- Hallertau.info

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + mit wöchentlichem Gewinnspiel + + + mit wöchentlichem Gewinnspiel + + +
StadtZeitung
Pfaffenhofener
F r., 9. 12. b i s S o., 18. 12.:
„Schnitz- und Krippenausstellung“, vhs-Schnitzer, Städtische
Galerie im Haus der Begegnung,
Hauptplatz 47; jeweils 10 bis 18
Uhr geöffnet.
Fr., 9. 12. bis Fr., 23. 12.: Christkindlmarkt „Wichtelzeit und
Weihnachtszauber“; Mo./Di./Mi.
16–21, Do./Fr. 16 bis 22, Sa./So.
12 bis 22 Uhr.
Fr., 9. 12. bis Fr., 30. 12.: „Wolnzacher Kunst, vielfältig und
bunt“, Finanzamt, Schirmbeckstr. 5; Mo.–Mi. 7.30–14.30/Do.
7.30–17.30/Fr. 7.30–12.30 Uhr.
Fr., 9. 12. bis Sa., 17. 12.: Ausstellung „70 Jahre Flucht und Vertreibung“, Rathaus, Hauptplatz
1; Mo. 8–16, Di./Mi./Fr. 8–12, Do.
7–18 sowie jeden 1. und 3. Sa.
9–12 Uhr, Eintritt frei.
Fr., 9. 12.: Beneﬁzkonzert, Musikschule, 18 Uhr, Festsaal Rathaus, Hauptplatz 1.
Fr., 9. 12.: Kochwerkstatt, Mehrgenerationenhaus, 10 Uhr, Ambergerweg; Kosten: 6,– Euro,
Kinder 3,– Euro.
Sa., 10. 12.: Offene Schachgruppe PAF, 14 bis 18 Uhr, ev. Gemeindezentrum, J.-M.-Lutz-Str.
1; Info 0 84 41 / 78 68 61.
Sa., 10. 12.: Bunkerführung, 11
und 13 Uhr, Fernmeldebunker,
Heimgartenweg; Anmeldung erforderlich unter www.stadtfueh
r u ngen-pfaf fenhofen.de oder
0 84 41 / 4 05 50-10.
Ausstellung „70 Jahre Flucht und Vertreibung“ wird bis 17. Dezember verlängert
Einladung zum 43. Adventssingen
in der Pfaffenhofener Spitalkirche
Pfaffenhofen. Die Ausstellung zum Thema „70 Jahre Flucht und Vertreibung“
im Pfaffenhofener Rathaus
wird bis einschließlich 17.
Dezember verlängert. Stadtarchivar Andreas Sauer hat
die Ausstellung begleitend
zu seinem Buch zusammengestellt, das die Stadt Pfaffenhofen Anfang November
unter dem Titel „Entwurzelt
– unterwegs – angekommen.
Flucht und Vertreibung in
Stadt und Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm 1945/46“ herausgegeben hat. Das Buch ist
zum Preis von 14,95 Euro im
örtlichen Buchhandel, beim
Pfaffenhofener Kurier und
im Bürgerbüro im Rathaus
zu haben. In der Ausstellung
im Foyer und im ersten Stock
des Rathauses sind vielfältige Exponate und Fotos aus
der Nachkriegszeit zu sehen,
z. B. Leihgaben der musealen
Sammlung der Sudetendeut-
Pfaffenhofen. Das 43. Adventssingen ﬁndet am Sonntag, 11. 12. um 16 Uhr in der
Pfaffenhofener Spitalkirche
statt. Dieses Mal wirken die
schen Stiftung, aber auch Gegenstände, die Pfaffenhofener
Bürger zur Verfügung gestellt
haben. Außerdem kommen
hier Zeitzeugen direkt zu
Wort: Schüler des SchyrenGymnasiums haben mit ihrem Lehrer Richard Fischer
eine Reihe von Zeitzeugen
befragt, die als Kinder oder
Jugendliche aus ihrer Heimat vertrieben wurden. Diese
Zeitzeugen-Berichte sind zum
einen auf Ausstellungstafeln
zusammengefasst, darüber hinaus aber auch ganz authentisch als Audiodateien zu hören. Die Ausstellung kann bis
einschließlich Samstag, 17.
Dezember zu den Öffnungszeiten des Bürgerbüros besucht
werden: montags von 8 bis
16 Uhr, dienstags, mittwochs
und freitags von 8 bis 12 Uhr,
donnerstags von 7 bis 18 Uhr
sowie am ersten und dritten
Samstag im Monat von 9 bis
12 Uhr. Der Eintritt ist frei.
„Holledauer Sängerinnen“,
„Flauto da Capo“ und Michaela Maier (Harfe) mit. Die nachdenklichen Texte liest Helmut
Lindner. Der Eintritt ist frei.
Wolnzacher Christbaumverkauf
sSCHÚNsFRISCHsHEIMISCH
sNICHT5NKRAUTGESPRITZT
s!KTIONSBÊUME
1,8 m bis 2,5 m 27,– Euro
&AMILIE7OLFGANG3CHROTT
Schleifmühlstraße 10 · 85283 Wolnzach
Telefon (0 84 42) 26 52
Täglich von 8.00 bis 18.00 Uhr, auch Samstag + Sonntag
Sa., 10. 12.: Workshop „Windelfrei“, 9.30 Uhr, Rot-Kreuz-Str. 2.
Sa., 10. 12.: Werkstattcafé, 14
Uhr, Mehrgenerationenhaus, 14
Uhr, Ambergerweg.
Sa., 10. 12.: Beneﬁzkonzert für
Familien in Not, 17 Uhr, Kreuzkirche, Moosburger Str. 2.
Weihnachtsgeschenk der Stadt und Sparkasse Pfaffenhofen: Hüpfburg-Paradies
Sa.,10. 12.: „Eine kleine Weihnachtsreise“, 19.30 Uhr, Kloster
Scheyern.
Sa., 10. 12.: „Christmas Session
feat . Karl Rat zer “, 21 U h r,
Künstlerwerkstatt, Münchener
Str. 68; Eintritt frei.
So., 11. 12.: Kleiner Flohmarkt, 7
bis 14 Uhr, Kauﬂand-Parkplatz,
J.-Frauenhofer-Straße.
So., 11. 12.: Tag der offenen Tür
mit Weihnachtsmarkt, Tierherberge, 13 bis 17 Uhr, An der
Weiberrast 2.
So., 11. 12.: Sonntagswanderung, Sen ioren bü ro, Tref fen
13.30 Uhr, Volksfestplatz.
So., 11. 12.: Weihnachtsfeier,
Kolpingsfamilie, 16 Uhr, Kolpinghaus, Auenstraße 50.
2
Mo., 12. 12.: Nordic Walking, rehabewegt e.V., 9 Uhr, Raiffeisenstr. 30; Infos Tel. 0 84 41 /8 65 88
oder [email protected].
Musikalischer Ruhepunkt beim
Adventskonzert mit Gesang und Orgel
Vohburg. Während draußen
schon weihnachtliche Musik
aus den Lautsprechern zu
hören ist, der Duft von deftigen und süßen Speisen in
der Luft liegt und die geschäftige Suche nach kleinen und
großen Geschenken für das
Weihnachtsfest im Gange ist,
sind Sie eingeladen, sich hineinnehmen zu lassen in eine
Klangwelt aus längst vergangenen Jahrhunderten. Genießen Sie schlichte adventliche
Gesänge und Orgelwerke sowie Ave-Maria-Vertonungen
und Marianische Lieder von
Bach, Reger, Rheinberger,
Saint-Saëns u. a. und stimmen Sie sich mit „Bereite dich
Zion“ aus Bachs Weihnachtsoratorium in vorweihnachtlicher Freude auf das Fest der
Geburt Christi, das Fest der
Liebe, ein! Bettina WalterHeinz (Mezzosopran) musiziert mit Stefan Daubner an
der Orgel am 10. Dezember
2016 um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton in Vohburg.
Der Eintritt ist frei – Spenden
sind willkommen!
Niederscheyern. Die Pfaffenhofener Kinder dürfen
sich auf ein ganz besonderes
Weihnachtsgeschenk freuen:
Die Stadt und die Sparkasse Pfaffenhofen laden in den
Weihnachtsferien wieder
ins Hüpfburg-Paradies in
der Mehrzweckhalle Niederscheyern ein. Alle Mädchen
und Buben bis zwölf Jahre
können sich hier an drei Tagen nach Herzenslust austoben. Auch für das leibliche
Wohl ist gesorgt, denn der
TSV Pfaffenhofen bietet wieder Essen und Getränke an.
„Eintritt frei!“ heißt es im
Hüpfburg-Paradies zwischen
den Feiertagen, damit keine
Langeweile aufkommt, auch
wenn vielleicht Schlittenfahren und Schneemannbauen
nicht möglich sind. Eine ganze Reihe verschiedener Hüpf-
burgen und Riesenrutschen
sowie ein großes Bällebad
versprechen viel Spaß – egal
ob allein oder mit Freunden.
Geöffnet wird das HüpfburgParadies vom 28. bis 30. Dezember jeweils von 10 bis 18
Uhr. Einzige Bedingung: Die
Kinder müssen unbedingt
vorher angemeldet werden, da
aus Sicherheitsgründen maximal 200 Personen gleichzeitig
teilnehmen dürfen. Aufgrund
der großen Nachfrage in den
beiden vergangenen Jahren –
2015 nahmen fast 2500 Kinder teil! – kann man sich jetzt
nur noch für zwei Stunden an
einem der drei Tage anmelden. Die Reservierung erfolgt
in der Reihenfolge der Anmeldungen, und die ist über das
Buchungssystem auf der Internetseite www.pfaffenhofen.de/
weihnachtsgeschenk möglich.
Himmlische
0DUNW5HLFKHUWVKRIHQ
Weihnachten
am Rathaus – mit romantischem Weihnachtsmarkt
Am Samstag, 10. Dezember ab 15 Uhr und Sonntag, 11. Dezember ab 14 Uhr
erwartet die Besucher ein buntes Weihnachts-Programm für Groß und Klein
Bücher- und Spieleﬂohmarkt im Haus der Pfarrgemeinde
Samstag ab 15.00 Uhr, Sonntag ab 14.00 Uhr
Bilderausstellung im Rathaus
Samstag ab 14.30 Uhr, Sonntag ab 14.00 Uhr
Veranstalter: Markt Reichertshofen, 1. Bürgermeister Michael Franken
6LHZROOHQHLQHQVFK|QHQ
]XHLQHPJXWHQ3UHLV
816(5%$80
816(5%$80
Mehr Infos unter www.reichertshofen.de
DXVGHU
5HJLRQ
6FKZDU]PHLHU7KDOOHU
9HUNDXILQ*HLVHQIHOGDE'H]HPEHU
%
$OGL
9HUNDXI
0R6DYRQELV8KU
6RYRQELV8KU
/LGO
=HQWUXP
vhs sucht Lehrkräfte im Fach Deutsch:
besonderer Bedarf bei Alphabetisierung
Pfaffenhofen. 235 Zuwanderer besuchen derzeit staatlich
geförderte Deutschkurse an
der vhs in Pfaffenhofen und in
den vhs-Zweigstellen in Manching, Wolnzach und Vohburg. „Infolge des Flüchtlingsstroms hatten wir im Sommer
einen zeitweisen Engpass im
Lehrangebot und konnten den
Bedarf nicht überall decken“,
weiß Peter Sauer von der vhsGeschäftsstelle Pfaffenhofen
zu berichten. Inzwischen hat
sich die Situation zwar etwas
entspannt, dennoch ist die
Volkshochschule weiter auf
der Suche nach qualiﬁzierten
Deutsch-Dozenten. Denn die
Erwachsenbildungseinrichtung des Landkreises will in
2017 in ein weiteres, neues
Förderprogramm des Bundesamtes für Migration und
Flüchtlinge (BAMF) einsteigen,
nämlich für berufsbezogene
Deutschkurse. Dafür würde
sie schon jetzt weitere geeignete Dozenten verpflichten.
Diese müssen nicht zwingend
ein abgeschlossenes Studium
in Deutsch als Fremdsprache
oder für ein Lehramt mitbringen. „Unter Umständen werden auch Quereinsteiger mit
einem anderen Studium oder
Menschen mit einem Berufsabschluss im Fremdsprachenbereich als Lehrkräfte durch
das Bundesamt zugelassen“,
erklärte Lucie Nothnagel, die
den Fachbereich Deutsch an
der vhs betreut. Wer sich für
eine Deutsch-Lehrtätigkeit
an der vhs interessiert, über
einen Hochschulabschluss
oder einen anderen sprachlichen Berufsabschluss verfügt,
kann sich gerne bei ihr nähere Informationen holen. Sie ist
nachmittags zwischen 12 und
16 Uhr in der vhs-Geschäftsstelle unter 0 84 41 / 2 74 49 zu
erreichen.
Weihnachts-Decken, -Läufer, -Stoffe
25 % reduziert!
seit 1967
Wolnzach, Preysingstr. 23, Tel. 0 84 42 / 36 38
6RQQHQVFKXW]
JHQDXQDFK0D
5ROOR3OLVVHH-DORXVLHQ
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
Einladung zum
großen Flohmarkt
am Samstag, 10. 12. 2016, 9 bis 18 Uhr
in der Waaler Str. 5, 85296 Rohrbach,
in den ehemaligen Geschäftsräumen der
Fa. Elektro Dollinger
Stöbern Sie unter Altem –
(fast) Neuem – Seltenem
Glas, Vasen, Geschirr, Stühle,
Leuchten, Gemälde, Zinn, Holzﬁguren,
Videorekorder, Plattenspieler, LPs, Heimorgel,
Glücksspielautomat u. v. m.
Einladung
zur Weinverkostung
Sa., 10. 12. 2016 von 9 bis 18 Uhr,
Waaler Str. 5, 85296 Rohrbach
% Ruppertsberger Weinkeller
% Weingut Campagnola
% Weingut Stadler
www.richards-weindepot.de
Kartenvorverkauf für
LSK-Weihnachtsstück hat begonnen
Mainburg. Wie jedes Jahr in
der Weihnachtszeit zeigt das
LSK-Theater Mainburg wieder ein Stück für die ganze
Familie. Dieses Jahr spielt
das junge Ensemble des Theatervereins ab 10. 12. „Weihnachten auf dem Dachboden“
unter der Regie von Georg M.
und Kathrin Fankhauser. Der
Kartenvorverkauf begann am
Samstag, den 19. 11. bei Bürobedarf Weinmayer. Oh je!
Es ist Weihnachten und die
nervige Tante Elvira steht
wieder auf der Matte. Die Geschwister Anika und Fabian
verziehen sich lieber! Gemein-
sam mit ihren Freunden Laika
und Mara verstecken sie sich
auf dem Dachboden. Da gibt
es allerhand Gerümpel und
einige alte Lieblings-Spielsachen zu entdecken. Doch was
ist das? Hat sich das Rentier
da drüben etwa bewegt?
Anika und Fabian entdecken
ein wunderbares Geheimnis.
Weihnachten wird dieses Jahr
trotz Tante Elvira ein ganz besonderes Fest … „Weihnachten auf dem Dachboden“ wird
am 10., 11., 17., 18., 24. und
26. 12. zu sehen sein, jeweils
um 14 Uhr im LSK-Theatersaal am Sportplatz.
3
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Mo./Mi., 12./14. 12.: Fackelstadtführung, 18 Uhr, Rathaus; Anmeldung unter www.stadtfueh
rungen-pfaffenhofen.de.
Di., 13. 12.: „artgerecht“, Babyu nd Stil lg r uppe, 9 Uhr, RotKreuz-Straße 2.
Di., 13. 12.: Japanisches Weihnachtsmärchen, 14.30 Uhr, ev.
Gemeindezentrum, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1; Eintritt frei.
Di., 13. 12.: Aktion „Eine Million
Sterne“, Caritas International,
18 Uhr, Oberer Hauptplatz.
Di., 13. 12.: Nacht der Lichter, 19
Uhr, Stadtpfarrkirche St. Johann Baptist, Hauptplatz 45.
Mi., 14. 12.: Spielgruppe für Kinder bis 3 Jahre, 9 bis 11 Uhr,
Baptisten, Ingolstädter Str. 17;
Info unter Tel. 01 76 / 84 79 14 68.
Mi., 14. 12.: Vorlesezeit für Kinder, 15.30 Uhr, Stadtbücherei im
„Haus der Begegnung“, Hauptplatz 47; für Kinder ab 5 Jahre.
Do., 15. 12.: Wohlbefinden für
Körper und Seele – Progressive
Muskelentspannung, 17.30 Uhr,
Mehrgenerationenhaus, Ambergerweg.
Fr., 9. 12. bis So., 11. 12.: Wolnzacher Christkindlmarkt, Markt
u nd Gewerbeverband Wol nzach, Volksfesthalle.
Sa., 10. 12.: Weihnachtsfeier,
Marktkapelle Wolnzach, 18 Uhr,
Hotel Hallertau.
Sa., 10. 12.: Eröffnungsfahrt
Saison 2016/17, Roh rbacher
Schneesportverein, Abfahrt 6
Uhr, Rohrbach.
Sa., 10. 12.: Weihnachtsfeier,
Stockclub Gambach, 19.30 Uhr,
Sportheim, Gambach.
Sa., 10. 12.: Weihnachtsfeier, Arbeiterwohlfahrt, 18 Uhr, Gasthaus Berger.
So., 11. 12.: Adventsingen, Liederk ranz Wol nzach, 17 Uhr,
Pfarrkirche St. Laurentius.
Mo., 12. 12.: Wirtshaussingen,
Bayern, Brauch & Volksmusik,
20 Uhr, Vereinsheim, Fahlenbach.
Di., 13. 12.: Bau- und Umweltausschuss-Sitzung, Sitzu ngssaal, Rathaus Wolnzach.
Di., 13. 12.: Öffentliche Gemeinderatssitzung, 19 Uhr, Rathaus,
Rohrbach.
Mi., 14. 12.: Seniorennachmittag, 14 Uhr, Pfarrheim, Wolnzach.
4
Do., 15. 12.: Sitzung sonstiger
Ausschüsse, Sitzungssaal, Rathaus Wolnzach.
Schmankerlbasar des
Frauenbundes Mainburg
Keltische Feenklänge
zur Vorweihnachtszeit
Mainburg. Der Schmankerlbasar vom Frauenbund Mainburg hat mittlerweile eine
große Tradition. Wie immer
öffneten sich am Sonntag vor
dem 1. Advent im Pfarrheim
die Türen und die Besucher
nahmen das Angebot gerne
an.
„Wir freuen uns über den Riesenandrang“, erklärte Vorsitzende Katharina Stanglmeier
angesichts der wartenden
Gäste schon lange vor dem
Einlass. Die Besucher aus nah
und fern konnten es kaum erwarten, den Saal zu stürmen.
Das Pfarrheim füllte sich
zusehends mit Gästen, die
gekommen waren, um sich
mit der großen Auswahl an
selbstgemachten Spezialitäten und Bastelarbeiten einzudecken und bei Kaffee und
selbstgebackenen Torten und
Kuchen einen unterhaltsamen
Nachmittag zu verbringen
– sehr zur Freude der Frauenbund-Frauen, die sich tatkräftig dafür eingesetzt hatten, dass die Veranstaltung
wieder ein voller Erfolg wird.
„Das ist ein großes Gemeinschaftswerk. Ohne die Hilfe
vieler ﬂeißiger Frauen wäre
ein solches Projekt nicht
möglich“, bemerkte Katharina Stanglmeier mit dem
Hinweis, dass bereits seit
Mitte Oktober regelmäßig
zahlreiche Arbeitsstunden
für diese Aktion investiert
wurden. Umso mehr freuten
sich die Veranstalter, dass
es wiederum gelungen ist,
die Bevölkerung dafür zu
gewinnen. „Auf diese Weise
erleben die Frauen, dass sich
ihr Einsatz und ihre gemeinschaftliche Zusammenarbeit
Pfaffenhofen. „Seyed gegrüsset, holde Damen und edle
Herren!“ Wie jedes Jahr in
der Weihnachtszeit erwartet die Besucher am Sonntag, den 11. 12. um 19 Uhr
in der Spitalkirche mit den
Musikern von „Cantus Lunaris“ ein besonderes musikalisches Erlebnis aus längst
vergangenen Zeiten mit Anklängen aus der nordischen
Mythologie – von keltischen
Feenklängen, von weihnachtlichem Liedgut bis „English
Carols“. Zum vielseitigen Repertoire von „Cantus Lunaris“ gehören internationaler
Folk, keltische, mittelalterliche Musik und Stücke aus
dem Barock und der Renaissance. Mit Liedern, Arien,
Duetten, Menuetten, Chorgesängen und instrumentalen
Stücken gelingt der Band ein
facettenreicher Abend wie
aus einer anderen Zeit. Das
Ensemble besteht aus professionellen Musikern aus
gelohnt hat“, so die Vorsitzende, die betonte, dass der
Erlös der Aktion wieder sozialen Zwecken zugute kommt.
Die ersten Spenden werden
voraussichtlich schon in der
Adventsfeier am 30. November verteilt. „Wir bedanken
uns bei allen Helferinnen und
Spenderinnen – nur durch die
Zusammenarbeit vieler Leute
ist ein solches Projekt überhaupt zu stemmen“, meinte
sie.
Auf den Tischen wurden
viele, liebevoll hergestellte
Schmankerl und Bastelarbeiten angeboten: Plätzchen,
Kränze, Weihnachtsgestecke
sowie eine bunte Palette von
Marmeladen und Eingemachtem. Außerdem bereicherten
die Behindertenwerkstätten
in Wambach auch dieses
Jahr das Angebot mit Kerzen.
Nach dem Bummeln und Einkauf an den Tischen ließen
es sich viele Besucher nicht
entgehen, bei Kaffee, Kuchen
oder Torte noch sitzen zu
bleiben, sich zu unterhalten
und dabei dem bunten Treiben zuzusehen.
Am Ende des Tages sagte Katharina Stanglmeier
den Frauen ein herzliches
Vergelt’s Gott und stellte fest,
dass es nicht selbstverständlich ist, freie Zeit zu opfern.
„Ihr wart alle wieder Spitze
und wir können zufrieden
sein. Jede einzelne von Euch
– egal in welcher Form – hat
einen Beitrag für einen guten
Zweck geleistet“, lautete das
Fazit der Vorsitzenden, die
sich freute, dass der Basar
so gut gelaufen ist und alle
so gut zusammengearbeitet
haben.
Wir verteilen Ihre
Beilagen in
Ihrem Wunschgebiet
und erstellen Ihnen gerne
ein Angebot!
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 - 704
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53 - 705
verschiedenen Ländern wie
Holland, Russland, Italien,
Spanien und Deutschland. Sie
alle können auf Erfahrungen
als Solisten und als Teil großer Orchester zurückblicken.
Dieses Jahr wird wieder der
spanische Countertenor Samuel Jaime Santana für eine
besondere Note sorgen. Für
eine besinnliche Stimmung
wird das Vocal-Ensemble
der Band (Sopran, Countertenor, Tenor), als Highlight
wie immer der Countertenor
Samuel Jaime Santana aus
Spanien, von vielen alten Instrumenten wie Harfe, Gitarre, Percussion, Schalmei, Dudelsack, Blockﬂöte, Drehleier,
Violine, Cello und Querﬂöte
begleitet. Bei ihren zahlreichen Auftritten konnten die
Bandmitglieder von „Cantus
Lunaris“ mit ihrem außergewöhnlichen Repertoire und
ihrer Bühnenpräsenz die
Zuschauer in ihren geradezu
mystischen Bann ziehen.
Gesundheits-Wochenende
im Stadler -Hof
Dunkelblutfeld
und Stoffwechselmessung
Sa., 17. 12. 16 ab 9 Uhr
So., 18. 12. 16, 9–12 Uhr
Engelbilder
und Magnetismus
Unser Programm am Samstag:
10 Uhr Sepp Viehbeck: „Arthrose frühzeitig ohne Operation behandeln“
11 Uhr Knut Schulz (Heilpraktiker): „Zurück zur Mitte“ – Ängste und
Blockaden bewältigen (lernen)
12 Uhr Angela Lindenmiller & Löwy Angelika: „Fit & Vital durch‘s Leben“
13 Uhr Franz Wiesheu: „Metatron-Meditation mit Litios-Lichtkristallen“
14 Uhr Prof. Dr. Pöppel: „Tinitusprojekt & Kabine“
15 Uhr Maximilian Huber & Gabi Haselbauer: „I steh zu mir“
16 Uhr Stecher Andy: „Meditation – der Weg zu deiner Mitte“
17 Uhr Kilian van der Scheer: „Abendvortrag“
Unser Programm am Sonntag:
10 Uhr Michaela Fröhlich: „Heilpflanzen und Bäume bergen einen
großen Schatz für unsere Gesundheit“
11 Uhr Knut Schulz (Heilpraktiker): „Zurück zur Mitte“ – Ängste und
Blockaden bewältigen (lernen) – 2
Dorfstraße 15 · 84106 Großgundertshausen
Telefon 0 87 54 / 91 00 20
[email protected]
www.gesundheitsoase-bauernhof.de
Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
Immobilien
IN DER HALLERTAU
Preisentwicklung bei Immobilien
er im Jahr 2010 eine Eigentumswohnung in der
Region 10 gekauft hat, der hat
- Stand jetzt – eine ziemlich
gute Entscheidung getroffen.
Denn seitdem sind Immobilien
im Schnitt um mindestens 30 %
gestiegen.
Wer dagegen jetzt, im Jahr 2016,
über den Kauf einer Immobilie
nachdenkt, der fragt sich, ob die
Preise nicht zu stark gestiegen
sind. Fachleute drücken ihre Sorgen immer deutlicher aus: „Wem
es bei den mittlerweile seit fünf
Jahren kräftig steigenden Häuserpreisen langsam mulmig zumute wird, sollte seinem Bauchgefühl ruhig vertrauen“, schreibt
Commerzbank-Analyst Marco
Wagner. Die Gefahr: Sollten die
Kreditzinsen wieder steigen und
der Preisanstieg nachlassen,
könnten viele Schuldner in Probleme geraten.
Den Traum vom Eigenheim können sich viele Käufer nur erfüllen, weil die Zinsen zurzeit so
niedrig sind. 2015 ist der durchschnittliche Zinssatz bei Hypothekendarlehen unter zwei Prozent gefallen. Banken und Bau-
W
sparkassen melden ein wachsendes Finanzierungsgeschäft.
Was Experten beunruhigt: Immer häufiger gewähren Banken
auch dann ein Darlehen, wenn
der Käufer weniger als 20 Prozent des Preises an Eigenkapital mitbringt. „Zurzeit kaufen
viele Menschen hierzulande
eine Immobilie, obwohl sie sich
die Finanzierung nicht leisten
könnten, wenn die Darlehenszinsen wieder steigen sollten“, sagt
Andreas Hubert, Vize-Präsident
des Immobilienverbands. Diese
Eigentümer könnten bei höheren
Zinsen Probleme bekommen,
ihre Kredite zu bedienen.
Wie lange die Kaufpreise und
Mieten noch steigen werden,
ist umstritten. Gute Gründe
sprechen dafür, dass sich dieser Trend auf absehbare Zeit
fortsetzen wird, denn die hohe
Zuwanderung erhöhe auch die
Nachfrage nach Wohnungen.
Die Europäische Zentralbank
hält die Zinsen weiterhin niedrig.
Und dank der guten Konjunktur
wollen sich weiterhin viele Menschen den Traum vom Eigenheim
erfüllen.
yern. Die durchschnittlichen Preise pro Quadratmeter Wohnfläche
reichen in den Jahren 2014 und
2015 von etwa 1200 Euro beim
Wiederverkauf in Oberfranken
bis 2800 Euro in Oberbayern. Bei
den Neubauten belaufen sie sich
auf etwa 2600 Euro in der Oberpfalz, 4100 Euro in Oberbayern
und im Ballungsraum München
auch noch deutlich darüber bis zu
6000 Euro. Auch der Einfluss des
demografischen Wandels wurde
von den Gutachtern untersucht.
Laut Bericht führt ein Bevölkerungswachstum von einem Pro-
zent zu Preissteigerungen von
15 bis 45 Prozent. In schrumpfenden Regionen gilt umgekehrt
nicht, dass die Preise automatisch sinken.
Der Freistaat reagiert auf die
angespannte Wohnsituation in
den Ballungsräumen mit dem
sogenannten „Wohnungspakt
Bayern". Über das staatliche
Förderprogramm sollen 28 000
neue staatliche oder staatlich
geförderte Mietwohnungen entstehen. Insgesamt werden dafür
rund 2,6 Milliarden Euro bereitgestellt.
Teurer Süden, günstiger Norden
bwohl
Immobilienpreise
in manchen bayerischen
Regionen dramatisch gestiegen sind, gibt es laut Minister
Herrmann keine Anzeichen für
eine Blase. Der erste Immobilienbericht zeigt außerdem
ein deutliches Nord-Süd-Gefalle bei den Preisen.
Der neue Obere Gutachterausschuss in Bayern hat erstmals
einen umfassenden Immobilienmarktbericht vorgelegt. Demnach sind die Immobilienpreise
im Freistaat zwischen 2000 und
2015 im Schnitt jährlich um
knapp drei Prozentpunkte gestiegen. Und so betont Minister
Joachim Herrmann: „Eine Immobilienblase ist nicht in Sicht.“
Aber der Markt entwickelt sich
O
kräftig: In den Jahren von 2011
bis 2014 sanken Gesamtverkauf
und Neubau von Wohnfläche um
14,5 Prozent. Gleichzeitig wurde
aber 13 Prozent mehr Geld umgesetzt: insgesamt rund 36 Milliarden Euro in 2014.
Die Immobilienpreise in Bayern
unterscheiden sich regional deutlich. Wer ein Einfamilienhaus
kaufen möchte, bekommt das im
Landkreis Kronach in Oberfranken für 85 000 Euro. Im Landkreis
München werden dafür im Schnitt
1,5 Millionen Euro fällig. Den
stärksten Anstieg bei Ein- und
Zweifamilienhäusern verzeichnet
der Landkreis Dachau mit über 50
Prozent in den vergangenen drei
Jahren. Hier zeigt sich ein deutliches Nord-Süd-Gefälle in Ba-
U
BA
!
N
N
GI
BE
SOLIDES HANDWERK AUS DER REGION!
Exklusive Einfamilienhäuser
in Ilmmünster zu verkaufen!
EINZIGARTIG. HOCHWERTIG.
IHR NEUES ZUHAUSE.
WOHNANLAGE „AM HOFANGER“
84072 Au in der Hallertau/Reichertshausen, Untere Dorfstrasse 2a – 2d
NEUBAU VON 4 DOPPELHAUSHÄLFTEN, REALTEILUNG!
Haus 1: ca. 162 m² Wohn- u. Nutzﬂ.,
ca. 211 m² Grund, Garage & Stellplatz
459.000 Euro
Haus 2: ca. 163 m² Wohn- u. Nutzﬂ., ca. 205
m² Grund, Garage, Geräteraum & Stellplatz
469.000 Euro
Gerne beraten wir Sie ausführlich: Ursula Aken, Tel. 089-61 81 27, www.lebenswert-wohnbau.de
Ihr regionaler Bauträger: Lebenswert Wohnbau GmbH, Enzelhausen Nr. 4, 84104 Rudelzhausen
Baubeginn 10/2016
KfW 55 gefördert
kontrollierte Be- und Entlüftung der Wohnräume
Doppelgaragen
bereits angelegte Außenanlage
Wohnﬂäche, Haus 1: 169 m2, Haus 2: 146 m2
Grundstücksﬂäche, Haus 1: 616 m2, Haus 2: 887 m2
IMWO – GmbH Immobilien und Wohnbau,
Elsenheimerstraße 15 in
85283 Wolnzach, Tel. 0 84 42 / 9 68 52 00
E-Mail: [email protected]
www.imwo-bayern.de
5
Fr., 9. 12.: Christbaumversteigerung, TSV Nandlstadt, 19.30
Uhr, TSV-Heim.
Fr., 9. 12.: Clubabend, MSC
Nandlstadt, 19.30 Uhr, Gasthaus Posthalter.
Sa., 10. 12.: Weihnachtsfeier,
Kgl. Priv. Schützengesellschaft
Nandlstadt, 19.30 Uhr, Gasthaus Huber, Hausmehring.
Sa., 10. 12.: Christbaumversteigerung, FC Bavaria Baumgart e n , 19. 3 0 U h r, G a s t h a u s
Schapﬂ, Altfalterbach 7.
So., 11. 12.: Christbaumversteigerung, FFW Airischwand, 19
Uhr, Gasthaus Hu ber, Hausmehring.
So., 11. 12.: Christbaumversteigerung, MSC Nandlstadt, 17
Uhr, Gasthaus Posthalter.
So., 11. 12.: Weihnachtsmarkt,
Seniorenpark GmbH, 14 Uhr, Seniorenpark, Am Seniorenpark 6.
Fr., 9. 12.: Weihnachtsfeier,
Theaterverein, 19.30 Uhr, Gaststätte „Alter Wirt“, Baar-Ebenhausen.
Sa., 10. 12.: Weihnachtsfeier,
TSV, A bt . Fu ßba l l, 19 Uh r,
Sportheim, Baar-Ebenhausen.
Sa., 10. 12.: Weihnachtsfeier,
Fan-Club „De Cluberer“, 19 Uhr,
Gaststätte „Alter Wirt“, BaarEbenhausen.
Sa., 10. 12.: Weihnachtsfeier,
Sportverein Oberstimm, 19.30
Uhr, Landgasthof Euringer.
S o., 11. 12.: Seniorenweih nachtsfeier, Gemeinde BaarEbenhausen, 13.30 Uhr, Turnhalle/Sportheim, Baar-Ebenhausen.
So., 11. 12.: Glühweinstand, Faschingsgesellschaft Manschuko,
17 bis 21.30 Uhr, Lagerhaus
Nerb.
So., 11. 12.: Weihnachtsfeier,
Eisstockclu b Oberst i m m, 18
Uhr, Landgasthof Euringer.
Di., 13. 12.: Weihnachtsfeier,
Dienstagstreff, 14.30 Uhr, Seniorentagesstätte, Altes Rathaus,
Baar-Ebenhausen.
StadtZeitung
Mainburger
6
Fr., 9. 12. bis So., 26. 2.: Ausstellung „A bissl g’schamt ham wir
uns schon“, Heimat und Museum e. V., Stadtmuseum, Abensberger Str. 15; über den Filmproduzenten Alois Brummer.
Sängerverein Geisenfeld:
Einladung zur Ruhe und Besinnlichkeit
Kartenvorverkauf für
Steinbacher Theater beginnt
Geisenfeld. Der Sängerverein Geisenfeld lädt am Sonntag, den 11. Dezember 2016
zu seinem traditionellen Kirchenkonzert ein, turnusgemäß heuer in die Pfarrkirche
nach Rottenegg. Beginn des
Konzertes ist um 16.30 Uhr.
In der Hektik der Vorweihnachtszeit ein wenig Ruhe
und Einkehr schenken möchte
der Sängerverein Geisenfeld
den Zuhörern mit seinem
Konzert und will in einer besinnlichen Stunde musikalisch
die frohe Weihnachtsbotschaft
vermitteln.
Durch die Teilnahme verschiedener Gruppierungen wird
man für jeden Geschmack
etwas bieten. Der Chor „Maggies Moderne“ unter der Leitung von Margit Mooser, die
auch die Gesammtleitung des
Konzertes trägt, bringt altbe-
Mainburg/Steinbach. Gleich
zu Beginn des neuen Jahres
ist es soweit: Ab 6. Januar
2017 zeigt die Theatergruppe Steinbach die bayerische
Komödie „Die unglaubliche
Geschichte vom gestohlenen
Stinkerkas‘“ von Bernd Gombold. Der Kartenvorverkauf
hat bereits in der Raiffeisenbank Steinbach (Öffnungszeiten: Dienstag 8.15 bis 12.30
Uhr und Donnerstag 14 Uhr
bis 17.30 Uhr) begonnen.
Eine telefonische Kartenreservierung ist heuer leider
nicht möglich. Unter der Regie von Martin Altmann probt
die Laienspielgruppe derzeit
ﬂeißig am neuen Stoff: Nach
der Weihnachtsfeier vom Musikverein haben die Freunde
Sepp, Sigi und Franz keinerlei
Erinnerung mehr an die Ereignisse des Abends. Sicher
ist: Alle haben sie einen rechten Brummschädel und Geldbeutel, Flachmann und Gebiss
sind weg! Und sicher ist auch:
kannte Weisen zum Ausdruck
und wird außerdem durch
verschiedene gesangliche
Formationen überraschen.
Ebenfalls vom Sängerverein
mit dabei ist der Frauenchor
unter der Leitung von Gerda
Huber. Mit ihrer ruhigen und
sanften Tönen spielt die „Lohwindener Stubenmusi“ heimelige Atmosphäre in die kalte
Jahreszeit. Die Stadtkapelle
Geisenfeld, seit jeher treuer
Mitwirkender des Konzertes,
bringen mit ihren Blasinstrumenten eine festlichen, konzertanten Rahmen in die Kirche. Der Organist Josef Meyer
wird bei klassischen Stücken
an der Orgel das Konzert abrunden. Der Sängerverein als
Veranstalter hofft auf zahlreiche Besucher. Der Eintritt ist
frei, Spenden werden gerne
angenommen.
Christbäume zum
Selberschneiden
jeder Baum 20,– Euro
verschiedene Sorten
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
bis 23. 12. tägl. 11 – 16 Uhr, auch
sonntags! An der Weiberrast in
Pfaffenhofen gegenüber dem Tierheim
:
:
Landratsamt: Verkehrswesen und Veterinäramt am 13. 12. nachmittags geschlossen
Pfaffenhofen. Das Sachgebiet
Verkehrswesen und das Veterinäramt des Landratsamts
in der Pettenkoferstraße 5 in
Pfaffenhofen sowie die Zulassungsstelle in der Außenstelle Nord in Vohburg sind
am Dienstag, 13. Dezember
wegen einer Fortbildungsveranstaltung nachmittags geschlossen. Die Servicestelle in
Vohburg ist geöffnet. Ebenso
ﬁnden dort die Sprechstunden
der übrigen Sachbereiche wie
gewohnt statt. Bürgerinnen
und Bürger, die die Dienste
der Zulassungsstelle in Anspruch nehmen möchten,
können an diesem Nachmittag
auch nach Ingolstadt ausweichen. Das Landratsamt bittet
um Berücksichtigung.
Kleiderkammer Mainburg
ab Mitte Dezember geschlossen
Mainburg. Die Kleiderkammer Mainburg, Caritas-Sozialstation, Maurer-Jackl-Weg 10,
ist vom 16. Dezember 2016
bis einschließlich 11. Januar
2017 geschlossen. Ab Dienstag, den 12. Januar 2017 sind
wir wieder für Sie da. Abgabe der Kleidung ist dienstags
18.00 bis 19.00 Uhr, Ausgabe
der Kleidung am Donnerstag
ist von 17.30 bis 19.30 Uhr.
Die Kleiderkammer wünscht
einen schönen Advent.
Ihre Angetrauten sind recht
sauer. Aber was sollen die
abgebrochene Leiter und der
einzelne Fensterladen bedeuten, die in Sepps Werkstatt
liegen? Dummerweise stammt
der Fensterladen vom Fenster
der schönen Zwillingsschwester Tina von Franz’ Verlobter
Evi. Den drei Saufkumpanen
schwanen üble Dinge, die
mit Kammerfenstern und
Leitern zu tun haben. Durch
die Pfarrhauserin Eugenie,
der in der Nacht mysteriöserweise ihr Stinkerkas-Vorrat
vom Schlafzimmerfenster
weggestohlen wurde, kommt
so langsam Licht ins Dunkel.
Und endlich kommt heraus,
was nach der Weihnachtsfeier wirklich passiert ist. Nach
der Premiere am 6. 1. zeigt
die Theatergruppe „Die unglaubliche Geschichte vom
gestohlenen Stinkerkas‘“ noch
am 7., 8., 13. und 14. 1.2017,
jeweils um 19.30 Uhr im
Steinbacher Hopfenhaus.
Probeeinschreibung für neue Ausbildungsrichtungen an FOS Scheyern genehmigt
Scheyern. Das Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst
hat für die Erweiterung der
Fachoberschule Scheyern
um die Ausbildungsrichtung
Agrarwirtschaft, Bio- und
Umwelttechnologie sowie
die Ausbildungsrichtung
Sozialwesen eine Probeeinschreibung genehmigt. „Ich
begrüße, dass in unserem
Bestreben nach Erweiterung
des Bildungsangebotes an
der Beruflichen Oberschule
Scheyern ein weiterer Teilerfolg erreicht ist“, unterstützt
Landrat Martin Wolf den
konkreten Vorstoß der Beruflichen Oberschule Scheyern.
Die beiden Fachrichtungen
würden zukunftsträchtige
Themenfelder umfassen. „Ich
kann mir vorstellen, dass
die Fachrichtungen für jun-
ge Menschen sehr attraktiv
sind,“ so der Landrat. Voraussetzung für die Erweiterung
der Fachoberschule um eine
Ausbildungsrichtung ist unter
anderem, dass in den hinzukommenden Ausbildungsrichtungen zuverlässig Zweizügigkeit erreicht wird. Außerdem
darf in bestehenden Fachoberschulen die Klassenbildung nicht gefährdet werden.
Die Probeeinschreibung ﬁndet im Rahmen des regulären
Anmeldezeitraums vom 6. bis
17. März 2017 statt. Da das
Ergebnis der Probeeinschreibung abzuwarten ist, besteht
kein Rechtsanspruch daraus,
am Schulstandort Scheyern
beschult zu werden. Nähere
Informationen dazu gibt es
bei der Staatlichen Fachoberschule Scheyern (www.bosscheyern.de).
Anzeigen-Hotline
Claudia Scheid [email protected]
0 84 42 / 92 53 704
Geschenkideen aus Wolnzach
Die schönsten Geschenkideen
aus Wolnzach!
W
er liebt nicht diese Wochen voller gespannter
Erwartung und Geheimnisse?
Es weihnachtet sehr! Was
schenke ich
wem?
Höchste Zeit, sich Gedanken
zu machen, überlegen, was
man schenkt und wo man die
Geschenke alle bekommt. Natürlich in den Fachgeschäften
vor Ort, wie z. B. in den Fachgeschäften in Wolnzach. Hier werden sie freundlich und kompetent beraten. Das Präsent wird
auch gleich hübsch verpackt
– und der Service danach ist
selbstverständlich.
Bei Aroma werden wir alle
schwach. Hier erwarten uns
feinste Schokolade sowie Trüf-
Langer Donnerstag
15. Dezember 2016
fel- und Pralinenspezialitäten,
ganz besondere Gewürze, feinster Essig und duftende Öle.
Jetzt in der Adventzeit sind
auch die handgemachten Lebkuchen ein willkommenes Geschenk. Verschiedene Kakaound Kaffeevarianten, heiße
Schokolade mit Haselnusslikör,
Espresso – das sind Geschenkideen, die ganz bestimmt gut
ankommen.
Bei Demmel Schweißtechnik hält man eine Vielzahl von
Schweißgeräten und Zubehör
Im Zentrum:
) Christkind
) Musik
) Gesang, kl. Weihnachtsstücke (Sarah Holzvoigt)
)Vorführung der Tanzschule Saphira
) Licht-Jongleur
) weihnachtliche Schmankerl
Frohes
Fest!
Biergenuss verschenken
im
Deutschen Hopfenmuseum
Wolnzach
z. B. 14. 3. 2017: Bier und Käse
08. 4. 2017: Hallertauer Biermenü
20. 5. 2017: Braukurs für Einsteiger
oder ab 12 Personen mit dem Thema Ihrer Wahl
(Siegerbiere aus Bayern, Bier und Schokolade…)
Immer ein Lichtlein mehr im Kranz, den wir gewunden,
dass er leuchte uns sehr durch die dunklen Stunden.
Zwei und drei und dann vier!
Rund um den Kranz welch ein Schimmer,
und so leuchten auch wir, und so leuchtet das Zimmer.
Und so leuchtet die Welt langsam der Weihnacht entgegen.
Und der in Händen sie hält, weiß um den Segen!
Matthias Claudius
w w w.hopfenmuseum.de
Telefon: 0 84 42 / 75 74
7
Geschenkideen aus Wolnzach
Im Slender-LifeWellnesspoint stehen Ihnen
eine Vielzahl von Geräten
und Anwendungen für Ihre
Gesundheit und
Ihr Wohlbeﬁnden
zur Verfügung.
SlenderLife
wellness point
Maria Haug
Preysingstraße 3
85283 Wolnzach
Tel. (0 84 42) 9 57 89 36
[email protected]
www.slender-life.com
bereit. Michaela und Jakob
Demmel beraten Sie gerne und
ausführlich, was das passende
Geschenk für Ihren Heimwerker wäre.
Bei einem Geschenk von Wäscheträume wird jede Frau
schwach: Schöne Dessous,
kuschelige Schlafanzüge und
Hausmäntel – im kleinen, feinen Fachgeschäft für Dessous
bietet Irene Rabl hochwertige
Markenware in allen Größen.
Hier erhalten Sie hinreißende BHs bis Cupgröße H von
romantisch bis sportlich, von
reinweiß bis sündig rot.
Liebe Herren: Frauen lieben
Schmuck! Frauen, so eine kürzlich veröffentliche Studie, sehen
in einem Schmuck-Geschenk
einen Ausdruck von Liebe und
Wertschätzung. In der Wolnzacher Schmuckecke ﬁnden Sie
Schmuck und Uhren, schöne
Ketten und Ohrringe. Schauen
Sie doch dort mal vorbei.
Bei der Raumausstattung
Hohenleitner werden all jene
schwach, die Freude an schönem Wohnen haben. Eine
riesige Auswahl an Wohnaccessoires, schönen Stoffen, kuscheligen Badteppichen und
vieles mehr eignet sich hervorragend für alle, die ein gepﬂegtes Heim lieben. Proﬁtieren Sie
von der fachkundigen Beratung
und der jahrelangen Erfahrung des Hohenleitner-Teams
und lassen Sie sich beraten.
Seit Jahren bietet Dr. Pinzl
im Deutschen Hopfenmuseum seine beliebten Seminare
an. Die meisten der Seminare
sind immer ganz schnell ausgebucht. Also: Hier heißt es
„schnell sein“ und gleich reservieren.
Gesundheit kann man auch
schenken! Im Slender LifeStudio stehen eine Vielzahl von
Anwendungen und Geräten für
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbeﬁnden zur Verfügung. Frau
Maria Haug berät Sie gerne und
sehr kompetent!
Die Weingalerie Strasser hat
ein großes Sortiment an feinen
Weinen und Spirituosen zum
+
+
textil
Wir beraten Sie gerne!
e. K.
Groß- und Einzelhandel
$GYHQWV]HLWLVW
*HQLHHU]HLW
NEU!
Wir gratulieren
der Familie Leopold
zum gelungenen Neubau
und wünschen stets ein
gut besuchtes Haus.
'UIHQZLU,KQHQXQVHUH
(PSIHKOXQJHQIUGHQ
:LQWHUYRUVWHOOHQ" +
+
+
+
+
VARIOPROTECT XXL W
Automatikschweißschutzhelm,
extra großes Sichtfeld,
für Elektroden, MIG-MAG und WIG
Preis 99,90 € zzgl. MWST
Schwedische
Glühweine
ÄPPELGLÖGG
SMÅLANDSGLÖGG
Unser Geheimtipp:
Weihnachtspﬂümli aus der Schweiz!
-HW]WNRVWHQORVSUREHWUDJHQ
Unser Geheimtipp:
Süße Doppelbock-Liköre
aus der Hallertau!
+
+
QArbeitskleidung –
BVDIJOÃCFSHSÚFO
Q"SCFJUTIBOETDIVIF
Q"SCFJUT4JDIFSIFJUT
TDIVIFVWN
8
Jakob Demmel, Hauptstraße 42,
85283 Geroldshausen,
Tel.: 0 84 42 / 96 82 89 - 0
.BSJFOQMBU[t8PMO[BDI
Tel. 0 84 42/36 72
+
SINNVOLL
WERBEN?
Seien Sie nächstes Mal mit dabei.
:ROQ]DFK²0DULHQSODW]
Wir reparieren Schweißgeräte und
Schweißbrenner sämtlicher Hersteller
Herrnstraße 1
85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 9 62 30 01
Fax 0 84 42 / 9 62 30 05
Melden Sie sich bei
Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33,
Claudia Scheid 0 84 42 / 92 53 - 704,
Kerstin Lang 0 84 42 / 92 53 - 705
Projek t- und
An zeigenleitung
Erika
Ketterle
0 84 42 / 92 53 33
01 71 / 1 24 33 07
[email protected]
Geschenkideen aus Wolnzach
Verschenken. Als Ergänzung
zum Weinsortiment werden
feinste Spirituosen, unter anderem die Obstbrände und Obstbrandliköre der Firma Lantenhammer, geführt. Nicht zu vergessen sind Cognac, Armagnac,
Grappe, Wein- und Tresterbrände aus den besten Häusern
Deutschlands, Frankreichs und
Italiens. Die Spirituosen werden
ergänzt mit Single-Malt-Whisky
aus allen Regionen Schottlands,
aus Irland, Japan sowie erlesenen Bourbons aus USA und
Kanada. Und das Sortiment
wäre nicht komplett ohne den
Slyrs, dem besonderen SingleMalt-Whisky aus Bayern, der
sich durchaus mit den großen
Erzeugnissen aus Schottland
messen kann.
Bei Optik Scheere ﬁnden Sie
Geschenkideen, die nicht jeder hat: schicke Sonnenbrillen,
Nachtfahrbrillen,
moderne
Brillenetuis – uns fallen gleich
viele Geschenke ein, die man
bei Optik Scheere für Sie bereithält.
Bei Textil Tietze am Marienplatz ﬁnden wir funktionelle,
modische Arbeitskleidung und
Sicherheitsschuhe in höchster Qualität, aber auch witzige
Winterhüte, Unterwäsche und
vieles für den Outdoorbereich.
Schauen Sie doch mal persönlich bei Textil Tietze rein.
Living Sweets – hier geht uns
das Herz auf: französisches Besteck von Laguiole, wunderbare Duftkerzen von Greenleaf,
kuschelige Kissen und Decken,
Porzellan von Krasilnikoff und
Bloominville, Lampen von IB
Laursen – das Sortiment ist riesig und wirklich wunderschön.
Aber Achtung: Manche der
gekauften Geschenke will man
selbst behalten!
Besuchen die die Wolnzacher
Geschäfte, hier werden Sie immer gut beraten und bestimmt
fündig! Eine schöne, besinnliche Adventszeit und viele kreative Geschenkideen für Ihre
Liebsten wünscht Ihnen das
Team der „WA-Aktion – Der
Hallertauer“!
(ket)
Wolnzacher Schmuckecke
Plätzchen
Wir haben gebacken,
wir haben geschafft,
in der Textilreinigung E. Dhom, Wolnzach
Ê-Ì>ÀâiL>VÊÈÊUÊ/i°ÊäÊn{Ê{ÓÊÉÊÓ{Ên
Wir führen: Gold- u. Silberschmuck U Perlen
`iÃÌiiÊUÊ
iÀÃÊUÊ,}iÊUÊÀLB`iÀ
>ÀiÕÀiÊUÊ-Ü>ÀÛÃÃVÕVÊ
Zuchtperlencollier ab 15,– Euro
wir haben gerührt
mit aller Kraft,
damit der Teig auch
richtig wird,
Himmlische
Weihnachtsgeschenke
haben wir Mehl
hineingerührt.
Die Plätzchen sollen
köstlich sein,
drum müssen Eier
und Milch hinein.
Als der Teig fertig war
und gut gerochen,
haben wir Plätzchen
ausgestochen
Living-Sweets
schenkt Lebensfreude!
und schoben sie dann,
denn das muss sein,
auf dem Backblech
in den Ofen hinein.
Jetzt sehen Mutti
und ich zu Haus
noch mehliger als die
Plätzchen aus.
Auch Online nach Deko stöbern
und schöne Dinge für Ihr Zuhause ﬁnden.
www.living-sweets.com
Die schönsten Weihnachtsgeschenke
finden Sie bei uns!
0REYSINGSTRAEs7OLNZACH
4ELEFON
Di.-Fr. 9-12.30 + 14.30-18 Uhr
Sa. 9.00-13.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Redaktion
Alexandra Fischbacher
aﬁ[email protected]
0 84 42 / 92 53 13
Mo. bis Fr. 8.00–18.00 Uhr
9
Die
schönsten Geschenkideen
Die wunderbarsten Geschenke
N
V&'# # MOMENTE,
"##*&''(
&"#'"0!
'1&$&(!-'%&('(&/-#)&
Telefon: 0 87 51 / 81 03 36-,
#$&')&$&(!-+++&')&$&(!&'("!
https://www.facebook.com/Reisebuero.Bartl
TUBIE® – die Bügelpuppe Schenken Sie freie Zeit!
Sparen Sie den Wäschetrockner und das Bügeleisen
Weitere Informationen und DemoVideo auf www.tubie.de
Bernhard Kraus, Hauptstraße 15,
D-85276 Hettenshausen, E-Mail:
[email protected], Tel.: (0 84 41) 789-620
ab
698,– €
och zwei Wochen – dann
steht das Weihnachtsfest
vor der Tür. Zeit, sich Gedanken um die passenden Weihnachtsgeschenke zu machen.
Die wunderbarsten und für
den Besitzer vielleicht am prägensten Geschenke sind diejenigen, die unverhofft, überraschend sind und evtl. sogar
einen lang gehegten Wunsch
erfüllen, weil sie gewissermaßen
aus heiterem Himmel kommen.
Von Flanell-Bettwäsche über Baumwollsatin
bis zur Jersey-Bettwäsche
(doppelt gestrickt, weshalb sie sich nicht verzieht)
Geschäftszeiten:
Mo. – Do. 8 –12 und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 13 Uhr
n
Größe
in allen rnituren
00 Ga
r
über 8
f Lage
che au
s
ä
w
t
t
Be
Physiotherapie
Hammerl-Mauerer
Schenken Sie Wohlbeﬁnden
mit einem Gutschein!

Rechnet man mit einem Geschenk, ist die Freude zwar auch
existent, aber es ist etwas völlig
anderes, wenn man „out of the
blue“ mit etwas überrascht
wird, was einem quasi von den
Socken holt.
Ein besonderes Augenmerk
sollte man auf die Individualität des Geschenkes legen. Es ist
eine ganz andere Sache, wenn
durch das Geschenk auch eine
gewisse Einmaligkeit verschenkt
.UDQNHQJ\PQDVWLN
/\PSKGUDLQDJH
0HGLFDO:HOOQHVVPDVVDJH
$NXSXQNWXU6KLDWVX%REDWK
7UDGLWLRQHOOH&KLQHVLVFKH
0HGL]LQ7&0
%HWWLQD+DPPHUO
3K\VLRWKHUDSHXWLQ+HLOSUDNWLNHULQ
7&0%REDWK7KHUDSHXWLQ
8IHUVWU0DLQEXUJ
7HOHIRQ
EHWWLQDKDPPHUO#WRQOLQHGH
Wir führen
FairTrade
Produkte
84048 Mainburg
Abensberger Str. 22
Tel. 0 87 51 – 13 20
E-Mail: [email protected]
www.betten-haimerl.de
wird. Am besten lässt man
sich beim Kauf ausführlich im
qualifizierten Facheinzelhandel
beraten, anstatt in einen Discounter auf die grünen Wiese
am Stadtrand zu fahren, nur
um ein Schnäppchen zu machen. Ein Einzelhändler, der von
„seinen“ Produkten überzeugt
ist, wird ihnen mit einer ganz
anderen Begeisterung zu einem
schönen, angemessenen und
begeisternden Geschenk ver-
tipp
Einkausefsrer
von un
eraterin
e
M dienb ang
L
n
ti
Kers
Mein absoluter Favorit aus
dem Online-Shop von „Deluxe for me“ ist das ZuckerDuschpeeling „Tropicana“.
Es wird während des Duschens auf die Haut aufgetragen und hinterlässt durch
die hochwertigen, pﬂegenden Öle ein sehr angenehmes Hautgefühl. Der fruchtige Duftmix erinnert sofort
an Karibik und Meer. Das Zucker-Duschpeeling ist noch
in vielen weiteren Duftrichtungen erhältlich. Für mich
eine wunderbare Geschenkidee zu Weihnachten.
Deluxe for me
www.deluxeforme.com
Tel. 0 87 54/96 91 86
ikel sind
Alle Art Onlinem
re
e
s
n
!
in u
rhältlich
Shop e
Floating Ingolstadt
Geschenkgutschein
verschenken
Paarfloating – das ideale Weihnachtsgeschenk!
10
Entdecken Sie die Weihnachtsangebote unter www.floating-ingolstadt.de
Gutscheine buchen online www.floating-ingolstadt.de
oder telefonisch unter 0841/ 9811268.
Wir fertigen in liebevoller Handarbeit hochwertige Naturkosmetika und
Pﬂlegeprodukte in unserer eigenen Manufaktur vor Ort.
www.deluxeforme.com · Telefon 0 87 54 / 96 91 86
Die
schönsten Geschenkideen
helfen als ein Verkäufer im Supermarkt. Auf diese Weise wird
auch für den Schenkenden das
Geschenk zu einem Ereignis,
so dass man sich schon beim
Kauf auf die leuchtenden Augen freuen kann. Eine gute Geschenkidee ist z. B. auch ein edles Parfüm. Parfüms sind zeitlos,
für jede Gelegenheit die richtige
Wahl und sehr beliebt. Beson-
ders die Frauenwelt bewertet
solche Aufmerksamkeiten mit
Wohlwollen. Wer einem Mitmenschen zu Weihnachten eine
Duftkreation schenken möchte,
sollte bei der Auswahl des Parfüms auch auf die Qualität achten und nur im Fachhandel, also
in einer gut sortierten Parfümerie, kaufen. Lassen Sie sich also
im Fachhandel beraten. (ket)
GG GG
G G G
G
D
Gutscheine bis Hl. Abend
10 % Rabatt!
+ +
+
+
+
+
+
+
Neuheit!
s'ANZHEITLICHE+OSMETIK
+ s-INERAL-AKEUP
FARBSudoku
+
+
s&ARBUND3TILBERATUNG
+
s%DELSTEINMASSAGE
s2USSISCHE:IMT(ONIG-ASSAGE
s%RNËHRUNGSBERATUNG
Brettspiel
mit gebrauchten
Kaffeekapseln
auf PEP-Kreativplatte
Heidi Filipowitsch
Auenstraße 18 | 85276 Pfaffenhofen | Terminvereinbarung: Tel. 0 84 41/ 49 91 81
E-Mail: [email protected] | www.hf-beauty.de
9
Ihnen fehlt noch ein 9 9
Weihnachtsgeschenk? 9
9
9 9
9
2x EMS-Training für 39,95 €
oder
3x EMS-Training für 49,95 €
Das Geheimnis des Erfolgs ist anzufangen
– Mark Twain –
Wir freuen uns auf Sie!
..
WOLZ
Medi-Sport: Das Gesundheitszentrum
9
9
4UJOLULY:[Y࠮7MHɈLUOVMLU
;LS!
LTHPS!PUMV'TLKPZWVY[WMHɈLUOVMLUKL
/VTLWHNL!^^^TLKPZWVY[WMHɈLUOVMLUKL
9
Geschenkideen für Sie & Ihn 9 9
Duft- und Pﬂegesets in großer Auswahl
9
Unserer zauberhaften Kleinigkeiten
ergänzen auf liebevolle Weise Ihr
Geschenk. Auch unser Geschenkgutschein ist immer eine gute Idee.
9
9
9
9
9
Hauptplatz 27 · 85276 Pfaffenhofen
Telefon 08441 80 44 10
9
Telefax 08441 80 44 11
www.cityparfuemerie.de
Besuchen Sie uns auch auf unserer Facebook-Seite!
G
Zeit der Geschenke
as wertvollste im Leben kann man nicht kaufen: Gesundheit, Zufriedenheit, Zeit für uns,
für unsere Familie und Freunde. Die Innigkeit und Nähe, das Glücksgefühl ist unbezahlbar schön. So gesehen müssten wir uns eigentlich gar nichts mehr schenken, außer Liebe,
Freundschaft, Unterstützung, Vertrauen, Trost und Zeit. Trotzdem gibt es nichts schöneres,
als Menschen, die uns wichtig sind, zu beschenken. Wir sind glücklich, gerührt und auch ein
bisschen stolz, wenn wir schon beim Auspacken am Ausdruck des Beschenkten sehen, dass
wir das Richtige gefunden haben. Schenken macht nämlich noch viel mehr Spaß, als selbst
etwas geschenkt zu bekommen! Höchste Zeit, sich also Gedanken zu machen, wo man die
schönsten Geschenke bekommt. Natürlich in den Fachgeschäften vor Ort. Hier werden Sie
freundlich beraten und ihr Präsent wird auch gleich wunderschön verpackt.
(ket)
9
9
9
9
Sie werden sehen, das FARB-Sudoku von ART14 ist eine
neue Herausforderung. Der Vorteil dieses Spieles ist, dass Sie
mit nur einer Sudoku-PEP-Kreativplatte jedes herkömmliche
Zahlensudoku in ein interessantes Farbspiel umsetzen können. Sie denken nicht mehr in Zahlen, sondern in Farben. Die
handgefertigten PEP-Kreativplatten erhalten Sie ab 4. 12. bei:
ART14 · R. Schwetje · Avisgrund 16 · 85276 Hettenshausen
Tel. 0 84 41 / 80 45 22 · [email protected] · www.art14kunst.de
Entstanden und entwickelt wurden die PEP-Kreativplatten aus dem Umweltgedanken heraus.
Abertausende gebrauchte Kaffeekapseln aus Alu
werden Jahr für Jahr meist falsch entsorgt. Da
aber Alu endlos recycelbar ist, sollte es richtig –
am besten beim Wertstoffhof – dem erneuerbaren Kreislauf wieder zugeführt werden. Und jetzt
die Idee: Damit die Kapselkaffee-Trinker einen
Ansporn haben, die Kaspeln erst einmal zielgerecht zu sammeln gibt es die PEP-Kreativplatte,
auf der man mit den gebrauchten, ausgehöhlten
Kaffeekapseln eigene farbige Kunstwerke gestalten kann. Ob Jung oder Alt, jeder kann dabei kreativ werden und durch das geniale Stecksystem
immer wieder neue Bilder entwerfen. Und als Erweiterung gibt es jetzt auch ein FARB-Sudoku auf
den PEP-Kreativplatten. Das geht ganz einfach,
man muss nur die Zahlen durch farbige Kaffeekapseln ersetzen und schon hat man eine neue
interessante Variante des Sudoku.
Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
11
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Sa., 10. 12.: Weihnachtsfeier,
SVE, 19.30 Uh r, Spor t hei m,
Ernsgaden.
So., 11. 12.: Seniorennachmittag,
Pfarrgemeinde/Gemeinde, 14
Uhr, Landgasthof Riedmeier,
Ernsgaden.
So., 11. 12.: Kirchenkonzert,
Sängerverein Geisenfeld, 16.30
Uhr, Kirche, Rottenegg.
Di., 13. 12.: Adventfeier mit Neuaufnahmen, Katholischer Fraue n b u n d , St a d t p f a r r k i r c h e /
Pfarrheim.
Di., 13. 12.: Gemeinderatssitzung, 19 Uhr, Gemeindehaus,
Ernsgaden.
Mi., 14. 12.: Weihnachtsfeier,
Sä nger verei n Rot tenegg, 19
Uhr, Rottenegg.
Fr., 9. 12. bis Sa., 24. 12.: Privater
Christbaumverkauf und Weihnachtsmarkt, Kai nd l-Ch r istbaumhof; Mo. bis Sa. 10 bis 17
Uhr, So. 12 bis 17 Uhr.
Fr., 9. 12. bis Sa., 24. 12.: Lebendiger Adventskalender, Team
„Lebendiger Adventskalender“.
Sa., 10. 12.: Kartenvorverkauf
für Ball der Hallertau, Narhalla
Au, 9 Uhr.
Reisebüro Stanglmeier in Pfaffenhofen
präsentiert sich im neuen Stil!
Jahrhundertealte Krippe mit wechselnden
Darstellungen in der Spitalkirche
Mainburg. Die schönste
Zeit im Jahr verdient schon
in der Vorbereitungsphase
die größte Aufmerksamkeit.
Das wissen die Reiseprofis
des Touristikunternehmens
Stanglmeier und haben ihren
Standort am Hauptplatz in
Pfaffenhofen nochmal größer,
schöner und individueller gestalten lassen. Im großzügig
konzipierten Reisebüro lernen
die Kunden nun in entspannter Atmosphäre Reisehighlights aus erster Hand und im
schönsten Ambiente kennen.
Zur Wiedereröffnung Ende
November wurden die neue
Räume von Geschäftsführer
Christian Stanglmeier, seiner
Frau Simone sowie den Eltern
Katharina und Ernst Stanglmeier in einer kleinen Feier
vorgestellt. Dabei erzählte
Christian Stanglmeier von
der Geschichte des Touristikunternehmens, den Anfängen
– als er quasi „im Reisebüro“
groß wurde – und seiner
Unternehmens-Philosophie,
Pfaffenhofen. Die schöne,
jahrhundertealte Krippe in
der Spitalkirche ist in Pfaffenhofen ein echtes „Muss“ in
der Adventszeit. Der Besuch
der Krippe gehört für viele
Pfaffenhofener zur Vorweihnachtszeit wie der Glühwein
auf dem Christkindlmarkt
oder der Christbaum auf dem
Kirchplatz. Vor allem für Kinder ist die Krippe ein großer
Anziehungspunkt. Mit fast
200 Figuren, die größtenteils über 200 Jahre alt sind,
werden in der Advents- und
Weihnachtszeit sowie bis
Ende Februar wöchentlich
wechselnde biblische Szenen
dargestellt, die bei Einwurf
eines Zehn-Cent-Stücks auch
mit Bewegung und Musik
begleitet werden. Die beiden
Schreiner Heinrich Wimmer und Ferdinand Maltan,
lieber einen Schritt weiter zu
gehen als zurück. Und damit
hat sich das Unternehmen,
das sich seit 80 Jahren ständig weiter entwickelt, vom
kleinen Lkw-Fuhrbetrieb mit
Bussen im Linien- und Mietwagenverkehr zu einem überregional bekannten Bus- und
Touristikunternehmen vergrößert. In dritter Generation wird es als unabhängiges
Familienunternehmen geführt
– täglich transportieren über
90 Busse Fahrgäste zu ihren
Fahrzielen. An den Standorten in Mainburg, München,
Pfaffenhofen und Ingolstadt
sind 180 Mitarbeiter beschäftigt. In allen Reisebüros wird
ein kompetenter Service von
der Pauschalreise über die
Kreuzfahrt bis hin zur Individualreise angeboten. Proﬁtieren Sie von den langjähren
Erfahrungen der Reiseproﬁs
– und besuchen Sie das schöne neue Reisebüro in Pfaffenhofen! Sie sind herzlich eingeladen!
Festliches Beneﬁzkonzert
der Städtischen Musikschule
SCHEBA, Eschelbach / Wolnzach
Wir verteilen Ihre
Beilagen
in Ihrem
Wunschgebiet
und erstellen Ihnen
gerne ein Angebot!
Pfaffenhofen. Mit festlicher
Musik stimmt die Städtische
Musikschule Pfaffenhofen am
Freitag, 9. Dezember alle Interessierten auf die Adventsund Weihnachtszeit ein. Um
18 Uhr sind alle Musikfreunde herzlich zum Advents-Beneﬁzkonzert in den Festsaal
des Rathauses eingeladen.
Der Eintritt ist frei.
Ein breites Spektrum an Instrumenten wird mit weihnachtlichen Weisen und
klassischer Musik in unterschiedlichen Besetzungen zu
hören sein. So werden unter
anderem die Kegelduette von
Wolfgang Amadeus Mozart
für Klarinette dargeboten sowie ein Konzert für Violoncel-
li von Antonio Vivaldi. Auch
die Kinder der Musikalischen
Früherziehung möchten das
Publikum mit einem Beitrag
auf Orff-Instrumenten begeistern. Die „Akkordeon Kids“
werden mit „Christmas Time“
zu hören sein und das Kammerorchester der Musikschule
spielt Vivaldis „Vier Jahreszeiten – Winter“. Die Zuhörer
dürfen sich auf eine ruhige
musikalische Stunde freuen
und in dieser Zeit Hektik und
Stress vergessen. Der Eintritt
ist frei. Freiwillige Spenden
kommen der Spendenaktion „Vorweihnacht der guten
Herzen“ und der „Bürgerstiftung Städtische Musikschule“
zugute.
Erika Ketterle,
0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid,
0 84 42 / 92 53 - 704
12
Kerstin Lang,
0 84 42 / 92 53 - 705
Bitte beachten Sie den
Anzeigenschluss
Donnerstag, 16.00 Uhr
Mitarbeiter der Stadtwerke
Pfaffenhofen, kümmern sich
neben der sachgemäßen Lagerung und Pﬂege der Figuren auch um die Inszenierung
der zwölf Bilder. Die erste
Darstellung ist jedes Jahr
die „Vorweihnacht“, die um
den Nikolaustag herum dann
durch die Szene „Maria Verkündigung“ abgelöst wird. Mit
der „Herbergsuche“ und den
Darstellungen „Weihnachten“ und „Heilige Drei Könige“ geht es dann weiter. Wer
die Krippe in der Spitalkirche
besuchen möchte, hat dazu
täglich von 7 bis 19 Uhr Gelegenheit. Die Krippe ist auch
Teil des Krippenwegs durch
die Stadt, der von der Krippe in der Stadtpfarrkirche zu
etlichen in Schaufenstern ausgestellten Krippen führt und
in der Spitalkirche endet.
GmbH
Plant, installiert, repariert.
Hausnerstr. 25 · 85283 Burgstall
Telefon (0 84 42) 82 13 · Fax 70 26
www.elektro-nemetz.de
[email protected]
Wolnzacher Feststadel
Ideal für Familienfeiern aller Art
und Betriebsveranstaltungen wie
Schulungen etc.
Buchen Sie jetzt Ihre Terminwünsche
für 2016.
Nathalie Ponsot,
Telefon 0 84 42 / 96 44 43
(bitte auf Mailbox sprechen,
falls nicht erreichbar)
Christkindlmarkt in Wolnzach vom 9. bis 11. Dezember
+
Bezauberndes Ambiente für gemütliche Stunden am Volksfestplatz
M
it der Eröffnung des
Christkindlmarktes am
Freitag, den 9. Dezember um
18.00 Uhr beginnt eine der
größten weihnachtlichen Veranstaltungen in Wolnzach,
die von Freitag bis Sonntag
stattﬁndet. Die feierliche Eröffnung durch Kulturreferentin Astrid Elender und unter
musikalischer Begleitung der
Marktkapelle Wolnzach wird
+
+
+
in gespannter Stimmung erwartet werden. Anschließend
kommt der Nikolaus zu den
Kindern, liest eine Weihnachtsgeschichte vor und beschert sie.
Am Sonntag wird der Nikolaus
um 19.00 Uhr erwartet. Möglich macht diese Aktion der
Wolnzacher Gewerbeverband.
Der Volksfestplatz und die -halle werden sich in festlichem
Gewand zeigen: Weihnachtlich
geschmückte Buden und Stände laden zum Verweilen
und Aussuchen ein. Ein
vielfältiges Angebot
von Töpferwa-
+
+
ren, Seidenmalerei, Schmuck
und Gebrauchsartikeln sowie
Spielwaren, Weihnachtskrippen und Christbaumschmuck
wurden teilweise von Hand
und mit viel Geduld eigens zu
diesem Anlass angefertigt.
Auch Ponyreiten für Kinder
wird dieses Jahr wieder auf dem
Christkindlmarkt angeboten.
Zuständig dafür ist das „Gestüt
Holzjackl“. Ihre Wunschzettel
für das Christkind können die
Kinder im eigens aufgestellten
„Christkindlpostkasten“
einwerfen. Natürlich ist am
Christkindlmarkt auch wieder
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
für reichliche Gaumenfreuden gesorgt: Die Buden am
Volksfestplatz laden
zu Glühwein, Bratapfelpunsch,
Suppen,
Flammkuchen, überbackenen Champions, Apfelkücherl,
heißen
Maroni
und
vielen anderen kulinarischen Genüssen ein. Nicht nur
die Herzen der
kleinen Besucher
werden beim Anblick
der vielen Süßigkeiten,
Lebkuchen und sonstigen
Leckereien höher schlagen.
Auch für die gemütliche Tasse Tee oder Kaffee wird ebenso
gesorgt sein. Am Sonntag um
16 Uhr übergeben das Hallertauer Dreigestirn und der Kulturbeauftragte Alois Siegmund
die Preise für die schönsten
Standl. Zum stimmungsvollen
Besuch des Christkindlmarktes
gehört auch das Adventsingen
des Liederkranzes Wolnzach,
das heuer um 17 Uhr in der
Pfarrkirche stattﬁndet.
Am Freitag öffnet der Christkindlmarkt bis 21.00 Uhr, am
+
+
+
+
+
+
+
+
Samstag ist er von 16.00 bis
21.00 Uhr und schließlich am
Sonntag von 14.00 bis 21.00
Uhr geöffnet.
Für die musikalische Umrahmung sorgen die Marktkapelle Wolnzach, die „Feimbo
Singers“ und die Mainburger
Jagdhornbläser, am Samstag
um 16.30 Uhr hat die Tanzschule „Saphira“ einen Tanzauftritt.
(ket)
4. Handwerkermarkt
in Tegernbacher
Bigband-Ensemble auf der
Bühne in Baar-Ebenhausen
Tegernbach. Mobile e. V. präsentiert den 4. weihnachtlichen Handwerkermarkt im
Kulturstall Tegernbach. Wer
auf der Suche nach einem
zauberhaften Weihnachtsmarkt fernab des Mainstreams ist, der sollte sich am
10. Dezember ab 10 Uhr auf
den Weg zum Kulturstall in
Tegernbach (Unthofstraße 11,
hinter der Pizzeria „da Massimo“) machen. In einzigartiger
Atmosphäre, bei knisterndem
Ofen, laden mit Liebe und
Sorgfalt hergestellte Produkte zum Stöbern und Staunen
ein. Kulinarische Leckereien,
wie vor Ort selbstgebrannte
Mandeln, deftige Knödel oder
duftende Apfelkiachal, lassen
die Herzen höher schlagen.
Im Freien brennt ein Feuer,
an dem man sich, mit einer
Tasse Glühwein oder Punsch
in der Hand, wärmen kann.
Das bunte Rahmenprogramm
bietet Abwechslung und weihnachtliche Freude für Groß
und Klein. Lassen Sie sich
verzaubern! Der Eintritt ist
für alle Besucher frei.
Baar-Ebenhausen (shm). Sehr
gut angenommen wurde das
Benefizkonzert 2014 nach
der Stallweihnacht. Deshalb
soll heuer wieder am vierten
Adventssonntag im Pfarrzentrum Baar-Ebenhausen musikalisch aufgespielt werden.
Die Reihe wird fortgesetzt
und doch wird das Konzert
ganz anders als das vor zwei
Jahren, beschreibt Christian
Aschenbrenner, der die Organisation der Beneﬁzveranstaltung zugunsten des Neuburger
Vereins Elisa übernommen
hat. „Für mich war es immer
ein großes Ziel, einmal in musikalisch großer Besetzung auf
der Bühne zu stehen. Und das
ist uns für heuer gelungen,
was mich wirklich freut“, so
der 34 Jahre alte Baar-Ebenhausener. Mit verschiedenen
Stücken – heuer werden u. a.
Stücke von Michael Buble eine
große Rolle spielen – sollen die
Interpreten die Zuhörer ein
Stück weit aus dem Alltag abholen. „Weihnachtsﬂair gibt es
bei uns erst beim allerletzten
Stück. Davor wollen wir mit
verschiedenen Liedern einen
schönen Abend gestalten“,
beschreibt Aschenbrenner
das Konzept, das dahintersteckt. Für ihn ist das Konzert
eine Herzensangelegenheit,
die den Besuchern zu Herzen
gehen soll und ihnen einfach
ein paar angenehme Stunden
verschafft. Das Beneﬁzkonzert
mit Christian Aschenbrenner,
Hans Feigl, Peter Karl und einem Bigband-Ensemble ﬁndet
am Sonntag, 18. 12. statt. Beginn ist um 19 Uhr im Pfarrzentrum Baar-Ebenhausen.
Die Künstler treten kostenlos auf, der Erlös kommt zu
100 % dem Neuburger Verein
zugute.
Anzeigen-Hotline
Kerstin Lang [email protected]
0 84 42 / 92 53 705
13
10 Exemplare
zu gewinnen
für dieses Event!
10% WEIHNACHTSRABATT
chenk-Tipp!
JETZT bis 24.12.2016!
Ges
e
Historische Kostümbild
Aufwendiges Bühnen
Erstklassige Stimmen...
5. Saison der Pfaffenhofener Winterbühne mit sieben Veranstaltungen
Neuer BräuchKalender 2017
14
Vor 30 Jahren hat das Verleger-Ehepaar Raab aus Iffeldorf einen Volkskalender im
alten großen Bauernformat,
im alten Stil und im alten
Geist herausgebracht. Vorbild
waren die alten Volkskalender, die bei unseren Altvorderen so beliebt waren. Im 18.
Jahrhundert waren die Volkskalender das einzige Medium.
Es gab noch keine Zeitungen,
keine Wochenblätter, kein Radio, keinen Fernseher, kein
Internet. Die einzige regelmäßige Informationsquelle war
der Kalender. Für die Unterhaltung gab es Geschichten,
historische Begebenheiten
und Kuriositäten. Als Lebenshilfe gab es Ratschläge für die
Gesundheit und für Haus und
Hof. Dank dem Ehepaar Raab
ist dieser Kalender nun wieder ein fester Bestandteil der
oberbayerischen Volkskultur.
2017 können alle Brauchtumsinteressierten bereits
den 30. Kalender in Händen
halten. Im Kalender werden
Trachtler, Schützen, Gebirgsschützen, Rosserer, Ranggler,
Goaßlschnalzer, Theaterspieler, Schnupfer und andere
Brauchtumsgruppen mit ihren
Aktivitäten und ihren Veranstaltungen vorgestellt. Dazu
kommt ein Kalendarium, wie
man es vermutlich in dieser
Ausführlichkeit kaum ﬁndet.
1917 bat der letzte Bayernkönig Ludwig III. Papst Benedikt
XV. um die kirchliche Anerkennung der Patronatschaft
Bayerns unter die Muttergottes. Zu ihrer Würdigung
schmückt die Muttergottes,
die Schutzfrau Bayerns, als
Titelmotiv den neuen Kalender. Dieses kleine Heimatwerk kostet 15,– Euro. Es
ist im Buchhandel erhältlich
(ISBN 978-3-9814583-5-0)
oder direkt über den Verlag
zu beziehen: raab@raab-ver
lag.info. Wer einen Kalender
bei uns gewinnen möchte,
sendet eine E-Mail mit dem
Kennwort „Kalender“ an
aﬁ[email protected].
Pfaffenhofen. Vier Winter hat
sie mittlerweile hinter sich:
die von der städtischen Kulturabteilung eingeführte Veranstaltungsreihe „Pfaffenhofener Winterbühne“, die für ein
vielfältiges Kulturprogramm
in den Wintermonaten sorgt
und dabei verschiedenste
Gastspiele nach Pfaffenhofen
holt. Auch in ihrer 5. Saison
wartet die Winterbühne wieder mit sieben interessanten
Veranstaltungen auf. Das
Spektrum reicht dabei von
kammermusikalischer Weltmusik über junges Kabarett
bis hin zu anspruchsvollen
und höchst unterhaltsamen
Kinderveranstaltungen auf
der „Kleinen Winterbühne“.
Als großer Heimvorteil hat
sich in der letzten Saison
die Entscheidung erwiesen,
sämtliche Veranstaltungen
im schönen Festsaal des Rathauses zu planen – ein begeis-
tertes Publikum ist Beleg für
den Erfolg. So werden auch
in diesem Jahr alle Gastspiele
im Festsaal stattﬁnden, ausgenommen das Konzert des
Salzburger „NAMES-Ensembles“, das aus Akustikgründen
in der Spitalkirche aufgeführt
wird.
Der Kartenvorverkauf zu
allen Winterbühnen-Veranstaltungen begann am 1.
Dezember. Vorverkaufsstellen sind die Geschäftsstelle
des Pfaffenhofener Kuriers,
das intakt-Musikinstitut sowie das Elektrofachgeschäft
Elektro Steib. Außerdem sind
alle Karten online unter www.
okticket.de erhältlich. Weitere
Informationen zu allen Veranstaltungen gibt es in Kürze in
einem Übersichtsﬂyer sowie
im Internet auf www.pfaffen
hofen.de/winterbuehne und
auf www.facebook.com/pfaf
fenhofener.winterbuehne.
´ Wir machen Sie erfolgreich!
ARMIN STÖCKL & Ensemble
DAS ORIGINAL
IN MAINBURG!
(OLVDEHWK3KDQWRPGHU2SHU,PZHLHQ5|VVO&DWV(YLWD
'LHOXVWLJH:LWZH7DQ]GHU9DPSLUH'LH&ViUGiVIUVWLQ
(OYLV'DV0XVLFDO*Ul¿Q0DUL]D0\IDLUODG\'HU=DUHZLWVFK
01.04.17 MAINBURG - Stadthalle
KARTEN (Platznummerierung) Hartung´sche Buchhandlung Mainburg (Abensberger Straße 46), www.reservix.de
Die große Musical- und
Operettengala in Mainburg
Das Original am 1. April 2017 in der Stadthalle –
10 % Weihnachtsrabatt bis 24. 12. 2016
Nach dem großen Erfolg 2016 ist die große „Musical- und Operettengala“ am 1. April 2017 ab 19.30 Uhr zum zweiten Mal in der Stadthalle
Mainburg zu erleben. Für Sparfüchse und alle, die Karten zu Weihnachten
verschenken möchten, gibt es eine Rabattaktion. Wer bis zum 24. Dezember Eintrittskarten kauft, erhält einen Rabatt in Höhe von 10 Prozent auf
den regulären Eintrittspreis. Top-Solisten mit internationaler Bühnenerfahrung präsentieren in einer zweieinhalbstündigen Show das Beste aus
über 15 der beliebtesten Musicals und Operetten.
Das Publikum darf eintauchen in die großen Höhepunkte der Originale wie „Elisabeth – die wahre Geschichte der Sissi“, „Phantom
der Oper“, „Tanz der Vampire“, „Die lustige Witwe“, „Im weißen
Rössl“, „Cats“, „Evita“, „Gräﬁn Mariza“, „Der Zarewitsch“, „My
fair lady“, „Der Bettelstudent“, „Die Csárdásfürstin“, „Elvis“ und
viele mehr. Dabei sind auch die großen Klassiker wie „Das Wolgalied“,
„Memory“ oder „Lippen schweigen“ zu erleben. Freuen Sie sich auf
große Stimmen, historische Kostüme, ein aufwendiges Bühnenbild und
natürlich erstklassigen Livegesang. Mit viel Charme und Witz wird die
Gala für Jung und Alt einen besonderen Unterhaltungswert bekommen.
Jeder Musical- und Operettenfan wird voll auf seine Kosten kommen.
Präsentiert wird die Gala von Armin Stöckl. Er wurde u. a. als „Bester
Musicalsänger“ ausgezeichnet und erhielt den „Deutschen Fachmedienpreis“. Umjubelte Konzerttourneen führten ihn nach Amerika, Frankreich,
Deutschland, Österreich, Schweiz oder sogar nach Bolivien. Zudem wird
sein Ensemble aus erstklassigen Sängerinnen zu begeistern wissen.
Die Musical- und Operettengala sorgt regelmäßig für Beifallstürme und
stehende Ovationen. In den letzten Jahren begeisterten die Künstler in
mehr als 500 Shows zehntausende von Besuchern.
Kartenvorverkauf (nummerierte Plätze) mit 10 % Weihnachtsrabatt
s"OOKS-OREn(ARTUNGSCHE"UCHHANDLUNG-AINBURG
Abensberger Straße 46)
s/NLINEUNTERWWWRESERVIXDE
Stadt Pfaffenhofen ist bayerische
Modellkommune „Qualität vor Ort“
Pfaffenhofen. Die Stadt Pfaffenhofen hat sich beworben
und sie hat den Zuschlag bekommen: Damit ist Pfaffenhofen jetzt Modellkommune
beim Projekt „Qualität vor Ort“,
das die Deutsche Kinder- und
Jugendstiftung (DKJS), das
Bundesfamilienministerium
und die „Jacobs Foundation“
durchführen. Im gesamten
Bundesgebiet wurden 20 Kommunen ausgewählt, davon nur
eine – nämlich Pfaffenhofen
– in Bayern. Das bundesweite Projekt hat die Qualität der
frühkindlichen Bildung, Betreuung und Erziehung zum
Thema und will die Kommunen dabei unterstützen, ein
integriertes, kommunales
Gesamtkonzept zu entwickeln
und umzusetzen. Vertreter
verschiedener Verwaltungsressorts arbeiten mit allen Akteuren der frühen Bildung aus
der Kommune zusammen. Das
Projekt läuft über zwei Jahre,
in denen die Stadt Pfaffenhofen
einen Netzwerkcoach und kostenlose Fortbildungen angeboten bekommt.
Tag der „Offenen Türheim-Tür“
P faffenhofen. Der Tierschutzverein Pfaffenhofen
feiert die Vorweihnachtszeit.
Bei einem kleinen Weihnachtsmarkt gibt es Selbstgestricktes, Selbstgedrucktes,
Selbstgebackenes, selbstgemachte Plätzchen und vieles
mehr. Die Veranstaltung ﬁndet statt am So., 11. 12. zwi-
schen 13 und 17 Uhr in der
Tierherberge in Pfaffenhofen.
Der Eintritt ist frei, aber natürlich freut sich der Verein
über Spenden. Wer selbst bei
dieser Veranstaltung mithelfen oder etwas beitragen
möchte, melde sich unter
Tel. 0 84 41 / 49 02 44 (Foto:
©
Paul Ehrenreich).
SCHLOSSEREI EIBEL
GmbH + Co. KG
Stanglmühle 4
85283 Wolnzach
www.schlosserei-eibel.de
Wir helfen Ihnen, die
berühmte Nadel im Heuhaufen zu ﬁnden! Wir
bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot für Stellenanzeigen.
Schalten Sie in unserem
Medium Ihre Printanzeigen und proﬁtieren Sie
von unserer hohen Reichweite (Auﬂage 66.000 in
der gesamten Hallertau)
und unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir
Ihre
Personalwerbung
ab Erscheinungstag für
2 Wochen online unter
www.hallertau.info.
TV-Wartezimmer® informiert
Patienten im Wartebereich
zu medizinischen Leistungen
und Therapien, verkürzt
die gefühlte Wartezeit und
bereitet das Arzt-PatientenGespräch optimal vor. Mit
über 6 Mio. Zuschauern sind
wir europäischer Marktführer
und wachsen weiter. Darum
suchen wir Verstärkung für
unser Team.
TV-Wartezimmer®
Gesellschaft für moderne
Kommunikation
MSM GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 31
85356 Freising
Telefon: 08161 - 4909 -122
www.tv-wartezimmer.de
www.tv-wartezimmer.de/jobs/
40 Jahre Qualität und
meisterhaftes Handwerk
Wir suchen:
kkk 1 Zimmerer
kkk1 Zimmerer-Helfer
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
s¬¬-ETALLBAUER¬IN¬&ACHRICHTUNG¬
Konstruktionstechnik
s¬¬!USZUBILDENDE¬ZUM¬-ETALLBAUER¬MW¬
ab Sept. 2017
(kann auch angelernt werden)
Bewerbungen bitte an
Zimmerei
Ehrnstrasser
,ÀL>V
>iL>V
>VÃÌØiÊNÊ>V`iViÀ>ÀLiÌiÊNÊâBÕÃiÀ
Ê>`>ÊÓÓÊUÊnxÓÈÊ,ÀL>V
/iiv\ÊäÊn{Ê{ÓÈÊÇÓäÊUÊÜÜÜ°iÀÃÌÀ>ÃÃiÀ°`i
>\ÊvJiÀÃÌÀ>ÃÃiÀ°`i
)HR¬0ROlL
s¬¬3ELBSTSTËNDIGE¬!RBEITSWEISE¬NACH¬:EICHNUNGEN
s¬¬4EAMFËHIGKEIT
s¬¬!BGESCHLOSSENE¬!USBILDUNG¬ALS¬-ETALLBAUER3CHLOSSER
BZW¬1UALIlZIERENDER¬-ITTELSCHULABSCHLUSS¬ODER¬
MITTLERE¬2EIFE
Wir bieten:
s¬¬%IN¬JUNGES¬MOTIVIERTES¬EINGESPIELTES¬4EAM
s¬¬-ODERNE¬&ERTIGUNGSVERFAHREN
s¬¬3ICHEREN¬!RBEITSPLATZ
s¬¬!NGEMESSENE¬"EZAHLUNG
"ITTE¬SENDEN¬3IE¬UNS¬EINE¬"EWERBUNG¬AN¬OBEN¬
GENANNTE¬!DRESSE
IT Spezialist (m/w) 2nd Level Support
in Vollzeit
Nach einer gründlichen Einarbeitung kümmern Sie sich u.a. um
Zur Verstärkung unseres Beratungsteams suchen wir
die Installation und Konfiguration von Windows Betriebssystemen
Medienberater/in
die Implementierung, Tests und Dokumentation von neuer
Hardware sowie Software-Komponenten
im Anzeigenverkauf
die Fehleranalyse und Störungsbeseitigung
Haben Sie Interesse, uns dabei zu unterstützen?
Macht es Ihnen Freude, Kunden aktiv zu gewinnen
und bestehende Beziehungen zu pflegen?
Sind Sie verhandlungssicher?
die Planung und Durchführung von Schulungen für den
1st Level Support
die aktive und eigenverantwortliche Teilnahme an Projektarbeiten
Wir wünschen uns eine Kollegin/einen Kollegen, mit
einer Ausbildung zum Fachinformatiker oder vergleichbarer
Berufserfahrung
service- und dienstleistungsorientiertem Handeln
Know-How im Bereich der PC-Hardware, Betriebssystemen
sowie in der Netzwerktechnik
einem hohen Maß an sozialer Kompetenz, insbesondere Freude
an der Arbeit im Team und Kommunikationsfähigkeit
strukturiertem Vorgehen und einer ergebnisorientierten Arbeitsweise
Idealerweise verfügen Sie über erste Erfahrungen
im telefonischen Vertrieb und in der Beratung und
Betreuung von Geschäftskunden.
Wenn Sie eine positive Ausstrahlung besitzen,
ein sicheres Auftreten haben, dazu noch
in einem dynamischen Team arbeiten wollen,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Sie können gerne auch in Teilzeit bei uns arbeiten.
Bewerbungen bitte per E-Mail an:
Wir bieten Ihnen
Kastner AG – das medienhaus
E-Mail: [email protected]
eine abwechslungsreiche Tätigkeit
in einem innovativen Unternehmen
ein schönes Arbeitsumfeld
flache Hierarchien und kurze
Entscheidungswege
Herzlich willkommen!
Austräger/innen
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bitte mit den üblichen Unterlagen,
Ihren Gehaltsvorstellungen und
einem möglichen Starttermin an:
[email protected]
ab sofort gesucht für
/!0 &#'! &
/( &#+) &
/# - (&
/$&+("
+&, $* ( $ *
Springer gesucht!
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
GUTE BEZAHLUNG!
KASTNER AG · 85283 Wolnzach Schloßhof 2–6,
Mo., Mi., Do. 8–12 Uhr unter
Tel. 0 84 42 / 92 53-14
Di., Fr. unter Tel. 0 84 42 / 92 53-0
15
• Sicherhe
it
0800 - 900 800 2
35
Er f
seit 19
e
ät
lit
www.stanglmeier.de
vic
Qu
a
(QWGHFNHQ6LH
PLWXQVGLH:HOW
ahrung Se
r
<5:,95,<,92(;(36.
,9:*/,05;(4
,:;f+;,+,96:;:,,
:;7,;,9:)<9./(5:
;HNLW7
ab € 1799,-
ab
€ 1999,-
(5+(3<:0,5
;HNLW7
4f9*/,5/(-;,:05+0,5
;HNLW7
ab € 2299,-
+(4
>,:;,<967(40;(4:;,9
,:
<0:
*9
4,05:*/0--=65;<0
;HNLW7
ab
€ 1215,-
,0:,·)(+:(9=(9
>,335,:::*/5<77,99
:WH
:[LYUL/V[LS:WPYP[;OLYTHS
ab € 599,;HNLW7
:LUZĞQVFKHQ
HLQHVFKąQH
5HLVHVDLVRQ
Alle Preise gelten pro Person im DZ
:LUEHUDWHQ6LHJHUQHLQHLQHPXQVHUHU5HLVHEURVLQ
0DLQEXUJ,QJROVWDGW0QFKHQXQG3IDIIHQKRIHQ
(VJHOWHQXQVHUHDNWXHOOHQ5HLVHEHGLQJXQJHQ