Economy Kugelhahn F130, 3-Wege-Kugelhahn Einbau- und Wartungsanleitung Einbau in die Rohrleitung K-BALL K-Ball 3-Wege-Kugelhähne wurden für zuverlässige, störungsfreie Funktion und lange Standzeit entwickelt. Die Verwirklichung dieser Eigenschaften im Betrieb setzt die Beachtung und Einhaltung nachstehender Hinweise und Spezifikationen voraus. 1. Lange Standzeit Eine lange Standzeit des Kugelhahns kann unter normalen Betriebsbedingungen sowie in Übereinstimmung mit dem für diese Baureihe geltenden Druck-/Temperaturdiagramm und der Korrosions-Beständigkeitsliste erzielt werden. 2. Manuelle Betätigung K-Ball 3-Wege-Kugelhähne können in Abhängigkeit der jeweiligen Durchflussrichtung mittels Handhebel in die 0° - 90°- 180°- 270°- 360°-Stellung eingefahren werden. Der Kugelhahn ist in jeder 90°-Stellung abschließbar. 3. Allgemeine Hinweise für die anlagenseitige Installation 3.1 Der Kugelhahn kann in beliebiger Einbaulage in der Rohrleitung installiert werden. 3.2 Vor Einbau ist die Rohrleitung drucklos zu machen. Zum Schutz des Kugelsitzes und der Kugeloberfläche vor Beschädigungen ist die Rohrleitung durch gründliches Spülen von Verschmutzungen, Graten und Schweißperlen zu reinigen. 3.3 Die Rohrleitung muss spannungsfrei verlegt sein. 4. Installation von Kugelhähnen mit Gewindeanschluss 4.1 Es sind handelsübliche Gewinde-Dichtungswerkstoffe wie solche mit Hanfeinlage, PTFE usw. zu verwenden. 4.2 Arbeiten Sie beim Verschrauben nur mit einer Rohrzange, oder lösen Sie die Gewindeenden vom Kugelhahn, verbinden diese mit den Gewinden der Anschlussrohre, setzen anschließend das Kugelhahn-Mittelteil zwischen die nunmehr verschraubten Gewindeenden ein und befestigen diese mit dem Kugelhahn. Das Festdrehen unter Verwendung des Kugelhahngehäuses oder des Handhebels kann zu schwerwiegenden Schäden an der Armatur führen. 5. Installation von Kugelhähnen mit Schweißenden 5.1 Die Schweißenden des Kugelhahns sind zunächst durch Punktschweißung an 4 Punkten der Rohrleitung zu heften. 5.2 Anschließend sind die Schweißenden vollständig zu verschweißen, wobei zum Schutz der Gehäusedichtung vor Beschädigungen die Schweißtemperatur während des Schweißvorganges unter 204°C (400°F) zu halten ist. 5.3 Nach dem Abkühlen sind die Schweißenden und die Gehäuseoberfläche zu reinigen. 5.4 Die Gehäuseschrauben gleichmäßig anziehen. Die höchstzulässigen Schraubenanzugsmomente sind aus der Tabelle auf der folgenden Seite zu entnehmen. 5.5 Den Kugelhahn abschließend auf einwandfreie und ungehinderte Funktionsweise überprüfen. Hinweis: Für den leichteren Ein- und Ausbau der Armatur sollten bei Installation von 3-WegeKugelhähnen mit Gewinde- oder Schweißenden die Rohranschlüsse bereits fest verlegt sein. 6. Installation von Kugelhähnen mit Flanschanschluss Der Anlagenbetreiber ist für die Verfügbarkeit der auf den Anwendungsfall bezogenen Flanschdichtungen verantwortlich. Die Flanschverbindungsschrauben sind gleichmäßig anzuziehen. Wartung Für Instandhaltungsarbeiten ist für jede Größe und Ausführung dieser Baureihe ein StandardReparatursatz lieferbar. Jeder Reparatursatz enthält alle erforderlichen Weichdichtungen. Im Bestellfall bitten wir um Angabe von Nennweite, Armaturencode, Kugelsitz-, Dichtungs- und Packungswerkstoff. Darüber hinaus sind auch Ersatzteile wie Kugel, Welle und Handhebel lieferbar. 1. Stellen Sie vor Demontage eines Kugelhahnes sicher, dass sich in seinen Innenhohlräumen keine gefährlichen Produktrückstände befinden. 2. Bauen Sie den Kugelhahn aus der Rohrleitung aus. 3. Lösen Sie die Endanschlüsse und die Deckelschrauben. 4. Demontieren Sie die Endanschlüsse, die Kugelsitze, die Kugel und die Welle. 5. Reinigen und prüfen Sie alle Einzelteile um sicher zu sein, dass sie frei von fremden Bestandteilen und Anfressungen sind unter besonderer Berücksichtigung der Dichtungsbereiche. Oberflächen wie die des bearbeiteten Wellenaußendurchmessers, der inneren Gehäuseoberfläche, Der Kugel und des Packungsraumes müssen frei von Kratzern und Lochfraß sein. 6. Nach Reinigung und Prüfung aller Komponenten auf Unversehrtheit und Austausch von Einzelteilen, soweit erforderlich, kann der Kugelhahn unter Verwendung des empfohlenen Reparatursatzes zusammengebaut werden. 7. Montieren Sie die Welle mit einem neuen Packungssatz. Führen Sie die Welle durch den Packungsraum und montieren Sie die Druckhülse, die Tellerfedern und die Wellenmutter. Ziehen Sie die Packung gleichmäßig und unter Berücksichtigung der auf der folgenden Seite angegebenen max. zulässigen Schraubenanzugsmomente für Wellenmuttern an. 8. Setzen Sie vorsichtig die Kugel in den Innenraum des Gehäuses ein. 9. Installieren Sie neue Kugelsitze und Dichtungen (Endanschlüsse und Deckel). 10. Befestigen Sie die Endanschlüsse und den Deckel durch gleichmäßiges Anziehen der Befestigungsschrauben (siehe Schraubenanzugsmomente auf der folgenden Seite). Ungleichmäßiges Anziehen der Schrauben verursacht einen zu hohen oder zu niedrigen Anpressduck mit negativen Auswirkungen auf die Dichtheit und Wirkungsweise des Kugelhahns. Das schrittweise Herstellen des Anpressdruckes der Kugel an die Kugelsitze sollte während des Zusammenbaues der Armatur überwacht werden. 11. Installieren Sie den Kugelhahn in die Rohrleitung unter Beachtung der vorstehend genannten Einbauhinweise. 12. Betätigen Sie anschließend den Kugelhahn mehrfach vor neuerlicher Inbetriebnahme. www.pentair.com/valves Änderungen vorbehalten TVCSB-0031-DE-1310 Economy Kugelhahn F130, 3-Wege-Kugelhahn Einbau- und Wartungsanleitung 2” - 6” Voller Durchgang 1/2” - 1 1/2” Voller Durchgang (1/2” - 2” Reduzierter Durchgang) Schraubenanzugsmomente Für Gehäuseschrauben Nennweite inch DN 3/8” 10 1/2” 15 3/4” 20 1” 25 1 1/4” 32 1 1/2” 40 2” 50 2 1/2” 65 3” 80 4” 100 6” 150 oder Muttern GrößeIn-lb Nm M616019 M816019 M816019 M816019 M10 345 39 M10 345 39 M10 345 39 M12 580 66 M12 580 66 M12 580 66 M16 1450 164 Für Wellenverlängerung Für Wellenmutter In-lb Nm 60-80 7-9 60-80 7-9 60-80 7-9 60-80 7-9 130-150 14-17 130-150 14-17 130-150 14-17 190-21021-24 190-21021-24 290-31033-35 500-550 56-62 Schrauben oder Muttern GrößeIn-lb Nm M5 50 6 M5 50 6 M5 50 6 M6 70 8 M6 70 8 M8 160 19 M8 160 19 M12580 66 M12580 66 M12580 66 M12 580 66 Hinweise • Die Gehäuseschrauben sind gleichmäßig anzuziehen. Ziehen Sie zunächst eine der Schrauben handfest an, dann die gegenüberliegende, danach entsprechend die weiteren Schrauben. Das Festziehen der Schrauben hat unter Berücksichtigung der vorgenannten Schraubenanzugsmomente zu erfolgen. • Ausführungen von Wellenverlängerungen - Wellenverlängerung mit Emissionsleckage-Kontrolleinheit (ELC) - Wellenverlängerung für Antriebsaufbau - Wellenverlängerung für vollständige Leitungsisolierung - Wellenverlängerung für Tieftemperatureinsatz • Die angegebenen Schraubenanzugsmomente beziehen sich auf F 130 Kugelhähne mit vollem Durchgang. Änderungen vorbehalten Seite 2 Deckel GrößeIn-lb Nm - - - - - - - - - - - - M10345 39 M12580 66 M12580 66 M12580 66 M161450 164
© Copyright 2024 ExpyDoc
