Isabel Bogdan - Schleswig

Isabel Bogdan
liest aus „Der Pfau“
Donnerstag, den 12. Januar 2017, 19.00 Uhr
im Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgericht
„Roter Elefant“
Schleswig, Gottorfstraße 2, Plenarsaal
So britisch-unterhaltsam in deutscher Sprache ist noch nicht erzählt worden,
wie in „Der Pfau“. Es ist des Buchhändlers Lieblingsbuch. Isabel Bogdan,
preisgekrönte Übersetzerin englischer Literatur erzählt in ihrem ersten Roman mit
britischem Understatement pointenreich von einem Wochenende, das ganz
anders verläuft als geplant. Liz und ihre 4-köpfige Abteilung (vier missmutige
Banker) wollen in der Abgeschiedenheit eines alten Herrenhauses in den
schottischen Highlands ihre Zusammenarbeit verbessern, werden aber durch das
spartanische Ambiente und einen verrückt gewordenen Pfau aus dem Konzept
gebracht. Es ist herrlich komisch, wie aus dem Teamdesaster tatsächlich eine Art
Gemeinschaftsgefühl entsteht. Das Buch bleibt bis zum Schluss spannend.
1968 geboren, ist Isabel Bogdan seit ihrem Studium der Anglistik und
Japanologie als vielgefragte Übersetzerin tätig, u.a. für Jonathan Safran Foer,
Megan Abbott und Tamar Yellin. Daneben organisiert sie Literatursalons und
eine Blogger-Lesereihe. Nach dem Erfahrungsbuch „Sachen machen. Was ich
immer schon tun wollte“ (2012) ist „Der Pfau“ (2016) ihr erster eigenständiger
Roman. Isabel Bogdan erhielt 2006 den Hamburger Förderpreis für
Übersetzung, 2011 den für Literatur.
Kostenbeitrag: 12 Euro (Schüler, Studenten und Auszubildende frei), nur an der Abendkasse, ab 18.00 Uhr.
Kartenreservierung: telefonisch ab 2. Januar 2017 unter Tel.: 04621/86-1070 (montags bis donnerstags,
13.00-15.00 Uhr). Reservierte Karten müssen bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse
abgeholt werden.
Bereits feststehende weitere Veranstaltungen:
9. Februar 2017: Lesung mit Jakob Hein (Kaltes Wasser)
2. März 2017: Lesung mit Katja Lange-Müller
15. Mai 2017: Lesung mit Birgit Vanderbeke (Ich freue mich, dass ich geboren bin)
27. Juni 2017 (verlegt vom 12. Juni 2017): Lesung mit Feridun Zaimoglu (Lutherbiographie)
13. Juli 2017: Michael Grosse liest Heinrich Heine (musikalische Begleitung David Shamban)
Spendenkonto Schleswiger Gesellschaft Justiz und Kultur e.V.:
Nospa IBAN: DE44 2175 0000 0050 0072 94, BIC: NOLADE21NOS

Download Report