Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“ mit dem Geltungsbereich Stadt Heldrungen, Gemeinden Bretleben, Etzleben, Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen, Oldisleben. Jahrgang 21 Freitag, den 9. Dezember 2016 Nummer 24 An der Schmücke -2- Inhaltsverzeichnis des Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“ 24/2016 1. Inhaltsverzeichnis 2. Dienst- und Sprechzeiten der VGem und der Gemeinden sæ Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten sæ Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem s Öffnungszeiten der Bibliothek Heldrungen sæ Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden 3. Telefonnummern 4. E-Mail-Adressen/Homepage 5. Dienst- und Sprechzeiten des Abwasserzweckverbandes 6. Amtliche Bekanntmachung Gemeinde Hauteroda sæ "ESCHLÔSSEæDESæ'EMEINDERATESæVOMæ Stadt Heldrungen sæ "ESCHLÔSSEæDESæ3TADTRATESæVOMæ 7. Der AZV informiert Weihnachten und Jahreswechsel 8. Aus unserer Verwaltungsgemeinschaft sæ "EHRDENSCHLIEUNGæIMæ$EZEMBERæ 9. Informationen aus den Ämtern Das Hauptamt informiert: sæ )NFORMATIONæZUMæERSTENæ!MTSBLATTæ Das Ordnungsamt bittet um Mithilfe sæ &OXTERRIERæ(ÔNDINæAUFGEFUNDEN 10. Aus unserer Stadt und den Gemeinden 'EMEINDEæ"RETLEBEN sæ %RSTMALSæWIEDERæ!NDACHTæUNDæ&AHNENWEIHEæ æ INæDERæ"RETLEBENERæ3Tæ*OHANNESæ+IRCHE Stadt Heldrungen sæ "ESUCHæBEIæDERæNEUENæ+INDERÜRZTIN Gemeinde Hemleben sæ 3ENIORENWEIHNACHTSFEIERæAMæ sæ +LEINERæ7EIHNACHTSMARKTæGANZæGRO Gemeinde Oldisleben sæ 3ENIORENWEIHNACHTSFEIERæAMæ 11. Aus unseren Vereinen Angelverein Heldrungen sæ æ7EIHNACHTSANGELNæDERæ+INDERæUNDæ*UGENDGRUPPEæ in Heldrungen 12. Kirchliche Nachrichten 13. Wir gratulieren 14. Informationen sæ )(+æ)NFO sæ $ANKSAGUNGæ(OSPIZ sæ -AMMOBILæIMæ*ANUARæWIEDERæINæ"ADæ&RANKENHAUSEN 15. Da lacht die VGem Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“ Dienstag:...................... 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: ................. 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Freitag.............................................................. 09.00 - 11.00 Uhr Hinweis: Die Verwaltungsgemeinschaft ist auch über Internet erreichbar, dort sind die wichtigen Informationen abzufragen unter: www.vgem-schmuecke.de Öffnungszeiten Standesamt Am Bahnhof 43, Heldrungen Dienstag:......... von 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: .... von 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr Nr. 24/2016 Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten Dienstag .......................................................... 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ...................................................... 09.00 - 12.00 Uhr Telefon: ................................................................. Sprechzeiten und Rufnummern der Bürgermeister Bretleben (ERRæ"ÔRGERMEISTERæ(OFFMANN ..................... 4ELæææ Donnerstag: ..................................................... æææ5HR Etzleben (ERRæ"ÔRGERMEISTERæ"OLDT jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: ............. 18:00 - 19:00 Uhr oder nach Vereinbarung Gorsleben (ERRæ"ÔRGERMEISTERæ3TRICKRODT ...................... 4ELæææ jeden 2. und 4. Dienstag im Monat: ................. æææ5HR oder nach Vereinbarung Hauteroda (ERRæ"ÔRGERMEISTERæ%ICHHOLZ ....................... 4ELæææ Dienstag:.......................................................... æææ5HR Stadt Heldrungen (ERRæ"ÔRGERMEISTERæ%NKE ............................. 4ELæææ Dienstag:.......................................................... 16:00 - 18:00 Uhr Donnerstag: ................................................... nach Vereinbarung Freitag:........................................................... nach Vereinbarung Hemleben (ERRæ"ÔRGERMEISTERæ'RN jeden 1. Montag im Monat: .............................. æææ5HR Oberheldrungen &RAUæ"ÔRGERMEISTERINæ7EBERæ ...................... 4ELæææ jeden 2. und 4. Freitag im Monat:..................... æææ5HR Oldisleben (ERRæ"ÔRGERMEISTERæ0TZSCHKE..................... 4ELæææ Montag:............................................................ 12:00 - 13:00 Uhr Dienstag:.......................................................... 16:00 - 18:00 Uhr Mittwoch:.......................................................keine Sprechstunde Donnerstag: ..................................................... 12:00 - 13:00 Uhr Freitag:........................................................... nach Vereinbarung Oldisleben, Ortsteil Sachsenburg Herr Ortsteilbürgermeister Wollweber ......... 4ELæææ Termine nach telefonischer Rücksprache Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem jeden 2. Dienstag im Monat ............................. æææ5HR 4ELEFONæææ Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden Gorsleben: Gartenweg 187, 06577 Gorsleben Mittwoch: ......................................................... æææ5HR Heldrungen: Hauptstraße 49/50, 06577 Heldrungen Montag: ........................................................... 10:00 - 12:00 Uhr Dienstag: ......................................................... 14:00 - 18:00 Uhr Telefon: ............................................................... æ Oberheldrungen: Hauptstraße 29, 06577 Oberheldrungen jeden 1. Mittwoch im Monat ............................. 16:00 - 18:00 Uhr Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft Verwaltungsbereich Telefondurchwahl / E-Mail-Adresse Zentrale: Telefon .................................................................... &AX .......................................................................... %-AIL ................................................ [email protected] Hauptamt/Kämmerei Gemeinschaftsvorsitzender (ERRæ.THLICHæ NOETHLICH VGEMSCHMUECKEDE An der Schmücke -3- Hauptamt Sekretariat, Sitzungsdienst, Kommunalrecht [email protected] Hauptamt - Personal &RAUæ"OTHæ BOTH VGEMSCHMUECKEDE Hauptamt Beschaffung, Amtsblatt, Personal Frau Steinhof [email protected] Hauptamt Poststelle, Soziales, Sitzungsdienst &RAUæ"RADEMANNæ BRADEMANN VGEMSCHMUECKEDE Kämmerei - Steuern, Finanzverwaltung Frau Main [email protected] Kämmerei - Abgaben, Mieten und Pachten &RAUæ0ANEæ PANSSE VGEMSCHMUECKEDE Kämmerei Haushalt und Finanzen Frau Zimmermann [email protected] Kasse Frau Schmidt +ASSENLEITERINæ [email protected] &RAUæ"LUMEæ [email protected] Bau- und Ordnungsamt Sachgebietsleiter Herr Lange [email protected] Einwohnermeldeamt Herr Schulze [email protected] &RAUæ$RING Standesamt Frau Schulze [email protected] &RAUæ"RADEMANN &AXææ Friedhofsverwaltung &RAUæ3CHULZEæ [email protected] &RAUæ7ALENTINæ [email protected] Ordnungsamt Frau Werner [email protected] Ordnungsamt - Vollzugsdienst &RAUæ'RAFæ [email protected] &RAUæ:IMMERæ [email protected] Bauamt - Bauen, Liegenschaften, Investitionen &RAUæ!XTHELMæ AXTHELM VGEMSCHMUECKEDE Bauamt - Beiträge, Sondernutzung, Straßenbeleuchtung Herr Gottschlich [email protected] Nr. 24/2016 Telefonnummern der Geschäftsstelle des AZV „Thüringer Pforte“ Werkleiter Herr Wicht ..................... ææ [email protected] &INANZENæ &RAUæ7EBENDRFER ......... ææ [email protected] Gebührenerhebung/ +ASSEæ &RAUæ+RAFT ...................... ææ [email protected] Niederschlagswasser/ &ÜKALSCHLAMM entsorgung Frau Grube ................... ææ [email protected] Allgemeinde Verwaltung/ Sekretariat Frau Tettenborn ............ ææ [email protected] Frau Leich .................... ææ [email protected] &AX ............................... ææ 3TRFÜLLEæKNNENæNACHæ$IENSTSCHLUSSæUNDæANæDENæ7OCHENENDENæ UNTERæFOLGENDERæ2UFNUMMERæANGEZEIGTæWERDENæ Seniorenbetreuung „Haus Martha“ GmbH Karl-Marx-Str. 7, 06578 Oldisleben Telefon: ............................................................ æææ &AXæ ........................................................... ææææ Homepage: http://www..haus-martha-in-oldisleben.de Kinderärztlicher Notdienst im Kyffhäuserkreis !BæDEMææWIRDæIMæ+YFFHÜUSERKREISæAUERHALBæDERæNORMALENæ3PRECHZEITENæEINæNEUERæKINDERÜRZTLICHERæ.OTDIENSTæEINGErichtet. Notdienstsprechzeiten: Samstag, Sonntag, Feiertage von 09 Uhr bis 12 Uhr und sowie am 24.12. und 31.12. von 16 Uhr bis 19 Uhr 5NTERæ DERæ FOLGENDENæ 2UFNUMMERæ DERæ 2ETTUNGSLEITSTELLEæ KNNENæ 3IEæSICHæINFORMIERENæWELCHEæ0RAXISæ.OTDIENSTæHAT 03632 59330 $ERæ KINDERÜRZTLICHEæ .OTDIENSTæ WIRDæ INæ DERæ 0RAXISæ DESæ JEWEILSæ diensthabenden Arztes durchgeführt. !UERHALBæ DIESERæ 3PRECHZEITENæ WERDENæ KINDERÜRZTLICHEæ .OTFÜLLEæ VOMæALLGEMEINENæÜRZTLICHENæ.OTDIENSTæMITVERSORGTæ$IESENæERREIchen Sie auch über die Rufnummer der Rettungsleitstelle 03632 59330. "EIæLEBENSBEDROHLICHENæ.OTFALLSITUATIONENæWENDENæ3IEæSICHæBITTEæ sofort an die Rettungsleitstelle unter der Telefonnummer 112. Eine Initiative der niedergelassenen Kinderärzte des Kyffhäuserkreises und der Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen Schwimmbäder der Verwaltungsgemeinschaft (tel. erreichbar nur während der Freibadsaison) Naturschwimmbad Heldrungen ........................ Schwimmbad Oldisleben ................................ 0151/56989522 Schwimmbad Harras ....................... derzeit tel. nicht erreichbar Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“ Sprechzeiten der Geschäftsstelle des AZV „Thüringer Pforte“ $IEæ'ESCHÜFTSSTELLEæDESæ!:6æu4HÔRINGERæ0FORTEhæBEFINDETæSICHæIMæ 2ATHAUSæDERæ'EMEINDEæ/LDISLEBENææ%TAGEæ:Iæææ Sprechzeiten: Dienstag:............................. 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: ..................................................... 09.00 - 12.00 Uhr Gemeinde Hauteroda Beschlüsse des Gemeinderates Hauteroda 07. Sitzung am 29.11.2016 Beschluss Nr. B 2016/0011 (Vorlagen-Nr. V 2016/0011) Gegenstand der Beschlussvorlage "ERATUNGæUNDæ"ESCHLUSSæZURæ.EUREGELUNGæDERæ5MSATZBESTEUERUNGæDERæFFENTLICHENæ(ANDææ%RKLÜRUNGæNACHæeææ!BSææ3ATZææ UStG gegenüber dem Finanzamt zur weiteren Anwendung des eæ æ !BSæ æ 53T'æ INæ DERæ AMæ æ GELTENDENæ &ASSUNGæ FÔRæ SÜMTLICHEæ NACHæ DEMæ æ UNDæ VORæ DEMæ æ AUS- An der Schmücke -4- GEFÔHRTENæ,EISTUNGENæDURCHæDIEæ'EMEINDEæALSæJURISTISCHEæ0ERSONæ DESæFFENTLICHENæ2ECH Beschluss $ERæ 'EMEINDERATæ MGEæ ÔBERæ7AHRNEHMUNGæ DERæ SOGæ /PTIONSwahl in der Novellierung des Umsatzsteuergesetzes beschlieEN Beratungsergebnis !UFGRUNDæ eæ æ4HÔR+/æ WARENæ æ -ITGLIEDERæ DESæ 'EMEINDERATESæ VONæDERæ"ERATUNGæUNDæ!BSTIMMUNGæAUSGESCHLOSSEN $ERæ"ESCHLUSSæWURDEæangenommen. Sollstimmen ............................................................................... 9 Ist-Stimmen ............................................................................... 8 angenommen lt. Antrag ............................................................. 8 angenommen mit Änderung ...................................................... 9 Antrag abgelehnt ....................................................................... 0 Stimmenthaltungen.................................................................... 0 Beschluss Nr. B 2016/0012 (Vorlagen-Nr. V 2016/0012) Gegenstand der Beschlussvorlage "ERATUNGæUNDæ"ESCHLUSSæÔBERæDASæ%RGEBNISæDERæ*AHRESRECHNUNGæ æUNDæDIEæ%NTLASTUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERS Beschluss $ERæ'EMEINDERATæMGEæBESCHLIEEN !UFæ DERæ 'RUNDLAGEæ DESæ 0RÔFBERICHTESæ DESæ 2ECHNUNGSPRÔFUNGSamtes vom 22.09.2016 zur Jahresrechnung für das HaushaltsJAHRææWIRDæDASæ%RGEBNISæFESTGESTELLTæUNDæDEMæ"ÔRGERMEISTERæ FÔRæDIEæ(AUSHALTSFÔHRUNGæ%NTLASTUNGæERTEILT Beratungsergebnis !UFGRUNDæ eæ æ4HÔR+/æ WARENæ æ -ITGLIEDERæ DESæ 'EMEINDERATESæ VONæDERæ"ERATUNGæUNDæ!BSTIMMUNGæAUSGESCHLOSSEN $ERæ"ESCHLUSSæWURDEæangenommen. Sollstimmen ............................................................................... 9 Ist-Stimmen ............................................................................... 8 angenommen lt. Antrag ............................................................. 8 angenommen mit Änderung ...................................................... 9 Antrag abgelehnt ....................................................................... 0 Stimmenthaltungen.................................................................... 0 Beschluss Nr. B 2016/0013 (Vorlagen-Nr. V 2016/0013) Gegenstand der Beschlussvorlage "ERATUNGæUNDæ"ESCHLUSSæÔBERæDASæ%RGEBNISæDERæ*AHRESRECHNUNGæ æUNDæDIEæ%NTLASTUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERS Beschluss $ERæ'EMEINDERATæMGEæBESCHLIEEN !UFæ DERæ 'RUNDLAGEæ DESæ 0RÔFBERICHTESæ DESæ 2ECHNUNGSPRÔFUNGSamtes vom 22.09.2016 zur Jahresrechnung für das HaushaltsJAHRææWIRDæDASæ%RGEBNISæFESTGESTELLTæUNDæDEMæ"ÔRGERMEISTERæ FÔRæDIEæ(AUSHALTSFÔHRUNGæ%NTLASTUNGæERTEILT Beratungsergebnis !UFGRUNDæ eæ æ4HÔR+/æ WARENæ æ -ITGLIEDERæ DESæ 'EMEINDERATESæ VONæDERæ"ERATUNGæUNDæ!BSTIMMUNGæAUSGESCHLOSSEN $ERæ"ESCHLUSSæWURDEæangenommen. Sollstimmen ............................................................................... 9 Ist-Stimmen ............................................................................... 8 angenommen lt. Antrag ............................................................. 8 angenommen mit Änderung ...................................................... 9 Antrag abgelehnt ....................................................................... 0 Stimmenthaltungen.................................................................... 0 Beschluss Nr. B 2016/0014 (Vorlagen-Nr. V 2016/0014) Gegenstand der Beschlussvorlage "ERATUNGæUNDæ"ESCHLUSSæÔBERæDASæ%RGEBNISæDERæ*AHRESRECHNUNGæ æUNDæDIEæ%NTLASTUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERS Beschluss $ERæ'EMEINDERATæMGEæBESCHLIEEN !UFæ DERæ 'RUNDLAGEæ DESæ 0RÔFBERICHTESæ DESæ 2ECHNUNGSPRÔFUNGSamtes vom 29.09.2016 zur Jahresrechnung für das HaushaltsJAHRææWIRDæDASæ%RGEBNISæFESTGESTELLTæUNDæDEMæ"ÔRGERMEISTERæ FÔRæDIEæ(AUSHALTSFÔHRUNGæ%NTLASTUNGæERTEILT Beratungsergebnis !UFGRUNDæ eæ æ4HÔR+/æ WARENæ æ -ITGLIEDERæ DESæ 'EMEINDERATESæ VONæDERæ"ERATUNGæUNDæ!BSTIMMUNGæAUSGESCHLOSSEN Nr. 24/2016 $ERæ"ESCHLUSSæWURDEæangenommen. Sollstimmen ............................................................................... 9 Ist-Stimmen ............................................................................... 8 angenommen lt. Antrag ............................................................. 8 angenommen mit Änderung ...................................................... 9 Antrag abgelehnt ....................................................................... 0 Stimmenthaltungen.................................................................... 0 Beschluss Nr. B 2016/0015 (Vorlagen-Nr. V 2016/0015) Gegenstand der Beschlussvorlage "ERATUNGæUNDæ"ESCHLUSSæÔBERæDASæ%RGEBNISæDERæ*AHRESRECHNUNGæ æUNDæDIEæ%NTLASTUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERS Beschluss $ERæ'EMEINDERATæMGEæBESCHLIEEN !UFæ DERæ 'RUNDLAGEæ DESæ 0RÔFBERICHTESæ DESæ 2ECHNUNGSPRÔFUNGSamtes vom 29.09.2016 zur Jahresrechnung für das HaushaltsJAHRææWIRDæDASæ%RGEBNISæFESTGESTELLTæUNDæDEMæ"ÔRGERMEISTERæ FÔRæDIEæ(AUSHALTSFÔHRUNGæ%NTLASTUNGæERTEILT Beratungsergebnis !UFGRUNDæ eæ æ4HÔR+/æ WARENæ æ -ITGLIEDERæ DESæ 'EMEINDERATESæ VONæDERæ"ERATUNGæUNDæ!BSTIMMUNGæAUSGESCHLOSSEN $ERæ"ESCHLUSSæWURDEæangenommen. Sollstimmen ............................................................................... 9 Ist-Stimmen ............................................................................... 8 angenommen lt. Antrag ............................................................. 8 angenommen mit Änderung ...................................................... 0 Antrag abgelehnt ....................................................................... 0 Stimmenthaltungen.................................................................... 0 Beschluss Nr. B 2016/0016 (Vorlagen-Nr. V 2016/0016) Gegenstand der Beschlussvorlage "ERATUNGæUNDæ"ESCHLUSSæÔBERæDASæ%RGEBNISæDERæ*AHRESRECHNUNGæ æUNDæDIEæ%NTLASTUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERS Beschluss $ERæ'EMEINDERATæMGEæBESCHLIEEN !UFæ DERæ 'RUNDLAGEæ DESæ 0RÔFBERICHTESæ DESæ 2ECHNUNGSPRÔFUNGSamtes vom 06.10.2016 zur Jahresrechnung für das HaushaltsJAHRææWIRDæDASæ%RGEBNISæFESTGESTELLTæUNDæDEMæ"ÔRGERMEISTERæ FÔRæDIEæ(AUSHALTSFÔHRUNGæ%NTLASTUNGæERTEILT Beratungsergebnis !UFGRUNDæ eæ æ4HÔR+/æ WARENæ æ -ITGLIEDERæ DESæ 'EMEINDERATESæ VONæDERæ"ERATUNGæUNDæ!BSTIMMUNGæAUSGESCHLOSSEN $ERæ"ESCHLUSSæWURDEæangenommen. Sollstimmen ............................................................................... 9 Ist-Stimmen ............................................................................... 8 angenommen lt. Antrag ............................................................. 8 angenommen mit Änderung ...................................................... 0 Antrag abgelehnt ....................................................................... 0 Stimmenthaltungen.................................................................... 0 Stadt Heldrungen Beschlüsse des Stadtrates Heldrungen 08. Sitzung am 28.11.2016 Beschluss Nr. B 2016/0063 6ORLAGEN.Ræ6æ Gegenstand der Beschlussvorlage "ERATUNGæ UNDæ !UFSTELLUNGSBESCHLUSSæ ZUMæ 6ORHABENBEZOGENENæ "EBAUUNGSPLANæu%RWEITERUNGæ,EBENSMITTELMARKTæINæ(ELDRUNGENæ "AHNHOFSTRæh Beschluss $ERæ3TADTRATæBESCHLIETæDIEæ!UFSTELLUNGæDESæVORHABENBEZOGENENæ "EBAUUNGSPLANESæ u%RWEITERUNGæ ,EBENSMITTELMARKTæ INæ (ELDRUNGENæ"AHNHOFSTRæh $ERæ!UFSTELLUNGSBESCHLUSSæISTæGEMÜæeææ!BSææ"AU'"æORTSÔBlich bekannt zu machen. $IEæFFENTLICHKEITæISTæGEMÜæeææ!BSææ"AU'"æFRÔHZEITIGæÔBERæDIEæ :IELEæUNDæ:WECKEæDERæ0LANUNGæUNDæDIEæVORAUSSICHTLICHEæ!USWIRKUNGæDERæ0LANUNGæZUæUNTERRICHTENæ)HRæISTæ'ELEGENHEITæZURæÇUERUNGæUNDæ%RRTERUNGæZUæGEBEN Beratungsergebnis !UFGRUNDæeææ4HÔR+/æWARENææ-ITGLIEDERæDESæ3TADTRATESæVONæDERæ "ERATUNGæUNDæ!BSTIMMUNGæAUSGESCHLOSSEN $ERæ"ESCHLUSSæWURDEæangenommen. Sollstimmen ............................................................................. 15 Ist-Stimmen ............................................................................... 8 angenommen lt. Antrag ............................................................. 8 An der Schmücke -5- Nr. 24/2016 angenommen mit Änderung ...................................................... 0 Antrag abgelehnt ....................................................................... 0 Stimmenthaltungen.................................................................... 0 Beschluss Nr. B 2016/0064 (Vorlagen-Nr. V 2016/0068) Gegenstand der Beschlussvorlage "ERATUNGæUNDæ"ILLIGUNGSæUNDæ!USLEGUNGSBESCHLUSSæZUMæ6ORHABENBEZOGENENæ"EBAUUNGSPLANæu%RWEITERUNGæ,EBENSMITTELMARKTæ INæ(ELDRUNGENæ"AHNHOFSTRæh Beschluss $ERæ6ORENTWURFæDESæVORHABENBEZOGENENæ"EBAUUNGSPLANESæu%RWEITERUNGæ ,EBENSMITTELMARKTæ INæ (ELDRUNGENæ "AHNHOFSTRæ hæ WIRDæ GEBILLIGTæ UNDæ NACHæ eæ æ !BSæ æ "AU'"æ ZURæ "ETEILIGUNGæ DERæ FFENTLICHKEITæSOWIEæNACHæeææ!BSææ"AU'"æZURæ"ETEILIGUNGæDERæ 4RÜGERæ FFENTLICHERæ "ELANGEæ UNDæ "EHRDENæ BESTIMMTæ $IEæ "EKANNTMACHUNGæDERæ!USLEGUNGæERFOLGTæEINEæ7OCHEæVORæ"EGINNæDERæ Auslegung ortsüblich. $IEæFFENTLICHKEITæISTæGEMÜæeææ!BSææ"AU'"æFRÔHZEITIGæÔBERæDIEæ :IELEæUNDæ:WECKEæDERæ0LANUNGæUNDæDIEæVORAUSSICHTLICHEæ!USWIRKUNGæDERæ0LANUNGæZUæUNTERRICHTENæ)HRæISTæ'ELEGENHEITæZURæÇUERUNGæUNDæ%RRTERUNGæZUæGEBEN 6ONæDENæ"EHRDENæUNDæSONSTIGENæ4RÜGERNæFFENTLICHERæ"ELANGEæ DERENæ!UFGABENBEREICHEæDURCHæDIEæ0LANUNGæBERÔHRTæWERDENæKNNENæ WERDENæ ENTSPRECHENDæ eæ æ !BSæ æ "AU'"æ 3TELLUNGNAHMENæ ZUMæ 6ORENTWURFæ DESæ VORHABENBEZOGENENæ "EBAUUNGSPLANESæ u%RWEITERUNGæ,EBENSMITTELMARKTæINæ(ELDRUNGENæ"AHNHOFSTRæhæ eingeholt. Beratungsergebnis !UFGRUNDæeææ4HÔR+/æWARENææ-ITGLIEDERæDESæ3TADTRATESæVONæDERæ "ERATUNGæUNDæ!BSTIMMUNGæAUSGESCHLOSSEN $ERæ"ESCHLUSSæWURDEæangenommen. Sollstimmen ............................................................................. 15 Ist-Stimmen ............................................................................... 8 angenommen lt. Antrag ............................................................. 8 angenommen mit Änderung ...................................................... 0 Antrag abgelehnt ....................................................................... 0 Stimmenthaltungen.................................................................... 0 Das Hauptamt informiert: Informationen zum 1. Amtsblatt 2017 Das erste Amtsblatt 2017 erscheint am 20. Januar. 'EMEINDENæUNDæ6EREINEæKNNENæIHREæ!RTIKELæPERæ-AILæBISæSPÜTESTENSææ*ANUARææDEMæ(AUPTAMTæZUSENDENæ [email protected] !Næ DIESERæ 3TELLEæ MCHTENæ WIRæ UNSæ AUCHæ BEIæ ALLENæ AKTIVæ AMæ !MTSBLATTæBETEILIGTENæ(ELFERNæFÔRæDIEæSCHNENæUNDæINTERESSANten Zuarbeiten bedanken. 7IRæWÔNSCHENæUNSæAUCHæFÔRææEINEæGUTEæ:USAMMENARBEIT Ordnungsamt bittet um Hilfe Foxterrier-Hündin aufgefunden Am 24.11.2016 wurde in der Ortslage OberhelDRUNGENæ EINEæ &OXTERRIER Hündin aufgefunden. Die Hündin wurde in das Tierheim Gehofen eingewiesen. Wer vermisst diesen (UNDæ ODERæ KANNæ NÜHEREæ Angaben machen? Diesbezüglich setzen Sie sich bitte mit dem OrdnungsAMTæ 4ELæ æ ODERæ dem Tierheim in Gehofen in Verbindung. Der AZV „Thüringer Pforte“ informiert Der AZV „Thüringer Pforte“ gibt bekannt: Die Geschäftsstelle bleibt in der Zeit vom 27. - 30. Dezember 2016 geschlossen. )Næ (AVARIEFÜLLENæ ISTæ FÔRæ DIEæ &ÜKALSCHLAMMENTSORGUNGæ DIEæ &Aæ !RNDTæ UNTERæ4ELæ æ æ ZUæ ERREICHENæ "EIæ DRINGENDENæ abwassertechnischen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an DIEæ"EREITSCHAFTSNUMMERæ4ELæ Der Abwasserzweckverband wünscht allen Bürgern des Verbandsgebietes ein besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Zufriedenheit für das Jahr 2017. gez. Pötzschke Verbandsvorsitzender Schließungstage der Verwaltungsgemeinschaft im Dezember 2016 Die Verwaltungsgemeinschaft an der Schmücke informiert 3IEæDASSæESæAUCHæIMæ$EZEMBERææWIEDERæ3CHLIEUNGSTAge für die Verwaltung gibt. Geschlossen bleibt die Behörde am Mittwoch, dem 28.12.2016 und Freitag, den 30.12.2016 Gemeinde Bretleben Erstmals wieder Andacht und Fahnenweihe in Bretlebener St. Johannes Kirche 6IELEæ*AHRZEHNTEæWARENæDIEæ4OREæUNDæ4ÔRENæZURæ3Tæ*OHANNESæ+IRCHEæZUæ"RETLEBENæDENæ'LÜUBIGENæUNDæ%INWOHNERNæDESæVERSCHLAFENENæ$RFCHENSæVERSCHLOSSENæGEBLIEBENæ-UTWILLIGEæ:ERSTRUNGæ WETTERBEDINGTEæ3CHÜDENæSOWIEæDERæ :AHNæDERæ :EITæMACHTENæ AUSæ DEMæ ÜUERLICHæ IMPOSANTEMæ "AUWERKæ AUSæ DEMæ *AHRæ æ EINEæ u"AURUINEhææBISæMANæIMæ*AHRææMITæDERæ3ANIERUNGæDESæ Daches und ab dem Jahr 2000 mit der Innenrestauration beGANNæ-ITæDEMæ!BSCHLUSSæDERæ!RBEITENæAMææ"AUABSCHNITTæWARæESæ nun endlich so weit - am 23. Oktober 2016 war die St. Johannes +IRCHEæFÔRæEINæPAARæ3TUNDENæDERæ"EVLKERUNGæZUGÜNGLICHæ 5Mæ æ 5HRæ ERKLANGæ DASæ ,ÜUTENæ DERæ +IRCHTURMGLOCKENæ UNDæ ESæ WURDEæRUHIGæIMæINNERENæDERæ+IRCHEæALSæ0ASTORINæ,ENAæ"URGHARDTæ MITæEINEMæuWOWhæIHREæERSTEæ!NDACHTæINæDERæ'EMEINDEæ"RETLEBENæ BEGANNæ$IESESæLAUTEæuWOWhæGALTæDENæCAææ!NWESENDENæSOWIEæ DENæZAHLREICHENæFLEIIGENæ(ÜNDENæWELCHEæDIESENæ4AGæERSTæERMGLICHTæHABENæ)NæIHRERæ!NDACHTæGRIFFæ0ASTORINæ"URGHARDTæDIEæZENTRALEæ 2OLLEæ DESæ u-ITEINANDERShæ AUFæ UNDæ VOLLZOGæ DIEæ &AHNENWEIHEæ DERæ 6EREINSFAHNEæDESæ"RETLEBENERæ#ARNEVALæ6EREINSæE6æ-USIKALISCHæ WURDEæDIESERæ'OTTESDIENSTæVONæDERæ'RUPPEæu'LAUBHAFThæBEGLEITETæ :UMæERSTENæ-ALæSEITæ'ENERATIONENæERKLANGENæKIRCHLICHEæ4EXTEæZUSAMMENæMITæMODERNENæ2HYTHMENæINæDENæ+IRCHENMAUERNææVIELENæ $ANKæNOCHMALæFÔRæ%UREæ5NTERSTÔTZUNGæ$IESERæ-IXæAUSæ4RADITIONæ UNDæ-ODERNEæSCHAFFTEæEINEæ'ÜNSEHAUTSTIMMUNGææVONæDERæMANæ VORæ *AHRENæ INæ DEMæ VERFALLENENæ 'EBÜUDEæ NICHTæ EINMALæ TRÜUMENæ KONNTEæ.EBENæDERæ!NDACHTæNUTZTENæDIEæ"ÔRGERINNENæUNDæ"ÔRGERæ ABERæAUCHæDIEæ'ELEGENHEITæDIEæ5MBAUæUNDæ2ESTAURATIONSMANAHMENæGENAUERæUNTERæDIEæ,UPEæZUæNEHMENæ6OMæ+ELLERæBISæZURæ +IRCHTURMSPITZEæBLIEBæDENæ"RETLEBERNæNICHTSæVERBORGENæ An der Schmücke -6- Zu dem informier te der Architekt 3IXTUSæ (ERmann über den Wiederaufbau der St Johannes +IRCHEæ UNDæ AUCHæ "ÔRgermeister Ilko Hoffmann sprach von einer uVERANTWORtungsvollen Aufgabe der 'EMEINDEhæ auf das die +IRCHEæ NIEæ wieder in den SCHÜNDLICHENæ Zustand zurückversetzt wird und er BATæDIEæ%INWOHNERæ"RETLEBENSæUMæDERENæ-ITHILFEæ:UMæ!BSCHLUSSæ GABæ ESæ FÔRæ DIEæ 0ASTORINæ DENæ "ÔRGERMEISTERæ UNDæ 4ILOæ +RAUSPEæ 6ORSITZENDERæDESæ+IRCHENRATESæEINEæSCHNEæäBERRASCHUNGææUNDæ ZWARæEINEæ3PENDEæINæ(HEæVONææÒæVONæDERæ$EUTSCHENæ3TIFTUNGæ$ENKMALSCHUTZæFÔRæDIEæ2ESTAURIERUNGæVONæ!LTARæUNDæ+ANZELKORBæDENNæuMANæSEIæNOCHæLANGEæNICHTæAMæ:IELhæSOæ+RAUSPEæ"EIæ +AFFEEæUNDæ+UCHENæSOWIEæINTERESSANTENæ'ESPRÜCHENæFANDæDIESERæ .ACHMITTAGæ DANNæ SCHLIELICHæ SEINENæ GEMÔTLICHENæ !USKLANGæ !Næ DIESERæ3TELLEæNOCHMALSæEINæGROESæ$ANKESCHNæANæALLEæDIEæHINTERæDENæ+ULISSENæZUMæ'ELINGENæDIESESæ4AGESæBEIGETRAGENæHABENæ SOWIEæANæ(ERRNæ+RAUSPEæUNDæDESSENæ&AMILIEæWELCHEæMITæVIELæ%HRGEIZæUNDæ%NGAGEMENTæDENæ4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæGESTALTETæHABEN Nr. 24/2016 Stadt Heldrungen Besuch bei der neuen Kinderärztin Frau Dr. Rumyana Tsokova, neue Kinderärztin in Heldrungen !Mæ æ BESUCHTEæ "ÔRGERMEISTERæ (ERRæ %NKEæ DIEæ +INDERARZTPRAXISæ VONæ &RAUæ $Ræ 2UMYANAæ4SOKOVAæ UNDæ ÔBERBRACHTEæ IHRæ IMæ .AMENæ DERæ 3TADTæ (ELDRUNGENæ EINENæ "LUMENGRUæ &RAUæ $Ræ 2æ4SOKOVAæISTæSEITææINæDERæ0RAXISæDESæ$2+æ-6:æ"ADæ &RANKENHAUSENæG'MB(æINæDERæ3TRAEæDERæ243ææINæ(ELDRUNGENæ TÜTIGæ6ORHERæARBEITETEæSIEææ*AHREæINæ"ULGARIENæIMæ+RANKENHAUSæ !BTEILUNGæ+INDERKLINIKæUNDæPRIVATæALSæNIEDERGELASSENEæÇRZTINæ!Bæ æARBEITETEæSIEæINæDERæONKOLOGæ+INDERKLINIKæ"ADæ/YENHAUSENæ UNDæDANACHææINæ"ADæ(ERSFELDæINæDERæ+INDERPRAXISæ$ERæ"ÔRGERMEISTERæ HIEæ SIEæ WILLKOMMENæ INæ DERæ 3TADTæ (ELDRUNGENæ UNDæ sagte ihr, dass er sich sehr freue, dass sie sich hier niedergelassen hat. In Heldrungen und in den umliegenden Orten bestehe DURCHæVERSTÜRKTEæ'EBURTENæEINæGROERæ"EDARFæANæ+INDERHEILKUNDE Gemeinde Hemleben Seniorenweihnachtsfeier am Sonnabend, den 10.12.2016 um 14.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 6ERBRINGENæ3IEæEINæPAARæBESINNLICHEæ3TUNDENæIMæ+REISEæ VONæ&REUNDENæUNDæ"EKANNTENæ$IEæ+INDERæUNDæDERæ#HORæ VONæ(EMLEBENæMCHTENæDASæ'ANZEæMUSIKALISCHæUMRAHmen unter der Leitung von Inge Zscheutzel und Thomas 3CHRTER Es laden ein: Der Bürgermeister und der Frauenverein Frohe Weihnachten und alles Gute zum neuen Jahr! Fotos: Robert Aschenbach + Frau Ziegelmann !NæDERæ3CHMÔCKEæ æææ 10. KLEINER WEIHNACHTSMARKT GANZ GROSS Wo? Wann? Beginn? Wofür? .Ræ :EITæFÔRæJEDESæ+INDæBISæDANNæENDLICHæAMææDERæ7EIHNACHTSmann mit seinen Geschenken vor der Tür steht. Und an diesem vorweihnachtlichen Gedanken wollten wir anKNÔPFENæ.ATÔRLICHæNICHTæIMæWARMENæ2AUMæMITæ+ERZENSCHEINæUNDæ WEIHNACHTLICHERæ /PTIKæ .EINæ UNSEREæ +INDERæ WOLLENæ ANSæ7ASSERæ Mit der Angelrute in der Hand versuchte jeder einen Fisch zu überlisten und zu landen. Leider war Ihnen an diesem 26.11. das Anglerglück nicht holt. !UCHæWENNæMANæGERNæMITæEINEMæ%RFOLGSERLEBNISæNACHæ(AUSEæGEFAHRENæ WÜREæ WARæ DIEæ &REUDEæ ÔBERæ 3ÔIGKEITENæ UNDæ KLEINERæ !NGELMATERIALIENæ UMæ SOæ GRERæ (IERZUæ MCHTENæ WIRæ UNSæ NATÔRLICHæ FÔRæ"ERATUNGæUNDæ5NTERSTÔTZUNGæVOMæ!NGEL3HOPæAUSæ%SPERSTEDTæ recht herzlich bedanken. In Hemleben, in der Siedengasse Am Sonntag, den 18.12.2016 - 4. Advent 16.00 Uhr - 20.00 Uhr Der Erlös wird wie immer für einen guten Zweck gespendet Wir laden Sie ein am Sonntag, den 18.12.2016 von 16.00 - 20.00 Uhr in die Siedengasse von Hemleben. Lassen Sie den Alltag VERGESSENæ UNDæ GENIEENæ 3IEæ FÔRæ EINæ PAARæ 3TUNDENæ DASæ WEIHnachtliche Flair, das Farbenspiel der Lichterketten, den Zauber DERæ7EIHNACHTSMUSIKæMITæDEMæ#HORæVONæ(EMLEBENæDENæ$UFTæVONæ 'LÔHWEINæUNDæ"RATWURSTæUNDæNATÔRLICHæDEMæ7EIHNACHTSMANN Lassen Sie sich verzaubern und stimmen Sie sich ein auf das Weihnachtsfest, auf das Fest der Familie! Es laden ein: Die Bürger der Siedengasse, der Bürgermeister, der Frauenverein und der Feuerwehrverein Gemeinde Oldisleben Seniorenweihnachtsfeier Oldisleben Am Montag, den 12.12.2016 um 14.00 Uhr sind alle Seniorinnen und Senioren recht herzlich zur Weihnachtsfeier im Mehrzwecksaal Oldisleben eingeladen. :Uæ+AFFEEæUNDæ+UCHEN laden ein … der Bürgermeister Joachim Pötzschke und der Gemeinderat Oldisleben Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK) Heldrungen (Golgathakirche, Schlossstraße) Angelverein Heldrungen e.V. 1. Weihnachtsangeln der Kinder- und Jugendgruppe in Heldrungen 7IEæJEDESæ*AHRæDIEæ"LÜTTERæFALLENæDIEæ4EMPERATURENæGEHENæRUNTERæ UNDæDIEæVORWEIHNACHTLICHEæ:EITæBEGINNTæ%IGENTLICHæDIEæSCHNSTEæ Sonntag, 11.12.2016 - 3. Advent æ5HRææ "EICHTANDACHTæUNDæ'OTTESDIENSTæ mit hl. Abendmahl. Sonntag, 18.12.2016 - 4. Advent 11.00 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl. Heiligabend, 24.12.2016 æ5HRææ #HRISTVESPER An der Schmücke -8- Nr. 24/2016 Adventsandacht dienstags æ5HRææ IMæ-ARTIN,UTHER2AUMæ(AUPTSTRæ Pfarramt in Sangerhausen: Tel. (0 34 64) 57 35 52. Ev. Kirchgemeinde Heldrungen Sonntag, 11.12.2016 09.30 Uhr Gottesdienst im Martin-Luther-Raum Sonntag, den 18.12.2016 09.30 Uhr Gottesdienst im Martin-Luther-Raum Oberheldrungen Sonntag, den 11.12.2016 14:00 Uhr Gottesdienst Ev. Kirchgemeinde Oldisleben Sonntag, den 11.12.2016 - 3. Advent 09.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, den 18.12.2016 - 4. Advent 16.00 Uhr Stallweihnacht in Seehausen Freikirchliche Hausgemeinde Heldrungen, Wallstraße 2, bei Familie Brandt Infos unter http://www.hauskreis-heldrungen.de/ Katholisches Pfarramt Heldrungen Samstag, den 17.12.2016 16.00 Uhr Heilige Messe Samstag, den 24.12.2016 æ5HRæ #HRISTMETTE … zum Geburtstag und wünschen allen Jubilaren Gesundheit und Wohlergehen. IHK-Weiterbildungsbroschüre 2017 $ASæNEUEæ)(+7EITERBILDUNGSPROGRAMMææISTæABæSOFORTæNICHTæ NURæAUFæDERæ(OMEPAGEæDERæ)(+æ%RFURTæZUæFINDENæSONDERNæAUCHæ INæ "ROSCHÔRENFORMæ IMæ 2EGIONALENæ 3ERVICE#ENTERæ .ORDHAUSENæ BZWæ (EILIGENSTADTæ ERHÜLTLICHæ TEILTæ DERæ ,EITERæ DERæ )(+3ERVICE #ENTERæ5DOæ2OCKMANNæMITæ$ASæ0ROGRAMMæISTæVIELSEITIGæ%NTHALTENæSINDæZæ"æ3TUDIENPROGRAMMEæMITæ)(+0RÔFUNGæ,EHRGÜNGEæFÔRæ !USBILDERæ UNDæ !USZUBILDENDEæ )(+:ERTIFIKATSLEHRGÜNGEæ ZUæ DENæ "EREICHENæ&ÔHRUNGæ2ECHTæ0ERSONALæ'ESUNDHEITSMANAGEMENTæ +OMMUNIKATIONæUNDæ0RÜSENTATIONæ%INKAUFæUNDæ6ERKAUFæ7EITEREæ ,EHRGÜNGEæBETREFFENæDIEæ"EREICHEæ-ARKETINGæUNDæ3OCIALæ-EDIAæ &INANZæUNDæ2ECHNUNGSWESENæ"ÔROæUNDæ3EKRETARIAT0#!NWENdungen, Gastronomie. Auch spezielle firmeninterne Trainings, z. "æ%NGLISCHTRAININGæODERæINTERKULTURELLESæ4RAININGæSOWIEæDASæ)(+ !ZUBIæ #OLLEGEæ WERDENæ ANGEBOTENæ )NTERESSANTæ DÔRFTENæ AUCHæ DIEæ ENTHALTENENæ)NFORMATIONENæZUæDENæAKTUELLENæ&RDERMGLICHKEITENæ zur beruflichen Weiterbildung sein, meint Rockmann. !UCHæDERæ*AHRESKALENDERæ!USæUNDæ7EITERBILDUNGææMITæWICHtigen Terminen und nützlichen Tipps rund um das Thema AusUNDæ 7EITERBILDUNGæ LIEGTæ IMæ 2EGIONALENæ 3ERVICE#ENTERæ VORæ UNDæ kann dort abgeholt werden. Beratersprechtag „Netzwerk in Nordthüringen“ und Beratung zu rechtlichen Fragen am 13.12.2016 Sonntag, den 01.01.2017 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden Montag 20:00 Uhr Hauskreis Gorsleben AMææ ,UTZEæ#HRISTAææ Hauteroda AMææ ,AUFERæ%DELGARDææ am 19.12. Opitz, Horst Heldrungen AMææ %NGELHARDTæ$IETRICHææ Oberheldrungen AMææ %NGLERæ+AROLAææ Oldisleben AMææ 'LANDERæ*ÔRGENæ AMææ +UPFERNAGELæ0ETERææ AMææ 7EIæ,UISEæ OT Sachsenburg AMææ +RBERæ5RSULAææ AMææ -ICHAELISæ!NNAææ AMææ :APFæ,INAæ%LLIæ!NNIææ AMææ "ÜRWOLFæ+ARL(EINZææ Die IHK informiert :UMæLETZTENæ-ALæINæDIESEMæ*AHRæBIETETæDASæu.ETZWERKæINæ.ORDTHÔRINGENhæ EINENæ "ERATERSPRECHTAGæ FÔRæ %XISTENZGRÔNDERæ UNDæ BESTEHENDEæ5NTERNEHMENæANæ)NæPERSNLICHENæ'ESPRÜCHENæSTEHENæ KOMPETENTEæ 6ERTRETERæ DERæ 4HÔRINGERæ !UFBAUBANKæ "ÔRGSCHAFTSBANKæ)(+æ(7+æ'&!7æ!GENTURæFÔRæ!RBEITæVONæDENæ7IRTSCHAFTSSENIORENæu!LTæHILFTæ*UNGhæUNDæDENæ0ROJEKTENæ4H%Xæ%NTERPRISEæUNDæ 4H%Xæ -IKROFINANZAGENTURæ FÔRæ PERSNLICHEæ 'ESPRÜCHEæ ZURæ6ERFÔgung. %INæ %XPERTEæ DESæ &ACHBEREICHESæ 3TANDORTPOLITIK\2ECHTæ 3TEUERNæ DERæ)(+æ%RFURTæBEANTWORTETæGERNæ)HREæ&RAGENæZUæ2ECHTSFORMWAHLæ Gewerberecht, Handelsrecht, gewerblichem Mietrecht, Arbeitsrecht oder auch rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit der "ERUFSAUSBILDUNGæ!LLEæ"ERATUNGENæSINDæKOSTENFREIæ Wann? 13.12.2016 von 09:00 bis 16:00 Uhr Wo? BIC Nordthüringen GmbH, Alte Leipziger Str. 50, 99734 Nordhausen / OT Bielen 5Mæ VORHERIGEæ4ERMINABSPRACHEæ MITæ DEMæ 23#æ .ORDHAUSENæ DERæ )(+æ%RFURTæUNTERæ4ELEFONæææWIRDæGEBETEN Hervorragender Ausbildungsbetrieb 2016 ZUMææ'EBURTSTAG ZUMææ'EBURTSTAG zum 80. Geburtstag ZUMææ'EBURTSTAG ZUMææ'EBURTSTAG ZUMææ'EBURTSTAG ZUMææ'EBURTSTAG zum 85. Geburtstag ZUMææ'EBURTSTAG ZUMææ'EBURTSTAG ZUMææ'EBURTSTAG ZUMææ'EBURTSTAG Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Erfurt und die Agentur für Arbeit Nordhausen zeichneten am 1. November 2016 ein verdienstvolles Unternehmen aus dem Kyffhäuserkreis mit dem Titel „Hervorragender Ausbildungsbetrieb“ aus. u$AMITæWERDENæ5NTERNEHMENæGEWÔRDIGTæDIEæÔBERæDASæNORMALEæ -Aæ HINAUSæ AMæ !USBILDUNGSMARKTæ PRÜSENTæ SINDæ UNDæ DEMæ 4HÔRINGERæ &ACHKRÜFTENACHWUCHSæ SEITæ *AHRENæ HERVORRAGENDEæ "EDINGUNGENæ BIETENhæ SOæ 0ROFESSORæ 'ERALDæ 'RUSSERæ (AUPTGESCHÜFTSFÔHRERæDERæ)(+æ%RFURT $IEæ)(+"ILDUNGSBERATERæUNDæDERæ!RBEITGEBERSERVICEæDERæ!GENTURæ FÔRæ!RBEITæHATTENæDERæ!USWAHLJURYæ5NTERNEHMENæVORGESCHLAGENæ DIEæDIEæ!USWAHLKRITERIENæFÔRæEINEæ%HRUNGæERFÔLLTENæ$IEæBEGEHRTENæ Urkunden wurden dann im Rahmen der zentralen FestveranstalTUNGæu'ALAæDERæ"ESTENæhæINæDERæ%RFURTERæ-ESSEæÔBERREICHT Ausgezeichnet wurde die Firma: 3D Schilling GmbH, Sondershausen 6ERTRETERæ$Ræ4HOMASæ3CHILLINGæ$Ræ-ARTINæ3CHILLINGæUNDæ+ERSTINæ Schilling sææ STABILESæ!USBILDUNGSANGEBOTæææ!ZUBISæINæDENæLETZTENææ Jahren sææ 5NTERRICHTSMATERIALIENæWERDENæGESTELLT sææ -ITGLIEDæIMæ&IRMENAUSBILDUNGSVERBUND sææ æ!USZEICHNUNGæu%RNSTæ!BBEæ0REISæFÔRæINNOVATIVESæ5NTERNEHMERTUMh sææ -ITARBEITæINæDERæ)(+6OLLVERSAMMLUNG An der Schmücke -9- Nr. 24/2016 sææ HOHESæ%NGAGEMENTæINæDERæ"ERUFSORIENTIERUNG sææ #HANCENæZURæ7EITERENTWICKLUNGæIMæ5NTERNEHMENæWERDENæ GEWÜHRT Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst sagt Dankeschön &ÔRæ GEWÜHRTEæ (ILFENæ UNDæ 3PENDENæ ZUGUNSTENæ DESæ !MBULANTENæ (OSPIZæ UNDæ 0ALLIATIVBERATUNGSDIENSTESæ IMæ .OVALISæ $IAKONIEVEREINæ E6æ %BELEBENæ BEDANKENæ SICHæ DIEæ -ITARBEITENDENæ AUSæ 3ONDERSHAUSENæ3MMERDAæUNDæ!RTERNæIMæZUæ%NDEæGEHENDENæ*AHRæ 2016 besonders herzlich. $IESEæ"EIHILFENæKOMMENæINSBESONDEREæDEMæ"EISTANDæVONæKRANken, sterbenden und trauernden Menschen sowie deren AngeHRIGENæZUGUTEæSIEæSTÜRKENæDASæEHRENAMTLICHEæ%NGAGEMENTæUNDæ GEWÜHRLEISTENæ PROFESSIONELLEæ )NFORMATIONSTÜTIGKEITæ DURCHæ6ORTRÜGEæ"ERATUNGENæODERæPERSNLICHEæ'ESPRÜCHEæÔBERæ0ATIENTENVERfügungen und Vorsorgevollmachten. Jeden ersten Montag im Monat bieten wir für Menschen mit und NACHæ EINEMæ SCHWERENæ6ERLUSTæ DIEæ "EGEGNUNGæ IMæ4RAUER#AF£æ INæ DERæ#RUCISKIRCHEæVONææBISææEIN 5NSEREæ SOZIALEæ!RBEITæ VERLÜUFTæGRTENTEILSæ IMæ3TILLENæ UNDæ DAMITæ IMæ3INNEæDERæ(ILFESUCHENDENæUNDæISTæFÔRæ"ETROFFENEæKOSTENFREIæFfentliche Aufmerksamkeit kann Hospizarbeit daher nicht immer erzielen. Umso mehr sind wir auf uneigennützige Unterstützung, freiwillige Gaben und Spenden angewiesen, um die wir auch künftig sehr herzlich bitten. Allen Leserinnen und Lesern des Amtsblattes ein besinnliches 7EIHNACHTSFESTæEINENæFRHLICHENæ*AHRESWECHSELæSOWIEæEINENæGUTENæ*AHRESBEGINNæ Susanne List Koordinatorin Quelle: http://www.krankerfuerkranke.de/jpg/UliSteinweihnacht3.jpg Mammographie-Screening Thüringen Nord West wieder mit MAMMOBIL in Bad Frankenhausen Bad Langensalza, den 29.11.2016 $ASæ GESETZLICHEæ 0ROGRAMMæ ZURæ &RÔHERKENNUNGæ VONæ "RUSTKREBSæ wird allen Frauen zwischen 50 - 69 Jahren zweijährlich angeBOTENæ"RUSTKREBSæISTæINæ$EUTSCHLANDæDIEæHÜUFIGSTEæ+REBSARTæBEIæ Frauen. Mindestens jede zehnte Frau erkrankt im Laufe ihres Lebens daran, die meisten nach dem 50. Lebensjahr. !Mæ0ROGRAMMæTEILNEHMENæKNNENæALLEæ&RAUENæZWISCHENææUNDæ 69 Jahren, die ihren ersten Wohnsitz in Thüringen haben. Jede DIESERæ&RAUENæERHÜLTæDERZEITæEINEæPERSNLICHEæ%INLADUNGæPERæ0OSTæ mit einem Terminvorschlag zur Mammographie. Die Kosten der Untersuchung werden von allen gesetzlichen und privaten Krankenkassen übernommen, eine Überweisung ist nicht erforderlich. Das Mammographie-Screening ist natürlich keine einmalige AkTIONæ"ESONDERSæWENNæNEBENæDERæ+REBSVORSORGEæBEIMæ&RAUENARZTæ DERæ REGELMÜIGENæ ZWEIJÜHRLICHENæ %INLADUNGæ ZUMæ -AMMOGRAPHIE3CREENINGæGEFOLGTæWIRDæKANNæ"RUSTKREBSæRECHTZEITIGæENTDECKTæ werden. $ASæ-AMMOBILæSTEHTæZWISCHENæDEMææ*ANUARææBISæ-ITTEæ&EBRUARææINæ"ADæ&RANKENHAUSENæWIEæAUCHæVORææ*AHRENæWIEDERæ AUFæ DEMæ -ARKTæ GEGENÔBERæ DEMæ 2ATHAUSæ %Sæ WERDENæ DIEæ &RAUENæ WOHNHAFTæ INæ DENæ 0OSTLEITZAHLENæ æ "ADæ &RANKENHAUSENæ æ"ILZINGSLEBENæUNDææ+YFFHÜUSERLANDæDORTHINæEINGELAden. $ERæ 0ROGRAMMVERANTWORTLICHEæ !RZTæ DESæ -AMMOGRAPHIE3CREEning Thüringen Nord West appelliert an die teilnahmeberechtigTENæ&RAUENæu.EHMENæ3IEæANæDIESEMæGESETZLICHENæUNDæVONæALLENæ +RANKENKASSENæ FINANZIERTENæ "RUSTKREBS&RÔHERKENNUNGSPROGRAMMæTEILh .ÜHERESæ KNNENæ 3IEæ UNTERæ WWW3CREENING4HUERINGEN.ORD7ESTDEæODERæUNTERæ4ELææERFAHREN Impressum Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“ Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“ Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Frau Steinhof, Erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“ Heldrungen Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.
© Copyright 2024 ExpyDoc
