einsiedler weihnachtsmarkt

EINSIEDLER
WEIHNACHTSMARKT
26. November – 4. Dezember 2016
• über 140 Verkaufsstände
• heimeliges Weihnachtsdekor
• vielfältiges Kultur- und Rahmenprogramm
Sonntag bis Donnerstag
Freitag und Samstage
11.00 bis 19.30 Uhr
11.00 bis 21.00 Uhr
www.einsiedler-weihnacht.ch
2
3
S
Schön,
dass
S
Sie hier sind!
Z Beginn steht wie so oft eine Idee.
Zu
Umgesetzt von Pionieren, Detaillisten,
U
ddie an das Dorf Einsiedeln glaubten
uund die Adventszeit noch heimeliger
uund schöner machen wollten. Heute,
226 Jahre später, präsentiert sich der
EEinsiedler Weihnachtsmarkt in einzzigartiger Pracht. Und prägt unsere
Hauptstrasse und den Klosterplatz für
H
eeine kurze Zeit ganz wesentlich mit.
A (Orts-)Verein Dorfmarketing
Als
EEinsiedeln treffen wir auf vielfältige
SStimmen zum alljährlichen Weihnnachtsmarkt: Zum einen die ganz posittiven, für die der Markt zur Adventszeit
gganz einfach dazu gehört. Zum anderen
iist es für die Einwohner nicht immer
nur einfach, mit den neun intensiven
Tagen weihnachtlichen Ambientes
des Marktes zurechtzukommen. Ob
es nun die Gerüche sind, die Musik
oder schlicht der für manche etwas
aufwendigere Weg, um nach Hause zu
kommen.
Doch dann ist es soweit und der
Markt ist in vollem Gange, die
Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet,
die Tannenbäume vielleicht sogar
etwas eingeschneit, wir erblicken
glückliche und freudig strahlende
Menschen und denken überrascht
«Ach, ist das schön»!
Es ist eine phantastische Arbeit,
die das Organisationsteam und die
Aussteller leisten. Und es ist uns eine
grosse Freude, Sie (wieder?) im Dorf
begrüssen zu dürfen. Wir freuen uns
auf Ihr lächelndes und staunendes
Gesicht über die Stimmung im Markt
und irgendwie auch auf die immer
klingende Weihnachtsmusik. Denn
der Weihnachtsmarkt ist für uns nach
26 Jahren der eigentliche Beginn der
Weihnachtszeit und fest mit dem Dorf
verankert. Und ohne Sie, als unsere
Gäste und Besucher, wäre all das
nicht möglich.
Wir wünschen uns, dass der Markt
Sie immer wieder mit neuen Ideen
und doch gelebter Tradition zu überraschen vermag. Schön, dass Sie hier
sind!
Urs B. Trachsel & Edgar Kälin
Co-Präsidenten
Verein Dorfmarketing Einsiedeln
4
5
Inhaltsverzeichnis
Programm der Veranstaltungen
St.Nikolaus-Aussendung
Lichterumzug der Kindergärten
Märchen aus alter Zeit –
Bastel- und Märchenzelt
Übersichtsplan Einsiedeln
Glockenduo Anita & Maik
SBB-Spezialangebot
mit Konsumationsgutschein!
Kammerorchester Ensemble Classico
Adventskonzert
Fahrplan SOB Südostbahn
Modelleisenbahn-Club Einsiedeln
Region Einsiedeln
Graﬁka 2016
Show-Kaffeerösterei
Aussteller
Weihnachtsverlosung
Impressum
OK Weihnachtsmarkt, Hauptstrasse 54, 8840 Einsiedeln
Telefon 055 412 89 01, www.einsiedler-weihnacht.ch
Partner des Einsiedler
Weihnachtsmarktes
Birchler Josef, Einsiedeln, Telefon 079 629 18 54
Kälin Cäsar, Einsiedeln, Telefon 055 422 16 55
Kälin Beda, Egg SZ, Telefon 079 623 67 04
Layout: Kürzi AG, Einsiedeln
Druck: Druckerei Franz Kälin AG, Einsiedeln
Zuger Weihnachtsmarkt
07.-11.Dezember 2016
Zum zweiten Mal findet in der malerischen Altstadt
rund um den Postplatz, die Zeughausgasse,
den Hirschenplatz und neu auch auf dem
Landsgemeindeplatz und in der inneren Altstadt
der von uns ins Leben gerufene Weihnachtsmarkt
statt. Das OK Zuger Weihnachtsmarkt freut sich
auf Ihren Besuch!
Einsiedeln
Tourismus
Gasthaus
Brunni
""!$#"
$!$$"##
$ $ #
!"##!
!"##!
6
7
Hauptstrasse 47 · 8840 Einsiedeln
Tel. 055 412 24 87 · www.papeterie-kaelin.ch
Weihnachtskugel
Mit Fachberatung & Kompetenz sind wir
die Nr. 1 in der Region!
Nur in der Papeterie Kälin erhältlich
mit Kloster Einsiedeln Sujets.
In der Region – für die Region!
Traditions-Fachgeschäft
Tel. 055 412 33 23
Fax 055 412 33 26
Etzelstrasse 41, 8840 Einsiedeln
www.garage-lagler.ch
• TCS Pannendienst
• Abschleppdienst
• Autowaschanlage
Partner für Bau und Handwerk
arthurweber.ch
8836 Biberbrugg Telefon 055 412 20 87
www.chicherio-biberbrugg.ch
Direkt zum t Carrossier!
• Carrosserie
• Lackiererei
• Scheibenreparatur
• Drücktechnik
ohne Lackieren
• Garage & Pneuservice
• Ersatzwagen
• NutzfahrzeugMietwagen
8
Veranstaltungen am Einsiedler Weihnachtsmarkt
Samstag, 26. November
Gottesdienst 17.30 Uhr
Aussendung 18.45 Uhr
St. Nikolaus-Aussendung
aus der Kosterkirche
Samstag, 26. November, 11.00 – 21.00 Uhr Schulen am Weihnachtsmarkt
Sonntag, 27. November, 11.00 – 18.00 Uhr im alten Schulhaus
Samstag, 26. November und 3. Dezember
Montag, 27. November und 4. Dezember
Mittwoch, 30. November
Freitag, 2. Dezember
Modelleisenbahn-Club Einsiedeln
Montag, 28. November – Donnerstag,
1. Dezember: Märchen aus alter Zeit
26./27. November sowie
2. bis 4. Dezember: Basteln
Bastel- und Märchenzelt
Samstag, 26. November, 20.15 Uhr
Klosterkirche Einsiedeln
im Kultur- und Kongresszentrum «Zwei Raben»
9
Samstag, 3. Dezember
17.15 Uhr
Adventskonzert Ensemble Classico
Sonntag, 4. Dezember
17.15 Uhr
Von Träumen, Sehnsucht ... und dem
irdischen Leben – Liederabend
Kammerorchester Ensemble Classico – ein musikalischer Leckerbissen
Kloster Einsiedeln, Grosser Saal
Kloster Einsiedeln, Grosser Saal
Samstag, 26. November
Montag, 28. November bis
Samstag, 3. Dezember, jeweils 14.30 Uhr
Die Engel der Klosterkirche Einsiedeln
Dienstag – Sonntag
08.00 – 18.00 Uhr
abends auf Anfrage
Schaukäserei
Der Stern von Bethlehem Josef Gabriel Rheinberger
Te Deum Antonín Dvořák
Täglich am Markt
Kerzenziehen
Diana Petrova, Sopran; Piotr Prochera, Bassbariton
Donat Maron, Leitung; Konzertchor Zürcher Unterland
Chorensemble Hohe Promenade Zürich; Orchester Conductus
Täglich
12.00 – 17.00 Uhr
Diorama – Weltgrösste Weihnachtskrippe
Täglich
12.00 – 17.00 Uhr
Mineralien-Museum
Täglich
12.00 – 16.00 Uhr
Panorama – Kreuzigung Christi
Täglich
13.30 – 18.00 Uhr
Lebkuchen-Museum / Nostalgieladen
Täglich
Kaffee-Schaurösten
jeweils 13.00 – 18.00 Uhr
auf dem Klosterplatz
Sonntag, 27. November
10.00 – 16.00 Uhr
Grafika 2016
Sonntag, 27. November
14.00 Uhr und 15.30 Uhr
Die Heilsarmee spielt
Sonntag, 27. November und 4. Dezember
Mittwoch, 30. November
Drehorgelspiel von Bisig-Holdener
Sonntag, 27. November, und
Samstag, 3. Dezember
jeweils 15.00 Uhr
Mitsing-Adventskonzert
Dienstag, 29. November
18.45 Uhr
Lichterumzug der Kindergärten
Mittwoch, 30. November
20.00 Uhr, in der Jugendkirche
Adventliches Konzert
Mittwoch, 30. November
14.30 – 19.00 Uhr
Glockenspieler «Anita & Maik»
Freitag, 2. Dezember
19.30 Uhr (bis ca. 21.00 Uhr)
Sonnengesang des Franz von Assisi
Freitag, 2. Dezember
19.30 Uhr
Meditations-Konzert Engel der Leichtigkeit
ONITANI Seelen-Musik & Melanie Missing
Kultur- und Kongresszentrum «Zwei Raben», CHF 30.–
Markt und Ausstellung für gedruckte Graﬁk
Kultur- und Kongresszentrum «Zwei Raben»
auf dem Klosterplatz – Kollekte
jeweils ab 14.00 Uhr am Markt
Einsiedler Seniorenchor 60+, Jugendorchester, Ensemble der
Musikschule Einsiedeln, in der Jugendkirche Einsiedeln
auf dem Klosterplatz
Tonbildschau: Ein Lob auf die Schöpfung
Alte Mühle, Kloster Einsiedeln
mit Restaurant und Regio-Shop
Milchmanufaktur Einsiedeln, Alpstrasse 6
vor Hotel Sonne, am Stand der Kerzen Lienert AG, Einsiedeln
Grösste Weihnachtskrippe der Welt mit 450 handgeschnitzten,
orientalisch bekleideten Figuren
Über 1000 Funde aus aller Welt, mit Fluoreszenzkabinett, im
Diorama
Originalgetreue Darstellung mit zirka 1000 m² Rundgemälde
Lebkuchenmuseum der Schafbockbäckerei «Goldapfel»:
Backstubengeräte und Formen aus früheren Zeiten, Ladenambiente
aus dem 19. Jahrhundert
Seien Sie live dabei und geniessen Sie den intensiven und aromatischen Geruch, der beim Kaffee-Rösten entsteht.
Kaffeerösterei AG zu den Dreiherzen, treCuori, Hauptstrasse 66
mit anschliessendem Singen von fröhlichen Weihnachtsliedern
vor dem Kloster
Männerchor Einsiedeln und Akkordeon-Orchester Horgen
Führung mit vielen Informationen zu den Engeln der Klosterkirche
Treffpunkt beim Marienbrunnen, CHF 15.– pro Person
Täglich
14.00 Uhr
(ohne Sonn- und Feiertage)
Klosterführung, Kirche mit
Stiftsbibliothek und DiaVision
CHF 15.– pro Person (Kinder 6–16 Jahre CHF 7.50)
Treffpunkt: Büro Einsiedeln Tourismus (ohne Voranmeldung)
Gottesdienste in der Klosterkirche
Sonn- und Feiertage
08.00 / 17.30 Eucharistiefeier (Gnadenkapelle)
07.15
Laudes (Oberer Chor)
09.30
Konventamt (Klosterkirche)
11.00
Pilgermesse (Klosterkirche)
16.30
Vesper / Salve Regina (Klosterkirche)
20.00
Komplet (Klosterkirche)
Werktage
08.30 / 09.30 / 17.30
07.15
11.15
12.05
16.30
20.00
Eucharistiefeier (Gnadenkapelle)
Laudes (Klosterkirche)
Konventamt (Klosterkirche)
Mittagsgebet (Klosterkirche)
Vesper / Salve Regina (Klosterkirche)
Nachtgebet Komplet (Klosterkirche)
10
11
Schaukäserei mit Restaurant
und Regio-Shop
St. Nikolaus-Aussendung
aus der Klosterkirche
Der Gottesdienst am Samstagabend,
26. November, um 17.30 Uhr, mit der
Aussendung des Hl. Nikolaus um 18.45 Uhr hat
eine lange Tradition in Einsiedeln. Die Klosterkirche ist bis auf den letzten Platz besetzt.
In diesem Gottesdienst erhält der Hl.
Nikolaus nämlich den Segen, um anschliessend die Kinder und Erwachsenen draussen
oder daheim in der warmen Stube zu besuchen. Er spricht mit ihnen, hört die Versli
und Gedichte der Kinder und übergibt ihnen
einen Chlaussack.
Die Baumnuss soll den kleinen und grossen
Besuchern Kraft und Mut während der Adventszeit und darüber hinaus im neuen Jahr
schenken. Ihr goldener Glanz soll verdeutlichen, dass es sich lohnt. Denn in jeder harten
Schale ist ein wunderbarer Kern zu ﬁnden.
Kommen auch Sie und lassen
Sie sich von dieser uralten Tradition
bezaubern!
Bei uns hat
die Kuh
einen Namen.
Geöffnet von Dienstag-Sonntag von 08.00-18.00 Uhr, Abends auf Anfrage
Milchmanufaktur Einsiedeln, Alpstrasse 6, 8840 Einsiedeln
www.milchmanufaktur.ch, [email protected], Tel. +41 55 412 68 83
• Feine Weihnachtsguetzli
• Schafböcke und Biberli
• Einsiedler Rosoli
Bäckerei | Café | Restaurant
Klosterplatz, 8840 Einsiedeln
Telefon 055 418 80 80
www.tulipan.ch
12
13
Ihre Weihnachtsbäckerei
Martin Kälin
Storen und Rolladen
Grossbachstrasse 49, 8841 Gross
Telefon 079 420 42 20
Fax 055 412 20 05
www.kaelin-storen.ch
www.kaelin-storen.ch
2J 2
ah
re
055 418 8 418
www.baeckerei-schefer.ch www.baeren-einsiedeln.ch
Lichterumzug der
Kindergärten
Am Dienstag, 29. November, ﬁndet der
Lichterumzug der Kindergärten des Bezirks
Einsiedeln statt. Je nach Witterung werden
die Kindergärtner mit ihren selbst gebastelten
Laternen durch den Weihnachtsmarkt laufen.
Liederabend
mit Werken von Wolf, Tang, Tschaikowsky, Debussy, Wagner und Mahler
Maria Gessler, Sopran
&
Kseniia Vokhmianina, Klavier
Sonntag, 4. Dezember 2017 um 17.15 Uhr
im Grossen Saal des Klosters Einsiedeln (Eingang Hofpforte)
Kollekte zur Deckung der Unkosten
Um 18.45 Uhr singen die Kleinen vor dem
Kloster ein paar fröhliche Weihnachtslieder.
Anschliessend erhalten sie eine kleine Verpﬂegung. Offeriert von den PRO-Fachgeschäften Einsiedeln / Ybrig.
Viel Spass dabei wünschen Ihnen die
Kindergartenlehrerinnen,
OK-Weihnachtsmarkt und die PROFachgeschäfte.
14
15
Der Landgasthof mit der persönlichen Note
Weihnachtlich dekoriert
T
GI–
N
G
HO
SC
.CH
W ER
EU
!
Di und Mi ganzer Tag geschlossen
• Adventsmenü
• Ausgesuchtes Weinsortiment
• Fischküche und saisonale
Spezialitäten
• Saal für Gesellschaften
–
CH-8841 Gross-Einsiedeln
Claudia & Marco Heinzer
Telefon 055 412 30 60
www.landgasthof-seeblick.ch
K S AT
T
… und ausserdem eine
grosse Auswahl
vieler anderer
Köstlichkeiten!
DIORAMA BETHLEHEM EINSIEDELN
Die grösste Krippe der Welt
Öffnungszeiten: Weihnachtsmarkt
12.00 bis 17.00 Uhr
anschliessend bis 6. Jan. 13.00 bis 16.00 Uhr
Diorama Bethlehem • Benzigerstrasse 23 • Einsiedeln www.diorama.ch
16
17
Märchen aus alter Zeit
Suchen Sie Weihnachtsschmuck,
originelle Geschenke oder
Lebensmittel aus aller Welt?
Vom Montag, 28. November, bis
Donnerstag, 1. Dezember, präsentiert
Frachtschiff Hochsee im Bastel- und
Märchenzelt auf dem Klosterplatz Märchen
aus alter Zeit. Mit live Musik und viel Spass.
Frei erzählt von Geschichtenerzähler
«Märlin» Silvio Beltrametti. Geschichten
verzaubern – Geschichten regen den Geist
an – Erzählte Geschichten machen das
Unmögliche möglich ...
Dann sind Sie bei uns richtig.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
claro Weltladen, Hauptstrasse 47, Einsiedeln
PIT KÄLIN
Cheminée
Ofenbau
Plättli
Pit Kälin
Schnabelsberg 16
8836 Bennau
Tel. 055 412 64 73
Natel 079 693 54 40
Fax 055 412 64 91
... die hölzerne Kugel, welche die Mutter
von dem Zwerg im Tausch gegen ein Huhn
erhalten hatte, rollte zuerst nach rechts,
dann nach links, dann nach vorne, dann nach
hinten und endlich gab es einen lauten Knall
und die Kugel öffnete sich ...
Q Cheminées
Q Cheminéeöfen
Q Specksteinöfen
Q Kachelöfen
Q Plattenbeläge
Q Natursteine
WALHALLA DELIKATESSEN
SEIT 120 JAHREN FAMILIENTRADITION
SPEISERESTAURANT
METZGEREI
PARTYSERVICE
Probieren Sie an unserem
Ausstellungs-Stand die wunderbaren
Einsiedler Rauchspezialitäten!
Hauptstrasse 2
| 8840 Einsiedeln | Telefon 055 412 22 27 | Fax 055 412 39 75 | www.walhalla-einsiedeln.ch
18
19
LISA
Edelsteine • Heilsteine • Ketten • Fossilien
Marlis Deuber
Speerstrasse 34 • 8733 Eschenbach
Tel. 055 282 24 29 • Fax 055 282 24 26
Dieter Trudel
Wir wünschen Ihnen einen
schönen Weihnachtsmarkt und
frohe Festtage!
Postfach 467
8105 Regensdorf
079 692 20 81
Schausteller
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Schwyz-Uri
Rickenbachstrasse 1, 6430 Schwyz
T 058 280 64 75
Stefan Kälin
Verkaufsleiter
stefan.kaelin@
helvetia.ch
078 853 78
75
l Kälin
berater
Vorsorge
h
erungs-/
Versich
elvetia.c
aelin@h
marcel.k
8 19 97
078 73
Marce
Alois Kälin
Versicherungs-/Vorsorgeberater
[email protected]
079 344 40 18
Kobiboden 7
hermann
kälin
Kälin Schlüsselhöfli GmbH
Etzelstrasse 4a, 8840 Einsiedeln
Telefon 055 412 23 60
Telefax 055 412 52 50
Eisenwaren + Werkzeuge
Garten- + landwirtschaftliche Artikel
8840 Einsiedeln
zeltbau +
vermietung
Mobile 079 335 23 59
Wir vermieten Festzelte in verschiedenen Grössen.
Für jeden Anlass das passende Zelt.
In unserem Online-Shop finden Sie
Geschenke, die Freude bereiten...
www.schluesselhoefli.ch
-
Stahlbau
Metallbau
Balkongeländer
Garagentore
Bes
in
Fes nliche
ttag
e
Arbeitskleidungen
Helly-Hanson / Rukka
5FYUJM4UJDLFSFJ
Glockenhandlung
www.schluesselhoefli.ch
www.mebag.ch
[email protected]
Tel. 055 412 80 60
Fax 055 412 80 62
20
21
Einrahmungen • Kunsthandel und -verkauf • Gebrauchs- und Dekogegenstände • Geschenkartikel • Victorinox-Partner
Schöne Weihnachtszeit ...
Bei uns ist es wieder soweit!
Wir rahmen Ihre Schätze und Erinnerungen nicht nur wunderschön
und hochwertig ein, sondern verkaufen Ihnen auch gerne
Kunstgegenstände, Bilder jeglicher Art und Geschenke.
Am Einsiedler Weihnachtsmarkt freuen wir uns
auf Ihren Besuch, denn wir sind bereit
für die schöne Weihnachtszeit.
DER STERN VON
BETHLEHEM
Josef Gabriel Rheinberger
TE DEUM
Antonín Dvořák
Sa. 26. Nov. 2016 | 20.15 h
Klosterkirche Einsiedeln
So. 27. Nov. 2016 | 17.00 h
Fraumünster Zürich
Einsiedeln
Tourismus
Sa. 3. Dez. 2016 | 20.00 h
Ref. Kirche Bülach
Hauptstrasse 54 • Einsiedeln • 055 412 89 01 • www.birchlerrahmen.ch
Fr. 9. Dez. 2016 | 19.30 h
Kultur Casino Bern
Diana Petrova, Sopran
Piotr Prochera, Bassbariton
Donat Maron, Leitung
Konzertchor Zürcher Unterland
Chorensemble Hohe Promenade Zürich
Orchester Conductus
Wichtige Infos unter www.konzertchorzu.ch
Vorverkauf ab 29.8.2016 bei ticketino.ch
22
23
Übersichtsplan Einsiedeln
4
5 6
16
15
7
13
12
11
3
8
1 Chärnehus
6 Mineralien-Museum
9
14
10
2
1
(geöffnet 12.00 –17.00 Uhr)
2 Dorfzentrum
Modelleisenbahnclub
7 Lebkuchen-Museum /
Nostalgieladen
(geöffnet 13.30 –18.00 Uhr)
3 Dorfzentrumplatz
4
Panorama Kreuzigung Christi
(geöffnet 12.00 –16.00 Uhr)
5 Diorama Bethlehem
Weihnachtskrippe
(geöffnet 12.00 –17.00 Uhr)
8 Hauptstrasse
9
Showrösterei treCuori
(täglich)
10 Kerzenziehen
Kerzen Lienert AG
13 Märchtbeizli
Tourismusbüro / Information
Klosterführungen (täglich
ausser Sonn-/Feiertage)
Treffpunkt 13.45 Uhr
14 Grosser Saal
Bahnhof
WC-Anlagen
15 Gemeindesaal
Parkhaus
Busparkplatz
11 Klosterplatz
12 Bastel- und Märchenzelt
Schulen am Weihnachtsmarkt
16 SJBZ Schweizer Jugend- und
Bildungszentrum / Hotel Allegro
Parkplatz
Weitere Parkplätze:
Friedhof
Industriegebiet
Steinel-Areal
24
25
«Süsser die Glocken
nie klingen…»
Mittwoch, 30. November 2016
14.30 Uhr bis 19.00 Uhr
auf dem Klosterplatz
6FKDQ]HQ(LQVLHGHOQ
0LOFKPDQXIDNWXU
Erleben Sie eine besondere, klangvolle
Einstimmung in die Adventszeit mit dem
Glocken-Duo Anita & Maik. Ihr Instrument
ist selten gesehen und gehört: Die beiden
lassen über fünfzig Konzertglocken zu
klassischen Melodien, Volksmusik, Evergreens
und weihnächtlicher Musik erklingen.
Richtig märchenhaft wird es, wenn
Weihnachtsgeschichten mit Glockenklängen umrahmt werden.
(17'(&.(16,((,16,('(/1
'HU)UºKOLQJNRPPWZLHGHU3ODQHQ6LHEHUHLWVKHXWH
,KUH6HJZD\l7RXU)UºKEXFKHQORKQWVLFK
Seit 1993 sind «Anita & Maik» im In- und
Ausland unterwegs und begeistern das
Publikum mit ihrer Virtuosität und ihrer
charmanten Bühnenpräsenz.
ZZZIXQWRXUVFK
Einsiedler Weihnachtsmarkt
Wir wünschen allen Besuchern und Ausstellern besinnliches
Einstimmen auf die Festtage, viel Freude an den Präsentationen
und eine gesegnete Weihnachtszeit.
Raiffeisenbank Einsiedeln
Telefon 055 418 46 46
Wir machen den Weg frei
26
27
Adventskonzert vom Samstag, 3. Dezember 2016
17.15 Uhr, mit dem weltbekannten
Kammerorchester Ensemble Classico
Das feierliche Adventskonzert am Samstag,
3. Dezember 2016, 17.15 Uhr, mit dem
weltbekannten Kammerorchester
Ensemble Classico, gegründet 1989 von
den beiden international renommierten
Meisterviolinisten Pierre Cochand und
Lui Chan, im wunderschönen Grossen
Saal des Klosters Einsiedeln bildet einen
weiteren Höhepunkt des Weihnachtsmarktes.
+FN<I'@E<
0D\D0DWKLHX
FLK@,L<=rIDF;@J:?<::<JJF@I<J
+DXSWVWUDVVH(LQVLHGHOQ
7HO(0DLOSRZHUOLQH#EOXHZLQFK
Musikalische Leckerbissen der Klassik und des
Barocks werden auf höchstem Niveau interpretiert. Als Gastsolistin singt die international
preisgekrönte Sopranistin Xin Wang weltberühmte Arien von Händel und Vivaldi begleitet vom Kammerorchester Ensemble Classico.
Klassikfans sollten sich dieses
Adventskonzert nicht entgehen lassen.
Kammerorchester Ensemble Classico
Samstag, 3. Dezember 2016, 17.15 Uhr
Kloster Einsiedeln, Grosser Saal
Kammerorchester Ensemble Classico
Pierre Cochand, Leitung/Violine
Lui Chan, Violine; Xin Wang, Sopran
Das weltbekannte Kammerorchester Ensemble Classico wurde von den Konzertviolinisten
Pierre Cochand und Lui Chan gegründet. Weltweite Konzerttourneen führen es regelmässig an renommierte Festivals.
www.pierrecochand.com
Vorverkauf (nummerierte Plätze): Einsiedeln Tourismus, [email protected],
Telefon 055 418 44 88. Tickets: Fr. 75.– Reihen 1–10, Fr. 65.– Reihen 11–20ǤÚơȀ
Abendkasse: Ab 16.30ơǤ
ò¡ƥ
ǦòǤ
Hauptagentur Einsiedeln
Bahnhofplatz 20
8840 Einsiedeln
Willy Streuli
Willy Greutmann
Hitsch Welsch
079 691 85 32
079 207 81 37
079 691 84 16
– Giovanni Battista Pergolesi: Concertino Nr. 2 G-dur
– Georg Friedrich Händel: Rejoice, Rejoice greatly aus dem Messias;
Lascia la spina aus Il Trionfo del Tempo e del Disinganno
– Antonio Vivaldi: Altra Aria del Vagante aus Juditha Triumphans
– Wolfgang Amadeus Mozart: Musik zu dem Ballett «Les petits riens»
– Johann Sebastian Bach: Konzert für zwei Violinen und Orchester
Einsiedeln
Tourismus
Weihnachtsmarkt Einsiedeln
Ohne Stau und Parkplatzsuche, bequemer das Zugticket buchen: Die Schweizerische Südostbahn AG bringt Sie einfach und stressfrei zwischen
dem 26. November und 4. Dezember 2016 an den Weihnachtsmarkt in Einsiedeln.
Zürich–Einsiedeln
Einsiedeln–Rapperswil
Zürich HB ab
10.12 Uhr* 10.43 Uhr* 11.12 Uhr* 11.43* Uhr etc.
Rapperswil ab
Einsiedeln an
10.58 Uhr 11.32 Uhr 11.58 Uhr 12.32 Uhr etc.
Pfäffikon SZ ab 10.12 Uhr 10.42 Uhr 11.12 Uhr 11.42 Uhr etc.
Einsiedeln ab
15.58 Uhr* 16.25 Uhr* 16.58 Uhr* 17.25* Uhr etc.
Zürich HB an
16.48 Uhr 17.17 Uhr 17.48 Uhr 18.17 Uhr etc.
10.06 Uhr 10.36 Uhr 11.06 Uhr 11.36 Uhr etc.
Einsiedeln an
10.45 Uhr 11.11 Uhr 11.45 Uhr 12.11 Uhr etc.
Einsiedeln ab
16.12 Uhr 16.45 Uhr 17.12 Uhr 17.45 Uhr etc.
Pfäffikon SZ an 16.46 Uhr 17.16 Uhr 17.46 Uhr 18.16 Uhr etc.
Rapperswil an
*Umsteigen in Wädenswil
16.52 Uhr 17.22 Uhr 17.52 Uhr 18.22 Uhr etc.
Mit Halt an allen Stationen
» Bis zu 30% günstiger: Im ermässigten Preis inkl. Fahrt mit Öffentlichem Verkehr (20%) nach Einsiedeln und zurück, Konsumationsgutschein im Wert von CHF 15.– (30%) zur
Anrechnung an eine Konsumation (exkl. Getränke) im Märchtbeizli. Angebot gültig vom 26. November bis 4. Dezember 2016, Informationen auf sob.ch/advent.
30
31
Machen Sie eine Pause beim
Modelleisenbahn-Club Einsiedeln
Der Modelleisenbahn-Club Einsiedeln MECE
baut und betreibt unter anderem eine
grosse «Spur 0/0m/0e» Anlage. Die Gleise
sind fertig erstellt und dank einem automatischen Blockbetrieb können mehrere
Züge gleichzeitig fahren. Nun wird an der
Landschaftsgestaltung gebaut. Die meisten
Fahrzeuge sind ebenfalls im Eigenbau entstanden. Die Anlagen sind auf ca. 240 m/2
aufgebaut und weisen ca. 550 Meter Gleise
auf.
Klosterladen im Abteihof
Auf 200 m2 zeigt der Klosterladen ein grosses Angebot an:
Kloster-Schokoladen
Andachtsbildchen
Kreuzen & Medaillen
Ansichtskarten
Paramenten
Büchern & CDs
Rosenkränzen
Devotionalien
Sakralen Gegenständen
Heiligen- und Krippenfiguren
Schafböcken
Ikonen
Eigenen Weinen und Likören
Kerzen
u.v.m.
Klosterführern
Samstag: 10.00–16.30 Uhr, Sonn- und Feiertage: 10.45–16.30 Uhr
Montag – Freitag: 10.00–12.00 Uhr / 13.30–17.30 Uhr
Klosterladen, CH-8840 Einsiedeln, T: 055 418 64 71, F: 055 418 64 70,
[email protected], www.klosterladen-einsiedeln.ch
Kirche
Klosterladen
Engelführung
Wo:
W
o:
Kultur- und Kongresszentrum «Zwei Raben»,
Hauptstrasse 20 (oberster Stock, Lift 4. Stock
und eine Treppe hoch)
Öffnungszeiten:
Samstag, 26. November und 3. Dezember
Sonntag, 27. November und 4. Dezember
Mittwoch, 30. November
Freitag, 2. Dezember (Tag der Modelleisenbahn)
jeweils 13.00 bis 18.00 Uhr
Eintrittspreise:
Kinder, Jugendliche bis 16 Jahren,
Lehrlinge
Fr. 1.–
Erwachsene
Fr. 3.–
Familien, Elternteil mit Kinder
Fr. 5.–
Verweilen Sie mit uns ein wenig, machen
eine Pause vom Weihnachtsmarkt und geniessen die Atmosphäre der Miniaturlandschaft
und der schönen Zugskompositionen.
Schwerpunkt-Thema:
Videoﬁlme und Fotos der MECE-eigenen
Dampf-Gartenbahn «in den Blatten».
MECE, Postfach 314, 8840 Einsiedeln
www.mece.ch
Die Engel der Einsiedler Klosterkirche
Möchten Sie sich von Engeln durch die Bilder und Geschichten der Einsiedler
Klosterkirche führen lassen? Wir bieten Ihnen eine schöne Führung mit viel
Hintergrundinformation zu den Engeln der Einsiedler Klosterkirche an.
Daten: Sa 26. November, Mo 28. November – Sa 3. Dezember 2016 um 14.30.
Treffpunkt beim Marienbrunnen. Preis: CHF 15.00/Person.
Weitere Informationen: www.wallfahrt-einsiedeln.ch/engelfuehrungen
H ERZB ERG U FFI KON
ein
genussvolles
Erlebnis.
Fruchtweine
HOF HERZBERG
ERLI 4
CH-6253 UFFIKON
+41 62 756 20 27
herzberg-uffikon.ch
32
Engel-Apotheke
8840 Einsiedeln
DR. KARL ROOS
Hauptstrasse 81
Telefon 055 418 81 41
Telefax 055 418 81 40
[email protected]
Die Geschenksidee
Börner’s
Nussknacker
ste
der Be
Interessante Vorführung
• knackt nur die Schale,
der Kern bleibt ganz
Sie können ihn am Stand
selbst ausprobieren!
• hält Sektkorken sicher fest
• öffnet alle Schraubenverschlüsse
Edi Wettengl 8302 Kloten
Die Region Einsiedeln – kulturell, aktiv, erholsam
Verschneite Hügel, glitzernder Schnee, blauer Himmel und viel Sonnenschein – das ist
die Winterregion Einsiedeln! Eingebettet in den Voralpen und gut erreichbar von Zürich
und Luzern bietet die Region Einsiedeln auch Ihnen ein schönes Erlebnis.
Klosterführung – Kirche mit Stiftsbibliothek
und DiaVision
Erleben Sie die farbenfrohe Welt des Barock und
erhalten Sie einen unvergesslichen Einblick in die
Geschichte, das Leben und die Spiritualität der Mönche von Einsiedeln. Sie besuchen die eindrückliche
Klosterkirche und als Höhepunkt die nicht öffentlich
zugängliche barocke Stiftsbibliothek.
Täglich um 14 Uhr (ohne Sonn- und Feiertage),
CHF 15.– pro Person, CHF 7.50 Kinder (6–16 Jahre).
Treffpunkt: Büro Einsiedeln Tourismus
ohne Voranmeldung, deutsch
www.einsiedeln-tourismus.ch
Lebkuchenmuseum/Nostalgieladen
Natureisfeld Euthal
Das Lebkuchenmuseum der Schafbockbäckerei «Goldapfel» zeigt Backstubengeräte und alte Holzmodels,
die in früheren Zeiten zur Herstellung der berühmten
Einsiedler Spezialitäten gebraucht wurden. Den zugehörigen Laden prägt das Ambiente des 19. Jahrhunderts.
Das grosse Natureisfeld auf dem Sihlsee bei
Euthal lockt Tausende Besucher an. Ob mit Schlittschuhen oder zu Fuss – geniessen Sie die traumhafte
Landschaft, den Glühwein und eine Grillwurst!
Öffnungszeiten:
Neujahr bis Ostersamstag: 13.30 bis 16.30 Uhr.
Ostersonntag bis 31. Dezember: 13.30 bis 18.00 Uhr.
25./26. Dezember geschlossen.
www.goldapfel.ch
Diorama Bethlehem
www.natureisfeld-sihlsee.ch
Eispark Einsiedeln
Von Anfang November bis Ende Februar trifft sich
Jung und Alt im Eispark beim Schulhaus Brüel
zum Schlittschuhlaufen, Eisstockschiessen oder
Hockey spielen. Schlittschuhverleih, Kiosk, Café
und Fondueplausch.
www.eispark-einsiedeln.ch
Das Diorama Bethlehem zeigt die Weihnachtsgeschichte von der Verkündigung, der Geburtsszene
und der Ankunft der drei Könige bis zur Flucht nach
Ägypten. Mit über 450 Figuren und dem 30 Meter
langen gemalten Hintergrund gilt es als die grösste
Weihnachtskrippe der Welt.
Sportmöglichkeiten der Region Einsiedeln
Im Winter gibt es zahlreiche Sportmöglichkeiten in der
Region Einsiedeln. Schöne Skipisten, gut präparierte
Loipen, Schlittel- und Winterwanderwege laden zum
Wintersport ein. Die Skigebiete Friherrenberg, Bennau,
Rothenthurm, Hoch-Ybrig und Brunni-Mythenregion
gehören zu den Schönsten weit und breit.
Öffnungszeiten (mit Mineralienmuseum): Während
des Weihnachtsmarktes täglich von 12 bis 17 Uhr,
anschliessend bis 6. Januar von 13 bis 16 Uhr.
Den aktuellen Winter- und Pistenbericht ﬁnden
Sie über die Wintermonate unter
www.einsiedeln-tourismus.ch oder 0848 84 80 80.
www.diorama.ch
Panorama Kreuzigung Christi
Das Panorama Kreuzigung Christi ist ein Rundgemälde von 100 Meter Länge und 10 Meter Höhe und
zeigt die Kreuzigung Christi umrahmt von Stadt und
Landschaft von Jerusalem. Die eindrückliche Wirkung
beruht auf der Rundumsicht, die den Betrachter mitten
in die Landschaft stellt.
Öffnungszeiten: Während des Weihachtsmarktes
täglich von 12 bis 16 Uhr, vom 26. Dezember bis
1. Januar täglich von 12 bis 16 Uhr.
www.panorama-einsiedeln.ch
Einsiedeln
Tourismus
REV Regional
Entwicklungsverband
Einsiedeln
AM SIHLSEE
ZENTRALSCHWEIZ
Gastronomie und Unterkünfte
Zahlreiche Gaststätten, Restaurants, Bistros und
Hotels rund um den Klosterplatz und im Dorf laden
zum Geniessen und Entspannen ein.
Suchen Sie eine Unterkunft in der Region Einsiedeln
während dem Weihnachtsmarkt?
Einsiedeln Tourismus hilft Ihnen gerne weiter.
Einsiedeln
Tourismus
Rothenthurm
Hauptstrasse 85 | 8840 Einsiedeln
Telefon 055 418 44 88 | Fax 055 418 44 80
[email protected]
www.einsiedeln-tourismus.ch
www.einsiedeln.ch
Verein
Dorfmarketing
Einsiedeln
36
37
+
,ĂƵƉƚƐƚƌĂƐƐĞϭϱ
ϴϴϰϬŝŶƐŝĞĚĞůŶ
Das Stübli-Team wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit
und freut sich auf Ihren Besuch
Sanitäre Anlagen
Bauspenglerei
Erlenbachstrasse 5
A. Iten AG
Eine stimmungsvolle Adventszeit wünscht
8840 Einsiedeln
Alltag
Der
'DVÜ1RUGKXV]XU%XFKHÝ
7HDPZ½QVFKWDOOHQHLQH
VFK·QH:HLKQDFKWV]HLW
,GHH*HVWDOWXQJXQG8PVHW
]XQJYRQGHU9LVLWHQNDUWH
ELV]XU:HEVHLWH
.UHDWLYH,GHHQI½U,KUH
)ULVXUSDVVHQG]X
,KUHU3HUV·QOLFKNHLW
0RGLVFKH[NOXVLY
6WULFNGHVLJQI½U6LH
XQG,KQ
1RUGVWUDVVH(LQVLHGHOQ
ZZZZHUEH]LPPHUFK
ZZZIULVRHULQFK
ZZZHOORZFK
,(;
)
2
f305
Aushub
Abbruch
Baggerarbeiten
Umgebungsarbeiten
Beat Kälin AG
Im Feld 13
8840 Einsiedeln
Tel. 055 412 59 37
Fax 055 422 27 70
[email protected]
www.beat-kaelin.ch
Tel. 055 418 80 20
[email protected]
kann warten.
38
39
Wir freuen uns,
Sie am Weihnachtsmarkt vom
26. November bis 4. Dezember 2016
in Einsiedeln
willkommen zu heissen!
Region Einsiedeln
HOTELIERS
Einsiedeln/Ybrig und Umgebung
In unserem Pauschalangebot sind
folgende Leistungen enthalten:
9
9
9
9
Hotel Drei Könige***
Zuschlag
Einzelzimmer
pro Nacht
1 Nacht
pro Person
2Nächte
pro Person
CHF 175.–
CHF 250.– CHF 25.–
Klosterplatz
8840 Einsiedeln
www.linde-einsiedeln.ch
[email protected]
Telefon 055 418 48 48
1 Nacht
pro Person
2Nächte
pro Person
Zuschlag
Einzelzimmer
pro Nacht
CHF 175.–
CHF 250.–
CHF 25.–
CHF 120.–
CHF 170.–
CHF 15.–
Hauptstrasse 72
8840 Einsiedeln
www.hotel-stgeorg.ch
[email protected]
Telefon 055 418 24 24
Paracelsuspark 1
8840 Einsiedeln
www.hotel-dreikoenige.ch
info@hotel-dreikönige.ch
Telefon 055 418 00 00
Hotel Linde***
Boutique Hotel***
St. Georg
– Übernachtung im Doppelzimmer
mit Frühstücksbuffet
– Welcome-Drink
– 3-Gang-Menü (1x)
– Museumspass
– Klosterführung (täglich um 14 Uhr,
ohne Sonn- und Feiertage)
– Parkkarte
CHF 175.–
CHF 250.– CHF 25.–
Hotel Allegro**
SJBZ
Lincolnweg 23
8840 Einsiedeln
www.hotel-allegro.ch
[email protected]
Telefon 055 418 88 88
9
www.einsiedeln-tourismus.ch
IG
+
40
41
^ĐŚĞŝǁĞŝůĞƌ 'ĂƌĂŐĞŶ'
Allenwindenstrasse 10
8832 Wollerau
Telefon 044 787 44 00
Allmeindstrasse 15
8840 Einsiedeln
Telefon 055 412 80 53
www.scheiweiler.ch – [email protected]
Peter Ziegler
Mythenstrasse 18
8840 Einsiedeln
Tel. 055 412 16 67
Fax 055 422 03 68
[email protected]
Reparaturwerkstätten für
sämtliche Motorfahrzeuge,
Auto-Carrosserie-Werkstatt
und Autospritzwerk,
Autohandel, Tausch,
Teilzahlung, Leasing
s
Auch driewseieder
Jah
mit dabeeil:iebte
das b !
Rösslitram
Akkordeon
Orchester
Horgen
Adventliches Konzert
Jugendkirche Einsiedeln
Mittwoch, 30. November 2016
20.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo–Do 10.30–23.00
Fr/Sa 10.30–00.00
So
11.00–23.00
Eintritt frei (Kollekte)
Lassen Sie Ihren Bummel am Einsiedler Weihnachtsmarkt mit einem
adventlichen Konzert in der Jugendkirche ausklingen.
Hauptstrasse 79 • 8840 Einsiedeln
055 534 13 37
Ein musikalischer Genuss erwartet Sie mit dem Männerchor
Einsiedeln und dem Akkordeon-Orchester Horgen unter der Leitung
von Susanna Hug-Iten und Angela Studer.
www.akkordeon-horgen.ch
www.maennerchor-einsiedeln.ch
42
43
Meditations-Konzert
Engel der Leichtigkeit
Beeindruckend
Druckerei Franz Kälin AG · Kornhausstrasse 22 · 8840 Einsiedeln · www.druckerei-kaelin.ch
ONITANI
Seelen-Musik
Viele Gewürzmischungen,
Tee’s und Geschenksets sind
für Sie bereit…
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.gwürzhüsli.ch
&
Melanie Missing
Engel sind himmlische Helfer und stellen sich gerne in allen nur erdenklichen
Lebenssituationen an unsere Seite, wenn wir sie darum bitten. Es ist Zeit für die
Engel der Leichtigkeit, spüre wie sie dich mit ihren Lichtschwingen einhüllen. Es
ist Zeit für deine neue Leichtigkeit! Wir laden dich ein den Engeln der Leichtigkeit
an dem wundervollen Meditations-Konzert, gesprochen und geführt von der
einfühlsamen und bezaubernden Melanie Missing und musikalisch vollendet von
den himmlischen Klängen und Stimmen von ONITANI Seelen-Musik zu begegnen.
Nach der Meditation, wird ONITANI noch einen Moment in dieser Energie weiter
konzertieren. Du wirst einen unvergesslichen und tiefberührenden Abend erleben.
2. Dezember 2016 19.30 Uhr / Fr. 30.ZWEI RABEN
Kultur- & Kongresszentrum
Hauptstrasse 20
8840 Einsiedeln
Anmeldung: Energie World
Einsiedeln - 055/412 66 06
www.energie-world.ch
44
45
Willkommen an der Grafika 2016!
Die GRAFIKA hat in unserem Klosterdorf
bereits Tradition. In den 90iger-Jahren fand
die erste GRAFIKA statt. Nach einem längeren Unterbruch ergriff der Philatelistenverein
Einsiedeln die Initiative zu einem Neustart.
Zum fünften Mal wird das Kongresszentrum zu
den zwei Raben zum Mekka für Sammler verschiedenster graﬁscher Produkte. Dieses Jahr
ﬁndet die GRAFIKA während des Einsiedler
Weihnachtsmarktes statt. Am Sonntag, 27.
November, wird im Kongresszentrum zu den
zwei Raben ein breitgefächertes Angebot
auf Käuferschaft warten. Antike Bücher und
Schriften, Stiche, Briefmarken, Ansichtskarten,
Plakate und weitere graﬁsche Produkte werden von etwa zwanzig Händlern angeboten.
Restaurant Schmiede
Geniessen Sie im Unterdorf Vorweihnachtsstimmung bei einem Glas Wein
oder einem mega Hamburger.
Monika & Röbi Wetzel-Lacher mit Team
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 15.00 – 01.00 Uhr
Fr.
15.00 – 02.00 Uhr
Sa.
14.00 – 02.00 Uhr
So.
11.00 – 24.00 Uhr
Sitzungssaal (max. 30 Pers.)
Schmiedenstrasse 1, 8840 Einsiedeln, Tel. 055 412 26 02, [email protected]
Ihr individuelles Haus
in Elementbauweise
• Gesundes Wohnklima
• Kostengünstig
beda-haus-egg
Wir bedienen Sie
von der Planung bis zur Bauvollendung
BEDA Holzbau GmbH
Tel. 055 412 54 88
Fax 055 412 29 40
8847 Egg
www.beda-holzbau.ch
[email protected]
Neben dem Markt können die
Besucherinnen und Besucher eine höchst
interessante Bildschau über das «alte»
Einsiedeln betrachten. An Hand der vielen
alten Aufnahmen bekommt man einen
Eindruck über das Dorf Einsiedeln anno
dazumal.
Ein Besuch der GRAFIKA am Sonntag, den
27. November (Öffnungszeiten: 10.00 Uhr
bis 16.00 Uhr) lohnt sich bestimmt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
46
47
RQOLQH%RXWLTXH(QJHO3RU]HOODQ*UDEVFKPXFN
Einsiedler Weihnachtsmarkt
AU EN BR
I N Z I GR S C H W E I Z
E
R
E
A U S DT T E D E R U
S TÄ
Weihnachtliche Köstlichkeiten
direkt vom
STRÖBEL
Nürnberger
GmbH
Christkindlesmarkt
CH-8004 Zürich • Feldstrasse 133
Tel. 00 41 44 211 51 12
www.stroebel-finefood.ch
Jetzt:
vorteil
h
Kondit afte
ionen
Treuhand & Finanzen
MASSGESTICKTE VORSORGE, SCHWYZER ART.
szkb.ch/vorsorgefonds
Chaltenbodenstr. 26 / 8834 Schindellegi
Fortunagasse 15 / 8001 Zürich
Tel. +41 (0) 55 422 01 16
Fax +41 (0) 55 422 01 17
info@treuﬁn-reuter.ch
www.treuﬁn-reuter.ch
48
49
Asiatisches Restaurant &
Take Away
Einsiedelns erste und älteste
Schafbock- und
Lebkuchenbäckerei
Asien Küche Wen-Wa-Kei
Eisenbahnstrasse 5, 8840 Einsiedeln
Tel. 055 412 61 11
– Einsiedler-Schafböcke
– Gefüllte Biberli
– Gefüllte Klosterkräpﬂi
– Einsiedler-Lebkuchen
Öffnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr
(durchgehend warme Küche)
Mittwoch ab 14 Uhr geschlossen
Donnerstag Ruhetag
Besuchen Sie das
Hauptstrasse 67
LEBKUCHENMUSEUM
Eintritt kostenlos!
Kronenstrasse 1
7 Generationen Qualität.
Fam. Sandra & Karl Oechslin-Seiler
8840 Einsiedeln, www.goldapfel.ch
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Leung (seit 2003 in Einsiedeln)
Während dem Einsiedler
Weihnachtsmarkt sind wir auf
dem Markt für Sie da!
055 412 23 30
Ihr Chef
de Service.
Ihr Kabelsalat.
IN EINSIEDELN
Bei uns arbeiten viele helle Köpfe und fleissige Hände, die Elektroinstallationen kompetent,
sorgfältig und zuverlässig ausführen. Egal, ob es sich um eine einfache Installation einer
Lampe handelt oder um eine komplexe Telekommunikationsanlage: Wir sind für Sie da –
mit über 400 Mitarbeitenden in Ihrer Nähe.
Bahnhofplatz 2, 8840 Einsiedeln, Telefon 058 359 46 40, Fax 058 359 46 49
www.ekz.ch/eltop, Pikettdienst 0848 888 788
50
51
Aussteller an der Hauptstrasse
Asia Spiel, Hägendorf
Aurela, Einsiedeln
Bäckerei Baumgartner, Einsiedeln
Bibis Delikatessen, Einsiedeln
Bijou BB, Lauerz
Blumen Träff, Einsiedeln
Bohemia BIJOU+GLAS-ART, Schwerzenbach
Broggi‘s Lädeli, Einsiedeln
Burrito-Fashion GmbH, Glattzentrum
Christian Hausherr, Einsiedeln
Colori-Shop, Stäfa
Conrad Kälin Getränke AG, Einsiedeln
correct Kuhfelltaschen, Häggenswil
Designkrieg, Galgenen
Duftschloss AG, Wuppenau
Einsiedler Drogerie, Einsiedeln
Einzig-Art-ig, Lachen
Fellnähgruppe OV, Einsiedeln
Fupro Naturprodukte, Quarten
Glas Fusing, Möhlin
Globomat AG, Schaffhausen
Goldapfel, Einsiedeln
Gwürzhüsli Bizarro AG, Rothrist
Hof Herzberg, Ufﬁkon
Knobel- und Gesellschaftsspiele
Krippenﬁguren, -tiere, -zubehör, Ställe
Raclette und Gebäck
Eingemachte Delikatessen
Modeschmuck und Engel
Advents- und Weihnachtsgestecke
Weihnachtsglasdecor mundgeblasen
Marroni, Würste, Hamburger, Hotdogs, Glühwein
Portemonnaies und Taschen
Wurststand und Pommes
Filzartikel, Handcremen, Taschen, Portemonnaies, Kässeli usw.
Getränke und Geschenke
Handgemachte Kuhfelltaschen
Selbstgemachte unikat Murano Glasperlen
Düfte, ätherische Öle, Duftlampen
Ur-Rosoli & Ur-Rosoli-Truffes
Engel auf Schiefer, Weihnachtskarten, Deco, bestickte Nuschi
Kaninchenfellprodukte
Socken, kosmetische Produkte
Glasschalen in allen Varianten, gebrannt und sandgestrahlt
Traubenkernwärmekissen
Donuts, Popcorn, Glühwein
Bizarro Gewürzmischungen, Kräuter, Tee, Geschenke
Frucht- und Blütenweine
Besuchen Sie uns
im weihnachtlich dekorierten
Märchtbeizli
und geniessen Sie unsere
kulinarischen Höhepunkte:
✮ Maisgold Fondue
✮ Spaghetti mit 3 Saucen
✮ selbstgemachte Gerstensuppe
Reservationen unter:
Tel. 079 629 18 54 oder
[email protected]
Auf Ihren Besuch
freuen sich
Birchler Sepp und Team
52
53
Jäggi Stephan, Niederbuchsiten
Keramik-Art, Tuggen
Kreativ Shop, Siebnen
Kreativ Vertrieb, Walliswil b. Wangen
LISA Edelsteine, Eschenbach
Los Arbequines AG, Frauenbrunnen
Luter Glismets, Bettlach
Magnetix Wellness, Kaltbrunn
Maison Truffe AG, Stäfa
Märchtbeizli, Einsiedeln
Metallkreationen, Tuggen
Milchmanufaktur Einsiedeln AG, Willerzell
Mimis Crystalworld, Schänis
Modern Design, Dornach/Basel
Neuheiten Gmbh, Bremgarten
Optik Zachi Kälin, Einsiedeln
Pferdemetzgerei Eichmann, Ernetschwil
Power-Line, Einsiedeln
Puppenkleider Weber, Reichenburg
Restaurant Schwyzerhüsli, Einsiedeln
Restaurant Sihlsee, Einsiedeln
Risotto Mobile, Einsiedeln
SAT Einsiedeln GmbH, Einsiedeln
Schefer Bäckerei Konditorei AG, Einsiedeln
Schlüsselhöﬂimarkt, Einsiedeln
Schnitzerei zum Holzschopﬂi, Vasön
Schoggi-Werkstatt Schweiz GmbH, Laufenburg
Schwendeler Karl, Elgg
Schwerzmann Kirschstengeli, Zürich
showtents, Oftringen
Teehandel Hermann, Steinhausen
Textil Hit, Einsiedeln
Trudi‘s Nähatelier, Einsiedeln
Tulipan AG, Einsiedeln
Urchiger Bergkäse, Feusisberg
Vali‘s Nussbrennerei, Stetten
Verkehrsverein Euthal, Euthal
Walhalla Delikatessen, Einsiedeln
Wanderdrechsler, Schwanden
Werner Hächler Briefmarken, Volketswil
Wohnstudio GmbH, Jona
Wolke 7, Jassclub Scharfer Ecken, Einsiedeln
Mundgeblasene Glaskugeln mit Kerzenlicht, Windlichter, Baumschmuck
Keramik Objekte + Skulpturen, Kreatives aus Schwemmholz
Marmeladen-Gelee, Liköre, Waffeltücher, Waschlappen, Nuschi
Zauberstifte, Tonschalen
Edelsteine, Heilsteine, Ketten, Fossilien
Französisches Nougat als Blöcke, Frisch-Teigwaren
Handgestricktes
Magnetschmuck, Schmuck
Feinste Pralinen und Schokoladengeschenke, Glühwein
Maisgold-Fondue, Spaghetti, Getränke
Handgeschweisste Unikate, Plexitassen, Geschenke
Milch- und Käseprodukte, Alpkäse, Regionale Produkte, Fonduebrötli
Handgefertigte Glitzersteine
Textil-Accessoires, Handschuhe, Mützen
Handschuhe
Uhren, Schmuck
Fleisch- und Wurstwaren
Engel, Krippen, Baumschmuck, Geschenke
Puppenkleidchen
Fischchnusperli und Glühwein
Flammkuchen
Risotto, Hot Dog und Getränke
Orangen- und Cappucino-Rahmlikör
Weihnachts- und Klausengebäck, Berlinerbänzli
Switcher-Corner, Bruder-Spielzeuge
Holzschnitzereien
Exklusive Tafelschoggi, Pralinen, Einsiedler Spezialitäten
Bienenwachskerzen, Keramik-Figuren, Girlanden
Kirschstengeli und Mohrenköpfe
Schoggiwerkzeug
Dosen mit Weihnachtstee
Päckli-Fischen, diverse Frottiertüechli
Gestrickte Artikel, Küchengeräte- und Nähmaschinenhüllen
Einsiedler Spezialitäten, Rosoli
Bergkäse
Gebrannte Nüsse und Kerne, diverse Lebkuchen
Tourismus Einsiedeln
Hausgemachte Salami, Rohwurst, Trockenﬂeisch etc.
Holzdrechslerarbeiten
Briefmarken für den kleinen Sammler
Weihnachtsaccessoires, Engel, Geschenke, Wolldecken
Eierkirsch, Kaffee und Gebäck
3 Tage Markt in der Altstadt und am See
9. Dezember bis 11. Dezember 2016
12. Dezember 2016 Ruhetag
Der schönste
Weihnachtsmarkt
am See !
6 Tage Markt am See
13. Dezember bis 18. Dezember 2016
Mehr Infos unter:
www.christkindlimaert.ch
Aussteller auf dem Klosterplatz
Artefactum, Illnau
Asien Küche, Einsiedeln
Bastel- und Dekorationswaren Marty, Unteriberg
Bluämägadä Steimandli, Mollis
Boutique Silberfädeli, Hombrechtikon
Conﬁserie Barth, Tübach
Conﬁseriewaren, Wald
Crispy-Land GmbH, Altstätten SG
Desserthüsli, Rüti
Di Vara GmbH, Oberglatt
Duftladen Rägäbogä, Einsiedeln
Exclusiv Wollbetten, Kriens
Folàbolo, Oetwil am See
Foto-Meister, Schindellegi
Glarnerland Pur GmbH, Mitlödi
Gwürzegge, Aesch
Hausherr Remo, Einsiedeln
Helbling, Wagen
Hofmanns-Holzﬁguren, Glattbrugg
Hölzig Holzschmuck, Maienfeld
Holzträumli, Benken
Holzwurm Schnitzereien, Unteriberg
Hotdog Frei, Rothenthurm
Hüetliberg GmbH, Schenkon
Imkerei Gläser, Lüterswil
Zusätzlic
h
2. Brille
kosten
los!
Fonduegabeln, Glasteller, Windlichter aus Glas, Windspiele
Asiatische Spezialitäten, Asia Bier, Sake, Pﬂaumenwein
Engel und Weihnachtsdekorationen
Frisch- und Trockenblumengestecke, Kränze, Engel
Geschenksartikel, Engel, Lüsterporzellan, Mobile, Windlichter
Biberﬂaden, Magenbrot, diverse Backwaren
Schweizer Backspezialitäten, Magenbrot, gebrannte Mandeln, Biberﬂaden
Öpfelchüechli, Kaiserschmarren, Glühwein und Punsch
Crêpes, Belgische Waffeln, Glühwein, Jägertee, Punsch
Trüffelprodukte, Olivenöl
Natur-Duft-Pﬂegeprodukte Farfalla, Schlaf-Sitzkissen Sissel
Wolldecken aus Kaschmir, Kamel, Merino, Kissen, Finken etc.
Fan-Artikel, Mützen, Windspiele
Fotoweihnachtskarten, Fotos vom Weihnachtsmarkt
Glarnerspezialitäten
Gewürze, Dip-Saucen, Tee und Zubehör
Bratwürste, Cervelats, Pommes, Kaffeeschnaps, Glühwein, etc.
Weihnachtsgebäck, Glühwein, Kaffee, Schnaps und Punsch
Holzﬁguren Kindersujet
Prättigauer Holzschmuck (Ringe, Armreifen, Christbaumkugeln)
Holzartikel Eigenprodukte, Mobile, Spielzeuge, Puzzles
Schnitzereien, Holzwaren, Geschenkartikel
Hotdog, Suppen, Kaffee, Punsch
Handschuhe, Hüte, Mützen, Schals, Stirnbänder
Schweizer Bienenhonig , Met, Honiglikör, Kerzen, Kosmetik
Ihr Gleitsichtglas-Experte
Für zwei Gläser der neusten Generation erhalten Sie
CHF 150.00 Rabatt
Zwei Gläser Impro Gold+ You 1.5 Diamant Nano NT (CHF 970.00 statt CHF 1‘120.00)
Gültig vom 15. September bis 31. Dezember 2016
Import Optik Einsiedeln | Hauptstrasse 32 | 8840 Einsiedeln | T 055 422 04 04 | www.import-optik.swiss
54
InnerLight GmbH, Stäfa
IZA & LI AG, Unteriberg
Just Schweiz AG, Walzenhausen
K + M Holzer, Hildisrieden
Kanu Naturkosmetik, Affoltern am Albis
Kebab Abdullah, Uznach
Keramik Atelier-Design, Wald AR
Kinderkleider Fuchs, Unteriberg
Krippenﬁguren, Egg
La Gravure, Vernayez
Laris, Opﬁkon
Lienert-Kerzen AG, Einsiedeln
Löwenzahn GmbH, Zürich
Nahrin AG Sarnen, Meierskappel
Natursana Naturprodukte, Schindellegi
Nudelpuppen, Albbruck (D)
Raclette Frei, Rothenthurm
RB Designe, Ebnat-Kappel
Reichmuth, Schindellegi
Rita‘s Schöpﬂi, Galgenen
Saxer Georg, Oberrealta
Serenity Haas, Bellikon
soap4you, Tuggen
Spinnrädli, Kaltbrunn
Ströbel Spezialitäten GmbH, Zürich
Stüsa Schriften c/o enchante, Baar
Tai Yuan Feng, Remigen
Teelädeli Altdorf, Altdorf
Töpferkeller, Benken
Weihnachtstruhe, Zeihen
Werkstatt Team, Bubikon
Wettengl, Kloten
World Vision, Einsiedeln
Blossoming Tee, Sandbilder
Schmuck, Modeschmuck, Sterling Silber und Metall-Beady, Charms, Links
Körperpﬂege
Holzspielwaren FairTrade
Handgemachte Aromaseifen, Bade- und Massageöl, Badesalz
Kebab und Getränke
Kunsthandwerk, Keramik, Eigenprodukte
Bestickte, genähte Kinderkleider, Texte sticken vor Ort, Nuscheli, Kleider
Krippenﬁguren und Zubehör, Felltierli
Lasergravierungen in Optikglas
Mützen, Cape, Handschuhe, etc.
Kerzen und Kerzenziehen
Schokoladenprodukte aus eigener Herstellung, wie Samichläuse usw.
Nährmittel-Spezialitäten, Bouillons, Saucen etc.
Naturkosmetik, Duftöle
Teigwarenﬁguren in über 50 verschiedenen Arten
Raclette, Glühwein, Kaffee, Punsch und Mineral
Selbstgefasster Steinschmuck, Mineralien und Fossilien
Handbemalte Kerzen, Kugeln, Glöggli, Armstulpen und Stirnbänder
Tiere aus Frotteetüchern, Lätzli, Nuggiketten, Nuscheli
Handgemachte Blumenkerzen
Duftkerzen , Schneekugeln und Spieluhren
Engelsrufer, Ringe in Silber, Halsketten eigene Kreation
Garne, Wolle, handgestrickte Mützen, Socken, Stulpen und Schals
Nürnberger Lebkuchen, Christstollen, Marzipan, Käse, Würste
Accessoires/Deko im Landhausstil, Schmuck, Teelichter, Blechschilder
Gehäkelte Handarbeiten, Perlenschmuck
Tee in allen Sorten
Töpferwaren, Eigenproduktion
Baumschmuck aus dem Thüringer Wald, Adventskalender
Selbstgemachte Holzwerkstücke
Nussknacker, LED-Kerzen, Designer-Lampen
Kerzen, Geschenkartikel, Patenschaften
Grosse Weihnachtsverlosung
Sonntagsverkauf
Gewinnen Sie einen der Einkaufsgutscheine im
Sonntag, 27. November 2016
Sonntag, 4. Dezember 2016
Sonntag, 18. Dezember 2016
jeweils 11 bis 17 Uhr
Gesamtwert von Fr. 7’500.-Alle vom 26. November bis 24. Dezember 2016
eingelösten ProBon-Karten nehmen an der
Verlosung teil.
Auf der Suche nach dem passenden Geschenk?
Das passende Geschenk für Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden. Einlösbar in allen ProBon-Fachgeschäften
der Region Einsiedeln-Ybrig. Bestellen Sie Ihre Gutscheine über www.dvey.ch.
Reservieren Sie sich
die Tage vom
24. November bis
3. Dezember 2017
für den Einsiedler
Weihnachtsmarkt!
Die Übersicht der ProBon-Fachgeschäfte ﬁnden Sie auf www.dvey.ch.
Impressionen
aus früheren Jahren