uhk krems - ALPLA HC Hard

04
2016/17
302
Das offizielle Magazin des ALPLA HC HARD
SA 3. Dez. 19:00 Uhr
UHK KREMS
Foto | Walter Zaponig
Hard | Sporthalle am See
U20 – 17:00 Uhr
Handball Liga Austria
Spieltermine Grunddurchgang 2016/17
RD..
Termine HLA | U20
HEIM
GAST
15
SA 03.12.2016 19.00 | 17.00
ALPLA HC Hard
UHK Moser Med. Krems
16
MI 07.12.2016 19.30 | 17.15
HC Linz AG
ALPLA HC Hard
17
SA 10.12.2016 19.00 | 17.00
Union JURI Leoben
ALPLA HC Hard
18
FR 16.12.2016 19.00 | 17.00
ALPLA HC Hard
Sparkasse Schwaz HB Tirol
Herausgeber: ALPLA HC Hard, Seestraße 60, 6971 Hard, [email protected]. Für den Inhalt verantwortlich:
Alexander Kathrein Redaktion: Harald Armellini (Leitung), Grafisches Konzept und Umsetzung: Alexandra Köß &
Harald Armellini, Fotos: Walter Zaponig, Alexandra Köß, Andreas Kempter, Harald Armellini, Mohrenbrauerei,
Kempa Druck: Hecht Druck Hard Auflage: 8000 Exemplare Verteilung: Als Beilage in den Vorarlberger Nachrichten,
in den Gemeinden Hard, Lauterach, Wolfurt, Fußach, Höchst, Gaißau Erscheinungsweise: Zum ersten Heimspiel
eines Monats.
Die führung
verteidigen
Im vorletzten Heimspiel des Handball Liga
Austria-Grunddurchgangs hat Spitzenreiter
ALPLA HC Hard am Samstag, 3. Dezember,
den Verfolger aus krems zu Gast.
N
och vier Runden im Grunddurchgang der
Handball Liga Austria (HLA) stehen für
den Tabellenführer
ALPLA HC Hard
auf dem Programm. Nur zu
verständlich, dass
die Roten Teufel
ihre Führungsposition bis zum
Ende nicht mehr
abgeben möchten.
Dazu bedarf es
jedoch am Samstag,
3. Dezember, eines
Heimerfolges über Verfolger UHK Moser Medical Krems. Anpfiff in der
Sporthalle am See ist um
19 Uhr.
Die
Niederösterreicher
liegen auf dem dritten Tabellenplatz und feierten
zuletzt vier Siege in Serie.
Mit Tobias Schopf und
Norbert Vizy verfügen die
Wachauer über zwei
pfeilschnelle Spieler auf
Kirchstraße 1• 6971 Hard • 0660 / 235 19 74
[email protected]
den
Außenpositionen.
Routinier Vladko Mitkov
(MKD) und Sebastian
Feichtinger sorgen für die
Tore aus dem Rückraum.
Mit Fabian Posch sicherte
sich Krems vor Saisonstart
die Dienste eines erfahrenen Kreisläufers.
Nach einem durchwachsenen Saisonauftakt, Trainer
Ivica Belas wurde bereits
nach einem Spiel durch
Herbert Lastowitza ersetzt, kletterten die Kremser in der Tabelle Runde
für Runde nach oben.
In der Hinrunde konnte
die Sieben von Cheftrainer Petr Hrachovec in
Krems einen denkbar
knappen 26:25 (13:15)Auswärtserfolg
feiern.
Mit Spielmacher Gerald
Zeiner und Kreisläufer
Domagoj Surac stehen
zwei
Akteure
mit
Krems-Vergangenheit in
den Reihen der Harder.
Nach dem Kremsspiel
muss Österreichs fünffacher Champion auswärts
in Linz und Leoben ran. In
der letzten Runde des
Grunddurchgangs kommt
es am 16. Dezember zum
Westderby mit Sparkasse
Schwaz HANDBALL TIROL.
Zweigeteilt geht es Anfang Februar in der HLAweiter. Die fünf bestplatzierten Teams starten mit
den halben Punkten aus
dem
Grunddurchgang
eine Hin- und Rückrunde
im Oberen Play-off. Bei
einer ungeraden Punkteanzahl nach Beendigung des Grunddurchgangs wird aufgerundet.
Das gleiche Prozedere
gilt für die restlichen fünf
Teams (Plätze 6 bis 10),
die dann im Unteren
Play-off starten. Die fünf
Teams des Oberen und
die drei Bestplatzierten
des Unteren Play-off qualifizieren sich nach einem
fixen Raster fürs Viertelfinale der HLA.
GLÜCK
IM UNGLÜCK
DAS VERLETZTE
RECHTE KNIE
VON KAPITÄN
DOMINIK SCHMID
MUSS NICHT
OPERIERT WERDEN.
und verspürte sofort Schmerzen“, schildert der 27-Jährige das Geschehen. Für den
Teamspieler war die Begegnung (Endstand 27:19) somit
nach nicht einmal einer Minute schon zu Ende.
D
POKALHIT STEIGT AM 18. DEZEMBER
Die Auslosung des Achtelfinales im ÖHB-Cup bescherte den Vorarlberger Handballfans bekanntlich mit einem weiteren Ländle-Derby ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk. Der Achtelfinal-Schlager ALPLA HC Hard gegen Bregenz Handball findet
am Sonntag, 18. Dezember, statt. Anpfiff in der Sporthalle am See ist um 16 Uhr.
Die weitere Cup-Begegnungen lauten Tectum HC Hohenems – HiB Graz, Westwien
– Krems, Margareten – Schwaz, HSG Graz – Trofaiach, Linz – Traun, Leoben – Tulln
sowie Atzgersdorf – Bärnbach/Köflach.
er Schrecken war allen im Gesicht abzulesen. Beim letzten
Heimspiel am 19. November
gegen Nachzügler HC Bruck
zeigte die Spieluhr gerade
einmal 35 Sekunden an. Unser Kapitän Dominik Schmid
lag am Boden und krümmte
sich vor Schmerzen. Was war
passiert?
Das Malheur geschah im ersten Angriff der Gäste aus der
Obersteiermark. „Ich hatte
kurz einen Kontakt mit einem Bruck-Angreifer. Dabei
bin ich mit meinem rechten
Knie seitlich weggeknickt
U20-TEAM GEIGT GANZ
Die anschließenden Untersuchungen brachten dann die
Gewissheit. „Zum Glück hat
das Kreuzband keinen Schaden davongetragen. Es ist
jedoch ein Einriss des inneren Seitenbandes im rechten
Knie“,
erklärt
Dominik
Schmid die Schwere der Verletzung. Laut dem Dornbirner Orthopäden Dr. Dieter
Moosmann ist kein operativer Eingriff notwendig. Wie
alle anderen Spieler des ALPLA HC Hard ist Dominik
Schmid bei unserem langjährigen Physiotherapeuten Roeland Jansen in Lustenau in
Behandlung. Der Rückraumspieler hofft, dass er in sechs
bis acht Wochen wieder am
Meisterschaftsbetrieb teilnehmen kann.
Dann soll auch wieder Teamkollege Boris Zivkovic mit
von der Partie sein. Der
Kapitän Dominik Schmid.
Linkshänder zog sich im
März im Heimspiel gegen Leoben einen Kreuzbandriss
zu. Der 24-jährige Teamspieler arbeitet momentan hart
an seinem Comeback.
Wesentlich früher ins Spielgeschehen
eingreifen
möchte Roland Schlinger.
Der mittlerweile 34-jährige
Handball Liga Austria-Rekordtorschütze konnte seit
über einem halben Jahr aufgrund mehrerer Verletzungen kein einziges Spiel mehr
für die Roten Teufel bestreiten. Ob „Roli“ schon gegen
Krems auflaufen kann, wird
sich voraussichtlich erst kurzfristig vor dem Spiel entscheiden.
GROSS AUF
Die Harder Jungteufel liegen
derzeit auf dem dritten Platz.
N
Die U20-Mannschaft des ALPLA HC Hard ist in dieser Meisterschaftsrunde ein ganz heißer Medaillenanwärter.
icht nur die „Großen“ sind in der
Handball Liga Austria
(HLA) das Maß der Dinge.
Auch unsere U20-Mannschaft mischt im Parallelbewerb ganz vorne mit. Derzeit
nimmt das Team des Trainer-Duos Severin Englmann
und Markus Buchholz den
dritten Platz hinter den Alterskollegen von Margareten und Westwien ein. Kontinuierlich entwickelte sich
die Mannschaft unter den
beiden
A-Lizenz-Trainern
Englmann und Buchholz
vom Mitläufer zum Titelaspiranten
weiter.
Etliche
U20-Spieler wie Konrad
Wurst, die Brüder Mathias
und Manuel Maier, Andreas
Hintner, Niklas Schiller, Julius
Böhler, Marcel Zech oder Torwart Michael Pouget trainieren regelmäßig beim HLATeam mit und haben in
Österreichs höchster Spielklasse auch schon ihre Einsatzzeiten erhalten.
Das beste Geschenk
in eine gesunde Zukunft
KRAFT TANKEN FÜR
EINe LANGE SAISON
Am 24.12.* gibt es 24%
auf Gutscheine ab € 100,-, Fitnessabo Mitgliedschaften
(bar im Voraus) und 10er Blöcke
*Geöffnet von 08.00 - 14.00 Uhr
Seit vielen jahren halten sich die harder handballer im Gesundheitszentrum Vitalplus im Achpark Lauterach fit.
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Fest!
Von den Angeboten ausgenommen sind sämtliche Firmentarife & Sonderaktionen.
Es ist keine Barauszahlung oder Rückvergütung möglich! Der Gutschein beinhaltet
nicht das Aufnahme-Startpaket (bei Neu-Mitgliedern).
blueplanet-flugreisen.at
www.vitalplus.biz
Fantastische Strände weltweit erleben!
Hofsteigstrasse 101
6971 Hard
05574 89200
E
ine Handball-Saison ist
lang. Bereits Anfang/
Mitte Juli starten die
meisten Mannschaften in
die Vorbereitung. Und wenn
alles nach Plan läuft, so finden Ende Mai des darauffolgenden Jahres die Finalspiele statt. Da bleibt nur
wenig Zeit für eine Verschnaufpause. Dies alles fordert von den Athleten viel
Kraft und Ausdauer.
Diese holen sich die Spieler
des ALPLA HC Hard schon
seit vielen Jahren im Fitness-Studio und Gesundheitszentrum VitalPLUS im
Achpark in Lauterach. „Wir
sind das ganze Jahr über ein
bis zwei Mal pro Woche hier.
Die Spieler schätzen die familiäre Atmosphäre sehr.
Dies beginnt mit dem Kaffee
vor dem Training und endet
mit einem Saunagang da-
nach,“ so der stellvertretende Mannschaftskapitän
Gerald Zeiner.
Angeleitet werden die Roten Teufel dabei vom Harder
Athletiktrainer Stefan Jäger:
„Im VitalPLUS finden wir
alles, was wir für unser Training benötigen. Die Infrastruktur ist einfach perfekt.
Und wenn wir einmal Sonderwünsche haben, finden
wir bei Andrew Mixson und
seinem Team immer ein offenes Ohr.“ Meist stehen
Bankdrücken, Kniebeugen,
Gewichte umsetzen oder
Übungen mit verschieden
schweren Hanteln oder am
Lattzug an. Auf dem Laufband und den Fahrrädern
wurden von den Handballern schon etliche Kilometer
heruntergespult. Gerne werden die lichtdurchfluteten
Räumlichkeiten auch von
Spielmacher Gerald Zeiner stemmt Woche für Woche schwere Gewichte.
verletzten Spielern genutzt,
um sich hier auf ein Comeback vorzubereiten.
Aber nicht nur Spitzensportler werden in der 1800 Quadratmeter großen Anlage,
bestehend aus einem Gesundheitszentrum mit integrierter Physiotherapiepra-
xis, optimal betreut. Kunden
bzw. Patienten mit den unterschiedlichsten Anliegen
stehen im VitalPLUS neben
modernster Infrastruktur 45
Fachkräfte, darunter sieben
diplomierte
Physiotherapeuten, zur Verfügung.
Weitere Infos erhalten Sie
unter www.vitalplus.biz.
Verantwortung auf mehrere schultern verteilen
Bei der
JahreshauptversamMlung
anfang
November
wurden der
Vorstand
vergrössert
und die
aufgaben
neu verteilt.
E
instimmig wurde bei
der
Jahreshauptversammlung des ALPLA
HC Hard am 7. November in
der Teufelsbar der Sporthalle am See der bisherige
Aufsichtsrat in der Besetzung Günther Lehner, Reinhold Bereuter, Wolfgang
Rohner, Hansjörg Füssinger
und Manfred Filzmaier für
zwei weitere Jahre im Amt
bestätigt.
Der Aufsichtsrat bestellte
dann den Vorstand. Dieser
setzt sich aus den bisherigen
Mitgliedern Dieter Steurer
(Leitung Sponsoring), Bernd
Friede (Finanzen) Thomas
Huemer (Sportlicher Leiter)
sowie neu Alexander Kathrein (Leitung Organisation
und Marketing) zusammen.
Die Vorstände führen die betreffenden Geschäftsberei-
che. Der Verein wird künftig
durch zwei Vorstandsgenmitglieder gemeinsam nach
außen vertreten. Nach vier
Meistertiteln in Serie blieb
das Handball Liga Austria-Team mit Platz drei etwas
hinter den Erwartungen.
Sehr positiv entwickelte sich
der Jugendbereich. Nachwuchsleiter Severin Englmann stellte jedoch klar, dass
gerade im Bereich der männlichen Jugend entwicklungsund nicht ergebnisorientiert
gearbeitet werden muss. Daher nehmen die männlichen
Jugendmannschaften neben
dem Spielbetrieb in Österreich auch an der Meisterschaft im Handballverband
Württemberg teil. Die bedeutet einen erheblichen
Mehraufwand und Kosten,
die durch eine Erhöhung der
Mitgliedsbeiträge für diesen
Süppchen kochen kann jeder … aber
WIR sind das Salz in Ihrer Suppe!
Leistungsbereich etwas abgefedert werden sollen.
Mitgliedsbeiträge für Aktive: Kinder bis 8 Jahre 40
Euro, Mädchen bis 18 Jahre
70 Euro, Burschen bis 18
Jahre 100 Euro, Damen 95
Euro und Herren 120 Euro.
Spielen mehrere Kinder einer Familie im Verein, so verringert sich ab dem zweiten
Kind der Beitrag um 25 Prozent. Eine Passsivmitgliedschaft kann um 20 Euro erworben werden.
Anlässlich des 30-jährigen
Vereinsjubiläums
wurden
den langjährigen verdienten
Funktionären Manfred Filzmaier, Reinhard Jochum,
Klaus Metzler, Peter Thurnher und Hans Wolff bei der
Jahreshauptversammlung die
Ehrenmitgliedschaft des
ALPLA HC Hard verliehen.
Der neue Vorstand des ALPLA
HC Hard v. li.: Bernd Friede
(Finanzen), Alexander Kathrein
(Organisation und Marketing),
Thomas Huemer (Sport) und
Dieter Steurer (Sponsoring).
Jeden Freitag das Topspiel der HLA LIVE ab 19:30 Uhr:
Flügelflitzer und Rückraumbomber…
www.laola1.tv
- Das Topspiel der HL A LIVE im Web,
in der App und bei A1 T V im Free-T V
- Jeden Freitag, 19:30 Uhr
Erlengrund 31 w 6971 Hard w
T +43 5574 77509 w
E [email protected] w
www.mb-bischof.at w
- Video-Highlights
- Alle Top Tore als Video
1600809_LAO_160627_ANZ_HLA_188x130_DD.indd 1
09.08.16 10:37
UNSERE FÖRDERer
capa
capar tis
smart closure systems
Hölzelestr. 20, Hard
www.kammerjaeger.biz
MARIO
OFNER
INDUSTRIEMONTAGEN &
KRANSERVICE
Mario Ofner
Webereiweg 82
6971 Hard
Vom „Kempa-Trick“
Spezial-sohle von
F
Seit Saisonbeginn ist
Kempa der
offizielle Ausstatter des
fünffachen
HandballMeisters ALPLA
HC Hard.
ast jeder Handballfan
kennt ihn, den legendären „Kempa-Trick“.
Das geniale Anspiel, bei
dem der Mitspieler den Ball
im Sprung fängt und noch
in der Luft ins Tor befördert,
zählt zu den spektakulärsten Aktionen im Handballsport. Erstmals führte Bernhard
Kempa
dieses
Kunststück 1954 beim Länderspiel Deutschland gegen
Schweden in Karlsruhe vor.
Kein Wunder,
dass die mittlerweile
96-jährige
HandballLegende
aus
Göppingen
auch
Namensgeber
für den
Sportartikelhersteller Uhlsport aus Balingen wurde.
Denn bei der Marke Kempa
dreht sich alles um Handball.
U
hlsport ist den Harder
Handballfans
bestens bekannt. Von
1998 bis 2001 waren die Balinger der erste Ausstatter
der Roten Teufel.
Ab 2002 etablierten sich die
Württemberger zum führenden Teamsport-Spezialisten. Uhlsport hat sich aus
der Torhüternische heraus
als
ganzheitliche
Fußball-Marke entwickelt. Die
Submarke SALA widmet
sich dem Hallenfußball und
Futsal. Spalding ist der Inbegriff für den Basketball
schlechthin. Seit 2002 hat
die Uhlsport GmbH die Distributionsrechte für die US-
Marke in den wichtigen
Ländern Europas.
Seit Beginn dieser Saison ist
Kempa der offizielle Ausstatter des fünffachen österreichischen
Handballmeisters ALPLA HC Hard.
Denn Kempa steht für absolute Kompetenz in Sachen
Handballsport. „Nachdem
sich unser bisheriger Ausstatter ASICS mit Ende der
letzten Saison aus dem Bereich Teamsport zurückgezogen hat und nur noch
den Fachhandel beliefert,
haben wir mit mehreren
Anbietern Kontakt aufgenommen“, erklärt HardVorstandsmitglied
Dieter
Steurer. „Kempa hat das
beste Gesamtpaket zusammengestellt. Uns waren das
Preis-Leistungs-Verhältnis,
die Auswahl und kurze Lie-
Mobil: +43(0)699 172 318 55
Mail: [email protected]
Home: www.kranmontagen-service.at
Vermietung - Verkauf
Montage und Service
Wartung und Reparatur
bis zuR
Michelin
ferzeiten wichtig. Zudem
hat uns eine Werksbesichtigung in Balingen
vollauf überzeugt“, so
der 56-Jährige. Zudem
haben die Vereine mit
Thomas Steingreß einen
kompetenten Gebietsleiter, der immer für ihre
Anliegen da ist.
N
eben dem ALPLA
HC Hard stattet
Kempa in Österreich unter anderem
Westwien, Leoben, Linz
und Ferlach aus. Kempa
ist zudem Ausstatter
mehrerer Nationalteams,
wie
Europameister
Deutschland, Polen, Island, Schweden, Slowenien oder Weißrussland.
Zu den prominentesten
„Kempa-Vereinen“ zählen etwa Champions-Le-
ague-Gewinner
Kielce
aus Polen, die deutschen
Bundesligisten Magdeburg, Stuttgart und Balingen
oder
Skopje
(MKD), Braga (POR), Winterthur, St. Gallen (beide
SUI) und Minsk (BLR). Das
Sortiment von Kempa
umfasst alles, was zum
Handballsport dazu gehört. Im Frühjahr starten
die Süddeutschen mit einer eigenen Linie für den
Freizeitbereich. Seit 2010
kooperiert Kempa bei
seiner Entwicklung von
Handballschuhen
mit
dem Reifenhersteller Michelin, der Schuhsohlen
mit einer speziellen Gummimischung bereitstellt,
welche die Abriebfestigkeit und Haftreibung erhöhen soll.
www.kempa-handball.at
Weihnachtsaktion
bis 18. Dezember 2016
-35
%
-35%
auf alle
lagernden
Kempa-Produkte
(ausgenommen der neuen Fly High Kollektion)
Beim Kauf eines Jugenddress
gibt es die Beflockung gratis
(ACHTUNG: Vorlaufzeit: 7 Werktage!)
Verstärkung gesucht!
Shop-Assistent (m/w)
(Teilzeit)
Du hast gerne Kontakt mit Leuten, Verkaufsaktionen
zu planen und umzusetzen machen Dir Spaß, der
Umgang mit dem Computer ist für Dich kein Neuland?
Dann bewirb dich bei uns unter: [email protected]
Bierige Köstlichkeiten erleben
Geschenkideen aus dem Mohren Lädele
SPECTRUM SYNERGY
BierTradition Erleben
Am 10. Dezember besuchen die
Handballfans das Biermuseum.
powered by
www.facebook.com/kempa.de
kempa-handball.de/attackone
Allpaletty GmbH
Lustenauerstraße 3
AT- 6971 Hard
T: 0043 (0) 5574 70707
www.allpaletty.at
[email protected]
D
er Fanclub des ALPLA
HC Hard lädt alle Interessierten zum Besuch des neu eröffneten
Biermuseums der Mohrenbrauerei in Dornbirn ein.
Dieser findet am Samstag,
10. Dezember statt. Treffpunkt ist um 10 Uhr vor der
Mohrenbauerei in der Dr.
Waibel-Straße 2 in Dornbirn.
Ausreichend Parkmöglichkeiten gibt es in der nahe
gelegenen Stadtgarage unter dem Marktplatz. Auf 700
Quadratmetern und vier
Etagen können Sie alles über
die Biertradition in Vorarlberg entdecken. Juwel der
Ausstellung ist die histori-
sche Brauanlage der Satteinser
Gasthausbrauerei
Schäfle. Sie stammt aus dem
19. Jahrhundert und war bis
1917 in Betrieb. 1989 erwarb
Mohren-Geschäftsführer
Heinz Huber diese Anlage.
Für das neue Museum wurde
sie in liebevoller Kleinarbeit
restauriert.
Nach der Führung lädt uns
die Mohrenbrauerei zum
Weißwurstessen samt Getränk ein. Der Eintritt beträgt 10 Euro. Anmeldungen
bitte bis spätestens Montag,
5. Dezember, 12 Uhr im HCBüro (Tel. 05574 7000930
oder Mail [email protected]).
kia.com
Bleibender Eindruck.
Und bleibende Qualität.
Bei Finanzierung ab € 21.490,–
Roman Juriatti, Erich Lindner und Andreas Rudigier
…immer Spaß bei den weiblichen HC-Fans
Barbara & GüntherArmellini (AT Automaterial)
Lara, Anna beim Spiel gegen Ferlach
Kristina und Petra mit dabei
Manuel & Dominik
Der neue Kia Sportage mit Allradtechnik aus Österreich. Für ein WOW gemacht!
Autohaus Hard
Rauholzstraße 16a · 6971 Hard · Tel.: 05574 77 000 · Fax: 05574 77 000 3
CO2-Emission: 175-119 g/km, Gesamtverbrauch: 4,6-7,5 l/100km
BIS
ZU
€ 2.500,-
AB
€ 184,-
PREISVORTEIL1) IM LEASING1)
Symbolfoto. Abbildung zeigt Kia Sportage GT-Line. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 1.500,- Eintauschbonus für Ihren
Gebrauchten bei Eintausch eines auf den Neufahrzeugkäufer mindestens 6 Monate zugelassenen Fahrzeuges und € 1.000,- Finanzbonus bei Finanzierung. Angebot gültig
bei Kauf eines neuen Kia Sportage bei Kaufvertrag bis 31.03.2016 und Zulassung bis 30.04.2016. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Sportage Titan: Barzahlungspreis
€ 21.490,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,06% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 152,57; kalk. Restwert € 8.380,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 6.447,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 183,56; Gesamtkosten: € 2.300,45; zu
zahlender Gesamtbetrag € 23.790,45. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2016. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.
Clique Thalhammer, Profanter & Pfattner
Heinz Immler und Stefan Mazagg
Gerti mit Freundin Annelies
Unser Lieblingsbrezel
für Ihre Party bestellen.
Dietmar auf der Raiffeisen-Tribüne
Armin Kleiner mit Gattin
Isolde Zehentner
Roland Schmid mit besonderem Kopfschmuck
Rosi immer in guter Laune
Belegte Partybrezel
gemischt belegt, gemischt belegt mit Lachs,
vegetarisch
Steinlochstraße 13 · Seestrasse 15 · Quellenstrasse 18 · 6971 Hard www.beck-kainz.at
Pontenstrasse 9 · 6890 Lustenau · Lustenauerstrasse 34 · 6850 Dornbirn
[email protected] · www.beck-kainz.at
Unbenannt-1.indd 1
18.10.16 22:00
Erster Einsatz von Tobias an
der Fanclub-Trommel
Mathias und Miriam
hauen auf die Pauke!
Lucca Raggl im Einsatz
hilfreich zur Stelle,
Markus Buchholz immer
wir „Buchi“
eren
tuli
gra
em
und außerd
!
stag
nachträglich zum Geburt
MADE BY SWEDEN.
FÜR ALLE, DIE IHREN
EIGENEN WEG GEHEN.
DER VOLVO V40.
DER VOLVO V40
JETZT AB
Neue Ideen vorantreiben. Das Etablierte über Bord werfen.
Es sind die Menschen, die ihren eigenen Weg gehen, die uns
faszinieren. Und genau das ist es, was auch den Charakter
des Volvo V40 ausmacht. Bereits sein neuer Kühlergrill und
die LED-Scheinwerfer „Thors Hammer“ verleihen ihm einen
unverkennbar selbstbewussten Auftritt auf der Straße. Welche
Details Sie noch erwarten? Finden Sie es heraus.
VOLVOCARS.AT/V40
* Berechnungsbeispiel am Modell V40 T2: Barzahlungspreis € 22.494,–; 1,99 % p.a. Sollzinssatz; 2,25 % p.a. Effektivzinssatz. € 0,– Erhebungsgebühr, € 0,– Bearbeitungsgebühr, gesetzliche
Rechtsgeschäftsgebühr € 97,30; kalk. Restwert € 13.645,–; Leasingentgeltvorauszahlung € 6.520,–; Laufzeit 36 Monate; Laufleistung 10.000 km /Jahr; Leasingentgelt mtl. € 89,–;
Gesamtkosten: € 978,78; zu zahlender Gesamtbetrag € 23.472,78. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Irrtümer, Druckfehler und
Änderungen vorbehalten. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. Kraftstoffverbrauch: 3,2 – 5,9 l /100 km. CO2-Emission: 82 –137 g / km. Symbolfoto. Stand: Mai 2016
6923 Lauterach, Dammstraße 4, Tel.: 05574/72 223, [email protected]
6800 Feldkirch, Königshofstraße 25, Tel.: 05522/90960, www.niederhofer.at