im Jahr 1964 während einer Musikveranstaltung
in Belgien: „Gemanagt wurde
dieser Auftritt von einem Onkel
unseres Sängers Alain Dugimont. Am nächsten Tag stand
ein Besuch bei Radio Luxemburg an. Hier wurden wir von
Camillo Felgen, dem legendären Chef des Senders, durch die
Räumlichkeiten geführt.“ Die
Hemsbacher erhielten an diesem
Tag einen Einblick in das professionelle Musikbusiness.
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Kultur | 5
Mit Kabbaratz zwischen Euphorie und Nörglertum
Wo bleibt denn heut‘ die Sehnsucht?
(cs). Wer an die besinnliche
Weihnachtszeit glaubt, wurde
im Max eines Besseren belehrt.
Bei Kabbaratz ist Weihnachten
so ziemlich alles: Konsumgeschrei und Beziehungskrise,
Geschenkewahn und Depressionslaune. Nur eines nicht:
friedliche Freude.
Doch, tief in ihm drin, da
lodert die Freude, denn „ich
freu‘ mich mehr nach innen“,
grantelt Peter Hoffmann seiner Evelyn angesichts der Krawatte unterm Weihnachtsbaum entgegen, den Strangulationsimpuls gegen seine Holde kaum noch im Griff.
Hoffmann ist der Weihnachtshasser. Der, der sowohl Familie - die „Menschen, mit denen
du dich, wenn du die freie Wahl
hättest, nie befreunden würdest“ - samt deren Besuch am
liebsten abschaffen würde. In
völliger Leidenschaftslosigkeit
fräst er sich samt Gattin durch
die aufgestellte Geschenkeliste. Teuer wird‘s; schließlich darf
niemand vergessen werden im
Wahn von Geben und Nehmen.
Erst recht nicht zu Weihnachten, jener Zeit des „gewaltfreien
Besinnlichkeitsvollzugs“, in der
man(n) sowieso nur alles falsch
machen kann, obwohl man(n)
doch die bestellten Mandeln
lieferte, die Frau bestellte - für
die Haselnussplätzchen. Grandios grotesk liefern sich Kabbaratz alias besagter Peter
Hoffmann und Evelyn Wendler beim szenischen Blick ins
deutsche Wohnzimmer verbale Gefechte am Adventskranz. Dabei drehen sie hoch,
bis sie auf den Stühlen stehen,
schmeißen sich Vorwürfe und
Beleidigungen an den Kopf, bis
Konto und Beziehung getrennt
sind.
Während Hoffmann den
pedantischen Nörgler in ewiger
Schwarzmalerei gibt, der dem
Schwiegersohn in spe in grotesker Assoziationskette psychopathische Züge andichtet und
der auch an Weihnachten am
Liebsten den Eigennutz sieht „immer die Win-win-Situation bedenken“ -, schmeißt sich
sein Kontrapart Evelyn Wendler in die vollkommene Weihnachtseuphorie von Harmonie
und Selbstlosigkeit. Heißt: Statt
alle Menschen zu beschenken,
lieber mal zwei Weihnachtsbäume kaufen und im Wald wieder
einbuddeln: „Wir lassen sie wieder frei.“ Was Peter Hoffmann
in Stänkermanier mit Miesmachermiene fallen lässt, sammelt
Evelyn Wendler mit schauspielerischem Mimikspiel und Gutherzigkeit wieder auf. Damit
spiegeln Kabbaratz das wieder,
was die Weihnachtszeit per se
ausmacht: Man liebt sie - oder
man hasst sie. Dabei schaut das
Kabarett-Duo sehr genau hinter die Heile-Welt-Fassade, in
die der Deutsche sich in seiner
Harmoniebedürftigkeit einmauert, um diese Fassade Stück
für Stück genüsslich zu zermalmen. Mit bösem Humor, mit
sarkastisch blitzenden Augen
im lächelnden Gesicht. Dabei
läuft Hoffmann zu Hochform
auf, als er die Weihnachtsmarktbeute Marke „Brauchtkein-Mensch“ dem Publikum
unter die Nase reibt. „Respekt,
Hemsbach, Respekt“ zollt er
angesichts hanebüchener Ideen
Er pedantischer Spießbürger, sie die auf dem Boden gebliebene - Evelyn
Wendler und Peter Hoffmann haben einen scharfen Blick auf Stereotypen.
Kabarett mit Kabbaratz - Weihnachten von Depression und Euphorie
zu Sinn und Zweck und erklärt
die ratlosen Gedankeneinbahnstraßen der Max-Gänger damit,
dass, wenn man einen Hammer
hat, halt jedes Problem aussähe
wie ein Nagel. Auch als motzender Pfarrer, der seiner Gemeinde die Weihnachtmesseschnorrerei ohne Zahlung von Kirchensteuer unter die Nase reibt,
fühlt er sich sichtlich wohl.
Wenn man den zweien
zuschaut, wie sie sich gegenseitig die Weihnachtshölle auf
Erden bereiten, dann sieht
man ihn wahrlich nicht, den
Frieden der Weihnachtszeit.
Und die Sehnsucht? „Wo bleibt
denn heut` die Sehnsucht bei
Lebkuchen im September?“,
fragt Evelyn Wendler in den
Raum. Wahrscheinlich da, wo
die Weihnachtsstimmung bei
Hoffmann auch ist angesichts
von Brexit, Trump und Co.: im
Keller. In der Depression. Denn
es ist Dezember, die Laune des
Jahres aufgebraucht. Allerdings:
Für die giftigen Spitzen und
hanebüchenen Szenen fehlender Weihnachtsharmonie - für
die war sie da, die Laune. Und
für ein Kabarett mit einem Duo
in bester Spiellaune sowieso.
Der Blick ins deutsche Wohnzimmer ließ bei Kabbaratz die Fetzen fliegen, als
sich im verbalen Schlagabtausch die Vorwürfe hochschraubten. Fotos: cs
6 | Service
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Notdienste
Polizei
Tel. 110
Feuer + Kinderschutz,
Rettungsdienst
Tel. 112
Polizeiposten Hemsbach
Hildastraße 12, Tel. 71207
Sprechzeiten: Mo. bis Fr.,
7.30 bis 15.30 Uhr und nach
Vereinbarung. Außerhalb der
Sprechzeiten: Polizeirevier
Weinheim, Tel. 10030, oder
Polizei-Notruf.
GRN-Klinik Weinheim
Röntgenstraße 1,Tel. 89-0
Kreiskrankenhaus
Heppenheim
Tel. 06252/7010
Termine
Krankentransport DRK
Weinheim,
Tel. 19222
Giftnotruf Mainz
Tel. 06131/232466
Nottelefon für Menschen mit
akuten seelischen Nöten
Tel. 0800/1110111
Sorgentelefon für Kinder
und Jugendliche
Tel. 0800/1110333
Bereitschaftsdienst der
Stadtwerke
Tel. 106-150 (Strom) und
106-151 (Gas)
Notdienst der Stadt Hemsbach
Tel. 0177/2346130
Apotheken-Notdienste
Freitag, 9. Dezember
Nordstadt-Apotheke, Bergstraße 123, Weinheim, Tel. 17385
Samstag, 10. Dezember
Geiß‘sche-Apotheke,
Bahnhofstraße 23,
Weinheim, Tel. 18920
Sonntag, 11. Dezember
Apotheke an der Bergstraße,
Bergstraße 31,
Weinheim, Tel. 12030
Montag, 12. Dezember
Schäfer-Apotheke, Mannheimer
Straße 28, Weinheim, Tel. 12668
Dienstag, 13. Dezember
Schloss-Apotheke, Hauptstraße
93, Birkenau, Tel. 31158
■19.30 Uhr: Gitarrenkonzert mit
Peter Finger, Ahmed El-Salamouny und Giovanni Palombo
in der Kulturbühne Max.
Dienstag, 13. Dezember
■17 Uhr: Öffentliche BIP-Versammlung im Sitzungssaal des
Alten Rathauses.
■19.30 Uhr: Jahresabschluss
der BUND-Ortsgruppe Hemsbach/Laudenbach in der
Umweltscheuer.
■20 Uhr: Stammtisch des Partnerschaftsvereins im Lokal
„Zur Seestube“.
Mittwoch, 14. Dezember
Mittwoch, 14. Dezember
Mult-Zentrum-Apotheke,
Berliner Platz 1,
Weinheim, Tel. 181208
Donnerstag, 15. Dezember
Idris Apotheke,
Bergstraße 51,
Weinheim, Tel. 710000
Freitag, 16. Dezember
2-Burgen-Apotheke,
Birkenweg 49,
Weinheim, Tel. 65866
Notdienst wechselt je um 8.30
Uhr - Aktuelle Notdienste auch
im Internet: www.2burgenapotheke.de.
■20 Uhr: Mitgliederversammlung des Fördervereins in der
Hebelschule.
Samstag, 17. Dezember
■18 Uhr: Konzert des Chors
„acappella“ in der Christuskirche.
Montag, 19. Dezember
■14.30 bis 16.30 Uhr: Spieletreff der Bürgerdrehscheibe im
Aufenthaltsraum der Wohnanlage Hildastraße 14.
Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock
■15 Uhr: Handarbeitstreff im
Café Damals.
Samstag, 24. Dezember
■15 Uhr: Heiligabendsingen
des MGV 1867 Liederkranz
Hemsbach auf dem Friedhof.
Sonntag, 25. Dezember
■17 Uhr: Kurrendeblasen des
Evangelischen Posaunenchors
auf diversen Plätzen in Hemsbach und Sulzbach. Ablauf:
17 Uhr, Gartenstraße (Sulzbach); 17.30 Uhr, Kollwitzstraße (Sulzbach-West); 18 Uhr,
Ecke Giselher-/Stolperstraße
Hemsbach; 19 Uhr, Birkenweg; 19.30 Uhr, Abschluss in
der Bachgasse.
Impressum
Ärztlicher Notfalldienst
Weinheim, Röntgenstraße 1:
täglich 19 bis 7 Uhr (Mi., 13, bis
Do., 7 Uhr), auch an Feiertagen,
Tel. 19292.
Ambulanz: Bei Unfällen/Notfällen kann jederzeit die Ambulanz der GRN-Klinik Weinheim,
Röntgenstraße 1, Tel. 89-0, aufgesucht werden.
Augenärztlicher Notdienst:
zu erfragen unter Tel. 19292.
Kinderärztliche Bereitschaft:
Kinderklinik der Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld
430, Heidelberg; Sa./So. und an
Feiertagen, 9 bis 22 Uhr, Mi., 16
bis 22 Uhr, Tel. 06221/564003.
Gynäkologischer Notdienst:
Klinik St. Elisabeth, Heidelberg,
Max-Reger-Straße 5-7, Tel.
06221/488-0.
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztlicher Notfalldienst
im Facharztzentrum Collini-
Sonntag, 11. Dezember
straße 11, keine Anmeldung
für die genannten Sprechzeiten erforderlich; werktags:
von 19 bis 6 Uhr, am Wochenende von Freitag, 19 Uhr, bis
Montag, 6 Uhr; an Feiertagen auch tagsüber von 6 bis
19 Uhr, Tel. 0621/38000813;
mittwochs und freitags 14
bis 18 Uhr nur auf Anfrage,
Tel. 0621/38000814; aktueller
Zahnärztlicher Notdienst im
Internet unter www.kzvbw.de.
Tierärztlicher Notdienst:
Dr. P. Martini, Mittelgasse 10,
Weinheim, Tel. 0171/3550456;
Kleintierklinik
Bergstraße,
24-h-Notdienst für Kleintiere,
Borsingstraße 4, Heppenheim,
Tel. 06252/76866; 10./11.12.: Dr.
Matthias Gräber, Brunnweg 1,
Weinheim, Tel. 59111 - Anfahrtsplan unter www.tierarztweinheim.de.
Herausgeber, Druck und Verlag:
NUSSBAUM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 873-0
Telefax: 06227 873-190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussbaum-slr.de
Verantwortlich im Sinne
des Presserechts
Klaus Nussbaum
Opelstraße 29
68789 St. Leon-Rot
Redaktion
Sebastian Ofer (seo)
Telefon: 06227 873-270
[email protected]
Anzeigenvertrieb
K. Nussbaum Vertriebs GmbH
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 5449-0
Telefax: 06227 5449-1190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.knvertrieb.de
Vertrieb/Zustellung
G. S. Vertriebs GmbH
Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 3582830
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gsvertrieb.de
Multimedia
Die Hemsbacher Woche er­scheint
zusätzlich zur gedruckten Auflage
als ePaper unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Die in dieser
Ausgabe aufgeführten WebCodes
können unter
www.lokalmatador.de
auf der Start­seite eingegeben werden und führen zu ergänzenden
Informationen.
Die Hemsbacher Woche erscheint
wöchentlich und wird kostenlos an
die Haushalte der Stadt Hemsbach
verteilt.
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Kino und Co. | 7
Gitarrenkonzert mit Peter Finger, Ahmed El Salamouney und Giovanni Palombo
Ticket-Infos:
Kreativität, Feuer und Perfektion in der Kulturbühne Max
(pm). Traditionell beschließen
Saitenklänge alljährlich das
städtische Kulturprogramm in
der Kulturbühne Max. Da wird
auch 2016 keine Ausnahme
gemacht - wohl aber werden
einmal mehr Ausnahmegitarristen präsentiert: Am Sonntag, 11. Dezember, um 19.30
Uhr werden mit Peter Finger,
Ahmed El Salamouney und
Giovanni Palombo drei Meister akustischer Gitarrenmusik
mit einem unvergleichlichen
Konzerterlebnis verzaubern.
Peter Finger - an diesem Namen
kommt wohl niemand vorbei,
der sich auch nur ein wenig für
akustische Gitarrenmusik interessiert. Peter Finger genießt
bereits seit den siebziger Jahren weltweit einen herausragenden Ruf als Akustikgitarrist, die
internationale Fachpresse hob
ihn mehrfach ins Pantheon der
weltbesten Gitarristen. Unzählige Tourneen führten den arrivierten Musiker rund um den
Globus; gefeierte Auftritte in
Europa, USA, Japan etc. mar-
Giovanni Palombo
kieren nur einige musikalische
Meilensteine dieses außergewöhnlichen Künstlers.
Peter Finger ist es gelungen,
was es dieser Tage nur selten
zu bestaunen gibt: Die perfekte Harmonie von Virtuosität,
Musikalität und Komposition. Sein musikalischer Kosmos
ist grenzenlos, zeugt von profunder Kenntnis der Musikgeschichte wie des Kontemporären. So wird der aufmerksame
Zuhörer immer wieder auf die
Kino
Hemsbach
Brennessel - Landstraße 35
www. brennessel-kino.de
Tel. 06201/43185
Conni & Co
Sa. und So., 16.30 Uhr (0)
Die Tänzerin
Fr. bis Mo. und Mi., 21 Uhr (12)
Florence Foster Jenkins
Fr. bis Mi., 18.45 Uhr (0)
Karten im Vorverkauf (16
Euro, Abendkasse 18 Euro)
gibt es im Bürgerbüro der
Stadt Hemsbach, Schlossgasse 41, und bei Schreibwaren Bäurle-Utech, Bachgasse 66 (nur gegen Barzahlung). Infos und Ticket-Hotline: Tel. 707-68, E-Mail:
[email protected].
Veranstalter ist die Stadt
Hemsbach.
Foto: hp
Klangsprache Debussys, Ravels
oder Strawinskys stoßen - und
sich im gleichen Atemzug vielleicht in rockigen Gefilden wiederfinden, verführt zu „Saitensprüngen” in die weite Welt des
Jazz. Oder er bestaunt Fingers
fast orchestrales, manchmal
atemberaubend experimentelles
Geflecht aus Rhythmus, Harmonik und Melodie.
Wohlbemerkt: All dies verschmilzt organisch miteinander,
steht nicht bloß beziehungslos
nebeneinander. Deshalb ist Peter
Fingers Musik stets sinnlicher
Hochgenuss fern jeder intellektueller Gedankenkühle. Anspruchsvoll und anregend zugleich.
Liebhabern und Kennern lateinamerikanischer Gitarrenmusik ist der Nylonstring-Virtuose und Absolvent des Salzburger Mozarteums sicher längst
ein Begriff, nicht zuletzt durch
seine kompetenten Workshops
und informativen Notenausgaben, seine Soloalben und weltweiten Konzerte: Ahmed El
Salamouney. Auf seinen bisherigen Veröffentlichungen gibt
Ich, Daniel Blake
Fr. bis Mi., 18.45 Uhr Di. im O.m.U. (6)
Foto: MEV Verlag GmbH, Germany
Paterson
Fr. bis Mi., 21 Uhr Sa. und So. auch 16.30 Uhr Di. im O.m.U. (0)
Shaun das Schaf
Fr., 15 Uhr (0)
The Beatles Eight days a week (O.m.U.)
Fr., 15 Uhr und Di., 21 Uhr (6)
Heppenheim
Saalbau Kino - Wilhelmstr. 38
www.kino-heppenheim.de
Tel. 06252/2378
Phantastische Tierwesen
und wo sie zu finden sind
Fr. bis Mi., 20.15 Uhr Fr. und Sa. auch 17.30 Uhr (6)
i
Ahmed El Salamouney
Foto: El-Salamouney
der umtriebige Wahlmünchner
ägyptischer Herkunft Einblicke
in seine musikalische Welt und
präsentiert ein weitreichendes
Panorama seines musikalischen
Erfahrungsschatzes. Sein elegantes Spiel spiegelt einerseits
eine fundierte Auseinandersetzung mit der Klassik wider,
scheut aber auch die Improvisation nicht. Seine große Liebe
zur brasilianischen Musiktradition wiederum zeigt sich in der
feurigen Intensität und faszinierenden Rhythmik seines Spiels.
So verbindet Ahmed El-Salamouny meisterhaft lateinamerikanische Spielfreude mit einer
großen, in sich ruhenden Konzentration bei klassischen Werken und bestätigt seinen exzellenten Ruf als weltgewandter
Wanderer und großer Instrumentalist zwischen den Traditionen und Genres.
Giovanni Palombo ist ein Gitarrist und Komponist, der als zeitgenössischer akustischer Fingerstylist genauso selbstverständlich agiert wie als Mitglied
verschiedener Ensembles zwischen Ethno-Jazz, Folklore und
moderner akustischer Musik
mit improvisatorischem Einschlag. Er ist nicht nur ein fulminanter Solo-Gitarrist, sondern
nutzt auch gern die Möglichkeiten intimer kammermusikalischer Besetzungen, Duos und
Trios mit Saxofon, Akkordeon,
Perkussion, Fretless-Bass, Vibrafon und Klavier. Mediterrane Melodien verknüpfen sich in
Palombos Musik mit impressionistischen Akkorden zu einem
dichten Klang-Gewebe, auf dem
sich die Improvisationen seiner
musikalischen Partner gelassen
ausbreiten können. Die Kompositionen des Italieners sind
anrührend und verspielt, seine
besondere Stärke ist das versierte und einfühlsame Begleiten.
8 | Vereine
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
VdK Hemsbach feiert Jahresabschluss
Langjährige verdiente Mitglieder geehrt
(ejh/red). Traditionell feierte
der VdK-Ortsverband Hemsbach am 2. Advent seinen Jahresabschluss im Pater-DelpGemeindehaus.
In seiner Begrüßung freute sich
der Vorsitzende Ernst Hertinger
über die Anwesenheit von Bürgermeister Jürgen Kirchner und
Pfarrer Winfried Wehrle sowie
des Vertreters des Kreisverbandes Mannheim, Arthur Brauch.
Dies zeuge von einer Wertschätzung des Ortsverbandes und dessen Mitgliedern. Dies wurde auch
in den Grußworten deutlich. Jürgen Kirchner wies mit Blick auf
die jüngsten Unglücksfälle darauf
hin, dass das gemeinsame Helfen
und Unterstützen auch in unserer Gesellschaft wichtig sind und
in Hemsbach gelebt werde.
Eröffnet wurde die Feier durch
Spieler des Akkordeonclubs
Weinheim unter der musikali-
schen Leitung von Gisela Walther. Die sechs Musiker hatten ein vorweihnachtliches Programm zusammengestellt und
spielten zwischen den einzelnen
Programmpunkten. Bevor die
Ehrungen vorgenommen wurden, trat der Gospelchor Germania aus Hemsbach unter Leitung
von Penny Bauer auf und brachte
drei Lieder zum Vortrag.
Dann standen die Ehrungen an:
Für zehnjährige Mitgliedschaft
waren acht Personen zu ehren.
Allerdings war nur Werner Haußmann anwesend und nahm die
Urkunde entgegen. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt:
Ingrid Torni, Horst Fritsch und
Kurt Schröder. Für 40 Jahre wurde Gertrud Dehne geehrt.
Hans Michel war vor 70 Jahren
in den Vdk Hemsbach eingetreten und hatte ihn aktiv mit aufgebaut. Zunächst als Geschäftsführer und ab den 1960er Jahren
24 Jahre lang als stellvertretender
Vorsitzender. Für besondere Verdienste um den VdK Hemsbach
wurde sein Weggefährte Heinz
Gärtner mit einem großen Präsentkorb gewürdigt, weil er Jahrzehntelang in der Pressearbeit den
Ortsverband immer präsent hielt.
Für besondere Verdienste wurden Renate Etzel mit der silbernen
Ehrennadel des VdK Deutschland
und Klaus Schleser, der verhin-
BUND-Ortsgruppe Hemsbach/Laudenbach
BUND-Pflegeeinsatz am 10. Dezember
(gr). Am Samstag, 10. Dezember, sollen von 9.30 bis 12 Uhr
Grundstücke auf dem Hemsbacher Alteberg gepflegt werden. Es geht darum von einigen Grunddstücken Heu
abzurechen.
Arbeitsgeräte
und Getränke sind vorhanden.
Treffpunkt ist um 9.30 Uhr
in Hemsbach an der B3
Ecke Goethestraße am Blumenladen zur gemeinsamen Anfahrt. Bei fünfmaliger Unterstützung (Jugendliche bei dreimaliger) gibt es
als kleines Dankeschön einen
Gutschein für das Hemsbacher Programmkino „Brennessel“. Weitere Infos erteilt
Gerhard Röhner, Tel. 43616.
dert war, mit der goldenen Ehrennadel des VdK Baden-Württemberg ausgezeichnet.
Eine völlig überraschte Gisela Beil
wurde ebenfalls mit der goldenen Ehrennadel des VdK BadenWürttemberg gewürdigt, weil sie
als Frau im Hintergrund immer
wieder für eigens geschaffene Einladungen sorgt und mit geselligen
Beiträgen jede Veranstaltung des
Ortsverbandes mitgestaltet.
Dann erschien der Nikolaus und
beschrieb in gereimter, kritischer
Form die Barriere „Bahnhof “,
aber auch die barrierefreien Bus-
Fotos: oe
haltestellen. Pflegestärkungsgesetz 2017 und Grundversorgung
waren ebenfalls Thema. Schließlich rief er zur ehrenamtlichen
Mithilfe auf und dankte den Verantwortlichen für ihr Engagement.
Bei Kaffee und Kuchen hatten die
Besucher jetzt Gelegenheit, einige Advents- und Weihnachtlieder mit angenehmer Arkkordeonbegleitung zu singen. Angelika Hopf, Uschi Stöhr und Gisela
Beil trugen Besinnliches vor und
sorgten für harmonische Gemütlichkeit.
Kaninchenzuchtverein C82 Hemsbach
Erfolge bei der Kreiskaninchenschau
Viernheim. (ce/red). Am
Wochenende fand in Viernheim
die 77. Kreiskaninchenschau
verbunden mit der 36. Kreisjugend-Kaninchenschau statt.
Durch drei Preisrichter erfolgte
die Bewertung der Tiere. Vom
Hemsbacher Kaninchenzuchtverein C82 wurde die Zuchtgemeinschaft Kaiser mit ihren
Sachsen-Gold Kreismeister bei
den Senioren. Den selben Erfolg
erzielten Birgit Höhnle (Rhön-
kaninchen) und Bernd Höhnle (Schwarzgrannen). Markus
Höhnle stellte Kaninchen der
Rasse Japaner aus. Für die Vereinsjugend traten aus Hemsbach die Zuchtgemeinschaft
Benjamin und Florian Englmeier (Kleinsilber blau) sowie Jacqeline Höhnle (Rhönzwerge) an.
Beide wurden mit ihren Rassen
jeweils Jugendvereinsmeister.
Benjamin und Florian Englmeier stellten auch die beste Häsin
der Jugend mit 97 Punkten.
BUND-Ortsgruppe Hemsbach/Laudenbach
Jahresabschluss in der Umweltscheuer
Laudenbach. (gr). Die BUNDOrtsgruppe Hemsbach/Laudenbach lädt alle Mitglieder, Förderer und interessierte Bürger zum
gemütlichen Jahresabschluss am
Dienstag, 13. Dezember, ab 19.30
Uhr in die BUND-Umweltscheuer in der Laudenbacher Rathausstraße 9 ein. Günther Woppmann wird kurz von seinem
Arbeitseinsatz für den alpinen
Bergwald berichten.
Benjamin und Florian Englmeier präsentieren ihre ausgezeichnete Häsin.
Foto:ce
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Vereine | 9
Weihnachtsfeier mit Ehrungen beim MGV Liederkranz Hemsbach
Dirigentin Edith Schmitt für zehnjährige Chorleitung geehrt
(ke/red). Zu den Höhepunkten
im gesellschaftlichen Leben
des Männergesangvereins 1867
Liederkranz Hemsbach zählen
seit vielen Jahren die Ehrungsabende mit den Ehrungen
aktiver Sänger und passiver
Vereinsmitglieder. Auch im
zu Ende gehenden 149. Vereinsjahr wurde diese Tradition aufrechterhalten und die
Ehrungen erfolgten am Samstag vor dem 2. Advent im Rahmen einer vorweihnachtlichen
Feier im Sängerdomizil St.
Laurentius.
Der 1. Vorsitzende Karl Engelsdorfer begrüßte viele Mitglieder
und Freunde des Liederkranzes
zur Weihnachtsfeier. Er dankte allen Vereinsmitgliedern und
Freunden für den Einsatz und
die Unterstützung im Vereinsjahr 2016.
Peter Knapp geehrt
Die Ehrungen für den Badischen Chorverband und Sängerkreis Weinheim nahm
Karl Morast vor. Für 25 aktive
Sängerjahre und Mitwirkung
im MGV Liederkranz wurde Peter Knapp ausgezeichnet. Unter anhaltendem Beifall nahm der Geehrte die Silberne Ehrennadel des Badischen Chorverbandes mit der
vom Präsidenten Josef Offele
unterzeichneten Ehrenurkunde entgegen.
Die Vereinsehrungen wurden
anschließend vom Vorsitzenden Karl Engelsdorfer durchgeführt. Für 60-jährige Vereinstreue wurde Fritz Löffel
mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet. 40 Jahre Mitglied
ist Dieter Neuthard. Auf 30
Jahre Mitgliedschaft zurückblicken kann Stefan Dreikluft.
Vorsitzender
Engelsdorfer
beglückwünschte alle Geehrten, dankte für die Treue zum
Verein und überreichte als
Zeichen des Dankes die entsprechenden Ehrennadeln,
Urkunden und Präsente.
Die musikalische Gratulation
übernahm der Männerchor des
Fotos: oe
Liederkranzes unter der Leitung
von Edith Schmitt.
Auszeichnung
für Edith Schmitt
2006 übernahm Edith Schmitt
als Dirigentin den Männerchor
des MGV und leitet den Chor
somit seit zehn Jahren. Dieses
runde Jubiläum nahm Vorstand
Karl Engelsdorfer zum Anlass,
Chordirektorin Edith Schmitt
für ihre Arbeit mit dem Chor zu
danken und überreichte ein Präsent. Gedankt wurde auch dem
Vizedirigenten Günter Lohrbächer für die Arbeit mit dem
Männerchor. Auch er erhielt als
Dank für die Arbeit mit dem
Männerchor ein kleines Präsent.
Im weiteren Verlauf der Weihnachtsfeier erfolgte die Ehrung
der Sänger für vollzähligen Singstundenbesuch, welche vom
Vorsitzenden Karl Engelsdorfer
und seinem Stellvertreter Günter Lohrbächer vorgenommen
wurde. Mit vom Männerchor
vorgetragenen Advents- und
Weihnachtsliedern endete der
offizielle Teil der Weihnachtsfeier mit Ehrungen. Bei Kaffee,
Kuchen und Weihnachtsgebäck
an den weihnachtlich gedeckten Tischen endete der Abend
in gemütlicher Runde.
Reit- und Fahrverein Hemsbach
Weihnachtliches Treiben
(vb). Am Sonntag, 11. Dezember, findet im Reit- und Fahrverein Hemsbach die alljährliche
Weihnachtsfeier statt. Ab 15 Uhr
kommen vor allem die kleinen
Gäste voll auf ihre Kosten, wenn
sie beim Ponyreiten auf den vereinseigenen Schulpferden erste Sattelluft schnuppern dürfen. Ab 16 Uhr zeigen die Reiter
und Voltigierer des Vereins ein
abwechslungsreiches Programm
und geben so einen Einblick in
die tägliche Arbeit mit den Pferden. Währenddessen kann bei
Kaffee und Kuchen oder Glühwein und Wildgulasch die weihnachtliche Atmosphäre in der
geschmückten Reithalle genossen werden.
Rentnergemeinschaft Hemsbach/Weinheim
Besuch des Darmstädter Weihnachtsmarkts
(pm). Die Rentnergemeinschaft
Hemsbach/Weinheim erinnert
an ihre letzte Fahrt in diesem
Jahr am Dienstag, 13. Dezember auf den Darmstädter Weihnachtsmarkt. Abschluss ist in
Kirschhausen. Abfahrt ist um
12.20 Uhr an der TV-Halle,
anschließend am Sportcenter.
Auskunft erteilen Heide Hörr,
Tel. 71752, oder Ellen Mai, Tel.
74533.
Stadtseniorenrat Hemsbach
Wanderung rund um Ober-Mumbach
(aw/red). Die Wandergruppe
des Stadtseniorenrates führt
am Mittwoch, 21. Dezember,
eine Wanderung rund um
Ober-Mumbach durch.
Treffpunkt ist auf dem Wiesenseeparkplatz um 9.30 Uhr.
In Fahrgemeinschaften geht es
in den Odenwald nach Reisen.
Vom Bahnhof Reisen aus führt
die Wanderung mit dem gelben Punkt in Richtung Rohrbacher Höhe. Oben angekommen
ist eine kleine Verschnaufpause
möglich. Von hier hat man einen
Ausblick um 360° in den Odenwald. Nun wird der Weg wieder flach und mit einem leichten Gefälle Richtung Wald geht
es weiter. Bergab führt die Tour
nach Geisenbach, um auf dem
gegenüberliegenden Höhenweg
nach Ober-Mumbach zu gelangen. Hier wird eine Mittagsrast
eingelegt im Gasthof „Römers
Scheier“. Nach ausreichender
Stärkung geht es zurück zum
Bahnhof.
Die Wanderstrecke beträgt 10,8
Kilometer und ist trotz Berg- und
Tal-Varianten mit gleichmäßigen
Schritten gut zu bewältigen. Der
Rückweg beträgt nur ca. 4 Kilometer. Wanderstöcke sind eine
gute Arm- und Beinunterstützung für den nötigen Wanderschwung. Gäste sind jederzeit
willkommen, eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
10 | Sport
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Tanzen: „Penguin Tappers“ bei der WM in Riesa
HK2-Formation zum vierten Mal in Folge Weltmeister
Riesa. (pfr/red). Die International Dance Organisation
(IDO) und die Stadt feierten
20 Jahre Show- und Stepptanz
in Riesa. Diese Meisterschaften
gelten inzwischen als eine der
größten offiziellen Tanz-Weltmeisterschaften aller Kontinente. In zwei Jahrzehnten
haben mehr als 50.000 Tänzerinnen und Tänzer aus aller
Welt in der SACHSENarena
um Meisterschaften getanzt.
In all den Jahren waren die Hemsbacher „Penguin Tappers“ in Riesa vertreten. Sie haben sich in den
letzten Jahren in der Weltspitze
etabliert und nunmehr ihren achten WM-Titel erobert. Sie haben
in dem „Fest der Gefühle“, wieder die Spannung und die Aufregung miterlebt, wenn es um den
Einzug ins Finale ging. Sie haben
ihre Tänzer angefeuert, gejubelt,
mit ihnen lauthals gefeiert, sie aber
auch getröstet, wenn sie den Einzug verpasst hatten.
Auf diesen Wogen bewegten sich
auch die Hemsbacher Tanzsportler. „Wir sind mit unseren Erfolgen voll im Soll“, resümierte Abteilungsleiter Klaus Schollmeier. „Je
viermal im Finale und Semifinale,
das war in unserem Veränderungsjahr nicht zu erwarten. Viele Plätze im Mittelfeld dazu erneut ein
Weltmeistertitel, erstmalige Finalteilnahme im Schülertrio, unsere
beiden Juniorenformationen im
Semifinale und vor allem setzte
sich unser HK1-Trio, Lukas Adamik, Pascal Fetsch und Erich Smailus, unsere Männer (!), gegen die
17-fache Trio-Frauenpower bis ins
Finale als einziges deutsches Trio
mit Platz sechs konsequent durch
und wird zunehmend zu einem
Aushängeschild in Deutschland“,
so Schollmeier.
Schülertrainerin Kristina Eckstein
war über die Platzierung ihrer Formation zunächst enttäuscht. „Sie
haben keine gute Runde getanzt.
Sie waren zu nervös und landeten so nur auf dem achten Platz.
Aber ich kann mit dem noch jungen Team - 17 von 24 Tänzerinnen waren neu in der Formation
- noch viel erreichen und ich habe
schon eine Idee für das nächste
Jahr“, meinte Eckstein. Außerdem
betreute sie für ihre Schwester Laura das Schülertrio, das erstmals das
Finale und Platz fünf erreicht hat.
Die erste Juniorenformation unter
den Trainerinnen Ines Seberkste
und Johanna Fath hatte im „Achterfinale“ das Pech, gegen sehr viele absolut gleichwertige Formationen kämpfen zu müssen. Sie waren
aber am Ende mit Platz acht sehr
glücklich, da auch die zweite Formation unter Nicole Petryk mit
Platz zehn unter 16 Wettbewerbern im Semifinale stand.
Die HK1-Formation hatte als Titelverteidiger zwar einen guten lustigen Tanz unter den beiden Verantwortlichen Karin Ould Chi und
Monika Schulz mit „Swinging the
hospital“ mitgebracht. Sie konnte aber ihr Potenzial nicht ganz
abrufen, zumal im Semifinale viele Formationen die gleiche Anzahl
Kreuze erhalten hatten und so die
Jury ein erneutes Recharching, ein
„Bewerten aus dem Kopf“ vornehmen musste. In diesem „LotterieSpiel“ blieb den „Penguins“ als
Neunte das Finale verwehrt.
Erneut war die HK2-Formation
stepptechnisch schnell und brillant
im Ausdruck, den anderen einfach klar überlegen, sodass die beiden Trainerinnen Jana Matz und
Larissa Ksionsek mit ihrem Team
den WM-Titel zum vierten Mal
in Folge wie gewohnt ausgelassen
feiern konnten. Abteilungsleiterin Andrea Mayer fand die Bewertungen und somit die Platzierungen gerecht. Happy war sie über
das Gold. „Wir werden uns weiterhin bemühen, in den Top-Ten der
Weltelite zu bleiben und blicken
mit unseren Nachwuchskräften
hoffnungsvoll in die Zukunft“.
Als ein echter Überraschungsfan
entpuppte sich bei dieser Stepp-
WM-Ergebnisse:
i
Schüler Duo: Platz 12; Junioren Duo: Platz 21; Hauptklasse Duo: Platz 17; Schüler
Trio: Platz 5; Junioren Trio:
Platz 21; HK1 Trio: Platz
6; Schüler Gruppe: Platz 8;
Junioren Gruppe: Platz 19;
HK2 Gruppe: Platz 9; Schüler Formation: Platz 8; Junioren Formationen: Platz 8 und
10; HK1 Formation: Platz 9;
HK2 Formation: Platz 1.
tanz-WM Hemsbachs Bürgermeister Jürgen Kirchner. Keiner
der Stepper, auch im Rathaus hatte niemand von seiner Fahrt nach
Riesa gewusst. Und Kirchner war
nach seinem zweitägigen Aufenthalt tief beeindruckt, welche Qualität auf der Bühne gezeigt wurde.
Er hatte den Gewinn der Goldmedaille miterlebt. „Ich bin froh, einmal dabei gewesen zu sein und
erlebt zu haben, wer und was alles
hinter den ‚Penguin Tappers‘ steht:
die Eltern, Trainer, tolle zahlreiche
Fans sind wie eine Familie mit
großer Herzlichkeit, sonst wäre
dies alles nicht zu schaffen. Und
wenn man nach Nationen wie
USA, Kanada, Kroatien dann als
Hemsbach auf die Bühne gerufen
wird, bekommt man schon eine
Gänsehaut. Ich war nicht das letzte Mal bei solch einem Großereignis dabei.“
Nach der Rückkehr aus Riesa:
Hemsbach feierte seine WM-Teilnehmer
Die HK2-Formation wurde zum vierten Mal in Folge Weltmeister.
Die Junioren wurden mit „Sherlock Holmes“ Achte.
Fotos: Hardy Soedradjat
(pfr/red). Mit einem spontanen
Empfang im großen Studio
der „Penguin Tappers“ in der
Hans-Michel-Halle endeten für
die Stepptänzer des TV 1891
Hemsbach nach siebenstündiger Fahrt aus Riesa am späten Sonntag gegen 18 Uhr die
Weltmeisterschaften.
Zunächst wurden die beiden
großen Busse schon am Hemsbacher Kreisel mit einem Feuerwerk empfangen, ehe die
erfolgreichen Stepptänzer unter
großem Jubel, allen voran die
HK2-Weltmeisterformation,
die Studios betraten. Die Abteilungsleitung begrüßte alle Aktiven sowie die Eltern und Freunde der „Tappers“. Bürgermeister Jürgen Kirchner schilderte
kurz seine Eindrücke von Riesa. „Ich war hellauf begeistert
von der Art, wie alle Altersstufen der ‚Penguin Tappers‘ auf
Augenhöhe miteinander umgehen. Ich kann Euch versprechen,
dass ich nicht das letzte Mal bei
solch einem großen Event wie
die Stepp-WM in Riesa dabei
war.“, sagte Kirchner.
TVH-Vorsitzender
Andreas
Bonk gratulierte der Tanzsportabteilung zu ihren erneut großen
Erfolgen. „Mit der Goldmedaille bei der WM habt ihr unserem
Verein am Ende des 125-jährigen Jubiläumsjahres, neben
den vielen Titeln bei der DM
in Weinheim, ein großartiges
Abschlussgeschenk gemacht.“
Die Abteilungsleitung verkündete bereits den nächsten Termin einer Zusammenkunft, den
Neujahrsempfang, der am Sonntag, 8. Januar, um 17 Uhr im Studio stattfinden wird.
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Sport | 11
Fußball: Hemsbach-Sulzbach - Edingen-Neckarhausen 1:1 (1:1)
SG/TSV geht mit Remis in die Winterpause
(tm/red). Im letzten Spiel vor
der Winterpause kam die SG/
TSV Hemsbach-Sulzbach gegen
Kellerkind DJK/Fortuna EdinSo spielten sie:
Flade - Halbig, Korbi, De
Simone, Albrecht (63. Gassner), Asmar (86. Hassanzadeh), Ataman, Scalzo (47.
Florian Schuster), Sagewitz,
Wolf, Oezkan (68. Pamalick).
gen-Neckarhausen nicht über
ein 1:1-Unentschieden hinaus.
Damit blieben die Bergsträßer
auch im vierten Spiel in Folge
sieglos und beenden das Fußballjahr 2016 auf Platz acht der
Kreisligatabelle. Simon Halbig
brachte seine Hemsbach-Sulzbacher per Foulelfmeter in Führung (41. Minute), ehe der ExSG/TSVler Tim-Niklas Rabe
nur eine Minute später für Edingen-Neckarhausen ausglich.
Tischtennis: TTF Hemsbach
Tischtennis-Freunde feiern zweimal
(rjr/red). Die Tischtennis-Freunde (TTF) Hemsbach feiern auch
in diesem Jahr gleich zweimal Weihnachten. Den Anfang
macht am Samstag, 10. Dezember, der TTF-Nachwuchs in der
Sporthalle im Bildungszent-
rum, wozu der Jugendleiter Jörg
Niese auch deren Eltern und
Geschwister einlädt. Auf dem
Programm steht ein weihnachtliches Doppel-Vierer-Tisch-Turnier, bei dem es ab 9 Uhr bei
angenehmer Atmosphäre wie-
Ringen: KSV Schriesheim - KSV Hemsbach 21:13
Hemsbach unterliegt Spitzenreiter spät
Schriesheim. (lr/red). Nach einer
Kampfpause ging es vergangenen Samstag für die Hemsbacher
Ringer gegen den Tabellenführer
aus Schriesheim wieder auf die
Matte, wobei man aus Hemsbacher Sicht nicht ohne Siegchance
blieb. Bis kurz vor Schluss stand
es noch unentschieden, ehe sich
die Schriesheimer durch Siege in
den letzten beiden Begegnungen
zum 13:21-Endstand in Führung
brachten.
Begonnen wurde die Begegnung
zwischen Hemsbach und Schriesheim durch den vorgezogenen
Kampf der 75-kg-Klasse im griechisch-römischen Stil. Hier unterlag Ülgen Karakaya knapp nach
Punkten. In der darauffolgenden
Begegnung gelang es Sergen Karakaya, den Hemsbachern den Ausgleich zu bringen. Schwergewichtler Dilyaver Zaid blieb daraufhin
ohne Gegner, womit hier die vollen vier Mannschaftspunkte an
Hemsbach gingen.
Im Kampf der 61-kg-Klasse präsentierte sich Blerim Hyseni in
guter Form, fiel aber in einen
Kopfhüftzug seines Gegners und
konnte eine Schulterlage nicht
mehr verhindern. In der letzten
Die Nachwuchsringer des KSV Hemsbach gemeinsam mit Luisa Niemesch, die
dieses Jahr bei den Olympischen Spielen in Rio angetreten war.
Foto: ksv
Hemsbach-Sulzbachs Tobias Sagewitz (in Weiß) wurde unsanft von der
DJK/Fortuna-Defensive gestoppt, konnte aber weiterspielen.
Foto: tm
der leicht und entspannt zugehen wird. Bevor die Feier gegen
15 Uhr endet, werden die Turniersieger und gleichzeitig auch
die Sieger der Vereinsmeisterschaften vom 3. Oktober geehrt.
Eine Woche später, am Abend
des 17. Dezember, lädt der TTFVorsitzende Günter Stay alle
Mitglieder ab 18 Uhr ins „Gigamot“ ein. Im Laufe des Abends
werden auch die Vereinsmeister
der Erwachsenen geehrt. Für die
vorbereitenden Arbeiten wäre es
hilfreich, wenn die Mitglieder
ihre Teilnahme per Tel. 44368
oder E-Mail: guenter.stay@arcor.
de dem TTF-Chef bestätigen.
Begegnung vor der Kampfpause musste sich Ahmet Güner der
körperlichen Überlegenheit seines
Gegners geschlagen geben. Feriz
Hyseni hatte gegen den erfahrenen Vasile Dobrea das Nachsehen, womit die Schriesheimer
ihre Führung auf 6:13 ausbauten.
Aber den Hemsbachern gelang
es, nochmals anzugreifen. Aufgerückt in die 86-kg-Klasse errang
Lukas Rettig einen 9:0-Punktsieg.
Der Ausgleich gelang dann Alp
Güner, der noch in der ersten Runde einen souveränen Schultersieg
gegen Batur Wakilzadah erkämpfte. Somit schlossen die Hemsbacher zum 13:13 auf. Erkan Denel
zeigte großen Einsatz, unterlag
aber ebenso wie Kai Nischwitz, der
bis 75 kg im für ihn ungewohnten
freien Stil antrat. Damit unterlagen die Hemsbacher den Spitzenreitern am Ende mit 13:21.
Ringen: KSV Hemsbach
Vergoldetes Erstlingsturnier
Berghausen. (lr/red). Um den
jungen Nachwuchsringern den
Einstieg in den Ringsport zu
erleichtern, veranstaltete der
KSV Berghausen erneut sein alljährliches Erstlingsturnier. Von
Seiten des KSV Hemsbach nahm
man mit neun Sportlern an dem
Turnier teil und erreichte drei
Goldmedaillen sowie zweimal
Silber und viermal Bronze.
Für einen großen Teil der jungen
Sportler war es das erste Turnier,
an dem sie an den Start gingen.
Und dies war auch die Zielsetzung der Veranstalter. Man wollte es vor allem den Anfängern
im Ringsport ermöglichen, einmal untereinander zu konkur-
rieren ohne dabei gegen wesentlich erfahrenere Gegner antreten zu müssen. Somit reisten
auch die Hemsbacher mit neun
Nachwuchssportlern nach Berghausen. Dabei gelang es durch
Emilio Castellani (20 kg), Alessia Brauch (21 kg), Simon Varga
(36 kg) und Mathis Riebe (45 kg)
viermal den dritten Rang zu belegen. Die Silbermedaille erkämpften sich Osman Akcesme sowie
Halilja Azimov (19 kg). Besonders groß war die Freude bei den
Erstplatzierten: Am Ende des
Tages standen Collin Brauch (28
kg), Jona Bleß (28 kg) und Nesimi Shala (44 kg) auf dem obersten Podestplatz und erhielten
eine Goldmedaille.
12 | Sport / Jugend und Soziales
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Jahresabschlussfeier der BSG Hemsbach
Zahlreiche Mitglieder für langjährige Vereinstreue ausgezeichnet
(el/red). Bei der Jahresabschlussfeier der BSG Hemsbach
freute sich Erich Launer über
einen guten Besuch im festlich
geschmückten „Hasentreff“. Bei
der Begrüßungsrede wurden
die sportlichen Erfolge auf Landes- und Bundesebene, der gute
Besuch der wöchentlichen Angebote mit Reha-Maßnahmen,
Fitness- und Gesundheitssport
sowie die Geselligkeit in den Vordergrund gerückt.
Der Höhepunkt der Feier waren
die Ehrungen langjähriger Mitglieder. Als Dank und Anerkennung
für 15 Jahre Vereinstreue ehrte
Annelore Palme Willi Bauer, Hans
Fischer, Carsten Seib, Marc Lehri-
an, Sven Ahlheim, Gerd Scotti und
Norbert Klein. Für 20 Jahre Mitgliedschaft wurden Susanne Pfliegensdörfer, Gabriele Geltermaier
und Heinz Schultze ausgezeichnet.
Die Urkunden für 25 Jahre nahmen Marianne Schröder, Phyllis
Beltz und Rolf Weis entgegen. Für
35 Jahre wurde Markus Embach
geehrt. Heinz Gärtner ist seit 45
Jahren Vereinsmitglied und wurde auch als langjähriger Vereinspressewart entsprechend geehrt.
Stolze 50 Jahre unterstützt bereits
Altbürgermeister Hans Michel den
Verein mit seiner Mitgliedschaft.
Sehr unterhaltend und spannend
lief das gesellige Programm mit
humoristischen Vorträgen einiger
Mitglieder ab. Fred Becker warte-
te mit einem Gedicht und kniffligen Quizfragen auf. Susanne Pfliegensdörfer und Hans Hofmann
begeisterten die Anwesenden mit
einer Ehetragödie über Hunger
oder Nichthunger. Annelore Palme
hob in ihrem Vortrag den besonders wichtigen Gesellschaftsstand
und unersetzbaren Wirtschaftsfaktor der Senioren hervor: Ohne die
Senioren blieben die Wartezimmer
in den Arztpraxen leer, die Flüge
nach Mallorca würden sich drastisch reduzieren und vieles andere
mehr würde einfach fehlen. Albin
Sander und Fritz Blümmel begeisterten die Leute mit kurpfälzischen
Mundartvorträgen. Gerda Greiner
beschloss diesen geselligen Programmteil mit technischer Unter-
Kinderchor der Uhlandschule Hemsbach
Uhlandchor überreicht Spende an die Christoffel-Blindenmission
(mmw). Nachdem der Kinderchor der Uhlandschule
Hemsbach, durch ein Friedenskonzert im letzten und
einem Musical in diesem Jahr,
die Summe von 300 Euro
eingenommen hatte, wurde
gemeinsam überlegt, wem die
Gage beider Veranstaltungen
gespendet werden sollte.
Letztlich war die Abstimmung
eindeutig. Kinder, die durch den
Verlust ihres Augenlichtes durch
den grauen Star erblindet sind,
sollten das Geld bekommen. Der
Chor entschied, dass möglichst
viele Kinder die Farben der Welt
und vor allem den Weihnachtsglanz wiedersehen sollten. Die
Spende sollte für die benötigten
Operationen verwendet werden.
Also wurden alle ehemaligen
Chorkinder, die die Grundschule teilweise schon verlassen
haben und die aktuelle Chor-
besetzung eingeladen. Am vergangenen Donnerstag trafen
sich dann alle, um den Spendenscheck an Frau Müller von
der Christoffel-Blindenmission,
in einem feierlichen Rahmen, zu
überreichen.
Der Nachmittag war in vieler
Hinsicht ein voller Erfolg und
wird den Kindern noch einige
Zeit in Erinnerung bleiben. Frau
Müller erklärte sehr einfühlsam,
Foto: mmw
auch anhand der Geschichte der
kleinen May, woran die blinden Kinder leiden und wie dem
Abhilfe geschaffen werden kann.
Doch zuerst überreichte Alicia den symbolischen Scheck,
begleitet von Pascal, der in
einem selbstgebastelten Kuvert
das
Bargeld
nachreichte.
Anschließend nahm Frau Müller die Kinder mit auf eine Reise
in die Welt der Blindheit, indem
Fotos: oe
stützung von Angelika Siebold mit
einem stimmungsvollen Weihnachtssong auf der Blockflöte.
Neben diesen positiven Aspekten musste der Verein auch einige
traurige Nachrichten verkraften,
wie Verluste von Vereinsmitgliedern und Ausfälle durch Krankheit und Alter in wichtigen Funktionen. So bedankte man sich bei
Ludwig Reinhuber für seine langjährigen Tätigkeiten im geselligen
Bereich sowie für die Organisation der Boccia-Turniere. Seine Frau
Marianne gab die Geburtstagsbetreuung an Karla Müller weiter.
Beide wurden mit einem persönlichen Geschenk verabschiedet.
Besonders bedauerten die Mitglieder die Kündigung der Bewirtungsbetreuung im Vereinsheim,
Karin und Fred Becker hätten hervorragende Arbeit geleistet.
sie an Gruppentischen verschiedene Spiele, wie Mensch-ärgereDich-nicht oder Domino anbot.
Die Kinder setzten sich Augenbinden auf und nun hieß es, die
Spiele zu spielen, ohne etwas zu
sehen. Schnell merkten die Kinder wie wichtig es war, dass diese durchweg bekannten Spiele anders aussahen als gewohnt.
Mit erfühlbaren Vertiefungen,
Löchlein und Erhebungen ertasteten sich die Kinder durch die
Spielangebote. An fünf Tischen
konnten somit fünf unterschiedliche Spiele getestet werden. Es
war mäuschenstill im Raum, als
sich die Spieler hochkonzentriert an den Aufgaben ausprobierten. Nach dem Beenden der
Spielzeit hatte jedes der Kinder
über andere Schwierigkeiten
beim Spiel zu berichten. Den
wenigsten machte keines der
Spiele Probleme. Die Schüler
waren sehr erstaunt und voller
Mitgefühl den Kindern gegenüber, die ihre Spiele stets so spielen mussten.
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Gottesdienste
Jubilare
18 Uhr, Teestube (Jugendhaus)
20 Uhr, Bibeltreff
Donnerstag, 15. Dezember
20 Uhr, Hauskreise Junge
Erwachsene (Tel. 44832)
Freitag, 16. Dezember
Foto: Archiv
Bonhoeffergemeinde
Sonntag, 11. Dezember
18 Uhr, Abendgottesdienst
„Holy Spirit“: „Jesus Style“ (Pfarrer Hohage und Team); Kinderbetreuung wird angeboten.
Montag, 12. Dezember
15 Uhr, Handarbeitskreis
Dienstag, 13. Dezember
18.30 Uhr, Dialog mit der Bibel
Mittwoch, 14. Dezember
9.30 Uhr, Frauengesprächskreis:
Adventlicher Vormittag
20 Uhr, Männerkreis: Gedanken
zum Weihnachtsfest
Donnerstag, 15. Dezember
14.30 Uhr, Seniorenkreis: Lieder
und Texte zu Weihnachten
15.30 Uhr, Mädchenjungschar
(1. bis 4. Klasse)
15.30 Uhr, Jungsjungschar
Ev.-Freikirchliche Gemeinde
Sonntag, 11. Dezember
10 Uhr, Abendmahl-Gottesdienst mit Kindergottesdienst
und Kleinkinderbetreuung
Montag, 12. Dezember
17 Uhr, Jungschar
20 Uhr, Hauskreis Odenwald
(Tel. 493133)
Dienstag, 13. Dezember
15 Uhr, Mutter-Kind-Kreis
„Bambini-Treff “ (Info: [email protected])
20 Uhr, Hauskreis (Tel. 493133)
Mittwoch, 14. Dezember
9.30 Uhr, Gesprächskreis mit
der Bibel (Tel. 42312)
15 Uhr, Kreis „60 Plus“, Adventsfeier mit Kaffee und Kuchen
Kirche | 13
20 Uhr, Internationaler Gottesdienst im Jugendhaus
(Tel. 0176/15921173)
20 Uhr, Hauskreis (Tel. 42492)
20 Uhr, Männerhauskreis
(Tel. 744325)
Samstag, 10. Dezember
Rudolf Brand, Graf-Zeppelin-Straße 1,
Sonntag, 11. Dezember
Maria Emmler, Tilsiter Straße 13,
Montag, 12. Dezember
Artur Hildebrandt, Lortzingstraße 17,
Günther Michler, Breslauer Straße 43,
Dienstag, 13. Dezember
Maria Müller, Ahornstraße 12,
Siglinde Wagner, Berliner Straße 3,
Mittwoch, 14. Dezember
Johann Morath, Gutenbergstraße 16,
Diane Heimfeld, Schlossgasse 36,
Donnerstag, 15. Dezember
Dieter Maurer, Am Dreispitz 8,
70 Jahre
75 Jahre
85 Jahre
75 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
85 Jahre
70 Jahre
75 Jahre
Luthergemeinde
Sonntag, 11. Dezember
9.30 Uhr, Gottesdienst
(Pfarrerin Seeberger)
Dienstag, 13. Dezember
19 Uhr, Adventsandacht im
Luthersaal
Mittwoch, 14. Dezember
15 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst in der Seniorenresidenz
20 Uhr, Männerkreis in der
Bohnhoeffergemeinde
Mittwoch, 14. Dezember
9 bis 11.30 Uhr, Zwergentreff im
PDGh. (Zwei- bis Dreijährige)
14.30 Uhr, Handarbeits- und
Bastelkreis im PDGh.
Donnerstag, 15. Dezember
14.30 Uhr, Messfeier der Senioren im PDGh.
20.30 Uhr, Singstunde Kirchenchor im Pfarrsaal
Jehovas Zeugen (Weinheim)
Donnerstag, 15. Dezember
15 Uhr, Spielgruppe „Glückskinder 2013“
19.30 Uhr, Chorprobe
Freitag, 16. Dezember
10 Uhr, Krabbelgruppe
20 Uhr, Posaunenchorprobe
Sonntag, 11. Dezember
10 Uhr Vortrag: „Wirst du die
letzten Tage überleben?“; Im
Anschluss: Besprechung des
Themas „Wie man im fremdsprachigen Gebiet geistig stark
bleiben kann?“
Foto: Archiv
Donnerstag, 15. Dezember
19 Uhr, Betrachtung verschiedener Themen anhand der Bibel
Neuapostolische Kirche
Sonntag, 11. Dezember
9.30 Uhr, Gottesdienst, anschließend Chorprobe
Mittwoch, 14. Dezember
20 Uhr, Gemeinde zum Gottesdienst in Heppenheim
St. Laurentius
Samstag, 10. Dezember
16.30 bis 17.15 Uhr, Beichtgelegenheit
Sonntag, 11. Dezember
10.30 Uhr, Messfeier - gestaltet
als Abenteuerland-Gottesdienst
im PDGh.
Montag, 12. Dezember
9 bis 11.30 Uhr, Zwergentreff
im PDGh. (Zwei- bis Dreijährige)
Bauförderverein St. Laurentius
Weihnachtskarten wieder im Angebot
(hoja/red). Wie in den letzten
Jahren, so bietet der Bauförderverein auch in dieser Adventszeit wieder seine Hemsbacher
Weihnachtskarten an. Es gibt
eine Klappkarte in einem DINA5-Kuvert (Kosten: 1 Euro)
und eine Postkarte DIN-A5
(50 Cent). Beide Karten zeigen
Motive der Hemsbacher Weih-
nachtskrippe aus der Pfarrkirche St. Laurentius.
In folgenden Geschäften können die Karten erworben werden: Odenwald-Apotheke in
der Gottlieb-Daimler-Straße,
Laurentius-Apotheke in der
Bachgasse und im Schreibwarengeschäft Patricia BäurlUtech in der Bachgasse.
14 | Anzeige
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
SCHNELLER
ZUR PERFEKTEN
GEWERBEFLÄCHE.
MIT BÜROS, LÄDEN, HALLEN UND VIELEM MEHR.
Finden Sie jetzt die perfekte Immobilie in Ihrer Region:
lokalmatador.immowelt.de
HEMSBACHER WOCHE · 9. Dezember 2016 · Nr. 49
Aus der Region | 15
Schwetzinger SWR Festspiele 2017 unter dem Motto „Leidenschaft“
Kontinuität und Weiterentwicklung unter neuer Festivalleitung
(uf). Die 66. Schwetzinger
SWR Festspiele stehen im Jahr
2017 unter dem Motto „Leidenschaft“. Die Musik Claudio
Monteverdis, dessen Opern
und Madrigale sich in ihren
Geschichten aus der Leidenschaft speisen, bildet einen
inhaltlichen Schwerpunkt des
Festivalprogramms.
Den halbszenischen Aufführungen seiner drei überlieferten Opern steht die Uraufführung der Musiktheaterproduktion „Tre Volti – Drei Blicke auf
Liebe und Krieg“ gegenüber, die
in engem Bezug zu Monteverdis
Musik am 28. April die Schwetzinger SWR Festspiele eröffnet.
In insgesamt 52 Veranstaltungen mit hochkarätigen Künstlern pflegt die neue Künstlerische Leiterin Heike Hoffmann
die Tradition der Festspiele und
setzt gleichzeitig neue Akzente.
Die Festspiele dauern vom 28.
April bis zum 27. Mai 2017. Der
Kartenvorverkauf beginnt am 7.
Dezember 2016.
Perspektiven
Die
Eröffnungsproduktion „Tre Volti – Drei Blicke auf
Liebe und Krieg“ von Annette Schlünz (Musik) und Ulrike Draesner (Text) in der Regie
von Ingrid von Wantoch Rekowski und unter der musikalischen
Leitung von Jeremias Schwarzer nimmt direkten Bezug auf
Claudio Monteverdis Madrigal
„Il Combattimento di Tancredi
e Clorinda“.
In einer vielschichtigen Begegnung von Alter und Neuer Musik sind unter anderem
Petra Hoffmann (Sopran) und
Dietrich Henschel (Bariton)
sowie Concerto Köln zu erleben. Die drei Monteverdi-Opern
„L’Orfeo“, „L’Incoronazione di
Poppea“ und „Il ritorno d’Ulisse
in patria“ werden von einem
der weltweit besten Ensembles für dieses Repertoire interpretiert: La Venexiana unter
der Leitung von Davide Pozzi. Weitere Monteverdi-Bezüge
sind unter anderem in der neuen Reihe „Grenzgänge“ zu entdecken, in denen Musiker wie
Michael Riessler, Jean-Louis
Matinier, Michel Godard oder
das Sheridan Ensemble zeigen,
Rokokotheater des Schwetzinger Schlosses
wie der von Monteverdi eingeführte Ostinato-Bass die Musik
bis heute prägt.
Neue Akzente
Zu den weiteren Neuerungen
gehören die StreichquartettMatineen an Sonn- und Feiertagen. Sie starten mit dem Artemis
Quartett, dem quatuor diotima, dem Cuarteto Casals, dem
Quatuor Ebène und dem Schumann Quartett. Zudem erhalten Künstlerpersönlichkeiten
wie die Geigerin Carolin Widmann, der Pianist Martin Helmchen und das GrauSchumacher
Piano Duo Gelegenheit, sich zu
präsentieren.
Musikalischer Parcours
Ein musikalischer Parcours
mit Teilnehmern der Hofmusik-Akademie und der Hochschule Luzern-Musik trägt die
Musik direkt in die Stadt, wenn
aus Geschäften der Carl-Theodor-Straße zahlreiche intime Konzertsäle werden. Und
ein musikalischer Spaziergang
im Schlossgarten erweist dem
kunstsinnigen Kurfürsten Carl
Theodor seine Reverenz.
Konzertformate
Langbewährte Konzertformate
sind die Orchesterakademie mit
Bild: Monika Rittershaus
dem SWR Symphonieorchester, die Schwetzinger Hofmusik-Akademie und das ARDPreisträgerkonzert. Es gibt zwei
Konzerte im Dom zu Speyer
und darüber hinaus zahlreiche
Kammerkonzerte, Klavier- und
Liederabende mit hochkarätigen Ensembles und Künstlern
wie Concerto Köln, der Akademie für Alte Musik Berlin
unter Emmanuelle Haïm, dem
SWR Vokalensemble, dem SWR
Experimentalstudio, Pierre-Laurent Aimard, Boris Giltburg,
Dietrich Henschel und Gerald
Finley.
geladen. Konzerte sind auch auf
SWRClassic.de zu erleben. Über
die Sendetermine aller Angebote informiert die Homepage der
Festspiele.
Die Schwetzinger SWR Festspiele werden seit 1952 im Auftrag
des SWR, der Stadt Schwetzingen und des Landkreises RheinNeckar veranstaltet. Die Kunststiftung NRW und die Ernst von
Siemens Musikstiftung unterstützen die Festspiele in diesem Jahr ebenso wie die Sparda-Bank Baden-Württemberg
eG und Fuchs Petrolub SE.
Sommernachtstraum
Das vollständige Programm der
Schwetzinger SWR Festspiele ist
online unter: www.schwetzinger-swr-festspiele.de.
Den Abschluss der Festspiele 2017 bildet „Ein Sommernachtstraum“ mit Klaus Maria
Brandauer und dem GrauSchumacher Piano Duo: Felix Mendelssohn Bartholdys Musik und
William Shakespeares Text entführen in mythische Welten.
Aufzeichnungen
Alle Veranstaltungen werden
aufgezeichnet und in SWR2
gesendet. Zudem sind alle
Besucher der Schwetzinger
SWR Festspiele herzlich zu den
Lesungen, Direktübertragungen und Aufzeichnungen der
SWR2-Sendungen vor Ort ein-
Ganzes Programm
Karten
Karten für die Schwetzinger
SWR Festspiele 2017 sind ab
Mittwoch, 7. Dezember 2016
erhältlich über den SWR Classic
Service, Telefon 07221 / 300 100,
online unter www.swrclassicservice.de sowie an den bekannten
Vorverkaufsstellen.
Die ausführliche Programmbroschüre kann telefonisch
(Tel. 07221 929-24990) oder per
E-Mail (festspielprogramm@
swr.de) angefordert werden.
01
Nr. 49 · 9. Dezember 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
Bauplanung
Services
Haus
Wann baue ich mit Bauträger und wann mit Architekt?
Wann brauche ich einen Architekten?
Der richtige Partner an Ihrer Seite
Da der Neubau eines Hauses
nicht alleine zu stemmen ist,
sucht man sich einen Partner.
Ob dies ein Architekt oder ein
Bauträger sein soll, hängt von
den Anforderungen ab.
Beginn einen relativ fixen Endpreis nennen, für den Architekten ist das nicht möglich. Er gibt
zwar eine Kostenschätzung ab,
allerdings kann die nicht immer
eingehalten werden.
Bauträger mit Komplettpaket
Individuelle Planung
Der Architekt als fachkundiger
Berater hilft den Traum vom
Haus zu realisieren und zeigt
Ihnen, welche Wege Sie gehen
können und welcher der für
Sie bestgewählte ist.
ben beansprucht sehr viel Zeit:
Planen, Aufträge an verschie
verschiedene Baufirmen vergeben, ei
einen Überblick über die Kosten
und die ausgeführten Arbeiten
behalten. Bei all diesen Aufga
Aufgaben steht Ihnen der Architekt
unterstützend zur Seite.
Neubau oder Sanierung
Ob es sich
um einen Neubau,
Fällt die Wahl auf einen BauDafür erfüllt der Architekt
die Sanierung eines Altbaus
Kompetente Unterstützung
träger, kann sich der Kunde
alle Wünsche. Eine gesetzliche
oder den Ausbau eines Hauses
Alle Architekten sind in die Ar
Arzurücklehnen. Er unterschreibt
Honorarordnung ermöglicht es,
handelt, der Architekt kennt
chitektenliste des jeweiligen
am Anfang einen Vertrag und
dass die Leistungen und Honodie Vor- und Nachteile von
Bundeslandes
eingetragen.
erwirbt am Ende das Komplettrare des Architekten nachvollGrundrissen, von BautechniDas bedeutet, dass sie sich
paket. Vorher sollte man die
ziehbar sind. In der Regel lieken und Materialien und steht
durch ein Studium, die Praxis
und Modernis
ieren
Bau- Bauen
und Leistungsbesch
reiIhnen beratend zur Seite. Augen die
Honorarkosten für den
Branchen
und regelmäßige
Fortbildunbung genau durchgehen, um
ßerdem weiß er, worauf Sie
Architekten bei ungefähr zehn
gen profilieren müssen. Wenn
aufkommende Baggerarbeiten
TARGOBANK AG & Co. KGaA
Missverständbeim� Weinheim
Kauf einer
Prozent
Immobilie
der
Baukosten.
Sie
(0
62
also
01)
Damit
die Leistungen
� Weinheim
Bergstr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 68 99 90
(0 62 01) eines
nisse oder Nachzahlungen für
OBI
GmbH
& Co. Deutschland
oder
eines
Grundstückes
Volksbankalle
KG
Weinheim
der
LBS
achArchitekt
Baden-Württemberg
eG
Architekten
Vorstellungen
in Anspruch neh� Birkenau (0 62 01)
Filiale Weinheim
Bismarckstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-0ten
Hauptstr. 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 43 48
Änderungswünsche zu versollten
Bergstr.und
5 . . . . gibt
. . . . . . Ihnen
realisieren
. . . . . . . . .so. . 87 79men,
haben
kann, ist(0es
60
die Sicherheit,
PostbankSie
Finanzberatung
� Wilhelmsfeld
62wichtig,
20)
Webau Baustoffe Ladenburg GmbH
Karl-Heinz
mit wichtige
meiden.
Bahnhofstr. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 92-0
Der BauträgerDeichert
Hinweise, an die
kann zu
Sparkasse Heidelberg
dass Sie
zu kooperieren.
sich auf
Standort Weinheim
Je konkreter ein
sein Wissen
Wüstenrot
Bausparkasse
AG
Baggerbetrieb
Filiale Wilhelmsfeld
Sie alsGewerbestr.
3 . . . . .unbedingt
. . . . . . . . . . . . . 99 42-0
Laie nicht
Service-Center
und seine
Arbeit verlassen
ausgeschrieben
8 . . . . . . . . . . . . . . (06221)
wird, 5 11-0
Erd-, Kanal- und AbbrucharbeitenAuftrag Kirchstr.
Karlsberg
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 42 52
gedacht
hätten. Ein Bauvorha�genauer
Außerbezirklich
Baumaschinen
und -geräte können. (red)
(NLi) Liebersbacher Str. 94 3 14 desto
trifft man die
94
B
Bautenschutz
Mannheim (06 21)und bleibt
Vorstellungen
� Gorxheimertal (0 62 01)
Banken und Sparkassen
Schmitt Franz Baumaschinenverkauf
� Heddesheim (0 62 03)
dabei kostengünstig . Hausplanung
(UFl) Am Wetzelsberg 5 . . . Tel/Fax 2 40 28
Bausanierung Münch GmbH . . . . 49 23 60
� Birkenau (0 62 01)
(red)
� Hemsbach (0 62 01)
� Ladenburg (0 62 03)
Sparkasse Starkenburg Filiale Birkenau
Hauptstr. 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 47-0
Volksbank Weschnitztal eG
(Rei) Wehrstr. 15 . . . . . . . (06253) 9 80 00
Bauen &
Modernisieren
33
Was ist vor Baubeginn zu beachten?
WHB Walter Hack Baumaschinen Ersatzteile
Krause Ralf Bautenschutzfachwerker u.
Unterdorfstr. 14
Carl-Benz-Str. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 4 13 12
Krause-Gräff Anke
Rathausstr. 1
Die Finanzierung
� Mörlenbach (0 62
Brunnenstr. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 58 84
steht,
09) das
der Bauabschnitte
zu binden.
Hauptstr. 438
Odenwälder Baumaschinen GmbH
� Mörlenbach (0 62 09)
Grundstück
ist gekauft
Abzuraten
Weinheimer
auf jedenUGFall von
Str. 60 . . .und
. . . . . .auch
. . . . . . 7 18-0
Rechelist
Schloßstr. 11
Bautenschutz
der Grundriss
des(0Hauses
� Viernheim
(Bon) Breslauer Str. 2g. .vor
62 04) ist fer. . . . . Bauder Komplettzahlun
. . . . . 72 52 20
Feudenheimer Str. 24
Heddesheim
Edingen
Neckarhausen
Ilvesheim
� Dossenheim (0 62 21)
Kostenlos
für Sie!
7
Sparkasse Heidelberg Filiale Dossenheim
Bahnhofstr. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 11-0
Beyerjedoch
GmbH Geräte
� Viernheim (0 62 04)
tig. Bevor
� Edingen-Neckarhausen (0 62 03)
der für
ersteBaumaschinen
Spa- beginn.Bausanierung
Tel.
Sand- und Kiesindustrie
Vorwort
Vorteile
Münch GmbH
5 0621 1282-0
Sparkasse
Bauen und
Zeppelinstr.
tenstich
Modernisieren
9 . . . . . . .kann,
getan werden
. . . . . . . .gibt
. . . . 9 66 90
Werkstr. 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 01
Vorteile
Rhein Neckar Nord . . . . . (0621) 2 98-0
5
57 03
Beyer & Wieland GmbH
Filiale Edingen, Hauptstr. 44
es noch einige
Punkte,
Alfred-Nobel-Str.
Baubedarf
16 . .die
. . . . beach. . . . . . . . 7 17Die
51 bürokratischen
Details
Filiale Neckarhausen, Hauptstr. 433
Bauträger
Bischoff
GmbH
&
Co
KG
tet werden
siehe auch Baumärkte
VR Bank
müssen.
sind geklärt und der Bau
Max-Planck-Str.
36 . . Vor
. . . . . . allem
. . . . . . . 96 02-0
Rhein-Neckar eG . . . . . (0621) 12 82-0
�
Dossenheim
(0 62 21)
VHP Bautechnik
GmbHum
� Dossenheim (0 62 21)
sollte geklärt
& Co.welKG
werden,
Filiale Edingen, Rathausstr. 1
kann starten?
Conceptaplan Baubetreuungs- u.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0151
11
62
52
45
Porphyrwerk
Dossenheim Rudolf Vatter
Filiale Neckarhausen, Hauptstr. 438
Vertriebs GmbH
Belange
sich(0die
Baufirma An erster
� Weinheim
Bergstr. 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 60 che
Stelle steht die Boden62 01)
Müller Küchen
36
Bauträger
� Gorxheimertal (0 Bauelemente
62 01) Müller
Schreinerei
Friderich
GmbH
Miethaus
kümmert
� Hemsbach (0 62 01)
Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt
undMaschinenvermietun
um welche
Ludwig
g
Gerhart-Hauptmann-Str.
Dinbeschaffenheit.
28besonVorteils-Beschreibung
. . Sauer
Volksbank Überwald-Gorxheim
. . . 87 50-114
Cationest,
ex et excersp eratibu saepudi cillupt
Diese ist
ertal
eG
Von
Dezember 2016 bis
Februar
Viernheimer
asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod et, explatur?
Str.
auf 50 59
252017
. .erhalten
. . . . Sie
. . 10. .%. Rabatt
. . 18
ALTRAWELL-ATW
GmbH
quam la quiam, commod
(Trö) Hauptstr. 305 . . .asperum
et, explatur?
� Heddesheim (0 62Stuckateurbetrieb
. . . . a. venda
ge sich der
. . . .ditio
. . voluptassit
29 48-0
Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupident laut escillibus
03)
zukünftige Hausherr
Insektenschutz.
ders wichtig,
Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupidentTannenweg
Von Dezember
wenn
laut escillibus 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 39 34
2016 bis November 2017 erhalten Sie 100 Euro Nachlass ab
Haus
simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam.
Sailler GmbH
� Heddesheim (0 62
Planendas
und
Bauen
simpel
03)
et ati rerumquam non poreratem eturerum alique
deliquam.
Baumpflege
Benz
GmbH & Co. KG Baustoffe
1.000 Euro
und
Auftragswert.
-fällarbeiten
kümmern
Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio.
muss.
Ein
Beispiel
Beindstr.
ist
11 . . . . . . . .soll
unterkellert werden
Cationest,
ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum Müchelner
. . . . . . oder
Sparkasse Rhein Neckar
. . . . . 95 35 20
a venda ditio. Str. 3 . . . . .
Nord
. . . . . . . . . . . 49 71-0
Treugrund Bauträger GmbH
Schaafeckstr. 6 . . . . . . . . . . . (0621) 2 98-0
die Zufahrt
Klawikowski Andreas Baubedarf
� Birkenau
zur
Baustelle.
(0 62 01) Diese
z. B. Geothermie
Johann-Alles-Str.zur
9 . . . . Energie. . . . . . . . . . 93 89 54
VR Bank Rhein-Neckar
Gernotstr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 32 51
eG
iStock/Thinkstock 20 % Rabatt
Wallewein
Baumpflege
hrabar/iStock/Thinkstock 10 % Rabatt
10
%
Alwa
Rabatt
Treecare
auf
Insektenschutz
ist
für die
nächsten
Unterdorfstr. 14 . . . . . . . . . (0621) 12 82-0
100 € Nachlass
� Hemsbach
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombi(0 62
gewinnung
01)
genutzt
Baumfällarbeiten Monate der
werden
�Vorteil.
Hirschberg
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen
soll. ab 1.000 €
(0 62 01)
Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombinaPunga Bauträger GmbH
� Heiligkreuzsteinac
nation
anderen
Liebersbacher
pro Jahr lediglich
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombinahmit(0
ein
Str. 26.. . . Person
62Rabatten
20)ist nicht möglich. Pro Person kannMoog
und
.und
. . kann
. . .pro.die
Angelpunkt,
Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden.
. . 87 42Idealerweise
Bauelemente
55
tion mit anderen
GmbH Dez. 2016 - Feb.DrehRabatten ist nicht möglich. Pro
2017
Gültigkeitszeitraum
hat
Dez.Wilhelm-Busch-Str.
2016 - Nov.
Rabatten
nicht14-0
2017man
möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum
14 .tion.sich
.mit. .anderen
Sparkasse HeidelbergCoupon bei diesem Partner eingesetzt werden.
. . . vor
. . . . ist47
ein Coupon bei diesem
eingesetzt
(Gro) Carl-Benz-Str. 18 . . . . . . . . . . 87 06 86
� lediglich
Hirschberg
62
lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden.
01)werden.
SES Bauträger GmbH Lessingstr.
An- und
Abfahrt(0Partner
der
Filiale Heiligkreuzsteinach
4 49 23 51
BaufahrBlumen Müller
Kauf
des Hauses entspreBahner Baumpflege
� Ladenburg (0 62 03)
Sanitär
Muldweg 7 . . . 2 33 dem
84
Rathausstr. 2 . . . . . . . .Müller
Zoller
� Mörlenbach (0 62 Kevin
. . . . (06221) 5 11-0
Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt
09) Friderich
zeuge
sollte
Vorteils-Beschreibung Cationest,
reibungslos
ex et excersp eratibu
saepudi cillupt
TEKO
funktioGmbH & Co KG
� Inh.
Ilvesheim
chend
(06
informiert.
21)
asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod et, explatur?
Schreinerei
Friderich
Frank
Zoller
Eine
GmbH
ProbeKopfmann
� Hemsbach (0 62 01)
GmbH
asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod
Bauträger
Ludwig Sauer Stuckateurbetrieb
Heizung,
undSanitär,
Fliesen
Baubetreuung
GmbH
et, explatur?
Dr.-Albert-Reimann-Str.
Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupident laut escillibus
20 Wir sorgen dafür, dassnieren
Braun
Laubfrosch
Von
Dezember
bis November
Baumpflege
2017 erhalten Sie 100 Euro Nachlass ab
Sie sich sicherer
können,
Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupident laut escillibus
Hutwigsgrundweg
fühlen,
mit:2016um
Verzögerun6Tradition
. . .Meisterbetrieb
.
.
.
Sparkasse
.
.
.
.
.
.
Handwerk
.
.
.
.
aus
39
Leidenschaft
bohrung,
40
und
.
seit
.
.
über
.
.
70
.
Jahren
.
simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam.
die
.
.
.
.
.
endgültigen
.
.
.
.
.
.
.
(0621)
4 94 90 09-0
AufHeddesheimer
simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam.
Auftragswert
48 . . . . . . . . . 4 96 30 27
von Str.
1.000 Euro.
Sicherheitsbeschlägen
und Schlössern einem
für Fenster
und Haustüren
Rhein Neckar Nord Cationest,
Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio.
Dezember 2016 bis November 2017 erhalten Sie 100 Euro Nachlass ab
� Schriesheim (0 62Von03)
. . . . . ex(0621)
2 98-0
gen
oder
Streit
et excersp eratibu
� Laudenbach
saepudi cillupt asperum
mit
Friderich
den
a venda ditio.
(0 62 01)
schlussKevin
� Weinheim
über
Filiale Hemsbach-Mitte, Hildastr.
(0 62
den
01)zukünfaktuellen
einem Auftragswert von 1.000 Euro bei Fliesenverlegung.
2
Wachter
GmbH
Bauträger
• Heizung
• Sanitär
• Fliesen
Krieger Rudolf Bauelemente
Filiale Hemsbach-West, Tilsiter Str. 39
Dietrich
tigen Nachbarn
Frankzu
Leistungen
Alte
Landstr.
Hermann-Staudinger-Str.
Heidelberger
11 . . . 84 58Zustand
Meisterbetrieb
8 vermeiden.
Geschäftszeiten
Str. 20 . . .Hauptstr.
56 Leistungen
. . . . . 49A
. . . ng
. . . 69 89-0
der Bodenbeschaffu
Händelstr. 2 . . . . . . . . . . . . Fenster,
Geschäftszeiten
Dejan Ristovski/iStock/Thinkstock 10 % ab 50 € Einkaufswert
. . . . Haustüren,
% Rabatt
. . . . . 4Zimmertüren,
47 70
robinimages/iStock/Thinkstock
68519
Viernheim
Termine
� Hirschberg
nach Vereinbarung
Kettelerstr.
100
€
Nachlass
42A · 68519 Viernheim 69198 Schriesheim
ab
Innenputz,
(0 62 10
1.000
Außenputz,
€
01)
�
Viernheim
Termine
nach Vereinbarung
100
€
Nachlass
(0
62
Das
ab
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombi04)
1.000
gleiche
€
gilt
Parkett, Laminat, Treppenstufen,
für die Einrich- gibt, Wärmedämmung,
�Vorteil.
Mörlenbach
Telefon
Handy: 0175
(0 62 09)
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen
700 66 22jedoch
ersetzt
Die Kombidieses
Baumschulen
Sparkasse
Telefon nicht.
nation mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein
2015/2016
INGBAU
Bei Vorlage8764
dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombinaBoston/iStock/Thinkstock
Pfennig
Zimmermöbel, Markisen,
nation mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann
2015/2016
Telefax:
(06204)
06204
980 93 36Bauträger
GmbH
pro Jahr lediglich
ein Franck
Bei Vorlage1517
Mader
dieses
Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombinaFassaden,
GmbH
Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden.
Innenausbau
Chem.
(06220)
Bau- u.
Isolierstoffe
Rhein Neckar NordCoupon
tionBaustelle.
Dez.
mit anderen Rabatten ist nichtWer
2016 - Nov.tung
2017 derwww.vfriderich.de
möglich. Proist
Person kann
. . . bei. .diesem
pro GültigkeitszeitraumDiese Dez.
Partner eingesetzt
(0621)
werden.
2 98-0
Hermann-Staudinger-Str
[email protected]
dafür
tion
mit anderen
2016 - Nov. 2017
ist nicht
. 2-4
möglich.
. . . .Rabatten
Probebohrung
. . 74
01
20Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum
Carl-Benz-Str. 7 . . . . . . . . . Insektenschutzgitter
ist
unbeein Coupon bei diesem
www.sauer-stuckateur.de
. . . . . . . . 72 50-0
� lediglich
Filiale Großsachsen, Breitgasse 30
Ladenburg
(0Partner
62eingesetzt
03)werden.
lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden.
W&H Bauträger GmbH&
Co. KG
zuständig?
Glaserei Müller
Filiale Leutershausen, Bahnhofstr.
� Schriesheim (0 62 03)
Baumschule Jäger Neuzeilsheim 7 . . . 36 dingt
39
notwendig,
Müller Gartengestaltung
Alte Stadtgärtnerei
denn
1 . sie
. . . . beein. . . . . 9 14 55 52
88
Bausanierung
Münch
GmbH
Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt
Volksbank Weinheim Vorteils-Beschreibung
Raumausstatter
Huben Pflanzenhandel GmbH Baumschule
eG
Bauzentrum
W+H Bauträger GmbHRehberger
Cationest, ex et excersp eratibu
Bloemecke GmbH
saepudi cillupt
& Co.KG
Von Dezember 2016 bis November 2017 erhalten Sie
Zoller, Inh. Frank Zoller
asperum a venda ditio voluptassit quam la quiam, commod et, explatur?
flusstKevin
(Leu) Bahnhofstr. 48 . . asperum
auch
maßgeblichInh.
. . . . .a .venda
Schriesheimer
Friderich
. . .ditio8voluptassit
Markus
die
Rehberger
Robert-Bosch-Str.
quam la quiam, commod
43 98-0
Art
Fußweg 7 . . . . . . . . . . 92 80-0
Bauträger
et, explatur?
2 . . . . . . Ihr
. . Fachbetrieb
. . . . . . 69
Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupident laut escillibus
100 Euro
Nachlass
alle Sanierungsarbeiten.
für 08-0
Fußböden
aller Art seit
mehr
als 50aufJahren
Zeitfenster
laut escillibus
Heizung,
Raiffeisenstr.
März99
Sanitär, Fliesen 5 . . . . . . . Von
201760
erhalten Sie 10 % Rabatt auf
� Ilvesheim (06 21) Occus eosto eum harit faccust ruptur, et volore volupident
festlegen
und
.Abdich. Dezember
. . . . . .2016
simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique deliquam.
� Viernheim
. . bis91
� Viernheim
und Weise
(0 62 04)
(0 62 04)
der nötigen Rollläden.
simpel et ati rerumquam non poreratem eturerum alique
deliquam.
Cationest, ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum a venda ditio.
Meisterbetrieb
Sparkasse Rhein Neckar
� Weinheim (0 62 01)
Christophelerstellen
Nord
Cationest,
ex et excersp eratibu saepudi cillupt asperum
Stammnitz
Gerd Baumschule
a venda ditio. & Co. Pestalozzistr. 1 . . . . 40 Zahlungsplan
11
Der Bauträger
Wird
geplant,
Schloßstr. 18/20 als
eigene
ist der
. . . . . .Bauherr
Leis-GmbH
. . . . . . . . . . . . 2 98-0
Außerhalb 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 41 tung.
Bauträger
Steinbau
Massivhaus
Bauträger
00
� Weinheim
(0 62 01) Leistungen
VR Bank Rhein-Neckar eG . . . . . . 12 82-0
Bergstr. 223wichtiger
Geschäftszeiten
Ein
weiterer,
Leistungen
Bergstr.
übernimmt
45
Kettelerstr.
.
Punkt
.
.
.
42
.
.
.
.
.
.
ist
.
.
die
.
.
.
.
.
Rolle
.
tungen
.
�
. 18 32 Geschäftszeiten
Weinheim
iStock/Thinkstock Duschabzieher Gratis
00
einzubringen, muss
Ko5 des
(0 62Termine
% Rabatt
01)nach Vereinbarung
der richtige
Estrichbau, Parkett, Bodenbeläge,
Bauelemente
die69469
Berger Andreas
AnsprechpartiStockphoto/Thinkstock
Filiale Ilvesheim,
100Weinheim
€ Nachlass
Feudenheimer
Badmodernisierung, AbwasserStr. 24
68519
Viernheim
Termine
nach Vereinbarung
10
%
Rabatt
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombiauf
Rollläden
Pandomo,
Beschichtungen,
Schumacher
Hauptstr.
der
Telefon
Baumschule
Zeitablauf.
34
.
.
.
.
.
Filiale
Bei der
.
Vorlage
ordinators
Gartengestaltung
.
.
dieses
.
.
Coupons
Ilvesheim,
.
So
.
erhalten
.
.
Sie
.
sollte
den
.
.
oben
.
angegebenen
service,
.
Schloßstr.
87
NeuVorteil.
während
und
im
57
Umbau, KomplettDie Kombi03
Ver-Die Kombina-ses im Vorfeld
11 PlaTelefon
nation mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Jahr lediglich ein
ner.
mit
Entscheidend
der Baufirma
Bei Vorlage13301
dieses Coupons
Bautrocknungen
Bautrocknung
nation mit anderen Rabatten ist nicht möglich.
dass
Waidallee
(06201)
Gohl
Pro Person kann
43 .erhalten
pro JahrHüttel
lediglich
. . . Sie
ein
. .den. .oben
Bei Vorlage
Vertriebist,
. . angegebenen
dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombina. . .kann
. . pro. Vorteil.
von Bauelementen
.Gültigkeitszeitraum
. . 1 43 81 bäder, Wartung, Service, Beratung,
Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden.
0175
7006622
tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person
Dez. 2016 - Nov. 2017 mitwww.zoller-estrich.de
� Ladenburg (0 62 03)
Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden.
nungsphase,
der Baufirma ein
tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum
Dez.Notdienst,
2016 und
-Fliesenausstellung
März 2017
der Bauphase
. . . . . . . . . . . . . . . das
konPlanung,
. . . . . . . . wirtbesprochen
lediglich ein Coupon bei diesem Partner eingesetzt
. . . . . . . 84 59 trag
der Bauträger
werden.
40
schriftlich
festbei diesem Partner eingesetzt werden.
Commerzbank AG Filiale
� Heddesheim
Gohl J. Vertrieb von Bauelementen
(0 62 lediglich
03)ein Coupon
Bauplanung
und der
kretes Datum für
Übergabe.
Neckartorplatz
den Beginn gehalten
2 . . . . .Daneben
schaftliche
. . . . . . . . . 4 04 87-0
(Sul) . . .und
werden.
Bytyqi
. . . . . . . .finanzielle
Faim Lessingstr.
. . . . . . . . . . . . . . . . 1 70 10
Dabei
37 . . .sollte
. . . 8 40 09 88
Sparkasse
Fliesen Müller
Rhein
Neckar
Nord
Hermann
MBS Maier Bautrocknungs-Service GmbH
Müller
Wagner e.K. Baubedarfhandel
gibt Rolladen
es
und
Bausanierung Münch
andere
Maler
Müller auf
Endabnahme
GmbHdie
Aufgaben,
� Hirschberg
des Baus die Zeit,
(0 62 01)
GrünKonzepte
Risiko
Ketsch
Rehberger
voll
Bahnhofstr.
Inh. MEISTERBETRIEB
sich
dieRaumausstatter,
Rehberger
Bernhard
Vorteils-Beschreibung Camane.K.
Brandt
für
Am Hauptbahnhof
Vorteils-Beschreibung
Industriestr.
Ca-34 . . . . . . . . . . . . (0621) 2 98-0 Vorteils-Beschreibung
4/1 . nimmt,
13
. . . .Ihr. .Spezialist
. . . diese
. . . .Markus
. . . . . .in1Viernheim
. . . Arbeit
. . . . 4 02 62-11 Thomas Dewald
21 23
CaVon Dez. 2016Baubetreuung
bis Nov. 2017
tionest, ex et excersp eratibu
Von Dezember 2016 bis seit 1995 für
Ihr Meisterfachbetrieb
mit denen
Thomas Reuther
Sie vor Dewald
Ort
der
tionest,
stehen.Reuther
ex et excersp
eratibu Bauträger
Außerdem
� Laudenbach
H. Fliesen
· Rollladenbau Rollladenbau
d. h.tionest,
extritt
et excersp eratibu
(0 62 01) UnerPflästerer
der
von
erhalten Sie 7,5 % Rabatt aufStr.
der Baustoffe
�
Planung
realistisch
die 35sollte
saepudi cillupt asperum a
(0 62Thomas
Großsachsener
01)
MärzWeinheim
2017 erhalten Sie 10 %sein.
Verzögert
. . . . 0172
saepudi cillupt asperum a
6 54 26 plant
Von Dezember 2016 bis
79
Nördliche
saepudi cillupt
asperum. Hauptstr. 68 . . . . . . . . . . . . 1 24 95
Sparkasse
Installation eines Rasen-MähRhein
venda ditio voluptassit quam.
terfirmen
Neckar Nord
beauftragt.
Rabatt auf Rollläden.
venda ditio voluptassit
Vertrag� Ladenburg
quam.
Dazu
präzise
November 2017 erhalten Sie
über Steinweg
Beschreibungen
den Grundstückska
Klaus Bauelementefachhandel
sich der
uf
Bau dadurch, kann die
roboters, Beratung, Aufmaß(0
Bahnhofstr. 3 . . . . . . . . . . . . . (0621) 2 98-0
und 62 03)
10 % Rabatt auf Rollläden.
Werkstr.
38 Sie kostenfrei.
Ginsterweg 10/1 . . . . .Leistungen
gehören
Geschäftszeiten
Angebot erhalten
die Planung
. . . . . . . . 2 16der
Leistungen
DIPL. ING.
82 zuBAUSERVICE
A. FOLGER
Schwabenheimer Str. 2
bis zur (Ste)
Geschäftszeiten
verwendenden
Zahlung
� Mörlenbach
Materider ausfüh(0 62 09) des
Feuchteursachen, Abdichtung,
Baufirma
68519
Viernheim
nicht
Termine
haftbar
nach
gemacht
Kurzgewannstr. 36 . . . . . . . . .Vereinbarung
69221
Dossenheim
. . . . . 48 51 37 Rollläden, Vorbauelemente, Antriebe,
Mo. - Fr.
09.00 - 12.30 Uhr
Grundrisses
Schimmelpilzschäden,
Sparkasse Starkenburg
Telefon
und der AußenDmitrijs Dmitrijevs/iStock/Thinkstock 5 % Rabatt
Filiale mark
Mörlenbach
Steuerungen,
alien,
renden
Kastendämmung,
Mehl
Steffen
10
Ausstattungsde
%
Unternehmen
Telefon
Rabatt
iStock/Thinkstock 5 % Rabatt
Planungsund
15.00 - 18.00 Uhr
Bauleitungsbüro
Baugenossensch
tails
7,5
in
%
Inhaber:
VorRabatt
und
wragg/iStock/Thinkstock
Frank
werden.
aftenTrocknung
Innendämmung,
10 Ein
% Rabatt
HausbauZoller
(06204) 6015703
Fürther Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 57-0
kann
vol10 10.00
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen
% Rabatt
Reparaturarbeiten,
Einbruchschutz,
Wichernstr.
(06221) 863245
Bei Vorlage diesesanlagen,
Coupons erhalten Sie den oben
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 30 53
Sa.
angegebenen
- 13.00 Uhr
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen
die
Arbeiten
Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht mögwww.isotec.de/ms
Meister
leistung, er
für
Bei Vorlage
Volksbank
Estrich
dieses Coupons erhalten
Marken
den o.g. Vorteil. Die Für die Zah- Bei Vorlage dieses Coupons
Weinheim
Vorteil. Die Kombination mit anderen
arbeitet provisiSonnenschutz
enthalten.
füro.g.
Innen
eGauf der
und
Außen und Belag
Rabatten ist nicht mögwww.m-r-r-r-r.de Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil.
erhalten Sie den
plan
Vorteil.
Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist
Die
3Siesolutions
2015/2016
ler Tücken
nicht möglich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar.
stecken,
� Weinheim
Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per-Planungsbüro für Hochbau
doch
mitKombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. ProDiePer(0 62 01)
lich. Pro Person ist pro Jahr lediglichFürther
ein Coupon einlösbar.
Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro PerStr. 20im
. . . Inneren
Person
. . . . . . . . . . . . . .lich.
ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar.
Baustelle
. Pro71
und
45-0
. .lediglich
. . . .ein. Coupon
. . . .einlösbar.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79son
sonlungen
ist pro Gültigkeitszeitraum
onsfreiBaugenossenschaft
· Estrichbau
58
und überwacht
ist pro 51
Gültigkeitszeitraum Bergstraße
lediglich ein Coupon223
einlösbar.
sollte
die
Volksbank Weschnitztal eG des
Zahlungsplan
1911 Weinheim
der
e.G.
richtigen
Salinger
Planung
&ein
Partner
läuft· Parkett
GmbH
allesson ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar.
Müller Immobilien
69469 Weinheim
Hauses.
Mannheimer
Für die
Dekorationen
Rathausplatz
Str.
37
.
.
.
.
2 . . . .Hauskäufer
.
.
.
.
.
.
. . . . . . (06253) 9 80 komplette
.
.
.
25
Umzüge
91-30
Müller
Michael
00
Bauphase. (red)
erstellt werden.
Bauplanung
Heinrich PflSalinger
ästerer
Es ist
Vorteils-Beschreibung Casinnvoll, glatt. Karlheinz
Weiss
Tel. 06201
13301
GrünKonzepte Ketsch
Müller
· Bodenbeläge
Vorteils-Beschreibung CaAm
� Schriesheim (0 62 03)
Sägewerk
Fliesenhandel
13 . . . . . . Bernhard
. . . . . . . Brandt
GrünKonzepte Ketsch, Gärtnermeister
tionest, ex et excersp eratibu
.
.
.
9
30
30
Von Dez. 2016 bis Nov. 2017
Paul
Várhegyi
e.K.
Thomas Dewald
Vorteils-Beschreibung Cationest, ex et excersp
Rollladenbau Von Dez. 2016 bis Nov. 2017
Fax 06201 16180
eratibu
die Zahlungen
Baugrunduntersu
· Pandomo
Von Januar bis Märzan
2017 die Erfüllung
saepudi cillupt asperum.
chungen megawood®
Sparkasse
Sie bei Bestellung
Gartenberegnung,
Mörlenbach
–�
Terrasse,
Raumbegrünung,
(0 62 09)
erhalten Sie auf den Terrassenbau
Bauelemente, Markisen, (R-G-Z/red)
tionest, ex et excersp eratibu
saepudi cillupt asperum a
Rollladenbau erhalten
und
Reparaturen,
Markisen,· Fenster,
Rolltore, Alu-Haustüren,
erhalten Sie 10 % Rabatt auf
E-Mail:
[email protected]
Rhein
eines
Garagensectionaltores
Beschichtungen
Neckar
Nord . . . . . (0621) 2 98-0 venda ditio voluptassit quam.
Textilpflanzen, Dachbegrünung, Licht
saepudi
mit megawood® – die Barfußdiele
cillupt asperum
a
Schubert
im
Fenster, Türen, Innenausbau, Renovierung,
Terrassenbau,
alleGarten
Tore
Fliesen. Markus Planungsbüro
Sonnenschutz-Rollos
� Viernheim (0 62 04)
mit
Torantrieb
die 1. Wartung
www.zoller-estrich.de
Altenbach,
vendaFiliale
ditio voluptassit
Beratung, Aufmaß u. Angebot frei
quam. Hauptstr. 36
· Bautrocknungen
(Klein Breitenbach) Klein-Breitenbach 12
12 Monate n. Montage gratis.
Filiale Schriesheim, Talstr. 1
Galfe GmbH Baugrunduntersuchung . 7 65 41
u. 7,5 % Rabatt auf die Ausführung.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 22 73
Röntgenstr. 4
Geschäftszeiten
50 € Nachlass
Georg-Bickel-Str. 2
Geschäftszeiten
� €Viernheim
Nachlass (0 62 04) Adresimaging/iStock/Thinkstock 20 € Nachlass
Bürgermeister-Kempf-Str. 6 Geschäftszeiten
Pixland/Thinkstock
iStockphoto/Thinkstock 10
� nach
Weinheim
68775 Ketsch
(0 62 01) 69514 Laudenbach
Termine
10
Eyecandy Images/Thinkstock
%
Rabatt
Vereinbarung
Bauunternehmen
Wartung
gratis
Termine nach
Vereinbarung
68519
Viernheim
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen
7,5
Termine
% Rabatt
nach
Vereinbarung
Commerzbank
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten
Baumärkte Telefon
Sie den oben angegebenen AG Filiale ViernheimBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen
Dehnke
Telefon
Gerdi Die
Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht mögTelefon
Bei Vorlage
Vorteil. Die Kombination mit anderenKettelerstr.
erhalten Sie den o.g. Vorteil.Planungsbüro
Rabatten ist nicht mögBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die
Die Kombination
(06202) 68634Kombinationdieses Coupons (Ofl)
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorteil.
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die
lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar.
. 96
37-0 mit anderen Rabatten ist nicht mög� Birkenau
der
Dell
mit anderen Rabatten istIn
lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar.
24 . . . . . . . . . .(06201)
nicht
möglich.
Pro Per. . . . 44955
. 2Kombination
28 24mit anderen Rabatten
lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar.
ist nicht möglich. Pro (0
Per- 62 01) (06204) 2564 Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro PerDeutsche Bank
www.gruen-konzepte.de
� Ladenburg (0 62 03)
son ist pro Gültigkeitszeitraum
lediglich Beratung
www.rolladenbau-brandt.de
ein Coupon einlösbar. und Bauservice
Domus
son ist pro Gültigkeitszeitraum
lediglich ein Coupon
www.rolladen-dewald.de
einlösbar.& Co KG Bauuntern.
Sattler
son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar.
GmbH
Investment & FinanzCenter
Raumausstatter
(Sul) Kleiststr. 39 . . . . . . . . . . . . . . . 87 56 96
Bodenbeläge
Am Schloßpark 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 41
Schulstr. 8Müller
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 73-0 Dachdecker Müller
Immobilien
Sezer
Vorteils-Beschreibung CaSchaffl
huber
Vorteils-Beschreibung CaPeLe Getöpfertes
Vorteils-Beschreibung CaHypoVereinsbank
�
Dossenheim
UniCredit Bank AG
21)
tionest, ex et excersp eratibu
Heinrich Pflästerer Fliesenhandel Von Dez. 2016 bis Nov. 2017
Gartenund Land- (0 62
tionest, ex et excersp eratibu
Karlheinz Weiss, Metallbau, Sicherheitstechnik
mit Herz
tionest, ex et excersp eratibu
Bausparkassen
GrünKonzepte Ketsch, Gärtnermeister
PaulGbR
Várhegyi
Rathausstr.
saepudi cillupt asperum a
erhalten Sie für Ihren
Ladenburg GmbH Fliesen, Verarbeitungsmaterial und Zubehör
VermittFWD
Hausbausaepudi
schaftspfl
cillupt asperum.66-68 . . . . . . . . . . . . . . . 96 63-0
ege GbR und Grundstücks
tGmbH
saepudi cillupt asperum a
Von Dezember 2016 bis
Garagentore, Roll- und Gittertore, Brandschutztore,
Gartenberegnung,
venda ditio voluptassit quam.
Sparkasse Starkenburg
lungsauftrag
s mimegawood® – Terrasse,
Raumbegrünung,
im Erfolgsfall
50 %
Zimmermann
siehe
VonDirk
Dezember
2016 bis
auch
Bauunternehmung
Banken
venda ditioLadenburg,
und
voluptassit quam. Boveristr. 16 (06203)
Sparkassen
pferte Dachbegrünung, Licht November 2017 erhalten
Brandschutztüren,
Sicherheitstüren, Torantriebstechnik,
50 31
Rabatt auf die Provision von 2
Filiale Am Sparkassenplatz
Textilpfl
Ge28tö .anzen,
Gerhart-Hauptmann-Str.
November
2017 erhalten Sie
. en
. .- . 8 75 01 35 im
Sie Garten
10 % Rabatt auf alle
Nettokaltmieten zzgl. MwSt.(0 62 21)
(Whm) Gewerbestr. 3 (06201) 99 42-0
Schulstr. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 06-0
� Dossenheim
Rabatt auf das Material.
Schnittblumen.
Blum (0
�5 %Edingen-Neckarha
usen
62
l
Pflegemittel Gratis
Nördliche Hauptstr. 68
ke03)
d
Schmich Michael
Geschäftszeiten
�
rti
Weinheim
www.webau-ba
Gerhart-Hauptmann-Str. 9 Geschäftszeiten
un
(0
62
10
01)
%
Rabatt
ustoffe.de
ka
iStock/Thinkstock
Röntgenstr.
Geschäftszeiten
Grala Bauunternehmen Roman
Brand X Pictures/Thinkstock
en 4
69469 Weinheim
iStockphoto/Thinkstock 5 % Rabatt
Mo. - Fr.Bezirksleiter
50 %
07.30Rabatt
- 12.00der
Uhr Wüstenrot Bausparkasse
68519 Viernheim AG
GeschKetsch
Termine nach
5(Edi)
%
Rabatt
Vereinbarung
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen
BBBank
Dürrestr. 1 . . . . . . . . . . Bei. Vorlage
Termine nach
10Vereinbarung
% Rabatt
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten
Hauptstr. 96 . . . . . . . . 68775
90 dieses
Sie den obeneG
16-0
angegebenen
. . . . . . . 83 95 74
Telefon
Coupons erhalten�
Sie den
13.00 - 17.30 Uhr. . . . . . . . . . . . .Kostenfr.
oben angegebenen
Im Nonnenhof
Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten ist nicht mögServicenummer
Mörlenbach
. . . . 86
(0 62 09)
Bei Vorlage
Commerzbank
83
2015/2016 Vorteil. Die Kombination mit anderen
Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil..Die
Rabatten ist nicht mög- AG Hauptstr. 63 . . Vorteil.
Maar GmbH Baugeschäft Telefon Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die
Bei18
Die Kombination
Vorlage
. 18
06-0 mit anderen Rabatten ist nicht mög(06201) 12495KombinationdiesesSa.
lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich ein Coupon einlösbar.
geschlossen
0800 6216216Kombinationdieses Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die
lich. Pro Person ist pro Jahr lediglich
mit anderen
ein Coupon einlösbar.
ist nicht möglich. Pro Per(06202) 68634Kombination
Commerzbank
mit anderen Rabatten
� Rabatten
Edingen-Neckarha
ein CouponWerner
Holz und Baustoffe
ist nicht möglich. Pro Pereinlösbar.
AG Filiale Weinheimlich. Pro Person ist pro Jahr lediglichKeil
Main-Neckar-Bahn-Str.
usenwww.metallbau-karlheinz-weiss.de
anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Per(0 62 03)
79 .. www.gruen-konzepte.de
(0621) 48 12mit70
son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar.
son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar.
Bonsweiherer Str. 35 . . . . . . . . . . . . 79 50 80
son ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar.
Bergstr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 84-0
Ott Georg Baugeschäft
Wüstenrot Bausparkasse AG Beratungsbüro
Wiba Haus-Garten-Heimtierbedarf
Deutsche Bank u. Investment & FinanzCenter
(Edi) Schillerstr. 15 . . . . . . . . . . . . . . . 8 56 37
Hauptstr. 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 47
Die Coupons sind vor Bestellung (Edi)
bzw. Kauf vorzulegen,
da die nachträgliche Gewährung von
Groß-Breitenbach 6 . . . .Bei
Rabatten
Bahnhofstr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 08-0
(Stornierungen)
nicht
immer
möglich
. . .individuellen
Schwab
.Immobilien
ist.
. . . . . . . .Sezer
Karl Bau GmbH Bauunternehmen
37 00
Preisvereinbarungen
� Ladenburg
kann der auf(0
dem
genannte
62Coupon
Vorteilund
03)
entfallen.
Schaffl
huber GartenGegen
denGbR
Verlag bestehtPeLe
Landschaftspfl
Sparkasse
Coupon-Inhabers
Getöpfertes
mit20
Herz30
GbR
(Edi)ege
Hauptstr.
keinPersönliche
� Viernheim (0 62 04)
37 . . . . von
Rechtsanspruch
. . . .Seiten
auf Gewährung
. . . . . des
derder
. . 89
Vorteile
beim Vorteils-Leistungspartner.
und individuelle
Betreuung
LBS bei
Baden-Württemberg
Vermietung
Garten-, Teich- und Landschaftsbau, Tröndle GmbH
Rhein Neckar Nord . . . . . (0621) 2 98-0
Blumen und Geschenkartikel
B + M ISOL GmbH i.Gr oder dem Verkauf ihrer Wohn- und Gewerbeobjekte.
Kellereigasse 3 . . . . . . . . .Beratung,
Filiale Atrium, Bahnhofstr. 3-9
. . . . . . Planung,
. . 92 27
Bau, 08
Pflege
Ihr Partner für Schlüsselfertiges Bauen
Fritz-Haber-Str. 4 . . . . . . . . . . . . . . 7 01 95-0
Filiale Weinheim, Königsberger Str. 2
� Schriesheim (0 62 03)
(Edi) Mannheimer Str. 54 . . . . . . . . . . 10 04-0
Bauhaus GmbH & Co.KG
Filiale Lützelsachsen, Kurpfalzstr. 1
Burkardt Maria Bausparkasse Lorscher
Geschäftszeiten
Bürgermeister-Neff-Str. 14 . . . . . .Osmiastr.
� Gorxheimertal (0 62 01)
& Versicherung
Str. 10
Geschäftszeiten
. . . 97 83-0
Härtweg 2
Geschäftszeiten
Filiale Weinheim, Multring 28
69221
Dossenheim
Mozartstr.
Termine nach Vereinbarung
48 . . . . . . . . . . . . . .69469
Kühner Baumarkt GmbH & Co. KG
. . . .Weinheim
69 22 85 TermineBernert
nach Vereinbarung
Bau GmbH Hoch-69198
undSchriesheim
Tiefbau Termine nach Vereinbarung
Filiale Nordstadt, Alte Landstr. 23
Max-Planck-Str. 1 . . . . . . . . . . . . .Telefon
Telefon
� Viernheim (0 62 04)
(Trö) Bergweg 9 . . . . . . . . . Telefon
. . 96 87-0
. . . . . . . 87 20 68
Filiale Oberflockenbach, Großsachsener Str. 17
(06201) 293980
WeGo Systembaustoffe GmbH (06221) 7 28 44 32
(06220)
915605
Hecker-Bau (Trö) In der Seufze
Wüstenrot Bausparkasse AGwww.schaffl
11A
Filiale Sulzbach, Nördliche Bergstr. 51
. 2 16 18
Beratungsstelle
huber-gartenbau.de
Neuer Weg 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .www.immobilien-sezer.de
. . 96 30-0
Rathausstr. 8A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 03
Fortsetzung siehe nächste Seite
ohnen und Einrichten
SPAREN SIE MIT
JETZT AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN!
JETZT AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN!
COUPONS
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Gültigkeit
Gültigkeit
Vorderseite / Vorteil
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Gültigkeit
Mai
Jun.
Apr.
Jan.
Feb.
Mär.
Gültigkeit
Ab sofort hier erhältlich:
Sep.
Jun.
Jul.
Aug.
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
i
Aufgaben des Bauträgers
Das Themenmagazin für
Hemsbach und Umgebung
Gültigkeit
Gültigkeit
Vorderseite / Vorteil
Gültigkeit
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Jul.
Aug.
Sep.
Mai
Jun.
Apr.
Mai
Jun.
Gültigkeit
Jan.
Feb.
Mär.
Apr.
Gültigkeit
Jun.
Feb.
Mär.
Apr.
Mai
VON LOKALEN
PARTNERN!
Dez.
Jan.
2016
Feb.
Nov.
Mär.
2017
Gültigkeit
Vorderseite / Vorteil
Rückseite / Kontaktdaten
Dez.
Jan.
2016
Feb.
Nov.
Mär.
2017
Gültigkeit
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Dez.
Jan.
2016
Feb.
Mrz.
Mär.
2017
Vorderseite / Vorteil
Gültigkeit
Dez.
Jan.
2016
Gültigkeit
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Feb.
Nov.
Mär.
2017
PÖST GES Postdienst und mehr
2016
Dez.
Jan.
Grabenstr. 6, 69502 Hemsbach
Feb.
Nov.
Mär.
2017
Gültigkeit
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
2016
Dez.
Jan.
Feb.
Nov.
Mär.
2017
Der Buchladen Inh. Andrea Ohlig
Gemeindeverwaltung Gorxheimertal
Hauptstr. 87, 69488 Birkenau
Siedlungsstr. 35, 69517 Gorxheimertal
Rückseite / Kontaktdaten
Rückseite / Kontaktdaten
Rückseite / Kontaktdaten
Berliner Str. 4, 69502 Hemsbach
Alter Weg 2, 69517 Gorxheimertal
Gültigkeit
Dez.
Jan.
2016
Feb.
Nov.
Mär.
2017
Gültigkeit
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Mär.
Jan.
Feb.
Krusch Zweirad Fahrzeuge
Gorxheimertal
Blumenladen Ursula Hassel
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Dez.
Jan.
2016
Feb.
Nov.
Mär.
2017
Vorderseite
Rückseite
/ Vorteil
/ Kontaktdaten
Gültigkeit
Jan.
2017
Feb.
Mrz.
Mär.
2017
Gültigkeit
Mär.
Webau Baustoffe
Mumbacher Str. 14, 69488 Birkenau
Gültigkeit
Gültigkeit
Brehm Bäckerei
Mär.
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Gültigkeit
Jan.
Feb.
Birkenau
Gültigkeit
Feb.
Mär.
Gültigkeit
Jan.
Jan.
Feb.
Mär.
Gültigkeit
Mär.
Viele weitere Informationen und zusätzliche Auslagestellen finden Sie auf www.nussbaum-mediadaten.de/themenmagazine
Effektiv Fitness Inh. Erika Gärtner-Buttmi/
Sabine Bauer GbR
hobby & more
Wilhelm-Busch-Str. 10, 69502 Hemsbach
Stadtverwaltung Hemsbach
Hauptstr. 177, 69517 Gorxheimertal
Auf der Aue 9, 69488 Birkenau
Profi Getränke Shop
Schlossgasse 41, 69502 Hemsbach
Hofmann Metzgerei
Friseursalon Maas geschnitten
Hauptstr. 329, 69517 Gorxheimertal
Kirchgasse 51, 69488 Birkenau
Mörlenbach
Spitzer GmbH Bäckerei
Gemeindeverwaltung Birkenau
Beisel Harald Gasthaus und Metzgerei
Hauptstr. 329, 69517 Gorxheimertal
Hauptstr. 119, 69488 Birkenau
Haarstudio Maria
Edertalstr. 44, 69509 Mörlenbach
Brehm Bäckerei
Hemsbach
Mumbacher Str. 21, 69488 Birkenau
Bonsweiherer Str. 2, 69509 Mörlenbach
Herrmann Schreibwaren-Herrmann Tom
Alldrink
Hufnagel A. GmbH Metzgerei
Buchhandlung PEGASUS
K & U Bäckerei
Fit in Hemsbach Fitness Factory
Kadel Marco Bäckerei und Konditorei
K & U Bäckerei
Gemeindeverwaltung Mörlenbach
Beethovenstr. 16, 69502 Hemsbach
Hauptstr. 81, 69488 Birkenau
Rathausplatz 1, 69509 Mörlenbach
Joest Heinz Bäckerei und Café
Bachgasse 71, 69502 Hemsbach
Hauptstr. 91, 69488 Birkenau
Kirchgasse 11, 69509 Mörlenbach
Seeweg 10, 69502 Hemsbach
Hauptstr. 85, 69488 Birkenau
Groß-Breitenbach 6, 69509 Mörlenbach
Königsberger Str. 22, 69502 Hemsbach
Am Schloßpark 3, 69488 Birkenau
Schreibstübchen Beate Müller
Taufertshöfer Jutta Sport- und Fitnessstudio
Schmittgasse 13, 69509 Mörlenbach
Kreis u. Söhne GmbH Metzgerei
Danziger Str. 8, 69502 Hemsbach
+
Redaktionelle
Artikel
+
Branchenverzeichnis
+
Coupons von lokalen
Unternehmen
Folgende Themenmagazine sind 2016 erschienen:
Gesundheit & Beauty | Wohnen & Einrichten | Leben & Einkaufen
einfach. alles. regional.
Hemsbacher Woche · Anzeigen
9. Dezember 2016 · Nr. 49
WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL
SPORT &
FREIZEIT
Dauerkarte
Foto: Tetra images/Thinkstock
Rückrunde
2016/2017
DIES & DAS
Frisch geschlagene
4.12.
bis 2 n
h
c
i
l
o
äg
nde v
auf t
Verk dem Gelä irkenau
auf -Jäger B
el
Möb
Weihnachtsbäume
 größte Auswahl
weit und breit
 direkt vom Landwirt
E
LUSIV
INKL L ACHTE N
A
K
DE
O
N
P
E
B
DF LE GEG E 04*
FINA SCHALK
FC
ab
ro
69 Elzuahler)
(Vol
Infos und Buchung unter:
www.svs1916.de
* solange der Vorrat reicht
D ie G eschenk id ee
z u Weihnachten
MODE &
ACCESSOIRES
Aus der Region für die Region
Der „ArtBW“ Kunstkalender
2017 ist mit 12 Motiven von
Künstlerinnen und Künstlern
aus Baden-Württemberg
gestaltet. Mit dem Kalender
setzen sich Nussbaum Medien
und die Nussbaum Stiftung
für die Kulturförderung in der
Region ein.
Unser Weihnachtsgeschenk
für Sie ab sofort die
komplette Winterkleidung
50 % reduziert
ausgenommen bereits reduzierte Ware
Es freut sich auf Ihren Besuch
Ihr
-Team
elegan
Abendkle te
idung
und
Accessoir
es
Hemsbach | Tilsiter Straße 43 | Telefon 06201 44910
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:30-12:30 Uhr und 15:00-18:30 Uhr, Sa. 10:00-13:00 Uhr
Je Kalender wird 5 € an die
Nussbaum Stiftung gespendet.
29,00 € 27,00 €
regulärer Preis
mit NussbaumCard
Die Kalendermotive sowie die Verkaufsstellen finden Sie online
unter www.nussbaum-slr.de/kunstkalender.
Nr. 49 · 9. Dezember 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL
BEAUTY &
WELLNESS
Wohlfühlen und entspannen!
Salzgrotte mit Himalaya-Salz.
Kinder
Advents aktion
ab 1. De
zember
45 Minuten nur 7€ (Kinder 5€* )
Sitzungsbeginn jeweils zur vollen Stunde
Nutzung in Straßenkleidung
Tel.: 06201 / 106 140
Kinder unter 6 Jahren haben in Begleitung eines
* Erwachsenen
freien Eintritt.
www.sww.de/hawei
So nah – so gut .
Wellness zum Durchatmen
Schmuddelwetter, Stress, Erkältungszeit. Dagegen gibt es in Weinheim ein bewährtes Mittel: ein Besuch in der Salzgrotte des HaWei
lässt den Alltagstrott vergessen. Im
wohltuenden Salzklima können
Gäste entspannen und die Seele
baumeln lassen. Sie kann unabhängig vom Hallenbad in Straßenkleidung besucht werden. Der gemütliche Raum ist einem Salzstollen
nachempfunden: Decke, Wände
und Boden bestehen aus Salzkristallen; Liegestühle, Kuscheldecken,
sanftes Licht und Entspannungsklänge runden das Ambiente ab.
Besonders beruhigend für die
Atemwege ist die salzhaltige Luft
befeuchtet die Schleimhäute und
beruhigt die Atemwege: Angereichert ist sie mit Spurenelementen
wie Jod, Kalzium, Kalium, Magnesium, Silizium, Eisen und Selen.
Bereits seit dem 19. Jahrhundert ist
die wohltuende Wirkung bekannt
– damals zeigte sich, dass Arbeiter in Salzbergwerken seltener an
Erkrankungen der oberen Atemwege litten. Heute dauert eine Sitzung in der Weinheimer Salzgrotte
Anzeige
45 Minuten, Beginn ist jeweils zur
vollen Stunde. Bis zu sechs Gäste
in Straßenkleidung finden auf den
Liegen Platz – sie müssen lediglich Überzieher für Schuhe oder
Strümpfe benutzen. Wer dem Körper nach dem Besuch in der Salzgrotte Zeit lässt, sich langsam aus
der Entspannung zu lösen, und
nicht sofort zum nächsten Termin
hetzt, profitiert lange von den positiven Nachwirkungen.
Seit 2012 betreiben die Stadtwerke
Weinheim im Hallenbad die Salzgrotte. Sitzungen finden zu den
regulären Öffnungszeiten des Bades
statt, montags ab 13 Uhr und donnerstags ab 14 Uhr ist die Grotte
ausschließlich für Frauen geöffnet.
Der Eintritt kostet 7 € für Erwachsene und 5 € für Kinder.
Reservierungen nimmt das Team
des HaWei unter Tel. 06201 106-140
entgegen. Übrigens: Mit dem Besuch der Salzgrotte kann man seinen Lieben etwas Gutes tun, zum
Beispiel zu Weihnachten. Gutscheine und Zehner- sowie FünferKarten sind an der Kasse erhältlich.
SPIELWAREN
www.
Das Fachgeschäft für
-laden.de
MÄNNERSPIELZEUG!
Öffnungszeiten im Dezember:
Donnerstag & Freitag 17 - 20 Uhr I Samstag 12 - 20 Uhr
Schulstraße 23 · 68526 Ladenburg · Telefon 0 62 03-930 951
EVENTS
Hemsbacher Woche · Anzeigen
9. Dezember 2016 · Nr. 49
+++ Exklusiv für Abonnenten und Leser +++
Weinheim-Nordstadt:
Suche zuverlässige, deutschsprachige Reinigungshilfe
zweimal pro Woche drei bis vier Stunden vormittags
auf 450-€-Basis.
Tel. 0171 2746627
Werde Teil unserer großen Familie!
Schlemmerblock
schenken
50 %
sparen!
Schlemmerblock – Der original 2:1 Restaurant- und Freizeitführer für
Ihre Region! Alle Gutscheine sind echte 2:1 Angebote! Bestellen Sie
beispielsweise im Restaurant 2 Hauptgerichte, ist eines davon gratis.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in
Weinheim
Und so einfach geht‘s:
1. Online www.schlemmerblock.de/Vorteilscode öffnen
2. Vorteilscode „NussbaumCard“ eingeben
3. Gewünschten Schlemmerblock suchen
4. Nur 50 % zahlen (bspw. 17,45 € statt 34,90 €)
Verkaufstalente
Diesen und viele weitere Vorteile der NussbaumCard
finden Sie auf www.VorteilePlus.de
Reinigungskräfte
in Voll- & Teilzeit, Aushilfen
Aushilfen
Bei uns, dem Marktführer in der Region, finden Sie einen sicheren
Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen
Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar.
STELLENANGEBOT
Betreuerin, freundlich u. kompetent
Bewerbung per Post:
dringend für unsere 94-jährige Omi gesucht.
Bäcker Görtz GmbH • Betreff: Verkauf + Ort
Hauptstraße 259 • 67065 Ludwigshafen
Leichte Tätigkeit, mit Übernachtung, ca. 4 - 6 Wochen.
Tel. 06201 8743720 od. 0157 73020479
oder ganz einfach auf:
Vorsprung - von Anfang an!
Allgemeinbildende und berufliche Schulen in
- Lernen in internationalen Zusammenhängen
- Erwerb sprachlicher und interkultureller
Kompetenzen
Infoveranstaltungen:
15.12., 18.01. - 18:30 Uhr
Heidelberg
Anmeldung / Eintritt in alle
möglich!
Klassen zu jedem Zeitpunkt
Individuelle Beratung jeder zeit!
Grundschule:
Fahrtgasse 7-13, 69117 Heidelberg
Realschule, Gymnasien, Berufskollegs:
Kurfürsten-Anlage 64-68, 69115 Heidelberg
Tel. 06221 7050-4052
IMMOBILIEN – KAUF
HPC_01-12-2016_ Änderungen vorbehalten
• Grundschule bilingual Englisch
• Realschule - Klassen 5-10 auch bilingualer Zug Englisch
• Berufskollegs - kaufmännisch Fachhochschulreife - Fremdsprachen
• Berufliches Gymnasium, Wirtschafts-/
Sozial- und Gesundheitswissenschaft
auch mit bilingualem Zug „Internationale
Wirtschaft“ Englisch
• Neu! Gymnasium bilingual Englisch
i.G. - Start: 2017
baeckergoertz.de
www.
www.hpc-schulen.de
Solventes junges Paar sucht über uns in Weinheim und Umgebung
Reihenhaus, Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus,
mind. 4 Zimmer, Gäste-WC, evtl. mit ELW, mind. 130 m².
auf
K
m
Ihre Ansprechpartnerin ist
u
Z
t!
Frau Kerstin Weis.
esuch
g
Wir freuen uns über Ihren Anruf!
Wir verkaufen und vermieten auch Ihre Immobilie erfolgreich!
Wir wünschen allen unseren Kunden eine schöne Adventszeit.
Edith Voss Immobilien | Institutstraße 7 | 69469 Weinheim
Telefon 06201 875880 | [email protected] | www.edith-voss.de
Nr. 49 · 9. Dezember 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
IMMOBILIEN – KAUF
IMMOBILIEN – MIETEN
Großer, heller Therapieraum
in freundlicher, gut ausgestatteter Praxengemeinschaft in
Weinheim, beste Innenstadtlage, Jugendstilvilla, an 3 bis 5
Tagen pro Woche und an Wochenenden zur Mitbenutzung
in Untermiete frei, geeignet für Psychotherapie, Einzel und
Gruppe oder Coaching oder nonverbale Therapien.
Tel. 0171 6473394
Studentenapartments
als Kapitalanlage
36 vollmöblierte Apartments in
Heidelberg-Rohrbach warten auf
renditeorientierte Investoren und
lernfreudige Studierende.Die S-Bahn
ist gerade einmal 130 m von den
20 m2 bis 50 m2 großen Apartments
entfernt. Weitere Infos unter
bonava.de/heidelberg
Kostenloses Infotelefon:
0800 670 80 80
MITTAGSTISCH
6.90
gültig vo
m1
bis 18.12 2.12.
.2016
Foto: Goodshoot/Thinkstock
Spaghetti, Tomaten-Kräutersoße, Mischsalat, Gebäck
Hähnchenkeule in Paprikarahmsoße, Tagliatelle, Mischsalat, Obst
Rinderbraten in Maronensoße, Rosenkohlgemüse, Semmelknödel, Riegel
Brokkoli mit Mandelstücken in Sahnesoße, Spinat-Käsegratin, Milchreis
Seelachsfilet in Eihülle, Blattspinat, Sahnepüree, Buttergebäck
Rindergulasch in Kräuterschmand, Nudeln, bunter Mischsalat, Joghurt
Gebratenes Toscana-Steak, Weißkrautgemüse, Bauernkartoffeln, Pudding
VERANSTALTUNGEN
WEIHNACHTSABOS
im Nationaltheater Mannheim
Verschenken Sie 3 Theaterabende mit unseren
ausgewählten Weihnachtsabos!
Ob dramatisch oder heiter, klassisch oder
modern: Wählen Sie aus unseren neun Weihnachtsabos in den Sparten Oper, Schauspiel
und Tanz einfach das Passende aus.
Gern senden wir Ihnen unverbindlich und
kostenfrei unsere Infobroschüre zu.
Abotelefon: 0621 1680 160
www.nationaltheater-mannheim.de
ab 31,50€
Hemsbacher Woche · Anzeigen
9. Dezember 2016 · Nr. 49
MOTORWELT
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Sekundenschlaf im Auto
(KKH/red). Eine aktuelle Studie europäischer Schlafforscher
schockiert: Laut ihrer OnlineUmfrage haben 42 Prozent der
Auto-, Bus- und Lastwagenfahrer in Deutschland Schlafattacken hinter dem Lenkrad. Das
bedeutet, dass die Fahrer ungewollt und plötzlich für mehrere
Sekunden einnicken. Wer auf
der Autobahn mit einer Geschwindigkeit von 120 km/h
fährt und nur für drei Sekunden
einnickt, legt in dieser kurzen
Zeit eine Strecke von 100 Metern zurück. Nach Schätzung
der Deutschen Gesellschaft für
Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM) wird jeder fünfte Unfall durch Übermüdung
verursacht. „Bei Übermüdung
helfen weder Kaffee, noch frische Luft“, sagt Markus Kuhn
vom KKH-Serviceteam in Heilbronn. „Das einzig wahre Mittel
dagegen ist ausreichend Schlaf.“
Foto: Eberspächer/spp-o
Neue Standheizung lässt Eis und Schnee
schneller schmelzen
Foto: Getty Images/Sascha Burkard/Bosch/spp-o
Tipps für die kalte Jahreszeit
(spp-o/red). Vor allem den
Autofahrern macht die dunkle
Jahreszeit zu schaffen – nicht
nur wegen schlechter Sichtverhältnisse. Regen, Schnee
und Eis auf der Straße lassen
die Fahrt zur Arbeit schnell
zur Schlitterpartie werden. Geländewagen oder auch SUVs
sind aufgrund ihres größeren
Bodenabstands für die kalte Jahreszeit besser geeignet,
besonders mit Allradantrieb:
Wer mit vier statt mit zwei angetriebenen Reifen unterwegs
ist, muss selbst das heftigste
Schneegestöber nicht fürchten.
Wer so sicher unterwegs ist, der
sollte auf jeden Fall auch auf
das sogenannte „Winterauto“
verzichten. Meist sind die Winterautos ohne Allrad und nicht
auf dem aktuellen Stand der
Technik, verfügen beispielsweise nicht über ASR oder ESP.
Wer klug ist, der verpasst dem
Lack seines Geländewagens
lieber eine Extraschicht Hartwachs und macht ihn so zum
soliden Ganzjahreswagen.
(spp-o) Scheibenkratzen war
gestern: Die neue Standheizung Hydronic 2 Comfort von
Eberspächer sorgt bereits nach
wenigen Minuten für freie
Sicht und einen warmen Innenraum – und schont dabei
die Umwelt. Denn die aktuelle
Gerätegeneration heizt nicht
nur 60 Prozent schneller vor,
sondern benötigt auch entsprechend weniger Kraftstoff
und Strom. Vereiste Scheiben
und ein frostig-klammer Innenraum gehören damit endgültig der Vergangenheit an.
Angenehmer gestaltet sich
der winterliche Start mit der
neuen Hydronic 2 Comfort.
Die 5,2 Kilowatt starke Standheizung wärmt in erster Linie
die Scheiben und den Innenraum und erst in zweiter Linie den Motorraum vor. So ist
das Auto oft schon nach rund
zehn Minuten startklar. In gleichem Ausmaß, wie sich die
Heizzeit reduziert, gehen auch
Kraftstoffverbrauch und damit
CO2-Emissionen zurück. Hinter dem Technologiesprung
steht eine patentierte thermohydraulische Steuerung. Diese
verschließt zunächst den Zugang zum Motorkreislauf und
leitet die Wärme gezielt zur
Frontscheibe und ins Wagen­
innere. Erreicht das Kühlwasser die 67-Grad-Marke, öffnet
das Ventil den großen Kreislauf
zum Motor. Das bereits temperierte Kühlwasser wärmt den
Motor in kurzer Zeit vor und
sorgt so für einen verbrauchs-,
verschleiß- und emissionsarmen Start (Infos: www.eberspaecher-standheizung.de).
Für ein komfortables Handling
der innovativen Standheizung
sorgen neue programmierbare
Funkfernbedienungen sowie
Apps, die für alle gängigen
Smartphonetypen zur Verfügung stehen.
Nr. 49 · 9. Dezember 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
HAUS & GARTEN
UNTERRICHT
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
r
h Male
uc
g Abbr
pelun
Entrüm
Umzug
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
Wir sind
für dich da!
Kling
Kundendienst
Solartechnik
Badrenovierungen
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
Einzelnachhilfe – zu Hause –
durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen
Fächern für alle Jahrgangsstufen.
Abacus-Nachhilfeinstitut
Tel. 06201 873939, www.abacus-nachhilfe.de
(0 62 01) 49 21 19
[email protected]
Die Nummer bei Abflusskummer
Sprenger Rohrreinigungsservice
g
8 un 2
1, efrag . 201
te ternb Okt
No w. El sT
es
E
nd
bu
AT
fr
IN
Heizung
Spenglerei
Sanitär
Nachhilfe in Laudenbach
Bachstr. 21a 06201 • 8 46 31 77
Nachhilfe in Hemsbach
Bachgasse 90 06201 • 87 87 76
www.deine-persönliche-nachhilfe.de
Nachhilfe wie sie sein soll !
Intensiv - Erfolgreich
Aus der Region - Für die Region
Weinheim · Röthstr. 2
06201 14995
● Intensiv, weil im Einzelunterricht zu Hause gezielt
auf Wissenslücken eingegangen werden kann.
● Erfolgreich, weil 91,4% unserer Schüler seit 1992
ihre schulischen Ziele erreicht haben.
● Wir unterrichten überall im Rhein-Neckar-Kreis.
Rohrausfräsung · TV-Kamera · Rohr-Ortung
Mini-Kamera · Hochdruckspülung
06202 - 12 62 533, 06222 - 77 23 93, 07263 - 60 99 451
www.abacus-nachhilfe.de
GESUNDHEITSWESEN
VERLOSUNG
Pflege ohne Stoppuhr
anKe steInbacher
www.winter-variete-ladenburg.de
Automuseum Dr. Carl Benz Ladenburg
X
Pflegedienst
Menschen brauchen
Pflege–
brauchen Pflege – Pflege braucht
Menschen
PflegeMenschenbraucht
Menschen
anKe steInbacher PflegedIenst · Schlossgasse 16 · 69502 Hemsbach
Telefon 06201 44009 · E-Mail: [email protected]
Foto: AlexRaths/iStock/Thinkstock
3x2 Eintrittskarten
Beh Grun
and dpfl
e
l
Hil Betre ungsp ge,
fe i uu fle
m H ng ge
,
aus ,
hal
t
Inkl. Show & Menü im Wert von je 89,– € in der Saison 2016,
Termin nach Absprache und Verfügbarkeit.
Losungswort: „WinterVarieté“
Teilnahmeschluss:
Sonntag, 11.12.2016
Jetzt anrufen
& gewinnen
0137 / 837 00 17*
*0,50 EUR / Anruf.
Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und
deren Angehörige. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und
unter www.nussbaum-slr.de, unter dem Themenbereich „Leser” veröffentlicht.
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstraße 29 • 68789 St. Leon-Rot
Berliner Straße 2 · 69514 Laudenbach
Mobil 0176 28290430 – Rund um die Uhr für Sie da!
Telefon 06201 1880747 · Fax 06201 4859335
E-Mail: info@js-pflegeteam-vorort.de
www.js-pflegeteam-vorort.de
Hemsbacher Woche · Anzeigen
9. Dezember 2016 · Nr. 49
APOTHEKE
APOTHEKE KÖNIG
KÖNIG
-- mit
mit ganzem
ganzem Herzen
Herzen für
für Sie
Sie da
da --
Kostenloser Zustellservice
Kostenloser
Zustellservice
Kostenloser
Zustellservice
Medikamente
vorbestellen
unter
unter ebenfalls
ebenfalls
per WhatsApp unter
Kostenloser
Kostenloser Telefonnummer
Telefonnummer
0800
0800 /
/7
7 12
12 63
63 00
00
06201 71263
Hemsbach,
Laudenbach,
Hüttenfeld
Hemsbach, Sulzbach,
Sulzbach,
Laudenbach,
Hüttenfeld
Bachgasse
95 · 69502
Hemsbach
Fax
Fax 0
0 62
62 01
01 /
/7
7 37
37 58
58 ·· Bachgasse
Bachgasse 95
95 ·· Hemsbach
Hemsbach
Bitte beachten Sie:
Bei der Nutzung unseres Service gelten die Datenschutzrichtlinien von WhatsApp. Die Apotheke König Hemsbach übernimmt keine
Haftung für die Sicherheit der per WhatsApp übertragenen Daten. Aus Datenschutzgründen wird Ihre Absendernummer weder
gespeichert noch für Werbezwecke genutzt und nach Abholung Ihrer Bestellung der komplette Chatverlauf gelöscht.
Antworten auf Nachfragen werden ohne Ihre personenbezogenen Daten erfolgen.
Alternativ können Sie Ihr Rezept und Ihre Bestellung auch über www.apotheke-koenig.de an uns senden.
GESCHÄFTSANZEIGEN
Bauunternehmer übernimmt preiswert
Renovierungen
z Fundament und
z Tapezieren
Malerarbeiten
Kellerwände isolieren z Fliesen legen
Abbruch
z Pflasterarbeiten
z Gartenbau mit Baggerarbeiten
Flachdach- und
z Innenausbau
Terrassensanierung
z Sockel und Fassaden
z
z
z
z
0163 9470432
• Sanierung
• Innenhüllen
• Ölumlagerung
• Tankreinigung
• Instandhaltung
• Modernisierung
• Ein- und Ausbau
• neue Tanksysteme
• Wassertankumrüstung
• TÜV-Mängelbeseitigung
• Industrieanlagen & Demontagen
• Fachbetrieb nach WHG §19 SCC
von 500 – 500.000 ltr. Tankgrößen
76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern)
Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312
www.tankschutz-rothermel.de
Tankdemontage/Entsorgung
Gärtner sucht Arbeit
Herbstrückschnitt, Baumrückschnitt,
Heckenschnitt, Baumfällung,
Grünschnittentsorgung. Bin flexibel.
Bitte anrufen unter
Telefon 0176 41913381
Obstkiste
Feinstes Obst und Gemüse
WEINHEIM, Ahornstraße 10
Telefon 06201 8775207
GEWINNZAHLEN DES
ROTARY ADVENTSKALENDERS
HEMSBACH, Giselherstraße 53,
im Hebelzentrum
Angebote von Mo., 12.12. bis Sa., 17.12.2016
Montag
Dienstag
Mittwoch
Bodensee, Lukas-Birnen
Italienische Clementinen
süß und kernlos
Kl. I
1 kg
1,00 €
Kl. I
1 kg
1,00 €
1 kg
0,59€
1 kg
1,00 €
Pfalz/Lüneburger Heide Kartoffeln
mehlig/festkochend
Donnerstag Bodensee, Jonagold-Äpfel
Freitag
Heidelberger Feldsalat „gewaschen“
Samstag
Spanische Saft-Orangen
Kl. I
TOP Tagespreis
1 kg
1,00 €
Täglich frisches Biovollkornbrot von der Bäckerei Mahlzahn
01. Dezember. . . . . . . . 3701
02. Dezember . . . . . . . . 973
03. Dezember . . . . . . . . 2061, 183, 3921, 4312, 203
04. Dezember . . . . . . . . 1458, 1027, 3141, 942
05. Dezember . . . . . . . . 1049
06. Dezember . . . . . . . . 3915
Sie können die Gewinnzahlen auch täglich unter
www.lokalmatador.de/go/rotary1018 abrufen.
Mit dem Kauf des Kalenders wird dieses Jahr die
Johann-Michael-Zeyher Grundschule in Schwetzingen
mit dem Projekt “Gartenraum” unterstützt.
Wochenangebot aus unserer Bio-Käsetheke:
Tiroler Bio-Bergkäse 48 % Fett i. Tr.
100 g
1,39 €
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 08 - 18 Uhr und Sa., 07 - 13 Uhr,
nur in Hemsbach Mittwochnachmittag geschlossen
Rotary Club
Schwetzingen-Kurpfalz
Nr. 49 · 9. Dezember 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
– Das Abenteuer geht endlich weiter –
DIE VAMPIRSCHWESTERN 3
Tägl. 15:00, 17:00 Uhr – o. A.
le
inosä rt –
ie
ere K
– Uns d klimatis
sin
– Zwei Trolle auf gefährlicher Reise –
Woinemer Kino GmbH & Co. KG
Hauptstraße 61
69469 Weinheim
– Von den Machern:
„Ich einfach Unverbesserlich“ –
Tel. 06201 62155
www.kinoweinheim.de
[email protected]
DIE TROLLS
So. 11:00 Uhr, Eintritt 5,00 € – o. A.
SING – 3D
3D: Tägl. 18:15, 20:30 Uhr,
Sa. auch 22:45 Uhr
2D: . Tägl. 16:00 Uhr,
Sa. + So. auch 14:00 Uhr – o. A.
– Die Fortsetzung der Kultreihe –
UNDERWORLD BLOOD
WARS – 3D
– Die Harry-Potter-Schöpferin
schafft neue Welten –
PHANTASTISCHE
TIERWESEN – 3D
Do. + Sa. - Mi. 21:15, Fr. 22:00 Uhr,
Sa. auch 23:15 Uhr – ab 16 J.
– Kinderbuchverfilmung für die
ganze Familie –
– Senta Berger, Heiner Lauterbach,
Elyas M‘Barek in der Komödie –
Do. - So. + Mi. 15:45 Uhr,
Sa. + So. auch 13:45 Uhr – o. A.
OSTFRIESISCH
FÜR ANFÄNGER
So. 11:00 Uhr - o. A.
3D: So. 11:00 Uhr
2D: Do. - So., Di. + Mi. 20:15 Uhr,
Fr. + Sa. auch 23:00 Uhr – ab 6 J.
ROBBI, TOBBI UND
DAS FLIEWATÜÜT
– Didi Hallervorden in Hochform –
WILLKOMMEN BEI DEN
HARTMANNS
Do. - So. , Di. + Mi. 18:00 Uhr,
Do. + Sa. - Mi. 19:00 Uhr – ab 12 J.
– Das schönste Weihnachten überhaupt –
PETTERSSON UND FINDUS
Sa. + So. 13:15 Uhr, Eintritt 5,00 € – o. A.
– Auf vielfachen Wunsch noch einmal –
FRÄULEIN BAUMANN
Di. 15:30 Uhr – o. A.
AUSVERKAUFT!
SNEAK PREVIEW NIGHT
Fr. 22:45 Uhr – ab 18 J.
Eintritt 4,50 € mit Verlosung
• Kanalsanierung
• Kanalreparaturen
• Kanal-TV
• Kanalreinigung
• Rohrreinigung
• Dichtheitsprüfung
mit Protokoll
0 62 01 /
84 68 86
tankreinigung
tankstilllegung
tankverfüllung
ölverlagerung
montage neuer tanks
Winterdienst
Weinheim
Telefon 06201 181806
Mobil 0160 90590050
[email protected]
Schneeräumen und Streuen
nach den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen
Schnee- und Eisbeseitigung
auch an Sonn- und Feiertagen
Soziale Kompetenz …
… Ihr Partner in der Sozialpolitik.
… Ihr Partner für Beratung und Rechtsschutz.
… Ihr Partner für Dienst- und Serviceleistungen.
Wir informieren und beraten Sie in allen Geschäftsstellen.
Wir vertreten Sie vor Gericht.
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.
verena aßmann
tel. 07253 9899297
fax 07253 9899298
theodor-Heuss-str.7
76684 östringen
Total-Räumungsverkauf
Aladins Bazar
Ein Märchen aus
Tausendundeiner
Nacht geht zu Ende.
Das Märchen von Aladin
und seinem Bazar.
Nach 15 Jahren, in denen uns
Mohamad mit schönen Dingen aus
Afrika und Marokko verzauberte,
wird nun sein kleiner Bazar geschlossen.
Doch jeder hat die Gelegenheit, sich eine schöne Erinnerung
zu erhalten. Ab dem 3. Dezember 2016 findet ein Räumungsverkauf während der Öffnungszeiten statt.
Auch an allen Advents-Sonntagen ist jeweils von 11 bis 16 Uhr
geöffnet.
Auf alle Artikel, außer Arganöl, werden 50 % Nachlass gewährt.
Doch Mohamad werden wir als Freund nicht verlieren. Er hat sich
auf Individualreisen in Marokko spezialisiert. Gerne zeigt er allen
Interessierten individuell seine Heimat, Land und Leute.
Sprechen Sie ihn darauf an!
Sozialverband VdK:
Im Mittelpunkt der Mensch.
Kreisverband Mannheim
Schwetzinger Str.158 Tel. 0621/ 40049980 [email protected]
68165 Mannheim
Fax 0621 / 400499816 www.vdk-bawue.de
Jeden Sonntag
von 11 bis 17 Uhr
geöffnet.
Nutzen Sie die letzte Gelegenheit einzutauchen
in die Welt von Marokko und mit Mohamad
einen Tee zu trinken. Ganz im Sinne von
„Komme als Fremder
und gehe als Freund“
Mohamad freut sich auf Sie!
Sudoku Nr. 49 | 2016 | mittel
7
4
2
8
8
9
2
1
6
3
4
2
7
5
5
4
6
8
1
2
8
5
3
1
2
9
7
4
8
7
5
6
9
3
1
7
1
3
6
5
8
4
2
5
7
8
3
1
9
2
4
9
2
7
4
6
1
5
8
1
4
5
2
9
6
3
7
2
6
4
8
7
3
1
9
7
4
9
6
1
3
2
8
5
1
3
8
9
5
2
4
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
5
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
8
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
1
6
6
3
4
5
6
3
3
9
1
4
2
7
6
4
1
7
6
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr

Anmeldung / LGS Öhringen

Guldenklingerhöhe

Mittwoch, 14. Sept 2016 Fahrenbach

Speisekarte Sommernachtsfest

Axel Ankenbrand

Ein toller Tea

Speisekarte Brandschutztag

ASV_1965_Hemsbach_Aufnahmeantrag Lädt

25. HEMSBACHER ALTSTADTLAUF

Kultur und Natur Raum Hemsbach