Technischen Redakteur (w/m) - Copa-Data

Karriere mit COPA-DATA
COPA-DATA ist Innovationsführer im Bereich industrieller Automatisierungssoftware. Offen im Denken,
vorausschauend in unseren Lösungen, weltweit aktiv. Als dynamisches, erfolgreiches Unternehmen wachsen wir
ständig und vergrößern unser Team. Wir suchen Dich als:
Technischen Redakteur (w/m)
Deine Aufgaben:
Du unterstützt unser Redaktionsteam am Standort Salzburg. Zu Deinen wesentlichen Aufgaben zählen:




Dokumentation unserer HMI/SCADA Software zenon mit Schwerpunkt API Dokumentation
Wartung unserer selbstentwickelten Tools (C#)
Administration von MS-SQL Server, Author-it, SDL-Trados
Mitarbeit bei Terminologie und Übersetzungsmanagement
Das bringst Du mit:
Du beschäftigst Dich gerne mit technischen Details, bereitest komplexe Inhalte bildhaft auf und erklärst technische
Zusammenhänge leicht verständlich. Du beherrschst .Net Programmierung, bist mit dem MS-SQL Server per Du,
denkst anwenderorientiert und gibst Dein Wissen gerne weiter. Erfahrungen im Bereich der Technischen Redaktion
oder im Übersetzungsmanagement sind hilfreich, werden aber nicht vorausgesetzt. Gute Kenntnisse in Englisch
sowie unseres Content-Management-Systems 'Author-it' und unseres Übersetzungsmanagementsystems 'Trados'
sind von Vorteil.
Willst Du in einem ambitionierten Team die beste HMI/SCADA-Software anwenderorientiert dokumentieren?
Dann schreibe jetzt an Manfred Magnus unter [email protected].
Für die Funktion ist die Einstufung nach dem IT-Kollektivvertrag in mindestens ST1/Einstieg vorgesehen. Das endgültige Bruttogehalt ist
marktkonform und orientiert sich an Ausbildung, Qualifikation und Erfahrung.
Visit us at:
Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH
Karolingerstraße 7b · 5020 Salzburg · Austria
tel: +43 (0) 662 431002-105 · www.copadata.com

Download Report