Lautsprecher › STANDBOXEN Martin Logan entwickelt seine elektrostatischen Lautsprecher unverdrossen von Stufe zu Stufe weiter. Die neue Generation wird von der Renaissance ESL 15A angeführt: AUDIO bat das Topmodell zum Stelldichein und hatte allen Grund zum Jubeln. ■ Von Lothar Brandt DIE Besten IHRER ART an mag es angesichts des künftigen US-Präsidenten ja kaum glauben, aber auch in den Vereinigten Staaten gibt es noch Menschen und Firmen, die auf Verfeinerung und mehr Intelligenz setzen. Nun wird am Lautsprecherwesen nicht die Welt genesen, aber zumindest hier hat Martin Logan aus Lawrence, Kansas, die Welt wieder ein bisschen besser gemacht. Gefertigt wird dabei größtenteils bei Paradigm in Kanada. Martin Logan hat sich nicht ausgeruht auf dem Lorbeer, das macht die Renaissance ESL 15A auf den zweiten Blick klar. Auf den ersten sagt die Schönheit für 30 000 Euro: Ich bin eine Martin Logan. Und zwar aus der Gruppe mit elektrostatischen (ESL) Mittelhochton-Panel plus dynamischem Bass. Genauer: mit aktivem Bass, also eigenen Endstufen. Womit die korrekte Bezeichnung „Halbaktiver Hybrid-Elektrostat“ lautet. Das klingt aber weniger kultiviert als „Renaissance“. Das lateinisch-französische Wort für Wiedergeburt verweist auf die europäische Epoche, in der man sich auf die Antike und ihre Werte besann. M 42 www.audio.de ›01 /2017 Da mögen sich – versprochen: der letzte politische Seitenhieb in diesem Text – einfacher gestrickten „Make America Great Again“-Geistern die geföhnten Resthaare sträuben. Doch für die hat ML ja immer noch das passive Flaggschiff „Neolith“ im Programm. Das Neolithikum ist die erdgeschichtliche Epoche der Jungsteinzeit. Jetzt aber ganz schnell wieder zur Renaissance. SEXY, STABIL, STAUNENSWERT Die Ähnlichkeit mit glorreichen Vorfahren wie Summit X (AUDIO 7/09) und Montis (3/16) rührt vom familientypischen „XStat“ her. Ein elektrostatischer Wandler besteht aus den beiden Statoren – bei Martin Logan die gebogenen Gitter, die ihre „MikroPerf“-Feinlöchrigkeit so sexy transparent und der für die Renaissance nochmals überarbeitete „AirFrame Blade“-Rahmen aus eloxiertem Aluminium so stabil macht. Dazu kommen Abstandshalter und die Membranfläche dazwischen. Die Statoren fungieren als feststehende Elektroden, deshalb die Bezeichnung elektrostatisch. Sie werden mit Hoch- spannung aufgeladen, weshalb sie einen Transformator brauchen. Das so aufgespannte elektrische Feld wechselt seine Polarität im Takt der vom Endverstärker angelieferten Signal-Wechselspannungen. Im Gegentakt, weil das Musiksignal auf den hinteren Stator phaseninvertiert zum vorderen aufmoduliert wird. Die elektrisch leitfähige Membran wird ganzflächig, bei der Renaissance über 4400 Quadratzentimeter, nach vorne und hinten bewegt – und erzeugt Schall. Die Krümmung der zusätzlich segmentierten Membran, von ML „Curvilinear Line Source“ genannt und CLS abgekürzt, bringt mehrere Vorteile. Die abgestrahlte Zylinderwelle schert sich wenig um mögliche Resonanzen an Boden und Decke, weil sie in der Senkrechten sehr stark bündelt. Gleichzeitig streut sie in der Horizontalen mehr als eine plane Fläche, was den Sweet Spot, also den Platz mit optimaler Schallversorgung, ein wenig über die Spitze des Stereodreiecks verbreitert. Dennoch sollten LoganLiebäugler wissen, dass die süßesten Klangfrüchte eher in der Mitte wachsen, nicht über die volle Breite eines Fünfme- Lautsprecher › STANDBOXEN RAUM UND AUFSTELLUNG Raumgröße K M G Akustik T A H Aufstellung D W F Frei aufstellen, leicht zum Hörplatz anwinkeln, Akustik eher neutral oder hallig, Hörabstand ab 3,5 m. Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie auf Seite 126. www.audio.de ›01 /2017 43 Lautsprecher › STANDBOXEN tersofas. Und: Eine Logan stellt man nicht einfach so hin. Ihre wahre Pracht entfaltet sich erst nach zehrender Suche nach der optimalen Postition. Für die Elektrostaten-Fans süchtig machende Süße sorgt ja unter anderem die Dipol-Abstrahlung nach vorne wie hinten. Um aber mit einer Fläche auch veritable Bässe zu erzeugen zu können, müsste diese ins Gigantische wachsen, was designbewussten MitMenschen sauer aufstoßen könnte. ML behilft sich – Ausnahme: der Vollbereichs E-Stat CLX – mit einem konventionellen elek- trodynamischen Bass. In der Renaissance sind es pro Box zwei 12-Zoll-Chassis, die den Job bis etwa 300 Hertz erledigen. Das sind immerhin knapp vier Oktaven des menschlichen Hörspektrums und der Grundtonbereich vieler Instrumente und männlicher Stimmen. Um Bass und Folien in Einklang zu bringen, hat sich ML schon immer einiges einfallen lassen, hier finden wir einen Regler für +/-10 dB für den Bereich unter 75 Hertz und einen Schalter für +/-2 dB für den mittleren Bassbereich (mid bass). Jetzt neu kommt sogar eine aktive Raumentzerrung von Anthem für den Woofer dazu. Diese ARC kann man mit einem Windows-Rechner zwar auch selber einmessen. AUDIO empfieht aber, dies dem Fachmann zu überlassen. Das war im Falle von AUDIO Wolfgang Linhard, der in seinem Studio My Sound in Starnberg dem Autor ein Paar perfekt justierte Renaissance sozusagen zur Einstimmung vorgeführt hatte. Da man die ARC auch abschalten kann, kann man sich der segensreichen Wirkung direkt versichern. Auf Anhieb wirkt der Bass etwas verschlankt, auf Dauer aber präziser und druckvoller auf den Punkt. Und sogar der Mittel- und der Hochtonbereich gewinnen nochmals an Leichtigkeit. Diese Leichtigkeit ist es, die den Diese Klangkultur kann süchtig machen. Von diesem Niveau will man nie wieder herunter 44 www.audio.de ›01 /2017 01/17 KORREKTE VERSTÄRKUNG GANZ OBEN: Das elektrostatische Panel für den Mittelhochtonbereich zählt zum Besten, was Martin Logan je gebaut hat. Der Curvilinear Line Source XStat mit seiner gekrümmten Abstrahlfläche erzeugt auf 38 cm Breite und 117 cm Höhe eine perfekte Zylinderwelle. EMPFEHLUNG DER BESTE E-STAT Die beiden Basschassis der Renaissance arbeiten nach vorne und hinten, um mit der „PoweredForce Forward“-Technik eine Dipol-ähnliche Abstrahlung auch im Tiefton zu erreichen. Angetrieben von jeweils 500 Watt starken Class-D-Endstufen, werden sie mit einen Digital Signal Processor (DSP) entzerrt und an die E-Staten mit der von ML-Ingenieur Joe Vojtko entwickelten Weiche angekoppelt. Der mit 24 Bit Rechentiefe arbeitende Prozessor erlaubt auch die „Anthem Room Correction“ ARC von Paradigm in der digital domain. Hörer buchstäblich ergreift und ihn in höhere Sphären abheben lässt. Diese Leichtigkeit, mit der sich unverfärbte Stimmen von den Lautsprechern lösen. Diese Leichtigkeit, mit der sanft gestrichene Violinsaiten das Trommelfell umschmeicheln oder markig angerissene Basssaiten das Zwerchfell massieren. Diese Leichtigkeit, mit der Beckenschläge explodieren oder herb überblasene Piccoloflöten sinfonische Klangskulpturen anschärfen. Diese Leichtigkeit, mit der donnernde Bassdrums Wucht entfalteten. Die AUDIO-Mitjuroren staunten nicht schlecht, als der Autor den RöhrenVollverstärker Octave V 110 SE (Seite 25) und den Plattenspieler Acoustic Solid Green Wonder (Seite 50) in die Abhörkette einbaute. Die fesselte mit beinahe gleicher – jawohl: Leichtigkeit – und direkter Klangsinnlichkeit wie deutlich teureres Equipment. Diese Leichtigkeit, diese zwingende Dynamik, diesen lupenreinen Detailreichtum, diese unfassbare Kombination von Feinheit und ansatzlos losdonnernder Brachialität bekommt man nicht umsonst. Die Martin Logan Renaissance kostet Geld und Hingabe. Aber beides belohnt mit einer Musik-Kultur, die eines Renaissance-Fürsten würdig wäre. GANZ UNTEN: Am Fuß der Renaissance sitzt unterhalb des nach hinten strahlenden zweiten Woofers der Elektronik-Einschub. Mit den Schnittstellen zur – abschaltbaren – Raumkorrektur und den Bass-Pegelstellern. MESSLABOR STECKBRIEF MARTIN LOGAN Vertrieb www. Listenpreis/Paar Garantiezeit Maße B x H x T Gewicht Furnier/Folie/Lack Farben Arbeitsprinzipien Raumanpassung Besonderheiten RENAISSANCE ESL 15A Audio Components Tel. 040 401130380 martinlogan.com 30 000 Euro 5 Jahre 40 x 177,3 x 63,3 cm 63,5 kg •/–/auf Wunsch Schwarz, Walnuss, Kirsche u.v.m. Aktiver Dyn.Bass, Elektrostat •ReglerTiefb.,SchalterMidb. Anthem Room Correction ARC AUDIOGRAMM 01/2017 Åfeinste Klangkultur, ex- Íniedrige Impedanz im zellent in Auflösung, de- Höchsttonbereich, braucht tailtreue Klangfarbenab- fachmännische Einmessung stufung, pegelfest, wirksame Raumanpassung Neutralität (2x) Detailtreue (2x) Ortbarkeit Räumlichkeit Feindynamik Maximalpegel Bassqualität Basstiefe Verarbeitung 105 120 110 110 110 100 100 100 überragend KLANGURTEIL PREIS/LEISTUNG 108 PUNKTE HIGHENDIG Die Frequenzgangmessung eines Dipols im schalltoten Raum ist wenig aussagekräftig. Dennoch: Nimmt man die nach hinten abgestrahlte Mittelhochton-Energie und die mögliche Bass-Entzerrung dazu, ergibt sich ein sehr linearer Verlauf (oberes Diagramm). Sehr niedriges Impedanzminimum von 0,9 Ohm bei 15 kHz (0,4/25 kHz). Sehr verzerrungsarm (u. Diagramm). AK: 59 FAZIT Lothar Brandt AUDIO-Mitarbeiter Seine amerikanischen Erbauer haben den geistvollen Namen „Renaissance“ zu Recht gewählt: Dieser Lautsprecher ist ein Kulturbotschafter. Vermittler einer Klangkultur auf allerhöchstem Niveau. Wie kaum ein anderer Lautsprecher vermag dieser Hybrid-Elektrostat einen total in die Musik hineinzuziehen und dabei selbst ganz zu verschwinden. Das macht es der Musik so leicht, in die Seele vorzudringen. Diese Unmittelbarkeit kann durchaus süchtig machen. Doch bevor das hier völlig esoterisch wird: Ich kenne andere, aber keine besseren Schallwandler. Für mich sind die Lautsprecher Martin Logan Renaissance die besten ihrer Art. www.audio.de ›01 /2017 45 Service › BESTENLISTE DIE BESTENLISTE Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten. •Arbeitsreferenzensindfett gedruckt •neugetesteteGeräteorange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstärker müssen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hörraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten. INHALT LAUTSPRECHER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Standboxen Kompaktboxen Sub-/Sat-Boxensets Surround-Sets+Stereo-Frontboxen Subwoofer Aktiv PC-Boxen / Nahfeldmonitore Wireless-Boxen Seite 127 Seite 128 Seite 129 Heft 10/16 Seite 129 Seite 130 Seite 130 VERSTÄRKER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Transistor-Vollverstärker Röhren-Vollverstärker Vorverstärker Endstufen Phono-Vorverstärker Kopfhörer-Verstärker AV-Receiver AV-Vorstufen Mehrkanal-Endstufen Passiv-Vorstufen Seite 130 Seite 131 Heft 12/16 Heft 11/16 Seite 131 Heft 09/16 Heft 09/16 Heft 04/16 Heft 12/16 Heft 12/15 ANALOG-PLAYER 1. Plattenspieler ohne System 2. Plattenspieler mit System 3. Tonabnehmer Seite 131 Seite 132 Seite 132 DIGITAL-PLAYER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. CD-/SACD-Player Musik-Server Netzwerk-Player Digital-Laufwerke D/A Wandler NAS-Systeme Mobil-Player Seite 132 Heft 09/16 Heft 11/16 Heft 12/16 Seite 133 Heft 12/15 Heft 12/16 KOPFHÖRER 1. 2. 3. 4. HiFi-Kopfhörer Mobile Kopfhörer (On-Ears) Mobile Kopfhörer (In-Ears) Noise-Cancelling-Kopfhörer Seite 133 Heft 12/16 Heft 12/16 Seite 134 KOMPLETT-ANLAGEN 1. 2. 3. 4. 5. Stereo-Komplettsysteme Heimkino-Komplettsysteme Komplettsysteme ohne Boxen One-Box-Systeme (Stereo) One-Box-Systeme (Surround) Heft 10/16 Heft 12/15 Seite 134 Seite 134 Heft 12/15 1. STANDBOXEN AUDIO bewertet Lautsprecher unabhängig vom Preis durch intensive Klangvergleiche (Qualitätsklassen und Punkteschlüssel siehe Anfang der Bestenliste). Mit anderen Sparten (etwa CD-Player) sind die Qualitätsklassen nicht vergleichbar. Einen Hinweis auf passende Verstärker gibt Ihnen die einmalige AUDIOKennzahl (AK). Diese sollte beim Lautsprecher kleiner oder gleich der AK des Verstärkers sein – dann ist optimale Dynamik garantiert. Boxen für Surround finden Sie in zwei weiteren Rubriken. Ein „a“ anstelle der AUDIO-Kennzahl steht für Aktivbox, „ta“ für teilaktiv. Ein „R” nach dem Produktnamen kennzeichnet einen Lautsprecher, der in erster Linie mit Röhrenverstärkern harmoniert. REFERENZKLASSE Modell Akustik-Assistent GauderAkustikBerlinaRC9 GAF Piega MGTAF Voxativ Ampeggio Due MGTADW Martin Logan Renaissance ESL 15 A GAHF Sonus Faber Il Cremonese MGAF Backes&Müller BMLine 25 MGTAHWF JBL Everest DD 66000 GAHWF GauderAkustikBerlinaRC7MKII MGAF T+A Solitaire CWT 1000-8SE GTAHF Backes&Müller BM35 MGTAHDWF Canton Reference 1 K GTA F B&W 802 D3 MGTAWF MGAWF GrimmLS1 Burmester BA71 MGAHWF Avantgarde Acoustic Zero 1 XD K M G T A H D W F Focal Sopra No 3 MGAWF Technics SB-R1 MGTAF T+A Solitaire CWT 1000 GTAHF KEF Blade KMGTAHWF TAD Evolution One KMGTAF MGADWF Linn Akubarik Ayon Black Hawk GAHF Canton Reference 1.2 DC GTAF KEF Blade Two MGTAHWF MGTAF B&W 800 Diamond MEGeithainME804K GTAHDWF Revel Ultima Salon2 KMGTAWF Focal Sopra No 2 MGAWF Dali Epicon 8 GAF MEGeithainME180 GTAF T+A Solitaire CWT 500 GTAHWF MGTAWF Canton Reference 2.2 DC Klipsch Palladium P-39 F GTAHF Martin Logan Summit X (ta) GTAHF Revel Ultima Studio 2 KMGTADWF KEF Reference 207/2 MGTAHWF Martin Logan CLX GTAHF Martin Logan Montis MAWF Thiel CS 3.7 MGTAF Elac FS 509 VX-Jet MGTAHF MGTAWF BlumenhoferGenuinFS2 Eternal Arts Dipol KMGTAWF Backes&Müller BM15 MGAHDWF KEF Reference 3 MGAF Thiel CS2.7 MAF MGTAF Quadral Titan 8 TannoyKensingtonGR MGAF PMC Fact 12 MGAF Backes&Müller BM Prime 14 M G T A H D W F KMTAWF GauderCassianoIID Focal Scala Utopia MGTAF Apogee Scintilla Mk 4 KMGTAWF ProAc Response D 100 MGTAF HIGH-END-KLASSE Modell Akustik-Assistent Canton Reference 5 MGAF Elac Air-X 409 MGAF Martin Logan Ethos KMGTAWF MGAWF Süsskind Beo Zingali Home Monitor 2.10 MGAWF B&W 804 D3 MAWF Dali Epicon 6 MTAF Martin Logan Spire (ta) GAHF Quadral Aurum Vulkan 9 MGTAWF Meridian DSD5200SE MGAWF MGAWF Cabasse Pacific 3 Sonus Faber Olympica 3 GAF MAWF GauderAkustikVescovaD Elac FS 609 X-Pi CE MGAHF GAHF Advance Acoustic X-L 1000 GTAF Triangle Signature Alpha Manger p1 MGTADWF AB 101 PUNKTE AK 69 77 34 59 61 a 35 70 70 a 65 60 a 60 a 62 57 68 63 58 a 50 53 63 58 a 71 62 57 46 66 53 43 58 61 52 71 64 61 61 45 82 a 61 68 56 51 79 a 69 57 89 50 Test 1/15 8/16 3/14 1/17 6/16 3/16 4/07 6/15 3/15 2/07 6/16 11/15 5/13 6/16 1/16 7/16 2/15 1/13 11/11 6/12 6/13 3/14 8/09 8/15 7/10 3/12 12/07 5/16 1/13 11/14 9/11 8/09 1/08 7/09 12/08 9/07 3/09 3/16 11/08 2/12 8/13 2/11 10/09 7/15 4/13 11/11 11/13 8/13 8/10 12/08 12/08 2/11 8/07 Preis Punkte 96 000 110 65 000 109 88 000 109 30 000 108 40 000 108 49 000 108 49 800 108 26 000 107 33 000 107 56 000 107 22 000 106 22 000 106 25 000 106 31 800 106 13 900 105 18000 105 20 000 105 24 000 105 28 000 105 28 000 105 18 500 104 20 000 104 20 000 104 20 000 104 22 000 104 22 000 104 24 800 104 12 000 103 14 000 103 14 000 103 14 000 103 15 000 103 16 000 103 16 800 103 16 900 103 18 000 103 28 000 103 12 900 102 13 800 102 14 000 102 14 900 102 15 000 102 20 000 102 10 000 101 10 800 101 11 000 101 12 000 101 14 000 101 15 000 101 17 800 101 19 900 101 20 000 101 24 900 101 91-100 PUNKTE AK 59 a 60 64 59 60 61 65 57 a 67 58 67 60 42 55 70 Test 9/15 11/16 2/11 6/14 1/17 2/16 1/14 10/08 1/17 11/16 1/13 11/14 6/14 11/08 2/15 9/14 11/13 Preis Punkte 7000 100 8000 100 8300 100 8800 100 8900 100 9000 100 9000 100 9800 100 10 000 100 10 000 100 10 000 100 10 800 100 13 200 100 16 000 100 18 000 100 7500 99 7800 99 MEGeithainME160 GTAHF GauderAkustikVescova MAWF Jamo R 907 MGTAHF Opera Audio M15-20 Anniversary M G T A H F Sonus Faber Olympica 2 MAWF KEF Reference 205/2 MGTAHWF BlumenhoferGenuinFS3 GTAHDW GermanPhysiksHRS-130Ultim. K M T A W B&W 803 Diamond MGTAWF Burmester B30 MGAWF Dynaudio Focus 600 XD MGAWF GermanPhysiksBorderlandMK4-D GAHF KMGTAWF Dynaudio Sapphire MAF GauderAkustikArcona100 System Audio Pandion 20 KMAWF PSB Imagine T3 MGAWF KS Digital KSD 2030 MGTAF B&W 804 Diamond MGTAWF Audium Comp 9 Aktiv KMAWF Backes&Müller BMPrime6 M G T A H D W F KMTAF Piega Coax 30 Klipsch Palladium P-37 F MGTAHF MGTAF Sonus Faber Cremona M Voxativ Zeth KMAWF Neat Ultimatum XL 6 MTAF Naim Ovator S600 MTAF Voxativ Ampeggio GAF Revel Performa F-206 MGTAWF Heco The New Statement MGTAHF GTAHF T+A Criterion TCD 210 S Blumenhofer Tempesta 20 MTAWF Martin Logan Theos GTAHF Focal Electra 1028 Be MTAF Dynaudio Focus 380 MGTAF Sonics Allegra II KMGTAWF Zingali Home Monitor 2.8 (R++) MGTAF KSD 2040 MGTAWF PMC EB-1 MGTAF KMTADWF AdamTensorGamma(ta) Martin Logan Electro Motion ESL KMAF B&W CM 10 MGAF B&W CM 10 S2 MGAF Quadral Aurum Orkan VIII MGTAWF Horn-Kultur Bicorn KMTAWF KEF R900 GTAF KMGTAF T+A Criterion TCD-310 S Unison Max 1 MGTAF Magnat Quantum 1009S MGTAF Elac Air-X 407 KMAWF MEGeithainME150 KMGTAWF TannoyStirlingGR MGTAWF Piega Classic 40.2 GAF Adam Audio Column Mk 3 MGTAWF KSD 2030 MGTADWF Monitor Audio PL 200 KMGTAF Silberstatic Calliope MADW Naim Ovator S-400 KMTAWF Audium Comp 8 Drive (teilaktiv) MGTAWF Hornmanufaktur Marimba MGTAF Backes+Müller BM 2s KMTADWF Focal Electra 1037 Be MTAF MTAWF Canton Vento 886 MGTAF Canton Vento 890.2 DC Polk Audio LSiM 705 MGAF Elac FS 407 MAWF Arpertura Armonia KMTAWF Klipsch RF-7 II GAHWF Nubert NuVero 14 GTAWF Amphion Argon 7L MAHF GauderAkustikArcona80 MAHF Heco Statement MGTAF Tannoy Stirling SE KMGTAWF Quadral Montan VIII MGTAF GTAHF Davis Monitor 1 PMC Fact 8 KMTADWF Zu Audio Essence GTAHWF Canton Reference 5.2 MGTAF Quad ESL 2905 GTAHF B&W CM9 S2 MAF Tannoy Precision 6.4 MAF KEF R 700 KMGAHF MGTAF Dynaudio Excite X38 Piega Classic 7.0 MGAW Dynaudio Focus 260 KMTADWF GauderAkustikArcona60 KAWF Elac FS 248 Black Edition KMGTAWF MonitorAudioGoldGX300 MGAHF PMC Twenty 24 KMTAWF BC Acoustique Act A3 MGTAHF Elac FS 249 KMGTAF Rosso Fiorentino Certaldo KMAWF Sonus Faber Liuto MGTAWF MGTAF T + A Criterion TS 200 Thiel SCS 4T KMTAHDW Zingali Zero Sei MTAWF Zu Audio Union MK II Supreme MOC M T A W F KSD 2020 MTAHWF MGTAHF Pioneer TAD S3 EX 48 67 68 36 66 58 53 99 55 63 a 85 60 77 75 56 a 64 a a 53 58 45 70 63 34 62 51 57 59 66 55 60 57 48 a 66 64 67 60 60 59 75 57 59 36 56 a 59 46 55 60 a 58 104 65 67 51 a 56 a 54 71 65 69 40 64 61 76 59 45 64 42 61 45 55 80 63 60 57 63 58 63 72 56 61 65 69 58 72 63 65 59 53 36 a 59 3/10 6/14 3/09 4/15 2/14 1/08 3/10 12/16 10/10 3/10 3/16 2/13 1/08 11/13 10/16 12/16 11/16 7/12 3/16 4/12 6/11 10/08 12/10 5/16 9/11 5/10 5/10 4/14 1/13 8/12 3/14 6/12 11//09 08/11 9/08 9/15 5/13 2/08 2/08 10/16 12/13 12/14 4/14 4/16 4/14 12/12 4/15 9/14 3/16 9/07 8/16 12/14 9/09 3/11 9/09 5/16 9/11 7/14 4/16 1/08 4/07 11/16 1/12 4/14 2/13 2/15 11/10 1/09 6/15 6/14 1/09 10/12 12/09 4/15 12/10 5/10 9/08 4/07 5/16 11/12 1/12 12/13 1/16 1/12 1/13 1/12 2/13 3/12 6/07 11/07 11/12 6/09 10/07 6/11 4/16 4/16 9/11 9/07 7800 8000 8000 8000 8000 8800 8900 8950 9000 9000 9950 10 950 12 000 5800 6000 7000 7000 7000 7500 8000 8000 8000 8400 9400 9980 11 000 16 900 4000 4800 5500 5700 5900 6000 6200 6200 6500 8000 10 600 11 600 3600 3600 3600 3600 4000 4000 4000 4000 4500 4900 4900 5000 5000 5400 5500 5900 5990 6000 6500 6600 7800 8000 2800 3200 3600 3700 3800 3800 3900 4000 4000 4000 4000 4600 5000 5500 5700 6000 9500 2700 2700 2800 3000 3000 3400 3400 3900 3900 3940 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4200 5000 www.audio.de ›01 /2017 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 127
© Copyright 2024 ExpyDoc
