Visavergabepraxis der deutschen Botschaft verändert!

Visavergabepraxis
der deutschen
Botschaft
verändert!
!‫تغییر روند ویزای سفارت آملان‬
Visavergabepraxis der deutschen
Botschaft verändert!
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder,
die Visavergabepraxis der deutschen Botschaft hat sich jüngst
verändert. Wir als Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer
(AHK Iran) müssen uns nach den neuen Regeln richten. Die
Änderungen umfassen folgendes:
Alle Sonderkontingente, auch das der AHK Iran, werden auf
Weisung des Auswärtigen Amtes Berlin ab 1.1.2017 eingestellt.
Da das Kontingent für Dezember 2016 bereits ausgeschöpft ist, sind
kurzfristige Termine zur Visabeantragung nicht mehr möglich. Ab
sofort müssen längere Wartezeiten einkalkuliert werden, bitte stellen
Sie sich auf Wartezeiten von 6-8 Wochen für eine
Terminvereinbarung zur Visaantragstellung ein.
Die AHK Iran wird für die Mitglieder und deren Familienangehörige,
Geschäftspartner, Kunden etc. auch weiterhin die
Visadokumentenvorprüfung als Dienstleistung anbieten. Die Termine
zur Visabeantragung holen die Mitarbeiter der AHK Iran ab sofort
über das für alle zugängliche Online-Vergabesystem der Deutschen
Botschaft ein.
Bitte beachten Sie, dass nicht die AHK Iran die neuen Richtlinien zur
Visabeantragung erstellt hat, sondern dass sich die AHK Iran nach
diesen Richtlinien orientieren muss. Mir ist durchaus bewusst, dass
diese Änderungen ungelegen kommen, aber sie stammen nicht von
der AHK Iran. Wir sind auch bestrebt, gemeinsam mit der deutschen
Botschaft eine praktikable Lösung der aktuellen Visavergabepraxis
zu finden und umzusetzen.
Wenn Sie Rückfragen oder Beschwerden haben, bitte ich Sie, diese
nicht mündlich meinen Mitarbeitern zu übermitteln, sondern per EMail direkt an mich über folgende Adresse zu senden:
[email protected]
Mit freundlichen Grüßen
René Harun
‫‪Geschäftsführer‬‬
‫‪Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer‬‬
‫تغییر روند ویزای سفارت آملان!‬
‫خانم ها و آقایان محترم‬
‫اعضای محترم‬
‫اخیرا روند ویزای سفارت آملان تغییر کرده است‪ .‬اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آملان‬
‫موظف به رعایت این قوانین است‪ .‬این تغییرات به شرح زیر است‪:‬‬
‫به دستور وزارت امور خارجه آملان سهمیه مخصوص همه موسسات همچنین‬
‫اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آملان از تاریخ ‪ 1/1/2017‬متوقف می شود‪.‬‬
‫به دلیل پر شدن تمامی وقت های ماه دسامبر‪ ،‬دیگر امکان تعیین وقت سریع وجود ندارد‪.‬‬
‫متاسفانه‪ ،‬از این تاریخ به بعد می بایست زمان بیشتری را برای تعیین وقت محاسبه‬
‫نمایید‪ .‬به عبارت دیگر ‪ 6‬تا ‪ 8‬هفته‪.‬‬
‫اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آملان همچون قبل مدارک ویزای اعضا‪ ،‬اقوام‪ ،‬شرکای‬
‫تجاری و مشتری های اعضا را کنترل می نماید‪ .‬همچنین همکاران بخش ویزای اتاق‬
‫بازرگانی وصنایع ایران و آملان وقت ویزا را به صورت آنالین برای شما هماهنگ می‬
‫نمایند‪ .‬لطفا توجه فرمایید که اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آملان‪ ،‬در تعیین این مقررات‬
‫نقشی نداشته و ملزم به رعایت آن ها است‪.‬‬
‫این مقررات خوشایند نیستند ولی اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آملان آنان را وضع‬
‫ننموده است‪.‬‬
‫ماهمراه با سفارت در تالش برای یافنت راه حلی عملی هستیم‪.‬‬
‫سئواالت و انتقادات خود را می توانید توسط ایمیل زیر با من درمیان‬
‫بگذارید‪[email protected] :‬‬
‫با تقدیم احترامات‬
‫رنه هارون‬
‫مدیر عامل‬
‫اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آملان‬
Visa rules of the German embassy
has changed!
Dear Sir or Madam
Dear Members
The Visa rules of the German embassy has changed and the
German- Iranian Chamber of Commerce and Industry has to obey it.
Following the Foreign Ministry of Germany's order, the quota of
all institutes and also the German chamber of industry and
commerce will be eliminated by 01.01.2017.
As all appointments in December are full, therefore there is no
possibility for express appointments. From this date on unfortunately
you should consider a longer time for setting a date. This means 6-8
weeks waiting time for time determination
The German Iranian chamber of industry and commerce as before
will control the members, families, commercial partners and
customers of all members visa documents. The colleague in the visa
department of the German Iranian chamber of industry and
commerce will also arrange for online appointment booking for you.
Please be aware that this chamber has not set the rules but only the
German Iranian chamber of industry and commerce should follow
orders.
These regulations are not very pleasant but the German Iranian
chamber of industry and commerce has not determined them.
We are in line with the embassy to find new practical solutions.
Regarding any questions or claims, i kindly ask you to write directly
to my email address: [email protected]
Kind regards
René Harun
Managing Director
German Iranian chamber of industry and commerce
Visit our website
AHK Iran Social Networks:
LinkedIn
Facebook
Twitter
Telegram
Copyright © 2016 AHK Iran, All rights reserved.
AHK Iran Newsletter:
For more information please visit our WEBSITE!

Download Report