房の見学、和紙職人との交流や美濃 和紙あかりアート展の見学などを行 いました。 10 いう地名が縁で平成 年 月に友好 交流協定を結んでいます。今回の訪 問団は、日本の国会議員にあたる立 法委員の邱議瑩さんを代表に美濃公 所区長夫妻や自治会長、ロータリー クラブの会長さんなど総勢 名で構 成され、大きな訪問としては平成 年以来となります。 歓迎会では武藤市長が「ようこそ 美 濃 市 へ、 世 界 に 誇 る 美 濃 和 紙 で 作ったあかりアートと町並みを堪能 してください」とあいさつ。 11 36 美濃和紙あかりアート展では、町 邱代表は「心ゆくまで美濃を楽し みます」と応えてくれました。 25 手すきの体験をする邱代表 台湾高雄市美濃区訪問団 台湾高雄市美濃区訪問団は、９日 （日） と 日（月）の２日間の日程で美 濃市を訪れ、あかりアート展、旧今 井家住宅、世界かんがい遺産の曽代 用水、長良川や美濃橋の見学、美濃 和紙の里会館での手すきの体験など を行いました。 高雄市美濃区とは、同じ「美濃」と 24 並みの人の多さに驚いていた様子で したが、一つ一つのあかりアートの 作 品 の 出 来 栄 え に 感 動 し た よ う で、 何枚も写真に納めていました。 翌 日の美濃和紙の里会館での紙 す き 体 験 で は、「 和 紙 を す く 作 業 は 興味深い」と感心した様子でした。 進む国際交流、各国訪問団が美濃和紙あかりアート展を見学 （土） ・９日 （日） に行われ 月８日 た第 回美濃和紙あかりアート展 を、８日に韓国原州市韓紙開発院の 訪問団が、９日に台湾高雄市美濃区 訪問団が見学し、美濃和紙とうだつ が上がる町並みが織り成す、芸術を 楽しみました。 韓国原州市韓紙開発院訪問団 和紙と韓紙の交流を深めようと韓 国原州市の韓紙開発院から 人が美 濃市を訪れ、和紙がすかれている工 16 民間国際交流を支援します 10 美濃市では、市民団体などによる 国際交流を支援しています。美濃市 の友好都市である韓国原州市、台湾 高雄市美濃区、イタリア・アマルフィ 市で行われるイベントへの参加、ス ポーツ・文化・社会教育など各種団 体との相互交流を行う活動に関わる 訪問費用の一部を支援しています。 詳しくは総合政策課（内３４３）まで ご連絡ください。 3 広報みの 2016.12.1 10 23 4 広報みの 2016.12.1 岐阜県プロモーション ニューヨーク アスターセンターでの 提灯製作の実演 幅 さ ん に よ る 提 灯 製 作 の 実 演 は、 アスターセンターで開催された岐阜 県産日本酒試飲・商談会の一幕とし て行われました。 この商談会には、県内の の蔵元 が出展しており、美濃市からは小坂 酒造さんが参加しました。 アスターセンターは、ニューヨー ク最大級の酒類専門店で、マンハッ タンの中心街にあり、食文化の情報 発信の中枢にあり、当日も約１２０ 人のバイヤーや関係者などが出席し ていました。 幅さんは、この日のためにアメリ カ 国 旗 を ア レ ン ジ し た 提 灯 を 準 備。 荷物の関係上、あまり大きな提灯を 準備することができなかったのが残 念でしたが、提灯型を前に、手際よ く 型 に 美 濃 和 紙 を 張 り は じ め る と、 多 く の 人 が 関 心 を 示 し 立 ち 止 ま り、 注目を集めま した。 繊細でかつ 大 胆 な 動 き で、 平面から立体 へと作られて いく提灯に感 動していまし た。 12 岐阜県プロモーション ニューヨークとは 11 美濃和紙をニューヨークでＰＲ！ 岐阜県は、平成 年から、官民連 携して「観光・食・モノ」を三位一体 で売り込む「飛騨・美濃じまん海外 戦略プロジェクト」を展開し、主に 経済発展が著しいアジアと、世界の 情報と流行の発信拠点であるヨー ロッパをターゲットに推進してきま した。 今回、世界最大級の市場規模を誇 るアメリカにおいて初めてトップ セールスを実施し、これに、武藤鉄 弘美濃市長を初め県内のモノづくり 企業を代表して幅商店の幅さん、美 濃和紙ちぎり絵の講師、市職員が同 行し、アメリカ・ニューヨークで「美 濃和紙」ならびに「美濃」をＰＲして きました。 日 程 は ９ 月 ６ 日 か ら 日 で、 ニューヨーク総領事館、ニューヨー ク 岐 阜 県 人 会、 Ｊ Ｅ Ｔ Ｒ Ｏ ニ ュ ー ヨークや国連大使などへの訪問、岐 阜 県 産 日 本 酒 試 飲・ 商 談 会 へ の 参 加、ジャパンソサエティでのちぎり 絵ワークショップの開催などの活動 をしました。特に「提灯製作の実演」 と「ちぎり絵ワークショップ」を通し て感じた、アメリカにおける「美濃 和紙の可能性」を報告します。 21 in in ９月６日から 日までの４泊６日の日程で、岐阜県がアメリカで 行った﹁ 観 光 誘 客 と県 産 品・農 産 物 輸 出 拡 大に向け た トップセ ール ス﹂ の一環として美濃和紙をＰＲしてきました。 11 般の方の予約制で、参加費を会員 ドル （一般の方 ドル）、定員を 人 で募集をかけたところ、数日で完売 したとのことでした。 最初に武藤市長があいさつ、その 後、美濃和紙の歴史や作り方などの 概略の講義を行い、いよいよ、ちぎ り絵のワークショップへ。講師は西 部泰子さんと古田八重子さんの２名 です。 参加者 名を前に、通訳を交えな がらゼスチャーでちぎり絵や和紙の ちぎり方などを説明しました。 画題は「富士山」、「花火」の２種類 と、 自 由 に 自 分 で 考 え て 作 れ る フ リーのキットを用意しました。 皆さん、説明を熱心に聞き、いざ 始めると真剣そのもので、テーブル を ２ 人 が 回 り な が ら お 手 伝 い を し、 １時間半ほどで上手に完成しまし た。 参加者の方は、老若男女さまざま な年代性別で、一人での参加や友達 との参加などでした。 ワークショップを始める前は、言 葉も通じなく、和紙の扱い方も知ら ない人を相手に心配をしていた講師 でしたが、始まってしまうと言葉が 通じなくても雰囲気などでお互いが 理解しようと努めることで、意思疎 通が図られていました。 参加者の皆さんもとても楽しそう 40 に制作をし、自分が作った作品にと ても満足そうにしていました。 教室が終わってから同ソサエティ の方に聞いたところ、とても好意的 な感想が多く、またやりたいとのリ クエストがあったと聞きました。 美濃和紙の広がる可能性 今回のワークショップや提灯製作 実演など、直接現地の人とかかわる 機会を通じて、アメリカの人々の日 本への興味や関心は高く、特に伝統 工芸など手工芸に日本文化を感じて いるように思いました。 今回のように美濃和紙に直に触れ てもらう場は貴重な機会であり、今 後のアメリカをはじめとする海外へ の進出、販路拡大に大いに期待でき るものであると思いました。 5 広報みの 2016.12.1 美濃和紙ちぎり絵 ワークショップを開催 美濃和紙ちぎり絵ワークショップ は、ジャパン・ソサエティで開催さ れ、 人が参加しました。 同ソサエティは１９０７年（明治 年）にニューヨークに設立された 民間非営利団体で、アメリカ最大規 模を誇る日米交流団体として、両国 間の相互理解と友好関係を促進する ため活動を続けています。 その活動範囲は、政治・経済・芸 術・文化など幅広く、各分野での催 し物や人物交流などを通じて日本理 解を促し、また、経済界のリーダー、 アーティスト、企業家から学生まで 様々な方を招聘し、日米の個人・法 人会員をはじめとする多くの人々を 対象に年間１００以上のプログラム を提供しています。 美濃和紙のちぎり絵ワークショッ プは、同ソサエティの会員および一 40 40 35 30 40 ※写真提供 Japan Society, photo by George Hirose
© Copyright 2024 ExpyDoc
