33
gtiltet unb Xlöfter n, €,öte o§et anöere grofe Steynped unö
6ebäue yeft modlenb oöer in fünftigen 3itten modlen mödltenb:
öos öie öoftebas oerlorget unb uedeQen uretöent, unö ouQ umb
nuf unb lIotQöurfft oillen oller Illeiftet unb 6elellen
bes
gonfen Qanlwerds öes Stelnnrerds unö 5teinmegen in bütfdlcn
fanöen, unb befonöer ju ue{eQen turüf{ent benfelben bes
Qantoerds fünftige 3oeyttcdlten, mlffeQelle (8tifi[etligfeiten),
I(umber, €often unb S{aben. öie ben etteli{et unorbenllidler
Qanüelunge Satb unöer ettelid:1en ÜIeiftern f{ebeti{ gelitten
unö f{oerli{ geoefen finb oiber folidle gutte OeooQnQcit
unö cll Qerfommen, fo iQr oltfotben unb lieb[aber öes Qcnt,
wetds por olten Sitten ]n gutter meynunge geQent[obt unb
Qorbrodt Qobent. 2lber borine im redlten frybeti{ (ftieblidler)
rregen 3u fudlen unb fürbof 3u bliben; 5o Qcnt lDür llIeifter
unö 6efellen beffelben Qantwerds cUe, öie bann in l(apittels
oife b1 einanber geoefeir fint 3u gpp, 3u Strosbutg unö
Segensburg im nomen unö onftctt unfer unb oller anöer [feifter
unö Oefellen unfers gansen gemeinen Qcntoetds obgemelöet,
Soli{ olt Qodumen ernüoert unb geluttert, unö llns bifer
Orbenunge unb 8rübetfdlcft gietliQunö freyntlidl uerelnt, unö
öie (felben Oröenungen) ein[elleflidl ullgeleset, aud? gelobt
unb oerfprodlen für uns unö clle unfere lIodlfämmen ge'
ttdioelidl (getreulidl) 3u llalten, olfo Qirnodl gefQrieben ftett:
a) §um €rften: oet (oöre) es, 6as ettili{et 2lrtifel in §ifer
Orbenunge 3u f{oer unö 3u Qerte, oöer etteliQer 3u [i{te
unö iu mylte oerentl Oo mögent bie, §ie in biefer
Otöenunge fint, mit bem merenteyl folidle ?Irtifel myltem,
mynern ober meren, je no{ öer 3itt unb öes [anös not'
öurfft unö ncd öen §ciffen. Oie ban in Ucpittels oife,
fo ein berüfunge (§ufcmmenberufung) ifl bV em onbetfint
no{ JnnQalt öis Budls: öas fol öcn ober für usge[alten
oeröen, by öer 6lubbe, bie ein jeglidler globt Qett.
b) Jtem: oer mit guttem urillen in öife Oröenunge oill,
ncdl Oröenunge alfo (oie) Qie no{ in biefem BaQ ge.
fQtieben ftott; öer foll clle punften unö 2lrtifel globen
3u [1alten, ber (rcenn et) unfers Qantwetds ift öes Stetn.
oerds. Oas follent öie ZlIeyfter lin. öie folidle föftli{e
8öüe un§ lDed fönnent unb mcdlent, öo fie (unb oet{d
uff gefryget (oufgefreit, befreiQeitet?) finb, unö mit feinem
Sanburerf bienent, fie ooltenb es öen gern tun. Gs
fienb (feien) ZlIeifter ober gefellen; umb bcfi fie liQ cudt
I2cltenb foUent unb mieffen ben €ren nod1, unb niemons
uon ]nen »erfürfet oerben, un (unb) man cudl biefelben
öcrumb in ber Oröenunge mo{t cb3uftroffen na{ 6e,
3
§
34
c) ]tem; rnds reöelidler perf unb 6ebeue nu (nun) iu'
3ittern finö, öie in Gcgelon ftoat, nemlidl clfo: Strofiburg,
6öln unö XOien unö pcffauoe unö anöer lDerf öer,
gti&1en, unö in öen Qütten, fo öa3u geQörent, otfo Qer,
fommen fint (oie Qedommens ift?) unö uollbra{t unfbc
(bis[er). Jn €cgelon: Oieflelben Seue unö lDerf, clfo
(oie) oorftott, fo[ mcn atflo loffen bliben in Ccgelon unö
fein ueröinget lDed öarcus nit mcdlen in geQeynen
oegf (in feinem lDeg), umb öaf bem ü)erf pon ber
geöinge @egen mit cbgebrodlen oeröe, olflo oerne es on
im ftott.
d) ]tem: toer es cu{: öoS ein lDedmcnn, §er ein 8eöelidl
lDerf Jnne Qot, uon Coö obgienge; fo mcg ein jegti{
lDerfmcnn ober ein fieifter, ber fiQ §an Steinpeds
uedtott unö öem lDerf gnüg unö öofu Ocuurelidl (taug,
Ii{) ift, nodl einem folidlen lDerf ooQI fton unö oerben,
uff bcfi bie Qerrn, öie flolid1 lDerf unb Seue ]n[1enbs
Qcnt unö oeurcltenü, oieöer oerforget oeröent no{ öes
Steinpeds lIotöurfft. Oesgleidlen mag ein jegeti{er
6elelle oudl tun, öer fiQ umb fotidl Steinuoerf uerftott.
c) lDelidlem llteifter oudl 3u finem lDetf, ein cn§er IDer!
uffeoenöig gebürt 3u mcdlen, oöer einem anöern ü|'*ilteq
öer fein folidl uorgemelbet lDerf lnne t1ctt, ferrrli{s
(felbiges) cud2 gebürt 3u mcdlen; öo fol öer felb llteifter
folidl lDerf unb 6ebeüe ]n guten trüuren (Creuen), fo
er befte fcnn unb mogf, in Gagelon unb in füröerung
legen unö bringen, uff öof öem lDerf ober bem Boue
nit crbgebrodlen oürö nodl Steinoetts rcd1t unö flodumen
une alle geoeröe. llnb oo ein fieifter fotiQs nit für,
uont gegen berr pcdonen, öie foliQs tunö ma{en, unö
liQ §os cn erbor tfunbfldloft erfünbe; fo fot öeu fetb
llteifter öcrumb für Steinoerfs fürgenommen, gebeffert,
unö geftroffet oeröeq nodl öem uff in edont outt.
oolltenö cber bie Qerren foti{s nit tun: fo mog er öos
mcQen ncdl öen Qerm meynungen, fele in geöinge o0er
in €cglon.
f) ]tem: lDan ein tflelftet, ruer öer Dere, §er folidl uor,
gemelbet lDerf unö 6ebeue lnl2enös unö befeffen [1ett,
pon (Eoö cbget, unö ein onber üleiftet, ber fumet irn6
geQouoen Steinmerfs üo fin§et, &s urer oedefet oöet
unuerfefet Steinoed: bo fol öer felb llIeifto femti{
(fetbig) oedeget fteinoerf nit oiöer ab\eben, no{ öcs
ge[laroen unuerfefet Steinuoerf nit oeroe{en Jn ge[leinen
ocgf (in feinem lDege) on cnöeu uerflitt rott uiö er,
!enn9n, uff öofi öie Qerien un§ onöer eubcu litte (§cute),
öie fott{ Eeue mc{en loffent, nie 3u unreöeli{ern'€often
35
fument, unö cudl öer lteifter, ber fotidl lDerf no{ Go0e
geloffen Qett, nit gefqmeqef oeröe. uoolltenö cber öie
Qem folidl l0eü abl1eben'loffen, bos mog er [offen ge,
fo
oerne öafi er fein geuerbe
6cr
]nne
fol cudl öet Zlleifter, oöer öie foli{ lDerf beficnben
$ e,
[2ent,
(nidlts)
ge[ouoe
fQeen,
nüt
fuQe.
fürber uerbitrgen, benn uros
S_teinurerf antreffen ober berieren ift unb öcs ba3u ge[2ört;
G,s fige (ieie) Stein, Holg ober Scnö, 3u bredlen oöeu
3u Ilouucen in geöinge oöer in A,aglon, mag er ooQ[ tun
ungeoeQrli{.
h) lDere es aad1, öaf, mcn ber r[lurer beöürffte, Es rr.ew
Stein iu Qouuren o§er 3u muren/ öcau fie bcuuelig finb:
öie mca ein [Ieifter oo[ füröern, urnb bas öie Qern nit
gefumet peröent cn iQren Dett; unö bie, bie clfo ge,
füröett ureröent: bie follent unbefümbert fin mit ötefer
rnit gutten lDillen tun.
3rey rlleifter ein lDed ober einen
otöenungel fie me[ent es öen
i) G,s follent ou{ nit
6ebeue gemein
mit
einonber [1cben;
Es ow
ben, öaf, es
werc, öer ]n ]orsfrlft ein enöc
nöme unqeperlidl; öen mog mcn oo[ gemeyn Qoben mit
bem, ber ein mytbru0er ift.
k) ltem: roen ein jegtid? Illeifter ein lDerf oeröinget unö
ein Dyfierunge (8ourifi) öo3u git, oie öcs urer§en fo:
öem lDerf fo[ er nit abbwdlen cn öer Dy{ierunge, Sunöer
er fo[ es madlen, oie et öie Dlfierunge öen [2ern, Stetten
oöer im §onbe geSeiget [1ett, clfo, öof es nit gefld1oed1et
ein fleiner
6ebeuror,e
uoerbe.
1)
lDet öer ift, er fige llteiftet o0er 6efelle, öer
in
einem
öifer Oröenunge öer lDerflitt ift
unö ein lDerf ]nne [ott, clfo oon öemfelben lDerf ge'
ftrenget ourt, oöer eime (iQm) nodl finem lDed fte[et,
t2eimli{ oöer öffentli{, on öeffelben üleifiew lDiffen oöer
lDillen, ber öofelb lDerf otfo befiget, G,s fige flein ober
grof,: §e{elb öer fot fürgenummen oeröen, unö fol cudl
fein llIeifter oöer 6eleüe fein gemeinf{cft mit lm
tloben, un§ fot oudl fein 6efelle, öer in ber QDröenunge,
ift, in fin füröerunge nit 3ieQen, bie oyle er bofelb lDer!
beli$et, öcf er otfo unreöelid2 5u fleinen Qanben bro{t
[1etl, olfo [ang, byfi bcfi bem, öer c[fo pon öern Derf
getrengt ourt, einfel2runge (?) unb ein beniegen beld1iSt,
unö oudl geftrofft purt in öer Or§nunge Don ben fßeiftern,
öen öos oon öer Or§enunge rDegen befol2[en ourt.
m) ]tem: wet es aa{, bofi lidt gel2einer (einer), per öer
oete, fteinoetts as moffen oöet oon usiuge ennemmen
oolte, öas et |iü nit ueroufte, ls öe guunbe iu
nemen, unö öer cudl feinem lDcrfmcnn öorumb gcbient,
anbern T(leilteq ber
36
lrü Qütte fürberung nit gebruc{t [1ett; öer foll li{
ber Stüd nüt onnemen, in feinem lDegt. lDolte fid1
obereiner folidles unöeqtellen; fo fol fein bele\e nit by
]m ftan, nod in {in füröetung nit 3ie[1en, um bos bie
Qern nit 3u untSimliden coften fument burd einen foli{en
nod?
unoiffenen llteifter.
€s fol suö fein lDedmonn nod? Bteifter noQ
porlierer nodl 6ele$e, niemans, pie öer genennö fige,
öer nit unfers Qantoetfs iil ns feinem usSuge unter'
oifen, us benr 6runöe lu nemen: öer fidl Steyoerfs 'fin
toge nit gebrudlt [ett.
o) €s fol fein Oerfmann nodl Bleifter uon feinem 6elel[.en
lein 6elt nemen, bcs er i[1n etucas lere oöer oiefe, öas
Steinped berieren ift. Deslelben glidlen fol cuQ fein
porlierer oöer Gefelle feinen umb 6elt oiefen ober
Ieren, ]n mcffen uorftott. Dill ober einer ben onbern
n)
ettewas unöeroiffen ober letenl öas mögent fie ool tun,
ein stüd umb öcs an6er (gegenfeitig) oöer unrb 6u
feUen lDillen.
p) ltem: tDelider Bteifter ein lDerf oüer einen 6ebeue
cllein l2ett: öer mog öry geöienet llaben, üc er ottdl 6*
fellen uff gefürbere magf uff berfelben Qütten, mogf er
öas cnöets cn {inen öbem l1cben (ö. [2. oenn öiefe es
onbers 3ufrieben). Qett er ober me (rneQr) 8eue, ben
einen; fo fol er ben nit me öen 3oey ötener Soben uff
öem uorgemelöeten Beue, olfo, bof er über fünf Oiener'
nit Qaben fol uf allen feinen 8euen.
Jtem: fftcn fol audl feinen ükilter ober ü?erf,
mcnn nil in bie Oröenunge empfcngen, ber clfo nit ]ors
3u öem Qeiligen 9oftament ginge, oöer nit €tldftenli{e
Oröenunge [ielte, ober öas fine oedpielte. Ober urere
eer üaf, einer ungeuerli{ in öie orbenunge empfongen
ouröe, öer föli{s ööte, clfo uotftott: mit Öem fol fein
llleifter fein Gefellefd2oft tlcn, unö fol oudl tein 6elelle
by ime fton, fo [ange unf, (bis) bofi er bapon [affet un!
oon öen, öie in öer Orbenunge fint, geftroffet uourt.
Es foll aud2 fein lDerfmcnn nod? llIeifter nit
öffentti{ über Steinoerf 3u öer ünee frSen. lDolte aber
einer booon nit loffen; fo fol fein lDonbel Oefelle nodl
Steinmefe by ime in ftneu füröerunge nit fton, nod2 fetri
Oemeinfdlcft mit ime l2cben.
q) ]tem: oelidler llTeifter oudl nodl nit in öie @röenunge
öer lDerflütt ift fietforbert, 3üge öo ein 6efell,e 3u einem
foli{en [Ieiftet: öer 6efellc fol öarumb nit ftrofoüröig
Stctt,
fit. §csglidlen, 3üge auQ ein 6elelle 3u einem
meifter oöet 1u einern onöern llIeifter, m«g-er öo gefüröert
37
rDeröen: öcs mcg
et urol lun, uff öas
ein jeglidle 6eleÜe
füröerung fu{en mogf; olfo, öcfi 6et 6elelle nit §estet
mynre bie Orbenunge [1o[te, c[[o oor unö no{ qefdlriben
ftett. '8as Jme §onn gebürt, in öet Or§enunge 1u
geben, öafi öos Don ]me befdlee, oie rco[ et mit uff
ber Orbenunge Qütten ein ftett ober by fynem mitt'
'8äre
es'oud1, öas einer ein €[eli{ ucyp nöme,
bruöer.
unb nit uff einer Qriiten ftünöe, unb Jidt in einer Statt
nyöeddlliege unö mit einem $anburerf bienen miefte,: öet
fot öes
fot äUL fronfoften pier pfennige geben unö
lDu{pfennigs tybig fin, öie oyle er nit uff ber Qütten
einftott.
r)' Der es auü, öcfi ein Zlleifter flagt?cfftig uautbe pon
einem onöern' Zlteifter, alfo baft es (rr) oiöer öie
Orbenunge öer lDedlütte geton Qette; ober öesglid2en
,ein Zßeifter gegen einen 6,efellen, oöer etn 6efelle_gegen
.einen anbern 6efellen: oe[{em Tfleilter oöer 6efellen
öcs beriert, ber fo[ ein folidls befunrmen uff öie lYleiftet,
.bie öer Orbenunge bietlen, 3u [onben Qobent; unb- ucer
öie Zlteifter fint, uf1 bie mcn folidp Sa{cn befumet
(b. Q. öenen folde 5od1en angeSetgt merben), bie follent
unö ]nen A,ag fe$en, oen er öie
beyöe pctten uerQören
'
fode lloren ulill. l,lnb in öet 3it, ob ber C,og -bewtt
unb gefefet ururt; fo fol öo 3oüfdlent fein Gefelle feinem
Zlieifter, noq fein fieifter feinen 6ele1[.en nit fdüQen
(f{euen), funber fürberunge tun unQ (bis) uff öie-5tunö,
b3 (öaf) öie fodl oerQört unö usgetragen mutt. Ois. fol
alles bef{een nodl ber lDerdlütt erfennen ; b3 fol bcr,
nod2 ou{ get2olteri perben. olfo, tuo fiQ öie lad1 eü1ebt,
öo fol 1ie oudl fürgenummen perben uot bem rlteifter
nedlften,
s)
t)
öer öonn öos Bud ber Orbenunge ]nnl2ott, in
bes beLrett es beldlidlt.
trs fol audl ein ieglidlet porlierer finen Steifter
in
Etlren [olten, i[m geuaillig unb geQorfary 3um liq nodt
Steinmerfs red1t, unö iQn mit ganfen Gtauen (6reuen)
meynen, cls billig unb Qorfumen ift. Oesglidlen fol ein
6efelüc cudl tun. tlnö uran cudl einem uranöel 6elellen
gebürt fürter 3u oonbeln; 9o folent fie in foli{er maffen
fdleiöen uon ][1renr ll?eifter unö oon öen Qütten, clfo
bof fie niemons fqulöig blibent unb gegen atler menf{,
Iidem unftogQaft {ient, clfo bi[ig ift.
ltem: @in iegliQ oanbe[ 6elelle, uff oeldler Qütte öer
gefütöet oert, fo[ feinem lTIeifter unö öem pctlieret
ge[otfom fin noö 1leinweüs redlts unb [orfumen, unö
fol aud:1 alle Orbenunge unö St1[eit Qolten, öie uff öer,
{etben [ütten Don alter Qerfumen fint. llnb fol oudl
38
üem_Zlleifter fin lDerf nit fdlelten Qeimli{ nodl offenliQ
[leinen (je einem) Degt; Es urer öcn, öaf öei
6.
!!
llTeifter in
'ööle:
bife Oröenunge griffe unö öo piöer
öas mcg ein jegli{er oon ]me fcgen.
u) Gs loll cud; ein jeglid1 lDerfmenn, öer Qütten füröerung
t1ett, (unö) bem bifer Oröenunge gefdlrifft unb 6euoc[t
bdot2len ourt, in jeglidler gegene (6egenö) clle Spenne
unö Scd:1en, öie Steinrcerfs berieren fint, 6ewalt unö
ma{ (ffodlt) [oben, füqunemen unö Stroffen in finer
6ebiel, unb follent ]me [es olle ZlIeifter, porlierer unb
Oiener 6etTodcm fin.
x) Qette oudl ein 6elelle geoanöelt unö fid 9teinweüs ge.
bru{t, unö ift audl uot in bifer oröenunge: CIolte öer
einem lDerfmonn öienen umb ettelidl 5t/Jlfe; fo fol itln
bodl öer felb lDerfmann unb Ilteifter nit untet Soeigc
]oren uff
nemen ungeoerlid2.
v) Jtem: alle öie es fint, rneifter unö Oefellen, öie in öifer
Oröenunge finti follent rr[e puncten unb 2lrtifel, fo oor
unö nodl gefQrteben Stont, by 6e\otfam Salten. rrgc,
oerlidl bredle bo einer öer Stüfe eins unb ourbe buff'
oürbig; oenn benn öe{elb öer orbenunge ge[orfcm ift,
alfo, urofi ]me iu Befferunge erfont ururt, öcfi er öem
gnug tuö: ber fol öen polle geton {on unb {iner Olibbe
lyöig fin, umb öen 2ldife[, öctumb er gebeffert ifl.
z) ]tem: roeli{er Bleifter cu{ öer Siedler eini Qinöer ]me
\ett, öer fol by öer 6lüböe öer Or§enunge bos 8uQ
oetforgen, bcf bi meber burd; i[1n oöer jemonns onöers
ge
geben oöet gelieQ0n
usqefd)riben.
usgefQdben,
usgeldlaben, qeben
aeliebän uaerbe,
oerbe. umb bofi
ba6 üie
Biedlet by ifren crefften blibent, oie bos öie urerdlüfte
bddtieffent. 2lber ul,er jemans, öer in öer Oröenunge
ift, eins 2lrlidels oöer iuoelget notöürftig unguerlid;1: öcs
mog iQm ein jegli{et ZlTeifter urol gefdpiben geben, un0
fot cudl öer felb llieifter jot öife Orbenunge ben 6efellen
uff öen Qritten Iofen uorlefen.
Item: föme cu{ ein l(loge für, bie öie meren
Sefferunge (Dermelrung öer 9trafe) berürte, c{o, ob
eime uon Steinoerfs 3u ueroiflen r»ere: öoE fol ein
IlIeiftet in einet 6,ebiett nit cllein fürnemen nodl oer,
t[eilen (urttleilen), Sunöer öie nedlften 3men llIeifter, öie
ou{ öie Oetürifft öifer Oröenunge unb öen Gepolt uon
öer 8rüöeddlcft {ont, 3u ]me berieffen, öafi lr öriege
roeröent, unö öa3u öie 6elellen, öie uff öer Jüröerung
5to1t öo (ro) fi{ öie l{lage erQoben [ett. llnb ocf, öen
öie Oryge mit fcmt eindelleclidl erfennel mit öem meren te1[
uff ir e1öe un0 nodl in beften De{tentniffe: öos fol bcn fürter
öur{ öie ganle Oröenunge öet lDetf[ütte geQclten oeröen.
=i-
_=bie
39
]tem: r»er es au{, bcfi Sureen Zlteifter ober me,
in bifet Oröenunge finb, Spennig oöet uneins mit
einonber ourben, umb fo{en, bie Steinperf nit berürten;
fo follent fie bod einonber umb fo[{e, fpenne nirgent
onberfi oo fütnemen, ben für Steinoerf, unö öie follcnt
fie ouQ ri{ten unö übertrage (uedroEen) nod bem beften
nodl ollem ]rem Dernrögen, bodl clfo, (baf) üen Qern
ober Stetten, oo liQ bon öie 5ad2e ert2oben [2ett, ]tem
tedlten unfQebeliQ ber übertrog befd1een, rcy fin folt.
1) tru urrb bes Dillen, öoft bife Orbenunge ber lDerf[ütte
öefto rebetidler ge[alten möge oerben mit Ootsbienft un§
mit onbern notötirftigen unb Symlidlen Oingen; 5o fot
ein jeglider üIeifter, öer Qütten Süröerunge Qett unb fidl
Steinurerfs gebu{en oil unö 3u öiefer Oröenunge geQört,
lum etften, fo mon iQn ernpfc[et, in öie Otbenunge
Jot uier Blappcrt,
einen 8e,
[1emfd1en, unb öie in bie Oröenunge Aü{fe cntuoutten,
einen 6u[§en geben unb bornodl alle
nemli{ olle Sionfcften einen Blappart oöet
2)
unb ein 6efelle uier Bloppart; öesgleidlen ein Siener
cud1, fo et cusgebient.
UUe [Ieifter unb Oercdlütte, öie in öifer Or§enunge
fint bie ban Qütten fürberungen Qont, fol jegli{er eine
aüd1fe !crn, unb fol jeglider Gefelle olle 1Dud1e einen
pfenntnge in bie 8ü{fe geben, unb fol bedelb Illeifter
bosfelb 6elb unb uras luft gefellet, in bie Bti{ie ge,
truoelidl famlen unö ]ors in bie Orbenunge ontrurten,
öo b3 ne{fte 8ud1 l7tt, Oottesbienft öomit 1r fürbern
unö unfer lIotöurfft öer Orbenunge iu uerfef1n.
üleilter bie Büd1fen Qant, öo nit (tucnn uidTt) in
fint: bie follent alle lor ir
6elb ben Zßeiflern antmurten, öo bie Büd1er liegent.
llnö uro cu{ bie 8üd:1er fint: öo fot ein 6ottesbienft
fin, Strirbe ober ein Zlleiftet oöer ein 6elell in öen
Qütlen, bo feine 8ied1er fint: öo fol öerfelb llteifter o§eu
Gefellen, bie uff ber Qütte ftont, öem Ilieifter öos oer'
fünben, ber ein Bu{ !ett, bo (oo) aud öie Or§enunge
tft. llnb oenn es Jme pedinbet ourt; fo fol er ein
ZIIeffe tun rnaden liner Seelen 3um €rofte, ber ban oer'
fdleiben ift, unb follent meifter unb Gelellen biefelbe
rlleffe fromen unb opfern, bie ufi öer Qtitte 9tont.
Der es ard1, bof ein llieifter ober OefeUe in 6,often
fäme, ober ettepos cusgebe, öos bie Orbenunge berütte,
unö funtli{ oere in oeliQem Degt bos urere ober
befdlee: Solidlen Goften fol mon einem jeglid:1en [Ieifter
oöer Gefellen us ber Orbenunge 8üd1fe riber geben,
Gs ft,ge Iüfel (oenig) oöer oiel. llnb per es au{, öof,
3) 21Ue
öenfelben Qütten 8üd1er
4)
in
-44--
fumber fäme mit 6,eddrte oöer mit onbern
Oingen, 6af öie Oröenunge berieren ift; öo fot je einer
bem onbern, es {ige llIeifter oöer 6eflelle Qülffli{ unb
bfltant tun, by öer Gltiböe öer Oröenunge.
5) lDer es au&1, bofi ein üleilter ober ein 6efe$e in t(rcng,
[2eit fiele, oöer ein 6eleLle, ber aud2 in öifer Orbenunge
oöre unö öer fidl uffre{tlid1 b1 öenr Steinuaerf gellolten
Qett unb io Icnge fi{ Iege (1iu4 läge), unö lme an
feinet §erunge unb notpfuunöen aginge; öem fol etn
jeöer ZlIeifter, ber öan öer Orbenunge Sridfe Qinöer
Jme t1ett, QüIft un§ byftont tun n,it lyQen us ber Büd1[e,
Detmog ers onbers, nuf (bis) boft er us ben 9ieQtogen
rotöer ufffemt; fo fol er öen globen unö »erfpreden, öc5
3u geben unb piöer in öie Büdfe 3u cntmurten. 5tü$e
ober einer in fotid,len 5id2togen; fo fol nron fo»iel oiber
nemen oon öem, öcs er nodl Gobe loffet, es finö t(leiöer
ober anbers, vn[ öaE bcs uriber Dergölten purl/ bos
]me bctr gelieQen ift, ob anöers fouiel bo oere.
einer
§i6 ift lic §rlenunge iff lpoticrer un! 6eiellen.
]tem: trs fo| fein ü)erfmcnn
oöer l1[teifter feinen 6e,
mit
me
ber
ein
fellen
fürbern,
]me ftert 3u §er llnee,
Jrouoe
oöer offentliQ fiut ein unreblid7 §eben mit Jrouoen, ober ber
Jeulidl nit Eidltet unb nit 3u berm Qeiligen Socrcment ginge
nad1 €t1tiltenlidler Oröenunge, nodl aud2 ein folider, öer per,
tudlet ift, bofi er iin Hleiber uerfip1lt.
Jtem: mo etne uon lltuttuoillen urlop nympt uff öen Qcupt
Qütten ober uff einer cnbern Qütten: öerflelbe belefie fol öarnodl
in einem ]or uff öerfelbor Qüttor umb fein Jürberunge me bitten.
]tern: wer es atd1, bafi ein ü0erfnrann ober ein Zlteiiter
ein oonöeln bele\en in finer fürberunge bette unö polte bem
l.Irlop geben; bem fol er nit llr1op geben, öenuff einen Scmstog
oöer uff einen §oQn obent, uff öcft er uriffe an bem morgen
3u monbeln; et uerfdlulbet es öan mit llrfodle. besfelben
gtiQen fol audl ein Gefell flinuribet tun.
]tem: trs fo| cudl fein beletle nienrcns cnöers um
§tirberunge bitten, ben lf ieifter um bemfelben Derf, ober
öen porlierer, oeöer Qeirnlid nod offentli{ on öes Xteifters
lDifflen un X)iUen in öer Qütten.
§rbenung ber §iener.
§unr erften: Es fo| fein Derfmann nodl üleilter feinen
Oiener
uffnemen, ber uneelidr iit, ueiffentlidl, unö iol borumb
3u
fin ernftlid:2es erfaten l1aben, ec er in uffrt'ympt, uttb einen
Solid2en Oiener by finer trettwen frogen, ob fin Datter un§
mutter
Jn
§et G,e b1 einonber gefeffen fint.
4L
]tem: trs fot cudl fein ü)erdmann nod fieifter feinen
feiner Oiener, öen er Dolt ruQem (rcu[2em) uff Ju öiener ufige,
nommen Qett, unö öer nodl in feinen [erjoren ift, 3u pcrlierer
nit moöen.
Es lol auQ fein Derdmonn nodl üteilter feinen, ben
er Don ruQcm uff iu biener uffgenummen Qett, unb ber iin
€etjor ausgeöient Qett, bennodl 3u pcrlierer nit mcdlen, er
Qob ben pou ein jor geoonbelt.
ÜOer es oud2, bcs einer pon einem Zliurer gebient unb
nub nun 3u einem lDerfmonn fumen unb pon Jme §os leren
([ernen), oollte; fo fol berfelb Derfmonn einen folidlen biener
audl nit unter brygen ]oren 3u einenr biener uffnemen unge,
uerlidl.
€s fol cudl fein Derfmonn nod 2lleifter feinen öiener pon
Butlem uff 3u einem öiener unöer Jtinff Joten ntt uffnemen un'
geuerlid. beldlee es aber, bofi ein bicner oon finem Zlteifter
us finen §etjoten ginge on rebelidle 5ad1e, unö inre fin 3it nit
usbiente; benfelben öiener fol fein Bteifter füröern; &s lo't,
ou{ fein 6eleL{e by lme fton, nod? Oemeinf{cit mit lrne
tlaben, in GeQeinen (feinem) üegf , unf baf er feinenr üteiftet,
pon öen er gdngen dt, fin ]or öd1t usgeöient unö ein gonf
geniegen gemeQrlt unö öes ein fiunbf{oft bringet oon feinem
2ltcift.'r, alflo oorbcgriifen ift. Unb foll fi{ oudl fein biener
o_on feinem Zlteiftet nit l(cufen; G,s wn bon, öc[ einerlu ber
Ee griffe tnit fines fieifters millen, ober Qetf fuft reöelid1
Ürfod1, öie in oöer ben 2lteifter bo3u trenEetenb!
6eöud2t (gebeudt) aber einen biener, öofi J*e fin
Ilteifter nit ben uollcn böte, in u:as ftüfen bcs möre, nodl öem
er fidl nun oeröinget llelle, fo rnag berfelb Oiener femlidls
(felbiges) fürbrtngen unö für öie tDerdliitte unb üleifter folidles
befumnen, bie in ber gegene bafelbs uroQnQoftig fint, bos ]me
audl ein Uffuaiffeng unö panbe[ 6eld1ee, no*p OelegenQeit bet
5ad1en.
]tem; ucelidler [Ieifter ein 8ud Qett unter bern Oebiett pon
Strofibutg; ber fol alle ]or einen Qclben Gulben geben 3u
lD1lenodlten in öie Bü{fe uon 9trofiburg, 5o [cnge unf baft
öie Sd:1ulöe begalt ucurt, 5o nron in öiefelbe Büdrfe fdlulbig ift.
llnö weldler Zteifter audl ein Bud Qett; ging bem fin
8eürue abe unö Qett fein lDerd nie, bo er gefellen uff ge,
fürbern rnöd2te: ber flol fin Bud unb uoos 6elg et !elt, bas
in bie Oröenunge getlött, gen Strofibwg bem lDerfmeifter
fdliden. Es ift erfonnt uff t,em A,age y Segenfib:urg oiet
lDuc{2en nad,2 Ofltern ]m ]or bo mon 3ält uon 6ottes 6e.
burt: Gufent uier lunöert fünf3ig unb ZIün lore, uff 5t. Ifiorgs
C,oge: bcf ber Derfmeiiter ]oft Oofinger Don Durms, öes
.Beues unfer [ieben Jraurcen ltünfters ber {Ieten St1fft iu
.4
42
ltrof,burg unö alle line [odlfumen, öesfelben lDerds
unfer
-iiäfäirlä
öes Steyoärds obe4ter ,idit*'
fi;
i"L
9,,*:Irl,-n,
juq,;r:li1-53yr, .Ju Strofburs unö aber (mät)
2,:9jr,lI
3u
>pyr
rm Jor NtCCCpt] unOoier lor (atfo 1qo4) 'uff 'öein
Bünöen Coge öes 2lbrillen erfennt fr*Orr.
pr,"1l;'T;J11ffi: ffil#rfiäi?,,,,"J. rDven ror cud 3u
- llnö qlfo ein lDerfmeifter nungumol oöer alle fin noö,
iH,,flffi ,ü,Xoo,Ti#xj,"l,T,,f ini*i,J';
ö..xtr{#ä,lffi
entle|en one reöelid1 llrfad1. 2IIfo boß uff [,em 6aqe ru
gt
t(egenspurg inr LIX lor, unö'3u Spyr
fin I-Xm 3or eifoüt
ooröen
ift.
. Ois.ift
-qgs 6ebiett, bas gon Strofiburg geQört: uros
öer ll?u[e[ unö grcnfentänt unf ä* ötiiing.r'pdi
9!fr*iq
uno. ösnenberg u,nb on bos Byslurn gen Eystetien: Don
Eyltetten bis gon lIIm, uo^n_ lIIm bis gon-2lugsfurg,
unb uon
"ung
2lug-spurg byft cn ödn Uöetberq uriO
cn
melfdrlcnt:
r1(ylfener loii
mtffgT
Iant unö
unb Oürinsin
Oüringin ,ri
u-nb SaQffQeim
5"rrfrr.iä ränt,
Iont, i;äi:üi
$rorif;url
unb Qeffen lonr unö aue Sewobentanr' i,äi
t.i ärh.;f;- li;:
ftr11r-Zßeifter-§oren3 Spenning, lDerfmeifter öes Beues
sont,Steff-en ju tDyen,".öqT
dt,- Sliüi,
[.q8'i r".i
rdl7ufen llngern oud unö bie bonou
äffm.
cbQin.
f;ü;
olnceneien (Dir
genoffen baben.
.
.
--
]tem: llteifter €unraö Don HöUn, meifter öer Styfft
öofelbft unö olte fine nadlfumen
gtidle*ttr'toi :in.u i,iärfr-Orlili
öos ülrige gebiei Qinobr,
Oä utf 'Siott"r"n StiiOrr*ä.
-ooi
unö 6ütten. öie iri öer'@röenunge iiri ober öai3u
iffi;
mödlteirö.
!0elidlet Zlieifter,. porlieter unö 6,elelle oöer öiene
(je einen) por oöer nod gefd?riebenen puncten
oöer
öäte,unb bie fomt obr, ,irirn' beiunber ni't f,i-ii..
.Urtifel
oI
(etTrbcr)
Xunöfdlcfr erfünbe;
ber oöei öi;
Il,? 9esumb :r9.uy
'berieffet
Brudl-^für
foli{em.
Stjinulerf
unb öcrum
!:ugrt
3u öeoe geleget merben. lln mos Befferunq öber Oene bem
erronnt ururt: ber fol
gel2orfom fin b7 öenr Gyöe unö
(DlubÖ-e/
er geton _er
li,
Sett öen Oröenunqen. Derodriet aber
etner öie bjrieffunge (Dorberufung) on reöelig llrfcdr unb
fame
mI:. rDos Jme öen öarumb erfonnt uourt
3u befferunge umb fin
oie urot er ntt fesenoärridrit, rjä, fäi r; ;;bä.
fy!2aayteit,
tr9y jr.]-i
-nit tun; öen mog mon fürnemen umb ein filidrs
mrl..Atellilictlem
oöer oeltlid:1em redlten on öen €nben, öo ör
geDurtrdl oere, unb bo loffen erfennen, oas öarumf
räöt ftge.
..
!(
tptÖer- 0öefeinen
I
I
]tem: urer aud in öifer Orbenunge fin uril, ber fo[
2htitel, fo uor unö nod on öifem Bu{ ge,
globen, clle üife
f{tiben ftönt, ftött unb oefte 3u lclten, es wew bon, öo3 unfet
gnäöiger Qeere, ber t(eyfer, ber Uönig, Jürften, Qerrn ober
einer yeglidlen öbern bo uriber fin ooltenb mit Oepolt ober
mit 8efit, bas er nit in ber orbenunge fin follt; ö3 fo{ eime
üon genieffen, alfo, öi fein geoeröe öe b1 fige. aber wos et
in öer 3it öer oröenunge ue{cllen unö fdlulöig pere: öorumb
fol er nrit öen lDerflütten, fo in bet Oröenunge fint, üb9r,
fummen (übereinfommen). lDon nu noÖ 6[riftenli{er
Orbenunge ein jeglid Glpiften llTonfÖ finer felen Qeyl f{ulbig
pon ben
3u oetfellen; fo fol öas gor billi{ beöad1t no-erben
fßeiftern unb Derd[ütten, bie öer olma{tige 6ott gneöeclidl
begobt [ett mit ]r t(unft un§ Urbeit, gottesQüfer unö anöer
beuen, unö öcuon ir §ybes-narunge
föftliq' lDerd töbelidl 3u
-aud1
erli{ oeröiener; bos
3u Ocnfbarfeit fie it - Qerf oon
redlter €QriftenliQer Eatur @egen billid?t beweget, OottesbienJt
tu meren unb boburdl audl ir Selenseyl 3u oerbienen. Octumb,
äem 2llmädltigen 6ott, {iirer oürbigän"lliuttet Ülarien, alleri
lieben Qeiligen unö I(emli{ ben Qeyligen oier gefrönten 3u
Eobe unb 3u €eren, unb befunber umb Qells toillen oller
5ee[en öet porfonen, öie in öiefet @töenunge fint ober Je
mer öct ]n fumment fot; 5o Qcnt oür, öie Dercflütte 5tein,
oerd antrefien (betreffenb), füt uns unb olle unfere Sodlfumen
uff gefefet unb georbnet: 3u ITcben einen Gottesbienft alle ]or,
jerliQ 3u bert [eitigen oier fronucften unb uff ber Ileiligen oier
gefrönten Gcge 3u Strofburg in bem lfiänfter öet loQen
9tyfft, in unfer [ieben f,rcurcen Gappel mit uygilien unö
Seelenmeffen, je nodlöenl uns mcn ö3 uollebringen mdg.
Cs ift erfcnt uff öem A,age 1u 5pyr uff öen Bünben
Gcg öes Ubrillen, ]m ]or bo mon iolt uon 6ots 6eburt
Oufenb uier Qunbert Sedliig unb pier ]or, bofi ber lDerdmeifter
]oft Oo$ingex Don Durms, lDerdmeifter ber meren (grofien)
9t1fft 3u Stroftburg in finem 6ebiet ein femminge (Derfcrmm,.
tung) fot Saben ber lDetdlütte, unö follert öryge o§er oiet
llteifter genumen uuö fofen @etben, uff eine Cca 3u fomen 3u
fumen, uro fie öan öes eins oeröen; unö oas öo erfonnt outt
mit
öem meren Cey[ beren, bie olfo berieffet
in Cappittels
fint
oife, öiefelben, bie bon §o iint: pie bie (felben)
ettelidle
2lrtifel mynren ober metent, bos fol oudl geQolten urerbcn
burQ bie gcnfie Orbenunge; unb fol bet Cag oerben unb- {in
uff fcnt 6,örgen €age in bem IIün unö SeÖsfigften Jor.
Ois fint bie llteifter, öie 1u SpW uff öem Ccge geucefen fint,
ufi öem llünöen C.age bes Ubrillen im lor mcccclxiiij (lt6{).
Die Derönöerungen, bie bcs Sruberbud7 tr565 erlitt,
rncf,en nidf [eQr et[ebli{er Urt. €s fenn3eidlnet aber burd
i
t
I
'i
M
f9tt1ige.
92y9!e unö
oetmaQrtofte 8ed1rf{reibung sen Büd,
fdritt in Eilbung unö lDiffen au4 im Sfeiirqeper6e, bie öurdr
öie Derrol2ung in öen l{;.iögsjatqei eqeugt 6cr. öos nnunrä
Srub-etbudl r[.ö-es[g{b fQrr,ewt 3u tefän unb 3u oe{teflen als
!as-ö[tere. Dieles ift oud 0er (irunö, oes\alb ucir bai ältere
Budl cbbrudten.
. _ Es _qar lq öie 8e{tfdlreibung in Oeutf{lanö öamals
ö-u-r{gyr feine feftfteQ-enöe, oeil es eben nodl fei.he onedannte
Sdlriftfprodle gab. ]eöer fdrieb pie et lpra*1, gemä6 ber
Spradeigent[ümtidlfeit feiner'6egenö. Ooöurd ialon enfltcnO
Dermirrmg in ber 5d1tilt, oie jd öie oerfdliebenen'2lIunöärten
il pe.utfd[cnb-r1o{ he_ute lidt nuf fd?uler oerft'cinbigen fönnen,' mo
ouftrift. ]n
$d1t bgs gealfü öer Sd1riftfprud1e als Ootmerfld1är
öem 8ruöerbudl Don {b63 Qlrrfdlt ober 'eine trätritontifie
lrlcdlueroirrung. Oos gteidlc'lDoit ip fletbft auf öerfetben
$eile- oft i4 oerfdliebener 9drcibort nodl ucrfdliebener 2lus,
fprcd2e gcgeben. Befonnlliö bilbete fidl eine teite SArfttoradte
in O-eutfd7lonb, bie Qeut pon ollen Oeutföen irerftonbän'otrt,
öie §efen fönnen, erft öurö bie sutherfrire Bibilüberfeaun«l
pon öem religiöfen Dirfen öi.iei mannes iit'
{bOgfel2en
i.tn
lDerf für bie öeutf{e gptodle grunölegenb gemorben unö 6ies
[$ey! i-hm -einen erften plos unter üen Derbefferern unferer
fitutter{prcd1e,..Oo1
ooifteQdnöe Bruöerbue birö oon öen
r[einifden^ Süööeutfden ucäqf Ieid2ter ue{tcrnben u:etöen als
Dg.n öen-2iorbbe_utJd,ten. Oie lpräay erinnert ftarf on ben
cllemcnifdlcn Oioleft,'ber pon ber fdrureirer Oren<e bis riemlidl
3um 2ltcin on bei§en llfern bcs BQeineä no{ tftut geiirod2ei
oirö.
Ocs Strafiburger Srubcrbu{ fanb bet öen rneiften $ütten
feines Oeltungsgebietes oQne lDiöerfprue 2lnncQrne, nui ein
fleinerer t(reis fonberte fidl ab unö entbcrf
äine eigene
fid
,,0rönunc".
$ic
@rbnmrg
_
bas
or, lcr
üaüc ler gtrtnmptrn N
üoülit 1462.
rrfrredt fidr
_l.iod? öer uorffef2enben Orbnung Don {459
-«ns'meifiirei
uon Strofiburg bis
.6eb.ict öcr Qaupt,Qüttc
§anö, Gt1ürin^ge1 uqö gdd2fcntanb. Oii Sti'innreqcn
3u 2tiaibe,
burg, Q al-b e{toq1,- Qilbes l?cinr, ltü[Iberg, fi erf eburg, üIeii, en,
im Doigtlonb,-^CQüringen) im qaqianöi'murbe ,oi' önr örri
'öoi
fanrmlung in Segensburg ouö
neue Orönungsbudl yge.
fcnöt unö fie
iq Qinoeii auf iqren Qüfien.€ib
'Sie
-auygetoiOöt,
uerfom*ittun fiii)
fidl öer neuen.-@rbnung on3ufdlliäfen.
öorcuf cm SortQolornöus-, tinö- ütidlaelie,A.age t{62 '3ü
t
t
45
(torgau, üleiltet, potiere unö Oefellen,
fi{
eine eigene Orbnung, bte oon bem
enturorfen cber für
9tra$burger 8tuöet,
bud,l abmeidt. Sie beQcupten Don biefet Otönung:
-*gu4-s'lle".§iefa-2&tigfel {inöt gpmaöt ooröen oufi §em
Eeyte bes alben Scubtenredlts, bcs-bo $aben gemo{t
üie Qcyfigen, riröig,en, gefrönten ff@vternr genonnt 6,[ou,
öius, Gllriftorius, Singnificomus, ber Seiligen Oreifottig,
feit pnb rnoriom bet [inrtifdlen Uönigin 1u lobe unb 3u
e\te"
tl
I
.
ff
ojrJrs-ahe"--4ou-b t e nr c
1 *ilt -.ttj$I-..o uf_ur s g ef omm n.
9ie ldlrciben it2r'ei ireuen Orbnung"ätfö' eine 6eTön6ei;s t1ä11§cunü oürbige Qerfunft
Oiefe Orbnung finbet ober fonö fidl
in öer ülitte 6es iegigen loQrtlunberts in bet §o§e öer Stein,
mefen 1u 8od1lif. Sie betont bie tetigiöfen unö fitttidlen
Dflidttei -etoas'14ä1ler, als bie Strofiburger, Orbnung. e1
uritö befoQlen
ülell en on gemiffen Jeiertogen Ief en iu
2lbqaben frit
taff en. Die 6ele[Ien müffen 2lbgoben
fät §en Oottesbienft
laff
jebenfolls meqr
geDen. ule
geben.
bie >üqtr,
5traS,
meQr ols ole
Oie Orbnung
urronung ent[äIl
entqolueoenlous
burger ben religiös,fir{liQen 6eift öer ö[teren Bruberfdloften.
nidlt be,
t(ein Zlteifter foll 2lrbeit annel1men, ber
e
iu.
fi{
rcöQrt Qct. Oer neu cuf3unelTmenbe llleiftet foll füt feine
Cü{tigfeit Sulei Bürgen ftellen. let Bcutlett, ber ein neues
beöeutenbes Bcuurerf erridlten urill, fonn einen tlteiftet neQmen,
ureldlen er urill. Er tann 3oei oöer uier onbere Zlleifter auf
iQren €iö fragen, ob ber Zlieifter (i[rer 2{n{id1t ncd) bos
X)erf cusfüQren fann. Qonöclt er onbers, fo ift bie Qütte für
Sd1cöen nidlt oercntu:ortlid1. lDenn ]emonb ein lDerf über'
nimmt, öas er ni{t ausfüQren fonn un§ es geldlie\t 5d1abe,
fo urirb es mit z{ pfunb Dadls gebüfit unb muf, öen S{cöen
edegen.
ltein Uteilter foll ben §olln obbredlen ober gcringer
modlen. Oie Qütte foll uon §oietrod2t fo frei get2ollen petben
ulie eine 6 eiitytsltawl Iein ülci|*w foll in öer Qütte
Iügen oöer öcrin 1ln3ud1t treiben. €ine un3üdltige §rcu öotf
ber {ritte nidlt nät2er fommen, cls mon mit einem Sdlelltlommet
urerfen fonn.
Oie 6elellen bürfen feinen Zl?eifter ftrafen. ?Ibet fie
uon iQrn unö oerbieten onberen Oelellen bei iQm 3u
bteiben, bis er geftrcft ift. lll'rilter oöer poltere, bie iQre
lieQen
nidlt 3cflen, follen uerurcrnt urerben. lDer fiQ niQt
foll feine 2lvbeit übernel1men bürfen.
lDenn ein llteiftet öen onöern rnit &otten oöer lDeden
[öQnet o§er [{önöet un§ fann es ni{t beoeifen, ber foll DOm
9teinperf pertrieben oetöen. llnloutetet Üettbeaetb urirö
Sd1ulöen
bellett,
fttenge beftraft.
i
!
I
5
46
las 6etidlt über öte etgenen 6elellen tTct jeöer fieifter;
9r foll ober nidlt ncdl $einbfdlaft, fonbern nod Jreunbfd2oft
bei feinem €iöe ridlten. : Jn ollen Sod1en t wo es fi-d1 um €I1re
unö §eumunö [2anöelt, follen brei [Ieifter SiQter fein.
2IUe Dietteljalp foll ber [Ieifter bie Gefellen fragen, ob
fie eine Befd,loeröe uriber einonöet Qaben unö öen Strett
beilegen.
fieifter unto einonber follen öo
,rDo öcs 8uQ ber Orönung [iegt unö
öte [Ieifter o[[e Johr Qinf ommen", allo cn bem Qaupt,
ortc, in öer Qauptuerfommlung, ba follen öie Bleifter öen
Oie Streitigfeiten ber
geridltet oerben
Oberridlter, unö öie poliere unö Oefellen bie Sdöffen röflen.
Oie [teifter unö öie Oefellen follen li{ untet einotrbet
ftrofen.
Oer polier [7ct ben llTeifter 3u uertteten, unö Qat in
2lboefenlTeit bes [Ieifters i[1n uollfommen 3u erfefen. Gt
fonn ponöernöe Oefellen einftellen unö orbeitenbe 6efellen am
Eo[2ncbcnö entlcffen. (Uünöigung beftet2t nid1t.) Er foU
cuf Orbnung fet?en. Oer polier fotl bem 6elellen unö Oiener
,rUnöen" cuf bie Steine molen, urenn öie 6,ele1[,en unb Oiener
3u flpöt 3ur 2{rbeit fommen. ,,Ilimrnt ex nidlt öie 8.ufie, fo
foll er fie felber geben." €r foll auf Jrieöen Qclten. 6edt,
gelcge oölpen6 öer 2lrbeitsleit öorf ei nid,2t geftalten, audl
feine Döllerei ium Defperbrob. Es öarf niemanö meQr
als einen pfennig öabei ueqe[ren. €ine 2lusnaf2me ift ge,
Itattet, oenn ein ocnbernber 6,efelle fommt, öc öorf öer polier
eine Stunöe $eiern 3utcffen.
Bei ben 6eflellen uoirb
mit einem pfunb lDod1s unö
_
€ntlcffung beftraft, ur,er bei einem ZlIeifter um 2hbeit orifpridlt,
urd[renö er nodl feine €ntloffung bei einem anberen llleifter
nidt
genommen
[2ct. lDer XIötf dlereien oöet 6e[Qulö!
mcdlt, foll mit einem [lclben lDo{entot2n geftrcft
oetben. lDer eines 2lnbern 6ef{irr o[1ne €rloubntfl nimmt,
galllt z pfennige.
lDer ein Zlii,aafibrctt unridltig cuflegt, ober liegen tößtt
obeu es abnimmt, bepor ber polier ober [Ieifter bie Bereitung
gefeQgn lpat; ww lDinfeltncofe am Stein t1ängen {ö$t, oöer
ein 8id1tfd1eit, öcs §ö{er Qci, Iiegen Iöfit unb nidlt ouf[öngt,
oöer öen Stetn pon öer Eanf laßen ldfit, oöer penn bie Qcde
cus öem Qetm fö[rt ober fdtub6ert, o0er oer feitr IIIcof, on
ciner cnöeren Stelle löfit, ols öer, öte öcau beftimmt ift, oöer
0ie^f,enfter bei feiner Ecnf nidlt fdylieft, pirb allerno[ mit
5 pfennige gebüfrt. U0.er üebel fpr.ht, ober öen anöeren im
54e5 oöer im €rnft €ügen heitt, fott \2 pl.Bufe geben.
(5 pfennige Sotllt, per einen onberen oedpottet oöeu nedl,
oöet mit €felncmen belegt. trin tlatb pfunö lfaQs giebt,
-'-
47
Der beim Uufbönfen ober ü)enöen eines 5teines ni{t Qitfe
leiltet, oöer nler fein freidlen anf{lögt, el2e §er Stein oom
polier befeQen ift. l4Jer lrQ übertrinft ober überifit, unö fidl
übetgiebt, fo öofi yncn es erföQrt, giebt einen lDo{enlo[n unb
ein pfunö üaQs. lDer unel2renl7ofte Srouen in ber lDerf,
ftelle, ober in ber 6rhe, oöer mit eQrboten Jrcuen 3ufcmmen,
bringt, oirb entloffen unö 3o8[t öen te[ten Do{enloQn in bie
Aüdlfe.
L{ein 6elelle öorf einen Oienet (§el1rling) ftrofen, er
bem lteifter melöen. Uu{ foll fein polier, 6elelle
Oiener öen onöeren ridrten, öer Zlteifter foU 8i{ter fein.
IDer cm Sonntcge unö an öen grofien f,eften mit bem
Zl?eifter oQne Urlaub ni{t 3ur l(irde ge\t, 1o\tt q pf. cn bie
Uitdle. Der pinteräber bei einerfi llleifter in 2lrbeit ift, mufi,
oenn fein oidtiger 6runö bcgegen tft, bis Jo[1onni bleiben.
Tlein 6elelle foll einem onberen etoas lel1ren um 6elb, fon§ern
entpebet ein Stüd um bos cnöere, oöet um öer €[1re wegeß,
Hein Oefelle foll in öer XCerfftelle oöer bei ber $eQe ein
llleller Qcben, öas Iönget als eine Qotbe G,lle ift. fft
es längeq fo foll er 7 pf. Bufte geben unö es öod1 cblegen.
Oonn mitö nod oerboten, öof bie Oefellen fidl rnit iQren
I{[cgen on öen Boumetfter urenben oöer iQm etoos berid;ten,
fte follen nur bem Zfieifter flogen.
€in 6,efelle, öer oonbed, [o[I in f,reunöfdloft Dom
ZlIeifter f{eiöen. l(ommt ein lDon§ergefe[e e[e man 8u[e
Iöutet, (unö tritt er in Urbeit) fo er[7ö[t er oollen Gaglo[1n.
Oas ift ber 6rufi, urie ein jegti{er 6e{el[.e grüfien foU.
lDenn er Suerft 3ur Qütte eingeQt, fo foll er a[[o fpredlen:
,,6ott guüfie Euü, 6ott ureif e Ea&, 6ott [o[1ne
Euü, @ud1 @bermeifter €rmiberung, pc[[irer unö
troüt t2übf{en 6elelten." Iiun foll öer ZlTeiftet obeu
potier i[1m öanfen, öcmit öer jfirembe fie[1t, urer ber Obedte
ift. Donn floll bet frembe 6elelle fpreQen: ,,OerüIeifter" unö
nennt ben lIcmen öes Sleifters, (bei öem er 3ule[t in 2lrbeit
ftonö), ,,entbeut €ud1 fleinen oert[2en 6rufi." Oonn fo[ er
umQetgeQen oon einem 3um onbern, jeglidlen freunölid1 iu
gtüf,en, pie er üen Obe{ten gegrüfit [pct. lDiU ber Oeflelle
,,Jöröerung Iabeß", (in Urbeit treten), {o foll i[2n öet
Zlleifter ,,för0ern" (einftellen), ouf öen nödlften §o[n unö es
ih* nidlt uedcgen, §omtt öet 6e|elle §etlung peröient.
?lrbeitet öer Zlleifter o[1ne defellen ollein, [o foll i[2m §cs er,
Iaffen fein.
]eöer lDcnöergefelle foll um eine pide, öatna{ um ein
Stüd Stein, §onrcdl um lDedleug bttten, öas foll mon ihm
foll iQn
oillig
[ei[1en.
48
Jeöer Oefelle foll öie cnöeten 6eletlen olle bitten unö
foll es riber[1ören. Sie follen clle [lelfen: ,,Qelfet mir,
auf öcf, E,ud1 6ott [1elle." lDenn fie geQolfen Qaben, fo
foll er feinen Qrt abnel1men unö foll iQnen öonfen unö
fpredlen: ,,6,ott bonfe bem Xteifter unö polliret unö
ben e[rb aren 6ef ellen." lDenn irgenö ein Oefelle in IIotQ
fommt, ruegen t(rcnf[eit, öcf, et ni{t §e[rung Qötte, pei[ er
fronf liegt, fo foll mon i[m ous ber Büd1fe [elfen. lDitö er
gefunb, fo foll el s pieber 3uddgeben. lDenn ein 6elelle
ousiie[t ,,oegen ber Orbnung" (ctfo rDenn er fottge[1t,
oei[ §ie Orbnung nidt getTalten urirb) unb er fpriQt borum
öcs Sanboerf ox, fo foll iQm §e[rung aus ber Bü{[e
gegeben uceröen. Oas por olfo eine 2lrt StteifunterftüSung.
Oas ftnö öie tlouptfödti{ften Beftimmungen bes Srubet,
brdles Don 14,62.
?iefes 5idlobfonöern öer Steinmefen bes föd1fifd1en
§onöes, bcs jeöenfclls nidt oerein3elt öafteQt, 3eigt, öcf, öer
Sinn öer ollgemeinen Btüöerli{feit fd2on im Sd1oinöen ift.
€s bilöen fi{ Sonberoerbänöe uon BcuQütten rnit befonöeren
6ebtäud1en. Oie jorm öes 6tafies, öer 2lnfprcQe um
,,QiIle" unö öes ,,D anf ens" urirö Qiet in eine form
gebraQt, bie ootlrfdleinlidl Don öer Sorm, öie in öen
Bunbesl1ütten, uceldle lidt lut Stuafiburget Segel befcnnten,
uerfdlieben ift. Oie Jorm iS ober l2ier nodl f{lid?t urö einfc{.
Oafr oud? nod2 befonberc $eidlen unö 6ebräud7e babei 6el.
tung Sotten, fteQl 3oor nidt im Sodllifer Sruberbudle, abet
es ift ols geoif, an3uneQmen. lDotTd{eirlid} ift nur bos in
öer ,,@rbnung" fe$gelegl, pos öie Steinme$en öiefet Dc,
brü§etung pon öen 5teinmegen untetf{ieb, bie onüeten ,,Orb,
feiner
nungen"
fotgten.
Aas llrfunöenmoterial rlber öic fpötcre Seit ift fe[t
fpörliQ unö erlaubt ni{t öie oeiteten Deränberungen flcr 3u
uedolgen, öie cu{ inr 9teinmegen6eoerbe Don öen 8ruöer,
fdloften iur §unft füQtten.
Oet ülei|f'er arbeitet aber cudl jeft nodl mit öen Oefellen
mit. Et unte{d1eiöet fidl äuf,etliQ uon iQnen nid[. Daß
muf, mcn öoraus entne[1men, öof, in 0er Sod2tifet Orönung
oorgef{rieben ift, er folle bem ftemöen Oefellen cuf feinen
erften 6ruf, antoorten, öamit öiefer weif., wet Qier ber Abew
dt. €r por olfo on lüeibung unb 8d{öftiguttg nidlt pit
3u er,
fennen. 2Iuö in ben jüngeren §unftgebräud1en, öie
in
öer Jolge fennen lernen peröen, ift oorgefdlrieben, bof, öer
Bteifter ein Gofdlentudl in ber Qcnb Soben foU, _ucoron i[1n
bcr Jtem§e edeniren finn, o{ne edt lu fragen. ?as Q&tten,
te{t-unö öos Bubenredlt blieb ols olter, Iiebgeootöenet 8roudl
befteQen. Es ging öabei inrmer mit 8u[e unb Seierlidlfeit 3u.
b:
49
rl(an
orönete öcbei bie Streitigfeiten
GefeUen unter
fi{,
untet
Dor{if
mit
öen ZlTeiffern unb öer
felbft oöet feines
öes 2lieifters
poliers ols Dertreter.
Uebet öie §otlnuer[ältniffe lur öcmaligen §eit bei öen
Steinmefen oiffen oir nidlt riel. €s pirö aber nidt uiel
onöers geoefen fein, als bei ben anöeren BouQanboerfern.
Bie 2bbeilsieit on ben Urbeitstogen oot jiQetli{ 3iemli{ [ong,
öo{ '[orgten öie pielen fotl1olifld1en $eftlage, bie audl fdon nodl
ben Qüttenorbnungen gefeiert oeröen muf,ten, für ongemeffene
llnterbredlung öer 2lrbeit.
Oa es bei öen 9teinmefen fein Streit mit ben Bleiftern
über öos Derf ommlungsredlt gab, bo bic Oeleüen bis in
öie fpätefte freit 1u ben Derfcmmlungen ber Bcu!ütten bewdy,
tigten frutritt {1atten, fo entftanö auQ fein Streit um ben blauen
Zltontcrg. Oer §o[1n ucor öut{ bie EauQütten feft geregelt unb
ein ,,2lbbred1en" om §oQne fonnte auf 6runb öer @rönung
mit Sdloot3ftellcn öer lDerfftötte nrirffom oerQinöert perben.
Doß bie 5teinmefen, öie Zltitglieöer ber €aienbrüöer,
fQaften ber X[öfter unö iQrer Bcu[ütten rpcren, feinen eigent,
Iidlen §oQn be3ogen, dt an3uneQmen. 5ie arbeiten für öie
lfloftergemeinfld1aft, Don ber fie €rfüllung oller iQret Bebütf'
niffe et[1iellen.
Bte Stainmcfon-$finffu.
Oas Steinmegen,beoerbe fonnte fi{ öem ollgemeinen
oirt[f{ofttidlen tlmfdlurung ni{t ent3ie[en. lDo[tf{eintid2
fdlon etoas früQet als bei ben anöeren Baugeoerben ourben öie
Zlteifter Sugleid:l Bau,ltnterneQmer, oöer öod1 llnternel1met oon
2ltbeiten, öie niQt nur auf Beftellung, fonbern oudl im Dor'
rctQ gernadlt ourben. 6rabmäLer, etn3elne Baut[1eile für
bürgerlidle Qäalet, ols f,enftergemönbe, Creppenftuf en, C,t1üt,
einfcfiungen, fonnten in- öen ortsbülidlen 2lbmeffunger Do!,
rätQig gellolten oeröen. Ocöurd1 fcm öie $edegwg cudl in
öiefes Qcnbruerf. Oie urotltQabenöeren üleif!,* erQielten einen
Do{prung uor öen oeniger ooQlQobenöen, öie öie 2laslage
für lficterial unb 2lrbeifsloQn ni{t folonge [eiften fonnten.
Aer 6eilt ber Gemeinfdlaftlidlfeit uerfdlmonb cus ben 8cu,
Qütten, öie 2lteiftermitglieöer ourben t(onfurrenten,
Oobei fo[en bie Steinmefen um fidl öen Sorrnengebroudl
ber onberen $tinlte, es @at otfo nidlt 3u oetounöern, baf öie
Gefellen äQnlidle 6ebräu$e ornaQmcn. 9ie \atten ni{t me[r
ben felbftgenügenöen 5tol3 öer olten Steinme§en, bie iQr Qcnb,
oerf für eturas Seffews \ielten, als bie (rnberen Qcnöoede,
fie begonnen fi{ öen übrigen Qanboerfern gleid 3u füQlen.
4
{
j
I
I
50-
,
i
I
I
i
!!
6leid3eitig trot eine €ntfremöung Soifdlen fieifteu unb Oefellen
nber ourben
outben
in benrfelben
bemfelben ülaof2e
Blaof2e ein, cls
ots bie fieifter ool1[tlcbenbet
unö fi{ meQr cls ünterneQnrer Qercusentoidelten. Oie geQeimen
6ebräu{e ber §rinfte uourben überoll immer formenreidlet unö
in[cltleeier, immer töppif{er unö tQörid1ter. 8ei mcndlen
Corlur
§ebrlinqe eine Coriur
6eroerben
6iwerben ururöe öer ,-2iusbeis"
..Uusbeis" öcr'
öcr §ehrlinge
für brn crmen ]ungen,-öic*@f{lagen, an öen Qooren ge3errt
pielfadrer
gepeinigt
rolar oDer
rrar
unö
in
aepeiniat purben.
murben. Es
Qts IDcr
abet
2lrt oobel
Duroen.
unb tn
uno
rn Dlellod?er
uielfoder {lrt
bobei gepelnlgt
ein fold2es Deufclren nidlt blos ben Qanbmedsgefellen eigen,
aud in ben Xreifen bet Befigenben mur§e fotdl llnfug getrieben.
Oie t(cufleute, bie öetn Qanfcbunöe beitreten oollten unb
mufiterr, Durben, beuor fie nollberedltigt ururben, meQrere ]cQre
lang ucieberl2olt cn einenr beftimnrten Coge ,,qehädtll", ö. h.
ollerlei roQen Späf en avsgelegt, öic fie über fidl etgeQen lcffen
;;tii;.--E;';;;'A; E;",dr; b"r 0,, lungu i"uff.änn, ö*,
bie Uufnc$nre uerlangte, mit llorobgeSogenen Qofen auf a[en
r*ralin rnufite. G,r
i Dir.un u,rir. einenr bäulcng' hinüui{
pon
llIänner
ucuröe
in
einet'2ln3aQt
einenr
öunfeien-8ounr
Qior
\ empf«rngen,
bie il2n rrrit 8ut[en lris oufs Slut peitfd:2ten. llnb
1
llinter ein,
\ foldcn frcremonicn mufite er fid2 oit o tis 8 lcQte
öer
rol1en
anbcr
eben
im
Sinne
unter3icQcn.
üror
§oE
€s
§eit.
\I
p*nn
Ilton fann fidl olfqnidlt rnunbern,
bir Qcnbmcrfsgefellen
tricbcn. Oir 2lbfid1t, bcöurd1 norn €rgreifen öes
iQcnbtoerfes ab3ufdlrcden, mcg bei €infütlrung foldler 6ebtöud7e
Inidlt girn3 fcrn gelegen [oben.
, cs öQnlidl
Don ben 5teinmegen ftnö uns freilidl fot{e 2lusf{rei,
in iQren frunftgebräud1cn nidt gemelöet. lDir uriffen ober
tungen
oudl feQr rcenig bcoon. Befonbers öie 6ebtöud1e beim §retfpredlen
{inö uns gcrnidt er[1oltcn, unb ooQI fär inrmer perloren.
Oq lie s9h*ilel^-@-c-b$q4lr-rlät-adgstdrxi eben p,e-r§en
öutJten, .»rrfielerr fie ber Derg-ffenf2eit, fourie fie öuT{ eine auf,
geTlörtere §eit bcfeittgt our§en. ü)ir fönnen olfo nidlt öie
€ntpidelung öes 3ünftlerifdlen Jormenoefens oe{olgen. 7a,
ei roäre, ucie bci ber XIellqctJt öet anüeren 6eaerbe jebe
Spur ber frunftgeQeimniffe oudl bei öen Steinmefen oerloren
gegongen/ tuenn nidlt cin llmitonb trentgftens bafür geforgt
I7ätte, bafi ber 6uup, bic ,,5d2ulbigf eil", piebas fogencnnte
6eld1ent, bcfi cigentlidlc Xenn3eidlen fiir bic §unft3ugeQörig,
feit unb ber Ubfdlieö fdpiftlidl feftgeftellt ourben. Oie Jeit,
ftellung erfolgte freitidl e{t in redt fpätet $eit, ols öie §unft
eigentti{ fdon ierfallen ulcr/ unö es ift nidlt ous bem Jrü1alte
öes lleberlieferten, örrs mir in öer Jolge nrittlTeilen, 3u fd1lief2en,
öaf, gerobe in biefer Jorm ouQ-öie älteren 9teinmefen bie
,,5{ulbigfeit" austoufQten. Derönöerungen [1cben §iefe
6ebtöu{e inr §cufe öer Seit unfeQlbcr erlitten, {te finb immet
cbfonöertidler, oeroidelter unö finnlofer geucoröen.
t
51 :
?ie AmQt öer Oefellen, öie 2lrt, pie fie als f,rem0e
,,3ureif en// muften, r»enn fie in einem Orte mit ber Bruöer,
fdlaft oerfelren pollten, wot bis auf öas t([einfte geregelt.
Jebes 6eroerbe [atte «nöere Bräud1e, bas 6epöd, ben Stod,
öen Qut 3u trogen.
Iio{ in öen fünfiiger Jc{ren öiefcs lo[rQunöerts [ebten
öte 3ünftigen §immergeflellen in fortoältenöem Qober nrit öer
poti3ei. Oer §unftgebraudl fdldeb ben 3ünftigen 6efe[en uor,
beim €inuranbern in eine Stcöt iQren lDcn§erftod ocgredlt
unter öen Oede[ b,:s Selleifens 3u fteden, fo baf, er 3u beiöen
Seiten meit lerousrcgte.
Oie poliSei oon Eerlin oollte öiefen öem publifum
Iöiiigen 6ebrcud7 ben 6efellen unterfagen. 80er aber ber 2In,
oeifung ber poli3ei folgte, fonnte fidler fein, ouf öer Qerbeqe
geftraft 5u weröen rDegen Derlefung ber frunftgebtöud1e, Iltan
fonnte iQn fogcrr »erurt[2eilen, Serlin pieber 3u uerlcffen unb
nodmals ,,3ünftig" 3u3ureifen. ll'[cn einigte fidl bonn mit öer
poti3ei, öofi öie 3ureifenöen Gelellen öie Crottoirs nidlt benugen
bürften.
9o longe bie iünftigen 6elellen in
einem Orte eine et,
fie feQr feft Sufamnren unb
feften bie Befolgung i\ter bebüudle burdl*€{t in ber [Iitte
öiefes Jahrlunbert; 3erfirlen fie rneQr unb me[1r. Die ,,Qe*
beugen" rcurben felbft unteu öen Qonbu:crtsgelellen »crtufen,
reil iidl Qier ein StromertQum 3uf«rmmen fanb, bas pon ben
jüngeren §unftgenoffen [ebte. Aie ,,Qerberge" urur§e öer 6egen,
fcrf 3ur neuen gerDerffdlcitlidlen Ja{orgonifation, öie {i{ uon
ben §unftf{[ocfen gereinigt Qotte.
Oie Xleifier, bie nodl fuq oorQer, ols öie §unftorgani,
fation ber beleUen ftouf oor unb iQren trinfluft 3ur 2lufredlt,
ertlcltung günftiger §oQn, unb Urbeitsbebingungen gebrnnd1te,
öen 6efellenoereinigungen fpinnefeinö uroren unö clle 2fugen,
blid bie Qilfe §er poli3ei gegen fie anrief, begannen jegt, §q
bie neuen Orgcnifotionen iQnen unbequem ururben, bie 3ünf,
tigen l)ereinigungen 3u begünfltgen, fie gegen öie bellewn Av
gcnifctionen ous3ufpielen. Oie Stromer cuf §en Serbergen
ourben als bie ,,guten unb brapen beleIlen" anerfannt, i[1nen
purbe bei paffenben be{egenlleiteu oon öen fieiftern §reibier
§reibi
geld1enft, oofär fie fid bann gebraudlen lie$en, öen Jodloer,
Jaduer,
einen Steine in öen lDeg 3u [egen unö ats Qinbetniffe bei
€o[nfämpfen 3u bienen.
Qeblidle 2ln3o8l crusmodlten, tlielten
Steinmefen cn bie- JU4ggprfellen heron, öie eben aus öei §eQre
,ao-d1 nid{ fonnten,. rnodlten, th4eq_{n, Do{piegetungen
äbdr ben froed unb Ote BuOeuiung"Oer
l3ag[re
§ünft, aus oeldlen fie entne[:2menmufiten, öcfi öie $unft nö-Q**
famtfn-"unö öas Eeben
I
I,
§
52
""
eine lefteQenöe Orgonifclion oon grofiet Eebeutung fei. Oie
jüngeren §eute [iefien fiQ öoburdl oetleiten, cudl iQre 2lufiroQme
1u uerlongen. IIun lel1rte ilTnen öer
9tromer gegen gute Be3oflung ben 2luspeis. Aet jrmge 6e.
felle fotl bonn bolö ein, bof er um fein 6elb geprellt oor,
öcfi iQm öer 2luspeis nidlts nü!te.
Oiefe llmftänbe fcrnen im ]c[1re 1875 cuf öer 6enero[,
oe{ommlung öes Deteins öet öeutfden 9teinmegen, öie im
Juni in €ö[n togte 3ur Spradle unö bie Derfcmmlungbeldllofi,
ben ,,2lasoeist' 1a fcmmeln unb im Orud erf{einen 3u lallen,
um ouf biefe 2lrt junge unerfoQrene §eute uor ber 2lusbeutung
butdl geoiffenlofe l(ollegen iu fdlngen.
Oer Dorfi8enbe bes Dereins beutf dt er 5trinmeBen
Qerr-Eäfl§ffier itröiötein- Iluitroge naefuäYömmen unb t1ot
iih-$pe.{876 in einer fleinCn, bei i{m- ini 5?16[toeiläg er,
fd1furcnen Brof{üre unter öem Gite[: ,,Aas Srnltucefen ber
Steinmefen" bie Gcbtände 3ufommengeftellt. Oo öide Btofdüre
- fehJe.tten geurorben ift, it)re fftittleilungen aber fittengefdi4t,
lidlen-![e"{Q Saben unö unbeöingt mit 3ur bef&tidtte ber €nt,
otcfälüng ber Steincrbeiter,Orgonifation geQören, fo öruden
nit bie Qcuptfodlen lier unlcn cb.
&-iLhgben ffion ggfog!, b«S ösr..,Uysnreis/' ftrenge
in öie Steinmefen3unft
.mu1b-e, ll'ion bel2onbelte
- Sghe-ln
mit grofier frrrrüdfefung. Der ben ,,2[rsoeis"
gc_hqllcl
bie fäfitäingämeiQten
erlernen
toöel,
€e$rlirg. georbeitet unö
5 lcl1re als
fi{
los nadl 3ünftlerifdler 2lufdlouung gcfüIpt ha$eri. Zßon naQm
es aber in ber legten $eit liermit nidlt feQr genau. Oeu 2{uf,
luneQmenöe puröe ben auf ber Qerberge ue{ammelten 3ünf,
tigen Oelellen rorgeftcllt, es ururöe über feine 2lufna[me
betotQen unö öonn über fie obgeftimmt. 2llsbann uourbe er
ucollte, -1nu$t9
einem 2lusureisgefellen übermiefen, öer iQn nun in bie 6eQeim,
niffe einoeil2te. Gt lemte Qier Jolgenöes:
a
$.r bebeutet
[rr 6m[.
jirember. €.: €ln[eimifdTer.
Oe$elbe loutet folgenöermafien
fo
:
grüfe ]Qnen, ellrbcrer Steinmegl
S.:
f,.: 6ott grüfie
€.:
E.: 6ott
öonfe ]bnen, e{rborer frember Steinmegl
6olt öonf«
DilQelnr oon Berlin, fein
fein{polir,
J.: Oer etlrbare llleiftergteinmegen
öie frörnmen unb eQrbaren
Iaffen Sie in ]Qrer
€[lrborfeit mit 6ott freun§li{ grüfien.
8.: 6ott öcnfe öem eQrbcren üireiftr.t lDilQelnr, fetnem
polir, öen frommen unö elrbcren 9teinmegen, feien 9ie mir
in ]t1ter Ellfiarfeit mit 6ott freunblidl beurillfommn et, el1r,
borer frember 5teinmesl
i
53
J.: Ocnfe mit 6ott, eQrbarer Steinmef!
fiur €rflärung biene Jolgenbes: Oer Jrembe Qatte beim
6rnfi $els ben Dornomen öesjenigen ltlei$ers iu nennen, bei
reldlem et SuteSt gearbeitet Qotte. Oie Benennung bes_ CIdes
ururbe fo fuirö gegeben, bof ber Jrembe, r»enn e, in Oeutfd;,
Ianb gecrbeitet, fidl öes lDortes bon beöiente,l.8. uon Betlin,
uon Sreslou rc. t(am er <rus Oefterreidl,Ungcrn, fo mutbe
öcs lDort in gebrcudlt, j.B.in lDien, in peftQ tc. t(cm er
ous öer 5d1we\, fo bebiente et fi{ öes lDortes Au, l. B. Ju
Bern, 3u §ürid1 rc.
lDurbe öem Jremöen oot 2lnbtingung leines btufies ein
6eldlenf uerobteidl, fo l2ctte et fid,l no{ Ocrbringung bes
6u$es fofort 3u beöanfen unb 3oot folgenberrnof,en:
jf.: €lrbarer Steinme$, id:1 öcnfe mit 6ott für öcs e!t'
bow r§5eld1enf, bofi Sie mir Qeute ge[olten Qcben; follten oir
l2eut' o§er motgen oieöer Sufammentteflfen, fo ltel1t es mit 6ott
oieöer 3u entfdlulbigen.
G,.: Etlrbater Jremöer, 5ietlaben feine llrfodle 3u bcnfen,
rellnren Sie nrit 6oit unö öem lDenigen oorlieb.
J.:
Oanfe
mit 6ott,
eQrbarer Steinme|.
Epurlorbrng.
J.: 6ott beQüt' ]Qnen,
ellrbarcr Steinrnef.
&.: 6olt beg[eil' ][netr, eQrbaret frembet Sleinme$, bitte
mit 6ott 3u §dfen clle frommen e[lrboren Steinme$en, Üleiltet
unb Oefellen 3u lDcffet unö 5u Ecnöe, uro ]Qnen öer liebe
6ott öie Seife binfcnöt.
J.: Oonfe mit 6ott, e[2rborer Steinmefi, urerö'g mit 6ott
freunblid cusridlten.
Dieles rDoren öie Qouptfä{lidlften Sormeln betreffs öet
€rfcnnung, unö mufite öabei fouro[2[ öer €in[einrifde oie öer
Jrernbe, jebesmo[ bepor er onfing 3u fpredlen, öas lDort €u,
itif e fogen; cuferöem nrufite ber Jrembe ftets bei 2lllem, was
er fprodl unö folange er bies t[1at', öen Stod mit öet linfen
{onb, ben Ocumen ouf ben t(nopf ge[egt, mit §en übdgen
{ Jingern bas SoQr umfaffen; alsbqnn muf,te ber Siemen,
uoeldler ftets cm Stod mittelft eines §odes cngebrodlt oct,
burdl bie $inger gefQlungen ruerben, unb 3oar fo, lofi öer,
felbe cm üUttet, unb Singflnger 3urei Singe bilbete. Oie Iinfe
om t(opfe te[p. [infen
{anb mit biefer Stellung ncQnr Jühtung
5d1Läle. trs lei nod bemerft, öof, beim 6rtSe, penn öer
€inQeimifdle fagt: ,,5eien Sie mir in lQrer €Qrbarfeit mit
6ott freunbtiQ bemillfommnet, G\rbowr fremöer Steinme$",
er bem Sremben öie redlte Qonö 3um lDillfomm Qinteidlt, in
oeld2e b-tfelbe ebenfolls mit öer Qorö einfdllug. 2IuQ l1ctte
I
..,u
i
:55
öafelbft ctbeitenber Hollege, ftedt feine Urbeitsfdlür3e uon ber
wdlten nodl ber linfen 9eite 3urüd, 3ie!t, urenn e! Qotifdtuh,
QousfduS oöet Qol3pcntoffeln trögt, bie Stiefeln an unb be,
fleibet fidl rnit ]ocfe ober 8ocf. Oiefes hier cngefät?rte muftte
jeöer Steinmeg, ur.eld1er 3ur ,,2Ibna[2me ber 5{utöigf eit"
unö Beurillfommnung bes Jrernben angefproden rcurbe, unDe!,
3üsli4
tQun.
Oer €inleimifdle trilt nun Junr Jrerr§en unb fragt ben,
felben: ,,Das beliebl?t' urorouf ber Jrembe ;u fcgen !ot:
,,9inö Steinmegen tlier?" Oicfe $u<rge fonnte pon bem €in,
heimif{en nod? bet jebesrnol öarcuffolgcnben Jrage bes
j$remben breimal mieberQolt oeröen. IDot bies gefdleQen, fo
belieben Sie lerunr.
änturortete ber €in[2eimifdlc:,,2luf3uucorten,
'ber
jfronbe ,,&gcille", unb
3ufpa3ic'ren./' Qiercuf anturoitete
modlt uon be.- Sdlurelle oöer ?odltraufi inncrQalb ber IDcrf,
ftötte brei Sdlritte nodl linfs, oorouf et ruQig fleQen bleibt.
Oet €in[leinrifl{e fogt olEbann 3u öem Jrernben: ,,Egcäfe, e\r.
6ater f,rember, Sie ttleröen ueregcufiren'7, oorouf ber Jremöe
nur ,,€gcüfe" fagt. Ocr €inQeimifdle getlt [lierauf urcg unb
[1olt einen QüttenftuQl, oeldlen er unter §en redlten 2lrm nimmt
unb 3um Jrembur fogt: ,,Vgcüfe , ef2r'borer j$renrtter, belieben
Sie mit 6ott nrit 3u fpcaicren". Oer Sremöe fogt ,,Egcüle"
unö getlt on ber linfen 9eite öes €in{einrif{en mtt öemfelben
ßeg. ger €in[eimifdle füQtt nun ben $remöen geoölnlid1 an
einen qnöern QDrl ober Bourrt, mcldler «bgefidlloffen ift, fo bcf
für öie onöern 2lrbeitenöen feine 5törung uenrrfodlt pirb,
lDirö nun auf öem lDege öa{in eine 4.t1tu übedäritten, [o
bleibt öer Jrembe oieber ite{cn, bet €inQeimifqe foqt §arauf
3um $rcmöen
,,G4cüle, cQrl,orer Jrember, hclieben Sie mit
-ureiter
6ott
3u fpa3ieren", Dorcuf ber Srrrnbc unter ,,€gcüfe"
folgt. ]ft nun ber 0)rt ctreidt, rDo öcr Jrcntbc cuf ben
QüttenftuQl fifen foll, fo hot iidl öer $renrbe fo ouf3uftellen,
öcf, er bcn €inQeinrifden gercbe in's 6ciid2t fie[1t, anbererfeits
Qot ber €intleimifde feine Stcllung fo ju neQnrcn, bof ber
8üden bes Jremben ftets bcr lDonö 3ugefelpt iit. lft öiefes
nun erlebigt, fo fogt öcr €inQeimif{e ium Jrem§en, inöem er
ben {rittcnftuQl mit ber ndten Qonb bcm Jrembcn btrrbictet:
,,Epcüfe" , e[rbcrcr §rcmber, bcliebcn Sic fid2 nrit 6ott nieber,
1ufe$en." Oer $rembe ergreift mit öer redlten Qonb ben Qütten.
ftuQl on ber 9d1eibe, tegt benfelben ouf bie €röe un§ ir»ot on
feine redlte Seite, inbenr er babei fogt: ,,Egcüfe, Sie perben
egcufiren". Soöonn Qebt öer €in{eimifdle ben QüttenftuQl uon
ber €rbe oieöer ouf, unb oieberl1olt öiefelben Dorte urie 3uuor,
rotouf ber Jrembe pieber bofielbe tQut unö fpridlt oie öcs
e{te llial. Qot ber €in[eimifde ben 5tul1l Smeimal pon ber
€röe oufge[oben unb bietet öenfelben bem Jrernben ium britten
I
I
56T(qI. an, fo feft Jidl felbiger mit
öem Dorte ,,Egcäle" öauouf,
nadlöem er öen QüttenftuQl öurd1 öie Beine Sinburdl beföröeii
hot.' So§ann nimmt ei Oin 5toä unö ftetlt benfelbeir röiferen
öen Beinen ouf öie €röe, öen Oaumen' öer [infen Qänb' äuf
öen l(nopf unö
öer redlten Qanö ergreift er 6en Stod
unter ber cln geulöQnlidlen Ort iidl befinbli{en Iinfen Qonö,
urö umf{lingt öenfelben fo, öof öer Oaumen nod oben ieigt.
ZIcd2öem öies gei{et?en, getlt öer€inQeimifdle fort, fcqt jeöod?
iuDor 3um Jremben: ,,Egcüle, el2rbcrer §rember, Sie oerben
ueregcuiircn", ucorouf öer Jrcmbc fogt: ,Bgcüfe, 5ie finb uer,
qit
egcu{irt, et1tbarcr Steinmeg". Oer €inQeimifd2e begiebt fid2 Qier,
ouf 3u cllen ouf bem plofe crbeitenöen regulören Steinmef,en,
ucqlQe bei feinem Qeranna[1en mit ,,€gcüfe" illreS{ürie eben,
foUs urn3ufteden Qaben, unö fpridt 3u jeöern Einylnen: ,,Ety,
borer Steinmeg, ein fremöer Steinmeg tlct mit 6ott ongerufen",
oorouf öer Unöere erpibert: ,,5{u[öigfeit". Sobonn begiebt
lidl leöer, oel{em öie 2lnfunit öes Sremöen in öiefer lDeife
gemelöet ouröe, fofort in öen betreffenben 8cum, in oelQen
öer $rembe gefüQrt ourbe, tritt öem Jremben mit ,,Egcüie"
gttt_gegen, bietet öemfelben öie redte Qonb b.rr, in roel{e öer,
felbe fofort einfdllägt unb fcgt 3u b'emfelben: ,,ü)illfomnren,
eflrborer Jrenrber", »oraui ber frertrbe fo.gt: ,,Donte rnit 6ott,
eQrbcrer Steinmeg". &od1öem -alle ouf öcm PtaB orbeiten,
öen regulören Steinmefen eingetrclen finb unö öen Jremöen in
biefer lDeife bepillfommnet Qaben, urirb bem Jremben bie erfte
S_d1ul§igfeit cbgenommen, oildle aus bem 6e"fd1enf oon fünf
6lölern befte\t unb folgänöermofen cusgefüQri mirö.
Uoir ffiofülnk.
Das lDort iü[rt 3unäd1ft ber ouf bcrn plcge
gemäQlte
2lltgefelle oöer lDortfüfper. Oie Hollegen fte[en fi{ im t(r*ife
fo cui, öcfi 2IIIe öem f,remben in's Oelidlt ie[en fönnen. 5o,
öonn -ergreift -ber lDort]ütper ein 6las mit ,,Egcife" , fdlenft
öcffelbe poll Bier ober Dein, ebenfalls mit ,,€gcüfet', er ltellt
öoi 6efäft, mit nreldlem eingddlenft ouröe, mil ,,G,gcilet'
pibber bei Seile.
Qierbei nruf nod:1 bemerft oerben, öofi bei
öer 2lbnaQme öes 6rfdlenfes ber Jrembe jebesmol ,,Egcüle"
3u fcgen_[2ct, oenn es Oerjenige logt, rl,el&1er einfdlenft oöer
trinft. Sobonn fogt öer lDortfüQrer, inbem er bas 6las ev
Qebt: ,,€gcüfe, crlauben 9ie bolles lDo[lfein, meine Qerren,
es loll_leben unfer eQrborer Srember", uorcuf ber f,rembe
fagt: ,,tgcüfe, es follen leben öie Qerren, öie in Urbeit ltellen" .
Oaraui trinft öer lDortfül7rer mit ,,G,gcü1e", ergreift alEbonn
mit ,,Egcüfe" bas 6efä$, fdlenft mit ,,€gcüfe" urieöer ein unö
reidlt öas 6las atsbann mit ,,Egcüfe" öem fremben unb fcEt:
I
b7
,,Eyct;le, e[lrbcrer $rember, belieben Ste mit 6ott onSunetlmen" ,
oorauf öer Jrembe rnit öer redlten Qcnö mit ,,Egcüle" bos
6lcs ergreift. €r nimmt nunmel2r bas 6las auf ben l(nopf
bes 1todes mit ber Iinfen Qonb tnit ,,Egcä\e", nimmt mit
.öer redlten Qanö mit ,§gcäft" ben Qüttenftull iutifden öen
Seinen [1eroor, legt benfelben mit ,,€gcü[c" cn feinc red2te
9eite ouf bie €rbe nieber, nimmt olsbonn 6as 6Ios mit ,,€,9,
cüle" in öie redlte Qouö unb fcgt; ,,Eycüle, erlcuben 5ie
6ottes lDoQlfein, nreine Qcrren, es follen Iebcn bie Qerren, bie
öer 2lrbeit lte\ent' , oorouf fänrmtlidle 2lnureienben 3ufammen
f<rgen: ,,Gs loll leben unfer elpbcrer $remöer", morouf öet
jfrenröe fagt: ,,Epcület' unb trinft. lDd[renööem fcgen bie
€in[eirnifdlen pieberum:,,Do[1[ befomm's, elTrborer Jrcmber."
Iiodlbcnr öcr f,rcrrrbe getrunfen unb 6ss 6[os mit ,,G,gcüfe"
an ben lDortfüQrer 3urüdgcben mill, f.rgt er: ,,G,ycüle, elpbarcr
in
9teinme$, belieben
Sie mit
6olt
on3unet1men",
oorauf
iQm
Selbiger 6as 6las rnit ,,€gcüfe" obninrnrt unö es mit ,,@g.
<Iife// oegfetit. Qicr ift 5u benrerfen, boft ber ]nt2olt bes
6lales niemols gan3 cusgetrunfen uoerben barf, peber oon
ben €inleimifden, nodl uon öem f,remöcn, fon§ern pon öem,
jenigen €inQeimifcl2en, oeldler 3unöd1[t rpieber einfd2enft, ouf
öie €rbe gegoffen ruirb. Sobonn ergreift öer CIottfüQrer mit
,,Egcife" öen QüttenftuQl urieber nrit öer redlten Qanb, reidt
ihm ben §ronben bor rnit ben lDortcn : ,,&,gcüle, et2rborer
Jremöer, bclicben 5ie iidl niit 6ott nitöer 3u legen" , oorauf
öer f,rembe §en QültenftuQl mit ber redten Qanö unö mit
,,Egcife" ergrcifl unb iidl nrit ,,€gcüfe" uritber t2in[e!t. ]ebodl
mu$ oudl Qier urieber ber Stufl ftets burdl bie Beinc tlinöurd
beföröert uretöen. Oem Jremöen rcirö lierauf €fien gereidlt.
Aies beltellt geoöI2nlid? ous einem Deifibrob, we\ü1es in fri[,
förmige Stüde gefdnitten unb cuf einem Geller öcrgerei{t
urirb. 5ibt öer §rernöe nun mieber cuf öem Qüttenftutlt, fo
reidt il2m ber €inf2einrifd1e, aelQer i[2m bos erlte 6las reidlte,
oudl öos Brob. €r nimmt mit ,,€gcüfe" ben Geller in bie
redlte Qanö un5 rei{t öenfelben mit ,,€gcüfe" bem Jremöen
[7in unb fogt: ,,€pcü1e", etybarcr $rember, belieben Sie cnSu'
neQmen". Oer Jrembe lagt ,,G,gcüfett, nimmt ein Stüd bes
3erfdlnittenen Stobes unb ift öaffetbe. &un ergreift ein 2In,
öerer ous ber 6elellld1oft oieber bas 6eläfi 3um €infdenfen
refp. gegenfeitigen §utrinfen bes 3oeiten 6lales. €s urieber,
[ott fid nun öiefelbe §eremonic pon Seiten öes €inQeimifdlen
pie beinr wlten 6las. Oer $rembe fogt oudl bos beim erften
6las erwäl1nte uaiebcr unö ei oieber[2olt fidl bides bei cllen
fünf 6löfern. Dirb ntm öem Jremöen bcs ioeite 6las mit
,,Egcile" angeboten, fo nimmt ei öiesmol öoffetbe nidt gleidl
on, fonbern fcgt, inbenr et öem €inQeimifQen bos Broö,
t
I
5B
weldleler in öer redten eonö [ölt, öarreidlt: ,,Etcüfe. ehr,
barcr Steinmeg, betiöben 5te mit Oort ,njuür4#*:,;-'*o*
ö-er €inQeimifäie öos gtr/ .t9ä, -r",r,e'üirr" rri-irai-orrrl
S_rernöen'-öas'Broö mii,,trt;üij;-ouni*int, öaffelbe mit,.€r,
cüf9l' ouf öen €ellet tegi, iit',,Gycülei, b'a; öi;; ri;örf;;,
greltt..unö
öem f,remben uoieöerum öorbietet mit öen ü)orten:
-es
,tvtclll^et e[rb-crer Sremöer, belieben Ste nrit 6ott anrunehmen,.
Dojalrf öer Srernöe bas 6las mit öer redlten Danö eiqreifi
t1!10 lprld?!: ,,Vgcü[e, erlauben 9ie 6ottes lDobifein,
rireine
ttinf I er, oöl2renb öie €inbeimifdleri uoieber
Q etr en ;"
^^l1i-e-ro-uflaggnr IDoITl befomm's eQrbcrer 1$remOer.,, bas'<ieite 6las
orrö öem3ufolge uon öem Jrernöen oui bem Düttenftubl {ibenö
gett,nfen. rlo{öern er getiunfen unö öos 6läs ruiridqeäe"ben.
Xtdl.t mq1 iQm untet öenfelben .{ormolitdten öen Ceüei mii
öro0. 6il eroö[nen ift, öaß bei öen 5 6läfern ltets ein
cnOrrer €in[eimifdler einfdlenfen mu6. Seim brittän 6las
urieDerl2olt fi{ olles f{on 2lngegebenebis öcbin, uao öer {remöe
tnnft; audl llier oirö öem Jremben öas'8ro6 pieö"er cb,
*! yen; .e.l1e-et fi{ uom q=tttenltuqt ettlebt. Beim öritten
--5iä'
älläri,ilJ'',ifl ulrä"f 'ü,TJ,'q*;"iäI';;,Yäi'Tl,#'tl,[ilzIIcIe meinen
eähui*iiä*' äiiliä.i*
lelirbis;n a""1.;'
illi
; ä;3i,,,'.iö l;ru{d*:ä,{mi:t i I'ätf,
yäQnten
güttenftubl
i
lti#
oieö* onä.,
.lDorten obgenommen, öer
boten unö^9r lid? ge7i6t t1at, urtrl itrrir pidOei ö;;-ii;rt'ä,
geDoten.
flty
öeim
3y,e1ten,
6los oirö baffelbe gelTcröt1obt
rcie
"jebo{'*ii O.*
fünfren pte beim öiilten,
pierten
9ri^
Unter[d:2ieb, bofi öer Sremöe
fagt:
,,Egcürfe, ericuben
gie 6,ottes
,iä,äT
jx*fr.iäi,#f
-rtr*it
röldü?ff ü?qä'.u*"1"x.,,'
f{enfrei{ens fein etftes Stüd
t"
_Broö"aufgeSeQrt hri,
'öorf
Stüd, unö fo foit; nur
er es
nrct?t gon3 aufeffen, fonbetn mufi
bebqlten.
ltets ein gtüd übriq-Gqeit
a.etüle.s er mit öem linfen Ocumen auf ben obern
öei
}(nopf_es arn Stode öddt unö nadl Beänöisuns bcs AniAr"ä,
unsefelTen.fo[en Iäfit. Jft nun bas 6dginf "i, Oirt.l-iö.U.
olsbqlö öie eiqent,
9.(ln üIe.moqn dDgenommen ooröen, [o folgt
Iid oi{tigfte UbtQeilung bes 2fiusbäi1es, "öte gt.Uurrgrn.""-"'
er
-ern 3oeites, ein brittes
ltdluugen.
.Oie Stellungen 5ilöen meift geometrifde l(iguren, aeiil'tc.
oermittelft öer güfie tleryeltetlt ri,erien.
^tir' Oiätin gieUunäi
ouröe olsöcnn öer o,rf, 6et 6wg unö iudl öie Beurtoubrinä
ongebrcdlt, unö oeröen 6ielelben fälgenöermäf.n orro"girii
''
l.--.,
57
,,&!cüle, efrbcrer .{rember, belieben Sic mit 6ott on3unet1men",
borouf öei -trembä mit öer redtten 6onö mit ,,Egc&le" bas
Gr nimmt nunmeiir bci 6las auf ben l(nopf
6tas ärgreiftl
'
bes 9toäes mit öer linfen $cnb' mit ,,€gcüfe", nimmt mit
.ber redlten Qanö mit ,,G,gcülit' ben Qüttenflu[l 3o!f{en len
Seinen- llerubr, tegt öenfelben mit ,r€gcüfe" o!. fleinc tedlte
Seite ouf' öie €rbe nieber, nimmt otiöann bcs 6lcs Vit ,,9€'
cüfe" in' öie redlte
Qoub unb fogt: ,,G,gcüle, erlauben 1i.,
'nreine
6ottes X)oQI[ein,
Qerren, es follen Ieben bie Qer-ren, öie
in öer 2lrbeit ftet1en", ooicuf fämmtlidle Unoeienöen 3ufammen
fogen: ,,Es foll leben unfer elpbcrer $remöer", oorouf ber
jtrembe lcgt: ,,Egcüfe" unb trinft. lDäQrenbbem fagen öie
ütn6utrnil{.n äiöerum :,,0 olll 6efomm's, -e[2rborer Jrc-ybe1. i
lladbem'öer §tenrbe getiunferi unb baE 6.las-mit ,,Egcüfett
"un brn CIortfüIQrer 3urldgcben uci[, f.rgt er ,,Ggcfife, e\Ttbawt
Steinmefi, belietien Ste mit 6ott on3unellme\", oorcuf iQm
§elbiget öos 6lcs rnit ,,€gcüfe" abnimmt unö es- mit ,,pt'
<Iife"-oegfeQt. Qier ift 3u bemerfcn, bafi öer lnQolt öes
6lales niernols gon3 ausgetrunfen_ oerben öorf, meber .uon
ben €inQeimifl{en, nbd:1 uon bem $rembcn, fon§ern pon öem'
jenigen Gtngetmi;e1en, meldler 3unö-dft urieöet - ejnfdlenft, a{f
-€röe
geioflen rDitb. Sobann ergteift öer lDortfüQrer mit
bie
,,Egcüle" ben QtittenftuQl mieber nrit öer te{ten Qanb,- rei{t
ibni Oen fremÜen bor' mit öen Douten: ,,G,gciie, eQrbarer
.{remöer, 6clieben 5ie 1id1 mit 6ott nitöer ;u le$en", oorauf
öer .{rembe öen QüttenftuQl mit ber redten Qanb uni .mit
,,E1iüle" ergreift rinb lidt nrit ,,€gcüfe" pi*öer hinfebt. lebodl
muß oudt lTier oieber ber Slu[t ftets burdl bic Beinc l2inburdl
befdröert'oeröen. Oem Jrembcn oirb l2iercuf €ffen gereidlt.
in feil'
Oies beftel2t geröQnlid? ais einem lDeif,brob, oel{es
'bargerei{t
getd?niiten
Gellet
ouf
eiiem
unb
förmige'SiäAe
birA.- SiBt öer-främöe nun ucieber cuf bem QüttenftuQl, fo
reidlt iQm-öer €i[heimif &pe, rr,eld1er iQm bcs erlti 6[as reid;te,
oud bos 8rob. €r nimmt mit ,,€gcüfy'' öen (teller in bie
reöie gonb unb reidlt benfetben mit ,,Epciife" bem -Jremben
bin' unb fogt: ,,€gcül'e", elybarcr .{rember, belieben 5ie cnSu'
ne[1men". Oer']$rembe lagt ,,Ggcü1e", nimmt ein Stüd öes
rerfdrnittnnrn Bröbes unO i6t baffelbe. IIun crgreift ein Un'
äuiei ous ber Gefe[fdtoft öieber b as 6eläfi 5um -€infdenfen
refp. gegenfeitiilen Suirinfen bes Soeiten 6lafes. @E roiebev
boit ftAr nun biefetFe §eremonie uon Seiten öes €inQeimifQen
beim edten
cu{
öos
oie beim efien 6Ias. Oet Jrembe fogt
'6,tas etaät1nte piebcr unb ei rieber[1olt fid4 biefes bei allen
fünf 6löfenr, Dirb nrtn bem §temben bos 3oeite 6los-mit
fo nimmt ei öiesmol öcffetbe ni{t gteid2
,,Egcüfen qngeboten,
-fagt, 'inbcm
er öem Gin[eimifden bos 8roö,
än,- fonöern
58
mel*1es er in ber redlten Qcnö t2ölt, öorreidlt: ,,Egcüle, ehr,
borcr Steinme$, belieben Sie mit 6ott an3unel1men", roorcuf'
öer €in[eimifde bos 6[os oieber mit ,,€gcüfe" [infeft, bem
Jrernöen öos 8roö mit ,,€gcüfe// abnimrnt, §affelbe mit ,,G,9,
cüfe// auf öen Cellet [egt, mit ,,Cgcüfe" bas 6las urieber et,
greift unb es öem 1fremben urieöerum öotbietet mit öen lDorten:
,,Egcüle, e[rbarer frembet, belieben Sie ndt 6ott an3une[1men",
morauf öer 1$rembi
bas 6las mit öer redlten Qcnö ergreift
-,,Egcüle,
unb fpridlt:
erlcuben 9ie boltes lDoQlfein, meine
Qetrenl' Qierouf trinft er, uoöl1renb bie €inQeimif{en oieber
fagen: 1Do[2[ befomrn's etpbcrer f,remöer." flas lweite 6las
urirb öem3ufolge oon öem Jremben auf bem QüttenftuQl fifenö
getrunfen. IIad1öem er getrunfen unö öos 6[as 3urüdgegeben,
reid;t mon i[m unter benfelben f,ormolitöten öen Celler mit'
Broö. §u eroäI1nen ift, öat b1i öen 5 6lälern $ets ein
onöerer €in[eimifdler einfdlenfen mufi. Seim britten 6tas
oieöer[olt fidl olles fdlon 2lngegebene bis öc17in, po öer Sremöe'
trinfl; ouö [ier oirb bem Jrenrben bos Brob oieöer oü,
genommen, ehe er fid? oom {üttenftult et[ebt. Seim öritten
6tofe fogt jebodl ber Jrernbe, bepot er trinft: ,,€gcüfe, erlouben9ie 6ottes lDoflfein, meine Qerren, id bringe 3um edten
fiale meinen fd:1ulöigen Dsnt." Oie €inQeimifdlen emriöern:
,,'Dol1l befomm's, elpbarer Jremöer." Qierouf fogt öer $remöe
,,Egcüfe" unb trinft. ITa{öem ilm öas 6loE mit ben porer,
oö[1nten lDorten abgenommen, ber Qüttenftulll oieber ange,
boten unb er lidl gelegt t1at, oirö iQrir picöer bas 8roö cn,
geboten. Seim uierten 6las nrir§ öoffelbe gel1anö[1obt rnie
beim 3ureiten, beim fünften mie beim öritten, jeöo{ mit bem
llnteddlieö, bofi öer fremöe lagt: ,,Ggcüfe, erlcuben Sie 6ottes
lDotltfein, meine Qerien,
id1 bdnge jum 3mciten lllcle meinen
'
fdlulöigen Danf". Denn nun §er Jrembe oä[renb bes 6e,
f{enfreidlen s lein e{tes Strid Srob aufge3eQrt Qat, fo nimmt
er ein 3oeites, ein brittes 9tüd, un§ fo fort; nur borf er es
ntdlt gon3 oufeffen, fonöern muf, ftets ein stüd übrigteQolten,
oel*1es er mit §em Iinfen Ocumen auf ben obetn G[1ei[ bes
l(nopfes om Stode örüdt unb nodl Beenöigung bes Oeldlenfes
ungefel1en foUen töfil. ]ft nun öos Gefdlenf in biefet lDeife
§cm Jremöen obgenommen ooröen, fo fotgt olsbo[ö öie eigent,
li{ oiqtigfte 2lbt[eilung öes 2lusuceifes, bie Stellungen.
8trlhm0m.
Oie 9tellungen bi[öen meift geometrifdle Jiguren, oeldle
öiefen Stellungen
»ernrittelft öer l$üfie [ergeftetlt oeröen.
]n
puröe alsöann -öei Oäni, öer 6ruf unö cu{ öie Beurloubung
cngebtcdlt, unb oeröen öiefelben folgenöermofen orongirt:
f ;,ry;<f= ..\.,,4.,.
b- -b- &zo
EX'%.}
----f
yf ß/2
P rf
,,7
ß'e
j(..
tmalt/lt
fi-
I
.,,'
b-_S._,
A.*:1;.*
,**,5"i
%,s-Y
4
ri
r*,n^> *--:_*
*.{_*
-q
;:Ak*\
+
z
&^
X
I
{r-q\.--i
;
*.i--*-o:{
2s,ö
2s7ö;*
_-{ '§*'{
+-
+«»,}F::
}*,,*;:
g---f
Ä-.-r-oF--r\
-i --r-
I
-i --r- -crrr<^P i;4
i- i i
*,:h 4 o-+r*§i "
&-
*',:#,
I
60
Oer ouf öem betreffenöen plole cnurefenbe 2lusoeisgefelle
in einer Jorm cuf, 3. B.
in €tlipfenform, l(teisform, im Dieted u. f. ul. Oiefe Soimen
Qotten on {i4 oeitet feine Bcbeutung, ols öurd; öoi l(om,
pli3irte öiefer Stellungen öen $remöen eine 3u löfenöe 2lufgcbe
3u überoeiflen. Oie geoöQnlidle Stellung öes Steinmefen oot
oöer_lDortfüQrer ftellt öie 2lnoefenöen
ungefö[2r folgenöe:
Ilcrfelbe fte[t fidl in oufred?ter Slelflung, bie 2lrme über
öie Sruft gefreu3t, unb 3oar fo, öcf öie red2te Qanö auf ben
obern Gt2ei[ öes linfen 2lrmes ruft, ber [infe 2lrm ruQt über
öent redlten, öic linfe Qonö ouf öern obetn A,tleit bes redten
)Jrmes, 'öa' bie tinfe licnö oäQrenb bes Spreäiens me[1r'in
A,hätidfeit gefeft oirö.' Dl.?y-Ubio1 öes redlien jufies etr_b in
lle Qötllung bes Iinfen §iges eingeSogen, bie Jufifpilen cus,
urärts geridltet, 6as 6efidlt öcQin gerocnbt, oo öer redlte Ju[
QinSeigt. Oiefes u'or bie ridllige Stellung öes Steinmefen
unö bebeutete/ penn ber Setreffenbe mit öer red2ten oöer linfen
Jufifpife auf feinen onöern Juf öer 2lufgeftellten fdnttl, eir!.e
reQt fteQenöe lubanf. (Jtg. l.)
-9tonb er öogegen fo, ba6 fein linfer Jufi mit bem 2lbfo§
in öer Qöt2lung bes innern Ct2eils bes redlten Su6es [TereingeSogen
ocr (im llebrigen notürlid2 ebenfo mie öie Unbern), fo bebeutete
öies eine Degiritellung ober linfs fteQenbe lrrbanf. ($ig. z.)
lDenn nun beiflpielsoeife eine fleine Stellung uon {Iltann
crrcngirt oirb, oeldles ein ftetlenbes Bid2tf{eit, eine redlts,
unb eine linfsftel1enöe ]rrbonf be3eidlnen foll, fo ift öie 2{uf,
ftellung rie Jig. 5 3eigt.
a $et1t, ulie ongebeutet, ridtig; b fdlneibet allerbings rnit
öer [infen Jufifpifie on öen redlten ]fu[ bes a, fteQt jebodl
Iinfs, ift olfo eine linfsfteQenbe ]rrbcnt ö. q. eine Str[Iung,
fiir lidl ift unb oudl ftets für fid pon öem Jrcmöen
obgenortunen oirb; c unf d fteQen ridltig unb fdlneiben mit
ben beiben redllen Jüfien ouf einonberl biefes bebeutet ein
ftel2enöes Bi{tföeit. Oos 2[bneSmen öiefer 9tellung, flooie
öie gou3
in folgenöer lDeife: Sobalb öer Jremöe,
6ef{enf »orüber ift unb er mieber ouf bem
fi[t, bemerft bop biefelbe orrongirt uirö, ftc[2t öer,
jeöer onöern, gefd?ieQt
nod2benr öcs
Qüttenfltut2l
felbe mit ,,Ercäfe" oQnc lDeiteres drf, legt ben QüttenftuQl
mit ,,€gctife/' auf öet redlten Scite cn bie €röe unb begiebt
fid1 bann mit ,,€gcüfe" ouf feinen plo[, brti Srlpitte linfs
uon öer C[1ür. Scd2benr öie Stellung ridltig ftetlt, fcat ber
lDggflülrer 3um j$renrben: ,*§tSiLIS*.. ehrbcrer
-fiÖ Srember, Sie
6ie Stellung be,
t§IIg!-Ae-hcn". Oer Jrembe,'nodlöem ef
fet2en unb öiefelbe erfonnt, lagt: ,,&gcüfe, meine Qerren", unö
g-e[1t oon fetnem plof oeg, unb 3oar immer on ber linfen
Seite öer Stellung [1erum, oon feinöm Stonbpunfte ciüb'gdehen.
61
Oo nun Jrrbänfe, fonlo[2[ *d1ls, als linfsftel1enöe, i9öerSeit
unb in jcber 9tcllun g $:Jigl obgenommen oerö.en, f_o l1at c
in oorliegenber Stellung 3uerft bos 8i{tf{cit ob3une[1men. €r
ff llJü'.äf
tläi;f,,1'-sfäilä,?*",HJ-{?,T,hffi
t-
bitbet, fpe3iell ouf bie,-oel{c auf iln (ben Srembel) fd:1neibet,
unö geQt clsbonn um bie Stellung [1eurm 3u Oemjenigen,
rr,etcr1& äui i{n fdlncibet, olfo Qier 6ei öem 8t{tfdfelt- cuf ben
fiIarin d, melä1er bos Sieltf4eii mit boritettt' €r ftellt- fi{ cn
öie re{te Seite'beffetben unö Swor fo, öcfi{eine reQte Jupfpife
bes in ber StelJiulg fi{-Beflnb'
unuceit'ber redlten Jufifpi$e
-lDinfet
lidlen unter einem iedien
fteQt, ben tinfen f,ufi ebenfo
bes redlten Suf,es. in bie
ben
2lbfaf
berfelbe,
nömti{'
oiä
innere $öflung öes linfen Juf,es. €r tritt nun mit brei fuqen
Söritteir gegen bcn €inl2eimifdlen Qeton, fo bof, feine- redlte
Jufiipt$e 6anl bidtt an bid red2te'Sufipibe beffelben onggf.dt-o-f.f1n
ift,''ötu-figui q jeiqt. Jft öiefel öef4ehen - notürlid 2IIIes
mit ,,€giri[e" ---li bringt er bem €inQeimifdlen in biefet
I)eife feincn 6ru5, urenn bqs Oefdenf luoor abgenommen llt
barcuf feinen Oait unb beim Beutioubdn feinen 2lbf{ieb. Jft
bies gefüehlen, fo tritt er mit ,,Eycilfe" nrit öem 2fngetretenen
ötei 5d1ritte, uie er ongetreten ift, oieber ab unb ge[1t nun an
Seite [erum cus öet Stellung \erc:qg t
bes €iriheiulldren [infet
-bäb
unö 3u öem-äfi6'äien,"
ftelienOe XiO244eit Silbenben.. .Gs
oiebet[olt fidl nun in Betteff §es 2In, unb 2{bttetens .bei jebem
in ber'Ste[urig fi{ Sef,nbtidlen gcn3 bcffe[be, oie bies beim
erften gefdleQen.
3ureilen l1|onn abgenommen,
'3rcor Ziodlbem er ben
gei?t ei unb
imnier urieber pon Iinfs nc{ redlts um öie
BteUung
lerum unb olsöcnn uoieber cuf fcinen plof. an bct
C!üre. ?os Unrge[1en öer Gefanrnrtftellung gefdieQt jeberieit
naQbenr ber erfte Cqeit bcr SteUung obgenommen -ift,-. ynb'
nodlbem olle inirerQoib ber 6efammtfte[ung fi{ befinblidlen
€inSetitellungen abgänornmen {inö. Sauor ber Jrembe- urieber
weg" get1t, ui btn iun öorouf fotgenbe redts fte-lenöe ]trbcnf
meine Qerren", un0
uregsuneQmen, fogt et pieber ,,Egcüfe:
-öie
redlts fteQenöe^ f-rrbcnf
geQt otsüann' iri 6em ZIIonn b 6er
6arftellt. IlaQbenr berfelbe in öer f{on eroöQnten Deife oeg'
genomrnen, ge\t er biefes ZIIot miebet ouf feinen plaf on bie
G\ire, öa er öie tinfs fteQenöe lrrbanf ebenfalls ein3eln an'
[1ot. llodbem er unter benfelben Dorlen oie. 3uuor
3utreten
-bos
brittd rl'lot feiien pto§
-tritt- oerlcfien, geQt er iu a/ bet bt9
cber felbigen, nadbem er fi{- ouf=
Iinfe ]rrbonf oorfte[t,
gefte[t, nidlt fofort an, fonbcrn fagt: ,,G,gcüfe, eQrbcrer Stein"
mef,, belicben Sie fi{ mit 6ott ridltig 3u ftellen", uoorouf ber
€inheimifde fogt: ,,Egcüle, eQrbcrer Jrember, iS $el1e glt""
Sicfd lDorfe oieberQolen {id1 oon Seiten bes Jremöen pie ües
62
€inQeimifQen. Qct jebodl öer Jrembe 3um öritten üh,Ie 6as,
felbe 3u bem €in[eimifld1en gefagt, fo ftellt fidl berfelbe ridrti.g,
b. Q. er 3ieQt ben tinfen Juf 3urüd unb ftellt öenfelben mit
öer innern Qohlung on öie $ede öes redlten §uftes. IIcQöern
fidl ber Srembe öurd1 trodlfeQen über3eugl t1at, öaE ber €in,
Seimifdle jeft ridltig fteQt, tritt er i[n pie olle 2lnöern cn unb
un0 umgeQt fobcnn, ulie fdlon eruröl1nt, §ie gefammte Stellung,
um clEbonn auf feinen plcs cn öer A,I1tue 3urüd3ufefpen.
lDenn fi{ öer $rembe nun beouft ift, öoE er bie Stellung
ridltig unb olne Jefler obgenommen l1at, erllebt er öen Stod
unb fagt: ,,G,gcüle, meine Qerren, Sie peröen ueregcuftren,
ulenn id einen JeQler gemodlt Qobe, i4 bin no{ ein junger
ülann", morcuf öer lDodfülrer fcgt: ,,Sie fin§ mit 6ott oet.
epcuiitt, eQrbarer Srember; oofür tlaben Sie uniere 9tefiung
ongefeQen?" morauf öerJrembe fagt: ,,5ie meröen rerepcufiren,
meine Qerren, für ein ite[enbes Sidtfdeiö, für eine redlts, unö
eine [infsfteQenöe ]rrbcnf". Oer f,remöe tlal ltets, oenn biefe
Jrogen an illn geridltet oeröen, nod 2lbnal2me öer Stellung
bie SeiQenfolge öer €in3etftellungen fo cn3ugeben, mie fie ber
EetQe ncdl obgenommen merben unb ponr frem§en abgenommen
uroröen
finö.
Soöonn
logt ber ü)ortfüQrer
rpieöerr ,,Sie
oer§en ueregcufiren, e[2rbcrer f,rember; \aben Sie iQre Sad1en
cudl gut gemcdlt?" urorauf öer .frenrbe fcgt: ,,]d1 Qoffe mit
6ott,
meine
Qerren". Jft biefes
gefdleQen,
fo reidt
ber
ü)ort,
füt7rer bem $remben öie Qanb unb Qeifit öenfelben im lIamen
2IIIer urillfommen unö ueregcufirt benfelben por 2lllen, morcuf
er bie in ber 5tellung fi{ beftn§lidlen €tn[leimifden ebenfalls
ueregcufirt, unb Qiermit hal öiefe freremonie iQren 2l$e{ug
erreidt. Sömmtlidle 2fnurefenbe reidlen bem Jremben nricöer,
um öie Qanb unb tleifien iQn ebenfalls urillfomnren. ]n öer
lDeife, urie bie oben be3eidlnete Stellung Don öem Jrenrben
obgenommen uaoröen ift, urer§en olle 5tellungen obgenommen.
tkben ber Qier angegebenen Stellung geben roir nod eine 2In,
3o[1[ oeiteter, öc biefelben oe{dlieben unb fid nadl öer §ot1l
öer auf bem betr. Wetfptage crbeitenben Steinmefen ridlten.
Oie SeiQenfolge öer €inSelftellungen unö beren Sinn ift folgen,
öerr öie 'einfcdften, b. Q. biejenigen, weldle nur ein fionn
repröfentirt, finb, ruie fd2on bemerft, öie redlts, unb tinfsfteQenbe
]rrbcnf. fiit Smei l1'lonn fonn öargeitellt ucerben öos fQon
eroöQnte 8id1tf{eit, bei oeldler 5tellung bie beiöen redten
$üfe cufeincnber fdneiöen (oie bei Sig. 5, c unö d).
€in liegenb es &id1tfd1eit, bei betdlem öie tinfen Jüfie
cufeinonöer fdlneiben, ftellt bie figur 5 bar.
[Iit örei lltonn fönnen folgenbe 5tellungenorrangirtoeröen:
{. ein Oreied (Sig. 0); 2. ein rcd1ter lDinfet (5i9. z); 5. einlpiget
lDinfet (5i9. a); {. eine 9{miege oöeu ftumpfer lDinfet (f,igur g).
63
Iltit pier Iltann fcnn bargeftellt oeröen: [. ein @uoörct
(Stg. 10) unb 2. ein parollelogromm ober ein löngtiQes
Dieted mie (j$ig. {o), nur in bie §önge ge3ogen.
Xtit fünf llIann fcnn bcrgeftellt ureröen ein $ünfed
(Sis. 1t).
{tit
leQs Ißonn fonn ein Sed1sed gebitöet oerben, u. f. f.
€inrelftellunqen, ureld)e mebr cls adrt ZIIonn erforbern,
fönnen uo6mmnü-6ei Oärfte[rifig einei $fi?els mir€iögä
ober cudl bei eincr Souptbonf cuf tlo6e obci Bode (§{fogen),
oöer oud,1 bei 2luffie[ung eines l(retfes. (5i9. \F) ]n ber
§otdlttung e{dleint öie Sufiftellung bes ttröifes {tctf uerbreSt,
uaei[ öer 2Iicfiftoh 3u flein ift. ]n öer &ctut rmod2t {id1 bie
5ad1e beffer
Oie Jufifteltung
ber Siege 3eigt $ig. ts.
-Qouptbanf
mit 8öden (5{raqen) pirb mit
{8 fionn unö 1 2ftcnn cufter[1clb öet Stellung, öer öen
Oie
2lrbeiier boriietlt, gebilbet (5i9. {0). Oiefe Stellung foll etn
oufgebönftes 9tüd öorftellen. Oos Iängtidle Diercü, weld,2es
in ber Xtitte öer Oreiede nad? tedlts unb [infs burt{1 je
I IIann uerftörft ift, bebeutet öas 5täd, oeld1es auf ben
8önfen liegt; bie je 3urci unb 3oei gegenüber fidl befinblid2en
Oreiede bebeuten bie Böde (S{raqen).
Oie Qauptbonf auf HIöf en pirö mit {2 lltann unb
2lrbeiter
öargcftellt, rlie Jig. {8 3eigt. Oie \ll|qe perben
{
in lform oon Diereden cufgeiteUt, bas llebrige mie bei öet
ouf Eoden (Sd1ragen).
Qcuptb,rnf
'
öt etnem t(reifle fönncn betiebig uiele pcrfonen ge,
nommen uceröen, es mnS aber ber t(reis in rrirftt{er Jorm
eines Ureifes öurdl itumpfurinfeliges Stellen öer $üfie borgeftellt
ureröen (liig. {z).
Oies finb €tn3clfiellungen, oelde in öer Gefcmmtftellung
entQctten {tnö. trs bat\ jeöod1 in einer Stellung eine Einyl,
ftellung - nrie j. a. rcd1ts unö [tnfs flteQenbe Jubänfe,
ftetlenöe unb liegenöe &id1lfd1eite, Awiede, Siegen, 9d1miegen,
nidt meQr als breimol oor,
Qucbrote, Diewde unb lDinfel
perben
bieflelben
audl fo geftellt, öaf fie
unö
Qcnöen [ein,
überlegt finö, ö. h. bcfi 3. 8. Surei 8id1tf{eite ober 3mei Orei,
ede u. f. ur. quer übereinanber cufgeftellt finb, oie $iS. {9
3eigt. Tiele 5tellmg ftellt iucei fteQenöe unb 3urei liegenbe
Stdltfdeite, einen überlegten Dinfel unb ein überlegtes Oreied
öcr. 2lud oitö öiefe 9tellung, urie fie in Jig. 2o bargeftellt
ift, in öer BeiQenfolge uom f,renrben obgenonrmen, unb hat
biefer ooQI borcuf iu cdten, bofi bei jeöer €in3elftellung, bie
er cbnimmt, er immer benjenigen Zllcnn 3uerft ontritt, mel{eu
ouf öen fdlneiöet, befflen redlte Srftlpige iQm (bem Jremöen)
entpeöer oon feinem plage cu5, oöer tuenn er oeggeQt unö
-64
öie 9tellung
Sugi{ft uon Iinfs
nae
rcd1ts Qerum, 3uuöröerft
if i['5i,'fl-::ffi1l, #ft ,,xU {tr,ff
flf
S mie gen, Bie gen,' iei d e, 1 r" ti,
,,rg*äl;
D.i
O,
iriny,, §16;;' ;;ö ää;,
€de obnimrnt unö nier eQ'eräi
"
i;inän" Dioi,A- äi-ur'Ar,[,.*
e
O
bis er öii jebe €lnserlterrunä ilrfi;ir.;i;--;fu:
ilfl{fth:t
Fanorg abgenomnlen hat.
Sämnrtlidle Sterlungen, nrögcn sie ftetTen pie fie urorlen.
oeröen oud? Ilier in t"igr;,or;'n;rdi"rd'äröä.1"*ä.","",i1
fhl2gn.öe nt'azrf4eitu, ?. Iiesenöe Xiatiar,iiri- ä.' älti,rri.
\.
1*ryug:n, s.' Biesen, a. dreicde, ,:-ö;;ö;;t.,.-ä. pi-r.a.l
v rr+!EL,
9. Jünf,, 9ed1s., Sie6en, unb 2[d1t.&dr, i,j.-X;;ifrrv'
Bei einer Bouplbcnf mit 2lrbeiter
öer 2lrbeiter,
öann öos öen Stäin 'uorftellenbe ö;;ü;f, 3uerft
otsöonn öie Bode
oöer, ulcnn
üt, XioAr.
.l{töfe .öcrgefteut
'fei fifrb,
ureröen in jeber Stellun§,
D
ld'di;
öieferbe-urie {ie morl'e, ititi-.rä.ri
öie redlrsfteQenöen, qts"öon;
Sulor
3unä{fr
lrjlllJTygnt
Jnö bc Ieftere
ole
,nrslreqenöen/
als Degirftd[ung' betrqd)tet
ftets
peröen.
2lua,. hat ber Jrembi 6ci UnrseQ;;;-ffi
ftellungen ftets barouf 3u" od:1ten, öa6 er"t
b::!,r,*!,,*eld2cr
auswärts nrr,O,,lit,iiltT
Ct;;*,fi;:
not
ri:tlil {Xt
lagt,,aeldles bonn jeöeqeit uon
i13T-g-trlLorrgl,
,
,Vtc.yl,,
oem Delretlenöen Qfin[leimifeen, urel{er in öiefer tbeife"boftcl2t,
fofort eroiöert rcirö.
.. $erner.fönnen on oerfdliebenen GinSelftellung,en arr6 2lb,
fdnitte rnsebr-cd1r @eröen, i,iO 3uro, d t;; b;if;:;ir"{ä:;
i;,n
I tlj***
ü3.' d,TJ' J#'.l.f i5lqll,rl' i:l';:, nfft**
cbgenomrnen, fo !or. ör*llf
3unadrlt--Oei m";;" ;,räil'rd;
-f
fl l*i:i,:"f i:r;ü'ö.tl,l1l.IiJTf l"?r,'m;,'l,t'ti*
öoi,fier2en"b, Xiörf4rit-äärt.urn;; ';;:
:I1 I: erseiben,
nun 3u Uenjentgen, bei oeldlem öer 2lbfönitt ftehf.
lolrtr
logler 3u öem, ben 2lbfdlnitt O_orftellenöen: ,,€ictif ,,
lo
-* ebr'.
bcrer Steinm eb. b elieb
en..Sie'
mit 6oti
öiefer einen Säritt fr
€inen öer oo,,x,o,ififär'5,ji,:'fu
fi
Surrid3u
{rär;,'
,l%,ö;tfTäT
iüi
nun
ben
r:E{lt,l,?.,61p';i,iT,'ox,?;i,1,,ä,i,,,uT,*x,Xl;,"1i,
lrod?oem er urieöer auf feinen plos cn -ber CbIr «emofon
nimnrt
er ben lDinfer ures. €s'fön'nen
,;d, €il;;ritiiriri..il
,eil-ۊt;t:
folgt: Es ycü f,q 'o'örr-ää;
aufier öer 6?fom-mrfteurn! orf ,i,ir; ili;L
fif.Qg,
-realtspeqenO; -J;r;;;i, -;;d
beöeutet öiefles
uorQonöen fein unö 3mar urie
fo,
eine eülabene,
rcirö 3ule|t obgenommen.
I
,,@n, ßouQonbpe rfet'
Seitldlrift
3ur 2lufiflcirung unb §örberung ber geifigen unb moteriellerr
lnterefien ber EouQonbroerfer Deutfdlonbs,
erfcl2eint ruö6entlid1, oorläu1ig einen Soger ftcrf trb foitei oterteljöQrlidl 1 lll,orf.
,r$er Ecu$ottbtoerfcr" i'ft bas rrrntltclre O)rgcn ber Steirrorbeitcr.
@r gcni f otion O eulf dllonbs.
,rScr EouScnbtoetfet'/ t,ei-tritt üie -lrrtereäet ber Sfei rt,rubeiter:
oui Orurrb ber €r'ienntrri$,
Oeutf{lorrbs unb ber onberen Souotbciter
bc$ ein 1(toiienqegenf o§ 3oii(ert l{alitol urrt\ ?I'-beit befteQt, ber in beiQeuti gen 6ef ellf dloits,O rDttunq uriausgieidrb trt iit.
,r§er Ecubaübluetfct" erfetrtt cbeL ott, bo6 burdr eirre 3uedrrrä1;ige
unb ftorfe Organifotion ber llubeiter ouf borr lioberr Der'lreutigen IDirtb'
iQcffs,Orbnurrg für bie llrbeiter ieQr ruiclTfige Derbeäerurtget ber §oQrr, urrb
llrbeifsuertldltrriäc errcidli merberr
förrrrerr.
,,iDer I§au0orbluetfetJ' Qält biejerrigc Otgorriicttiot i:et 2lrbeitu
€rteidlung günfiiger §ohrt, urtb ?lrlreitsbebirrllrrtgen für bie 3uertrriiijigite,
3ur
bitr
ben örtlidletr (lofolerr) lerQöltrriäerr Licclrrrurr,r trägt, bert 1'llitglieberrr bte Gut.
fdleibung in ollet nridltigen $rogen irr bie cigene l)rrrrb [egt, bie €i.rcrrtQürrrlie11,
feitet jebes Berufs3meiges unb bie §eiituttllsföQigfcit ber ocridricb*r he3ohlterr
llrbeiter genügerrb berüdiiö1igf, jebe urrbernofrotii.llc Diftutur nus[clllic6t
unb ber €influfi be3ol,1lter Seontetr irr ber 0)tgcrtriiutiotr cnf Dos fleirritrrrög[idre
Iltaofi
befd1"-önft.
,,eet Ecu[snbioerfet" iielit irr ber Ürgotriictiott be-r -cteirr,
orb eiter D eutidllcnbs eine O)rgrrrrijotior, bie bieien Sebingurrqerr rrrörrlit{1ft
entipri{t unb iit errrftlicil unb nrit €ntidlieöcrrQeit belircbt, iir: 3u 1iüScrr urrb fiir
ibren 2lusbou, i{re Xröfligung urrb Derblciturrg iu ruirfen.
,,9§er Eculrottbioetfet/' bierrt irr bicierr Sirrne ber 0)rgcniiotiorr
ber Steitarbeitet Deutir{1 Iorrbs icit breiiehn ]oQterr rnit sorri rrrrhe.
ftrittenem guten €rfoig.
,,i$er l$culrqubtoetfet" iit bobrtrdl io ttrit ber 0)rgorrif ation ber
5teinorbeiter Oeutfdllonbs cernr,rdliett, Dcrfi e-s pflidrt eites jcben Steirr,
arb eif ers iit, illr buri! lllrorrnerrrerrt ,1u untcrftü$err, toelur er fritre §,rge Der.
beäern urrD für iid. nrrb ierrrc $orrrilir' irr tre r' §rrfrrrrft for.rerr nrill.
,,|§et lBoultcnbiuetfer/' lielt jebcr 0)rgonii'otiorr ber Stcirr.
crbeiter Oeutfölorrbs rris Orqon ofren fii.- ib1r, l3eidrmerberr uro 8erid1te,
2Irbeiter, €u ert!eilt llusfuttft rrui trlle !Irrfrrrl_rett, §ie
politifdle §eben bdtreffen.
t,eitc SeieQr-urrg-leiner'§eier.
betreilen. €r forgt für bie t,eiic
Seie
nrerberr
,,iDer i§oubcllbiocrfer" ulirb icirrerr l{ufgaben urrijgrnehr
fönnen, je meQr iQn bie 5teinorbeiter Oertf t{ian
?Ibonnenrent
urterftügerr,
,r$tt lBnutonbloetfc!" tft 3u be3iclen burd
Joh.
unb burr{1 jebe
13örrfd1,
ben
Eipborf,Serlin
prin3 Qanöjery,5tx.
6o
poitotitclf.
,,Sen Slcuboublustfet'/ 3u Iefur i1i pilidit jebes otlratiiirterr
Stcirr.
arbeitets.
ttnter
,,$er {$cubcnbfoerfet" tit irr
!lt. E4?, ruas bei ber Seitellungr
bos I)oitjeiiun,tsrerSeicllnifi eirrqetrir,'rir
lrci
t\er-
poit nrit
on3ugeben ift.
OBUOk: F, POS€/EL, AEBLIN §.O.

Download - Kirchenchor Sensetal

23. - 30, lult 2016

nltalt

3um cftriftlid}tn llnbtnfen Paul Ferd. Jos. Maria van

(Jahr): 20 (1854) Heft 22 PDF erstellt am: 09.04.2016 - e

Projektmitarbeiter/in für die Entwicklung einer virtuellen

Ich lebe mein Leben - Waldorfschoolsongs

OR 3f£H(D(ße