2016 年 11 月 28 日 【別紙】期限付契約職員（translator）募集に関する応募書類［4］翻訳原稿について 期限付契約職員（translator）募集に関する応募書類［4］翻訳原稿として、以下の文章を 英語に翻訳し、他の応募書類と同封し期日までに提出してください。 『翻訳対象文章』 関西学院（Schools of Kwansei）は 127 年前に、キリスト教主義に基づく教育の実践を目指 して創立され、その基本は現在にもしっかりと受け継がれています。この「キリスト教主義」 は英文では“principles of Christianity” 、キリスト教の信仰ではなく「キリスト教の持つ考え 方、生き方、原則」を意味します。隣人愛、正義、平等など、聖書にもとづく、世界に普遍的 な意味を持つ生き方を私たちの教育の基本としているのです。 経営戦略研究科で会計倫理のクラスを担当したとき、文系の私は、‘accounting’というこ とばを「会計学」というより「説明」と受け止めました。そして、関西学院の場合、最後に神 様の前でしっかりと説明できるという姿勢がもとめられるのでは、と考えさせられました。対 人間への説明は、どこかで私たちの理屈だけで辻褄を合わせてしまうのですが、それは神様に 対してはゆるされない、どこまでも公平で正確なものであることが要求されるからです。 キリスト教主義に基づく教育、それは神の存在をどこかで意識し、前提とするということの なかで、私たちは最高、最善の努力が求められておりますし、だからこそ、ときには道徳的・ 倫理的にも厳しい原則が働きます。 【応募書類】 [1]履 歴 書 （ 写 真 貼 付 ） [2]職 務 経 歴 書 （ 書 式 自 由 ) [3]応 募 希 望 理 由 書 （ A4サ イ ズ 1枚 、 字 数 ・ 書 式 自 由 ） [4]翻 訳 原 稿 （ 別 紙 参 照 、 書 式 自 由 ） ※注意：[1]～[3]は日本語で、 [4]は英語でご提出ください。 以 上 4点 を 2016年 12月 16日 （ 金 ） （ 必 着 ） ま で に 下 記 宛 ご 郵 送 （ 簡 易 書 留 ） 下 さ い 。 応 募 書 類 に て ご 提 出 い た だ き ま し た 個 人 情 報 に つ き ま し て は 、労 働 者 募 集 業 務 達 成 の た め に 使 用・保 管 をさせ て い た だ き ま す 。なお 、ご 提 出 い た だ きまし た 個 人 情 報 は 、労 働 者 募 集 業 務 終 了 後 、本 学 に お い て 責 任 を も っ て 破 棄 さ せ て い た だ き ま す の で 、 ご 了 承 ください。 送付先 学 校 法 人 関 西 学 院 人 事 部 人 事 課 期 限 付 契 約 職 員 (translator)採 用 係 〒 662-8501 兵 庫 県 西 宮 市 上 ケ 原 一 番 町 1番 155号 、 TEL 0798-54-6008
© Copyright 2024 ExpyDoc
