口譯技巧與實務(一)
第二堂課
通訳（話し言葉）の特徴
 一時的
 自発的
 言語の形式
 声に出して考える
 作業に許される時間
 言語表現の形式より内容的意味に焦点
電気なしても通訳を続けます。
外の台風を無視して通訳を続けます。
通訳作業の流れ
 理解
 記憶とノート
 再表現
作業通知
上週有回家作業為加分題。
本週回家作業請務必要錄音喔(MP3格式)
。
聴解の練習とメモ

話し言葉 VS 書き言葉

さ」で始まる単語 - big-mountains.com