STADTWERKE - KALENDER 2017 MOBIL in A S C H A F F E N B U RG mit der n e n n i w e G enkar te d n u K G AV Ihre Stadtwerke www.stwab.de >ABfahren! Die Stadtwerke machen mobil! Unser gut ausgebautes Busnetz erspart Fahrstress und ist obendrein preisgünstig! Ergänzt wird das ÖPNV-Angebot der Stadtwerke durch Carsharing und den Anrufsammeltransport. Zudem bieten wir in drei Parkhäusern und drei Tiefgaragen mehr als 2.150 Stellplätze in der Innenstadt an. www.stwab.de Auf unserer Homepage finden Sie alle aktuellen Informationen zu den Stadtwerken. Unseren Newsletter abonnieren Sie unter: www.stwab.de/newsletter Geschäftsführung: Dieter Gerlach, Vorsitzender (oben rechts) Kirk Reineke (oben links) Stadtwerke-App Code scann en und Bequem mobil informieren mit der App der Stadtwerke, die für Android und iOS-Geräte im „Play Store“ beziehungsweise im „App Store“ kostenlos erhältlich ist. www.stwab.de/app Überrasch un gewinnen! g Shop Partner Shop Partner sind Verkaufsstellen für Wertparktickets, Abfallsäcke oder Fahrscheine. Die aktuelle Liste finden Sie unter: www.stwab.de/shoppartner Scannen und gewinnen! Dieser Stadtwerkekalender steckt voller Überraschungen! Auf jedem Monatsmotiv finden Sie einen QR-Code. Scannen Sie die Codes mit einer entsprechenden Scan-App auf Ihrem Smartphone. Freuen Sie sich auf Gewinnspiele, Rabattaktionen und interessante Zusatzinformationen! StadtwerkeWerkstraße 2, 63739 Aschaffenburg www.stwab.de ServicecenterMontag-Freitag Telefon 08:00 – 18:00 Uhr Fax 391 – 333 391 - 399 - 333 E-Mail [email protected] Störungsdienst Netzleitstelle (bei Störungen durchgehend besetztTelefon391 – 3 00 im Strom-, Wasser-, Fernwärmenetz) Bei GasgeruchTelefon3 91 – 4 44 >Günstiger Baden mit der Juniorkarte. der AVG haben gute Karten! >Kunden Die AVG-Kundenkarte bekommt Nachwuchs: Sparen in Freibad, Hallenbad, Sauna und Eissporthalle, DasVeranstaltungen sind Ihre Vorteile: bei und Vereinen. > So erhalten Sie die Kundenkarte Jetzt im Servicecenter, Werkstraße 2 abholen. Als Energiekunde der AVG können Sie Ihre personalisierteKarte kostenlos im AVG-Servicecenter oder im Energieshop anfertigen lassen. Oder Sie beantragen die Karte online unter www.stwab.de/kundenkarte im Sur fen rke-Wlan Stadtwe bis ren und . registr ie te r a k line sein n de nlos on te s Mit Kun o k g a en am T 6 Stund > Zahlen Sie bargeldlos: Die Karte laden Sie im Servicecenter, an den Kassenautomaten in den städtischen Parkhäusern, an der Kasse in den Bäderbetrieben oder im Recyclinghof Fürther Straße auf. Sie erhalten dabei einen Bonus von 10% je aufgeladenem Guthaben: Laden Sie die Karte mit 30€ auf, zahlen Sie dafür nur 27€. Die Aufladung erfolgt stets in 30€-Schritten. & Freizeit nung e Entspad,aFrenibad, Sauna untsdpEaisnnspuonrgtherlalle- nb den oder En In Halle % über r t, Spaß o p S r e nd so 10 u n le h günstig a z der Kar te ren. ben. Mit den spa a fl u A im e b s Bonu fpreis e i T m u z n Parkenmit der AVG Kundenkatartedtwinerkallee. ar if en der S Sonder t d zweite iefgarag T & n r erste un e s ie u d ä r h fü rk Pa 18% ,20 € is bis zu € statt 1 tersparn m Nur 1,10 te, a r s a e k G n . Parken G Kunde V A r e d Stunde ung i Auflad (10% be ). arkhaus 8% im P Exklusiv für die Kzur Informationen indAVG-Kundenkarte: er www.stwab.de/kundenkarte unserer Energiek unden! Ihre Stadtwerke www.stwab.de/juniorkarte www.stwab.de >Mobil sein in AB! Verkehr & Parken ÖPNV Tickets Menschen jeder Altersgruppe pendeln täglich zwischen A(schaffenburg) und B. Das bestens ausgebaute Busnetz gewährleistet dabei oberste Sicherheit, erspart Fahrstress und ist obendrein preisgünstig. Parktickets Die Stadtwerke stellen insgesamt sechs Parkhäuser und Tiefgaragen mit 2.160 Stellplätzen für Kurz- und Dauerparker zur Verfügung. Damit sind die Stadtwerke der größte Parkhausbetreiber in Aschaffenburg - mit überaus günstigen Tarifen. Busverkehrwww.stwab.de/verkehr E-Mail [email protected] Kundenzentrum am ROBTelefon 150 – 66 66 Fahrplan- und Tarifauskunft 150 – 66 66 Montag bis Freitag 08:00 – 18:00 Uhr Telefon Leitstelle (während der Betriebszeiten der Omnibusse) Telefon 391 – 369 Parkhäuser / Tiefgaragen 24h geöffnetwww.stwab.de/parken Auskünfte/Dauerparker Telefon391 – 4 15 Störungsdienst24h ServiceTelefon391 – 4 54 E-Mail [email protected] Die Parkhäuser und Tiefgaragen der Stadtwerke: Stellplätze max. Einfahrtshöhe Tiefgarage Stadthalle Schloßplatz 1, 63739 Aschaffenburg 438 2,10 m Tiefgarage Theaterplatz Dalbergstr. 18, 63739 Aschaffenburg 186 2,10 m Tiefgarage Alexandrastraße Alexandrastraße , 63739 Aschaffenburg 290 2,00 m Parkhaus Löhergraben Löherstraße 21, 63739 Aschaffenburg 377 2,00 m Parkhaus Am Hauptbahnhof Elisenstr. 24, 63739 Aschaffenburg 470 2,30 m Parkhaus Dämmer Tor Bert-Brecht-Str. 1, 63741 Aschaffenburg 200 + 2,10 m 200 P+R-Plätze >Gut versorgt in AB! Energie und Trinkwasser Die AVG gestaltet im Unternehmensverbund Stadtwerke Aschaffenburg die Energieversorgung der Zukunft. Die Mitarbeiter kümmern sich Tag für Tag darum, dass die Strom-, Erdgas-, Wasser- & Wärmeversorgung sicher und zuverlässig erfolgt. 130.000 Menschen werden rund um die Uhr mit bestem Trinkwasser versorgt. Die AVG setzt auf Innovationen: Mieterstrom und Klima-Gas sind die neuesten Produkte. Mit Blick in die Zukunft investiert die AVG in die Erzeugung von Energie auf regionaler Ebene. Wirtschaftliche, umweltverträgliche und zukunftsorientierte Energieformen, wie beispielsweise Biomasse, Erdgas, Solarenergie, Mini-Blockheizkraftwerke und Biogasgewinnung spielen in unserem Angebot eine gleichermaßen wichtige Rolle. Ein weiterer Schwerpunkt ist dabei die regenerative Strom- & Wärmeversorgung durch das Biomasseheizkraftwerk der AVG, das mit Holzhackschnitzeln aus dem Spessart versorgt wird. Strom, Erdgas, Fernwärme www.stwab.de Energiesparberatung 30 Minuten kostenloses Beratungsgespräch für AVG Kunden bei einem Energieberater Tel.: 0 60 21 / 391 - 333 www.stwab.de/ energiesparberatung E ENERGI R FRESSeEn! stopp Verkauf von Spessartwärme Hartholzbriketts Spessartwärme Hartholzbriketts sind die ideale Lösung für alle, die günstig und verantwortungsbewusst heizen möchten. Spessartwärme Hartholzbriketts bestehen aus Sägespänen, die in regionalen Sägewerken anfallen und enthalten einen hohen Anteil Laubholz. Direktverkauf für Selbstabholer: Recyclinghöfe Aschaffenburg Fürther Str. 13 Mörswiesenstr. 55 Werkstr. 2 Servicecenter Energieshop Treppenhaus Tiefgarage Stadthalle (Mi, Sa 8-12h) Obernburger Str. 25 GBAB Anlieferung möglich. Infos und Bestellung: www.spessartwärme.de >ABtauchen! Freizeit Aschaffenburgs FreizeitWelt ist zu jeder Jahreszeit erlebenswert. In Freibad, Hallenbad und in der Saunalandschaft können Besucher den Alltag hinter sich lassen. Die Eissporthalle bietet ein abwechslungsreiches Programm. FreizeitWeltwww.freizeitwelt-aschaffenburg.de EissporthalleOktober – März/April Stadtbadstr. 7-11, 63741 Aschaffenburg Montag Dienstag, Mittwoch geschlossen 10:00 – 18:00 Uhr Telefon 79 46 0 E-Mail [email protected] Donnerstag10:00 – 22:00 Uhr Freitag10:00 – 18:00 Uhr Eisdisco19:00 – 22:00 Uhr Sa, Sonn- u. Feiertag 10:00 – 21:00 Uhr In den bayerischen Weihnachtsferien: Montag bis Sonntag 10:00 – 22:00 Uhr (ausgenommen bei Eisdisco) FreibadMai – September Stadtbadstr. 7-11, 63741 Aschaffenburg Telefon Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn.- u. Feiertag 08:00 – 20:00 Uhr 79 46 0 E-Mail [email protected] Dienstag, Donnerstag 06:30 – 20:00 Uhr HallenbadSeptember – April/Mai Stadtbadstr. 7-11, 63741 Aschaffenburg Montag, Mittwoch Dienstag 07:30 – 21:00 Uhr 06:30 – 21:00 Uhr Telefon 79 46 0 E-Mail [email protected] Donnerstag06:30 – 22:00 Uhr Freitag07:30 – 22:00 Uhr Sa, So- und Feiertag 10:00 – 20:00 Uhr Saunaganzjährig geöffnet (außer August) Stadtbadstr. 7-11, 63741 Aschaffenburg Montag (gemischt) 09:00 – 22:00 Uhr Dienstag (Damen) 09:00 – 22:00 Uhr Mittwoch (Herren) 09:00 – 16:00 Uhr Telefon 79 46 0 E-Mail [email protected] (gemischt) 16:00 - 22:00 Uhr Donnerstag (Damen) 09:00 – 16:00 Uhr (gemischt) 16:00 – 22:00 Uhr Freitag (gemischt) 09:00 – 22:00 Uhr Sa, So-u.Feiert.(gem.) 09:00 – 20:00 Uhr Stadtwerke App www.stwab.de/app Die Stadtwerke sichern die Sauberkeit unserer Stadt durch die Straßenreinigung und Leerung von Restmüll- & Wertstofftonnen. Auf den beiden Recyclinghöfen werden viele Wertstoffe vorbildlich getrennt, verwertet oder einer Wiederverwendung im Recyclinghofladen zugeführt. Ihr individueller Abfallkalender auf Ihrem Mobilgerät mit Erinnerungsfunktion für die Abfuhrtermine Abfallsäcke Entsorgung/Straßenreinigungwww.stwab.de/entsorgung Kundenservice-ZentrumMo-Do, 8:00-16:00 Uhr, Fr, 8:00-12:00 Uhr Telefon 391 – 38 10 E-Mail [email protected] Abfallwirtschaft/StraßenreinigungTelefon391 – 38 13/14 Abfallberatung/GewerbekundenbetreuungTelefon391 – 38 26 Glascontainer (Rhenus Recycling GmbH)Telefon0 800/1223255 Gelber Sack & Dosencontainer (EMDE APEV)Telefon0 800/4549310 Sperrmüllabfuhr/ EntrümpelungenTelefon391 – 38 16 Verschmutzung im öffentlichen BereichTelefon391 – 38 17 Recyclinghöfewww.stwab.de/recycling Recyclinghof Fürther Straße Fürther Straße 13 Mo, Di, Mi, Fr, Sa Do RecyclinghofladenFürther Straße 09:00 – 17:00 Uhr 09:00 – 19:00 Uhr Telefon 391 – 38 23 www.recyclinghofladen.de Fürther Straße 13 Mo, Mi, Do 13:30 – 17:00 Uhr Telefon 391 – 38 29 Samstag10:00 – 12:30 Uhr Recyclinghof und Recyclinghofladen Mörswiesenstraße Mörswiesenstraße 55 Dienstag – Samstag 09:00 – 12:30 Uhr Telefon 391 – 38 23 Mittwoch, Donnerstag 13:30 – 17:00 Uhr Entsorgungspartnerwww.stwab.de/recycling GBAB – Kompost, Pflanzenerde, Mulchmaterial www.gbab-kompostwerk.de Obernburger Str. 25 Montag – Freitag 08:00 – 16:30 Uhr Telefon 8 38 31 Samstag09:00 – 12:00 Uhr [email protected] [ Die Einrichtungen der Stadtwerke Aschaffenburg E Entsorgungsbetrieb mit Recyclinghof E E Eissporthalle T F Freibad G GBAB Kompostwerk Müllabladestation und Vergärungsanlage H Hallenbad H Biomasse-Heizkraftwerk P Parkhäuser + Tiefgaragen R Recyclinghof S Stadtwerke Servicecenter S Sauna T Erdgastankstelle T V Elektrotankstelle V Verkehrsbetrieb W Wasserwerk T T T S V F S H E W H R G 1 2 3 So nutzen Sie den neuen Kalender 1 S uchen Sie im Straßenverzeichnis auf den folgenden Seiten Ihre Straße und den dazugehörigen Abfuhrbezirk heraus. Ermitteln Sie die Abholtermine: 3 In der dazugehörigen Sp alte können Sie ablesen, an welchem Kalendertag welche Abfallart abgeholt wird. Jede Abfallart ist durch eine eigene Farbe gekennzeichnet. 2 Markieren Sie auf den Kalenderseiten in der Kopfzeile die Nummer Ihres Abfuhrbezirks. Abfuhrbezirk finden erzeichnis: Siehe Straßenv Abfuhrbezirk kennzeichnen n. – Dez.: Abfallart und Abfuhrtermin ermitteln Siehe Monate Ja Beispiel: Der Akazienweg liegt im Abfuhrbezirk 17. Im Monat Januar werden an den folgenden Tagen diese Tonnen geleert: • die Biotonne am 2., 16. und 30. Bioabfall • die Altpapiertonne am 3. und 31. Altpapier • die Restmülltonne mit grünem Deckel am 10. Restmüll+: 2- und 4- wöchentl. Leerung • die Restmülltonne am 23. Restmüll: 2- wöchentliche Leerung • Die DSD-Wertstoff säcke am 27. DSDWertstoffe: Bitte frühestens am Vorabend Gelber Sack der Sammlung und bis spätestens 6 Uhr am Abfuhrtag bereit stellen. englisch Information & Calender for Recyclable Materials The purpose of this calendar is to help you to find the dates when the recyclable waste materials are collected in your street. Follow the step-by-step instructions below to quickly get the required information: 1Find the name of the street where you live and remember the number assigned to that street. This number is your index. 2 Go to the monthly calendar and use the index to identify the correct column. The color of the bars in the column indicates the type of waste material collected on specific days. 3 Compare the color of the bar with the icon color on every page to find out what type of waste material is collected on what day. Please also notice all the additional information about our wide range of professional services. We provide electricity, natural gas, first class fresh water and heating. We dispose of your waste and drive you through the Aschaffenburg area with our public transport system. You are welcome to visit our facilities, like the outdoor and indoor swimming pools, sauna, indoor ice-skating and down town parking areas. If you have any further questions, please do not hesitate to visit us at our Customer Service Center at Werkstraße 2. türkisch russisch Информативный календарь вывоза мусора и вторичных ресурсов В этом Календаре вывоза мусора и вторичных ресурсов Вы можете посмотреть в какой день осуществляется вывоз мусора на Вашей улице и какой вид мусора вывозится перерабатывающей фирмой. Кроме того Календарь проинформирует Вас о продукции и услугах нашего Объединенного предприятия городского коммунального хозяйства (Stadtwerke, Werkstraße 2). Как пользоваться новым Календарем вывоза ресурсов на 2017 год 1 В списке улиц найдите Вашу улицу и соответствующий номер Вашеrо района вывоза мусора. 2 Отметьте на страницах Календаря в верхней строчке номер Вашего района вывоза мусора. 3 В соответствующем столбике Вы можете посмотреть в какой день недели вывозится тот или иной вид мусора. Каждому виду мусора соответствует прямо угольник определенного цвета (смотри справа сверху на каждой странице Календаря). Посетите наши культурные учреждения и воспользуйтесь нашей продукцией: Бассейны, Закрытый каток, Парковочные дома, Транспортные предприятия, Ресайклинг, Электроэнергия, Газ, Вода и Отопление. arabisch Değerli artık maddeleri ve bilgi Takvimi Bu değerli artık madde takviminde hangi çöp türünün sizin caddenizden çöp toplama şirketi tarafından alınacağını okuyabilirsiniz. Size Aschaffenburg Belediye işletmelerinin ürünleri ve hizmetleri hakkında bilgi vermektedir-Sosyal hizmetler. 1 Değerli artık madde 2017 takvimini şöyle kullanacaksınısız: 2 11 Cadde listesinden caddenizi ve ona ait taşıma belgesinin numarasını bulunuz. 22 Takvimin sayfalarındaki üst satırdaki taşıma bölgenizin numarasını işaretleyiniz. 33 Ona ait sütunda hangi gün hangi çöp türünün alınacağını okuyabilirsiniz. Her çöp türü bir renk noktası ile belirtilmiştir. (Takvimin her sayfasında sağ yukarı tarafa bakınız.) 3 Bu değerli artık madde takviminde hangi çöp türünün sizin caddenizden çöp toplama şirketi tarafından alınacağını okuyabilirsiniz. Size Aschaffenburg Belediye işletmelerinin ürünleri ve hizmetleri hakkında bilgi vermektedir-Sosyal hizmetler. Sorularda Werkstraße 2 ‘Yi ziyaret ede bilirsiniz. Straßenverzeichnis Adalbert-Kapperer-Platz22 Adelenstraße 25 Adlerstraße 21 Agathaplatz 8 Ahornweg 17 17 Akazienweg 3 Albrechtstraße Albrecht-Velte-Straße 11 6 Alexandrastraße einschließlich Wohnanlage und Parkhaus 18 Alfred-Delp-Straße 22 Allerheiligenstraße Alois-Grimm-Straße 12 10 Altdorferstraße 19 Altenbachstraße 15 Althohlstraße 20 Am Brombeergraben Am Dreispitz 16 1 Am Feldrain Am Floßhafen 18 10 Am Funkhaus Am Fußberg 14 Am Gemeindegraben 16 22 Am Gerbersgarten Am Grubenteich 14 Am Gründchen 11 20 Am Hang Am Häsbach 25 Am Hasenkopf 10 Am Heißen Stein 8 Am Herbigsbach 14 15 Am Hollerbach 20 Am Kirchfeld 13 Am Klosterrain 15 Am Königsgraben 10 Am Krämersgrund 18 Am Lindenweg 20 Am Obstkeller Am Ödig 20 19 Am Rathaus 10 Am Rosensee 19 Am Springergarten 14 Am Sternberg 22 Am Tänzrain Am Tiegel 20 18 Am Welzbach 20 Amirastraße Amrheinstraße 15 Amselweg 21 14 An den Bornwiesen An den Hennwiesen 14 14 An den Herbigswiesen 19 An den Röderäckern 14 An den Rosengärten An der Lache 9 Ankergasse 7 Ansbacher Str 11 3 Antoniusstraße Apfelbaumweg 24 17 Aprikosenweg 10 Arndtstraße 11 Aschaffenburger Straße 4 Aschaffstraße Aspenweg 17 5 Auf der Senne Aufeldstraße 9 Augasse 16 9 Auhofstraße Aumühlstraße 14 Auraweg 4 Auweg 18 B achgartenstraße Bachstraße Bachtalstraße Backoffenstraße Badergasse Bahmersgasse Bahnhofstraße von Bahnlinie bis Schützenhaus Bahnhofstraße von Maintalstr. bis Bahnlinie Bahnweg Bamberger Str. Bardroffstraße Bavariastraße Bayernstraße Bayreuther Str. 22 22 22 10 8 14 20 19 13 11 7 13 9 11 Bechtoldstraße Beckerstraße von Kihnstr. bis Kneippstr. Beckerstraße von Kneippstr. bis Gentilstr. Beethovenstraße Behlenstraße Beinegasse Benzstraße Bergstraße Berliner Allee Bernhardstraße Bertastraße Bert-Brecht-Straße Bessenbacher Weg von Flachstr. bis Kneippstr. Bessenbacher Weg von Kneippstr. bis Berliner Allee Betgasse Bienenweg Birkenweg Birnbaumweg Bischbergstraße von Stockbrunnen bis Rotäckerstraße Bischbergstraße von Rotäckerstraße bis Bischbergweg Bischof-Wurm-Straße Bismarckallee Bleichstraße Blücherstraße Blumenstraße Blütenstraße von Spessartstraße bis Vogelsbergstraße Blütenstraße von Vogelsbergstraße bis Seebornstraße Bodelschwinghstraße Bohlenweg Böhmerwaldstraße Bollenwaldstraße Boppstraße von Bernhardstr. bis Schillerstr. Boppstraße von Schillerstr. bis Inselstr. Boschweg Brahmsweg Braugasse Braunstraße Brehmweg Brennofengasse Brentanoplatz Brentanostraße Breslauer Platz Breslauer Straße Breunichweg Brückenstraße Brucknerstraße von Bahnlinie bis Orffstr. Brucknerstraße von Maintalstr. bis Bahnlinie Brunnengasse Buchenweg Buchnerweg Buhleierstraße Bunsenweg Burchardtstraße Bussardweg Bustellistraße Butzbachweg Carl-von-Linde-Platz Schritt: 10 10 11 19 3 7 1 22 11 3 25 3 10 11 8 1 18 24 14 22 17 10 14 10 22 13 22 5 10 12 19 3 4 2 19 12 16 1 8 7 7 6 6 19 2 20 19 16 24 19 22 1 2 21 6 11 12 Carl-Joseph-Will-Str.12 Charlottenweg 25 Christian-Schad-Straße 12 Clemensstraße 25 Cornelienstraße 6 Cranachstraße 10 von Flachstr. bis Kneippstr. Cranachstraße von Kneippstr. bis Bessenbacher Weg Cunibertstraße 11 5 D ahlemstraße 4 Daimlerstraße 1 Dalbergstraße 8 Dämmer Tor 3 Dammer Straße 3 Dankwartstraße 25 Danziger Straße 6 Darmstädter Straße 9 ohne Sportplätze ab Auweg und Schönbusch-Gaststätte 18 Darmstädter Straße Sportplätze ab Auweg und Schönbusch-Gaststätte 9 Denkmalstraße Deschstraße 6 Dessauerstraße 12 9 Deutsche Straße Dieselstraße 1 Dietrich-Bonhoeffer-Straße 18 6 Dilsheimerstraße Dinglerstraße 6 Döllingerstraße 15 Dorfgasse 11 4 Dorfstraße Dörrmorsbacher Straße 11 18 Dr. Hans Meinhardt-Allee Drosselweg 21 5 Duccastraße Dümpelsmühlstraße 15 7 Dunzerstraße 10 Dürerstraße 4 Dyroffstraße Ebersbacher Straße 14 17 17 23 18 17 1 5 17 Edith-Stein-Straße Efeuweg Egerer Straße Eibenweg Eichenweg Einsteinstraße Elisenstraße Elsa-Brändström-Weg von Edith-Stein-Str. bis St.Jakobus-Platz Elsa-Brändström-Weg 18 von Ulmenweg bis Edith-Stein-Str. Elsässer Straße 9 Elsavastraße 4 15 Elterhof Emilienstraße 25 Emmyweg 25 Englertstraße 2 8 Entengasse Erbigweg 20 Erbsengasse 8 Erbsenrainweg 14 Erlangener Straße 11 Erlenmeyerstraße 9 Erlenweg 17 Ernst-Streun-Platz18 Ernsthofstraße 6 Erthalstraße 5 Eschenweg 18 F abrikstraße Fahrbachweg Falkenweg Fasaneriestraße Faustweg Feldchenstraße Feuergässchen Fichtenweg Fidelioweg Findbergweg Finkenweg Fischergasse Fischerhohle Fischhausgasse Flachstraße Fliederweg Flurstraße Föhrenweg Frankenstraße Franzensbader Straße Franz-Krug-Straße 6 4 21 9 7 14 8 24 14 11 21 7 7 7 10 24 19 17 9 16 14 1 Hier finden Sie Ihren Abfuhrbezirk Fraunhoferstraße Freihofsgasse Freihofsplatz Freundstraße Friedenstraße Friedhofstraße Friedrich-Krane-Platz Friedrichstraße von Erthalstr. bis Herstallstr. Friedrichstraße von Karlstr. bis Erthalstr. Friesenstraße Frohsinnstraße Frühlingstraße Fürstengasse Fürther Straße Furtweg 16 8 8 15 20 2 16 5 8 9 5 22 8 11 11 Gabelsbergerstraße 7 Gailbacher Straße 15 Gänsgartenweg 15 Gänsruh 1 Gartenstraße 19 5 Gärtnerstraße Gäßpfad 22 Gaußweg 1 Gentilstraße 11 18 Georg-Dewald-Straße 9 Germanenstraße Gersprenzweg 4 Geschwister-Scholl-Platz 17 23 Giebfriedweg Ginsterweg 24 Glaserstraße 11 9 Glattbacher Straße von Langestr. bis Schillerstr. 4 Glattbacher Straße von Schillerstr. bis Stadtgrenze 9 Glattbacher Überfahrt von Bahnüberführung bis Langestr. 5 Glattbacher Überfahrt von Elisenstr. bis Bahnüberführung 10 Gneisenaustraße Göbelweg 14 Godelsberg 10 17 Goerdelerstraße 6 Goethestraße Goldbacher Straße 6 gerade Hs.Nr. von Hs.Nr. 2 bis Hohenzollernring 5 Goldbacher Straße ungerade Hs.Nr. von Hs.Nr. 1 bis Hohenzollernring Goldbacher Straße 9 von Hohenzollernring bis Schönbornstr. 24 Goldregenweg von Fichtenweg bis Ginsterweg 18 Goldregenweg von Ginsterweg bis Ulmenweg 6 Görresstraße Grasleite 1 Graslitzer Straße 23 Grauberg 14 24 Großostheimer Straße von Lorbeerweg bis Ulmenweg 18 Großostheimer Straße von Ulmenweg bis Obernburger Str. 14 Grubenweg 19 Gruberstraße 6 Grünewaldstraße 12 Güldnerweg 7 Gutenbergstraße Güterberg 7 Gutwerkstraße 12 von Haidbergstr. bis Molkenbornstr. 15 Gutwerkstraße von Molkenbornstr. bis Rotwasserstr. H abichtstraße Haeckelweg 21 1 Hafenbahnhofstraße Hafenkopfstraße Hafenlohrweg Hafenrandstraße Hahnweg Haibacher Straße Haidbergstraße Haidstraße Hanauer Straße Händelstraße Hartmannstraße Haselmühlweg Haselweg Hasenhägweg Haslochweg Hauptstraße Haydnstraße Heckenweg Heckerstraße Heckmannweg Hefner-Alteneck-Straße Heidigweg Heimstraße Heinrich-Böll-Straße Heinsestraße Helenenstraße Helmholtzstraße Hennteichstraße Hensbachstraße Hergenrötherweg Herrenwaldstraße Herrleinstraße von Cornelienstr. bis Schweinheimer Str. Herrleinstraße von Würzburger Str. bis Cornelienstr. Herstallstraße Hertzstraße Hessenstraße Hettingerstraße Heymannstraße Hibiskusweg Hildenbrandstraße Himbeerweg Hindemithstraße Hinkelspfad Hinter der Eich Hinter der Ölmühle Hinterm Gnießen Hirtenecke Hockstraße Hofäckerweg Hofer Str Hoffmannstraße Hofgartenstraße Hofgartenweg Höhenweg Hohenzollernring Holbeinstraße Holsteiner Straße Holunderweg Hönleinweg Horchstraße Hotzelstraße Hubweg Hugo-Karpf-Straße Hummelweg Humperdinckweg I m Gartenland Im Neurod Im Oberfeld In den Sauerswiesen In den Spessartgärten Industriestraße Inselstraße J ahnstraße Jacob-Leo-Straße Bezirk Jasminweg Jean-Stock-Straße Jochen-Klepper-Straße Johannesberger Straße Josef-Dinges-Straße Jossaweg Julius-Krieg-Straße Julius-Leber-Straße Junckerstraße 16 9 4 16 1 10 12 2 5 19 11 4 20 1 4 19 19 14 15 12 13 20 22 3 5 25 16 14 14 15 21 7 6 8 16 9 7 22 17 12 20 19 14 8 14 14 14 12 11 11 15 6 11 11 6 10 9 24 10 5 23 14 12 1 19 11 1 19 10 12 16 4 20 12 24 17 17 4 15 4 3 17 7 K ahlgrundstraße 4 Kapellenstraße 23 Kapuzinerplatz 8 Kardinal-Galen-Straße 17 23 Karlsbader Straße Karlsplatz 8 Karlstraße 8 Kastanienweg 24 von Ahornweg bis Fichtenweg 17 Kastanienweg von Großostheimer Str. bis Ahornweg 9 Kastellstraße Kästerweg 2 Katharinenstraße 25 Keltenstraße 9 Keplerstraße 1 Kerschensteinerstraße 23 Kettererstraße 11 21 Kiebitzweg 18 Kiefernweg Kihnstraße 10 18 Kilianstraße 4 Kinzigstraße Kirchhofgasse 19 Kirchhofweg 7 Kirchnerstraße 10 23 Kirchstraße Kirschbaumweg 24 Kittelstraße 6 Klarastraße 25 Kleberstraße 5 Kleine Metzgergasse 8 9 Kleine Schönbuschallee von Willigisbrücke bis Mittlerer Anwanderweg 17 Kleiner Auweg 11 Klingertweg 13 Klosterrainstraße 10 Kneippstraße 9 Knodestraße 10 Kobellstraße 10 Kochstraße 15 Koempelstraße 9 Kohlenkaistraße 5 Kolbornstraße Koloseusstraße 13 5 Kolpingstraße Königsberger Straße 6 21 Konradstraße Kopernikusstraße 1 Kranengasse 7 Krausweg 19 11 Krohenfeldweg Kullmannstraße 15 10 Kulmbacher Straße 2 Kupfergasse 7 Kurmainzer Ring Kurt-Frenzel-Straße 12 3 Kurt-Gerd-Kunkel-Platz L amprechtstraße Landingstraße Lange Straße Lange Sträucher Langer Weg Lärchenweg Lauestraße Laurentiusstraße Lautenschlägerstr. Legatplatz Leiderer Stadtweg Leidersbacher Gäßchen Leimeisterweg Leinreiterstraße Leinwanderstraße Libellenweg Liebezeitstraße Liebigplatz Liebigstraße Ligusterweg Lilienthalstraße Limesstraße Lindenallee Lindenweg Lindestraße Linkstraße Löherstraße 7 8 3 11 11 18 16 23 12 25 23 22 11 23 5 1 22 13 13 17 1 9 6 18 13 2 8 Lohmühlstraße Lohrweg Lorbeerweg Lorenzstraße Lortzingweg Lothringer Straße Ludwig-Roth-Straße Ludwigsallee Ludwigstraße Lufthofweg Lug ins Land Luitpoldstraße M agnolienweg Maihohle Mainaschaffer Straße Mainblick Mainfeldstraße Maingasse Maintalstraße Mainweg Mainwiesenweg Marienbader Straße Marienstraße Marliese-Schleicher-Straße Martin-Luther-Straße Matthäusstraße Mattstraße Maximilianstraße Maybachstraße Mayerstraße Medicusstraße Meisenweg Meitnerweg Memeler Straße Memlingweg Mendelweg Mergenbaumplatz Merkelstraße Merlostraße Metzgergasse Michaelstraße Millerweg Mirabellenweg Mitscherlichweg Mittelstraße Mittlerer Anwanderweg Molkenbornstraße Moltkestraße Mörswiesenstraße Mozartstraße Mudweg Mühlstraße Mühlweg Müllerstraße Münchstraße N eben der Großen Metzgergasse Nebensteingasse Nelseestraße Neue Glattbacher Straße Neugasse Neuhofstraße Neureutweg Niddaweg Niedernberger Straße Nilkheimer Bahnhofstraße Nürnberger Straße Nußbaumweg Oberer Fahrbachweg Obernauer Straße gerade Hs.Nr. von 44 - 150 Obernauer Straße ungerade Hs.Nr. von 33 - 105 Obernauer Straße von Am Floßhafen bis Fischerhohle Obernburger Straße Obernheimweg Odenwaldstraße Ohmbachsgasse Ohmstraße Ölmühlweg Orbweg Orffstraße 4 4 17 11 19 9 11 10 5 10 10 8 17 11 5 19 19 7 19 19 18 16 14 12 17 22 12 5 1 16 12 21 1 6 10 1 18 6 3 8 2 16 17 13 3 17 12 10 5 19 4 2 19 2 5 8 8 7 4 14 12 20 4 18 18 11 24 4 18 25 7 18 19 12 8 16 14 4 20 Österreicher Straße Ottostraße P almenweg Pappelweg Pauluskirchplatz Paulusstraße Pestalozzistraße Pfaffengasse Pfaffengrundweg Pfaffenmühlweg Pfälzer Straße Pfarrer-Scherpf-Straße Pfarrgasse Pfeiferstraße Pfirsichweg Pfisterstraße Philippstraße Pinienweg Planckstraße Platanenallee Pompejanumstraße Prälat-Heckelmann-Straße Preußenweg Quittenweg Ramsbachweg 9 3 18 17 3 3 7 8 11 4 9 18 8 2 17 20 2 18 16 6 5 18 9 17 4 Rathausgasse 8 Realschule 9 Regerstraße 19 11 Rehbergweg 1 Rehsteig Reigersbergstraße 12 3 Reinleinstraße 4 Reischbergweg Reiterweg 14 2 Reitzstraße Reuterstraße 2 12 Rhönstraße Ridingerstraße 5 10 Riemenschneiderstraße Riesengasse 8 11 Ringweg 10 Röderweg von Kihnstr. bis Kneippstr. 11 Röderweg von Kneippstr. bis Hartmannstr. 9 Römerstraße 16 Röntgenstraße Rosenstraße 22 Roßmarkt 8 Rotäckerstraße 14 15 Rotwasserstraße Ruchelnheimstraße 19 Ruhlandstraße 16 6 Ruhrstraße Ruhstockweg22 18 Rupert-Mayer-Straße 17 Rüsterweg Saaleweg Saarstraße Sachsenweg Sackgasse Sälzerweg Sandgasse Sandrainweg Savignystraße Scharnhorststraße Scheffelstraße Schepplerweg Schergstraße Schillerstraße Schippnerstraße Schlesier Straße Schleusenweg Schlörstraße Schloßberg Schloßgasse Schloßplatz Schlotfegergrund Schmerlenbacher Straße Schmetterlingsweg Schmittstraße Schneebergstraße Schneidmühlweg 4 6 9 8 12 8 23 20 10 3 11 15 3 18 9 19 15 5 8 8 5 10 1 2 12 3 Schoberstraße 10 Schönbergweg 2 Schönbornstraße 9 Schongauerstraße 10 Schubertstraße 19 Schulgasse 19 Schulstraße 3 Schulzengasse 14 Schurzstraße 15 19 Schützweg Schwabenstraße 9 Schwalbenrainweg 2 Schwarzenbergstraße 10 Schweinfurter Str 11 Schweinheimer Straße 7 von Lamprechtstr. bis Südbahnhofstr. Schweinheimer Straße 12 von Südbahnhofstr. bis Rosenstr. 6 Schwindstraße Seebornstraße 22 Seegrundstraße 16 3 Seestraße Seidelstraße 23 Siechenhausweg 23 Siegfried-Rischar-Straße 12 13 Siemensweg Silcherweg 19 4 Sinnweg Sodener Straße 14 22 Sonnenstraße Spangenbergerweg 2 Spatzenhohle 4 Spessartstraße 13 von Dessauerstr. bis Liebigplatz Spessartstraße 12 von Würzburger Str. bis Dessauerstr. 19 Spinnersgasse Sportweg 14 17 St.-Jakobus-Platz St.-Joachimsthaler-Straße 16 St.-Lukas-Platz 16 St.-Martinsgasse 8 von Hs.Nr. 2 bis Hs.Nr. 4 St.-Martinsgasse 7 von Hs.Nr. 6 bis Hs.Nr. 12 St.-Pius-Weg10 Staabstraße 2 Stadelmannstraße 7 von Cornelienstr. bis Schweinheimer Str. Stadelmannstraße 6 von Würzburger Str. bis Cornelienstr. Stadtbadstraße 23 Starenweg 21 Stauffenbergstraße 17 4 Steinbacher Straße Steingasse 8 Steinrückenstraße 2 Steinstraße 10 Steinweg 14 Stengerstraße 9 Stengertsweg 11 19 Sterkelweg Steubenstraße 15 Stiegengasse 8 Stiftsgasse 8 8 Stiftsplatz Stockbrunnenstraße 22 Stockstadter Weg 9 Stollstraße 2 8 Strickergasse Strietwaldstraße 1 Südbahnhofstraße 7 Suicardusstraße 8 20 Sulzbacher Straße von Bahnübergang bis Industriegebiet Sulzbacher Straße 19 von Maintalstr. bis Bahnübergang Tannenweg Tannstraße Tauberstraße 17 10 4 Taunusstraße Telemannweg Theatergässchen Theresienstraße Thüringer Straß e Tiroler Straße Tränkgasse Treibgasse Triebshohle Trockenbrodtstraße Tschöpestraße Tuchbleiche Tulpenstraße Ufergasse Uhlandstraße Ulmenweg Umenhofstraße Unter dem Pfarracker Untere Fischergasse Unterhainstraße Unterm Kist V iktoria Stadion Vischerstraße Vogelsbergstraße von Blütenstr. bis Heimstr. Vogelsbergstraße von Klosterrainstr. bis Blütenstr. Vor der Au Wacholderweg Wagnerstraße Wailandtstraße Waldackerstraße Waldbrunnenweg Waldhäuserstraße Webergasse Weichertstraße Weidenweg Weinbergstraße von Aumühlstr. bis Wendelinusstr. Weinbergstraße von Gailbacher Str. bis Wendelinusstr. Weißbergstraße Weißdornweg Weißenburger Straße Weitlingstraße Wendelbergstraße Wendelinusstraße Werftstraße Werkstraße Wermbachstraße Wespenweg Wiesenau Wiesnerstraße Wilhelminenstraße Wilhelm-Leuschner-Straße Wilhelmstraße Willigisstraße Wittelsbacherring Woernerstraße Wolfsthalplatz Würzburger Straße von Sandkirche bis Wittelsbacherring Würzburger Straße von Wittelsbacherring bis Stadtgrenze Yorckstraße Zangstraße Zedernweg Zeppelinstraße Ziegelbergstraße Ziegelhüttenweg Zobelstraße Zum Kreuz Zum Schreibersgraben Zypressenweg 12 19 8 3 9 9 16 8 11 5 20 14 22 19 3 18 15 20 7 13 11 9 10 22 13 14 24 19 18 11 1 19 8 9 17 14 15 11 17 5 15 11 14 16 7 8 1 19 9 25 17 2 7 6 2 8 6 10 10 2 18 1 5 14 2 20 12 18 Stadtwerke-App Bequem mobil informieren mit der kostenlosen App der Stadtwerke. Jetzt App installieren und am Gewinnspiel teilnehmen! Tel.: 0 60 21/391-333 www.stwab.de/app Code scann en und Januar Familienfü hru gewinnen! ng Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 01 So Neujahr 02 Mo KW1 03 Di 04 Mi 1 2 3 2 3 5 6 7 8 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 9 1 4.1. - 8.1.: 22. Brass-Cup, f.a.n. frankenstolz arena 10 7 2 12 17 12 17 8 05 Do 06 Fr 4 4 13 14 6 16 24 18 14 11 24 21 22 23 19 Heilige Drei Könige 07 Sa 08 So KW 2 09 Mo 3 10 Di 3 11 Mi 1 12 Do 7 4 5 9 4 8 2 8 13 Fr 4 14 Sa 5 13 10 13 21 18 14 7 25 22 23 24 18 11 23 17 12 9 6 3 20 15 16 25 22 19 15 16 20 23 25 15 So KW 3 16 Mo 17 Di 1 5 9 1 5 9 10 18 Mi 2 4 20 Fr 6 3 6 17 19 20 21 12 10 8 19 Do 14 19 13 11 21 18 14 7 24 22 19 15 16 20 23 25 21 Sa 22 So 22.1. - 28.1.: 6. Aschaffenburger Jazz & Crime Festival KW 4 23 Mo 24 Di 2 5 1 25 Mi 9 6 8 26 Do 4 11 6 3 15 17 22 12 13 10 2 27 Fr 12 20 21 13 11 25 22 18 14 7 24 19 15 16 17 20 23 24 25 28 Sa 29 So KW 5 30 Mo 31 Di 1 2 3 5 1 7 3 Abfallarten Farbkennung: Bioabfall Altpapier DSDWertstoffe: Gelber Sack Restmüll: 2- wöchentliche Leerung 9 Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung 10 12 17 12 17 Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de 24 21 24 Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 Anruf-SammelAnruf-SammelTransport Transport Wenn abends kein Bus mehr fährt Wenn kein Bus Aschaffenburg mehr fährt bieten bietenabends die Stadtwerke die Stadtwerke Aschaffenburg als ergänals ergänzendes Angebot zum Fahrplan zendes Angebot zum Fahrplan den den Anruf-Sammel-Transport (AST)Anrufan. Sammel-Transport (AST) an. Der AST fährt täglich Uhr freiBestellen Sie den ASTbis mit0:30 der Stadtwerke tags und samstags sowie am Vorabend App oder unter eines Feiertags bis 2:00 Uhr nachts vor- mittags und Tel.: 0an60Sonn21/21525 Feiertagen. Bestellen Co de scan www.stwab.de/ast n en und Sie den AST mit der Stadtwerke App oder Februar Tel.: 0 60 21 / 2 15 25 www.stwab.de/ast Musicalka rt gewinnen!en Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 KW 5 01 Mi 2 3 4 5 6 7 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8 02 Do 4 03 Fr 8 13 14 6 3 11 7 16 18 14 11 22 23 19 15 16 20 23 25 04 Sa 05 So KW 6 06 Mo 07 Di 4 1 08 Mi 5 9 3 2 8 4 09 Do 8 4 10 Fr 3 13 10 12 9 22 18 13 6 5 15 16 17 11 21 18 14 7 24 23 22 25 19 15 16 20 23 25 11 Sa 12 So KW 7 13 Mo 14 Di 1 5 9 1 5 9 10 15 Mi 2 4 17 Fr 6 3 6 17 19 20 21 12 10 8 16 Do 14 19 13 11 21 18 14 7 24 22 19 15 16 20 23 25 18 Sa 19 So KW 8 20 Mo 21 Di 2 5 1 22 Mi 9 6 8 23 Do 4 11 6 3 15 17 22 12 13 10 2 24 Fr 12 20 21 13 11 25 22 18 14 7 24 19 15 16 17 20 23 24 25 25 Sa 26 So Aschaffenburger Fastnachtszug, Innenstadt 27 Mo Rosenmontag 28 Di Fastnacht KW 9 1 2 3 5 1 9 7 10 12 17 12 17 24 21 24 3 Abfallarten Farbkennung: Bioabfall Altpapier DSDWertstoffe: Gelber Sack Restmüll: 2- wöchentliche Leerung Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 Parken so günstig wie nie mit der AVG Kundenkarte • Sondertarif für AVG Kunden • Bis zu 18% Ersparnis • In allen Parkhäusern & Tiefgaragen der Stadtwerke Tel.: 0 60 21 / 391 – 237 www.stwab.de/parken Code scann en und März Parkgutha b gewinnen!en Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 01 Mi KW 9 Aschermittwoch 2 3 5 6 7 2 4 03 Fr 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8 02 Do 04 Sa 4 13 14 6 3 11 7 16 18 14 11 22 23 19 15 16 20 23 25 4.3. - 8.4.: 38. Aschaffenburger Gitarrentage 05 So KW 10 06 Mo 07 Di 4 1 08 Mi 5 9 3 2 8 4 09 Do 8 4 10 Fr 3 13 10 12 9 22 18 13 6 5 15 16 17 11 21 18 14 7 24 23 22 25 19 15 16 20 23 25 11 Sa 12 So KW 11 13 Mo 14 Di 1 5 9 1 5 9 10 15 Mi 2 4 17 Fr 6 3 18 Sa 6 17 19 20 21 12 10 8 16 Do 14 19 13 11 21 18 14 7 24 22 19 15 16 20 23 25 Altpapiersammlung St. Michael 19 So KW 12 20 Mo 21 Di 2 5 1 22 Mi 6 8 4 24 Fr 25 Sa 26 So Bücherflohmarkt in der TVA Halle 27 Mo Baum- und Strauchschnitt anmelden 1 KW 13 28 Di 2 3 9 10 8 4 6 3 11 24 14 25 22 18 19 12 17 12 17 13 14 11 7 22 15 16 17 5 2 31 Fr 13 11 7 30 Do 17 20 21 7 1 Aschaffenburger Energiegespräche, Stadthalle 15 12 13 11 6 3 Bücherflohmarkt in der TVA Halle Altpapiersammlung St. Laurentius 12 10 2 23 Do 29 Mi 9 16 14 20 23 24 25 24 24 21 18 22 23 19 15 16 20 23 25 3 Abfallarten Farbkennung: Bioabfall Altpapier DSDWertstoffe: Gelber Sack Restmüll: 2- wöchentliche Leerung Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 Einstecken, Aufladen, Losfahren: Laden von Elektrofahrzeugen einfach und überregional mit einheitlicher Ladekarte. Jetzt bei der AVG informieren und Ladekarten-Kunde werden! Code sca nn en und Tel. 06021 391-333 www.stwab.de/emobil April ...mehr erf ahren. Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 01 Sa 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Aktion Saubere Landschaft 02 So KW 14 03 Mo 04 Di 05 Mi 1 Kompostseminar 19 Uhr 3 2 8 4 06 Do 8 4 07 Fr 08 Sa 3 Altpapiersammlung Teutonia 9 13 10 1 5 1 5 12 9 22 18 13 6 5 15 16 17 11 21 18 14 7 23 22 25 19 15 16 9 24 14 20 17 23 21 25 24 09 So KW 15 10 Mo 11 Di 2 8 12 Mi 4 13 Do 14 Fr 10 6 3 6 12 9 10 8 19 20 21 13 11 18 14 7 22 19 15 16 20 23 25 Karfreitag 15 Sa 16 So Ostersonntag 17 Mo Ostermontag 18 Di Angemeldeter Baum- und 19 Mi Strauchschnitt wird abgeholt 20 Do 20.4.–1.5.: 26. Original Hamburger Fischmarkt KW 16 2 5 1 9 10 6 10 2 8 21 Fr 4 22 Sa 6 3 13 15 17 24 12 18 11 12 13 18 11 14 7 17 20 21 25 22 19 15 16 24 20 23 25 23 So KW 17 24 Mo 25 Di 1 2 3 5 9 1 26 Mi 2 8 27 Do 4 28 Fr 6 3 29 Sa Ende April–Anfang September 2017: Sommer in Aschaffenburg, Innenstadt 30 So Verkaufsoffener Sonntag 10 7 17 12 17 13 14 11 7 12 11 16 14 24 24 21 18 22 23 19 15 16 20 23 25 3 Abfallarten Farbkennung: Bioabfall Altpapier DSDWertstoffe: Gelber Sack Restmüll: 2- wöchentliche Leerung Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 Sommer in der FreizeitWelt Code scann en und Öffnungszeiten Freibad Mai bis September: Mo, Mi, Fr, Sa, So, Feiertag, 8 - 20 Uhr Di, Do, 6:30 - 20 Uhr Freibadkart gewinnen!en StadtStrand im Freibad Mo - Fr ab 15 Uhr Sa, So und Feiertag ab 10 Uhr bis jeweils eine halbe Stunde vor Badeschluss Tel.: 0 60 21 / 79 46 0 www.freizeitwelt-aschaffenburg.de Surfen mit kostenfreiem Wlan Mai Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 01 Mo 2 3 4 5 3 4 5 d mit der Im Freiba e 10% sparen. ar t Kundenk 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Tag der Arbeit KW 18 02 Di 03 Mi 1 04 Do 9 4 8 2 8 05 Fr 4 06 Sa 5 13 10 12 9 22 23 24 18 13 6 3 17 11 15 16 18 14 7 21 25 22 19 15 16 20 23 25 07 So KW 19 08 Mo 09 Di 1 5 9 1 5 9 10 10 Mi 2 4 12 Fr 22. HVB-Citylauf, Innenstadt 13 Sa 13.5. & 14.5.: Aschaffenburger Mineralienbörse, f.a.n. arena 14 So Aschaffenburger Schlosskonzerte, Ridingersaal 15 Mo Beginn der wöchentlichen Biotonnenentleerung 16 Di KW 20 3 6 2 9 12 11 6 3 22 19 15 20 22 25 24 20 21 13 11 23 17 12 13 10 8 4 19 Fr 14 24 21 18 15 16 6 18 Do 13 7 2 19 20 21 19 11 5 1 17 Mi 20 Sa 6 17 12 10 8 11 Do 14 22 18 14 7 25 19 15 16 17 23 24 25 20 MPS-Familienfest „Stark wie ein Ritter”, Schlosshof 21 So KW 21 22 Mo 23 Di 1 2 3 9 1 24 Mi 14. Sandsturm-Kneipenfestival 25 Do Christi Himmelfahrt 10 7 2 17 12 17 13 14 6 4 Schönbusch-Serenaden 12 8 26 Fr 27 Sa 5 3 16 24 18 14 11 22 23 19 15 16 7 24 21 20 25 23 28 So KW 22 29 Mo 30 Di 4 1 31 Mi 5 3 2 8 4 3 Abfallarten Farbkennung: Bioabfall Altpapier DSDWertstoffe: Gelber Sack Restmüll: 2- wöchentliche Leerung 9 Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung 8 13 10 9 15 16 17 22 18 12 13 Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de 18 21 24 23 22 25 Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 Carsharing Einfach, flexibel und umweltfreundlich: Die Stadtwerke Aschaffenburg bieten eine eigene Carsharing-Flotte an. Von Montag bis Freitag stehen die Fahrzeuge von 18 Uhr bis 6 Uhr des Folgetages zur Verfügung, an Wochenenden und Feiertagen ganztags. Infos unter mit der Star tpreis e nur 9 Euro! ar t Kundenk www.stwab.de/carsharing Code scann en und Juni Überrasch un abholen! g Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 2 3 KW 22 01 Do 4 5 4 02 Fr 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 6 5 11 14 7 19 15 16 23 20 25 03 Sa 04 So Pfingstsonntag 05 Mo Pfingstmontag KW 23 06 Di 1 5 07 Mi 1 5 08 Do 2 09 Fr 4 10 Sa 14 9 8 10 8 10 6 3 17 21 12 19 13 21 18 19 20 14 11 22 19 15 16 7 24 20 25 23 11 So KW 24 12 Mo 13 Di 2 1 14 Mi 15 Do 5 6 12 8 4 Schönbusch-Serenaden 11 6 3 22 17 12 13 10 2 15 13 11 24 20 21 17 14 7 25 22 18 Fronleichnam 15. - 26.6.: 90. Aschaffenburger Volksfest, Volksfestplatz 16 Fr 17 Sa 9 24 19 15 16 23 20 25 18 So KW 25 19 Mo 20 Di 1 2 3 5 9 1 21 Mi 7 2 17 12 17 13 14 8 22 Do 6 4 23 Fr 10 12 3 11 24 21 18 14 11 7 16 24 22 23 19 15 16 20 25 23 24 Sa 25 So Aschaffenburger Schlosskonzerte, Ridingersaal KW 26 26 Mo 27 Di 4 1 28 Mi 29 Do 5 3 2 8 4 29.6.-9.7.: 18. Aschaffenburger Kulturtage 8 4 30 Fr 9 3 6 5 13 10 9 22 18 12 13 11 7 15 16 17 21 18 14 24 23 25 22 19 15 16 20 23 25 3 Abfallarten Farbkennung: Bioabfall Altpapier DSDWertstoffe: Gelber Sack Restmüll: 2- wöchentliche Leerung Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 An einem Strang ziehen Code scann en und Ausbildung bei den Stadtwerken heißt: An einem Strang ziehen Azubis in A ktion sehen! abwechslungsreich, gemeinschaftlich, zukunftsorientiert Derzeit bilden wir 49 junge Menschen in 13 unterschiedlichen Berufen aus. Tel. 06021 / 391 - 341 www.stwab.de/ausbildung Juli Jetzt bewerben! Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 01 Sa 1. & 2.7.: Kanu- & Drachenbootregatta, Mainufer 02 So Kinder-Kultur-Tag, Nilkheimer Park KW 27 03 Mo 04 Di 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 5 9 1 5 9 10 05 Mi 4 07 Fr 14 6 3 19 20 21 19 13 22 19 15 16 7 24 21 18 14 11 6 17 12 10 8 2 06 Do 08 Sa 4 20 25 23 Museumsnacht 09 So KW 28 10 Mo 11 Di 2 5 1 12 Mi 6 8 4 14.-16.7.: 34. Fest Brüderschaft der Völker, Volksfestplatz 12 11 6 3 15 22 17 12 13 10 2 13 Do 14 Fr 9 20 21 13 11 24 22 18 14 7 25 19 15 16 17 23 24 25 20 15 Sa 16 So KW 29 17 Mo 18 Di 1 2 3 9 1 19 Mi 10 7 2 17 12 17 13 14 6 4 21.-30.7.: 30. Aschaffenburger Bachtage 12 8 20 Do 21 Fr 5 3 11 24 21 18 14 11 7 16 24 22 23 19 15 16 20 25 23 22 Sa 23 So KW 30 24 Mo 25 Di 26 Mi 4 1 26.7.-5.8.: Campus Filmnächte, Hochschule 5 3 2 8 4 27 Do 8 4 28 Fr 9 3 10 15 16 17 13 11 22 18 12 9 6 5 13 21 18 14 7 24 23 25 22 19 15 16 20 23 25 29 Sa 30 So KW 31 31 Mo 1 3 Abfallarten Farbkennung: Bioabfall Altpapier DSDWertstoffe: Gelber Sack Restmüll: 2- wöchentliche Leerung 5 Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung 9 14 Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de 17 19 20 21 24 Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 Das ÖkostromAngebot der AVG Code scann en und Wir bieten Ihnen drei Ökostromqualitäten: AVG.Öko lokal: Ihre Investition in neue Ökostromerzeugungsanlagen in und um Aschaffenburg. 1000 kWh Ökost gewinnen! rom AVG.Öko Aqua: Reiner Strom aus Wasserkraft – so sauber und günstig wie Wasser selbst. AVG.Solar Power: Der Sonnenstrom-Tarif für Besitzer von PV-Anlagen. Tel.: 0 60 21 / 391 - 333 www.stwab.de/oekostrom August Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 KW 31 01 Di 2 3 4 6 7 4 6 6 3 31. Kunsthandwerkermarkt & Carillonfest, Schloss 06 So 31. Kunsthandwerkermarkt & Carillonfest, Schloss KW 32 07 Mo 08 Di 2 09 Mi 11 Fr 8 22 19 15 20 22 24 20 21 13 11 25 23 17 12 13 11 6 3 14 12 10 21 18 15 16 9 2 4 13 7 6 10 Do 19 11 5 1 12 10 8 03 Do 04 Fr 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 9 10 2 05 Sa 8 5 1 02 Mi 5 22 18 14 7 25 19 15 16 17 23 24 25 20 12 Sa 13 So KW 33 14 Mo 15 Di 1 2 3 5 12 9 17 24 Mariä Himmelfahrt 16 Mi 1 17 Do 7 2 18 Fr 3 14 13 8 6 4 19 Sa 12 10 7 17 16 18 14 11 21 22 23 19 15 16 7 24 21 20 25 23 20 So KW 34 21 Mo 22 Di 4 1 23 Mi 5 3 2 8 4 24 Do 8 4 25 Fr 3 26 Sa 32. Aschaffenburger Stadtfest, Innenstadt 27 So 32. Aschaffenburger Stadtfest, Innenstadt KW 35 28 Mo 29 Di 5 11 9 10 Restmüll: 2- wöchentliche Leerung 14 8 Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung 25 17 19 20 21 19 13 18 14 Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de 23 20 12 11 23 19 14 10 24 22 15 16 5 6 21 18 7 1 4 22 18 13 9 3 Abfallarten Farbkennung: 15 16 17 12 9 5 31 Do DSDWertstoffe: Gelber Sack 10 6 2 Altpapier 13 1 30 Mi Bioabfall 9 25 24 21 22 19 Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 Code scann en und Unsere wärmste Empfehlung Spessartwärme Hartholzbriketts bei Brikett s sparen! Wenn ein Brennstoff nicht nur ökologisch nachhaltig ist, sondern auch für zauberhafte Abende zu zweit sorgt - dann wird aus einfachem Heizen echte Wohlfühlwärme. Hartholzbriketts erhalten Sie in den Recyclinghöfen, im Servicecenter, im Energieshop oder online. r te undenka K r e d it ets Sparen m br iketts und Pell olz bei Har th Tel.: 0 60 21/ 391 - 333 www.spessartwärme.de September Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 2 01 Fr 3 4 5 3 6 7 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 15 16 20 25 23 02 Sa 03 So KW 36 04 Mo 05 Di 2 5 1 06 Mi 6 8 4 08 Fr 12 11 6 3 15 22 17 12 13 10 2 07 Do 09 Sa 9 20 21 13 11 24 22 18 14 7 25 19 15 16 17 23 24 25 20 Schönbusch-Serenaden 10 So KW 37 11 Mo 12 Di 1 2 3 5 9 1 13 Mi 7 2 14 Do 14. - 16.9.: 13. StaplerCup, Schlossplatz 15 Fr Ende der wöchentlichen Biotonnenentleerung 10 12 17 12 17 13 14 8 6 4 3 11 24 21 18 14 11 7 16 24 22 23 19 15 16 20 25 23 16 Sa 17 So KW 38 18 Mo 19 Di 4 1 20 Mi 5 9 3 2 8 4 21 Do 8 4 22 Fr 3 13 10 12 9 22 18 13 6 5 15 16 17 11 21 18 14 7 24 23 22 25 19 15 16 20 23 25 23 Sa 24 So 14. Ökomarkt, Schlossplatz KW 39 25 Mo 26 Di 1 5 9 1 5 9 10 27 Mi 2 8 28 Do 4 29 Fr 3 30 Sa 6 6 14 19 20 21 12 10 19 13 11 7 17 21 18 14 24 22 19 15 16 20 23 25 5. Aschaffenburger Improtheaterfestival „Goldener Boskop” 3 Abfallarten Farbkennung: Bioabfall Altpapier DSDWertstoffe: Gelber Sack Restmüll: 2- wöchentliche Leerung Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 Code scann en und 4000 kWh Erd gewinnen! gas Komfortabler Klimaschutz AVG.Erdgas klima fix mit voller Preisgarantie über feste Laufzeiten bis zwei Jahre. So heizen Sie garantiert umweltfreundlich und günstig. Tel.: 0 60 21 / 391 - 333 www.stwab.de/erdgasklimafix Oktober Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 01 So 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 15. Aschaffenburger Sparkassen-City-Halbmarathon KW 40 02 Mo 03 Di 2 2 5 9 12 15 17 22 24 Tag der Deutschen Einheit 04 Mi 1 05 Do 6 2 8 06 Fr 4 07 Sa 10 11 6 3 12 10 20 21 18 13 11 22 18 14 7 17 25 19 15 16 24 20 23 25 08 So KW 41 09 Mo 10 Di 1 2 3 5 9 1 11 Mi 2 4 13 Fr 15 So Verkaufsoffener Sonntag 16 Mo Baum- und Strauchschnitt anmelden KW 42 17 Di 18 Mi 2 4 19 Do 8 4 3 13 10 22 23 19 20 22 18 11 23 15 16 17 13 6 5 18 12 9 21 18 14 7 24 21 15 16 9 8 16 24 14 11 5 3 20 Fr 17 11 7 4 1 12 13 14 6 3 Altpapiersammlung St. Laurentius /St. Michael 17 8 12 Do 14 Sa 10 7 12 25 24 23 22 25 19 15 16 20 23 25 21 Sa 22 So KW 43 23 Mo 24 Di 1 5 9 1 5 9 25 Mi 2 4 27 Fr Altpapiersammlung Teutonia; Bücherflohmarkt in der TVA Halle 29 So Bücherflohmarkt in der TVA Halle 2 KW 44 30 Mo 31 Di 6 3 28 Sa 10 6 5 6 11 Restmüll: 2- wöchentliche Leerung Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung 24 21 18 14 7 22 19 15 16 15 10 19 20 21 19 13 9 1 17 12 10 8 26 Do 14 12 20 17 23 25 24 20 21 22 25 Reformationstag 3 Abfallarten Farbkennung: Bioabfall Altpapier DSDWertstoffe: Gelber Sack Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 Code scann en und kostenlos Eislaufen! Öffnungszeiten (Oktober bis April): Mo geschlossen, Di, Mi 10 - 18 Uhr Do 10 - 22 Uhr Fr 10 - 18 Uhr und er alle mit d h t r o p s is aren. In der E e 10% sp t r a k n e d Kun 19 - 22 Uhr (Eisdisco) Sa, So, Feiertag 10 - 21 Uhr Bayerische Weihnachtsferien: Montag bis Sonntag 10 - 22 Uhr November Tel.: 0 60 21 / 79 46 0 www.freizeitwelt-aschaffenburg.de Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 01 Mi 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 KW 44 Allerheiligen 02 Do 2 8 03 Fr 4 04 Sa 11 6 3 13 11 7 14 10 22 18 13 17 19 15 16 24 20 23 25 05 So 06 Mo 07 Di Angemeldeter Baum- und KW 45 Strauchschnitt wird abgeholt 1 2 3 5 9 1 08 Mi 10 7 2 17 12 17 8 09 Do 4 10 Fr 12 13 14 6 3 11 7 16 24 18 14 11 24 21 22 23 19 15 16 20 23 25 11 Sa 12 So KW 46 13 Mo 14 Di 4 1 15 Mi 5 9 3 2 8 4 16 Do 8 4 17 Fr 3 13 10 12 9 22 18 13 6 5 15 16 17 11 21 18 14 7 24 23 22 25 19 15 16 20 23 25 18 Sa 19 So KW 47 20 Mo 21 Di 1 5 9 1 5 9 10 22 Mi 2 4 24 Fr 6 3 6 17 19 20 21 12 10 8 23 Do 14 19 13 11 21 18 14 7 24 22 19 15 16 20 23 25 25 Sa 26 So 1. Advent KW 48 27 Mo 28 Di 2 1 29 Mi 30 Do 5 9 6 2 30.11. - 22.12.: Aschaffenburger Weihnachtsmarkt 6 15 17 22 12 13 10 8 4 12 11 11 20 21 13 25 22 18 14 24 19 3 Abfallarten Farbkennung: Bioabfall Altpapier DSDWertstoffe: Gelber Sack Restmüll: 2- wöchentliche Leerung Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 Wir helfen: Statt Weihnachtsgeschenken spenden wir in diesem Jahr für „Die Brücke e.V.“. Der Sozialverein „Die Brücke e.V.“ kümmert sich um Gewaltprävention, vermittelt gemeinnützige Arbeit, sorgt für die Wiedereingliederung von Straftätern, unterstützt wohnungslose junge Bürger und vieles mehr. Infos: www.bruecke-ev.de Spenden auch Sie für Die Brücke e.V. IBAN: DE56 7955 0000 0000 7457 11 BIC: BYLADEM1ASA Dezember Schritt 2 Markieren Sie die Spalte mit Ihrer Abfuhrbezirk-Nr.: 1 2 01 Fr 3 4 5 6 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 7 15 16 17 20 23 24 25 02 Sa 03 So 2. Advent KW 49 04 Mo 05 Di 06 Mi 1 2 3 5 9 1 Nikolaus 10 7 2 17 12 17 8 07 Do 4 08 Fr 12 13 14 6 3 11 7 16 24 18 14 11 24 21 22 23 19 15 16 20 23 25 09 Sa 10 So 3. Advent KW 50 11 Mo 12 Di 4 1 13 Mi 5 9 3 2 8 4 14 Do 8 4 15 Fr 3 13 10 12 9 22 18 13 6 5 15 16 17 11 21 18 14 7 24 23 22 25 19 15 16 20 23 25 16 Sa 17 So 4. Advent KW 51 18 Mo 19 Di 1 5 9 1 5 9 20 Mi 2 4 22 Fr 6 2 24 So Heiliger Abend 25 Mo 1. Weihnachtsfeiertag 26 Di 2. Weihnachtsfeiertag 17 19 20 21 12 19 13 11 7 22 19 15 16 5 21 18 14 9 24 15 20 23 17 25 24 KW 52 27 Mi 1 28 Do 6 8 4 30 Sa 6 3 12 18 11 12 13 18 10 2 29 Fr 31 So 6 3 23 Sa 10 10 8 21 Do 14 11 7 10 14 13 17 15 16 20 21 25 22 19 24 20 23 25 Silvester 3 Abfallarten Farbkennung: Bioabfall Altpapier DSDWertstoffe: Gelber Sack Restmüll: 2- wöchentliche Leerung Restmüll+: 2- und 4wöchentl. Leerung Ihre Stadtwerke www.s tw ab.de Ser vice ce nte r 06021/391 - 333 Die Mitarbeiter der Stadtwerke im Unternehmensverbund Stadtwerke Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne: Telefon 0 60 21 / 391 - 38 16 • Wurzelstöcke oder Stämme mit Durchmesser größer als 30 cm bringen Sie bitte direkt zum Kompostwerk oder setzen Sie sich mit uns in Verbindung (Telefon: 0 60 21/391 - 38 16) • Ihren Baum- und Strauchschnitt legen Sie bitte morgens bis 7:00 Uhr gut sichtbar und ohne Vehrkehrsgefährdung an der Straße bereit. Der von Ihnen angemeldete Baum- und Strauchschnitt übersteigt die kostenlose Menge von 1 m3. Die Abholung kann nur gegen Zahlung eines Entgeltes vor Ort erfolgen. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung (Telefon: 0 60 21/391 - 38 16) • Die kostenlose Abfuhr gilt nur für die an die Müllabfuhr angeschlossenen Grundstücke und bis zu 1 m3 Baum - und Strauchschnitt in tragbaren Bündeln von max. 1,5 m Länge. - iStockphoto Bitte beachten Sie folgende Hinweise: - ImageBank die beantragte Baum- und Strauchschnittsammlung wird an folgendem Datum durchgeführt: - Fotolia.com Sehr geehrte Damen und Herren, Designbüro Breitenbach Unterschrift: - ccvision Straße/Nr: - Titel und Fotomontagen: Name: - Stadtwerke Aschaffenburg HINWEIS: Tragen Sie auf der Antwortkarte unbedingt Ihre Anschrift ein, sonst können wir Sie nicht benachrichtigen. Bildnachweis Straße/Nr.: Stadtteil: Fahrrad, -teile sonst. Metallteile Kinderwagen Matratzen Tische Stühle Kleinmöbel Polstermöbel abgeholt. Gartenmöbel Müllsäcke Acryl-Badewannen sonst. Altholz Türen/Fenster Holzdecke, -boden Teppichboden Fußbodenbeläge Unterschrift: m² m² m² Ich wünsche ein Entsorgungsangebot für eine Wohnungsräumung/ Entrümpelung Entsorgung einer haushaltsüblichen Menge innerhalb einer Woche für 25€ Expresszuschlag gewünscht Hinweis: Die normale Sperrmüllabholung erfolgt in der Regel 4 – 6 Wochen nach Anmeldung, jedoch nicht in den Sommerferien! Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne: Telefon 06021 / 391-3816 außerdem: Die von Ihnen als kostenpflichtige Abfälle angemeldeten Gegenstände Informationen zu Entsorgung dieser Gegenstände bekommen Sie über die unten stehende Telefonnummer. Von den angemeldeten Gegenständen können wir folgendes nicht mitnehmen: Ausschließlich Kühlgeräte werden am Straße/Nr.: Name: Sonstiges: Waschmaschinen Öfen, Herde Bettgestelle Kühlschränke Regale Schränke (bitte Menge in Stück oder m² angeben) Stadtwerke, Werkstr. 2, Bezahlung/Bestätigung des Lieferscheins übernimmt in meinem Auftrag: Franz Kuthal GmbH & Co. KG und zwar in folgender Menge (m3): Druck ab, und zwar folgende Gegenstände, eine Anmeldung je Wohnung: 63739 Aschaffenburg Stadtteil: Aschaffenburg Straße/Nr: Designbüro Breitenbach Bitte holen Sie Sperrmüll von meinem Grundstück Design Trageservice vom Grundstück gegen Bezahlung gewünscht, (Bei Bedarf bitte ankreuzen!) Redaktion: Bitte holen Sie Baum- und Strauchschnitt von meinem Grundstück ! Herausgeber # NEU: Baum- und Strauchschnittabholung direkt online beantragen unter: www.stwab.de/gruenschnitt oder telefonisch unter 06021/ 391 3816 IMPRESSUM u u Die Anmeldung muss aus postalischen Gründen im frankierten Briefumschlag versandt werden. Die Anmeldung muss aus postalischen Gründen im frankierten Briefumschlag versandt werden. Aschaffenburg Wagen AB- u Erledigungsvermerk Unterschrift des Vorarbeiters: Bezirks-Nr: Als Abholtermin wurde angegeben: Antwortkarte an den Kunden abgesandt am: Vermerke der Stadtwerke Bereich Entsorgung E-mail: erreichbar unter Telefon: PLZ: Straße/Nr: Vorname: Name: ✁
© Copyright 2024 ExpyDoc