Nr. 48 - Gemeinde Aichwald

Amtsblatt der Gemeinde Aichwald mit den Ortsteilen
Aichelberg / Aichschieß / Krummhardt / Lobenrot / Schanbach
AKTUELL
58. Jahrgang
Freitag, den 2. Dezember 2016
Nummer 48
Der Reitverein Aichwald e.V. lädt herzlich ein zum
Weihnachtsreiten
Sonntag, 11. Dezember 2016
Jedermannreiten
ab 15 Uhr
Schauprogramm
ab 16 Uhr
Mit Bewirtung –
Der Eintritt ist frei.
Im Anschluss
erwarten wir den
Nikolaus.
www.rv-aichwald.de
www.aichwald.de
Wir laden ein zum Winterzauber in Lobenrot
Am Sonntag, 11. Dezember ab 16.00 Uhr wollen wir sie auf die Weihnachtszeit einstimmen.
Nutzen sie die Gelegenheit zu einem Spaziergang nach Lobenrot. und wärmen sie sich bei
einem Glühwein oder Punsch auf.
Inmitten einer weihnachtlichen Stimmung schmeckt die Rote Wurst oder eine süße Waffel
unter der Linde noch mal so gut. Für die Kinder wartet eine kleine Überraschung.
Der Obst- und Gartenbauverein Aichwald freut sich auf ihr Kommen und
wir wünschen allen Mitgliedern, Einwohner von Aichwald und der
ganzen Welt ein friedvolles Weihnachtsfest und viele, viele Glückssterne
für das Jahr 2017 !
Bi
Nikolauskonzert – Änderung
„1. SWR Kammermusik Podium“ in Aichwald
mit dem „SWRSwing Fagottett“
Eintritt:
13 € Vorverkauf
15 € Abendkasse
Schüler/Studenten: 7 €
Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik: Kulturbeirat
Vorverkauf:
Rathaus (Tel. 36 909 -0)
Schreibwaren Beck,
Blumen Dilger,
Tankstelle Aichschieß
Samstag, 3. Dezember 2016, 20 Uhr
Schurwaldhalle, Einlass: 19:30 Uhr
Veranstalter: Gemeinde Aichwald, Kulturbeirat
3
Freitag, 2. Dezember 2016
NOTRUFE/NOTDIENSTE
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNGEN
Notrufe
Bekanntmachung der Tierseuchenkasse (TSK)
Baden-Württemberg
Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung für 2017 ist der 01.01.2017
Ärztlicher Notdienst
Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2016 versandt. Sollten Sie bis zum 01.01.2017 keinen Meldebogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Ihre
Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 20 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes in
Verbindung mit der Beitragssatzung. Bitte beachten: ab 2017 sind die Tierzahlen getrennt nach
dem jeweiligen Standort der Tiere zu melden. Sie
erhalten für jeden uns bekannten Standort jeweils
einen Meldebogen. Zum Tierseuchenkassenbeitrag
2017 wird der Gesamtbestand der gemeldeten
Tiere aller Standorte veranlagt.
Polizei/Notruf110
Rettungsdienst und Feuerwehr Notruf
112
Krankentransport 19222
Polizeirevier Esslingen (0711) 3990-0
Polizeiposten Plochingen
Mo. bis Fr. 7 – 20 Uhr (07153) 307-0
Notfallpraxis in den Städtischen Kliniken Esslingen, Hirschlandstr. 97
Sprechstunden
werktags von 18 – 23 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertag von 8 – 23 Uhr
Hausbesuche
werktags von 18 – 8 Uhr des darauf folgenden Tages
Sa./So./Feiertag von 8 – 8 Uhr des darauf folgenden Tages
Die Notfallpraxis ist über Telefon (0711) 1363400 erreichbar.
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Zu erfragen unter Tel. (0711) 7877755
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst
Zu erfragen unter Tel. (0180) 6071122
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
Mo. bis Fr. 19 – 8 Uhr; Sa, So u. Feiertag: 8 – 8 Uhr;
Tel. (0180) 6071100
HNO Bereitschaftsdienst
Zu erfragen unter Tel. (0180) 6070711
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Zu erfragen unter Tel. (0171) 3694125
Tierrettungsdienst
0177/3590902
Bereitschaftsdienst der Apotheken in Esslingen
am Neckar und auf den vorderen Fildern
Freitag, 2. Dezember
Rats-Apotheke Dr. Mauz, Esslingen, Rathausplatz 9,
Tel. 0711/357056
Samstag, 3. Dezember
Hirsch-Apotheke, Oberesslingen, Kreuzstraße 45,
Tel. 0711/9392030
Sonntag, 4. Dezember
Stadt-Apotheke, Esslingen, Bahnhofstr. 19,
Tel. 0711/356464
Montag, 5. Dezember
Apotheke am Fischbrunnen, Esslingen,
Fischbrunnenstr. 1, Tel. 0711/356068
Dienstag, 6. Dezember
Rain-Apotheke, Esslingen, Kronenstr. 43,
Tel. 0711/3451657
Mittwoch, 7. Dezember
Kirch-Apotheke Essl.-Mettingen, Mettingen,
Schenkenbergstr. 70, Tel. 0711/322432
Donnerstag, 8. Dezember
Apotheke im Marktkauf Scharnhausen, OstfildernScharnhausen, Liststr. 2, Tel. 07158/985985
Apotheke zum Jägerhaus, Esslingen,
Esslinger Straße 7, Tel. 0711/371234
Der Dienstwechsel ist an allen Tagen um 8.30 Uhr – nicht nur an
Sonn- und Feiertagen.
Der aktuelle Notdienstplan im Örtlichen Telefonbuch von Esslingen.
Telefon Seelsorge
24 Stunden täglich, anonym und gebührenfrei
0800-1110111 oder 0800-1110222
Beratung bei Schwangerschaft
(Schwangerschaftskonflikt als auch Familienplanung,
Sexualberatung und Sexualpädagogik).
Beratungsstelle pro familia: Wellingstr. 8-10, 73230 Kirchheim/T.
Tel. 07021/3697, Fax 07021/74536, [email protected],
www.profamilia.de/kirchheim, www.profamilia-online.de/kirchheim
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“
08000 116 016 (gebührenfrei), www.hilfetelefon.de
Notdienst der SHK-Innung
Sanitär Heizung Klempner Esslingen-Nürtingen
Der Bereitschaftsdienst dauert von 10.00 bis 18.00 Uhr!
03.12.2016-04.12.2016
Karl Scharpf GmbH & Co. KG · Sanitär - Heizung - Flaschnerei
Fritz-Müller-Str. 136 · 73730 Esslingen · Tel. 0711-939380
siehe auch Notdienstplan auf der Webseite der SHK Innung
www.shk-es-nt.de/notdienst
Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften) sind zum 1. Februar 2017 meldepflichtig. Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften erhalten Mitte Januar 2017 einen Meldebogen.
Meldepflichtige Tiere sind:
Pferde
Schweine
Schafe
Bienenvölker (sofern nicht beim Landesverband
gemeldet)
Hühner
Truthühner/Puten
Nicht zu melden sind:
Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und
Wasserbüffel
Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- und Informationssystem für Tiere) herangezogen.
Nicht meldepflichtig sind:
Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild,
Wildschweine) Esel, Ziegen, Gänse und Enten
Zur Ermittlung der Anzahl der gehaltenen Ziegen in
Baden-Württemberg fragt die Tierseuchenkasse auf
freiwilliger Basis die Ziegenzahlen ab. Sollten Sie keinen Meldebogen erhalten haben, so können Sie die
Anzahl der Ziegen auch formlos schriftlich mit Angabe Ihrer Adressdaten melden. Werden bis zu 49
Hühner und/oder Truthühner und keine anderen
meldepflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt die
Melde- und Beitragspflicht für die Hühner und/oder
Truthühner.
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere
im landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten
Zwecken gehalten werden. Zu melden ist immer der
gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand je Standort. Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss die Tierhaltung bei dem für Sie
zuständigen Veterinäramt gemeldet werden.
Schweine-, Schaf- und/oder Ziegen sind, unabhängig von der Stichtagsmeldung an die Tier-
seuchenkasse BW, bis 15.01.2017 selbstständig an die HI-Tierdatenbank zu melden. Nähere Informationen und Kontaktdaten erhalten
Sie über das Informationsblatt welches mit dem
Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer
Homepage unter www.tsk-bw.de.
Es wird noch auf die Meldepflicht von Bienenvölkern hingewiesen. Bienenvölker sind bei der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg meldepflichtig
die nicht in einem der Imkerverbände gemeldet sind.
Bitte beachten Sie auch, dass wenn sich die Anzahl
an Bienenvölker im laufenden Jahr um mehr als 20
% mindestens 10 Völker erhöht, Nachmeldepflicht
besteht. Mitglieder eines Imkerverbands melden
bitte beim Imkerverband nach, alle anderen bei der
Tierseuchenkasse. Zu beachten ist hierbei, dass in
der Zeit vom 1. April bis 30. September je Bienenvolk ein Ableger frei ist.
Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der Tierseuchenkasse sowie über die einzelnen
Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, etc.) einsehen.
Tierseuchenkasse Baden-Württemberg –
Anstalt des öffentlichen Rechts
Hohenzollernstr. 10R, 70178 Stuttgart
Telefon: 0711 / 9673-666, Fax: 0711 / 9673 – 700,
E-Mail: [email protected], Internet: www.tsk-bw.de
AUS DEM GEMEINDERAT
In seiner Sitzung am 21. November 2016 hat
der Gemeinderat über folgende Tagesordnungspunkte beraten:
I. Jahresbericht der Ortsbücherei
Frau Andler, die Leiterin der Ortsbücherei, präsentierte dem Gremium den Jahresbericht 2015. Frau
Andler erklärte, die letzten beiden Jahre seien sehr
schwierig gewesen. Zum einen aufgrund der sinkenden Nutzerzahlen, zum anderen aufgrund der personellen Situation. Es sei nicht einfach gewesen, den
Ausfall von Frau Schüller zu kompensieren, denn anstelle von 1,8 Stellen seien im letzten Jahr nur 1,2
Stellen besetzt gewesen. Dennoch habe man versucht,
die Öffnungszeiten zu halten, was mit einer Woche
weniger als im Vorjahr auch nahezu gelungen sei. Die
Aichwalder Ortsbücherei verzeichne 2015 bei den
aktiven Lesern einen Rückgang von ca. 10%. Diesen
Trend hätten vergleichbare Büchereien jedoch bereits
ein Jahr zuvor gehabt. Besonders bei den Kinderzahlen sei der Rückgang deutlich zu spüren gewesen, was
unter anderem auch an der gut funktionierenden Kernzeitbetreuung in Aichwald liege, so Frau Andler. Aufgrund der fehlenden personellen Ressourcen habe man
2015 weniger Veranstaltungen anbieten können, der
Literaturkreis, der einmal im Monat stattfinde konnte
jedoch aufrechterhalten werden.
Anschließend stellte Frau Andler die Entwicklung der
Onleihe dar. Die Gemeinde Aichwald sei dem Zusammenschluss von 31 Büchereien der Kreise Esslingen und Göppingen im Jahr 2011/2012 beigetreten.
4
Amtliches
Institutionen
Der Online-Bestand habe 2015 bei etwa 33.000 Medien gelegen, die Zahl der aktiven Nutzer aus Aichwald liege bei 173 Personen.
Bürgermeister Fink und die Gemeinderäte bedankten sich bei Frau Andler stellvertretend für das ganze
Büchereiteam für die erfolgreiche Arbeit. Die Gemeinde sei dankbar und froh über die Einrichtung
und das Team könne stolz auf das Geleistete sein.
II. Jahresbericht der VHS Aichwald
Frau Badilatti, die Leiterin der VHS Aichwald, präsentierte dem Gremium einen Überblick über das Jahresergebnis 2015. Frau Badilatti erklärte, das Jahr 2015
sei das erste, das sie von Anfang bis Ende als Leiterin
zu verantworten habe. Die Zahlen hätten sich in demselben „kleinen Rahmen“ bewegt, wie die Jahre zuvor. Die Marke VHS Aichwald scheint sich etabliert
zu haben. Bei den Teilnehmergebühren habe man
2015 eine leichte Erhöhung vorgenommen.
Anhand der Zahlen von geplanten und durchgeführten Kursen könne man erkennen, dass man die Bedürfnisse und Wünsche der TeilnehmerInnen inzwischen ganz gut kenne. Dennoch sei man bestrebt,
auch weiterhin mit dem Angebot ein wenig zu experimentieren und nicht nur die reinen „Selbstläufer“ anzubieten. Die Anzahl der Kursteilnehmer unter 18 Jahren liege bei etwa 6%, wobei von dieser
Zielgruppe vor allem die Tagesangebote in Anspruch
genommen würden. Insgesamt würden die Fachbereiche Kultur, Sprache und Gesundheit am stärksten nachgefragt.
Weiterhin gab Frau Badilatti einen kurzen Ausblick
auf 2017. Die VHS arbeite bereits seit über einem
Jahr an dem Thema „Deutschkurse“. Man habe sich
nun aus verschiedenen Gründen gegen die Förderkurse des Bundesministeriums für Migration und
Flüchtlinge (BAMF) und für eine „Aichwald-Lösung“
entschieden. Somit könnten zukünftig auch Menschen mit einbezogen werden, die zwar keinen
Flüchtlingsstatus besitzen, bei denen aber dennoch
einen Bedarf an Sprachförderung vorhanden sei. Ab
dem 01.12.2016 würden ein Alphabetisierungskurs
und ein sog. „A1-Kurs“ angeboten. In den kommenden Tagen werde über Einstufungstests noch geprüft,
wie viele der 16 Interessenten an den Kursen teilnehmen könnten. Die Durchführung der Kurse werde
von drei Aichwalder Bürgerinnen übernommen.
Die geplante Schulsanierung stelle auch die VHS vor
große Herausforderungen. Man versuche, möglichst
alle bestehenden Kurse weiterlaufen zu lassen, die
Deutschkurse könnten evtl. in der Begegnungsstätte
angeboten werden.
Bürgermeister Fink und die Gemeinderäte bedankten sich bei Frau Badilatti stellvertretend für das ganze
VHS-Team für die gute Arbeit.
III. Amtsblatt der Gemeinde Aichwald, Entscheidung über die zukünftige Fortführung
Bürgermeister Fink erklärte, man habe einen Weg
gesucht, allen Anforderungen und Wünschen in Bezug auf ein Amtsblatt gerecht zu werden. Im Ideal-
Kirchen
Vereine
Parteien/Fraktionen
fall sei dies eine kostenlose Vollverteilung in einem
ansprechenden Format. Die Verwaltung sei der Meinung, mit dem vorliegenden Angebot der Druckerei
Grübel aus Weinstadt eine gute Lösung gefunden zu
haben. Dies sei auch ein Ergebnis der guten Verhandlungen von Frau Richt. Die Druckerei Grübel ist, aufgrund des „Gelben Blättles“ bereits bekannt, was der
Verwaltung für eine bevorstehende und funktionierende Umstellung sehr wichtig gewesen sei. Der Gemeinderat beschoss anschließende mehrheitlich, dass
das Amtsblatt „Aichwald Aktuell“ der Gemeinde Aichwald ab 01.01.2017 durch die Grübel Verlags- und
Werbe GmbH in 71384 Weinstadt hergestellt und
kostenlos an alle Haushalte verteilt wird.
IV. Energetische Maßnahmen an der Straßenbeleuchtung und Teilumstellung auf LED
Herr Voorwold erläuterte den Sachverhalt anhand einer Präsentation. Anschließend erfolgt eine Bemusterung der verschiedenen Leuchten. Herr Voorwold erklärte, die beiden Leuchten des Fabrikats Trilux hätten den Nachteil der indirekten Bestrahlung. Der Lichtstrahl werde zunächst auf einen Spiegel gelenkt und
durch diesen dann auf die Straße reflektiert. Dies habe
einen Verlust der Lichtausbeute zur Folge. Die Leuchte
„Wow“ des Fabrikats iGuzzini werde bereits erfolgreich bei der Radwegbeleuchtung eingesetzt. Der
Leuchtkörper könne im Bedarfsfall nachgerüstet werden, was von Vorteil sei. So könne die Wattzahl von
aktuell 30 Watt jederzeit problemlos erhöht werden.
Dieses Modell sei aktuell in zwei verschiedenen Größen entlang der Esslinger Straße montiert. Die kleinere Ausführung sei wesentlich günstiger (ca. 200€
weniger), aber genauso gut. Die Verwaltung sei der
Meinung, das Hauptziel müsse eine gute Ausleuchtung sein, egal ob mit großer oder kleiner Leuchte,
so Herr Voorwold weiter.
Bei der Sanierung des Radwegs sei dieser Lampentyp
ebenfalls bereits eingebaut worden. Die Verwaltung
spreche sich aus den genannten Gründen für den
Leuchtentyp „Wow“ des Herstellers iGuzzini aus. Der
Gemeinderat stimmte dem Sanierungsprogramm für
die Straßenbeleuchtung im dargestellten Umfang sowie den überplanmäßigen Ausgaben in Höhe von
142.658,38 Euro einstimmig zu. Entschied außerdem,
dass die Leuchten des Typs „Wow“ des Fabrikats iGuzzini in Zukunft in Aichwald eingebaut werden sollen.
V. Finanzzwischenbericht 2016 / Ausblick
Haushalt 2017
Der Kämmerer, Herr Jauß, stellte den Finanzzwischenbericht 2016/ Ausblick Haushalt 2017 anhand
einer Präsentation dar.
Herr Jauß erklärte, wie bereits vor der Sommerpause
dargestellt, liege die Grundsteuer B mit einer Abwei-
SPRECHZEITEN DER GEMEINDEVERWALTUNG
Bürgeramt
Übrige Ämter
Montag 8.00 bis 12.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 7.00 bis 12.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch
16.00 bis 19.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr
Freitag 8.00 bis 14.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr
Zentrale:
Telefon: 0711/36909-0, Fax: 0711/36909-18
Weitere Mitteilungen
chung von +/- 1.000 Euro soweit im Plan. Der Ausreißer, die Gewerbesteuer, sei nochmals angestiegen
und er rechne derzeit mit einem Plus von 1,7 Mio.
Euro. Dies habe den negativen Effekt, dass somit auch
die Gewerbesteuerumlage, verglichen zum Planansatz, um 350.000 Euro steigen werde. Die Zuführungsrate zum Vermögenshaushalt werde wohl bei knapp
2,4 Mio. Euro liegen und die Rücklagen würden sich
Ende des Jahres auf etwa 5,9 Mio. Euro belaufen.
Herr Jauß wies darauf hin, dass sich in der letzten
Woche bzgl. der Schlüsselzuweisungen Änderungen
ergeben haben, somit sei diese Anlage nicht mehr aktuell. Die Eckdaten für 2017 stellt Herr Jauß wie folgt
dar: Das Volumen des Verwaltungshaushalts liege bei
knapp 18,9 Mio. Euro, das des Vermögenshaushalts
bei etwa 4,5 Mio. Euro. Es sei eine Zuführungsrate
von etwa 1,1 Mio. Euro geplant bei einer Rücklagenentnahme von ca. 2,3 Mio. Euro. Ende 2017 plane
er mit einer Rücklagenhöhe von etwa 3,5 Mio. Euro.
Bürgermeister Fink ergänzte, die Verwaltung habe
sich den Wunsch des Gremiums zu Herzen genommen, den Haushalt nicht allzu vorsichtig zu planen.
Die Kreisumlage sei mit 32,5% angesetzt und die Gewerbesteuer mit 4 Mio. geplant. Mit diesen Zahlen
sei man sehr optimistisch unterwegs. Weiterhin kündigte er an, spätestens 2018, wenn auf die guten Zahlen des Jahres 2016 zurückgeblickt werde, könne
man das jährliche Programm, jedes Jahr ein Schulgebäude zu sanieren, evtl. nicht mehr durchhalten.
Der Gemeinderat nahm den Finanzzwischenbericht
2016 und die Ausführungen für die Haushaltsplanung
2017 zur Kenntnis.
DAS RATHAUS INFORMIERT
Neues vom Aichwalder Amtsblatt
Das Amtsblatt der Gemeinde Aichwald wird ab
Januar 2017 kostenlos an alle (Aichwalder)
Haushalte verteilt – die Druckerei Grübel aus
Weinstadt wird neuer Verleger.
„Aichwald Aktuell“ erscheint zukünftig gemeinsam mit dem „Gelben Blättle“ und wird in diesem in der Mitte als separates Heft eingelegt.
Design, Titel und Layout des Amtsblattes werden
im Groben erhalten bleiben. Beim Format kehren
wir wieder zur ursprünglichen Form (DIN A4)
und Papierstärke zurück. Der Erscheinungstag
ist in der Regel Mittwoch.
Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat
Aichwald freuen sich bereits jetzt auf die gute Zusammenarbeit mit der Druckerei Grübel und insbesondere darüber, dass zukünftig alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Aichwald kostenlos mit Informationen über Aichwald erreicht werden können.
Hinweis für alle bisherigen Abonnenten:
Ihre erteilten Einzugsermächtigungen werden
vom Bechtle-Verlag automatisch aufgehoben.
Sie müssen diese also nicht gesondert kündigen.
5
Freitag, 2. Dezember 2016
Informationen zur letzten Ausgabe 2016
und ersten Ausgabe 2017:
In den Wochen vom 28.12.2016 bis 08.01.2017
macht unser Amtsblatt „Winterpause“ und erscheint daher nicht.
Die letzte Ausgabe 2016 erscheint somit in der
KW 51 (Erscheinungstag: Fr., 23.12.2016), die
erste Ausgabe 2017 erhalten Sie in der KW 2
(Erscheinungstag: Mi., 11.01.2017).
Straßensanierung in der Uhlandstraße
Auf Grund starker Straßenschäden (Setzungen im
Bereich der Schachtdeckel) im Bereich der Uhlandstraße 15, muss dieser Abschnitt über die gesamte
Straßenbreite hinweg saniert werden. Hierzu ist eine
Vollsperrung der Uhlandstraße in diesem Bereich in
der Zeit vom Montag, 05.12.2016 bis voraussichtlich Donnerstag, 08.12.2016 erforderlich. Die Umleitung erfolgt über die Mörikestraße. Die Zufahrt
zu den Geschäften in der Ortsmitte Schanbach und
in der Uhlandstraße ist auch während der Baumaßnahmen gegeben.
Skizze Baumaßnahme Uhlandstraße
Gemeindekasse geschlossen!
Auf Grund einer Schulung bleibt die Gemeindekasse
am Dienstag 06.12.2016 geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Schließung der Einrichtungen der Gemeinde
Aichwald
Wegen der diesjährigen Personalversammlung
sind am Donnerstag, den 15.12.2016 ab 14:30
Uhr alle Einrichtungen und Dienststellen der Gemeinde Aichwald (z. B. Kindergärten, Kernzeit, Bauhof, Rathaus) geschlossen.
Schließzeiten
Schließzeiten der Schurwaldhalle und der
Sporthallen während der Weihnachtsferien
Die Schurwaldhalle und die Sporthallen bleiben in
der Zeit vom 23.12.2016 bis einschließlich
08.01.2017 geschlossen. In dieser Zeit kann kein
Veranstaltungs- bzw. Spielbetrieb stattfinden.
Aichwalder Weihnachtsmarkt
am Sonntag, 04. Dezember 2016
Am kommenden Sonntag, 04. Dezember von
11 bis 18 Uhr findet in Aichschieß wieder der
alljährliche Weihnachtsmarkt statt.
Freuen Sie sich auf folgendes Programm:
•11.00 Uhr – Eröffnung durch Bürgermeister
Nicolas Fink
•anschließend – Musikverein Aichelberg
•ca. 13.30 Uhr – Jugendmusikschule
•ca. 14.30 Uhr – Liederkranz Schanbach
•ca. 15.30 Uhr – Musikverein Aichschieß
•ca. 16.15 Uhr – Besuch des Nikolaus
•ca. 17.30 Uhr – Offenes Adventsliedersingen für
Jung und Alt an oder in der Evangelischen Kirche
Der Nikolaus verteilt wieder kleine Geschenke an
die Kinder (solange der Vorrat reicht).
Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie!
Übersicht der Angebote am Weihnachtsmarkt
Folgende Gewerbetreibende, Aichwalder Vereine
und Privatpersonen nehmen beim diesjährigen Weihnachtsmarkt am 04.12.2016 teil.
Die Teilnehmer bieten an:
Stand-Nr.:
1Christine Meidl
Gestrickte und gehäkelte Handarbeiten
2SSC Aichschieß
Verkauf von Töpferware der Diakonie Stetten
3 SSC Aichschieß
Verkauf von Töpferware für die Diakonie Stetten,
Aichschießer Engel, Aperol-Spritz, Punsch
4Jugendrotkreuz
Waffeln belgische Art, Kinderpunsch, Strohsterne
5Vanga-Kreis
Holzspielsachen, Weihnachtsdeko
6 Diakonie- und Sozialstation – Glühwein
7Jugendfeuerwehr
Leberkäswecken, Kinderpunsch
8 Bio Imkerei Faiß
Honig, Imkereiprodukte
9 Ev. Kirchengemeinde
Kaffee, Tee, Honig, Schokolade, Datteln, Mango
10Karin Twarz
Magnetschmuck, Energetix, Wellness-Produkte
11Landfrauenverein
Selbstgestrickte Socken, Espresso, Cappuccino
12Landfrauenverein
Marmelade, Gutsle
13Kurt Schönrock
Holzsachen
14Claudia Becher
Gestecke, Heuherzen, Selbstgestricktes
15A. Holdenried
Selbstgestrickte Socken, Schals, Ketten
16Familienbildungsstätte
Floristik, Karten, Fensterbilder Esslingen,
weihnachtliche Dekorationen
17Anke Walliser
Kleine Geschenke und nützliches aus Papier
und Stoff
18Uwe Spengler
Glühmost, gelber Easy, alkoholfreier Punch
19Trude Brucker
Holzkunst aus dem Erzgebirge
20Volksmission
Bücher, Kalender, Weihnachtsartikel, CD und
DVD
21Isolde Roller – Patchwork
22Salzraum, Stefanie Raisch
versch. Salzprodukte, Primavera-Düfte
23Regina Hennefarth
Weihnachtsdeko, Überraschungspäckchen,
Strickwaren, Apfelring
24Kindergarten Aichschieß
Diverse Bastel- und Geschenkartikel
25Hildegard Haussmann
Handgestrickte Ware: Handschuhe, Mützen,
Schals
26Dorothea Schindler
Keramik für Haus und Garten
27Sandra Köhle
Genähtes für Kinder und Erwachsene
28Siegfried Buck
Kleine Weihnachtsdeko, Windräder, Grußkarten
29Sandra Stehr
Floristische Gestecke, Sträuße, Holzsterne und
Kerzen auf Holzpfosten
30Sigrid Bartle
Puppenkleider, Häkelarbeiten
31Ingrid Bitterle
Bücher, Holzspielzeug, Kunstgewerbe
32Dieter Fischle
Schaffelle, Lammfelle, Imkerprodukte
33Dieter Fischle
Schaffelle, Lammfelle, Lammwurst,
Imkerprodukte
34Margitta Roßmy
Kerzen, Karten, Strickwaren, Holzwaren
35Inge Hahnefeld
Allerlei Gestricktes
36Claudia Maier
Holzofenbrot, Hitzkuchen im Backhaus Grüner Weg
37Monika Staniczek
Crepes, Waffeln
38Lobenroter Hof
Schnäpse, Liköre, Honig, Apfelchips
39Dorothea Hahn
Selbstgemachte Pralinen, selbstgemachte
Marmelade und Brotaufstriche, heißer Kakao
40Martina Klein
Winterliche und weihnachtliche Holzdeko,
selbstgemachter Holundersirup, selbstgemachter
Gelee
Bernhard Kloske – Süßwarenwagen
Imbiss-Verkaufsstände
Es werden folgende Speisen und Getränke angeboten:
Partyservice Kurzay: Rote Wurst im Krustibrötchen
Aichelberger Bratwurst in Baguettebrötchen
Krustenbraten mit Kartoffelsalat
Krustenbraten im Krustibrötchen
2 Maultaschen mit Kartoffelsalat
Glühwein und Kaltgetränke
Markus Konrad: Krautschupfnudeln mit Nürn­
bergele, Kartoffelsuppe, Pommes
Patricia Durst: Donuts, Quarkbällchen, Glühwein,
alkoholfreie Getränke
Backhäusle Aichschieß am Grünen Weg
Auf dem Weihnachtsmarkt in Aichschieß am Sonntag, den 04. Dezember 2016 gibt es wieder unser
leckeres Holzbackofenbrot und Dinkelbrot. Von
12.00 Uhr - 13.00 Uhr backen wir für Sie frisch zum
6
Amtliches
Institutionen
Mittagessen im Backhäusle am Grünen Weg unseren „schwäbischen Hitzkuchen“.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen !
Das Team vom Backhäusle in Aichschieß
Kirchen
Vereine
Parteien/Fraktionen
AUS DEM STANDESAMT
Standesamtliche Nachrichten
Sterbefälle
Am 25.11.2016 in Aichwald
Ruth Schäfer, geb. Zoller, Aichschieß
Am 27.11.2016 in Aichwald
Alfred Erich Petzold, Schanbach
UNSERE JUBILARE
Die Gemeinde Aichwald gratuliert herzlich
Hedwig Dannecker in Aichelberg
am 03.12.2016 zum 75. Geburtstag
Das Team vom Backhäusle in Aichschieß.
Foto: C. Maier
Brennholzbestellungen aus dem Forstrevier
Baltmannsweiler
Der Preis für Buche Polterholz beträgt 63.-€, sonstiges Hartlaubholz wird für 50.-€ abgegeben.
Die Bestellungen können online abgegeben werden:
ForstBW.de Startsseite, Brennholz, Brennholz
bestellen Untere Forstbehörde Esslingen, Forstrevier Baltmannsweiler
Christa Kromer in Aichelberg
am 04.12.2016 zum 75. Geburtstag
INSTITUTIONEN
Mitteilung
Landratsamt Esslingen · Pulverwiesen 11 · 73726 Esslingen am Neckar
Für Kunden, die das Internet nicht nutzen wollen
besteht die Möglichkeit das Holz im Rathaus Schanbach bei Frau Fitterling in der Zentrale zu bestellen
(Tel. 0711-36909-0). Die Bestellungen sollten bis
Ende Januar 2017 erfolgt sein. Sobald das Holz verkaufsbereit ist, wird es Ihnen zugewiesen. Rückfragen bitte an 07153/41320 (werktags zwischen 7.00
und 7.30 Uhr.)
TÜV Schlepperaktion 2016
Eine regelmäßige Fahrzeugprüfung nach § 29 StVZO
sorgt für Sicherheit im Straßenverkehr. Selbstverständlich ist sie bei land- und forstwirtschaftlichen
Zug- und Arbeitsmaschinen genauso wichtig wie
beim privaten PKW. Doch längere Anfahrtswege zum
TÜV Süd Service-Center kosten den Landwirt auf
seiner langsamen Zugmaschine viel Zeit. Deshalb
bietet die TÜV Süd Auto Service GmbH wieder eine
„Schlepperaktion“ vor Ort in der Gemeinde Aichwald an.
Die Hauptuntersuchung findet statt am
Samstag, 10. Dezember 2016, 8:00 bis 10:30
Uhr beim Haus der Feuerwehr in Schanbach
Gebühren für die Hauptuntersuchung (inkl. Mehrwertsteuer):
Zugmaschine 42,00 €
Anhänger ohne Bremse 29,00 €
Alzheimer-Sprechstunde
Bin ich nur vergesslich oder bin ich schon dement?
Diese Frage stellen sich Menschen mit zunehmendem Alter nicht selten. Dabei können Vergesslichkeit, Orientierungsprobleme und Wortfindungsstörungen erste Anzeichen einer Demenzerkrankung
sein. Für viele Menschen bedeutet das zunächst eine
Zeit der Angst und Unsicherheit. Wo finden sie verständnisvolle und kompetente Gesprächspartner?
Wohin wendet man sich zur Diagnosestellung? Wie
verläuft eine Demenzerkrankung und welche Hilfen und Entlastungsmöglichkeiten gibt es?
Bach und Herr Ubina, der Vater einer teilnehmenden Schülerin, mitgekommen. In Frickenhausen angekommen, waren wir erst einmal von der Menge
der Schüler und Lehrer beeindruckt: auch wenn die
Zahl der teilnehmenden Mannschaften im Vergleich
zu den vergangenen Jahren etwas zurückgegangen
war, waren doch immerhin 38 Mannschaften aus
dem Schulamtsbezirk Nürtingen am Start. Nach einem kurzen Aufwärmprogramm ging es auch gleich
los. Wir mussten uns unter anderem an folgenden
Stationen beweisen: an der Station „Pyramide“
mussten wir aus allen 8 Schülern eine Menschenpyramide bauen und diese mindestens 5 Sekunden
lang halten. Hier waren wir richtig gut und konnten gleich zu Beginn die volle Punktzahl erreichen.
Bei der Station „Hängepartie“ mussten wir uns an
zwei hohen Reckstangen vorwärts entlanghangeln
und dabei immer eine Hand vor die andere setzen.
Nach anfänglichem Ausprobieren hatten wir schnell
den richtigen Rhythmus raus und allen gelang diese
Aufgabe richtig gut. Toll war auch die Station „Ballbalance“, bei der jedes Kind in einem Reifen auf
dem Boden saß. Die Aufgabe bestand darin, sich
mit den Füßen einen Ball nacheinander weiterzugeben, ohne dabei den Boden zu berühren. Hier
waren wir wieder sehr schnell und konnten viele
erfolgreiche Übergaben schaffen. Nach 8 absolvierten Stationen wurde umgebaut und zum Schluss
fanden noch die Sprint- und Ausdauerstaffeln statt.
Auch hier waren wir mit vollem Einsatz bei der Sache und konnten noch einmal viele Punkte sammeln. Müde aber gespannt warteten wir auf die Siegerehrung und konnten uns schließlich über einen
tollen 22. Platz freuen, den wir erreicht hatten. Es
war für alle ein besonderer Tag. Vielen Dank an
Herrn Ubina für den Fahrdienst und den Einsatz als
Kampfrichter.
Für unsere Schule waren am Start: Tamara, Gaston,
Emely, Marvin, Nina, Paul, Gwen und Luka.
S. Bach
Christina Klinger vom Sozialpsychiatrischen Dienst
für alte Menschen (SOFA) bietet dazu Betroffenen
und Angehörigen am Freitag, den 09.12.2016 von
09:00-11:00 Uhr im Rathaus der Gemeinde
Aichwald in einer offenen Sprechstunde wieder
persönliche Beratungsgespräche an. Das Angebot ist
kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Falls es Ihnen nicht möglich ist, persönlich die
Sprechstunde aufzusuchen, sind auch telefonische
Beratungen während dieser Zeit unter der Telefonnummer 0711-36909-26 möglich.
SCHULNACHRICHTEN
GWRS Aichwald
Wichtige Hinweise:
•Ein gereinigtes KFZ erlaubt eine schnellere Überprüfung
•Eine eventuell fällige Instandsetzung vorher durchführen
•Unbedingt den Fahrzeugschein (ggf. Beiblatt!) mitbringen
Weitere Mitteilungen
GWRS AICHWALD
Olympischer Zehnkampf in Frickenhausen
Am Mittwoch, den 23.11., machte sich eine ausgewählte Mannschaft der GWRS Aichwald auf den
Weg zum Olympischen Zehnkampf nach Frickenhausen. Unsere Mannschaft bestand aus 2 Schülern/Innen der Klasse 2, 2 Drittklässlern und 4 Schülern/Innen der Klasse 4. Als Betreuer waren Frau
Die Teilnehmer des olympischen Zehnkampfes.
Foto: S. Bach
7
Freitag, 2. Dezember 2016
ÜBERÖRTLICHE SCHULNACHRICHTEN
Weihnachtskonzert
Das Theodor-Heuss-Gymnasium Esslingen lädt herzlich zu seinem traditionellen
Weihnachtskonzert am 12. Dezember 2016 um
19 Uhr im Münster St. Paul am Esslinger Marktplatz ein.
Eintrittskarten sind an folgenden Vorverkaufsstellen
erhältlich:
Rathaus Aichwald (Tel. 36 909 - 0), Schreibwaren
Beck (Schanbach), Blumen Dilger (Aichelberg) und
Tankstelle in Aichschieß. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 13 Euro, an der Abendkasse 15 Euro. Schüler, Studenten und Azubis zahlen nur die Hälfte
(7 Euro). Einlass ist am 3.12. um 19:30 Uhr.
Unter dem Titel „Es kommt ein Schiff geladen –
Weihnachtliche Musik von einst und heute“ erklingt
eine große stilistische Bandbreite von traditionellen
Liedern bis hin zu südamerikanischen Rhythmen.
Die rund dreihundert Schülerinnen und Schüler der
drei Chöre und beider Orchester des Theodor-HeussGymnasiums Esslingen werden wieder mit viel Engagement ihre Zuhörer in festliche und fröhliche
Stimmung versetzen
KULTURBEIRAT
Nikolauskonzert am 03. Dezember mit geändertem Ensemble
Am kommenden Samstag, 3. Dezember, 20 Uhr
findet das diesjährige Nikolauskonzert des Kulturbeirats in der Schurwaldhalle statt.
Leider müssen wir Ihnen kurzfristig eine
­Änderung des Ensembles bekannt geben.
Aufgrund einer Verletzung der Pianistin, kann das
Ensemble ARTEA das Nikolauskonzert leider nicht
spielen. Aber keine Angst – für Ersatz ist gesorgt:
Mit dem „SWR Swing Fagottett“ konnten wir
ein ebenfalls großartiges Ensemble gewinnen.
Fagottisten im Viererpack sind schon eine Rarität,
zumal mit einem höchst vergnüglichen Programm,
das dem erstaunten und amüsierten Publikum ungewohnte Hörabenteuer beschert. Nicht nur für Klassikfans! Die hochkarätigen Musiker begeistern durch
mitreißende Spielfreude, höchste Virtuosität und eine
enorme Programmvielfalt.
Das „SWR Swing Fagottett“ wird in folgender
Besetzung für Sie spielen:
•Georg ter Voert sen. (Fagott, Klavier)
•Libor Sima (Fagott, Saxofon)
•Hanno Dönneweg (Fagott)
•Georg ter Voert jun. (Fagott, E-Bass, Xylofon)
•Wolfgang Milde (Moderation)
Das komplette Konzertprogramm finden Sie auf der
Website der Gemeinde Aichwald unter:
www.aichwald.de/Kulturbeirat.
Das SWR Swing Fagottett.
Puppentheater in der Ortsbücherei
Am Montag, 12. Dezember 2016, von 15:00 bis
15:45 Uhr ist Christoph Frank mit seiner Zauberbühne zu Gast in der Ortsbücherei und führt „Mama
Muh feiert Weihnachten“ nach den Büchern von
Jujja und Tomas Wieslander vor. Bald ist Weihnachten. Papa Christoph sucht nur noch eine Kiste, um
darin die Geschenke für seine Tochter Lina einzupacken: Mama Muh und die Krähe. Eingepackt, fertig. Nun kann Weihnachten kommen. Doch dann
hat Christoph eine tolle Idee. Mama Muh und die
Krähe werden wieder ausgepackt...
Geeignet ist das Theater mit Tischfiguren für Kinder
ab 4 Jahren. Eintrittskarten für 4 € (mit AichwaldCard: 2 €) gibt es in der Ortsbücherei.
Foto: Pressefoto
ORTSBÜCHEREI
Kontaktdaten
Hauptstraße 17, Aichwald-Schanbach
Telefon 30 51 933
E-Mail: [email protected]
www.opac.rz-kiru.de/aichwald
www.onleihe.de/247online-bibliothek
Leitung: Anita Andler
Öffnungszeiten:
Dienstag: 10.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 15.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag:
15.00 - 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr
Mama Muh kommt in die Ortsbücherei.
Foto: Manfred Weißer
Veranstaltungen für Kinder
Erzähltheater in der Ortsbücherei
Am Samstag, 3. Dezember 2016, präsentiert Sigrid Gemmrig von 11:00 bis 11:40 Uhr erneut ein
Kamishibai-Erzähltheater in der Ortsbücherei Aichwald. Thema ist „Hänsel und Gretel“, das bekannte Märchen der Brüder Grimm, illustriert von
Petra Lefin. Doch dieses Mal erzählt Sigrid Gemmrig die Geschichte um ein ausgesetztes Geschwisterpaar nicht nur anhand der bewährten Bildkarten,
sondern singt auch mit den Kindern und begleitet
die Lieder auf der Gitarre. Eingeladen sind Kinder
ab 4 Jahren, die einfach zahlreich vorbei kommen
können. Eltern und Großeltern sind ebenfalls willkommen!
Am Mittwoch, 14. Dezember 2016, von 10:00
bis 12:00 Uhr findet in der Ortsbücherei Aichwald
der Literaturkreis mit Dr. Waltraud Falardeau und
dem Thema: „Sterne und Sternstunden“ statt.
Sterne spielen immer wieder eine wichtige Rolle in
der Literatur, sei es in „Wind, Sand und Sterne“ von
Antoine de Saint-Exupéry oder als besondere Momente in Stefan Zweigs „Sternstunden der Menschheit“. Der heutige Vormittag lädt zu einem Streifzug durch die Literatur ein, wobei Texte über Sterne
gerne mitgebracht werden können.
Kindertreff in der Ortsbücherei
Am darauf folgenden Montag, 5. Dezember 2016,
laden Christine Kiesel-Steimer und Ursel Vetter von
16:00 bis 17:00 Uhr Kinder von 4 bis 7 Jahren in
die Ortsbücherei ein. Mit Liedern, Geschichten und
kleinen Leckereien stimmen wir uns gemeinsam
auf Weihnachten ein. Karten gibt es leider keine
mehr.
Bewegender Frauenabend in der Ortsbücherei
Vier Frauen waren letzten Freitag in die Ortsbücherei eingeladen, um über ihr Leben in anderen Ländern zu berichten. Viele andere waren gespannt und
kamen in die weihnachtlich geschmückte Ortsbücherei, um sich überraschen zu lassen. Einmal von
dem reichhaltigen Buffet im Eingangsbereich und
dann von der musikalischen Eröffnung durch den
Veranstaltungen für Erwachsene
Literaturkreis im Dezember
8
Amtliches
Institutionen
Projektchor Aichwald. Passend zu den angesprochenen Ländern gab er ein französisches, ein englisches
und ein brasilianisches Lied zum Besten, nur aus
dem Iran hatte sich nichts passendes finden lassen.
Coralie Reichert begann die gedankliche Weltreise
in ihrer Geburtsstadt Paris. Nach einigen Jahren in
Tunesien lebte sie mit ihrer Familie im ländlichen
Frankreich, um nach weiteren Zwischenstationen
in Aichwald an zu kommen. Auf die Frage, was sie
aus ihrer Heimat am meisten vermisse, antwortete
sie sehr spontan mit „das Essen“ - sehr positiv empfindet sie hingegen in Deutschland, die Akzeptanz
von Familie im Arbeitsleben, dass man auch als
Vollzeitkraft einmal um 15.00 Uhr gehen kann,
um Termine mit den Kindern wahrnehmen zu können.
Sie übergab an Carina Steiner-Räuchle, die aus beruflichen Gründen aus Aichwald ins ländliche Tennesse zog. Sie war sehr beeindruckt von der Hilfsbereitschaft der Menschen dort, lernte aber auch
das Großstadtstleben in der Autostadt Detroit kennen, wo sie hautnah die Auswirkungen der Wirtschaftskrise 2009 miterlebte.
Simone Klenk machte weiter, sie verdankt ihren
deutschklingenden Namen ihrem Mann und der
Hauptperson einer Telenovela, die zur Zeit ihrer Geburt in Brasilien aktuell war. Sie hat, wie viele Einwohner Brasiliens, indianische, portugiesische und
afrikanische Wurzeln. Die meisten der Bewohner
des riesigen Landes leben an der Küste, wobei der
Strand im Alltag kaum zur Kenntnis genommen wird.
Erst seit sie nicht mehr dort lebt, vermißt sie ihn...
Auch sie kennt sowohl Großstadt- als auch Kleinstadtleben und genießt die Sicherheit in Deutschland.
Sehr emotional erzählte Sarah Seifi von der schwierigen Situation von Frauen im Iran, sie können zwar
studieren, Auto fahren und sich frei bewegen, ihr
Wort gilt aber nur halb so viel, wie das eines Mannes und sie haben keinerlei Rechte an ihren eigenen
Kindern. Interessant war auch der Hinweis, dass der
Iran eine eigene Zeitrechnung habe, das Jahr beginnt
nach einem Monat voller Vorbereitungen erst im
März. Frau Seifi hatte einige Töpfe traditioneller Gerichte mitgebracht, die von den Besucherinnen begeistert probiert wurden.
Alles in allem war es ein sehr gelungener Abend,
der nach den Berichten der vier Frauen noch lange
nicht zu Ende war. Anregende Gespräche waren in
allen Ecken der Bücherei zu hören, immer neue
Gruppierungen bildeten sich und lösten sich nur zögernd auf.
Vier Frauen erzählten von verschiedenen Ländern.
Foto: Ortsbücherei
Kirchen
Vereine
Parteien/Fraktionen
Frisch eingetroffen in Ihrer Ortsbücherei
Romane:
•Lara Adrian: Pakt der Dunkelheit (SL Adri Fantasy)
•Audrey Carlan: Calendar Girl (SL Carl Liebe)
•Don DeLillo: Null K (SL DeLi Science-Fiction/
Tod)
•Helen Fielding: Bridget ´Jones´Baby (SL Fiel
­Erotik)
•Nicci French: Böser Samstag (SL Fren Thriller)
•Phillippa Gregory: Die letzte Gemahlin des
­Königs (SL Greg Historisches)
•Antonia Hayes: Die relative Unberechenbarkeit des Glücks (SL Haye Gewalt)
•Katja Lange-Müller: Drehtür (SL Lang Frauen)
•Anja Jonuliet: Herbstvergessene (SL Jonu
­Spannung)
•Geneva Lee: Royal Forever (SL Lee Erotik)
•Arnold Stadler: Rauschzeit (SL Stad Ehe/Beziehung)
Sachbuch:
•Carolin Em >Marisa Nölde >Dr. med. Petra Bracht
und Roland Liebscher-Bracht: FaYo. Das FaszienYoga. Die enorme Heilkraft des Bindegewebes
nutzen. Mit Übungs-DVD (V Medizin Entspannung)
•The Skye’s the Limit. 20 landestypische Kurzgeschichten zum Englischlernen (O Sprache
­Englisch)
•Ute Mehnert: USA – ein Länderporträt (E Geschichte Amerika)
•Abitur Original-Prüfungsaufgaben mit Lösungen
– Mathematik 2017 (Lernhilfen Mathematik
Kl. 11-12)
Kinderbücher
•Igor Lange, Charlotte Habersack: Wolle & Butz.
Dicke Luft unter Freunden (rot Bilderbuch)
•Suza Kolb: Haferhorde – Hopp, hopp, hurra!
(rot Pferde Kol Bd. 6)
•J. K. Rowling u.a.: Harry Potter and the cursed
Child (KJ Englisch Row)
•Lincoln Peirce: Super Nick – Das war’s, du
Nerd! Ein Comic-Roman (gelb Für Jungs Pei
Bd. 8)
•Mark Stichler: Burg Schreckenstein. Das Buch
zum Film (gelb Freundschaft Sti)
Kindersachbücher
•Nachgefragt: Flucht und Integration. Basiswissen zum Mitreden (KJSB Miteinander leben)
•Pokémon GO. Alle Tipps und Tricks zum Spiel
(KJSB Spielen)
Kontakt
Geschäftsstelle: Gebäude 2 der GWRS AichwaldSchanbach, Krummhardter Str. 58, 73773 Aichwald,
Tel.: 0711/36 57 00 89,
Fax: 0711/36 57 00 90,
E-mail: [email protected]
Weitere Mitteilungen
Bürozeiten:
Dienstag, 17.30-19 Uhr, Donnerstag, 10-11.30 Uhr
An allen anderen Tagen erreichen Sie uns über unseren Anrufbeantworter, per E-Mail oder den Briefkasten der VHS im Eingangsbereich der Schule.
Jetzt schnell noch anmelden:
Aufgrund besonderen Interesses bieten wir folgenden Kurs „außer der Reihe“ an und freuen uns sehr
auf Ihre Anmeldungen:
Selbstverteidigung mit System – Xitong
Thomas Riethmüller (Ausbilder Xitong), mittwochs,
ab 14.12.2016, 18.30 - 19.30 Uhr, 6-mal
EUR 36,00 (Minigruppe)
Schule Schanbach, Gebäude 2, Raum 23
Xitong ist ein Verteidigungssystem frei von traditionellen Abläufen und individuell nach Körpergröße,
Alter, Gewicht und Geschlecht anpassbar, um sich in
Extremsituationen behaupten zu können, wobei die
Verteidigung im Vordergrund steht. In einer angenehmen Atmosphäre wird jeder auf seine körperliche
Konstitution passend ausgebildet. Steigerung des
Selbstbewusstseins, mentale Stärke, körperliche Ausdauer und Verfeinerung der Techniken sind Arbeitsschwerpunkte. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung.
Z 9014 Fest-Menü zum Jahresende: Kochen in
des Meisters Küche
Montag, 05.12.2016, 18.00- 22.00 Uhr, EUR 44,50
(Extra: 12-16 EUR Lebensmittelkosten), Gasthof
Hirsch in Schanbach, Hauptstraße 14
Werner Schöllkopf, Inhaber des Landgasthof Hirsch,
öffnet erneut einem exklusiven Kreis von Aichwalder
Hobbyköchen die Türe zu seinem Heiligtum, zur
Restaurantküche! Fünfmal greift sein Küchenchef
Jakob Choms ein saisonales Thema auf, um es mit
Ihnen nach allen Regeln der Kunst zuzubereiten.
Eine einmalige Gelegenheit im Ambiente einer professionellen Küche und ausgestattet mit allerlei Tipps
und Tricks Ihre Kochkenntnisse zu verfeinern.
Werner Schöllkopf ist Mitglied im Meister-Catering
der Meistervereinigung Gastronom Baden-Württemberg, die im Auftrag der Landesregierung Empfänge
bekocht.
Z 5003 Sicher net! – Wie bewege ich mich
­sicher durch das Internet
Michael Scheidel (Dipl.Wirtschaftsinformatiker),
Mittwoch, 07.12.2016, 18.00- 21.00 Uhr
EUR 27,00, Schule Schanbach, Gebäude 2, Computerraum
Knapp 80% aller deutschen Haushalte haben mittlerweile einen Internet-Anschluss. Auf der einen Seite
ein Segen – auf der anderen Seite hat das Internet
auch seine Schattenseiten. Man muss wissen, welche Gefahren wo lauern und wie man sich vor ihnen
schützen kann. Anhand praktischer Beispiele nähern
wir uns gemeinsam diesen Gefahren und den „Dos
and Don`ts“ im Umgang mit diesem Medium.
Z 3053 Starke Mitte! Beckenboden-, Bauchund Rückenmuskeltraining
Michaela Peters, mittwochs, ab 07.12.2016, 18.30
- 19.30 Uhr, 6-mal
EUR 34,40 (Minigruppe), Turnhalle Aichschieß
9
Freitag, 2. Dezember 2016
In diesem Kurs werden mit Beckenboden, Bauchund Rückenmuskulatur die drei wichtigsten Körperpartien trainiert. Sie lernen diese anzuspannen, zu
kräftigen und in Kombination mit aufrechter Körperhaltung im Alltag umzusetzen.
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Handtuch, Getränk, Sportschuhe
Z 9093 AROHA – ein effektives Ganzkörperworkout (s. unten)
Michaela Peters, mittwochs, ab 07.12.2016, 19.40
- 20.40 Uhr, 6-mal
EUR 34,40 (Minigruppe), Turnhalle Aichschieß
Z 3228 TheraFit
Karoline Below, dienstags, ab 13.12.2016, 17.30 18.30 Uhr, 8-mal
EUR 48,00, Schurwaldhalle Schanbach, Vereinsraum
1/2
Wir trainieren in diesem Kurs mit dem Theraband,
einem breiten, progressiv dehnbaren Latexband und
steigern so Kraft und Ausdauer aller wichtigen Muskelpartien, wodurch der ganze Körper gestrafft wird,
insbesondere Hüften, Oberschenkel, Gesäß, Oberarme und die Bauchpartie. Die Stabilisierung der
Gelenkfunktionen, die Vorbeugung von Verletzungen des Stütz- und Bewegungsapparates und die bewusste Haltungsverbesserung sind zusätzliche Effekte dieses komplexen Gesundheitstrainings, bei
dem weitaus mehr Muskelfasern als bei herkömmlicher Gymnastik zum Einsatz kommen.
Bitte mitbringen: Eigenes Theraband, Gymnastikmatte, Getränk
Z 3232 BOXilates
Karoline Below, dienstags, ab 13.12.2016, 18.45 19.45 Uhr, 8-mal
EUR 48,00, Schurwaldhalle Schanbach, Vereinsraum1/2
BOXilates ist ein neues, gesundheitsorientiertes Trainingsprogramm für jeden, welches auf eine einzigartige Weise Pilates- mit Boxelementen kombiniert.
BOXilates verbindet Kraft und Schnelligkeit des Fitnessboxens mit Beweglichkeit und Flexibilität aus
dem Pilates – mit Musik! Dieses schweißtreibende
Crossover-Intervalltraining zielt vor allem darauf ab,
die Fettverbrennung anzukurbeln, die Muskeln zu
trainieren und den gesamten Körper zu straffen und
zu formen. Zur Intensivierung werden kleine Hanteln verwendet. Für einen gesunden und starken
Fuß wird phasenweise ohne Schuhe trainiert. BOXilates ist für alle geeignet, die sich gerne auspowern
und etwas komplett Neues ausprobieren möchten
– unabhängig von Alter und Geschlecht! Bitte mitbringen: Handtuch, Gymnastikmatte, rutschhemmende Socken, Getränk
Bitte melden Sie sich baldmöglichst an! Wir freuen
uns auf Sie!
Ihr VHS-Team
SENIORENNACHRICHTEN
Das Akkordeon-Ensemble kommt ins Café
Öffnungszeiten:
Mittwoch, Samstag, Sonntag 14 bis 18 Uhr.
500 JAHRE
REFORMATION
Hat Luther den Christbaum erfunden?
Könnte man meinen – zumindest scheint es dieses
Bild zu beweisen: Familie Luther sitzt einträchtig an
einem Tisch und musiziert gemeinsam, Martin Luther zupft die Laute, und in der Mitte steht ein geschmückter Weihnachtsbaum.
Am kommenden Sonntag, 4. Dezember 2016,
freuen wir uns sehr, das Akkordeon-Ensemble
unter der Leitung von Ingrid Papenfuß, in unserem Café begrüßen zu dürfen. Das Ensemble beste
Unterhaltung zur Kaffeestunde. Lassen Sie sich an
diesem 2. Advent bei schönen Melodien, Kaffee- und
Kuchenspezialitäten verwöhnen.
Das Team des „Café Begegnungsstätte“ freut sich
auf Ihren Besuch.
Auch am Samstag, 3. Dezember 2016 ist unser
Café für Sie geöffnet. Verbinden Sie einen schönen
Spaziergang mit einem Besuch im unserem Café.
Kontakt zum Seniorenrat
Internet: www.aichwald.de/Seniorenrat
E-Mail: [email protected]
Sprechtag für alle Ihre Anliegen und Wünsche jeden
Mittwoch bei RAT und TAT im Rathaus 1.OG Zimmer 1.12 von 16 bis 18 Uhr oder zur gleichen Zeit
am Telefon unter 3690927. Außerhalb dieser Zeit
ist unter derselben Nummer ein Anrufbeantworter
geschaltet
Gehirntraining – Trainingseinheiten für den Kopf
Wir trainieren sowohl die logischen als auch die gefühlsbetonten, kreativen Bereiche, linke und rechte
Gehirnhälfte. Regelmäßiges und gezieltes Training
steigert die Denkleistung, denn wer rastet, der rostet. Das gilt auch fürs Gehirn. In heiterer Atmosphäre
bringen wir Ihre „grauen Zellen“ zum Schwitzen.
Wir treffen uns am 5. Dezember ab 15.00 Uhr bei
Frau Sauter in Krummhardt, Karlstraße 36
Info: Katharina Sauter Tel. 0711-364339
Gelegentliche Fahrdienste
Natürlich sind wir kein Taxiunternehmen. Aber wir
helfen gerne aus, wenn Sie mal nicht selbst fahren
können. Das gilt hauptsächlich für den Bereich Aichwald, Esslingen und Beutelsbach:
Rufen Sie bitte an bei RAT und TAT, Tel. 3690927
KIRCHEN
ÖKUMENE
Ökumenische Frauengruppe
Zum gemütlichen Adventlichen Beisammensein treffen wir uns am Donnerstag, den 08. Dezember, um
19.45 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Aichschieß. Wie immer freuen wir uns auf leckere Mitbringsel für das Buffet.
Herzliche Grüße Hildegard Töpler (362306)
„Luther im Kreis seiner Familie Weihnachten 1536“.
Foto: Stiftung Luthergedenkstätten
in Sachsen-Anhalt
Dieses Motiv stammt vom Druckgrafiker Carl August Schwerdgeburth (1785–1878). Er illustrierte
mit seinen Stahlstichen ein Weihnachtbuch, das der
Leiter des Martinsstiftes in Erfurt, Karl Reinthaler
1843 veröffentlicht hatte. Es trägt den Titel „Adam
und Christus oder der Christbaum in M. Luthers
Kinderstube. Ein Weihnachtsbüchlein für alle Christenkinder“. Schwerdgeburth hat sich das Weihnachtsfest im Hause Luthers so vorgestellt – mit
Christbaum.
Viele dachten deshalb, der Reformator habe tatsächlich auf diese Weise mit seiner Familie Weihnachten gefeiert. Manche meinen gar, Martin Luther habe
den Christbaum erfunden. Tatsächlich aber setzt
sich der Weihnachtsbaum erst am Ende des 18. Jahrhunderts durch.
Die frühesten Belege für einen geschmückten Tannenbaum finden sich in einer Bremer Zunftchronik
aus dem Jahr 1570. Darin wird von einem kleinen
Tannenbaum berichtet, der mit Äpfeln, Nüssen, Datteln, Brezeln und Papierblumen geschmückt wurde.
Die Kinder der Zunftgenossen durften ihn an Weihnachten abschütteln.
Luther dürfte den Christbaum-Brauch also noch nicht
gekannt haben. Doch das Christfest war Luther wichtig. In vorreformatorischer Zeit wurden eher die Heiligentage im Advent festlich begangen. So war der
Nikolaustag das Fest mit der eigentlichen Bescherung
der Kinder. Luther betont dagegen die Bedeutung
des Christfestes: In der Geburt Christi wird für ihn
das Geschenk von Gottes Gnade besonders deutlich.
Unsere Christbäume hätten Martin Luther vermutlich gefallen. Ob Luther allerdings unseren weihnachtlichen Konsumrausch und Geschenkestress
gutgeheißen hätte, bezweifle ich.
K. Mohl
10
Amtliches
Institutionen
EVANGELISCHE KIRCHE
Evangelische Kirchengemeinde Aichwald
http://www.aichwald-evangelische.de
Pfarramt I Schanbach/Lobenrot/Aichschieß
Pfr. Jochen Keltsch; Gartenstr. 10,
Tel.: 0711/364709, [email protected]
Gemeindebüro Schanbach
Gartenstr. 10, Tel.: 0711/364709,
E-Mail: [email protected];
Unsere Sekretärinnen Petra Gröschl und Bettina Bachmaier sind für Sie da: Di – Do jeweils 9.00 – 11.00
Uhr, Do 14.00 – 16.00 Uhr, Fr. 14.00 – 16.00 Uhr
Pfarramt II Aichelberg/Krummhardt
Pfr. Konrad Mohl, Poststr. 16,
Tel.: 0711/361968, Fax: 0711/; 363213
E-Mail: [email protected]
Gemeindebüro Aichelberg:
Bettina Bachmaier, Do 10.00 - 12.00 Uhr,
Tel.: 0711/361968, E-Mail:
[email protected]
Gemeindediakon
Tobias Schulz, Pfarrhaus Aichschieß, Alte Dorfstr. 47,
Tel. 0711/364017, Handy 0157/85668589,
E-Mail: [email protected]
Evangelische Kirchenpflege
Gabriele Pullen, Goetheweg 16/1, Schanbach,
Tel. 0711/ 3630390, Fax: 0711/5407618,
E-Mail: [email protected]
Eine-Welt-Verkaufsstelle
Sigrid Hörsch, Schulstr. 7, Aichschieß,
Tel./Fax: 0711/364046
Evangelisches Jugendwerk Aichwald e.V. (eja)
Anke Walliser, Lindenstraße 20, 73773 Aichwald,
Tel. 0711/50878619, E-Mail: [email protected]
Bankverbindung:
Volksbank Esslingen IBAN: DE50 6119 0110 0418
3590 08; BIC: GENODES1ESS
KSK Esslingen IBAN: DE89 6115 0020 0000 6824
80, BIC ESSLDE66XXX
Das Gemeindebüro in Schanbach ist am 02.12.2016
nicht besetzt.
Pfr. Keltsch hat Urlaub vom 08.12. bis 12.12.2016.
Vertretung übernimmt Pfr. Mohl.
Gottesdienste und Andachten
Freitag, 02. Dezember
11.00 Uhr, Seniorenzentrum, Gottesdienst,
Pfr. Keltsch
Sonntag, 04. Dezember, 2. Advent
10.40 Uhr, Aichelberg, Familiengottesdienst zum Kinderbibeltag, Diakon Schulz, Kollekte: Jugend­arbeit
09.30 Uhr, Aichschieß, Gottesdienst, Pfr. Keltsch,
Kollekte: Eigene Gemeinde
10.40 Uhr, Schanbach, Gottesdienst, Pfr. Keltsch,
Kollekte: Eigene Gemeinde
Kirchen
Vereine
Parteien/Fraktionen
Dienstag, 06. Dezember
08.30 Uhr, Aichelberg, Schülergottesdienst,
Pfr.Mohl
10.00 Uhr, Aichschieß, Schülergottesdienst,
Pfr.Mohl
07.45 Uhr, Schanbach, Schülergottesdienst,
Pfr. Keltsch
08.30 Uhr, Schanbach, Schülergottesdienst,
Pfr. Keltsch
Wochenspruch:
Steht auf und erhebt eure Häupter, weil eure Erlösung naht. (Lukas 21,28)
Veranstaltungen der Woche
Freitag, 02. Dezember
Lions Jump:
17.30 Uhr – 19.00 Uhr Jungschar „Aichwalder
­Löwen“ für Jungen u. Mädchen im Ev. Gemeindehaus Aichelberg (ab 1. Klasse)
19.00 Uhr – 19.30 Uhr Jugendkreis-Imbiss im
Ev. Gemeindehaus Aichelberg
19.30 Uhr – 20.45 Uhr Jugendkreis „Jump“ im
Ev. Gemeindehaus Aichelberg (ab 6. Klasse)
Samstag, 03. Dezember
10.00 – 15.30 Uhr Kinderbibeltage im Ev.
Gemeinde­haus Aichelberg
„Weihnachten ist Party für Jesus“
Für wen: alle Kinder ab 5 Jahren
Mittagessen: Spaghetti mit Tomatensoße
17.00 Uhr Benefizkonzert des Musikvereins Aichelberg in der Ev. Kirche Aichelberg zugunsten
des Kinder- und Jugendhospizdienstes. Eintritt frei
– Spenden erwünscht.
Sonntag, 04. Dezember
Kirche auf dem Weihnachtsmarkt in Aichschieß
17.00 Uhr Orgelmusik mit Dr. Hans-Oliver Ruoß,
dazwischen liest Pfr. Jochen Keltsch eine Weihnachtsgeschichte.
17.30 Uhr Offenes Adventsliedersingen für Jung und
Alt zum Abschluss des Weihnachtsmarktes
Montag, 05. Dezember
9.30 Uhr - 11.00 Uhr Spielgruppe „die Grashüpfer“ 0 - 3jährige, im Ev. Gemeindehaus Aichelberg
14.30 Uhr – 17.30 Uhr Spieltreff für Tageskinder im Ev. Gemeindehaus Aichelberg
19.30 Uhr Schanbacher Chor im Ev. Gemeindehaus Schanbach
19.30 Uhr Kirchenchor Aichschieß im Ev. Gemeindehaus Aichschieß
Dienstag, 06. Dezember
14.00 Uhr Gymnastik extra Gr. II, Ev. Gemeindehaus Schanbach (neue Anfangszeit)
15.00 Uhr Gymnastik ab 50 Gr. I, Ev. Gemeindehaus Schanbach (neue Anfangszeit)
Kinderchor Aichwald im Ev. Gemeindehaus
Aichelberg
16.45 – 17.30 Uhr (Kinder ab 5 Jahre bis 2.Klasse)
17.30 – 18.30 Uhr (Kinder ab 3.Klasse)
Ursula Baumgärtner Tel. 36 30 132
17.00 Uhr Besuchsdiensttreffen im Ev.Gemeindehaus Aichschieß
Weitere Mitteilungen
Mittwoch, 07. Dezember
19.30 Uhr Kirchenchor Aichelberg : Probe im Ev.
Gemeindehaus Aichelberg
Donnerstag, 08. Dezember
19.00 Uhr Bibelgespräch mit Pfr. i. R. Dr. Hoffmann im Ev. Gemeindehaus Schanbach (unterer
Raum)
Text: Lukas 3,1-14 (3. Reihe)
19.45 Uhr Ök. Frauengruppe im Ev. Gemeindehaus Aichschieß
20.00 Uhr Aichwald Gospel Singers im Ev. Gemeindehaus Schanbach
Besondere Hinweise
Orangenaktion 2016
Schon früh am Samstagmorgen tummelten sich verschlafene Jugendliche und Kinder auf dem Marktplatz in Schanbach und vor den Bäckereien in Aichschieß und Aichelberg. Ausschlafen musste auf den
ersten Advent verschoben werden, denn nun hieß
es Gutes tun und Spenden sammeln für Kenia. Einmal im Jahr wollen wir Jugendmitarbeiter über den
Tellerrand hinausschauen und uns nicht nur für unsere eigene Gemeinde vor Ort engagieren. Dieses
Jahr viel das Los auf die Organisation Uhuru e.V.,
die von der Gesamtsumme von 26663,97 € einen
Kindergarten in Kenia bauen wollen und eine Näherinnen Ausbildung unterstützen. Auch Aichwald
hat seinen Teil zu dieser Summe beigetragen und
stolze 2.668,17 € an Spenden gesammelt. Wir Ortsverantwortlichen wollen an dieser Stelle „Danke“
sagen: Danke an die Jungscharkinder in Aichelberg,
die Jugendmitarbeiter, Konfirmanden, Trainees und
Ehrenamtlichen in allen Ortschaften und vor allem
Danke an die vielen Spender, die uns unterstützen
und es jedes Jahr schaffen die Spendensumme vom
Vorjahr zu toppen. Wir freuen uns darauf nächstes
Jahr, wieder am Samstag vor dem 1. Advent, die
2700€ zu knacken!
Lena-Marie Schnabl
Mache dich auf...in Krummhardt
Alle, die sich auf die Adventszeit freuen und Zeit
und Lust haben, den Advent gemeinsam zu begrüßen, können sich auch in diesem Jahr vom 05.12.11.12. jeweils täglich mit dem Abendläuten um
18.00 Uhr auf den Weg machen.
Wir treffen uns für ca. 20 Minuten im Freien vor
der Haustür verschiedener Krummhardter Familien
zum gemeinsamen Singen, Geschichten hören und
Besinnen.
So können wir das Licht des Advents in unsere Gemeinschaft und unsere Häuser holen.
Montag, 05.12. Familie U. Stilz, Lindenstr.43
Dienstag, 06.12. Familie Rühle, Kreuzweg 18
Mittwoch, 07.12. Familie Daur, Akazienstr.36
Donnerstag, 08.12. Familie W. Maier, Turmstr.3
Freitag, 09.12. Familie Staufner, Kastanienweg 10
Samstag, 10.12. Familie Oßwald, Bachstr.3
Sonntag, 11.12. Familie Fetzer, Neuwieshof, 19 Uhr!
Advents- und Weihnachtsliedersingen mit dem
Schanbacher Chor und dem BIockflöten-Ensemble
der Jugendmusikschule am Sonntag, 11. Dezember,
3. Advent, um 17.00 Uhr, in der Schanbacher Kirche
11
Freitag, 2. Dezember 2016
Aichelberger Adventskalender 2016
Auch in diesem Jahr möchten wir wieder mit vielen
Familien aus unserer Gemeinde einen riesengroßen
Adventskalender gestalten.
An jedem Abend im Advent soll dazu in Aichelberg
(bzw. in Krummhardt von 05.12. – 11.12.) ein „Türchen“ aufgehen. Wir treffen uns jeweils um 18.30
Uhr für ca. 20 Minuten im Freien,
um Geschichten oder einen Gedankenimpuls zu hören und Adventslieder zu singen. So wollen wir den
Advent gemeinsam erleben.
Do. 01.12.2016, Familie Jungbauer,
Strümpfelbacher Str. 43/4
Fr. 02.12.2016, Familie Vatter, Rieslingstr. 32
Sa. 03.12.2016, Familie Töpler, Pfarrstr. 49
Mo. 05.12.2016, Familie U. Stilz, Lindenstraße 43,
(18.00 Uhr)
Di. 06.12.2016, Familie Rühle, Kreuzweg 18
(18.00 Uhr)
Mi. 07.12.2016, Familie Daur, Akazienstr. 36
(18.00 Uhr)
Do. 08.12.2016, Familie W. Maier, Turmstr. 3
(18.00 Uhr)
Fr. 09.12.2016, Familie Staufner, Kastanienweg 10
(18.00 Uhr)
Sa. 10.12.2016,Familie Oßwald, Bachstr. 3,
(18.00 Uhr)
So. 11.12.2016, Familie Fetzer, Neuwieshof
(19.00 Uhr)
Mo.12.12.2016, Familie Dörr, Kernerweg 2
Di. 13.12.2016, Familie Feller, Landhausstr. 45
Mi. 14.12.2016, ?
Do. 15.12.2016, Familie Stein, Ölschlägerweg 12
Fr. 16.12.2016, Familie Kunz/Ricklefsen,
Poststr. 27/1
Sa. 17.12.2016, Familie Fischle, Poststr. 32
So. 18.12.2016, Familie Krämer,Liasweg 17/5
Mo. 19.12.2016, Familie Steiner, Liasweg 3
Di. 20.12.2016, Familie Jetter, Rieslingstr. 30
Mi. 21.12.2016, Familie Scholz, Kelterstr. 13/1
Do. 22.12.2016, Familie Wendt,Pfarrstr. 12/3
Fr. 23.12.2016, Familie Maier, Kelterstr. 71
Sa. 24.12.2016, Gottesdienst
Literarischer Abend in Aichwald
mit Pfr. i. R. Dr. Hoffmann
Samstag, 10.12.2016, 19.00 Uhr, im Ev. Gemeinde­
haus Schanbach
Weihnachtswünsche erfüllen – Ihre Mithilfe
bei der Aktion Weihnachtsstern
Bei der Aktion dürfen Eltern mit geringem Einkommen (das z.B. durch einen entsprechenden Bescheid
nachgewiesen wird) einen Weihnachtswunsch für
ihre Kinder im Wert von bis zu 25 € pro Kind auf
einen Stern schreiben.
Organisiert und durchgeführt wird die Aktion Weihnachtsstern von der Diakonischen Bezirksstelle Esslingen und vom Caritas-Zentrum Esslingen in Kooperation mit der evangelischen und der katholischen Gesamtkirchengemeinde und der Initiative
Esslingens Flammende Herzen.
Abgabe der verpackten Geschenke, ebenfalls
Gemeindehaus Laterne
Mo 05.12. bis Fr 09.12. jeweils 11-13 h u. 16-18 h
und Sa 10.12. von 10–15 h.
Im Gemeindehaus Laterne können die Familien die
Geschenke dann pünktlich zum Weihnachtsfest abholen und so Ihren Kindern zum Weihnachtsfest
eine Freude bereiten.
Wenn Sie kein Geschenk einkaufen können oder
möchten, können Sie dennoch für die Kinder bedürftiger Familien auf folgendes Konto spenden:
Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen,
IBAN: DE 4661 1500 2000 0098 9774,
BIC: ESSLDE66XXX
Kennwort: Aktion Weihnachtsstern ES
Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Diakonische Bezirksstelle Esslingen,
Berliner Straße 17, 73728 Esslingen, Tel. 0711
342157- 0, E-Mail: [email protected]
Für Kinder und Jugendliche
Kinderbibeltage in Aichelberg „Weihnachten
ist Party für Jesus“
Für wen: alle Kinder ab 5 Jahren
Wann: Samstag, 03.12.2016, 10.00 – 15.30 Uhr
Wo: Ev. Gemeindehaus Aichelberg
Mittagessen: Spaghetti mit Tomatensoße
Sonntag, 04.12.2016, 10.40 Uhr: KiBiTa-Gottesdienst in der Ev. Kirche in Aichelberg
Info: Diakon Tobias Schulz, Tel. 0157/85668589
Krippenspiel am 24.12.2016 um 14.30 Uhr in
Schanbach sucht Dich!!
Bist du zwischen 4 -9 Jahren und hast Lust mit uns
im Krippenspiel am Heiligen Abend mitzuspielen?
Wir wollen Proben am:
So., 4.12.2016, 10-11 Uhr, im Ev. Gemeindehaus
UG
Sa., 17.12.2016, 10-11 Uhr, in der Schanbacher
­Kirche
Do., 22.12.2016, 17 Uhr in der Schanbacher Kirche
Fr., 23.12.2016, 15.30 Uhr Generalprobe in der
Schanbacher Kirche
Dann melde Dich Bitte an bei:
Anja Stilz Hauptstraße 64/2 in Schanbach, Tel. 31
94 522,
Eva Esslinger Hauptstraße 77/2 in Schanbach oder
Carina Steiner-Räuchle Hauptstr. 46/1 in Schanbach
(Anmeldung bitte mit Name, Telefonnummer, Alter)
AHOJ-Jugendgottesdienste
18.12.2016, 18.00 Uhr, Johanneskirche ES
(Neckarstr. 84)
SÜDDEUTSCHE GEMEINSCHAFT
Uhlandstraße 7, Aichwald-Schanbach
Kontaktadresse: Familie Eichel (Tel. 364322)
Internet: www.sv-aichwald.de
Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen
Samstag, 3. Dezember
10.00 Uhr HipHop für Mädels von 10 bis 15 Jahren
18.30 Uhr Israelische Volkstänze in der Süddt. Gemeinschaft Esslingen
Sonntag, 4. Dezember
11.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst
Dienstag, 6. Dezember
9.00 Uhr Gesprächstreff für Frauen – mit Frühstück
9.30 Uhr Eltern-Kind-Treff: Basteln
14.30 Uhr Frauenkreis: Adventsfeier
20.00 Uhr Hauskreis
Donnerstag, 8. Dezember
20.00 Uhr Hauskreis
Freitag, 9. Dezember
16.15 Uhr Rasselbande (3 - 8 Jahre)
17.30 Uhr Jungschar (8 - 13 Jahre)
19.30 Uhr Teen-Treff (13 - 18 Jahre)
KATHOLISCHE KIRCHE
Kath. Kirchengemeinde Baltmannsweiler /
Aichwald
Waldstr. 27, 73666 Baltmannsweiler
Pfarrer Dr. Thomas Amann
Öffnungszeiten des Pfarrbüros Frau Gaßl:
Montag, Mittwoch, Donnerstag 9.00–12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag: 14.00–16.30 Uhr
Tel. 07153 / 41364, Fax 07153 / 49250
www.katholische-kirche-baltmannsweiler-aichwald.de
E-Mail [email protected]
2. Advent
Freitag, 2. Dezember
Aichschieß
18.00 Uhr Komplett
Samstag, 3. Dezember
Baltmannsweiler
18.00 Uhr Vorabendmesse
(für †Karin Sleuser)
Sonntag, 4. Dezember – 2. Advent
Aichschieß
09.30 Uhr Hl. Messe
(für †Fam. Kühnl und Patrcek)
Aichelberg
11.00 Uhr Hl. Messe
(für †Wilhelm Lühker)
Dienstag, 6. Dezember – Nikolaus
Aichelberg
17.30 Uhr Rosenkranz
18.00 Uhr Hl. Messe (Jahrtag
†Alois Lentner)
Mittwoch, 7. Dezember
Baltmannsweiler
15.00 Uhr Rosenkranz
Aichschieß
17.30 Uhr Rosenkranz
18.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 8. Dezember – Hochfest Mariä
­Erwählung
Baltmannsweiler 17.30 Uhr Vesper
18.00 Uhr Hl. Messe (Jahrtag
†Adele Weiß)
Freitag, 9. Dezember
Aichschieß
07.30 Uhr Rorateamt
Samstag, 10. Dezember
Aichelberg
07.30 Uhr Rorateamt
Baltmannsweiler
18.00 Uhr Vorabendmesse
(Jahrtag †Oswald Schwarz)
Sonntag, 11. Dezember – 3. Advent
Aichschieß
09.30 Uhr Hl. Messe
(für †Anton Güra)
Aichelberg
11.00 Uhr Hl. Messe
(für †Friedrich Wollmann)
12
Amtliches
Institutionen
Nikolausfeier am 3. Dezember
in Baltmannsweiler
Alle Kinder mit Eltern und Großeltern sind herzlich zur
Nikolausfeier am Samstag, 3. Dez. 15.00 Uhr in den
Gemeindesaal der Kath. Kirche Baltmannsweiler eingeladen. Gezeigt wird das Musikspiel „Die Nikolausstiefel“ von Annegret Fuchshuber, tollen Liedern von
Barbara Weiß und musikalisch gestaltet von Kindern
der Gemeinde unter der Leitung von Rita König. Es wirken mit die Kinder der GS Hohengehren, Kl. 3. Sicherlich freut Ihr euch schon auf die Geschenke vom Nikolaus. Nach der Feier sind alle sehr herzlich zu Kaffee,
Tee und Kuchen eingeladen. Die mitwirkenden Kinder
und das Nikolausteam freuen sich auf Euer Kommen!
Kircheninnenraumgestaltung in Aichelberg –
Vorstellung am 4. Dezember
Der Liturgieausschuss des KGR hat sich vorgenommen,
den Kircheninnenraum in St. Martin Aichelberg den
gemeindlichen Bedürfnissen zur Feier der Gottesdienste
anzupassen und nach heutigen Kriterien zu gestalten.
Im Anschluss an den Gottesdienst am 4. Dez. sind Sie
eingeladen, sich mit den Vorschlägen auseinanderzusetzen und darüber ins Gespräch zu kommen.
Rorate-Ämter
Wir feiern die Rorate-Ämter traditionsgemäß frühmorgens nüchtern (und wachsam), im Anschluss
gibt es eine warme Tasse Kaffee oder Tee mit Frühstück. Beginn ist jeweils um 7.30 Uhr. Herzliche
Einladung zur Mitfeier!
Freitag, 9. Dezember Rorate-Amt in Aichschieß,
Samstag, 10. Dezember Rorate-Amt in Aichelberg
Donnerstag, 15. Dezember in Baltmannsweiler, um
7.00 Uhr wird die Laudes gebetet. Die Abendmesse
entfällt an diesem Tag.
Sternsingeraktion 2017 „Gemeinsam für Gottes Schöpfung – in Kenia und weltweit!“
Bei der kommenden Aktion Dreikönigssingen werden wieder Sternsinger in den Gewändern der Heiligen Drei Könige von Tür zu Tür ziehen. Allerdings
brauchen sie noch Unterstützung!
Erfahrene und neue, interessierte Sternsinger aus
ganz Aichwald treffen sich am Samstag, 17. Dezember 2016 von 10.30–12 Uhr im kath. Gemeindesaal in Aichelberg. Wir hören Geschichten
zum Partnerland Kenia und schauen uns Bilder und
einen Film an. Außerdem singen wir neue und bekannte Sternsinger-Lieder und kleiden uns mit schönen Gewändern und Kronen ein. Wir freuen uns auf
alle Sternsinger-Kinder, ob aus dem Kindergarten oder
der Schule, egal ob Ihr vom 02.–06.01.2017 für nur
einen oder einige Tage dabei sein könnt. Auch die
Eltern sind herzlich willkommen!
Als Sternsinger unterwegs zu sein und damit anderen
Kindern zu helfen, ist unabhängig von der Konfession.
Bei Interesse und natürlich auch für Fragen wendet
Euch gerne an die folgenden Ansprechpartner:
Markus Rühle (für Krummhardt), Tel. 0711/
933 480 39
Wolfgang Scholten (für Schanbach und Lobenrot), Tel. 0711/ 5042 3615
Petra Stengel (für Aichschieß), Tel. 0711/5407 0654
Christoph Wessler (für Aichelberg), Tel. 0711/
363 0135
Kirchen
Vereine
Parteien/Fraktionen
Adventsmarkt der kath. Kirchengemeinde
in Baltmannsweiler
Bereits zum zweiten Mal wurde der Markt mit Mittagstisch angeboten und die Gäste nahmen dieses
Angebot gerne an. Die hausgemachten Suppen Gaisburger Marsch und Gemüsesuppe mit roten Linsen
sowie die Roten und Thüringer im Außenbereich
waren schnell ausverkauft.
Über das Lob für das hervorragende Essen und die
gute Organisation hat sich das vierköpfige Team sehr
gefreut!
Vor oder nach dem Essen hatten die Besucher die
Gelegenheit einen Rundgang über den Markt zu machen. Zahlreiche Stände mit Basteleien luden zum
Bummeln und Einkaufen ein. Von Gestecken, Nähsachen, Schmuck, selbst gemachten Marmeladen
und bemalten Steinen bis hin zu Karten und Bildern
konnte jeder fündig werden.
Erstmals dabei waren auch einige Flüchtlinge mit
Familie Röser, die ihren selbst hergestellten Apfelsaft verkauft haben. Mit dem Erlös dieses Verkaufes
wollen die Flüchtlinge für ihr „Äckerle“ im Frühjahr
wieder Saatgut kaufen.
Für die Besucher, die den Markt am Nachmittag besucht haben spielte die Bläserklasse des Musikvereins
Baltmannsweiler unter Leitung von Raphael Berthold
sowie ein Teil des Jugendorchesters unter Leitung
von Verena Buchmann stimmungsvolle Adventslieder. Wir bedanken und ganz herzlich bei den Kindern und Jugendlichen sowie den Leitern für ihr Engagement, das diesen Markt sehr bereichert hat.
Nach dem Mittagsspaziergang kehrten viele Gäste
im Adventscafé ein. Hier konnten Sie sich von den
Anstrengungen des Spazierganges bei Kaffee, Tee
und selbstgemachten Kuchen stärken und zum gemütlich Plausch zusammensitzen.
Der Erlös dieser Veranstaltung wird wieder innerhalb unserer Kirchengemeinde für Bedürftige gespendet! Herzlichen Dank an die zahlreichen Besucher und an alle, die uns hierbei unterstützt haben.
Sabine Dostal
Foto: Katrin Riebl
FREIKIRCHEN
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Neuapostolische Kirchengemeinde Aichwald
Brucknerstr. 8, 73773 Aichwald-Aichschieß
Kontakt: Michael Loy, Tel. 0711 364849
Internet: http://www.nak-stuttgart-fellbach.de/
aichwald-aichschiess
Bitte beachten Sie die Monatspläne im Schaukasten
vor der Kirche
Weitere Mitteilungen
Gottesdienste und Veranstaltungen
Freitag, 2. Dezember
20 Uhr Probe des Bezirksorchesters zur Vorbereitung auf das Adventskonzert in der Kirche Fellbach
Samstag, 3. Dezember
17 Uhr Adventskonzert des Bezirks SFE in der Kirche Fellbach
Sonntag, 4. Dezember
9.30 Uhr 2. Advent, Gottesdienst, Sonntagsschule
und Vorsonntagsschule
Montag, 5. Dezember
19 Uhr Seniorenchorprobe in der Kirche K-Rommelshausen
20 Uhr Bezirksjugendabend mit anschließendem
Zusammensein in der Kirche S-Ost
Dienstag, 6. Dezember
20 Uhr Bezirkschorprobe in der Kirche S-Ost
Mittwoch, 7. Dezember
14.30 Uhr Seniorennachmittag im Café BegegnungsStätte in A-Schanbach
15 Uhr Der Seniorenchor singt im Paul Collmer Heim
in S-Untertürkheim
kein Gottesdienst in A-Aichschieß
Donnerstag, 8. Dezember
20 Uhr Gottesdienst der Kirchengemeinde A-Aichschieß in der Kirche Baltmannsweiler
Freitag, 9. Dezember
12 Uhr Jahresabschlußtreffen der Senioren der Remstalgemeinden im Forum Fasanenhof Abfahrt mit dem
Bus um 11.30 Uhr an der Kirche in A-Aichschieß
18 Uhr Kinderchorprobe in der Kirche Fellbach
18 Uhr Nachwuchsorchesterprobe in der Kirche Fellbach
19.30 Uhr Bezirksorchesterprobe mit anschließender Weihnachtsfeier in der Kirche Fellbach
VOLKSMISSION AICHWALD
Herzlich willkommen zu unseren Veranstaltungen!
Schurwaldstraße 106, 73773 Aichwald-Aichelberg
Kontakte: Bernhard Gaßmann, Tel. (07183) 7531,
Pastor Werner Diehl, Tel. (0711) 374792
E-Mail: [email protected],
Internet: www.vm-aichwald.de
Sonntag, 4. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 11. Dezember, 15.30 Uhr, Wir laden
herzlich zu unserer Advents- und Weihnachtsfeier
ein. Wir freuen uns über die Geburt von Gottes
Sohn, Jesus Christus, und wollen dies gemeinsam
feiern. Herzlich willkommen.
VEREINE
ASV AICHWALD E.V. 1946
Geschäftsstelle und Vereinsheim
Geschäftsstelle Krummhardter Straße 52,
Nähe Sportplatz
Postanschrift: Postfach 4033, 73771 Aichwald
Tel.: 364742, Fax: 5403305
E-Mail: [email protected], www.asv-aichwald.de
13
Freitag, 2. Dezember 2016
Telefonische Sprechzeiten:
Mittwoch 10.00 - 11.30 Uhr, 18.30 - 20.00 Uhr
Öffnungszeit: Mittwoch 18.30 - 20.00 Uhr
Öffnungszeiten des ASV Vereinsheims
Montag - Freitag 18.00 - 24.00 Uhr
Samstag14.00 - 24.00 Uhr
Sonntag 11.00 - 22.00 Uhr
X ABTEILUNG BASKETBALL
Großer Basketball-Heimspieltag
Samstag, 3. Dezember 2016:
16 Uhr kangoos U18m - TSG Backnang
18 Uhr kangoos Herren - TV Zuffenhausen
Die Spiele finden in der Schurwaldsporthalle statt,
Eintritt frei!
U18m: Knappe Niederlage nach intensivem Spiel
TSV Steinenbronn – ASV 40:46 (7:8, 16:12,
13:7, 10:13)
Spieler und Trainer waren sich einig: Dieses Spiel
hat Spass gemacht.
Und dies lag zum großen Teil auch am Gastgeber
TSV Steinenbronn. Denn zum ersten Mal in dieser
Saison wechselte ein Gegner des ASV nicht nach
wenigen Minuten in eine vermeintlich sichere Zonenverteidigung, sondern klappte das Visier herunter und lieferte den defensivstarken Aichwaldern einen intensiven und tollen Kampf, und dies noch in
einer sehr fairen Atmosphäre.
Heraus kam ein intensiv geführtes und jederzeit spannendes Spiel, dass am Ende die Mannschaft gewann,
die die wenigsten Fehler machte.
Das erste Viertel brauchten beide Teams, um sich
in das Spiel zu kämpfen. Steinenbronn wurde mit
aggressiver und guter Verteidigung vom Korb ferngehalten, und der ASV vermochte noch keine Vorteile aus den Fehlern der Steinenbronner Verteidiger zu ziehen. So wurden oft die 1-1-Situationen
falsch gelesen und somit nicht energisch genug oder
gar nicht zum Korb gezogen.
Im zweiten Viertel tauchte die erste von zwei Schwächephasen des Aichwalder Teams auf, welche die
Gastgeber zu einem 14:0-Lauf nutzten (22:9, 15.
Minute). In dieser Phase riss der Topscorer des TSV
das Spiel an sich und spielte seine Athletik, besonders beim Offensivrebound, aus, während der Angriff des ASV seinen Faden verlor und sich das Spiel
in Einzelaktionen verzettelte. Nach einer Auszeit
beruhigte sich das Spiel wieder, die Laufwege wurden wieder gelaufen, die Pässe gespielt, die richtigen Cuts zur richtigen Zeit angewandt und der freie
Wurf gesucht. So kam es, dass nun die Gäste einen
Lauf von 11:2 hatten, der zum 23:20 Halbzeitstand
führte. In dieser Phase taten sich vor allem Arif und
unser Neuzugang Janne offensiv hervor, während
das gesamte Team nun defensiv energischer beim
Rebound zu Werke ging. Gleichzeitig sammelte das
Team in dieser Phase zum ersten Mal die wertvolle
Erfahrung, sich nach einem höheren Rückstand ins
Spiel zurückkämpfen zu können.
Leider fing sich der ASV zu Beginn des dritten Viertels wieder einen 0:10-Lauf ein, der zu einer 30:20-
Führung des TSV führte. Diesem Rückstand lief man
bis zum 38:29 (34.) hinterher. Die letzten sechs Minuten gehörten dann wieder den Aichwaldern. Mit
den letzten Kraftreserven gelang es zum zweiten
Mal, bis auf 38:37 (38.) zu verkürzen. Mittlerweile
lief das Spiel des TSV fast nur noch über deren Topspieler, der mit seinen Aktionen trotz guter Verteidigung durch Niklas vorentscheidende Akzente
setzte. Auf der anderen Seite liessen die Aichwalder
zwei gut herausgespielte freie Korbleger liegen, so
dass am Ende eine 40:46-Niederlage stand, die mit
einigen Fehlern weniger über die gesamte Spielzeit
gesehen leicht auch ein Sieg hätte werden können.
Was bleibt ist die Erkenntnis, dass die junge Truppe
einen weiteren Schritt nach vorne gemacht hat und
die Vorfreude auf das Rückspiel in heimischer Halle,
in dem hoffentlich erneut wieder beide Teams die
Visiere herunterklappen.
Punkte: Lang (2), Veit (0), Sticher (10), Buschatz
(0), Walke (2), Pussinen (6), Idrissou (0), Arifi (10),
Spieth (10), Eze (0), Toprak (0)
X ABTEILUNG FUSSBALL
ASV Aichwald Jugendfußball
Ergebnisse vom Wochenende :
Vorrunde Hallenkreismeisterschaft Teilkreis
­Esslingen
E4-Junioren Platz 4  6 Punkte
3 : 8 Tore
E3-Junioren Platz 6  1 Punkt
1 :14 Tore
E2-Junioren Platz 4  3 Punkte 3 :11 Tore
E1-Junioren Platz 2
13 Punkte 10 : 1 Tore
D2-Junioren Platz 5  2 Punkte 3 : 8 Tore
D1-Junioren Platz 2 11 Punkte 7 : 2 Tore
C2-Junioren Platz 3  6 Punkte 7 : 7 Tore
C1-Junioren Platz 3  4 Punkte 3 : 5 Tore
Somit haben sich die E1 und die D1 sicher für die
Zwischenrunde qualifiziert. Die Vorrunde der C-Junioren war bei Redaktionsschluss noch nicht beendet.
Vorschau Spiele :
B-Junioren ( 1 Team ) 03.12.2016 Sporthalle Scharnhauser Park
A-Junioren ( 1 Team ) 10.12.2016 Sporthalle am
Neckar, Altbach
E- Jugend
ASV Aichwald E-Jugend 1 – „keeps on Rocking
and Rolling“
Die erste Mannschaft des ASV qualifizierte sich verdient für die Hallenmeisterschaft Zwischenrunde im
Bezirk Neckar/Fils. 5 Spiele, keine Niederlage bei
einen Unentschieden, 10 geschossene Tore und nur
ein erhaltenes sprechen eine eindeutige Sprache.
Die Spiele gegen Reichenbach 1, Neuhausen 3, RSK
3 und Hochdorf 2 wurden souverän gemeistert. Im
letzten Spiel traf man dann auf den TV Nellingen 1,
der ebenfalls bis dato alles gewonnen hatte. Es entwickelte sich ein packendes Duell auf Augenhöhe,
wobei der ASV verdient in Führung ging. Durch eine
Unachtsamkeit zum Ende der Partie glich der Nellinger Nachwuchs noch aus. Auf Grund der im Turnierverlauf mehr geschossenen Tore wurden die Nellinger Gruppenerster vor dem ASV.
Der Betrachter sah technisch und taktisch guten Hallenfussball vom ASV, auch wenn, wie immer die
ersten 3min verschlafen wurden, bevor der ASV-Zug
endlich mal ins Rollen kam.
Fussball gespielt haben diesmal: Gyoel (TW), Mattis, Paul, Finley, Nick, Conni und Frederik
So kann es weiter gehen, erst bot man den starken
Baltmannsweilern vor 3 Wochen Paroli, jetzt den
Nellingern. Letztes Jahr hat man gegen beide Gegner
verdient den Kürzeren gezogen. Chapeau den Trainer-Trio Thommy, Steffen und Gyula, klasse Leistung!
ASV Aichwald E-Jugend 4 - und immer wieder
geht die Sonne auf
Die Überraschung des Turniers gelang der 4. Mannschaft vom ASV in seiner schweren Gruppe mit den
1. Mannschaften vom TSV Wernau, Hochdorf und
Köngen. Die ersten 2 Spiele verlor man verdient gegen die 2. von Wäldenbronn und gegen Wernau.
Danach stellte man auf Raute um, und siehe da, mit
ein bisschen mehr an Motivation, Einsatz und Glaube
an die eigenen Fähigkeiten rang man fast den TV
Hochdorf ein Unentschieden ab. 10 Sekunden vor
Schluss gelang den Hochdörfern der dann doch etwas glückliche Sieg in quasi letzter Sekunden.
Im nächsten Spiel war dann das Glück mit dem ASV;
Dank eines „lucky punch“ von Ben ging man mit
1:0 in Führung gegen den TSV Köngen, ehe im Spielverlauf der TSV zum verdiente Ausgleich kam. Durch
eine schöne Kombination, konnte dann abermals
Ben zum vielumjubelten 2:1 Endstand abschliessen.
Jetzt gab es kein Halten mehr und im letzten Spiel
bezwang man dann auch noch den SC Altbach 3.
2 Siege und fast ein Unentschieden - was nicht alles
geht, wenn man fightet und als Team auftritt.
Gefighted, als Mannschaft aufgetreten sinddiesmal:
Kassem (TW), Jannes, Ben, Niklas, Marc und Pascal
Klasse Jungs, den super 4. Platz habt Ihr Euch als
Mannschaft verdient. Auch hier gilt: Trainingsinhalte und Trainingsfleiss zahlen sich irgendwann
aus, alles andere kommt dann von alleine.
E2 Vorrunde Hallenmeisterschaft
Mit unserer Zweiten waren wir am Samstagvormittag beim SV 1845 Esslingen zu Gast. Der erste Gegner war Nellingen V, ein vermeintlich schwacher
Gegner. Wir starteten nicht gut und fabrizierten erstmal einen Haufen Fehlpässe. Einer davon resultierte
dann im 0:1. Nach der Hälfte des Spiels wechselten
wir durch, das brachte dann frischen Wind in unser
Spiel. Bereits mit seiner dritten Ballberührung ließ
Oskar einen Gegner aussteigen und schob zum 1:1
ein. In der Folge spielten wir freier auf und hatten
noch 2 Hochkaräter, konnten jedoch keinen mehr
verwandeln. In der nächsten Begegnung gegen Altbach 1 stimmte unsere Einstellung dann von Anfang
an. Wir machten Druck und diesmal schoss uns Oskar sogar mit 1:0 in Führung. Altbach hielt dagegen
und schaffte noch den 1:1 Endstand. Als nächstes
mussten wir dann gegen Berkheim 1 ran. Die Gegner spielten stark und wir hatten anscheinend alles
im Spiel davor verbraucht, somit unterlagen wir mit
0:4. Genau das gleiche Bild ergab sich im nächsten
Duell mit Oberesslingen 1, welches ebenfalls 0:4
endete. Im letzten Spiel gegen Wernau II dagegen
gaben wir nochmal alles, gerieten aber wieder mit
14
Amtliches
Institutionen
0:1 in Rückstand. Wir kämpften uns anschließend
ins Spiel zurück und konnten dann verdient durch
Henrik zum 1:1 Endstand ausgleichen. Am Ende
wurden wir Vierter, hatten jedoch eine bockstarke
Gruppe erwischt. Hätten wir konzentrierter gespielt,
wäre aber noch etwas mehr drin gewesen.
Es spielten: Louis (TW), Hannah, Ole, Manu, Oskar
(2), Patrick M, Henrik (1)
E3 Vorrunde Hallenmeisterschaft
In der Vorrunde der Hallenmeisterschaft waren wir
nachmittags mit unserer Dritten beim SV 1845 Esslingen dran. Wir hatten sogleich das Auftaktspiel gegen Altbach 2. Das Spiel entwickelte sich recht einseitig zu Gunsten von Altbach, da wir traditionsgemäß im ersten Spiel noch nicht ganz da waren. Altbach gewann verdient mit 3:0. Im nächsten Spiel
mussten wir gegen Köngen 2 ran. Wir kamen besser ins Spiel, aber Köngen spielte einfacher konzentrierter und besiegte uns mit 2:0. Das dritte Spiel
war schon von vornherein das schwerste, da wir gegen die bockstarke Erste von RSK ran mussten. Gegen die sahen wir leider überhaupt keine Sonne, obwohl wir diesmal bärenstark kämpften. Am Ende
stand es dann 0:6. Mit der gleichen Einstellung gingen wir dann ins nächste Spiel und konnten uns ein
1:1 gegen 1845 Esslingen erkämpfen. Wäldenbronn
Esslingen war uns im letzten Spiel dann aber wieder technisch etwas überlegen und konnte uns mit
2:0 besiegen. Uns war von Anfang an klar, dass das
keine einfache Gruppe wird, leider verkauften wir
uns teilweise aber unter Wert. Es spielten: Alex
(TW), Nico, Dani, Leon, Ardit, Claudio (1)
X ABTEILUNG TISCHTENNIS
Weitere Pflichtspiele für ASV Tischtennis
Damen: Oberboihingen II – ASV Damen = 6 : 8
Nachdem die zwei Eingangsdoppel jeweils im 5. Satz
gewonnen wurden, hatte man den Grundstein für den
knappen Auswärtssieg gelegt. Alle Spielerinnen konnten sich in die Siegerliste eintragen. In dieser spannenden Partie gab es 6 Spiele mit 5 Sätzen, die alle die
Aichwalder Damen für sich entscheiden konnten.
ASV Damen – Unterboihingen II = 8 : 5
Nach den Eingangsdoppel stand es 1 : 1. Die folgenden Einzel verliefen bis zum 4 : 4 total ausgeglichen.
Dann konnten 3 Spiele in Folge von Aichwald gewonnen werden und damit war der Grundstein zum
8 : 5 Sieg gelegt.
Durch diese zwei tollen Siege stehen unsere
Damen auf dem 4. Tabellenplatz.
Herren:
VFB Oberesslingen – ASV Herren II = 5 : 9
Nach den Doppeln hieß es zunächst 2 : 1 für Oberesslingen. Danach konnten dann 5 : 1 Einzel für den
ASV erkämpft werden, so daß es nach dem ersten
Durchgang 6 : 3 für den ASV hieß. Danach punktete
wieder das vordere Paarkreuz, das mittlere Paarkreuz
verlor und schließlich sicherte Tobias Barth mit einer starken Leistung den 9. Punkt und somit den
verdienten Sieg gegen den Tabellen – Zweiten. Wir
verbesserten uns damit auf den 4. Platz, nur
ein Minus – Punkt hinter dem Tabellenführer.
P. Arndt
Kirchen
Vereine
Parteien/Fraktionen
X ABTEILUNG TURNEN UND LEICHTATHLETIK
Noch was Neues = Weinstadt Crosslauf
Nach Sparkassen Cross in Pforzheim, Waldlaufmeisterschaften BaWü in Riedern, dachten wir, warum
erst lange fahren, um einen weiteren Cross zu laufen, wenn der Nächste gleich um die Ecke im Tal
liegt: Weinstadt Crosslauf am 26.11.2016. Also auf
nach Weinstadt, sowohl für uns als auch für den Veranstalter das erste Mal. Eine anspruchsvolle Strecke
erwartete uns, mehrere kleine und ein großer Anstieg, Engstellen, Haarnadelkurven, Strohballen als
Hindernisse, tiefer Boden, alles da, was ein Crosslauf
ausmacht. Die Strecke war gut präpariert, aber nicht
einfach zu laufen, wie wir noch merken sollten. Wie
immer sind die Jüngsten die Ersten auf der Strecke
und wie fast immer mit dabei Mara Grühbaum,
mit sieben Jahren unser weiblicher Benjamin. Sie
flitzte über die 930 m lange Strecke als ob es nichts
Einfacheres gäbe, kein Mädel konnte mithalten und
die vier Jungs vor ihr im Ziel hatten Glück, dass die
Strecke nicht noch länger war. Mit 3:53,0 min wurde
Mara Erste in der weiblichen U10 und fünfte in der
Gesamtwertung im Lauf 1 mit 30 Kindern. Im zweiten Lauf über die 930 m, dem Lauf der Altersklasse
U12, Jahrgang 2005 + 2006, liefen gleich sechs Aichwalder mit: Luisa Grühbaum und Mara Steinbach
bei den Mädchen, Liam Gottschalk, Simon Grantz,
Max Keefer und Patrick Schaaf bei den Jungs.
Luisa, Patrick und Liam konnten mit an der Spitze
laufen, Max knapp dahinter, Simon und Mara hatten leider Pech und machten Bekanntschaft mit dem
rutschigen Boden. Beide stürzten, rappelten sich aber
wieder auf und beendeten trotz Frust das Rennen.
Respekt! Mara mit 4:22,9 min als gesamt 23. und
als 11. in ihrer Altersklasse (Ak), Simon mit 3:50,7
min als 18. im Lauf und als 9. in seiner Ak. Max
kam mit guten 3:39,5 min als gesamt 13. ins Ziel,
das war der 8. Platz in der Ak. Liam schaffte es fast
auf das Treppchen, er lief mit sehr guten 3:29,5 min
als Fünfter im Lauf und als Vierter in der Ak hinter
Patrick ins Ziel. Patrick schnappte sich mit 3:27,4
min den dritten Platz in der Altersklasse und stand
damit auf dem Treppchen. Noch etwas besser war
Luisa, die zwar „nur“ Sechste im Gesamtrennen
wurde, aber als zweites Mädchen ins Ziel kam, damit also Zweite in der AK! Zwei weitere Läuferinnen
machten das Feld komplett: Miriam Kreisel, U14,
Jahrgang 2003, zum ersten Mal mit dabei bei einem
Crosslauf. Und richtig gut, gleich in erstem Rennen
zusammen mit der U16 über 1.860 m wird sie Achte
in der Gesamtwertung und Dritte in ihrer Altersklasse mit 8:02,4 min. Podestplatz im ersten Rennen, gratuliere!
v.l. Luisa, Mara S., Lea, Mara G.,Miriam, Simon,
Max, Liam, Patrick.
Foto: M. Steinbach
Weitere Mitteilungen
Auch LeaSteinbach wollte ihre Beine nicht ruhig
halten und trotz der beiden letzten Wochenenden
ebenfalls mitzulaufen, allerdings nicht im Lauf ihrer
Altersklasse mit 4.200 m, sondern außer Konkurrenz
im Lauf der Jungs der jüngeren Altersklasse U14/16,
ebenfalls über 1.860 m. Mit 6:14,0 min kam sie nach
einem flotten Lauf unter 59 Läufern als Siebte ins Ziel.
Sehr gute Ergebnisse für uns, eine prima Veranstaltung und Organisation in Weinstadt, gerne noch einmal. Wir sind sehr zufrieden auf unseren Berg zurück!
Hagen Kallfaß, Team Leichtathletik
BÜRGERBUSVEREIN AICHWALD
Der Bürgerbus Aichwald informiert!
Der BürgerBus ist eine Einrichtung der Gemeinde
Aichwald. Der Bus wird von Spenden, unseren Sponsoren von „Sponsorenpaketen“ und Werbepartnernim Fahrplanheft sowie aus öffentlichen Mitteln finanziert und vom BürgerBusverein Aichwald e. V.
betrieben. Er wird ausschließlich von ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrern gefahren. Wir fahren
Sie zu den Geschäften, ins Rathaus, zu den Ärzten,
zu den Banken, in die Apotheke, ins Seniorenzentrum, zum Wochenmarkt sowie in alle fünf Ortsteile
unseres schönen Aichwald‘s. Lobenrot wird anstelle
des ÖPNV 4 Mal am Tag angefahren und verbindet
mit der Linie 114 am Kreisel in Schanbach. Der
BürgerBus fährt immer in eine Ortschaft und dann
zurück ins Zentrum Schanbach. Zweimal morgens
und zweimal nachmittags. Von und nach Aichelberg
haben wir Krummhardt fest mit eingebunden. Jede
Fahrt kostet nur 1 €!
In Aichwald gibt es 35 Haltestellen für den BürgerBus! Auch im Gewerbegebiet Aichschieß haben wir
eine Haltestelle im Angebot. In den 30-er Zonen können Sie in allen Ortsteilen den BürgerBus per Handzeichen „Wink und Halt“ anhalten, zusteigen und
wieder nach persönlichem Bedarf aussteigen. Jeder
darf mitfahren! Auch Haustiere. Kinder bis 6 Jahre
fahren kostenlos mit! Inhaber eines Schwerbehindertenausweises oder der Aichwald-Card fahren kostenlos mit! Der Bus hat acht Fahrgast-Sitzplätze und einen hydraulischen Rollstuhllift! Somit können auch
Rollstühle und Kinderwagen befördert werden!
Steigen Sie ein – nutzen Sie ihn – stärken Sie
ihn! Benutzen Sie den BürgerBus auch in Ihrem Alltag. Wir freuen uns sehr, Sie im BürgerBus begrüßen
zu dürfen. Für Anregungen und Wünsche stehen wir
Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Haben Sie schon
mal daran gedacht Mitglied oder Fahrer im BürgerBus-Verein zu werden? Damit unterstützen Sie den
BBA-Verein sowie dessen Arbeit direkt!
Ihre Kontakte zu uns:
BürgerBusverein Aichwald e. V.
Geschäftsstelle: Albert Kamm, Mörikestrasse 1,
73773 Aichwald, Tel. 0711 / 213 217 -38,
[email protected], www.buergerbusaichwald.de
Gemeindeverwaltung Aichwald
Hauptamt: Stefan Felchle, Seestrasse 8,
73773 Aichwald, Tel. 0711 / 36 909 -0,
[email protected], www.aichwald.de
15
Freitag, 2. Dezember 2016
BUND DER SELBSTÄNDIGEN
Weihnachtsinfobrief
Liebe Mitglieder des BdS Aichwald,
die Novemberlichter und das 1. Adventswochenende sind bereits vorüber und wir hoffen, dass Sie
beides genießen und nutzen konnten als Einstimmung für die Zeit bis Weihnachten.
Das 2. Adventswochenende steht vor der Tür und
traditionell findet am kommenden Sonntag, den
04.12.2016, der Weihnachtsmarkt in Aichschieß statt. Vielleicht hat sich der eine oder andere
bereits gewundert, warum er nicht angerufen und
gebeten wurde, eine Schicht beim Weihnachtsmarkt
für den BdS zu übernehmen. – Nach langen Überlegungen und Gesprächen, auch mit Herrn Bürgermeister Fink, die schon unmittelbar nach dem Weihnachtsmarkt 2015 begannen, hat der BdS-Vorstand
die Entscheidung getroffen, die Ausrichtung des
Weihnachtsmarktes abzugeben.
Leider hatte die Bereitschaft seitens der Mitglieder,
aktiv im Vorfeld, während und am Ende des Weihnachtsmarktes mitzuarbeiten, sehr stark abgenommen, und es war zuletzt sehr mühsam, alle Schichten
besetzt zu bekommen. An dieser Stelle hier ein sehr
herzliches Dankeschön an alle fleißigen und treuen
Helfer und Unterstützer der vergangenen Jahre.
Der Vorstand des BdS war mit der Weihnachtsmarktplanung und –ausrichtung zeitlich sehr gebunden
und wir denken, es war an der Zeit, diese Veränderung zu beschließen, um auch Kopf und Kalender
frei zu bekommen für neue Ideen und innovative
Veranstaltungen, die zum Nutzen und Gewinn für
die Mitglieder des BdS Aichwald dienen sollen.
Im März 2017 - Sie werden rechtzeitig vorher eingeladen - findet wieder unsere ordentliche Hauptversammlung statt, die wir Ihnen schon jetzt ans Herz legen möchten. Über alle wichtigen Termine, Veranstaltungen und Ideen für die Zukunft des BdS werden Sie
hier informiert. – Haben Sie Ideen und Vorschläge zu
Veranstaltungen jeglicher Art, die dem BdS und unserem schönen Aichwald dienen könnten, kommen Sie
gerne auf Tanja Stolle und/oder Ulrike Strassner zu.
„Das ist eine gute Tat, die auf dem Antlitz eines anderen ein Lächeln aufscheinen lässt“
(Konfuzius)
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viele gute Taten,
natürlich auch gute und erfolgreiche Geschäfte, aber
auch die nötige Muße und Zeit für Besinnliches und
Wesentliches in der Advents- und Weihnachtszeit.
Ihr Vorstandsteam des BdS Aichwald
Tanja Stolle, Ulrike Strassner
Lutz Ulmer, Sylvia Scharpf, Andrea Dilger, Michael
Schlichenmaier, Karsten Stolle
www.bds-aichwald.de.
Fahr nicht fort – kauf am Ort!
KRUMMHARDTER
DORFLÄDLE E.V.
Einladung zum X-Mas-Jam am Samstag 17.12.16
Wir laden herzlich ein zum traditionellen (10.!) XMas-Jam in sämtlichen Räumen des Krummhardter Dorflädles am Samstag, 17.12.16 mit unserer
„Hausband“ (protzig, aber man gönnt sich ja sonst
nichts!), den „Tea Crackers“ - Kalle, Jürgen und
Volle. Wir sind dankbar und freuen uns sehr, dass
sie uns schon so lange die Treue halten.
Für alle Fans der Tea Crackers und des Dorflädles gehört der X-Mas-Jam einfach zur Vorweihnachts-Woche. Und, falls es noch jemand gibt, der sich darunter nichts vorstellen kann, macht nix! Einfach kommen und zuhören. Vielleicht bissle abtanzen, auf jeden Fall einen Glühwein, Heißen Hugo, ein Gläsle
Sekt oder Bier trinken, dazu eine Rote oder ein Raclettebrötle. Der Rest kommt von alleine. Die Tea Crackers nehmen uns mit auf eine entspannte Reise durch
die Weiten des Rock und Pop und laden uns ein, an
ihrem Teetisch Platz zu nehmen (nur im übertragenen Sinne, an diesem Abend passt beim besten Willen kein Teetisch mehr in‘s Lädle). Ein wunderbares
Kontrastprogramm zum Weihnachtsstress!
Also, Geschenkpapier und Einkaufslisten einfach mal
zuhause im Schublädle liegen lassen, raus aus der
Stub und rein in‘s Lädle.
Herzlich willkommen zum X-Mas-Jam. Wir freuen
uns auf Euch!
Ach so: Um 19.00 Uhr machen wir auf, die Tea Crackers legen um 20.00 Uhr los.
G.M.
KULTURVEREIN KRUMMHARDT
Herzliche Einladung zum Vereinstreff
Der Kulturverein Krummhardt lädt alle Mitglieder
zu seinem nächsten Vereinstreff am Mittwoch, den
7. Dezember 2016 herzlich ein. Man trifft sich zu
einem entspannten Zusammensein mit netten Leuten und netten Gesprächen ab 19.00 Uhrim „Liederkranz“ in Schanbach. A.G.
Start des Vorverkaufs: „NeckerBlues“ mit Christof Altmann und Band am 4. Februar 2017!
Neue Wege gehen? Mit alten Traditionen brechen?
In vielen Bereichen – ob privat, beruflich oder auf
Vereinsebene – mag dies sinnvoll und angebracht
sein. Nicht jedoch beim Kulturverein Krummhardt,
wenn es um die Geschenkidee zu Weihnachten oder
zum Nikolaus geht!
Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Möglichkeit,
ein Geschenk voller Humor, mit Musik und Gesang
sowie einem geselligen Zusammensein unter netten
Menschen unter den Christbaum zu legen: mit einer Eintrittskarte für das Blueskabarett „NeckerBblues“ mit Christof Altmann und Band am 4. Februar 2017 in der Schurwaldhalle in Schanbach!
„Dort, wo sich der Nesenbach (nachdem er Schtuegert im Underground durchquert hat) in seinem breiten Delta bei Cannstatt behäbig in den mächtigen
Nägger ergießt, befindet sich nicht nur der Geburtsort des NeckerBlues, sondern des Blues überhaupt.
Dass dabei auch ein Krummhardter Bürger ganz wesentlich seine Finger im Spiel hatte, beweisen Altmann und seine Mannen stichhaltig in ihrem schwäbisch-kabarettistischen Blues-Programm.“ So schreibt
Christof Altmann höchstpersönlich in seinem Pressetext für diesen Abend. Christof Altmann präsentiert mit seinen Musikern nicht nur guten und erdigen schwäbischen Blues, sondern strapaziert dabei
in seinen Texten und mit den Kabarett-Einlagen auch
die Lachmuskeln seiner Zuhörer mit vollem Einsatz.
Schwabens einziges und bestes Blues-Kabarett!
Eintrittskarten können ab sofort für 10 € im Vorverkauf (AK ebenfalls 10 €) erworben werden bei: Tankstelle in Aichschieß, Bäckerei Stolle in Aichelberg,
Schreib + Buch Beck sowie Getränkehandlung Geyer in Schanbach, im Krummhardter Dorflädle oder
bei der Geschäftsstelle des Kulturvereins unter Tel.
07 11 / 36 28 85.
A.G.
Chirstof Altmann & Band kommt in die Schurwaldhalle.
Foto: Band
Weihnachtsfeier 2016
„Die Kerzen fangen zu brennen an,
das Himmelstor ist aufgetan,
Alt‘ und Jung‘ sollen nun von der Jagd
des Lebens einmal ruhn.“
(Theodor Storm)
Herzliche Einladung an alle unsere Mitglieder zur
Weihnachtsfeier am Dienstag, 06.Dezember
um 14:00 Uhr in der Schurwaldhalle. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir uns bei gemütlichem
Beisammensein auf die kommenden Weihnachtstage einstimmen. Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen.
LIEDERKRANZ SCHANBACH
MÄNNERGESANGSVEREIN
Das war Balsam für die Seele
So beschrieb ein Besucher die musikalische Adventsandacht in der Katholischen Kirche St.Martin in Aichwald-Aichelberg. Zur besinnlichen Einstimmung auf
die Adventszeit sorgten der Männergesangverein
Liederkranz Schanbach und die Gesangsgruppe Lisa
und Alois Pramstaller, Cornelia und Fritz Eigel und
Dieter Speck sowie Hubert Guth an der Zither und
Simon Pramstaller an der Orgel. Nach dem Klang
der Glocken sorgte Huber Guth mit Zitherklängen
für eine wunderbare Atmosphäre. Nach der Begrüßung von Lisa Pramstaller sang der Liederkranz
Schanbach „Wohin soll ich mich wenden“ aus der
Deutschen Messe von Schubert. „Warten“ war das
Thema der Andacht. Hierzu hatte Chorleiterin Isolde
Holzmann, die auch für die Gesamtgestaltung verantwortlich zeichnete, passende Texte zusammengestellt. Den ersten trug sie vor und nach dem nächs-
16
Amtliches
Institutionen
ten Chor des Liederkranz „Schöne Nacht“ vor. Erzählt wurden die Kindheitserlebnisse über das Warten auf das Christkind. Mit alpenländischen Klängen
erfreute die Gesangsgruppe, begleitet von der Zither,
mit den Stücken „Der Engel des Herrn“, „Als Maria
übers Gebirge ging“, „Wer tritt im Mondenscheine“
und „Der güldene Rosenkranz“ die Zuhörer in der
gut besuchten Kirche. Spätestens jetzt konnte man
sich die Stimmung in den Bergen vorstellen, eine
einsame Kirche auf dem verschneiten Berg und dann
diese Musik. Texte von Anselm Grün, dem Mönch
aus dem Kloster Münsterschwarzach, gaben einen
Einblick in das Leben der Benediktinermönche in
der Vorweihnachtszeit und dem Warten auf den
Heiligen Abend. Mit dem Anzünden der Kerze am
Adventskranz stimmten die Besucher zu dem gemeinsamen Lied aus dem Gotteslob „O Heiland reiß
die Himmel auf“ an. Nach einer Lesung des Propheten Jesaja trug auch der Liederkranz Schanbach mit
dem „Adventsjodler“, „Jetzt fangen wir zu singen
an“ und „Herr segne uns“ zur alpenländischen Stimmung bei. Gemeinsam mit den Kirchenbesuchern
sang der Chor aus dem Gotteslob „O Herr wenn du
kommst, wird die Welt wieder neu“. Worte von
Papst Franziskus zu dieser Lesung führten zu den
nächsten drei Liedern der Gesangsgruppe über. „In
der Nacht und Dunkel liegt die Erd“, „Jetzt fangen
wir zu singen an“ und „Wie schön glänzt die Sonn“.
Die Frage „Warum eigentlich warten?“ beantwortete die Ausführungen von Stefan Möhler. Ein wunderbares Orgelsolo zu „Tochter Zion“ von Simon
Pramstaller führte zum Schluss der Adventsandacht
über. Der Männerchor sang anschließend dieses
Stück ebenso ausdrucksvoll. Begleitet von der Orgel
beendete der Chor den Spätnachmittag mit „Ehre
sei Gott in der Höhe“. Lang anhaltender Applaus
war der Dank an die Mitwirkenden. Ein Dank gilt
aber auch den Spenderinnen und Spendern. Die
Spenden werden zur Förderung von Kindern und
Jugendlichen verwendet.
Liederkranz Schanbach bei der Adventsandacht.
Foto: Liederkranz Schanbach
MUSIKVEREIN AICHSCHIESS
Weihnachtsmarkt in Aichschieß
am Sonntag 04.12.2016
Am kommenden Sonntag, 04.12.2016, spielt der
Musikverein Aichschieß um 15.30 Uhr - wie jedes
Jahr. Also, vorher schön die Kehle anfeuchten und
dann trifft man sich am Pavillion zum Weihnachtslieder hören und mitsingen. Die Musiker freuen sich
auf einen großen Begleitchor.
Kirchen
Musikverein
Aichelberg e.V.
Vereine
Parteien/Fraktionen
MUSIKVEREIN HARMONIE
AICHELBERG E.V.
Feliz Navidad!
Mit der Adventszeit hat die wohl besinnlichste Zeit
des Jahres begonnen. Der Musikverein Aichelberg
möchte Sie mit „Feliz Navidad – Weihnachtliche
Klänge in der Aichelberger Feldkirche“ musikalisch auf Weihnachten einstimmen.
Sie sind herzlich eingeladen, am kommenden Samstag, 3. Dezember 2016, um 17 Uhr, dieses vorweihnachtliche Konzert im wunderschönen Ambiente der Feldkirche zu genießen.
Der Eintritt in die Aichelberger Feldkirche ist frei. Freiwillige Spenden des Benefizkonzertes gehen in diesem
Jahr an den ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst
des Landkreises Esslingen. Mit Ihrer Spende unterstützt
und betreut der Kinder- und Jugend-Hospizdienst im
gesamten Landkreis Esslingen Kinder und Jugendliche,
die lebensbedrohlich oder -verkürzend erkrankt sind,
sowie deren Familien. Außerdem werden Kinder und
Jugendliche begleitet, die von einem erkrankten Elternteil Abschied nehmen müssen oder den Verlust eines
Familienmitgliedes oder Freundes erleben mussten.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
www.musikverein-aichelberg.de
OBST- UND GARTENBAUVEREIN
AICHWALD E.V.
Winterzauber in Lobenrot
Wir laden ein zum Winterzauber in Lobenrot
am Sonntag, 11. Dezember ab 16.00 Uhr und
wollen sie auf die Weihnachtszeit einstimmen. Nutzen sie die Gelegenheit zu einem Spaziergang nach
Lobenrot. und wärmen sie sich bei einem Glühwein
oder Punsch auf. Inmitten einer weihnachtlichen
Stimmung schmeckt die Rote Wurst oder eine süße
Waffel unter der Linde noch mal so gut. Für die Kinder wartet eine kleine Überraschung.
Der Obst- und Gartenbauverein Aichwald freut sich
auf Ihr Kommen !
Neues aus dem LOGL-Gartenkalender
Ziergehölze
Manche Unkräuter (z. B. Vogelmiere und Franzosenkraut) wachsen auch bei Kälte weiter. Lockern
Sie daher zwischen Stauden, Rosen und zweijährigen Blumen noch einmal die Erde, entfernen Sie das
Unkraut und decken Sie die Zwischenräume dann
mit Laub oder Mulch ab.
Blumen und Stauden
Vorgezogene zweijährige Blumen wie Stiefmütterchen, Vergissmeinnicht, Bartnelken und Tausendschön können jetzt an den vorgesehenen Platz im
Freien gesetzt werden.
Gemüse und Kräuter
Lassen Sie die Grünkohl- und Rosenkohlpflanzen ruhig im Garten stehen. Sie sind sehr frosthart. Beide
Gemüsearten schmecken angenehmer und aromatischer nach einer Frostperiode, da sich dann die
vorhandene Stärke in Zucker umwandelt.
Gemüsebeete bedecken
Bedecken Sie Gemüsebeete mit Laub, Stroh oder altem Mist, um den Boden zu schützen und das Auswaschen von Nährstoffen zu verhindern.
Weitere Mitteilungen
Gemüselagerung
Zuckerhut, Kopfkohl, Wirsing, Chinakohl und Porree werden jetzt mit Wurzeln eingelagert., wobei
sich die Köpfe nicht berühren sollten. Wie Zuckerhut kann dieses Gemüse auch in einem frostfreien
Raum aufgehängt oder mit den Wurzeln in feuchtem Sand überwintert werden.
Obst
Fruchtmumien bei Apfel, Birne und Pflaume werden aus dem Baum entfernt, damit die Krankheitserreger sich von dort nicht erneut ausbreiten können. Auch krankes Fallobst wird aufgesammelt.
Winterschutz
Frostempfindliche Obstgehölze (Aprikosen, Pfirsiche, Kiwis, Wein) können jetzt mit Reisig oder Reetmanschetten vor Frost geschützt werden. Auf der
Rinde von sonnenexponierten Obstbäumen treten
an sonnigen Wintertagen extreme Temperaturschwankungen auf. Kalkanstriche können die Bäume
vor Frostrissen schützen.
Neupflanzung von Obstgehölzen
Sorgen Sie dafür, dass die Bäume möglichst schnell in
den Boden kommen. Ein Antreten des Bodens nach dem
Pflanzen ist für einen guten Bodenschluss sehr wichtig.
Dies sollte zusätzlich durch Einschlämmen unterstützt
werden. Eine gründliche Vermischung des Aushubes
mit Pflanzerde oder reifem Kompost verbessert das Anwachsergebnis ebenfalls. Wichtig ist hierbei, dass Baum
und Pfahl immer in Form einer liegenden Acht gebunden werden, damit es nicht zu Scheuerstellen kommt.
Pflanzgefäße reinigen
Tontöpfe, an denen Salze auskristallisieren oder die
sich verfärbt haben, legt man über Nacht in Wasser
und reinigt sie dann mit einer Essiglösung.
Pflanzenschutz – Feuerbrand vorbeugen
Die Bakterienkrankheit Feuerbrand, erkennbar an
abgestorbenen jungen Triebspitzen, befällt neben
Äpfeln und Birnen vor allem hoch wachsenden Cotoneaster. Daher sollten in gefährdeten Gebieten ersatzweise robuste immergrüne Gehölze wie Stechpalme, Kirschlorbeer, Ölweide oder Immergrüner
Schneeball gepflanzt werden.
Birne
Wenn sich am Zierwacholder walzenförmige Stammverdickungen zeigen, deutet das auf einen Befall
durch den Birnengitterrost hin. Die Wülste brechen
im zeitigen Frühjahr mit Sporenlagern aus. Von hier
erfolgt dann die Infektion benachbarter Birnbäume.
Sollte Ihr Wacholder vom Birnengitterrost befallen
sein, hilft nur ein radikaler Rückschnitt, er bleibt
sonst zeitlebens infiziert.
REITVEREIN AICHWALD E.V.
Kontakt
Oberer Alter Hau 1, 73773 Aichwald
Tel.: 3650878
E-Mail: [email protected]
www.rv-aichwald.de
Telefonische Sprechzeiten: Montag 18.00-20.00 Uhr
Herzliche Einladung zum Weihnachtsreiten
Am Sonntag, 11. Dezember 2016 lädt der Reitverein Aichwald e.V. zu seinem traditionellen Weih-
17
Freitag, 2. Dezember 2016
nachtsreiten ein. Wer Lust hat zu Reiten sollte um
15.00 Uhr auf der Reitanlage des Vereins am Waldrand zwischen Schanbach und Lobenrot sein. Von
15 bis 16 Uhr besteht die Gelegenheit, sicher geführt, auf den Pferden des Vereins zu reiten. Kinder
sollten einen Fahrradhelm mitbringen. Ab 16 Uhr
gestalten die Reiter und Voltigierer ein abwechslungsreiches Programm mit dem Motto: Après ski!
Zum Schluss hat sich noch der Nikolaus angekündigt. Nicht fehlen darf natürlich die Rote Wurst vom
Grill und der Glühwein, es gibt auch Kinderpunsch,
Waffeln, Kaffee und Kuchen. Die Reiter und Voltigierer freuen sich auf viele Gäste!
im Motorwagen ebenso bei wie die Farbgebung.
Auch auf die Herstellung des ICE-Zugs konnten wir
einen Blick werfen. In jeder Abteilung konnten wir
in Schaukästen die aktuellen Ausgaben betrachten.
So erlebten wir, wie sich modernste Serienfertigung
mit sorgfältiger Handarbeit verbindet. Auch war es
möglich, die Mitarbeiter zu befragen und über die
Modellbahnen zu plaudern.
Nach dieser interessanten Führung hatten die Teilnehmer natürlich Hunger bekommen. Um diesen
zu stillen, war von der Wanderführerin Ingeborg
Reineke eine schöne und ruhige Gaststätte in Göppingen ausfindig gemacht worden. Man saß dort
noch einige Zeit fröhlich beisammen und erreichte
am frühen Abend – nach einem erlebnisreichen Tag
und einem herzlichen Dank an Ingeborg Reineke
für die Organisation – wieder Aichwald.
Müttertreff 2.0
Lachen. Erzählen. Kaffee trinken.
Rat holen. Austauschen.
Freundschaften schließen. Spielen.
Pause machen. Basteln...
Ab dem 05.12.2016 jeden Montag von 09:30 bis
11.00 Uhr im DRK-Zentrum, Hauffweg 2, AichwaldSchanbach.
Es freuen sich auf euch Andrea und Larissa
Kontakt: [email protected] oder
[email protected].
SCHWÄBISCHER ALBVEREIN
Bericht über die Betriebsbesichtigung bei
Märklin am 16. November
Spurensuche bei Märklin.
Auf eine ganz andere Art ging die Mittwochswandergruppe des Schwäbischen Albvereins Aichwald
auf Entdeckungsreise. Nicht Wandern war angesagt,
sondern eine Zeitreise ins letzte und vorletzte Jahrhundert. Märklin-Geschichte. Viele Modelleisenbahnfreunde - Frauen wie auch Männer - hatten sich
zu dieser Exkurison eingefunden, um sich in die
Kindheit zurück zu versetzen. Mit dem VVS fuhren
wir nach Göppingen und wurden im Hof des Märklin Stammwerks in der Stuttgarter Straße herzlichst
begrüßt. Beim Rundgang durch die Räume des Fertigungsbetriebes konnten wir die Geschichte des
Unternehmens und seiner weltweit begehrten Produkte erleben.
In den 150 Jahren entwickelte sich Märklin von einer kleinen Fabrik für Blechspielwaren zu einem
weltweit bekannten Produzenten von hochwertigem Metallspielzeug. Natürlich ist bei so einem
Rundgang die Produktion das Wichtigste. Von dem
Zinkdruckguss und der Stanzerei über die Oberflächenveredelung und der Farbgebung ging es zur
Handmalerei, Montage und zur Qualitätssicherung.
So konnten wir z.B. sehen, wie das Modell des früheren Schienenbus-Triebwagen VT95.9 mit dem Einachs-Anhänger VB 141.2 für Fahrräder in purpurroter Ursprungsfarbgebung aus den 1950er-Jahren entstand. Zum schmucken Erscheinungsbild trugen die
Figuren der Fahrgäste und des Triebwagenführers
Foto: Erika Göttfert
VDK ORTSVERBAND AICHWALD
Einladung zum Jahresabschlusstreffen!
Dieses Jahr, am Mittwoch, dem 7. Dezember
2016, 15 Uhr, findet, wieder im Saal der Gaststätte
„Ochsen“, unser Jahresabschlusstreffen statt. An dieser Veranstaltung finden auch die Ehrungen langjähriger Mitglieder statt. Daran anschließend wollen
wir gemütlich zusammensitzen. Zur Unterhaltung
ist ein kleines Programm vorgesehen. Es unterhält
mit vorweihnachtlichen Weisen der Männergesangverein Liederkranz Schanbach.
Wenn Sie ebenfalls etwas zur Unterhaltung beitragen könnten (Gedichte, Kurzgeschichten), würden
wir uns sehr freuen.
Jedes Mitglied erhält einen Gutschein von 10 €.
Auch Gäste sind uns herzlich willkommen. Diese
erhalten einen Gutschein über 5 €.
Dieser Gutschein kann nur an diesem Abend, für
Speisen oder Getränke eingelöst werden. Wir freuen
uns auf Ihre Teilnahme.
Karlheinz Häußler
Schriftführer
AICHHÖRNCHEN
WALDKINDERGARTEN E.V.
Bericht vom Laternenfest
Nihao!
Wisst Ihr, was man in China macht, wenn etwas
Tolles passiert ist? Man zündet rote Laternen an.
Und so wird es niemanden verwundern, dass wir
Waldkindi-Kinder trotz Regen am vorletzten Freitag
ein wunderschönes Laternenfest gefeiert haben –
mit lauter wunderschönen selbst gebastelten roten
Laternen.
Aber von vorne: Der Hase Felix ist doch schon ganz
lange auf Weltreise. Und zur Zeit ist er in Asien unterwegs. Von da hat er uns schon geschrieben, was
die Kinder dort so alles machen. Und weil wir das
total interessant finden, haben wir zum Beispiel
schon ein japanisches Lied gelernt. Das haben wir
am Anfang unseres Laternenfestes gesungen. Dann
haben alle Familien ein Rätsel bekommen: Jeder hatte
ein anderes chinesisches Schriftzeichen und die hingen dann nochmal im Wald chinesischen Laternen.
Da musste jede Familie ihr Schriftzeichen suchen
und auf der Rückseite war ein Rätsel drauf, das man
lösen musste. Dafür haben wir dann jeder einen
Glückskeks bekommen. Erst die Kinder und nachher auch die Eltern.
Später haben wir noch ein philippinisches Lied gesungen, da war der Felix nämlich, bevor er nach
China weiter gereist ist.
Und dann kam die größte Überraschung: Wir haben
einen traditionellen Löwentanz getanzt – mit Orchester aus lauter Kindern! Immer zwei Kinder haben zusammen einen Löwen gebildet und so haben
vier Löwen zusammen getanzt und alle anderen Kinder haben musiziert. Das war sehr lustig, aber auch
wunderschön anzusehen! Die Kostüme haben wir
Kinder sogar selbst gebastelt.
Der Löwentanz ist in China ein Glück bringendes
Ritual. Und tatsächlich: der Regen hat aufgehört!
Hinterher gab es noch Reisbällchen mit Sesam, die
wir im Kindi gerollt hatten, und Jasmintee. Seeehr
lecker. Alles in allem war das ein wirklich gelungenes asiatisches Laternenfest, das uns allen viel Spaß
gemacht hat!
Jetzt wünsche ich Euch allen eine schöne Adventszeit!
Bis zum nächsten Bericht!
Euer Aichhörnchen
Löwentanz.
Foto: Waldkindergarten
Amtliches
18
Institutionen
PARTEIEN/FRAKTIONEN
Freie
Demokraten
FDP
Schurwald
FDP ORTSVERBAND SCHURWALD
Einladung der Schurwald-FDP stößt auf tolle
Resonanz
In die Mercedes-Benz-Arena nach Bad Cannstatt eingeladen hatte die Schurwald-FDP zwei Dutzend Jugendliche aus Aichwald, Baltmannsweiler, Lichtenwald und Reichenbach/Fils. Die fußballbegeisterten
Kids hatten am Sonntag (20. November 2016) die
Heimspielstätte des VfB Stuttgart quasi für sich alleine,
da die Zweitliga-Profis im weiß-roten Dress zur gleichen Zeit bei Union Berlin um den Ball kämpften.
Nach
der Begrüßung durch VfB-Freundeskreis-Gründungsmitglied Rolf Köpf (Aichwald) und den Vorsitzenden der Schurwald-Liberalen, Dr. Josef
Dornbach, erkundeten die Jugendlichen und ihre erwachsenen Begleiter/innen das „Neckarstadion“, wie
es noch immer bei den meisten Fußballanhängern
heißt. Kein wesentliches kalendarisches oder sportliches Ereignis, das Arena-Guide Kurt Wagner beim
Rundgang durch das 1933 erstmals als „Kampfbahn“
erbaute Stadion den Besuchern nicht durch eine Anekdote näherbringen konnte. Die meisten HandyFotos und -videos machten die beeindruckten
Fans in der mit Spielertrikots bestückten Mannschaftskabine, auf der Auswechselbank am Spielfeldrand und im Pressekonferenz-Raum. Beeindruckend für viele auch der zünftig mit Einlaufmusik
begleitete Gang durch den Spielertunnel sowie die
ungestörte Stadion-Rundsicht von den Stehplätzen
der berühmten Cannstatter Kurve und von den VIPSitzen der Haupttribüne. Sportlicher Höhepunkt zum
Abschluss war das Torwand-Schießen, das mit jeweils
einem Treffer in allen drei Runden der jüngste und
kleinste der Fans, Hendrik aus Aichwald, für sich
entscheiden konnte. Fazit dieser Veranstaltung der
Schurwald-Liberalen: Die Faszination für Sport und
Spiel ist unverändert hoch, obwohl im Profi-Sport immer höhere, kaum mehr nachvollziehbare Summen
bewegt werden.
Kirchen
Vereine
Parteien/Fraktionen
1. Fragen und Anregungen aus der Bürgerschaft
2. Beratung der Tagesordnung der Gemeinderatssitzung am 12.12.2016
3. Sitzungsbericht aus dem Ältestenrat vom 3.10.2016
4. Sonstiges
Wir freuen uns sehr über den Besuch interessierter
Mitbürgerinnen und Mitbürger! Vor allem bei TOP
1 besteht die Möglichkeit, sich unmittelbar über die
Arbeit der Gemeinde und unserer Fraktion zu informieren und Einfluss zu nehmen.
Unsere nach Alter und Berufen breit gefächerte und
in allen Ortsteilen vertretene Gemeinderatsfraktion
möchte für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger
da sein. Kommen Sie mit Ihren Wünschen, Anregungen und Problemen auf uns zu! Sie erreichen
unsere Gemeinderäte auch direkt:
Prof. Dr. Volker Haug, Schauinsland 10
(Krummhardt), Tel. 36 30 727
Michael Baumann, Im Lutzen 13
(Schanbach), Tel. 36 24 27
Manuel Dorn, Rechbergweg 31 (Aichschieß),
Tel. 901 25 25
Sieglinde Edlinger, Schachenwaldstraße 1
(Schanbach), Tel. 36 15 15
Winfried Groner, Lobenroter Hof (Lobenrot),
Tel. 36 40 49
Hans Hallwachs, Gässle 16 (Krummhardt),
Tel. 36 28 85
Andreas Werner, Kelterstraße 18 (Aichelberg),
Tel. 540 34 80
Die CDU-Gemeinderatsfraktion wünscht Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, ein fröhliches und
gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
in ein gesundes und glückliches 2017!
Mit freundlichen Grüßen Prof. Dr. Volker Haug,
Fraktionsvorsitzender
Weitere Mitteilungen
lebenswertes Aichwald. Wir wünschen Ihnen und
Ihren Familien eine friedvolle Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute, vor allem aber Gesundheit für das Jahr 2017.
Sie können Ihre Gemeinderäte auch direkt
­erreichen:
Albert H. Kamm, Aichschieß, Weinstraße 7
Tel. 655 96 37
Günter Maier, Aichschieß, Weihergasse 5
Tel. 364307
Dr. Edda Hoffmann, Krummhardt, Schönbühlstr. 16/1 Tel. 361370
Hubert Kiesel, Schanbach, Gartenstraße 23
Tel. 363690
Jochen Wieland, Schanbach, Seestraße 19
Tel. 3630345
Kontakt:
Freie Wähler Aichwald
Fraktionsbüro Weinstraße 7, 73773 Aichwald
Tel. 655 96 - 37 Fax. 655 96 - 36
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.freiewaehler.de/aichwald
Mit vorweihnachtlichen Grüßen
Ihr Albert H. Kamm, Fraktionsvorsitzender
SPD ORTSVEREIN AICHWALD
Müllkalender 2017
Liebe Aichwalder Mitbürger und Mitbürgerinnen!
Wie in den vergangenen Jahren haben wir auch in
diesem Jahr wieder den Müllkalender für Sie zusammengestellt und zur Druckerei gebracht. Unsere Mitglieder werden ihn voraussichtlich zwischen Mitte
Dezember 2016 und Mitte Januar 2017 in jeden
Haushalt verteilen. Ich wünsche Ihnen allen im Auftrag unseres Ortsvereinsvorstandes frohe Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr!
Sven Besemer, Ortsvereinsvorsitzender
für Aichwald
Einladung zur Fraktionssitzung
Hiermit erfolgt die herzliche Einladung an alle Fraktionsmitglieder zur Fraktionssitzung am Mittwoch,
den 07. Dezember 2016 um 19:30 Uhr im Rathaus in Schanbach im Sozialraum 2. Obergeschoss
Schurwälder auf Fan Tour
CDU GEMEINDERATSFRAKTION
Einladung zur CDU-FRAKTIONSSITZUNG
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Fraktionskolleg(inn)en,
hiermit erfolgt die herzliche Einladung zur CDUFRAKTIONSSITZUNG am Dienstag, den 6. Dez.
2016 im Fraktionszimmer 2 (1. OG) des Rathauses Aichwald Beginn 19.45 Uhr
mit folgender Tagesordnung:
Tagesordnung:
1. Vorberatung sämtlicher Tagesordnungspunkte
zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am
Montag, den 12. Dezember 2016 um 19.15 Uhr
2. Bericht aus der Ältestenrat-Sitzung vom
03.12.2016
3. Vorberatung Gemeinde-Haushalt 2017
4. Verschiedenes
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Gemeinderatsfraktion Freie Wähler Aichwald bedankt sich
bei Ihnen für das Vertrauen in unsere politische Arbeit in diesem Jahr.
Wir versprechen Ihnen auch für das kommende Jahr
bürgernahe politische Arbeit für unser liebens- und
SPD GEMEINDERATSFRAKTION
Einladung zur Gemeinderatsfraktionssitzung
Zur nächsten Sitzung der SPD-Fraktion im Gemeinderat lade ich herzlich ein:
Montag, den 5.12.2016, 19.00 Uhr im Rathaus
Schanbach, 2. Stock, Sozialraum
Tagesordnung:
1. Bürgersprechstunde: Hierzu sind alle Bürgerinnen
und Bürger, die ein Anliegen an uns haben, herzlich eingeladen!
2. Bericht von der Ältestenratssitzung
3. Vorbereitung der Gemeinderatssitzung am
12.12.2016
4. Wenn Sie Wünsche, Anregungen oder Probleme
haben, mit denen sich unsere Fraktion und der Gemeinderat beschäftigen sollten, versprechen wir
Ihnen, uns damit ernsthaft auseinander zu setzen.
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
19
Freitag, 2. Dezember 2016
Sie erreichen uns auch unter unseren Privatadressen:
Dieter Geyer, Remstalstr.6, Aichschieß, Tel. 362210,
Michael Neumann, Hesseweg 11, Schanbach,
Tel. 361904,
Kerstin Binder, Hauffweg 7, Schanbach,
Tel. 46926698
Hans-Ulrich Richter, Pfarrstr. 19, Aichelberg,
Tel. 363461,
Mit freundlichen Grüßen
Hans-Ulrich Richter, Fraktionsvorsitzender
WEITERE INITIATIVEN
FOTOCLUB AICHWALD
Fotofaszination
Der Club kann auf eine traditionsreiche Vergangenheit zurückblicken. Seine Entstehung geht bis in die
70er Jahre zurück. Einige Enthusiasten aus dem
Hause Kodak fanden Interesse am gemeinsamen Fotografieren und schlossen sich zu einer lockeren Gemeinschaft unter Gleichgesinnten zusammen. Am
04.02.1986 wurde der „Foto Club Aichwald“ gegründet. Seit November 2016 zeigen wir in der
Volksbank Aichwald-Schanbach während der Öffnungszeiten eine Auswahl unserer fotografischen
Tätigkeiten. Die Aufnahmen wurden aus den Jahresbewertungen ermittelt, zur Diskussion gestellt
und nun können Sie unsere Werke begutachten. Mit
den Themen: Schwarzweiß, Linienstrukturen,Mitzieheffekte, Tiere, Heimatliches, Holz, Makroaufnahemn, Naturerscheinugen.
30 Jahre Fotoclub Aichwald ist der Anlass für diese
Ausstellung. Dauer bis 1. Februar 2017.
www.fotoclub-aichwald.de
die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 16 Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den
eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein
Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren FußballWM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster
Hand, dass das Bild das wir von Kolumbien haben
nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu
tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen
schon mehrere Jahre Deutsch, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles
„Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der
Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den
14. Januar 2017 bis zum Samstag, den 1. Juli 2017.
Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten,
laden wir ein an einem Gegenbesuch unter Verwendung der Herbstferien über den Oktober 2017 teilzunehmen.
Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren
Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen: Humboldteum – Verein für Bildung und
Kulturdialog, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel.
0711-22 21 400, Fax 0711-22 21 402, e-mail: ute.
[email protected], www.humboldteum.de
Fünfte Ausgabe des LANDLUFT-Magazins
Remstal & Schwäbischer Wald erschienen
Bullerbü, Kunst und Kalter Krieg
Weinstadt
Kleine Helden aus Öschelbronn, vergängliche Kunst
aus Winterbach, Eisenbahn-Verrückte und Muskelmänner: Die fünfte Ausgabe des Landluft-Magazins
ist da. Reportagen, Interviews und Porträts aus dem
Remstal und dem Schwäbischen Wald, dazu opu-
lente Bilderstrecken, enthält das neue Heft – sowie
Gastbeiträge von Krimiautor Felix Huby und Sternekoch Vincent Klink.
Mehr als zwei Dutzend Geschichten, dazu Freizeittipps und Veranstaltungstermine – verantwortlich
für die neuste Ausgabe der Landluft zeichnen Journalisten und Fotografen der Weinstädter Agentur
Zeitenspiegel, die sonst für große Publikumszeitschriften wie Stern, Geo, Spiegel und Brigitte arbeiten. Sie erlebten bei den Kindern von Öschelbronn
ein zweites Bullerbü, besichtigten die vergänglichen
Waldarbeiten des Winterbacher Künstlers David
Klopp und bestaunten die Pfahlbronner Tauzieher.
Sie besuchten den Feldbahngarten von Michael
Jahnle in Nellmersbach und das Restaurant Rems in
Berlin, wo Schwäbisches für Nichtschwaben gekocht
wird von Köchen, die noch nie in Schwaben waren.
Und sie sprachen mit friedensbewegten Jazzliebhabern aus Weinstadt, die noch zu Zeiten des Kalten
Kriegs eine Partnerschaft mit einer Stadt in Polen
anbahnten.
Außerdem im neuen LANDLUFT Remstal & Schwäbischer Wald: Krimiautor Felix Huby schreibt über
idyllische Landschaften und knorrige Menschen und
Sternekoch Vincent Klink eine Danksagung an die
Kutteln. Jedem Heft liegt diesmal außerdem ein historischer Druck der Remsbahn aus einem Reisehandbuch von 1863 bei. Schließlich verhalf sie der Provinz damals zum Anschluss an die große weite Welt.
Das neue LANDLUFT-Magazin Remstal & Schwäbischer Wald ist ab sofort im Buchhandel und an ausgesuchten Verkaufsstellen erhältlich, Infos unter
www.landluft-remstal.de. Das Heft kann direkt bestellt werden bei Zeitenspiegel Reportagen in Weinstadt-Endersbach, [email protected], Telefon 07151/9646-0.
IMPRESSUM
WEITERE MITTEILUNGEN
SONSTIGES
Starter-Center vor Ort bei der Kreishandwerkerschaft Esslingen – Nürtingen
Der Service für Existenzgründer und Betriebsnachfolger
Termin Dienstag, 06. Dezember 2016 von 15:00
Uhr bis 18:00 Uhr
Ort Kreishandwerkerschaft Esslingen-Nürtingen,
Kandlerstr. 11, 73728 Esslingen
Anmeldung Anmeldung bitte bei der Handwerkskammer Region Stuttgart:
Frau Rita Kälber Telefon 0172 7751417 (Neu)
Herr Manuel Beitlich Telefon 0711 1657-201
Lust auf Besuch? Kolumbianische Schüler
suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Deutschen Schule Medellin (Kolumbien) wollen gerne einmal Schnee in den Händen
halten und den Verlauf von Jahreszeiten erleben.
Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien,
Herausgeber:
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Gemeinde Aichwald, Seestr. 8, 73773 Aichwald
Jörg Heiland
Presserechtlich verantwortlich für den Inhalt (ohne
Anzeigenteil): Bürgermeister Nicolas Fink
Anzeigenannahme:
Berichte, die außerhalb der Rubrik „Amtliches“
erscheinen, geben nicht unbedingt die Meinung
des Herausgebers wider.
Vertrieb (Abonnement und Zustellung):
Redaktionsschluss:
Mittwoch, 23 Uhr (an Feiertagen entsprechend zuvor)
Internet: www.unser-amtsblatt.de
Rathaus Aichwald, Zimmer 1.03
Erscheinungsweise:
Verena Haas / Nadine Spengler
Wöchentlich freitags (an Feiertagen am Tag zuvor)
Telefon 0711/9310-414, Telefax 0711/9310-499
Telefon 0711/9310-242, Telefax 0711/9310-393
E-Mail: [email protected]
Telefon 0711/36909-37, Telefax 0711/36909-18
E-Mail: [email protected]
Bezugspreis:
Internet: www.aichwald.de
Das Jahres-Abonnement beträgt € 24,80 (einschließlich
Zustellgebühr).
Druck und Verlag:
Das Bezugsgeld wird zu Beginn des Jahres mittels Lastschrift abgebucht.
Bechtle Graphische Betriebe und Verlagsgesellschaft
(Bechtle Verlag und Eßlinger Zeitung) GmbH & Co. KG
Zeppelinstraße 116, 73730 Esslingen
Abbestellungen sind schriftlich mit einer Frist von
4 Wochen zum 30.06. oder zum 31.12. eines jeden
Jahres an den Verlag zu senden.
WEIHNACHTSSPENDENAKTION
„Meine Hilfe - Deine Hilfe“ zugunsten der Diakonie- und Sozialstation Schurwald
Der Bund der Selbständigen (BdS) Aichwald unterstützt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Aichwald auch bei der diesjährigen
Weihnachtsspendenaktion „Meine Hilfe - Deine Hilfe“ die Arbeit der seit 1994 bestehenden Diakonie- und Sozialstation Schurwald.
Die Diakonie- und Sozialstation Schurwald ist für die Gemeinde Aichwald eine sehr wertvolle soziale Einrichtung mit einem breiten Spektrum
von Angeboten im Pflegebereich, hauswirtschaftlichem Bereich und Betreuungsbereich. Um die gute fachliche Qualität dieser Dienste auch
in Zukunft halten zu können, ist die Diakonie- und Sozialstation nach wie vor auf Unterstützung angewiesen.
Die Weihnachtsspendenaktion „Meine Hilfe - Deine Hilfe“ wendet sich deshalb an alle Einwohner und Firmen in Aichwald.
Wollen Sie zu Weihnachten etwas Gutes tun, helfen Sie der Diakonie- und Sozialstation Schurwald mit Ihrer Spende.
Es sind hierzu die folgenden Spendenkonten eingerichtet:
Kreissparkasse Esslingen IBAN: DE58 6115 0020 0010 5330 00 / BIC: ESSLDE66XXX
Volksbank Esslingen
IBAN: DE75 6119 0110 0411 4120 00 / BIC: GENODES1ESS
Einzahlungsvordrucke bzw. Überweisungsscheine liegen außerdem in den Banken und Rathäusern bereit. Sie können aber auch direkt
überweisen unter dem Stichwort: Weihnachtsspendenaktion „Meine Hilfe - Deine Hilfe“.
Die Spendenaktion läuft bis zum 15. Januar 2017.
Durch Ihre Spende ermöglichen Sie der Diakonie- und Sozialstation notwendige Anschaffungen wie zum Beispiel Ersatzbeschaffung von
Dienstfahrzeugen, Einrichtung eines
Sinnes- und Therapiegartens mit Kreativwerkstatt für betroffene Personengruppen,
Erweiterung des Beratungs- und Kompetenzzentrums durch fachspezifische Fortbildungen, Ausbau des Schulungsraumes mit speziellen
Hilfsmitteln zur Erleichterung der Pflege, Fachliteratur und Arbeitsmaterial für den Betreuungsnachmittag u.a. zur qualitätsgerechten
Pflege und der ständigen Realisierung wünschenswerter Angebote (kostenlose Beratung von Hilfesuchenden, Pflegebedürftigen und deren
Angehörigen).
Die Spende ist steuerabzugsfähig. Für Spenden bis 200 Euro genügt der Überweisungsbeleg zur Vorlage beim Finanzamt. Hinweis: Die
Namen der Spenderinnen und Spender können aus organisatorischen Gründen erst ca. 2 Wochen nach Spendeneingang im Amtsblatt
veröffentlicht werden.
Die Diakonie- und Sozialstation Schurwald
bedankt sich heute schon
für Ihre tatkräftige Unterstützung.
BdS Aichwald
Tanja Stolle
Vorsitzende
des BdS Aichwald
Nicolas Fink
Bürgermeister
Weihnachtsglückwünsche
im Amtsblatt Aichwald
ERSCHEINUNGSTERMIN: 23. DEZEMBER 2016
ANZEIGENSCHLUSS: 14. DEZEMBER 2016
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie bei Ihrer Planung!
Sabine Schmiedel 0711-9310-188, E-Mail: [email protected]
Zeppelinstraße 116, 73730 Esslingen
1spaltig/100 mm
1spaltig/50 mm
2spaltig/50 mm
COUPON
FÜR IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE
Amtsblatt der Gemeinde Aichwald mit den Ortsteilen
Aichelberg / Aichschieß / Krummhardt / Lobenrot / Schanbach
AKTUELL
im Amtsblatt AICHWALD AKTUELL
Bitte diesen Coupon gut leserlich ausfüllen und per Post oder per Fax an die unten stehende Adresse senden.
Ihre Anzeige können Sie auch so aufgeben: Telefonisch unter (0711) 9310-414 oder online unter www.unser-amtsblatt.de
Anzeigenschluss ist dienstags um 12 Uhr.
Erscheinungstermin
Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Freitag, __________________ (Datum ergänzen)
Mein Anzeigentext
Anzeigengröße
45 x 20 mm
45 x 30 mm
45 x 40 mm
91 x 20 mm
91 x 30 mm
91 x 40 mm
Amtsblatt Aichwald
Amtsblatt Aichwald +
BEI UNS Reichenbach
Amtsblatt Aichwald +
BEI UNS Plochingen
Amtsblatt Aichwald +
BEI UNS Reichenb. + Ploch.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
3,00 Euro
4,50 Euro
6,00 Euro
6,00 Euro
9,00 Euro
12,00 Euro
4,00 Euro
6,00 Euro
8,00 Euro
8,00 Euro
12,00 Euro
16,00 Euro
4,00 Euro
6,00 Euro
8,00 Euro
8,00 Euro
12,00 Euro
16,00 Euro
5,00 Euro
7,50 Euro
10,00 Euro
10,00 Euro
15,00 Euro
20,00 Euro
Anzeigengröße / Ausgabe / Anzeigenpreis (bitte ankreuzen)
Erscheint die Anzeige unter Chiffre fällt eine Gebühr von € 5,00 (inkl. Zusendung) an. Alle Preise inklusiv 19% Mehrwertsteuer.
Meine Anschrift
Name
Vorname
Straße/Haus-Nr.
PLZ/Ort
Telefon-Nummer (für evtl. Rückfragen)
Abbuchungsermächtigung
Hiermit erlaube ich dem Bechtle-Verlag, den Rechnungsbetrag für die oben genannte Anzeige von meinem Konto abzubuchen:
Kontoinhaber
IBAN
BIC
Datum
Unterschrift
AICHWALD AKTUELL Anzeigenabteilung ∙ Zeppelinstr. 116 ∙ 73730 Esslingen ∙ Fax (0711) 9310–499
Es gelten die allgemeinen Geschäftbedingungen des Bechtle-Verlags für Aichwald aktuell.
Bringen Sie Farbe
auf IHRE FENSTER!
www.DAS-KONZEPT.com
SICHER!
ALUMIN
NIUMSCHALE GRATIS*!
* Beauftragen Sie uns mit dem Einbau neuer Fenster und Sie bekommen eine
Aluminiumschalee gratis dazu. Die Aktion ist gültig für die Fenstersysteme
KF 410 und KF 50
00. Nur für Bestellungen vom 01.09. bis 30.11.2016 und nur
für private Endve
erbraucher.
EINKAUFEN & FRÜHSTÜCKEN
Besuchen Sie uns!
Wir haben viele weitere Ideen für Sie – und in unserem Haupthaus
in Baltmannsw
weiler eine Ausstellung auf über 1.200 m².
Staatliche Förderung für Einbruchschutz und Wärmedämmung
möglich – Sprechen Sie uns an!
Wir unterstützen Sie bei der Renovierung Ihres Hauses.
Schorndorfer Straße 8 | 73666 Baltmannsweiler
Tel. 07153/ 94 61-0
Mo bis Fr 8 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr
www.weber-schreinerei.com
Ulmer Straße 46 | 73728 Esslingen
Tel. 0711/ 80 64 44 78
Di bis Fr 14 – 18 Uhr | Sa 10 – 13 Uhr
[email protected]
FRÜHSTÜCKS-BUFFET
bei PETER HAHN
Reichhaltiges Frühstücks-BUFFET –
einen Samstag im Monat von 9.00 –12.00 Uhr
Im Dezember findet das Frühstück am Sa., 03.12.2016 statt!
Weitere Termine: 14.01., 04.02. und 04.03.2017!
Bezirksleiter Sascha Stritzelberger
Tel. 07153-8283-0
[email protected]
deJETZT PETER HAHN-Kunde im Mo
haus Winterbach werden und Sie
erhalten bei Ihrem Einkauf:
€ 30,– Raufsbwearttt
Bargeld!
sofort
ab € 100,– Einka
für nur
€ 8,90
(inkl. a
Heißge ller
tränke
)
Gutschein-Nr.: 507 627 2Y
in allen PETER HAHN* Gültig bis 24.12.2016. Einlösbar
g mit einer KundenModehäusern. Nur in Verbindun
anderen Rabatten oder
mit
ar
inierb
komb
Nicht
er.
numm
ung.
szahl
Barau
Keine
nen.
Aktio
Esslinger Strasse 40, 73207 Plochingen
07153 / 924390
Mail: [email protected]
Web: www.juwelier-jakob.com
Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.30 - 18 Uhr,
Mi. 9.30 - 12.30 Uhr, Sa. 9.30 - 14 Uhr
Modehaus Winterbach · Firmensitz: PETER HAHN GmbH
Peter-Hahn-Platz 1 · 73649 Winterbach · Tel.: 0 71 81/708 294 · [email protected] · www.peterhahn.de
Wir sind für Sie da: Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr, Sa. 9.30–16.00 Uhr
DEN SUZUKI BALENO TESTEN
1.2 DUALJET
66 KW (90 PS)
OHNE ANZAHLUNG
AB 129,– EUR IM MONAT¹
1.0 BOOSTERJET 82 KW (111 PS)
Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 4,9 – 4,0 l/100 km,
CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 115 – 94 g/km (VO EG 715/2007)
Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum 01.11.2016 bis 31.12.2016. ¹
Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Baleno 1.2 Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts
5,3 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,2 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)) auf Basis des Endpreises in
Höhe von 15.420,– Euro, Nettokreditbetrag 12.851,80 Euro, Gesamtbetrag 13.320,–
Euro, Anzahlungsbetrag 0,– Euro, effektiver Jahreszins 1,99 %, 24 Monate Laufzeit,
24 Raten (23 x 129,– Euro, 1 x 10.353 Euro) 10.000 km/Jahr Fahrleistung, Schlussrate
10.353,– Euro, gebundener Sollzinssatz 1,97 % p. a., Bonität vorausgesetzt Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank
AG, Augustenstraße 7, 70187 Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 3 PAngV. Nicht mit
anderen Suzuki-Aktionsangeboten kombinierbar. Gilt nur für Privatkunden.
Autohaus Schöttle · Hauptstraße 53 · 73773 Aichwald
Telefon: (07 11) 9 36 49 80 · Telefax (07 11) 9 36 49 81
E-Mail: [email protected] · www.autohaus-schoettle.de
COMPUTER Hilfe-vor Ort
Überwachungstechnik, Tel. 0 71 53 / 34 23 60
Handy: 01 63 / 3 92 85 02
Oder brauchen sie eine kurze Auszeit?
Entspannen Sie bei uns im Salzraum und
finden Sie dabei Weihnachtsgeschenke.
Schuhhaus Walter
Uhingen – Ulmer Straße 13
Sparen mit Preisgrenze

Noch kein Geschenk zu Weihnachten???
Jeden Freitag in Altbach

Esslinger Straße 60, Bauzentrum Daferner ab 9.00 Uhr
frische Grillhähnchen, Spareribs,
Grillhaxen Sonderaktion
GUTSCHEIN ½
statt 3,50
Grill-
3.00
hähnchen nur
bitte ausschneiden und mitbringen
Telefon 0163 / 3 93 09 51, www.haas-grillspezialitaeten.de
Alle Kinderstiefel
49.Größe 19 – 30 max. nur
Besuchen Sie uns auf dem Weihnachtsmarkt
am Sonntag, den 04.12.16 in Aichw.-Aichschieß.
Wir wünschen Frohe Weihnachten
Tel. 0711/ 82 81 999 1
Remstalstr. 5/1, ggü. Shell Station
www.salzraum-aichwald.de
Termine nach Vereinbarung
73773 Aichwald-Aichschieß
Eingang Physio M. Raisch
Ihr neues Bad
komplett aus
einer Hand
• „Sorglospaket“
• Badmodernisierung aus einer Hand
• Wir planen Ihr Bad mit Ihnen gemeinsam
• 3-D Badplanung
• Garantierter Festpreis und Fertigstellungstermin
Größe 31– 40 max. nur 59,–
und günstiger
9.00 –12.30 + 13.30 –18.30
Samstag 9.00 –16.00 Uhr
n
• Fenster
lefo • Haustüren
nte 352-0
e
d
• Dachfenster Kun 2-95 • Zimmertüren
2
• Sonnenschutz 070 • Reparaturservice
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-12.00h, 13.00-18.00h, Sa 9.00-13.00h
Fenster- und Sonnenschutzcentrum GmbH
Nürtingen-Oberensingen, Stuttgarter Straße 46
[email protected] • www.lutz-fensterbau.de
Suche für 1 – 2 x die Woche eine
Reitbeteiligung/
Pflegebeteiligung
Silcherstr. 65
73666 Baltmannsweiler
Tel.: 0 71 53/94 51 77
Fax: 0 71 53/94 51 78
E-Mail: [email protected]
für meinen Wallach in Manolzweiler.
Geringe Kostenbeteiligung!
Bitte melden unter
01 73 / 1 67 49 74
www.bad-reiner.de
Total-Räumungsverkauf
wegen Geschäftsaufgabe
bei Betten-Hammelehle
Ab Samstag, 3. Dezember 2016, Esslinger Straße 125 in Altbach
Nach 104 Jahren schließt der alteingesessene
Familienbetrieb für immer. Aus diesem Grund
findet ab Samstag, 3.12.2016 ein totaler Räumungsverkauf statt.
Kissen, Zudecken aus Daunen und Naturhaar
oder hochwertigen, waschbaren Materialien für
Allergiker, Bettwäsche, Frottierwaren, Heimdecken und Matratzen, Roste namhafter Hersteller und vieles mehr – alles muss raus!
SonDeRaktion HauStüRen
Total-Ausverkauf auf den gesamten und aktuellen Warenbestand zu stark reduzierten Räumungspreisen.
Noch haben Sie die Auswahl
kommen Sie schnell nach Altbach in die Esslinger Straße 125, wenn Sie hochwertige Markenware zu absoluten Tiefstpreisen erwerben
möchten.
Bettfeder-Reinigung: Annahme nur noch bis 17. 12. 2016
Kuchenspende
Am 17. Dezember 2016 veranstalten wir
wieder unsere Weihnachtsfeier für
obdachlose und bedürftige Menschen.
Über Ihre Kuchenspende würden wir uns
wieder sehr freuen!
Abgabetermine:
Freitag, den 16. 12. 2016 von 13.00 bis 18.00 Uhr
oder
Samstag, den 17. 12. 2016 von 10.00 bis 14.00 Uhr
im Evangelischen Gemeindehaus am Blarerplatz in Esslingen.
Gerne holen wir Ihren Kuchen auch ab.
Herzlichen Dank im Voraus.
Bürger für Berber e. V. Esslingen, Tel. 0711/35 90 16
Vier GebrauchtwagenHits für den Advent!
PEUGEOT 208 „Allure“ VTi 95
Chili Schwarz Met./6x Airbag/ESP/ASR/Audioanlage/USB/Bluetooth/el. beheizbare Außenspiegel/Klimaautomatik/Tempomat/LM-Felgen/Reserverad Stahl/
Sitzheizung vorn u.v.m. EZ: 12/2012 km-Stand: 36.000 km
PEUGEOT 107 „Style“ 5-T
Barpreis E 9.900,-
68 PS/Plum Violett Met./6x Airbag/ESP/ASR/el. Fensterheber vorn/Klimaanlage/Heck- u. Seitenscheiben getönt/LED Tagfahrlicht/Radio CD/Nebelscheinwerfer/ZV mit FB u.v.m. EZ: 10/2013 km-Stand: 34.250 km
Barpreis E 6.900,-
CITROËN Berlingo „Selection“ VTi 95
Mokka-Braun Met./6x Airbag/ESP/ASR/el. Fensterheber vorn/el. anklappbare
Außenspiegel/autom. Fahrlicheinschaltung/Einparkhilfe vorn+hinten/Klimaanlage/Bordcomputer/Berganfahrhilfe u.v.m. EZ: 09/2015 km-Stand: 6.650 km
Barpreis E 14.500,-
SEAT Ibiza SC „Style“
69 PS/Metalliclackierung/ESP mit EBV/el. Fensterheber vorn/el. beheizbare
Außenspiegel/Audiosystem/Bordcomputer/Navi/Klimaanlage/LM-Felgen/
ZV mit FB u.v.m. EZ: 01/2014 km-Stand: 35.690 km
Barpreis E 9.900,-
HU fällig? Bei uns mittwochs ab 14:00 und freitags ab 11:00!
Esslinger Straße 125, 73776 Altbach, Telefon 0 71 53 / 2 17 01
Öffnungszeiten während des Räumungsverkaufs
Mo., Di., Do., Fr. 9 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr und Mi. + Sa. 9 – 13 Uhr
Autohaus K . Fischer GmbH, 73666 Baltmannsweiler
Silcherstr. 69, Tel. 07153/94 34-0, www.autohaus-k-fischer.de
Ihr Peugeot & Citroën-Servicepartner mit Vermittlungsrecht für Neuwagen
Geschäftsführerin: Elke Burkart · HRB-Nr. 725184
Angebote gültig von Dienstag, 06.12. bis Samstag, 10.12.2016
Daiber
73666 Baltmannsweiler • Schorndorfer Straße 40
NEUERÖFFNUNG
IN BALTMANNSWEILER!
am Dienstag, 06.12.2016,, ab 8.00 Uhr
3.99
-.59
Hackfleisch gemischt
aus Schweine- und Rindfleisch, 1 kg
-.99
Rama original
500-g-Becher (1 kg = € 1,98)
Wiener/Saiten
knackig frisch, 100 g
1-kg-Schale
-.88
Bananen die ideale Zwischenmahlzeit, 1 kg
1.49
Rispentomaten
aus Spanien oder Marokko, Klasse I, 1-kg-Schale
Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.
Alle Preise sind in Euro angegeben.
Herausgeber: Daiber GmbH, Schorndorfer Straße 40, 73666 Baltmannsweiler
Öffnungszeiten:
Montag–Samstag: 7–21 Uhr
5.55
Chantré Weinbrand 36% Vol.
oder Cuvée rouge 30% Vol.,
0,7-L-Flasche (1 L = € 7,93)