SAARBURGER•WOCH
Jahrgang 01 – Woche 48
3. Dezember 2016
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds
Die Jugend zu uns! Viele Vereine klagen über Nachwuchsmangel.
Doch es gibt auch Clubs, die neue
Mitglieder gewinnen. Wie das gehen
kann, steht auf SEIT E 3
Die Woche wird schön! Sagen Sie uns, worauf Sie sich in der kom-
Let’s party! Die Lifestyle-PartyPatrol ist überall da, wo die coolsten
Events stattfinden. Wo die nächste
Party steigt und wo es die Fotos zu
sehen gibt, lest ihr auf SEI T E 1 2
menden Woche ganz besonders freuen. Ganz einfach online unter
www.die-woch.de/schoen Rufen Sie die Seite am besten mit dem
Smartphone auf, schicken Sie uns ein Selfie und ergänzen Sie „Ich freue
mich auf kommende Woche, weil ...“
Auf den Esel gekommen
Ein Zeichen für den
Frieden weitergeben
Tierisch gut organisiert: In einem Verein in Mannebach dreht sich seit sieben Jahren alles um zwei geduldige Huftiere
SAARBURG-BEURIG. Die Pfadfinder des Stamms St. Franziskus Saarburg-Beurig geben das
Friedenslicht aus Bethlehem in
einem Wortgottesdienst am
Sonntag, 11. Dezember, um 16
Uhr in der Kirche St. Marien Beurig weiter. Dazu haben die Kinder in den Pfadfinder-Gruppenstunden kleine Lichter gestaltet,
die sie nach dem Gottesdienst
verteilen.
Die Aktion Friedenslicht gibt es
seit 1986. Sie wurde vom Österreichischen Rundfunk (ORF) ins
Leben gerufen. Jedes Jahr entzündet ein Kind das Friedenslicht an der Flamme der Geburtsgrotte Christi in Betlehem.
Seit 23 Jahren verteilen die
deutschen Pfadfinderverbände
das Friedenslicht in Deutschland ab dem dritten Advent. Im
Rahmen einer Lichtstafette wird
das Licht in Deutschland an über
Der Herr der Esel: Armin Schneider mit Gandalf (links) und Bilbo.
Auf 10 000 Einwohner kommen in Rheinland-Pfalz 91 Vereine. Die Themen, denen sie
sich verschrieben haben, sind
vielfältig und liegen oft jenseits
von Blasmusik und Fußball.
Auch in Mannebach gibt es einen ganz besonderen Verein.
MANNEBACH. Gelassen stehen
Gandalf und Bilbo auf der Weide,
Besucher interessieren die beiden recht wenig. Viel interessanter ist da schon das Gras, das es
aus dem Boden zu rupfen gilt.
Seit acht Jahren leben die beiden
Esel-Herren auf dem Grundstück von Armin Schneider in
Mannebach. Und seit sieben Jahren sind sie quasi der Mittelpunkt eines ganzen Vereins. „So
konnten wir uns einfach besser
organisieren“,
sagt
Armin
Schneider, eines der vier Gründungsmitglieder des Vereins.
Schneider hatte die Esel gemeinsam mit drei Freunden gekauft.
Eigentlich hätten die beiden zum
Schlachter gebracht werden sol-
len, ein Tierschützer rettete die
zwei und verkaufte sie weiter – an
Schneider und seine Freunde.
Die hatten damals schon das Ziel,
Eselwanderungen anzubieten.
Das Konzept kannten sie aus einem Urlaub in den französischen
Vogesen. Besucher können die
Tiere für kurze oder längere Touren ausleihen. Die pelzigen Begleiter tragen das Gepäck. Zum
Reiten sind sie dagegen nicht geeignet.
Doch zwei Esel zu halten, das bedeutet auch Arbeit. Pflege, Futter
– dazu die Besuche des Tierarztes. Um all das muss sich jemand
kümmern. Und vor allem muss es
jemand bezahlen. Deshalb kam
Schneider auf die Idee, den Verein Packeselwanderung Mannebach zu gründen. Und er ließ ihn
beim Finanzamt als gemeinnützig eintragen.
Acht aktive Mitglieder gibt es,
ansonsten vergibt der Verein
Fördermitgliedschaften.
„Das
heißt, die Leute unterstützen uns
mit ihrem monatlichen Beitrag,
Foto: Lisa Bergmann
haben aber ansonsten keine Verpflichtungen“, erklärt Schneider.
Derzeit sind fünf Fördermitglieder dabei.
Die Pflege der Esel ist noch immer in der Hand der Gründungsmitglieder. Auch Schneiders
Schwiegervater hilft regelmäßig
tatkräftig mit.
Die Einnahmen aus Mitgliedschaftsbeiträgen und Eselverleih
gehen direkt in die Pflege der
Tiere. Gerade erst hat Schneider
ein Nachbargrundstück gekauft.
Darauf soll ein winterfester Unterstand für Gandalf und Bilbo
entstehen. Bislang überwintern
die Esel bei einem Bauern im
Ort.
20 000 Euro soll die neue Behausung kosten. 6000 Euro kommen aus dem sogenannten Leader-Topf dazu, einer Initiative der
europäischen Union zur Förderung des ländlichen Raumes. Es
sei schon einiges an Papierkram
gewesen, sagt Schneider, ebenso
wie bei der Vereinsgründung.
Aber der bürokratische Aufwand
lohne sich für die Tiere. Deren
Wohl stehe bei der Vereinsarbeit
generell im Mittelpunkt. Wanderungen mit den Tieren werden
nicht um jeden Preis angeboten.
„Wir hatten schon den Fall, dass
einer der beiden humpelnd von
der Tour zurückkam. Dann mussten die nächsten Termine eben
ausfallen“,
sagt
Schneider.
„Durch die Organisation als Verein, besonders durch die Fördermitgliedschaften, haben wir keinen finanziellen Druck.“
Motivation zur körperlichen
Ertüchtigung
Es gehe bei den Wanderungen
aber auch gar nicht in erster Linie
ums Geldverdienen. Die Wanderungen mit Packesel sollen auch
ein bisschen Werbung für die Region Saarburg machen. Es
scheint zu funktionieren, mittlerweile reisen selbst aus Österreich
Menschen der Tiere wegen an.
„Genauso wichtig ist uns aber
auch, dass Gandalf und Bilbo regelmäßig bewegt werden. Das
können wir selbst so gar nicht
leisten.“ Schneider ist – ebenso
wie die anderen Vereinsmitglieder – voll berufstätig, er arbeitet
für eine Bank in Luxemburg.
Das Finanzamt führt den Verein
übrigens unter der Kategorie
Sport. Auch Reitvereine fallen
darunter.
„Generell sind das Vereine, bei
denen es um die körperliche Ertüchtigung geht, wie es im Beamtendeutsch so schön heißt“, sagt
Schneider. Da passe der Mannebacher Verein hervorragend rein,
findet er. „Schließlich motiveren
unsere Esel die Menschen zum
Wandern.“
Das funktioniert offenbar so gut,
dass Termine für die Eselwanderungen oft schon weit im Voraus
ausgebucht sind. Erste Überlegungen, die Herde um ein oder
zwei Tiere zu vergrößern, gibt es
daher schon. Möglicherweise
grasen Gandalf und Bilbo also
bald mit neuen Freunden auf
Mannebacher Wiesen.
Lisa Bergmann
500 Orten an „alle Menschen
guten Willens“ weitergegeben.
Die Friedenslichtaktion 2016
steht in Deutschland unter dem
Motto: „Frieden: Gefällt mir –
ein Netz verbindet alle Menred
schen guten Willens“.
Ausschnitt aus dem Plakat zur
„Friedenslicht-Aktion“.
Foto: Veranstalter
Nikolaus, Musik
und Feuershow
SAARBURG. Der Saarburger
Christkindl Markt öffnet am
zweiten und dritten Adventswochenende auf Butter- und Pferdemarkt seine Pforten. Die Gäste können am Freitag, 2. und 9.
Dezember, von 13 bis 21 Uhr sowie Samstag und Sonntag, 3., 4.,
10. und 11. Dezember, von 11 bis
21 Uhr an den Kreativständen
stöbern und einkaufen oder an
Essens- und Getränkeständen
Durst und Hunger stillen.
Eröffnung ist um 19 Uhr am
Freitag, unter anderem mit dem
Musikverein Saarburg. Am
Samstag, 3. Dezember, zieht ab
14.30 Uhr der Nikolaus von der
Pfarrkirche St. Laurentius durch
die Stadt und verteilt den Kindern kleine Überraschungen.
Ihn begleitet der Musikverein
Saarburg, der die Besucher auch
zum gemeinsamen Singen einlädt.
Irish Folk ist am Sonntag, 4. Dezember, 14 Uhr, zu hören mit den
Rambling Rovers. Am Sonntag,
11. Dezember, spielt um 14 Uhr
die Formation Beuriger Brass.
Einer der Höhepunkte: Die
weihnachtliche Licht- und Feuershow mit Christian Dirr am
Samstag, 10. Dezember, 18 Uhr.
Der Musikverein Saarburg lässt
den Christkindl-Markt am 11.
Dezember gegen 19 Uhr ausklinred
gen.
Beilagenhinweis
In Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte von Real, Kik, ECenter, Tedi, Penny, Marktkauf, Nah & Gut, Globus, Treff
3000, EDEKA Neukauf, Lidl, Woolworth, Kempe, Euronics.
Wir bitten Sie, liebe Leserinnen und Leser, um Beach- 쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
tung.
Ausgezeichnet: Wein von der Mosel
3253 Kammerpreismünzen in Gold, Silber oder Bronze bei der Landesprämierung 2015/16 – Großer Staatsehrenpreis geht nach Mehring-Lörsch
TRIER/MEHRING. Das Weingut
Hank aus Mehring-Lörsch ist
Träger des Großen Staatsehrenpreises. 13 weitere Betriebe aus
dem Anbaugebiet Mosel sind bei
der Weinprämierung in der Trierer Europahalle mit Staatsehrenpreisen ausgezeichnet worden.
1460 Weinbaubetriebe hatten an
der Landesprämierung für Wein
und Sekt teilgenommen, darunter 390 von der Mosel. 3253 Moselweine und -sekte erhielten
Kammerpreismünzen in Gold,
Silber oder Bronze.
Weingüter,
Erzeugergemeinschaften und Kellereien haben
neunmal im Jahr Gelegenheit, ihre besten Erzeugnisse von einer
unabhängigen Fachjury prüfen
Begehrte Auszeichnung: die Kammerpreismünzen. Foto: Archiv/LWK
und bewerten zu lassen. Die Experten vergeben nach einer verdeckten Probe Punkte und bei
entsprechend hohen Punktzahlen die Medaillen. Diese kennzeichnen den prämierten Wein in
Form einer Plakette auf der Flasche. Die besten Betriebe werden
mit Staatsehrenpreisen und Ehrenpreisen ausgezeichnet.
Eine besondere Ehrung mit dem
Großen Staatsehrenpreis geht an
Betriebe, die sich innerhalb von
zehn Jahren für fünf Staatsehrenpreise qualifiziert haben.
Die Kammerpreismünze hat für
den Präsidenten der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz,
Norbert Schindler, die Funktion
eines einprägsamen Markenzeichens, mit dem der Verbraucher
objektiv geprüfte Qualität und
garantiert hohe Wertigkeit verbinde.
Für Winzer und Kellereien sei
die Kammerpreismünze damit
Standortbestimmung und unmittelbare Vermarktungshilfe, für
den Verbraucher Orientierungshilfe in einem großen, manchmal
unübersichtlichen Weinangebot.
red
DIE PREISTRÄGER AUS DEM ANBAUGEBIET MOSEL
......................................................................................................................................................................................................................................................................
Großer Staatsehrenpreis:
Weingut Hank, Mehring-Lörsch;
Staatsehrenpreise:
Weingut Bauer, Mülheim;
Weingut Philipps-Eckstein,
Graach-Schäferei;
Weingut Reh, Schleich;
Weingut Kees-Kieren, Graach;
Weingut Leo Fuchs, Pommern;
Weingut Josef Bernard-Kieren,
Graach;
Weingut Fuhrmann-Burg,
Ellenz-Poltersdorf;
Weingut Richard Richter,
Winningen;
Weingut Lönartz-Thielmann,
Ernst;
Bioweingut Hubertushof,
Lieser;
Weingut Albert Kallfelz,
Zell-Merl;
Weingut Lotz, Erden;
Weingut Reiner Fries,
Winningen.
Ehrenpreis des Bauern- und
Winzerverbands:
Weingut Bremm-Keltenhof,
Zell;
Ehrenpreis des Landkreises
Bernkastel-Wittlich:
Weingut Ludger Veit,
Osann-Monzel
Ehrenpreis des Landkreises
Cochem-Zell:
Weingut Riedel, Bruttig-Fankel;
Ehrenpreis des Verbandes der
Weinkellereien Mosel:
Weingut Stiftung St. NikolausHospital, Bernkastel-Kues;
Ehrenpreis des Landkreises
Trier-Saarburg:
Weingut Römerhof Riol;
Ehrenpreis der Landwirtschaftskammer:
Weingut Ulrich Schumann,
Lieser;
Ehrenpreis der Stadt Koblenz:
Weingut Toni Müller, Koblenz;
Ehrenpreis der Stadt Trier:
Weingut Wilhelm Gehlen,
Trier-Tarforst.
SAARBURGER•WOCH
Seite 2
왎 NACHRICHTEN
NARREN KRÖNEN CONFLUENTIA
Die Bahn baut –
es wird laut
SAARBURG/TRIER. Zum ersten
Mal verleiht die Trierer Arbeitsagentur ein Zertifikat für die erfolgreiche Inklusion behinderter
Menschen an ein regionales Unternehmen. Preisträger ist die
Clemens Baugesellschaft aus
Saarburg. Gemeinsam mit der
Schwesterfirma, der Clemens
KG Baustoff und Recycling, beschäftigt das Familienunternehmen 64 Mitarbeiter. Es bildet
jährlich zwei bis drei Lehrlinge
aus – darunter regelmäßig junge
Leute mit Handicap. „Herr Clemens integriert mit seinen Mit-
SERRIG/WILTINGEN. Die Bahn
saniert Schienen auf der Strecke
Wiltingen – Saarhölzbach. Die
Arbeiten erfolgen in der Nacht
auf Mittwoch, 7. Dezember, zwischen 22 und 6 Uhr im Bereich
des Bahnhofs Serrig sowie auf
dem Abschnitt Serrig – Saarhölzbach. In der folgenden Nacht
wird von 22 bis 0.30 Uhr im Bereich des Bahnhofs Saarburg sowie zwischen Saarburg und Wiltingen gebaut. Da schweres Gerüt eingesetzt wird, kann es zu
Lärmbelästigungen kommen. red
SAARBURG. Landwirt Andreas
Donkel aus Merzkirchen ist von
der Milchwirtschaftlichen Arbeitsgemeinschaft RheinlandPfalz (Milag) für exzellente Rohmilch ausgezeichnet worden.
Vorsitzender Michael Horper
zeichnete bei der Jahrestagung
insgesamt zehn Landwirte aus
dem rheinland-pfälzischen Einzugsgebiet der Arla Foods
Deutschland GmbH und zehn
Landwirte aus dem rheinlandpfälzischen und saarländischen
Einzugsgebiet der Hochwald
Foods GmbH für hervorragende
red
Milchqualität aus.
KONZ. Martin Lautwein leitet
seit 14. November die Geschicke
von Realschule plus und Fachoberschule Konz kommissarisch.
Der Neue ist kein Unbekannter:
Lautwein war bereits in den Jahren 2003 bis 2010 Konrektor der
damaligen Konzer Realschule,
bevor er in gleicher Funktion an
die Realschule plus Saarburg
wechselte. Erste berufliche Stationen zuvor waren Haßloch
(Pfalz) und Trier-Ehrang.
Martin Lautwein wurde in 1964
Trier geboren und studierte in
Koblenz die Fächer Sport, Katholische Religion und Englisch.
Er lebt in Trier, ist verheiratet
und Vater dreier Kinder im Alter
von zwölf, 13 und 16 Jahren.
Lautwein ist ehrenamtlich im
Katastrophenschutz als Beauftragter der Bundeswehr für zivil-
Kalender gibt’s im
Weihnachtsdorf
Weihnachtsmarkt
am Turm
WINCHERINGEN. Die Moselland-Kapelle Wincheringen lädt
für Sonntag, 11. Dezember, ab 11
Uhr zum zweiten Weihnachtsmarkt am Turm ein. Rund um und
im Turm wird es bei musikalischer Umrahmung durch die Moselland-Kapelle einen typischen
Weihnachtsmarkt mit Handarbeitsständen, Weihnachtsdeko,
Likören und vielem mehr geben.
red
Tag der offenen
Tür an der Schule
militärische Zusammenarbeit im
Landkreis Trier-Saarburg tätig.
Lautwein möchte den Schulstandort Konz stabilisieren,
schulinterne
Kommunikation
und Kooperation fördern sowie
Außenbeziehungen der Schule
mit der Öffentlichkeit weiter verred
bessern.
Martin Lautwein, neuer Schulleiter der Realschule plus und Fachoberschule Konz.
Foto: Schule
KONZ-ROSCHEID. Der KC Roscheid hat eine neue Confluentia: De-
dry I. (Zender) aus Konz – hier auf dem Foto bei ihrer Inthronisation
in der Halle am Bach in Trier-Süd – wird die Narren durch die neue
Karnevalssession führen. Marion I. legte gleichzeitig ihr Amt nieder.
red/Foto: KC Roscheid
Die Feurigen
spielen wieder
Andachten in
der Adventszeit
IRSCH. Traditionsgemäß – be- KONZ. Die evangelische Kirchen-
reits seit 1929 – veranstaltet die
Freiwillige Feuerwehr Irsch am
Samstag nach dem Drei-KönigTag ihren Familienabend mit einer Aufführung der Theatergruppe Die Feurigen. „Wer suchet, der findet“ ist der Titel des
Lustspiels in drei Akten, das am
Samstag, 7. Januar, auf die Bühne in der Turn- und Mehrzweckhalle kommt.
Karten für 7 Euro gibt es schon
jetzt, und zwar am Sonntag,
11. Dezember, von 14 bis 15.30
Uhr im Feuerwehrgerätehaus.
Weitere Informationen sind unter Telefon 06581/8197795 erred
hältlich.
Autofahrer aufgepasst! Auch in den kommenden Tagen kontrollieren Polizei und
Stadt Trier die Geschwindigkeit der Autofahrer in der Region. An vielen Stellen
wird „geblitzt“. Wo, das verrät Ihnen Die
Woch.
An folgenden Standorten wird geblitzt:
SAMSTAG, 3. DEZEMBER
B 418, Ralingen; Trier-Nord, Parkstraße.
SONNTAG, 4. DEZEMBER
B 52, Trier.
Ausdauer, Wille Ein Nilpferd mit
und Leidenschaft großer Klappe
MERZIG. „No Limits – Wie
schaffe ich mein Ziel“ ist der Titel eines Vortrags von Joey Kelly.
Im Rahmen des fünften Saarländischen Literaturfestivals berichtet Kelly am Dienstag, 6. Dezember, um 19.30 Uhr in der
Stadthalle in Merzig, wie er mit
Ausdauer, Zielen, Willen und
Leidenschaft seinen Lebensweg
als Unternehmer und Ausdauersportler verfolgt. In den 90er
Jahren war Joey Kelly vor allem
durch die Musikgruppe Kelly Family bekannt und feierte zusammen mit seinen Eltern und Geschwistern weltweit Erfolge.
Heute geht der Unternehmer
und Familienvater als Extremsportler immer wieder an
red
seine Grenzen.
gemeinde Konz lädt in der Adventszeit jeweils mittwochs um
19.30 Uhr zu einer Adventsandacht in die Evangelische Kirche
Konz-Karthaus, Karthäuser Straße 153, ein. Die Adventsandachten sollen mit Wort und Musik
ein besinnliches Innehalten ermöglichen. Im Anschluss sind alle
zum Gedankenaustausch ins benachbarte Gemeindehaus eingeladen. Die Andachten werden von
Ehrenamtlichen gestaltet.
Weitere Infos: Gemeindebüro
Evangelische Kirchengemeinde
Konz, Gemeindesekretär Jörg
Zisterer, Telefon 06501/2394, E- 쐌 Karten: 20 Euro, TV-Serred vice-Center Trier.
Mail [email protected]
HIER WIRD GEBLITZT!
KONZ. Die Realschule plus und
die Fachoberschule Konz öffnen
am Samstag, 10. Dezember, ihre
Türen für Schüler sowie Eltern
der umliegenden Grundschulen
und 10. Klassen, die sich für den
Besuch der Realschule oder der
Fachoberschule
mit
dem
Schwerpunkt Technische Informatik interessieren. Zwischen 9
und 12 Uhr können die Viertklässler an Mitmachangeboten
der verschiedenen Fachbereiche
teilnehmen. Die Lehrer informieren derweil die Eltern über
das Ganztagskonzept und das
red
Fächerangebot.
arbeitern ganz selbstverständlich
Jugendliche mit Lernschwierigkeiten ins Unternehmen. Dabei
zeigt er einen langen Atem,
nimmt gelegentliche Rückschläge in Kauf und glaubt an die
Nachwuchskräfte, auch wenn es
mal Probleme gibt“, begründet
Heribert Wilhelmi, Leiter der
Agentur für Arbeit Trier, die Auswahl. Die Firma nutze auch die
Unterstützungsangebote der Arbeitsagentur, sei es Nachhilfeunterricht, sozialpädagogische Betreuung oder Ausbildungszured
schüsse.
Martin Lautwein
leitet Konzer Schule
Landwirt erhält
Milchpreis
KONZ. Der Schüler-Familienkalender 2017 der Konzer Doktor
Bürgerstiftung ist am Wochenende, 3. und 4. Dezember, beim
Weihnachtsdorf im Freilichtmuseum Roscheider Hof erhältlich.
Die Besucher des Markts erhalten an diesen Tagen freien Eintritt ins Museum und können die
Innenausstellungen besichtigen.
Der Kalender für fünf Euro ist
auch an den Adventssamstagen
im Eingangsbereich bei Möbel
Martin in Konz erhältlich. Dort
backen Schüler der Realschule
plus und Fachoberschule Konz
jeweils von 11 bis 18 Uhr Waffeln.
Der Erlös der Backaktion kommt
der Stiftung unter anderem für
die Migrations- und Flüchtlingsred
arbeit zugute.
Saarburger Baufirma
ausgezeichnet
ße; Trier-Süd, Pacelliufer.
DONNERSTAG, 8. DEZEMBER
B 418, Ralingen; B 41, Oberbrombach;
B 327/B 269, Morbach; B 51, Stadtkyll;
Trier-Olewig, Olewiger Straße; Trier-Kürenz, Auf dem Petrisberg.
FREITAG, 9. DEZEMBER
B 41, Nahbollenbach; L 176, Reichenbach;
B 418, Ralingen; B 50, Wittlich; TrierNord, Zurmaiener Straße; Trier-Nord,
Franz-Georg-Straße
SAMSTAG, 10. DEZEMBER
MONTAG, 5. NOVEMBER
Trier-Mitte/Gartenfeld, Krahnenufer.
B 418, Ralingen; B 41, Nahbollenbach;
B 421, Zell; B 51, Stadtkyll; Trier-Irsch,
SONNTAG, 11. DEZEMBER
Hunsrückstraße; Trier-Tarforst, Am TrimBAB 1, Wittlich.
melter Hof.
DIENSTAG, 6. DEZEMBER
B 419, Oberbillig; L 145, Kenn; Trier-Kü- Die Polizei weist darauf hin, dass es außer
renz, Max-Planck-Straße; Kürenz, Kohlen- den angekündigten Kontrollen weitere
mobile und stationäre Geschwindigkeitsstraße.
messungen geben wird.
red
MITTWOCH, 7. DEZEMBER
쐌 Weitere Informationen:
B 407/L 132, Saarburg; B 41, Oberbrom- 쐌 Immer top informiert per
Telefon 06501/947011, E-Mail bach; B 421, Zell; BAB 1, Wittlich; B 51, WhatsApp auf
Oberstedem; Trier-Ehrang, Quinter Stra- blitzer.volksfreund.de
[email protected]
+
MERZIG. Tausende Kilometer
auf der Autobahn, Kurioses in
Hotels und Abstellkammern,
zahlreiche Flirts mit C- und FPromis, unzählige Erlebnisse
hinter den Kulissen: Amanda hat
die vergangenen drei Jahre viel
erlebt. Wo andere eine Biographie schreiben, geht sie lieber
gleich auf die Bühne – und packt
aus. Die Augen sind dabei immer
und überall, das Mundwerk locker, denn Klatsch und Tratsch
ist die schönste Beschäftigung
der Diva auf Tour. Was ihr Bühnenpartner dabei denkt, ist ihr
ziemlich egal. Der Bühnenpartner des Nilpferds Amanda, das
ist Sebastian Reich. Und die beiden sind am Samstag, 10. Dezember, 20 Uhr, in der Merziger
Stadthalle zu Gast. Karten: ab
27,50 Euro, TV-Service-Center
red
Trier.
Woche 48 – 3. Dezember 2016
SO WIRD DIE WOCH
Der Sturm vor der Weihnachtsruhe
Die ersten DezemberRathausfoyer Gelegenwochen sind erfahrungsheit dazu.
gemäß vollgestopft mit
Der Trierer Stadtrat
Terminen und Veranstalbereitet seine finale
tungen aller Art. Bevor
Sitzung in diesem Jahr
die Weihnachtsruhe
vor, bei der am 13. Deeinkehrt, läuft das
zember der DoppelMarcus Hormes
öffentliche Leben noch
haushalt 2017/18
mal zur Hochform auf.
beschlossen wird. Zuvor geht es
„Die Region braucht Anschluss“, am Dienstag im Sozial-Dezerlautet der Titel einer Bahnkonnatsausschuss und am Mittwoch
ferenz auf Einladung des Trierer
im Bauausschuss um den Umbau
CDU-Bundestagsabgeordneten
des früheren Kasernengebäudes
Bernhard Kaster am Montag.
Gneisenaustraße 33 bis 37 in
Dabei diskutieren auch Bahnvor- Trier-West zu Sozialwohnungen.
stand Ronald Pofalla und Luxem- Der Steuerungsausschuss soll am
burgs Infrastrukturminister
Donnerstag den seit Jahren
François Bausch über politische
angekündigten und nicht nur von
und verkehrstechnische
Fahrradfahrern herbeigesehnten
(Winkel-)Züge.
Bau des Radwegs Ruwer
Das Projekt „Willkommen in
beschließen. Er verbindet künftig
Trier“ setzt in der neuen Woche
den Ruwer-Hochwald-Radweg
gleich zwei Akzente: Am Montag mit dem Moselradweg und dem
beginnt eine Ausstellung in den
Kyll-Radweg.
Viehmarktthermen mit Portraits
쐌 Aktuelle Berichte, Kommenvon Flüchtlingen und Trierer
tare zur politischen EntwickBürgern, die mit ihrem Gesicht
lung und viele Bilder der geund ihrer Aussage Toleranz und
nannten Veranstaltungen finOffenheit fördern wollen (Foto
links). Wer noch mitmachen und den Sie in der nächsten Woche
sich für die Kampagne
im Trierischen Volksfreund
fotografieren lassen will,
oder im Internet auf
bekommt am Mittwoch im
www.volksfreund.de
Barockes
Adventskonzert
Erlebnisse
in der Bücherei
TRIER. Mit einer Klangreise ins
weihnachtliche Neapel locken
Villa Musica am Freitag, 9. Dezember, 20 Uhr, ins Kurfürstliche Palais Trier. Das italienische
Barockensemble
Abchordis
spielt auf alten Instrumenten
Sinfonien, Konzerte und Sonaten neapolitanischer Meister des
18. Jahrhunderts. Vom Cembalo
aus leitet der Römer Andrea
Buccarella das junge Barockensemble. Auf dem Programm stehen Werke von Nicola Porpora,
Leonardo Leo, Nicola Fiorenza,
Georg Friedrich Händel und Arcangelo Corelli.
Karten: 16/8 Euro, Kinder und
Jugendliche bis 18 Jahre 6 Euro,
Musikhaus Reisser, Telefon
0651/978450, im Musikhaus
Kessler, Telefon 0651/73102. red
SAARBURG. Das Team der Bü-
Nikolaus besucht
das Glühweinfest
KONZ-BERENDSBORN. Vorweih-
nachtliche Stimmung im Stadtteil
Berendsborn. Der Weihnachtsbaum am Brunnen leuchtet. Und
am Sonntag, 11. Dezember begonnt dort um 15 Uhr das Glühweinfest des Bürgervereins Berendsborn im Weingut Luy. Neben Glühwein gehören Kinderpunsch, Waffeln, Kaffee, Gulaschsuppe und Deftiges vom
Grill zum Getränke- und Speisenangebot. Gegen 17 Uhr besucht
St. Nikolaus die Feier und hat für
jedes Kind bis zehn Jahre eine
red
Überraschung dabei.
Uhr: 116117, (VG Hermeskeil: Samstag +
Sonntag, 10 – 16 Uhr, St. Josef-Krankenhaus Hermeskeil, 06503/810).
BDZ Saarburg: Freitag bis 7 und ab 16
Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di,
Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
Uhr: 116117, Kreiskrankenhaus.
BDZ Trier: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis
Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7
und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:
116117, Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16.
BDZ Wittlich: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr
bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do
bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
Uhr: 116117, St. Elisabeth Krankenhaus.
ZAHNÄRZTE
Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/
065100 oder www.bzk-trier.de
TIERÄRZTE:
Trier: Tierklinik Kornberg/Elmer/Schanen,
0651/938660.
Schweich: Dr. Brüning, 06502/9969902.
KRANKENHÄUSER
Hermeskeil: St. Josef-Krankenhaus,
06503/810.
Saarburg: Kreiskrankenhaus St. Franzis-
Neuer DoktorThaler ist da!
KONZ. Frisch auf dem Markt:
Während die dritte Auflage des
Konzer-Doktor-Thalers mit dem
lustigen Schutzkobold Kodo inzwischen bei allen Geschäftsstellen der Sparkasse Trier und
Volksbank Trier in der Verbandsgemeinde Konz und bei Möbel
Martin zu kaufen ist, läuft der
Silberne Konzer-Doktor-Thaler
langsam aus. Er verliert mit Ablauf des Jahres 2016 seine Gültigkeit.
Wer den Silbernen in einem der
100 teilnehmenden Betriebe einlösen oder bei den Partnerbanken eintauschen möchte, der
sollte es bald tun.
Wer ihn nicht einlöst und sammelt, der tut Gutes. Denn der Gegenwert der gesammelten Silbernen fällt dem Stiftungsvermögen
der Konzer-Doktor-Bürgerstiftung zu und fördert so dauerhaft
Bildung, Ausbildung und Integration junger Menschen in der
red
Region.
DIE WOCH
NOTDIENSTE
RETTUNGSDIENST: 112
FEUERWEHR: 112
POLIZEI: 110
APOTHEKEN-NOTDIENST
Nächstliegende dienstbereite Apotheke: 01805/258825+PLZ.
KINDERÄRZTE
Trier: Samstag/Sonntag: 9 bis 12 Uhr und
15 bis 18 Uhr: 01805/767-5463.
Notruf: Mittwoch 15 bis 18 Uhr: 01805/
767-5463.
AUGENÄRZTL.
BEREITSCHAFTSDIENST
Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr;
Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr;
Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 0651/2082244,
Brüderkrankenhaus.
ÄRZTL.
BEREITSCHAFTSDIENSTZENTRALEN (BDZ)
BDZ Bitburg: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr
bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do
bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
Uhr: 116117, Marienhaus Klinikum.
BDZ Birkenfeld: Freitag bis 7 und ab 16
Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di,
Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
cherei Saarburg lädt jeden
Dienstag und Donnerstag im
Dezember Grundschüler zum
Basteln, Backen und Vorlesen
ein.
Ab Donnerstag, 22. Dezember,
bleibt die Bücherei für den Rest
des Jahres geschlossen. Sie öffnet im neuen Jahr am Dienstag,
red
3. Januar.
kus, 06581/820.
Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080,
Schlaganfall-Telefon, 0651/208-2535.
Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/
9470.
Mutterhaus Nord und Ehrang, 0651/6830.
Kontakt
Das Wochenblatt des
Trierischen Volksfreunds
Anzeigenannahme:
SONSTIGE NOTDIENSTE
Telefon 0651/7199-545
Babyfenster Trier: 0651/9496-222, [email protected]
länder Hof, Eingang Böhmerstraße.
Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt
Kleinanzeigen:
gegen Frauen: 0800/0116016.
Telefon 0651/7199-999
Fluglärmtelefon der Bundeswehr:
0800/8620730.
Redaktion:
Frauenhaus Trier: 0651/74444.
Telefon 0651/7199-0
Frauennotruf SKF: 0651/9496100.
[email protected]
Hebammennotdienst: 0651/9496-555.
Sanitätsdienstlicher
BereitschaftsZustellung:
dienst der Bundeswehr: SanitätszenTelefon 0651/7199-998
trum Cochem, Fliegerkaserne, Kreisstraße
19, Cochem, 02671/918624305.
Tickets:
SWT Notfall Gas: 0800/7172599.
Telefon 0651/7199-996
Telefonseelsorge: 0800/1110111 und
0800/1110222.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
Vergiftungen: 06131/19240.
MECHTHILD SCHNEIDERS
Westnetz (Strom): 0800/4112244.
3. Dezember 2016 – Woche 48
DIE•WOCH
Seite 3
Ihr Kinderlein kommet ...
Druck in der Schule, mehr Freizeitmöglichkeiten: Warum Vereine es oft schwer haben, den Nachwuchs für sich zu gewinnen – und wie es gelingen kann
TRIER/PLATTEN. Ein Gespenst
namens demografischer Wandel
geht um. Was das konkret bedeuten kann, hat auch die Winzerkapelle in Platten erfahren müssen.
„Wir hatten eine Zeitlang eine
richtige Flaute“, sagt Werner Hower, Vorstandsvorsitzender der
Kapelle. Drei Jahre lang, von
2009 bis 2011, hatte der Verein
große Mühe, Nachwuchsmusiker
für sich zu gewinnen. „Da haben
sich die geburtenschwachen
Jahrgänge bemerkbar gemacht“,
sagt Hower, „es gab einfach keine
Kinder.“
Ein Viertel der Lebenszeit
für die Bildung
Auch der zunehmende Druck in
Schule und Ausbildung mache es
für die Vereine schwieriger,
glaubt er. „Da wird immer mehr
verlangt“, sagt Hower. Die Forschung gibt seiner Einschätzung
recht.
„Bildung, Bildungsinvestitionen
und -entscheidungen gehören
mehr denn je zum Alltag der Jugendlichen“, sagt Waldemar Vogelgesang, Soziologe und Jugendforscher an der Universität
Trier. Studien zufolge verbrächten junge Menschen ein Viertel
ihrer Lebenszeit in Bildungseinrichtungen. Die Freizeit wird also
knapper – und gleichzeitig das
Angebot an Aktivitäten größer.
Und es sind nicht nur Computer
und Smartphone, die die Jugendlichen in ihrer Freizeit beschäftigen.
Laut einer Studie Vogelgesangs
zur Jugend in der Region Trier
engagierten sich zwar 71 Prozent
der Befragten in einem Verein –
davon profitieren die klassischen
Vereine aber nicht unbedingt.
Denn mehr und mehr erwächst
ihnen Konkurrenz durch kommerzielle Angebote.
„Obwohl auch der klassische
Fußballverein nach wie vor bei
jungen Menschen beliebt ist, tritt
er zunehmend in Konkurrenz zu
modernen Trend- und Funsportarten“, sagt Vogelgesang. Dazu
zählt der Professor auch die zunehmende Zahl an Kampfsportschulen, „die in ihrem Selbstverständnis ebenfalls Vereine sind“.
Doch trotz aller gegenläufiger
Trends – in der Plattener Kapelle
steigen die Anmeldezahlen seit
2011 wieder. Das liegt vermutlich
auch am Engagement des Vereins
in Sachen Nachwuchsgewinnung.
„Von alleine kommt ja niemand
zu uns“, sagt Hower. „Da sind wir
selbst gefragt.“
Der Verein geht gemeinsam mit
der Kreismusikschule einmal im
Jahr in die Grundschule OsannMonzel, bringt Instrumente mit
und gibt den Kindern Gelegenheit, sie auszuprobieren. „Die
dürfen dann auch mal in die
Trompete pusten.“ Zusätzlich organisiert der Verein eine Infoveranstaltung im Plattener Gemeindezentrum, zu der die Eltern miteingeladen sind. Der Aufwand
lohne sich, allein im vergangenen
Jahr hätten sich sieben Kinder
im Anschluss an die Veranstaltungen zur musikalischen Ausbildung im Verein angemeldet.
Doch der Verein rührt nicht nur
In der Winzerkapelle Platten klappt es mit der Nachwuchsgewinnung - seit 2011 finden hier wieder mehr Kinder und Jugendliche den Weg zur kräftig die Werbetrommel für
Musik.
Foto: Verein sich, er bietet auch ein besonde-
res Ausbildungskonzept an. „Vom
Kindergarten bis zum Orchester“
lernen die Kinder ihr Instrument.
Dazu gehören die musikalische
Früh- und Grundausbildung sowie die Jugendkappelle – Lehrgänge ergänzen das Angebot.
34 Kinder durchlaufen diese Stationen nach Angaben des Vereins
derzeit. Im Schnitt, sagt Hower,
seien es etwa 50 Prozent der Jugendlichen, die nach der Ausbildung in der Jugendkapelle blieben.
Angebote über
die Musik hinaus
Vielleicht auch deshalb, weil der
Verein über die Musik hinaus Angebote macht. „Wir bieten den
Jugendlichen auch die Möglichkeit, mit Gleichaltrigen zusammen zu sein“, sagt Hower. Wie
wichtig die soziale Komponente
als Anreiz für die Mitgliedschaft
im Verein ist, hat auch der Soziologe Vogelgesang festgestellt:
„Freie Zeit ist kostbar – umso
wichtiger ist es für die Jungen,
diese angemessen zu nutzen. Den
höchsten Stellenwert hat dabei
nach wie vor das Treffen mit
Freunden.“ Eine ungezwungene
Umgebung, dazu gesellige und
kommunikative Erlebnisse machen Vogelgesang zufolge die
Vereine attraktiv auch für die
Jungen.
In der Plattener Kapelle zumindest scheint das Konzept aufzugehen – das Durchschnittsalter
im Verein liegt bei 33 Jahren.
Lisa Bergmann
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
LISA BERGMANN
Anzeige
Medizin
ANZEIGE
Natürliche Wirkkraft
kann Gelenkschmerzen
wirksam bekämpfen
„Der Winter kommt“ –
für Millionen Menschen
mit Gelenkschmerzen
ist dies eine besonders
schlechte Nachricht.
Denn wer Gelenkschmerzen
hat, leidet in der kalten Jahreszeit besonders stark. Insgesamt
sind bis zu 80 % der Deutschen
von Gelenkschmerzen betroffen (bspw. durch Arthrose).
Doch Arzneitropfen mit natürlicher Wirkkraft können diese
Schmerzen bekämpfen.
Immer mehr Betroffene
setzen auf natürliche
Wirkkraft
Mittlerweile hat sich unter
vielen Betroffenen die gute
Nachricht herumgesprochen:
Ein natürlicher Arzneistoff (in
Rubax, rezeptfrei) kann bei Gelenkschmerzen, beispielsweise
in der Hüfte oder dem Knie,
große Erfolge erzielen. Erfahrungsberichten zufolge konnten
sogar Betroffene, die viele Jahre unter Gelenkschmerzen litten, ihre Beschwerden lindern.
Dieser Wirkstoff ist in spezieller Form in dem rezeptfreien
Arzneimittel Rubax erhältlich.
Natürlicher Arzneistoff so
wirksam wie chemische
Schmerzmittel
Der besondere Wirkstoff
in Rubax wird aus einer Arz-
neipflanze gewonnen, die vor
allem in Nord- und Südamerika
verbreitet ist. Laut einer Studie wirkt dieser Arzneistoff
schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax
ist dieser Arzneistoff speziell
in Tropfenform auf bereitet.
Durch die Tropfenform kann
er über die Schleimhäute aufgenommen werden, direkt zu
den Gelenken gelangen und
dort seine Wirkkraft von innen
entfalten.
neimitteln kombiniert werden. Damit bietet Rubax eine
optimale Kombination aus
Wirksamkeit und bester Verträglichkeit und eignet sich
auch für eine längerfristige
Anwendung *. Die natürlichen
Arzneitropfen sind rezeptfrei
in jeder Apotheke erhältlich.
Außergewöhnliche
Arzneitropfen helfen wirksam gegen die Schmerzen
Vielen Menschen mit
Gelenkschmerzen hat Rubax
die Hoffnung auf ein Leben
ohne Schmerzen wiedergeschenkt. Anwender berichten
von überzeugenden Erfolgen.
So sagt beispielsweise Hannelore M.: „Gleich bei auftretenden Schmerzen nehme ich die
Tropfen. Spätestens am nächsten Tag bin ich schmerzfrei.
Ich nehme keine anderen Mittel. Weiterempfohlen habe ich
Rubax schon mehrfach.“
Das Besondere an Rubax:
Der darin enthaltene Arzneistoff ist in seiner schmerzlindernden Wirkung sogar
mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei sind
Rubax-Tropfen aber bestens
verträglich. Die typischen
Nebenwirkungen chemischer
Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt. Die
natürlichen Arzneitropfen
haben auch keine bekannten
Wechselwirkungen und können daher mit anderen Arz-
RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Anwender bestätigen:
Echte Verbesserung der
Lebensqualität
Unser Tipp bei
Gelenkschmerzen:
Rubax, die natürlichen
Arzneitropfen
(PZN 10032030)
SAARBURGER•WOCH
Seite 4
Termine
KONZERT
VORTRAG
AUSSTELLUNG
Drei Jahre sind seit dem letzten Album „Rise“ der Band Skillet vergangenen, und im August ist die aktuelle Scheibe „Unleashed“ des
Rock-Quartetts aus Wisconsin erschienen. Mit ihr kommt die Band
rund um Frontmann John Cooper am Donnerstag, 8. Dezember,
20.30 Uhr, in den Rockhal Club in Esch sur Alzette in Luxemburg.
Karten: 35 Euro.
Foto: Veranstalter
Die aktuell wütenden Kriege gerade in den Ländern der Alten Kulturen haben auch einen weniger
beachteten Schauplatz für skrupellose Machenschaften eröffnet,
gegen den Dr. Michael MüllerKarpe, Vorderasiatische Archäologie am Römisch-Germanischen
Zentralmuseum in Mainz, zu Felde zieht. Mit Antiken zweifelhafter Herkunft wird auch der deutsche Kunstmarkt berührt. Anders
als das Landesmuseum in Trier,
das seine Zeugnisse aus eigenen
Ausgrabungen bezieht, sind auch
große „sammelnde“ Museen mit
den Veränderungen im Kunsthandel in den Fokus geraten. In seinem Vortrag „Blutige Antiken
und dunkle Geschäfte“ am Donnerstag, 8. Dezember, 19 Uhr, im
Rheinischen Landesmuseum
berichtet Müller-Karpe auf Einladung der Gesellschaft für nützliche Forschungen vom Krieg gegen
red
das archäologische Erbe.
Weihnachtskrippen polnischer Volkskünstler stehen im Zentrum der Advents- und Weihnachtszeit im
Museum am Dom in Trier. Das Ehepaar Gisela und Horst Riedel aus Wittstedt sammelt seit 35 Jahren
die Schöpfungen dieser Volkskünstler: Bauern, Handwerker und Arbeiter schaffen meist aus einer tiefen
Religiosität heraus Bildwerke, die sich mit ihrem Glauben, aber auch ihrem Alltag beschäftigen. Die
Präsentation zeigt eine Auswahl an Weihnachtsmotiven dieser sich im Niedergang befindlichen Volkskunst. Führungen: 4. und 18. Dezember, 15 Uhr, 7,50 Euro. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 9 –
17 Uhr, Sonntag 13 – 17 Uhr. 24. bis 26, 31. Dezember, 1. Januar geschlossen. Fotos (3): Veranstalter
AUGSBURGER PUPPENKISTE
SO EIN THEATER
Passend zur Vorweihnachtszeit zeigt CinemaxX Trier an allen Adventssonntagen „Die Weihnachtsgeschichte“ in einer aufwändigen
Inszenierung der Augsburger Puppenkiste. Der Weihnachtsklassiker
schlechthin wurde von dem berühmten Augsburger Marionettentheater, das seit Jahrzehnten Groß und Klein begeistert, liebevoll
und mit viel Humor neu gestaltet: Wenn am Ende Kamel, Esel und
Ochse IHRE Version von „Stille Nacht“ anstimmen, ist jeder im Publikum von ganzem Herzen berührt. Tipp: Sonn- und feiertags ist im
CinemaxX Familientag. Alle Familienmitglieder zahlen in Begleitung eines Kindes unter zwölf Jahren nur den Kinderpreis. Karten:
www.cinemaxx.de/event
Foto: Veranstalter
Es gilt als eines der schönsten
und einprägsamsten Werke der
Musikgeschichte. Giovanni Battista Pergolesi vollendete das
Requiem „Stabat Mater“ vor
seinem frühen Tod im Jahr 1736
– im Alter von nur 26 Jahren. In
seiner Verbindung von kirchlicher und weltlicher Musik ist es
einzigartig. Der anonyme Text
aus dem 13. Jahrhundert, nach
häufig vertretener Auffassung
von einem Franziskanermönch
verfasst, schildert in emotionalen Worten die Passionsgeschichte aus der Sicht Marias,
vermittelt ihr Leiden und lässt
an ihrem Schmerz teilhaben.
Choreograph und Regisseur Urs
Dietrich entwickelt für das
Theater Trier sein Stück auf Basis einer Klavierfassung mit den
Tänzern der Company Susanne
Linke. Und er integriert die Sopranistin Frauke Burg sowie den
Countertenor Fritz Spengler –
begleitet von der Orgel (Musikalische Leitung Malte Kühn) – in
das Bühnengeschehen. Aufge-
KONZERTE
FREUDENBURG
Ducsaal: Ausverkauft: Nazareth - Sensationskonzert zum 34-jährigen Ducsaal,
Fr. 21 Uhr. Kirk Fletcher & Band, Sa. 21
Uhr, Karten siehe unten rechts.
MERZKIRCHEN
Pfarrkirche St. Martin: Weihnachtskonzert des Shantychor Freudenburg, So.
(11.12.) 17 Uhr, Eintritt frei.
SAARBURG
Stadthalle: Still Collins, Sa. 20.30 Uhr,
Einlass: 19 Uhr, Karten: 21,65 Euro, Karten siehe unten rechts.
TRIER
Bischöfliches Priesterseminar: Klassik
um Elf I, So. 11 Uhr, mit Werke von
Haydn, Promotionsaula.
Europahalle: Charity-Konzertshow:
Emotion - Art of Music presents Great
Ballads & Love Songs, Sa. 20 Uhr. Höhner Weihnacht, Mi. 19.30 Uhr, Karten ab
37,90 Euro, Karten siehe unten rechts. K
& K Philharmoniker: Johann Strauß Konzert-Gala, Mo. 20 Uhr.
Jesuitenkirche: Friede auf Erden Weihnachtskonzert mit dem Vokalquartett Durakkord, So. (11.12.) 17 Uhr, Programm: Weihnachtslieder aus aller Welt
sowie Motetten zur Adventszeit.
Kurfürstliches Palais: Weihnachten in
Neapel: Barockes Adventskonzert, Fr. 20
Uhr, Karten: Musikhaus Reisser und Musikhaus Kessler.
Lucky’s Luke: Rob Lynch, Sa. (10.12.) 20
Uhr.
Mergener Hof: Sondaschule - Schön
kaputt Tour 2, Do. 20 Uhr, Support: Das
Pack.
Pfarrkirche St. Martin: Angelika Milster: Von ganzem Herzen..., Do. 19.30 Uhr,
Programm: Musik zur Advents- und
Weihnachtszeit, zeitgenössische Popsongs, Musicalmelodien.
Pfarrkirche St. Paulus: Weihnachten
mit Contrapunto, So. (11.12.) 17 Uhr, Eintritt frei, Eingang.
Theater Trier: 3. Sinfoniekonzert, Do.
20 Uhr, mit Werken von Nielsen, Beethoven und Sibelius, Großes Haus.
Trierer Dom: Advent im Dom - Musik
und Wort, Sa. 17 Uhr, Ausführende:
Mädchenchor am Trierer Dom, Josef Still
(Orgel), Domvikar Prof. Dr. Lörsch (Texte), Programm: Reger, MendelssohnBartholdy, Rheinberger, Eintritt frei. Advent im Dom - Musik und Wort, Sa.
(10.12.) 17 Uhr, Ausführende: Trierer
Domchor, Trierer Dombläser, Josef Still
(Orgel), Domdechant Franz Josef Gebert
(Texte), Programm: Holborne, Vivaldi,
Händel, Eintritt frei.
Tuchfabrik: Pianissimo? Nö! 3, Mi. 20
Uhr, Klauspeter Bungert - Klavierabend
für ausgeschlafene, großer Saal.
THEATER
TRIER
Kasino am Kornmarkt: Cabaret, Di.-Do.
19.30 Uhr, Musical von John Kander und
Fred Ebb.
Landgericht: Ausverkauft: Terror, Fr.
19.30 Uhr, Gerichtsdrama von Ferdinand
von Schirach.
Mergener Hof: Trierer Comedy Slam,
Sa. 20 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr, Karten:
9,30/10,95 Euro.
Theater Trier: Der Froschkönig, So. 11
Uhr, musikalisches Märchen von Vera
Ilieva, Studio. Faust I, Sa. (10.12.) 19.30
Woche 48 – 3. Dezember 2016
Uhr, Tragödie von Johann Wolfgang von
Goethe, Großes Haus. Im Weissen Rössl,
Sa. 19.30 Uhr, Singspiel von Ralph Benatzky, Großes Haus. In 80 Tagen um die
Welt, So. (11.12.) 16 Uhr, Familienstück
nach dem Roman von Jules Verne, Großes Haus. Theaterkasse, Mo.-Fr. 10 Uhr,
eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und
30 Min. vor Vorstellungsbeginn bei Studiovorstellungen geöffnet - Kartenverkauf nur für die jeweilige Vorstellung.
Tuchfabrik: Am Anfang war der Stöckelschuh, Sa. 20 Uhr, ein steinzeitliches
Trashical von und mit der Schmit-Z Family, großer Saal. Schöne Bescherung!?!
Ich hasse Weihnachten, Sa. (10.12.), 16
und 20 Uhr, kleiner Saal, Karten: 8,20/
10,40 Euro, Karten siehe unten rechts.
Walzwerk Trier-Kürenz: Tanzwerkstatt,
Sa. (10.12.) 15 Uhr, Tanzen mit Heloise
Fournier.
KABARETT
TRIER
Tuchfabrik: Kabarettmeisterschaft:
Christopf Spörk / Falk, Fr. 20 Uhr, großer
Saal. Musikkabarett: Ass-Dur - 3. Satz Scherzo Spirituoso, Do. 20 Uhr, großer
Saal. Peter Vollmer & Herr Heuser vom
Finanzamt - Die Knaller des Jahres, Sa.
(10.12.) 20 Uhr, großer Saal.
MESSEN & MÄRKTE
KIRF
Ortsmitte: Weihnachtsmarkt, So. (11.12.)
11 Uhr.
SAARBURG
Haus der Familie, Glockengießerei
Mabilon (Mehrgenerationenhaus):
Viktorianischer Weihnachtsmarkt, So.
(11.12.) 11 Uhr, 11.30 Uhr "Leise pieselt
das Reh", Lesung mit Hartmut Volle, 15
Uhr, Diamond Girls, 16.30 Uhr Tombola.
Ortsbereich: 11 – 21 Uhr: Saarburger
Christkindl Markt, Sa., So.. 13 – 21 Uhr:
Saarburger Christkindl Markt, Fr..
TRIER
Hauptmarkt und Domfreihof: Weih-
nachtsmarkt, Sa., Mo. Fr. 10.30 Uhr; So.
11 Uhr.
Reitanlage Trimmelter Hof: Indoor
Weihnachtsmarkt, So. (11.12.), ab 14 Uhr.
Trier-Tarforst: Weihnachtsmarkt, Sa. 11
Uhr, Augustinusplatz, Einkaufszentrum.
WINCHERINGEN
Warsberghaus: Weihnachtsmarkt, So.
(11.12.), ab 11 Uhr.
SPORT
TRIER
Arena: 2. Basketball-Bundesliga: Gladiators - Hamburg Towers, Sa. (10.12.) 19
Uhr. Handball Bundesliga Damen: DJK/
MJC Trier (Miezen) - HC Rödertal, Sa.
19.30 Uhr.
MUSEEN
SAARBURG
Amüseum am Wasserfall: geöffnet So.,
Mo., Di., Mi., Do., Fr., So. (11.12.) 11 Uhr.
führt wird das Werk in den Trierer Viehmarktthermen.
„Diese Musik erzählt mir von
Schmerz, Zweifel und Abschied,
aber auch von Liebe, Hoffnung
und Geborgenheit“, sagt Urs
Dietrich. Die Trauer durch die
Sänger- und Tänzerkörper
sichtbar zu machen und damit
dem Ausdruck des entrückten
Leidens eine menschliche, nachvollziehbare Nähe zu geben, ist
Haus der Familie, Glockengießerei
Mabilon (Mehrgenerationenhaus): Offene Führung Di. 14 Uhr, Museum. Infos:
06581/2336.
KulturGießerei: Mo – Fr 9 – 17 Uhr, Sa,
So und Feiertage 11 – 17 Uhr, Infos:
06581/2336, Museum Glockengiesserei
Mabilon. Offene Führung Di. 14 Uhr.
Sa., So., Di., Do., Fr. 10 Uhr. Weihnachtsrallye Sa., So. 10 Uhr.
Spielzeugmuseum: geöffnet Sa., So.,
Di., Do., Fr. 11 Uhr, Sonderausstellung:
Monopoly - Spiele aus aller Welt.
Stadtbibliothek Weberbach: Hundert
Highlights - Kostbare Handschriften und
Drucke, Öffentliche Führung Di. 15 Uhr,
Anmeldung: 0651/7181427. Schatzkammer: Di – So u. Feiertage 10 – 17 Uhr.
Stadtmuseum Simeonstift: Familiennachmittag: Führung durch die Weihnachtsausstellung Sa. (10.12.) 14 Uhr,
anschl. Basteln. Fritz von Wille So.
(11.12.) 11.30 Uhr, Vortrag mit Filmausschnitten. Führung: Bauern, Handwerker,
Ordensbrüder. Leben im mittelalterlichen
Trier Di. 19 Uhr. Geheime Weihachtswerkstatt - Schmuckworkshop für Kinder Sa. 14 Uhr. Jugendclub: Designen
von Schmuck Sa. (10.12.) 15 Uhr, für Jugendliche ab 11 Jahren. Kabinettausstellung mit Gemälden aus der Sammlung.
Kunstsprechstunde mit Dimitri Bartashevich So. (11.12.) 14 Uhr. Morgen, Kinder,
wird’s was geben! So. 11.30 Uhr, Familienführung durch die Weihnachtsausstellung. Museumsmanufaktur: Taschen-
TRIER
Museum am Dom: Weihnachtskrippen
von polnischen Volkskünstlern. Die
Sammlung Gisela und Horst Riedel So.
15 Uhr, offene Führung.
Museum Karl-Marx-Haus: Karl Marx
(1818 - 1883). Leben, Werk, Wirkung bis
zur Gegenwart Sa. (10.12.) 14 Uhr, Rundgang durch die gesamte Dauerausstellung. Sonderausstellung: Häme. Spott
und Schelte. Karikaturen zur Presse im
Vormärz Sa., So., Di., Do., Fr. 11 Uhr; Mo.
14 Uhr.
Rheinisches Landesmuseum: Führung:
200000 Jahre in 90 Minuten, von der
Steinzeit bis zur Neuzeit So. (11.12.) 15
Uhr. Multimedia: Im Reich der Schatten
- Leben und Lieben im römischen Trier,
11.30 Uhr und 14.30 Uhr. Öffnungszeiten
Ansatzpunkt seiner Inszenierung.
Foto: Bettina Stoess
쐌 Termine: 19., 28. Dezember,
10., 26., 28. Januar 2017, jeweils 19.30 Uhr.
workshop Sa. 13 Uhr, Anmeldung: 0651/
7181452. Öffnungszeiten: Sa., So., Di.,
Do., Fr. 10 Uhr.
AUSSTELLUNGEN
SAARBURG
Amüseum am Wasserfall: Winterzauber, Ausstellung von Weihnachtsfiguren,
Mode Accessoires, Bildern u. v. m., Öffnungszeiten: Mo – Fr und So 11 – 16 Uhr.
Kreiskrankenhaus St. Franziskus: Adolf
Kuborn: Malerei und Grafik.
TRIER
Bischöfliches Priesterseminar: Adventsausstellung: Ex oriente et occidente lux aurea - Goldener Buchglanz aus
Ost und West, Faksimiles aus der
Sammlung von Msgr. Prof. Dr. Dr. Ekkart
Sauser, Eintritt frei, Öffnungszeiten: Mo
– Do 8 – 18 Uhr, Fr 8 – 17 Uhr.
Deutsche Richterakademie: Margit
Eberhard: Movimento.
Ev. Kirche, Ehrang: Ruth Krisam -
Anzeige
Dave Davis am 14.12.2016
in Bernkastel-Kues
Thai Aromaölmassage
bei Surapy Wellness & Lounge
Wert: 59,00 €
Ihr Preis: 39,90 €
Die besten Geschenkideen für Ihre Lieben und Sie selbst!
Wert: 21,65 €
Ihr Preis: 15,15 €
Nur online erhältlich auf
www.volksfreund-deals.de
Anzeige gilt nicht als Gutschein!
Abhyanga - Die Ayurvedische
Ganzkörpermassage
Wert: 79,00 €
Ihr Preis: 55,00 €
Hennes Bender „Luft nach
Oben“ am 16.12.2016
in Bernkastel-Kues
Wert: 20,55 €
Ihr Preis: 14,38 €
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de
SAARBURGER•WOCH
3. Dezember 2016 – Woche 48
Illusionen werden Wirklichkeit
KABARETT
Das Kölner Urgestein Jürgen
Becker bittet zum Blick durchs
Schlüsselloch. Mit seinem neuen
Programm „Volksbegehren – Die
Kulturgeschichte der Fortpflanzung“ ist der Kabarettist am
Freitag, 13. Januar, um 20 Uhr in
der Stadthalle in Bitburg zu
Gast. Karten ab 24,50 Euro.
Foto: Simin Kianmehr
TRIBUTEBAND
„Who wants to live forever“ ist nur
einer der vielen Hits, die Freddie
Mercury und seine Band Queen
unsterblich machen. A Spectacular Night of Queen nimmt sein
Publikum mit auf eine musikalische Zeitreise durch die Geschichte einer der größten Rockbands aller Zeiten. Die Mitglieder
der Band The Bohemians sind
von ihren Vorbildern kaum zu unterscheiden, so dass zusammen
mit originalgetreuen Kostümen
und Requisiten die legendären
Queen-Konzerte lebendig werden. Termin: Sonntag, 15. Januar,
19 Uhr, Atrium Wittlich. Karten:
49 Euro.
Foto: Eventfoto Saar
ABBA SHOW
Sie ist eine der erfolgreichsten Musikgruppen aller Zeiten und liefert
mit ihren unsterblichen Hits den Sound für Generationen: die Kultband Abba. Dass die Fans der schwedischen Band das Gefühl der
unvergessenen Abba-Songs auch heute noch originalgetreu erleben
können, dafür sorgt die Live-Show „Abba Gold – The Concert
Show“. Termine für 2017: Freitag, 27. Januar, 20 Uhr, Trifolion Echternach; Sonntag, 29. Januar, 18 Uhr, Atrium Wittlich; Sonntag, 26.
März, 19 Uhr, Europahalle Trier. Karten ab 34,95 Euro.
Foto: Veranstalter
Schöpfungszyklus, Infos: 0651/1709434.
Finanzamt Trier: Ausstellung "Stadt-Ansichten" mit Pastellarbeiten von Hélène
Michel.
Galerie Junge Kunst: retour, Ausstellung
der Künstler des Kunstverein Trier Junge
Kunst.
Galerie Neuesbild: Das neue Bild Di.-Fr.
14 Uhr; Sa. 12 Uhr, Edouard Olszewski (Fotografie), Waltraud Thorsrud (Malerei),
Volker Pannemann (Installation), Joachim
Wagner (Fotografie), Dieter List (Konzeptkunst), Ali Anvari (Malerei).
Galerie Palais Walderdorff: Rainer
Plum: Zeichnungen und Laserlichtskulpturen, Di, Do, Fr 11 – 13 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr.
Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord: Gewohntes im Detail, Fotografien von Kerstin Benzmüller.
KM9 - Spielplatz der Kunst: I am Kunstpreis 2017, die Nominierten-Ausstellung.
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder: Malerei von Yordan Yordanov.
Remise Ehrang: Fotoausstellung:, Natur,
Ehrang und Umgebung von Wolfgang
Kern. Unterwegs... Fr. 14.30 Uhr. Wilma
Goehler: Farb-Räume; Acrylbilder So. 15
Uhr, Di 16.30 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr,
Seite 5
Die Stiftung Rheinland-Pfalz für
Kultur unterstützt drei Trierer
Projekte.
So erhält der Kunstverein Trier
Junge Kunst 8000 Euro für den
Einbau einer professionellen
Lichtanlage für seine Ausstellungsräume in der Karl-MarxStraße 90. Der Verein zeigt jährlich etwa zehn Ausstellungen,
vertritt 20 Künstler und hat
rund 60 Mitglieder.
Mit 3000 Euro fördert die Stiftung das Theater- und Ausstellungsprojekt „Herz-Stück“ des
Vereins Bühne 1. Dessen Grundlage bildet der Text „Herzstück“
von Heiner Müller. In einem
musealen Rahmen werden verschiedene, teilweise interaktiv
zu nutzende Objekte und Kunstwerke zum Thema installiert.
Das Projekt findet zunächst im
Jugend- und Kulturzentrum Exzellenzhaus und anschließend in
der Europäischen Kunstakademie in Trier statt. Der Verein arbeitet für das Projekt mit dem
Fachbereich für Gestaltung der
Hochschule Trier zusammen.
Zudem unterstützt die Stiftung
das transdisziplinäre Tanzprojekt „Sixfold – Eine Kollaboration von Elisabeth Schilling und
Alexander Ruth“ bei der Produktions- und Choreographieentwicklung mit 2500 Euro. Bei
dem Projekt arbeiten die Choreographin Elisabeth Schilling
und der Bildhauer Alexander
Die Magier Chris (links) und Andreas Ehrlich kommen mit jeder Menge Tricks und Illusionen im Gepäck nach Trier und Luxemburg.
Ruth zusammen. Es verbindet
Foto: Veranstalter Tanz/Choreographie mit Bildender Kunst. Das Werk wird im
Sie verbiegen Bahnschienen und Zauberbrüder Andreas und Illusionen werden bei den bei- rungsrechte an ihren Kunststü- kommenden Jahr in Trier und
red
vermehren das Geld von Zu- Chris Ehrlich.
den Brüdern Andreas und Chris cken zu erhalten, was das Bru- Wittlich gezeigt.
schauern. Nach dem Erfolg der Der Aufwand der Show ist Ehrlich zur Wirklichkeit. Die derpaar allerdings ablehnte. 13
Show „Magie – Träume erleben“ enorm. Sieben LKW sind nötig, beiden Zauberer verbinden da- Preise erhielten sie bislang für 쐌 Weitere Informationen zur
Stiftung Rheinland-Pfalz für
gehen die Ehrlich Brothers mit um die Showrequisiten und das bei geschickt Magie, Theater ihr künstlerisches Schaffen.
einer brandneuen Show auf aufwendige Bühnenbild zu und Pop miteinander und präKultur im Internet:
Tour und treten im kommenden transportieren. Wenn die Brü- sentieren ihre Kunst mit
www.kulturstiftung-rlp.de
SERVICE
..................................................................................
Jahr in der Arena Trier und in der einen echten Monstertruck Charme und Witz.
der Rockhal in Esch-sur-Alzet- aus dem Nichts erscheinen las- Mit ihren weltweit einmaligen Was: Zaubershow
te Luxemburg auf. „Faszinati- sen, Menschen aus dem Pub- Illusionen gastierten die Ehrlich Wo: Mittwoch, 25. Januar
on“ – die neue Magie-Show bie- likum von einem Ort an einen Brothers bereits in den USA, 2017, 19 Uhr, Rockhal Eschtet einen Mix aus spektakulären anderen teleportieren oder mit Moskau und auf den Bahamas sur-Alzette Luxemburg;
Das Wochenblatt des
neuen Illusionen und zukunfts- ihrer Harley Davidson durch die und 2014 in der Trierer Europa- Sonntag, 5. März 2017, 18 Uhr,
Trierischen Volksfreunds
weisender Magie, präsentiert Luft fliegen, ist das für die Zu- halle. Selbst David Copperfield Arena Trier
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
mit dem Charme der beiden schauer unerklärlich.
rief die beiden an, um Auffüh- Karten ab 43,50 Euro
54294 Trier
Die Ehrlich Brothers verzaubern mit ihrer Show Jung und Alt
DIE앫WOCH
waren Schmotz. Weihnachtsmärchen:
Räuber Hotzenplotz, So. (11.12.) 14.30
Uhr, Kartenvorverkauf: Lotto Presse
Shop Trier-Süd, Schreibwaren Vogtel,
Schreibwaren Schmotz.
Stadtbibliothek Weberbach: Kostenlose Kinderführung durch die Schatzkammer, Sa. 11 Uhr, für Kinder von 8 bis 14
Jahren.
Tuchfabrik: An der Arche um Acht, Sa.,
So. 16 Uhr, Tufa-Weihnachtsmärchen von
Ulrich Hub, kleiner Saal. An der Arche
um Acht, So. (11.12.), Tufa-Weihnachtsmärchen von Ulrich Hub, 11 und 16 Uhr,
kleiner Saal.
Religionen?, So. (11.12.) 11 Uhr, Referent:
Dr. Herbert Lindenlauf, Eintritt: 4/6 Euro.
8/11 Euro.
Interbook Mayersche Buchhandlung:
Roland Grundheber liest aus: Weis(s)
heiten, Sa. (10.12.) 15 Uhr, Eintritt frei.
Klinikum Mutterhaus der BorromäeVERSCHIEDENES
rinnen Ehrang: Infoabend für werdende
Eltern mit Kreißsaalführung, Di. 19 Uhr,
TRIER
Aula. Mittwochs im Mutterhaus: DivertiBarbarathermen: 30 Jahre UNESCOkulitis, Mi. 18.30 Uhr, mit Dr. med. Patrik
Welterbe: Kostenlose Sonderführung, Sa. Gottstein, Aula.
13 Uhr, Kaiserthermen, Konstantinbasili- Klinikum Mutterhaus der Borromäeka, Liebfrauenbasilika, Dom, Porta Nigra, rinnen Mitte: Rund um die Geburt, Di.
Dauer: ca, 2,5 Std..
18 Uhr, Informationsabend für werdende
Dom-Information: Führung durch die
Eltern, persönlicher Austausch mit HebAusgrabungen unter dem Haus der
ammen, Gynäkologen und einem KinderDom-Information, Sa. 15.30 Uhr, Karten arzt, Großer Saal.
siehe unten rechts.
Klinikum Mutterhaus Mitte, KonfeEvangelische
Stadtmission:
Lebende
renzraum 7. Ebene: Montags im MutVORTRÄGE
Krippe, So. 14 Uhr, Eintritt frei, Kaiserterhaus, Mo. 18 Uhr, Der gesunde Bestraße
26.
ckenboden mit Dr. med. Marion Klieden
LUCKYS TIPPS
TRIER
Forstamt Trier: Nikolaus-Lichterwande- und Karin Neubert.
Rheinisches Landesmuseum: Blutige
rung für die ganze Familie im MeulenPalais e.V. Trier: InformationsveranstalTRIER
Antiken und dunkle Geschäfte. Der Krieg wald, Di. 17 Uhr, Strecke: ca. 2,5 km,
tung: Beruflicher Wiedereinstieg, Di. 9
Festhalle Am Bach: Weihnachtsmärgegen das archäologische Erbe, Do. 19
Karten: 3/6 Euro.
Uhr, Informationsveranstaltung für Intechen: Räuber Hotzenplotz, So. 14.30 Uhr, Uhr, Referent: Dr. Michael Müller-Karpe. Frankenturm: Die Feuerzangenbowle,
ressierte, die nach der Familien- oder
weitere Termine: 11. und 18 Dezember,
VHS Trier im Palais Walderdorff: Zwi- Sa. 20 Uhr, Karten: 9/11 Euro, Karten sie- Pflegephase wieder ins Berufsleben zuKartenvorverkauf: Lotto Presse Shop
schen Gottesstaat und Glaubensfreiheit. he unten rechts. Studentenspecial: Die
rückkehren möchten. Infos: 0651/41061.
Trier-Süd, Schreibwaren Vogtel, Schreib- Wie (in-)tolerant sind monotheistische
Feuerzangenbowle, Fr. 18.30 Uhr, Karten: Sparkassen Ice Arena: geöffnet: 10 –
jeden ersten Sonntag im Monat 15 – 17.30
Uhr oder nach tel. Vereinbarung.
Stadtarchiv: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9
Uhr.
SWR-Studio: Alexander Harry Morrison:
Ortsstillleben. Die Region im Gemälde
und Originaldruck.
Universität Trier: Foto-Ausstellung Back
to Rojava, 25 Fotos zeigen die Lebensbedingungen zwischen Krieg und Frieden
und den Versuch, eine demokratische Gesellschaft inmitten des syrischen Bürgerkrieges aufzubauen.
VHS Trier im Palais Walderdorff: Freiheit und Zensur - Filmschaffen in der DDR
zwischen Anpassung oder Opposotion,
Atrium.
Stiftung fördert
Trierer Kulturleben
21.30 Uhr, 17.11.
Stadtbibliothek Weberbach: Vorstellung des Kurtrierischen Jahrbuches
2016, Mi. 18 Uhr, mit Festvortrag von
Daniel Kugel zum Thema: Trierer Bürger
in der Opposition - Profile, Argumente
und Ambitionen im Übergang zur Französischen Revolution (1781 - 1791), Lesesaal.
Stadtteiltreff Mariahof: Cafe international, Di. 10 Uhr, Leitung: Ulla Noll.
Tuchfabrik: Lesung: Gerhard Polacek Weihnacht lacht, Fr. 20 Uhr, kleiner Saal.
Verbraucherberatungsstelle: Beratung:
Komfortabel leben - barrierefrei wohnen, Di. 14 Uhr, Infos/Anmeldung: 0651/
48802.
SELBSTHILFE
TRIER
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle (SEKIS), Telefonische Sprechzeit:, Mo., Do. 9 Uhr; Mo. auch 16 Uhr;
Mi. 14 Uhr, Termine nach Vereinbarung.
Kontakt: 0651/141180.
Internet: www.die-woch.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0651/7199-0
Telefax: 0651/7199-990
Verlag:
Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
Geschäftsführung: Thomas Marx
Anzeigenleitung (verantwortlich):
Wolfgang Sturges
Chefredaktion (verantwortlich):
Isabell Funk
Projektleitung:
Alexander Houben
Gemeinsame Anschrift:
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Anzeigenannahmeschluss:
Jeweils montags, 12 Uhr
Beilagendisposition:
Telefax: 0651/7199-590
E-Mail: [email protected]
Verbreitungsgebiet:
Trier, Mosel, Eifel, Hunsrück, Hochwald
Verteilte Auflage:
256.700 Exemplare (Stand 11. 06. 2016)
Druck:
Saarbrücker Zeitung
Verlag und Druckerei GmbH
Untertürkheimer Straße 15
66117 Saarbrücken
Gültig ist die Preisliste Nr. 2 vom 1. 6. 2016.
Kostenlose Verteilung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Anzeige
Wir haben Sie alle!
Tickets, das ideale Geschenk.
Konzerte, Events, Theater, Comedy, Festivals –
Tickets zu diesen und weiteren Veranstaltungen erhalten Sie:
– in unserem Service-Center, Neustraße 91, Trier, Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr,
– unter der Ticket-Hotline 0651 7199-996
– oder unter www.ticket.volksfreund.de
bestell-hotline
0651 7199-996
DIE•WOCH
Seite 6
Akademiepreis
für Trierer
Professorin
Woche 48 – 3. Dezember 2016
Große Bühne für goldene Meister
Kreishandwerkerschaft MEHR ehrt Jubilare bei Delegiertentagung – Mit dabei: die erste Malermeisterin in Rheinland-Pfalz
TRIER. Für ihre
„vorbildhafte
Lehre und kreativ-künstlerische Leistungen“ hat die
Professorin Anna Bulanda-Pantalacci vom Fachbereich Gestaltung – Kommunikationsdesign
der Hochschule Trier den Akademiepreis des Landes RheinlandPfalz erhalten. Professor Peter
Strohschneider, Präsident der
Deutschen Forschungsgemeinschaft erklärt, dass die Leistungen von Anna Bulanda-Pantalacci in ganz besonderem Maße geeignet seien, „ein Verständnis für
kulturelle und politische Zusammenhänge in Europa zu fördern“.
Der Akademiepreis wird seit
2001 vom Land Rheinland-Pfalz
in Kooperation mit der Akademie der Wissenschaften und der
Literatur verliehen.
red/Foto: Hochschule Trier
Verwirrende
Medienkunst
Kammerpräsident Rudi Müller (rechts), Kreishandwerkerschafts-Geschäftsführer Dirk Kleis (hinten, Dritter von rechts) und Kreishandwerksmeister Raimund Licht (links) haben den Jubilaren in der Prümer Stadthalle ihre
goldenen Meisterbriefe überreicht.
Foto: Kreishandwerkerschaft MEHR
PRÜM. Jubilare aus 14 Gewerken dung nicht hoch genug einzu- Bollendorf; Walter Hoffmann, Nohn; Hel- Kues (alle Schreiner); Hubertus Fischer, (Uhrmacher); Nikolaus Fries, Oos (Zim- Klaus Oschlies, Lissendorf (Maurer); HelTRIER. Mit ihrer Installation aus den Landkreisen Bernkastel- schätzen sei. „Wir müssen dafür mut Kewes, Gondenbrett; Klaus Sumann, Prüm (Uhrmacher), Hans Kewes, Rom- merer); Nikolaus Gerhards, Gillenfeld mut Scheit, Salmtal (Elektroinstallateur);
„Konfrontarium“ haben Matthias Heintz und Jan-Henrik
Walter den Sonderpreis „Medienkunst“ beim Deutschen
Multimediapreis mb21 gewonnen. „Konfrontarium“ besteht
aus acht Styroporköpfen auf beweglichen Podesten. Versucht
der Betrachter Blickkontakt aufzunehmen, wenden sich die Köpfe ab. Die Jury erklärt, die Installation „verwirrt, ruft ungute Gefühle hervor und regt somit zum
Nachdenken an“. Betreut wurde
die Arbeit von JeongHo Park im
Studiengang Intermedia Design
red
der Hochschule Trier.
Foto: Hochschule
Architekturpreis
für Studentinnen
TRIER. Sophia Wenzler und An-
gela Meyer von der Hochschule
Trier haben beim deutschlandweiten studentischen Architekturwettbewerb unter dem Motto
„DenkMal Nutzung!“ einen von
drei gleichrangigen Preisen gewonnen. Die Arbeit der beiden
Triererinnen bezieht sich auf die
Barchfelder Schlösser im Wartred
burgkreis (Thüringen).
Wittlich, Vulkaneifel und Eifelkreis Bitburg-Prüm haben ihre
goldenen Meisterbriefe erhalten.
Den Wandel der letzten 50 Jahre
habe das Handwerk aktiv mitgestaltet und umgesetzt, sagte
Kreishandwerksmeister
Raimund Licht und meinte: „Anpacken, Probleme lösen, das ist unsere Profession, darin sind wir
Meister!“ Kammerpräsident Rudi Müller betonte, dass der Meistertitel damals wie heute seinen
Wert habe und die duale Ausbil-
sorgen, dass diese Botschaft ankommt, sowohl bei Eltern wie bei
den Schülern“, forderte Müller
bei der Verleihung der goldenen
Meisterbriefe in Prüm.
Goldener Meisterbrief 2016, persönlich
überreicht an:
Klaus Weber, Gerolstein (Bäcker), Waltraud Müller, Duppach (Damenschneiderin), Peter Arend, Wittlich (Fliesen-, Platten- und Mosaikleger), Helga Stölben,
Daun (Friseurin), Joachim Binias, Prüm
(Gas- und Wasserinstallateur), Kurt Allar,
Dudeldorf (alle Kraftfahrzeugmechaniker), Jakob Bormes, Trier; Karl-Richard
Christ, Hetzhof; Reinhard Suttner, Niederehe; Richard Würtz, Gerolstein (alle Maler)
Marianne Rosenberger, Lissendorf (erste
Malermeisterin in Rheinland-Pfalz); Alfons
Kappes, Gerolstein (Maschinenbauer), Peter Marder, Bitburg; Bernhard Schmitt, Gerolstein (alle Maurer); Hermann Schneider, Beilingen (Raumausstatter); Ludwig
Fuxen, Wolsfeld; Herbert Klein, Berglicht;
Günter Loch, Prüm; Karl Heinz Müller, Zeltingen-Rachtig; HansJoachim Schommers, Prüm; Manfred Stein, Bernkastel-
mersheim (Zentralheizungs- und Lüftungsbauer), Günter Schmitz, Bickendorf
(Zimmerer).
Eine Ehrenurkunde zum 60. Meisterjubiläum erhielt Schmiedermeister Erich Marschall aus Pelm.
Jubilare, die den goldenen Meisterbrief
nicht persönlich entgegen nehmen konnten:
Jakob Becker, Seffern (Bäcker); Benedikt
Bores, Kyllburg (Fliesen-, Platten- und Mosaikleger); Jakob Bormes, Trier (Maler);
Gottfried Ewertz, Niersbach (Kraftfahrzeugmechaniker); Hubertus Fischer, Prüm
(Maurer); Peter Glandien, Pronsfeld
(Kraftfahrzeugmechaniker); Helmut Hormes, Lünebach (Schlosser); Clemens
Kappes, Zeltingen-Rachtig (Schlosser);
Alfons Kappes, Gerolstein (Machinenbauer); Dieter Karl, Puerto de da Cruz - Spanien (Steinmetz- und Steinbildhauer); Alfed Kaspers, Hontheim (Kraftfahrzeugmechaniker); Josef Keil, Bergweiler (Schreiner); Werner Klink, Reil (Fleischer); Helmut Kockelmann, Nusbaum (Maurer);
Andreas Krump, Lützkampen (Maler);
Karl Heinz Müller, Zeltingen-Rachtig
(Schreiner); Wolfgang Olf, Daun (Maurer);
Emil Scherer, Bad Füssing (Elektroinstallateur); Ernst Schmitz, Plein (Kraftfahrzeugmechaniker); Herrmann Schneider, Beilingen (Raumausstatter); Karl-Heinz Spier,
Traben-Trarbach (Schlosser); Albert Peter
Thomas, Brauneberg (Schreiner); Hans
Josef Uhrmacher, Düsseldorf (Gas- und
Wasserinstallateur); Horst Wagner, Bitburg (Heizungsbauer); Bernhard Waldorf,
Plein (Elektroinstallateur); Klaus Wangen,
Mehren (Bäcker); Sebastian Weber, Bitburg (Bäcker); Karl-Ernst Weiskopf, Kröv
(Raumausstatter); Alois Willems, Binsfeld
red
(Landmaschinenmechaniker).
Vorbildliches Miteinander
Jobs für Arbeitslose
Närrisches Saarschiff Irsch, Trierer Kanufahrer und Kinderschutzbund Trier erhalten Brückenpreis
Soziale Teilhabe: Bund fördert 50 neue Plätze
MAINZ/IRSCH/TRIER. Ministerpräsidentin Malu Dreyer verleiht am heutigen Samstag den
Brückenpreis 2016.
Den Preis in der Kategorie „Bürgerschaftliches Engagement von
Jung und Alt“ erhält die Karnevalsgesellschaft
Närrisches
Saarschiff Irsch. Der Karnevalsverein hat Angebote zur Orientierung und Integration junger
Flüchtlinge entwickelt. Ziel und
Praxis des Vereins ist es, Kinder
und Jugendliche an den Ort
Irsch zu binden und ihnen eine
Perspektive für sinnvolles Freizeitverhalten zu geben.
In der Kategorie „Bürgerschaftliches Engagement von Menschen
mit und ohne Behinderung“ geht
der Preis an die Trierer Kanufahrer 1948. Der Verein arbeitet
mit Förderschulen für Menschen
mit geistiger Behinderung zusammen und trainiert mit KanuGruppen der Schulen für die
Teilnahme an den Special Olympics. Es finden gemeinsame Trainingstage und -camps sowie
Wettkämpfe behinderter und
nichtbehinderter Sportler statt.
Die Auszeichnung in der Kategorie „Bürgerschaftliches Engagement von Deutschen und Migrantinnen/Migranten“ erhält der
Kinderschutzbund Trier für sein
Projekt „Kultur und Kreativität
ohne Grenzen“. Beim Kinderschutzbund Trier wird versucht,
auf kreative und spielerische Art
und Weise Traumata von Flüchtlingen sowie Ängste und Hemmungen auf deutscher Seite abzubauen, und eine persönliche
sowie kulturelle Annäherung
zwischen deutschen und ausländischen Kindern und Jugendlichen ermöglicht.
Weitere Auszeichnungen gehen
an den Sportverein Viktoria
Herxheim, den Internationalen
Bauorden Ludwigshafen das
Netzwerk Pakt für Pirmasens,
den Verein Koblenz lernt und die
Patientenbücherei an der Universitätsmedizin Mainz. Den
Sonderpreis „Brückenbauen als
Lebenswerk“
erhält
Paul
Schwarz, Journalist und Filmered
macher aus Landau.
BERLIN/TRIER. Das Jobcenter
Trier
erhält zum Jahreswechsel
...................................................................................
50 Plätze aus dem BundesproMit dem Brückenpreis sollen
gramm „Soziale Teilhabe am ArProjekte, Organisationen und
beitsmarkt“.
engagierte Bürger geehrt werDas Programm richtet sich an
den, die das Miteinander von
Langzeitarbeitslose in besondeMenschen mit und ohne Behin- ren Problemlagen, die gegenwärderung, die Begegnung und den tig keine Aussicht auf eine BeDialog von Jung und Altoder
schäftigung am allgemeinen Ardas Zusammenleben mit den
beitsmarkt haben.
europäischen Nachbarn fördern. Von dem Programm sollen insWeitere Kategorien sind der
besondere zwei Zielgruppen proKampf gegen soziale Benachtei- fitieren. Zum einen sind dies Beligung, Ausgrenzung und Diskri- zieher von Arbeitslosengeld II,
minierung, die Integration von
die wegen gesundheitlicher EinMenschen unterschiedlicher
schränkung eine besondere FörHerkunft, Sprache und Hautfar- derung benötigen. Eine weitere
be und das bürgerschaftliches
Zielgruppe bilden Haushalte mit
Engagement in Kommunen.
minderjährigen Kindern. So sol-
EXTRA
len auch die Kinder erfahren,
dass Beschäftigung eine wichtige
Rolle im Leben spielt.
Gefördert werden Arbeitsverhältnisse, die zusätzlich und
wettbewerbsneutral sind und im
öffentlichen Interesse liegen. Die
Förderung beträgt 1320 Euro als
Festbetrag bei 30 Wochenstunden. Auch ein stufenweiser Einstieg mit steigender Stundenzahl
ist möglich.
Seit dem Start 2015 nehmen
bundesweit 105 Jobcenter an
dem Programm teil, zum Jahreswechsel kommen 90 weitere hinzu. Damit stehen bis Ende 2018
bis zu 600 Millionen Euro für
die Förderung von 15 000 Plätred
zen zur Verfügung.
Anzeige
ANZEIGE
Medizin
Erektionsstörungen –
was wirklich hilft
Erektionsstörungen zählen zu den häufigsten Männerproblemen in Deutschland. Ihre Verbreitung soll einer Studie der Vereinten Nationen
zufolge in den nächsten zehn Jahren sogar noch ansteigen. Wissenschaftler entwickelten nun eine rezeptfreie Tablette, die Erektionsstörungen wirksam bekämpfen kann – und zwar ohne bekannte Nebenwirkungen.
Potenzprobleme
treten vor allem mit dem
Alter auf
Von einer Potenz- bzw.
Erektionsstörung spricht
man, wenn es dem Mann
nicht gelingt, eine für den
Geschlechtsverkehr ausreichende Erektion zu erzielen und aufrechtzuerhalten.
Dieses Männerproblem breitet sich insbesondere in den
Industrienationen immer
weiter aus. Als sicher gilt
mittlerweile, dass Potenzprobleme insbesondere mit zunehmendem Alter auftreten.
Schon heute ist jeder zweite
Mann ab 40 mit seiner Potenz
unzufrieden.
Rezeptfreies Arzneimittel
kann helfen
Ein rezeptfreies Arzneimittel macht nun Millionen betroffener Männer Hoffnung:
Wissenschaftler entwickelten
mit Neradin ein Arzneimittel
mit einem aktiven Inhalts-
stoff, der Erektionsstörungen
bekämpfen kann und keine
bekannten Nebenwirkungen
hat. Die Wirksamkeit und
Sicherheit des Arzneimittels
wurden wissenschaftlich geprüft und bestätigt. Und die
gute Nachricht für viele Betroffene: Es ist sogar rezeptfrei
erhältlich.
Wirksame Hilfe,
unkomplizierte
Einnahme
Viele herkömmliche, rezeptpf lichtige Potenzmittel
müssen immer rechtzeitig vor
dem Sex eingenommen werden. Das kann der Sexualität
die so wichtige Spontanität
und Leidenschaft rauben. Mit
Neradin steht Betroffenen ein
Arzneimittel zur Verfügung,
dessen Wirkung nicht vom
Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Sie müssen also nicht
jedes Mal rechtzeitig vor dem
Sex eine Tablette schlucken.
Die Einnahme ist somit ganz
unkompliziert, der Sex kann
wieder spontan und aus der
Leidenschaft des Moments
entstehen.
Die wichtigsten Fakten zu Neradin:
Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme
ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet
Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre
Potenzprobleme.
Diskret bestellen in
jeder Apotheke:
Neradin (PZN 11024357)
NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Schwindelbeschwerden
mit natürlichen
Arzneitropfen bekämpfen
Arzneiknolle ist wahres
„Naturwunder“ bei
Kopfschmerzen und Mig
Wer unter Schwindelbeschwerden leidet, weiß, wie unangenehm sie sein können: Alles
dreht sich, man wankt und gerät
aus der Balance. Doch ein natürliches Arzneimittel kann mit ein
paar Tropfen täglich effektiv bei
Schwindelbeschwerden helfen.
Ursache für
Schwindelbeschwerden
Dröhnen, Ziehen, Pochen:
Kopfschmerzen kennt jeder.
Manche leiden nur ab und zu
darunter, andere werden durch
Migräneanfälle immer wieder
außer Gefecht gesetzt. Doch
jetzt kommt eine effektive Lösung – und zwar nicht aus den
Chemielabors der Pharmariesen, sondern aus der Natur!
Kopfschmerzen gehören zu den
größten Volksleiden in Deutschland. Etwa zwei Drittel der Erwachsenen sind regelmäßig
betroffen. Auf ihrer weltweiten
Suche nach einer effektiven und
zugleich verträglichen Lösung
sind Forscher in Nordamerika
auf ein echtes Naturtalent gestoßen: eine Knolle namens Iris versicolor. Extrakte aus dem frischen
Wurzelstock dieser Pflanze wurden schon von den Ureinwohnern
für ihre positiven Auswirkungen
auf die Gesundheit geschätzt.
Arzneistoff bekämpft
Kopfschmerzen und
Migräne effektiv
In Europa ist die Arzneipflanze seit dem 18. Jahrhundert bekannt. Hier wurden
die enthaltenen Wirkstoffe
eingehend erforscht und ihre
positive Wirkung gegen Kopfschmerzen untersucht. Die
bahnbrechende Entdeckung: In
spezieller Dosierung bekämpfen ihre Extrakte effektiv Kopfschmerzen und sogar Migräne
mit ihren häufigen Begleiterscheinungen wie Übelkeit und
Sehstörungen!
Erste natürliche Kopfschmerztablette mit
5-fach-Wirkkomplex
Doch Forscher waren sich
sicher, dass die Schatzkammer
der Natur noch mehr zu bieten hat. Und ihre Suche lohnte sich: Sie fanden vier weitere
NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte
nach ärztlichem Rat erfolgen.
Arzneipflanzen, die sich bei
Kopfschmerzen, Migräne und
sogar bei Nervenschmerzen
bewährt hatten. In einem besonders aufwändigen Verfahren entwickelten sie aus allen
5 „Naturwundern“ die erste
Kopfschmerztablette mit einem 5-fach-Wirkkomplex aus
der Natur: Neodolor (rezeptfrei,
Apotheke). Neodolor ist bestens verträglich und hat keine
bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Daher ist es auch
für die längerfristige Einnahme
optimal geeignet.*
Tipp: Wenn Sie das nächste
Mal Kopfschmerzen haben,
probieren Sie einfach die natürliche Kopfschmerztablette
(Neodolor, Apotheke)!
Zur Vorlage bei
Ihrem Apotheker:
Neodolor
(PZN 12350521)
Schwindelbeschwerden entstehen oftmals durch eine Störung
im Nervensystem. Dadurch
können Gleichgewichtsinformationen nicht mehr ungehindert
an das Gehirn gesendet werden.
Vor allem mit dem Alter können
die Schwindelbeschwerden zunehmen. Meist treten sie zusammen mit Begleiterscheinungen
wie Kopfschmerzen, Übelkeit
oder Benommenheit auf. Doch es
gibt ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei,
Apotheke), das die meist lästigen
Schwindelbeschwerden effektiv
bekämpft. Wichtig: Bei akuten,
plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen
Arzt aufsuchen.
Natürliches Arzneimittel
mit einzigartigem DualKomplex
Wissenschaftler haben mit
Taumea ein natürliches Arzneimittel gegen Schwindelbeschwerden in Tropfenform entwickelt.
Das Besondere: Es enthält einen
Dual-Komplex, der aus zwei natürlichen Arzneistoffen besteht
– Anamirta cocculus (D4) und
Gelsemium sempervirens (D5).
Gemäß dem Arzneimittelbild
kann Anamirta cocculus die
Schwindelbeschwerden lindern.
Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild die
Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit und
kann beruhigend auf das Nervensystem wirken. Taumea hilft
mit der Kraft jedes einzelnen
Tropfens effektiv bei Schwindelbeschwerden.
Wirkung der natürlichen
Tropfen überzeugt
Durch die leicht absorbierbare Tropfenform von Taumea
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel.
www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
werden die Wirkstoffe direkt
über die Schleimhäute aufgenommen. Positive Effekte
können so schon nach kurzer Zeit verzeichnet werden.
Neben- und Wechselwirkungen sind keine bekannt. Ein
weiterer Vorteil: Taumea hat
keine dämpfende Wirkung auf
das zentrale Nervensystem und
macht nicht müde.
Merkzettel zur Vorlage
bei Ihrem Apotheker:
TAUMEA bei
Schwindelbeschwerden
TRIERER•WOCH
Seite 8
Woche 48 – 3. Dezember 2016
FACHLEUTE RUND UMS HAUS
Schwachstellen besser schützen Elektroinstallation im Haus: Gute
Garagetorantriebe verbessern den Komfort und die Sicherheit.
FOTO:
DJD/SOMMER ANTRIEBS- UND FUNKTECHNIK
! " #$! %
&" '(!! ) * + #! ) , -!! .
/
01 '2# 343%
5,
Eine Alarmanlage sichert Türen und Fenster, eine Gegensprechanlage mit Videoüberwachung hält ungebetene Besucher fern, nur das Garagentor ist oftmals weitgehend ungesichert: Diese Situation findet man immer wieder an Häusern vor, deren Bewohner eigentlich Wert auf einen guten
Einbruchschutz legen.
Gerade bei Immobilien mit anoder eingebauter Garage und
direktem Übergang ins Haus
könne das Garagentor eine
echte Schwachstelle sein.
Denn wenn Täter hier erst einmal eingedrungen sind, können sie sich unbeobachtet an
die Überwindung der Verbindungstür zum Haus machen.
Einen guten Schutz gegen Aufhebeln und Aufschieben können bereits elektrische Antriebe für das Tor bieten. Der Motor von Antrieben besitzt eine
Selbsthemmung, die das Aufhebeln des Tors erschwert. Zusätzlich kann man das Tor mit
einem Magnetverriegelungsschloss sichern – und zwar
nicht nur in geschlossenem,
sondern auch im teilgeöffnetem Zustand. So besteht auch
dann ein guter Einbruchschutz, wenn das Tor zur Belüftung einen Spalt breit offensteht. Einen guten Schutz gegen unerlaubtes Öffnen bietet
ebenso die bidirektionale
Funktechnik. Sie setzt ein Verschlüsselungsverfahren ein,
dessen Sicherheitsniveau mit
dem von Home-Banking-Anwendungen vergleichbar ist.
Planung gibt Sicherheit
Bei der Elektroinstallation fürs Haus sollte man sich nicht mit dem
Mindeststandard zufrieden geben, sondern zukunftssicher planen und
auch die Möglichkeiten der Hausautomation berücksichtigen.
Der Elektriker ist der wichtigste Ansprechpartner,
wenn es um die Elektroinstallation im Haus geht. Er
bereitet das Haus auch für
Smart Home-Systeme vor.
Im Neubau sollte in der Planung der Elektroinstallation
genau festgelegt werden, welchen Ausstattungsstandard
man als Bauherr oder Modernisierer erwartet und welche
Komfortfunktionen an welchen
Stellen gewünscht werden.
Wichtig ist es, dabei auch zuDenn auch wenn viele Hausau- kunftsorientiert zu denken.
tomationen kabellos per Funk Das heißt, nicht nur die aktuell
arbeiten – die angeschlossegeplanten Funktionen sollten
nen Funktionen wie Rollladen- Berücksichtigung finden, sonund Markisenantriebe braudern auch solche, die erst in
chen in jedem Fall Energie aus Zukunft interessant werden
dem Stromnetz. Und der
könnten, beispielsweise auch
kommt auch in Zukunft ganz
für eine altersgerechte Ausklassisch über das dreiadrige
stattung. Eine sehr gute Hilfe
Kupferkabel der Elektroinstal- für die Vorbereitung des Gelation ins Haus.
sprächs mit dem Elektriker
Gesundes Raumklima unter
gedämmtem Dach
Bei Sanierung und Dachausbau an energiesparende Lüftung denken
www.wagner-bitburg.de
WAGNER GMBH | Südring 27 | D-54634 Bitburg
Fon: +49 (0) 65 61 / 95 36 0 | Email: [email protected]
dichtigkeiten wie etwa Fensterritzen entfällt. Diese Erfahrung machten auch die Besitzer eines Einfamilienhauses in
der Oberpfalz. Die ohnehin geplante Dämmung verband die
Familie mit dem Ausbau des
zweiten Wohngeschosses. Das
Resultat: eine attraktive
Wohnfläche von 50 Quadratmetern, aufgeteilt auf zwei
Zimmer. Für das gesunde
Raumklima unterm Dach sorgt
in diesem Fall eine sogenannte
solare Plusenergielüftung. Dabei wird frische Luft im KollekEnergieberater wissen, worauf zu achten ist, um im Rahmen einer ener- tor erwärmt und ins Innere befördert, ohne dass die Bewohgetischen Dachsanierung die Bedingungen für die Nutzung von KfWner an das regelmäßige Lüften
Zuschüssen zu erfüllen. FOTO: DJD/INDUSTRIEVERBAND
denken müssten.
POLYURETHAN-HARTSCHAUM E. V.
Dächer sind so etwas wie
Bodyguards: Sie schützen die
Bausubstanz des Hauses vor
Nässe, Wind und Wetter. Daher ist es keine Überraschung,
dass die Eindeckung selbst
mit der Zeit altert und nach einer gewissen Nutzungsdauer
erneuert werden muss.
Eine Dachsanierung ist die
beste Gelegenheit, gleich
mehrere Fliegen mit einer
Klappe zu schlagen – etwa indem der Hausherr durch einen
www.glischke.de
FOTO: DJD/DEUTSCHES KUPFERINSTITUT/SHUTTERSTOCK
Hans-Bohr-Straße 6 · 54294 Trier
Tel.: 06 51/9 98 00 50 · Fax: 06 51/9 98 00 51
E-Mail: [email protected] · Homepage: www.frankreiter.com
Sinnvoll ist es aber zusätzlich,
auf der Basis der Ausstattungsklassen eine individuelle
Raumplanung vorzunehmen,
damit die Ausstattung den
persönlichen Bedürfnissen optimal entspricht. Zu berücksichtigen ist auch, dass Räume
im Laufe der Zeit unter Umständen verschiedene Funktionen erfüllen müssen. So kann
ein Kinderzimmer nach dem
Auszug des Nachwuchses zum
Arbeitszimmer werden.
bietet die RAL-RG 678. Diese
Richtlinie des „Deutschen Institut für Gütesicherung und
Kennzeichnung“ beschreibt
verschiedene Ausstattungsklassen der Elektroinstallation
und ist allgemein als „Regel
der Technik“ anerkannt.
Nach einem gewählten RALAusstattungswert weiß der
Elektriker, wie er die Elektroinstallation im Haus grundsätzlich planen muss und wie viele
Stromkreise erforderlich sind.
Dachausbau die Wohnfläche
vergrößert und mit einer Dämmung zugleich die energetische Bilanz des Gebäudes verbessert.
In Sachen Wohngesundheit ist
es dabei wichtig, an eine zeitgemäße Lüftungstechnik zu
denken. Einen Altbau auf heutige energetische Standards
zu bringen, senkt dauerhaft
die Heizkosten – bedeutet
aber, dass die bisherige natürliche Lüftung über kleine Un-
G
b
R
Stahlbau · Schlosserei · Schweißfachbetrieb nach EN 1090-2
Treppen · Geländer · Türen · Tore · Antriebe · Edelstahlarbeiten
Gewerbepark Grammert, 54427 Kell am See
Telefon 0 65 89/91 45-0, Telefax 0 65 89/91 45-11
[email protected]
Besser vom Meister!
Glischke Bedachungs GmbH
Diedenhofener Straße 19
54294 Trier
DER FENSTERPROFI
IN TRIER & LUXEMBURG
Gottbillstraße 31 · D-54294 Trier
Telefon +49 651/ 8 28 44-0
www.jomue.de
1, route du Vin · L-6688 Mertert
Telefon +352/ 267 417- 0
FENSTER UND TÜREN DIREKT AB FABRIK
STELLUNG:
NEUE AUSe uns im GewerbeBesuchen Si
(Bitburg)
park Fließem
FENSTER & HAUSTÜREN
FÜR VISIONÄRE
Luxfen Fenster-Design:
Fließem: 0 65 69/96 22 20
grenzenlos und rahmenlos
Wasserbillig: +3 52/26 66 07 11
Mit unseren Energiespar-Fen Übergänge. Auf Wunsch auch
ohne sichtbaren Rahmen. Ob
www.luxfen.com
elles Unikat.
Solarenergie effizient
nutzen
Für die notwendige Energie für
den Betrieb des Ventilators
sorgt die kollektorintegrierte
Photovoltaikzelle. Sechs Quadratmeter Luft-Kollektorfläche
sind ausreichend, um rund 50
Quadratmeter Wohnfläche gut
zu belüften und trocken zu
halten.
Schimmelschutz
inklusive
Zu viel Feuchtigkeit im Gebäude bietet den gefürchteten
Pilzsporen die Grundlage, die
sie brauchen, um sich ausbreiten zu können. Gesundheitsbedenklicher Schimmel an den
Wänden kann die Folge sein.
Auch in dieser Hinsicht ist eine
Solarluft-Anlage von großem
Nutzen: Sie sorgt ganz automatisch und energiesparend
für ein ausgeglichenes Raumklima und schützt somit vor
Schimmel. Die Feuchtigkeit –
selbst in seltener genutzten
Räumen – wird wie von Zauberhand reguliert.
Christian Weber
54317 Osburg
Bedachun
ungen
Ihr Fachbetrieb
rund ums Dach
Telefon 0 65 00 - 77 38
SAARBURGER•WOCH
3. Dezember 2016 – Woche 48
Seite 9
Ein bisschen Fernverkehr
Mord wirft Schatten
auf die Mittelrheinbrücke
Direktverbindung von Luxemburg über Trier nach Düsseldorf geplant
Zahl der
Arbeitslosen
steigt im Winter
KOBLENZ. Die geplante Mittel- meinsam mit ihrem Kollegen ter Berechnung lässt Manuela
TRIER. Die Temperaturen sin-
rheinbrücke – für die einen ein
Fluch, für die anderen ein Segen.
Im neuesten Regionalkrimi von
Manuela Lewentz zeichnen sich
diese Gegensätze noch viel deutlicher ab als in der Realität.
Während im echten Leben die
Proteste bislang weitgehend leise verlaufen, formieren sich in
der Handlung des Romans „Mittelrheinbrücke – Korruption bis
Mord“ am Ufer des Flusses in
Kamp-Bornhofen zwei Lager:
Da sind zum einen die Befürworter, die seit Jahren auf die überfällige Verbindung zwischen hier
und dort warten, um Arbeitsplätze zu erschließen, den Tourismus anzukurbeln, Menschen
zusammenzuführen. Und da
sind die Gegner der Brücke, die
Naturliebhaber, die Schützer des
Welterbes und auch der polternde Fährbetreiber, der mit dem
Bau der Brücke seine Felle davonschwimmen sieht.
Während Ortsbürgermeister Otto Berg und Innenminister Jörg
Walter in den Rheingemeinden
für das zukunftsträchtige Projekt die Werbetrommel rühren,
wird der Protest gegen die Brücke immer lauter. Als der mit der
Planung beauftragte renommierte Architekt Dr. Caesar von
Stein genau an jener Stelle erschossen wird, an der die Brücke
gebaut werden soll, scheint sonnenklar: Hier hat ein Brückengegner die Hand im Spiel.
Aber so leicht macht es die Autorin ihrer Kommissarin nicht. Ge-
ken, die Arbeitslosigkeit steigt:
In der Region Trier waren Ende
November 10 704 Menschen auf
Jobsuche, 222 mehr als einen
Monat zuvor. Die Arbeitslosenquote klettert von 3,7 auf
3,8 Prozent.
Der vorsitzende Geschäftsführer
der Arbeitsagentur, Heribert
Wilhelmi erklärt dazu: „In der
kalten Jahreszeit können viele
Berufe im Freien nicht ausgeübt
werden. Die Folge ist, dass Mitarbeiter auf dem Bau oder in der
Gastronomie entlassen werden.“
Viele Menschen, die jetzt ihren
Job verlieren, wüssten bereits,
dass sie im Frühjahr bei ihrem
bisherigen Arbeitgeber wieder
eine Anstellung finden. Der Chef
der Arbeitsagentur empfiehlt:
„Bürger sollten Phasen von Arbeitslosigkeit nutzen, um sich
weiterzubilden.“ In vielen Fällen
unterstützten
Arbeitsagentur
und Jobcenter dies finanziell.
In der Stadt Trier sind entgegen
dem Trend 31 Personen weniger
arbeitslos als im Oktober. Die
Quote liegt bei 5,4 Prozent. Im
Kreis Bernkastel-Wittlich steigt
die Quote von 3,2 auf 3,6 Prozent, im Eifelkreis-BitburgPrüm liegt sie bei 3,0 Prozent, im
Kreis Vulkaneifel bei 4,3 Prozent, im Kreis Trier-Saarburg bei
3,1 Prozent.
Jobsuchende können in der Region Trier aus einem Pool von
4452 Ausschreibungen wählen.
Vor einem Jahr gab es lediglich
red
3600 freie Jobs.
Schuster stürzt sich Jil Augustin
in die Ermittlungen - und findet
gleich mehrere Menschen, die
ein handfestes Motiv hatten, den
smarten Architekten um die
Ecke zu bringen.
Leichen, Liebe
und Lokalkolorit
Die Autorin greift in ihrem neuen Kriminalroman ein aktuelles
Thema auf, das die Menschen im
Mittelrheintal seit Jahren bewegt. Um die real existierenden
Lager pro und kontra Mittelrheinbrücke, um die tatsächlichen Schauplätze der Debatte
webt sie die Geschichten, die ihre Figuren umtreiben. Neben
Leichen, Korruption und eiskal-
Lewentz Platz für Romantik,
Liebe, eine (gar nicht so) komplizierte Mutter-Tochter-Beziehung und jede Menge Lokalkolorit.
Durch ihre multiperspektivische
Erzählweise, die das Geschehen
aus
den
unterschiedlichen
Wahrnehmungen der Charaktere schildert, setzt Manuela Lewentz ihre Figuren quasi direkt
neben den Leser auf die Couch,
um diesem Aug in Aug ihr Innerstes zu offenbaren. So sprechen in kurzen Kapiteln nicht
nur Ermittler, Opfer und Verdächtige. Auch der Mörder
höchstselbst lässt den Leser in
seine Seele blicken: Abgründe
am Mittelrhein. Michaela Cetto
GEWINNSPIEL
...................................................................................
Über welchen Fluss geht die
Brücke aus dem neuen Regionalkrimi von Manuela Lewentz?
a)Mosel
b)Rhein
Einfach das richtige Lösungswort nennen und mit ein bisschen Glück eines von 15 Büchern gewinnen.
Teilnahme unter Telefon
0137 822666-6 (50 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, abweichende Preise aus dem Mobilfunk) oder online unter
mitmachen.volksfreund.de/
Manuela Lewentz, „Mittelrhein- krimi Der Rechtsweg ist ausgebrücke – Korruption bis Mord“, schlossen. Teilnahmeschluss:
252 Seiten, Mittelrhein-Verlag
10. Dezember 2016.
Auf der neuen Verbindung sollen Nahverkehrszüge der luxemburgischen CFL vom Typ Kiss eingesetzt werden.
Foto: Archiv/CFL
TRIER/LUXEMBURG. Nach den
Plänen des luxemburgischen
Verkehrsministers
François
Bausch soll es ab Dezember 2017
einen Direktzug von Luxemburg
über Trier, Koblenz und Köln
nach Düsseldorf geben. Geplant
ist, dass die Luxemburger Bahn
dafür ihre bereits auf der Strecke
zwischen Luxemburg, Trier und
Koblenz fahrenden Nahverkehrszüge vom Typ Kiss einsetzt.
Eine Sprecherin des Ministers
hat bestätigt, dass es darüber bereits Gespräche mit dem rheinland-pfälzischen Verkehrsminis-
ter Volker Wissing gegeben habe.
Ministerpräsidentin Malu Dreyer hat ihrerseits ein Bündnis für
die Regioǹ ins Leben gerufen, um
schnellstmöglich wieder die Anbindung der Stadt Trier an den
Fernverkehr der Bahn zu erreichen.
Mit einem Brief an die DB Fernverkehr AG richten die Ministerpräsidentin und Verkehrsminister Volker Wissing gemeinsam
mit Abgeordneten und Amtsträgern der Region über die Parteigrenzen hinweg einen entsprechenden Appell an die Bahn.
Wissing wird den Brief am Montag, 5. Dezember, an die Vorstandsvorsitzende der DB Fernverkehr AG, Birgit Bohle, überreichen.
„Die Einstellung des Fernverkehrs nach Trier war ein fatales
Signal für die Menschen in der
Region. Sie fühlen sich im wahrsten Sinne des Wortes abgehängt“, sagte die Ministerpräsidentin zur Begründung ihrer Initiative.
Der Fernverkehr auf der Moselstrecke war im Dezember 2014
wie/red
eingestellt worden.
Die schönsten Weihnachtsmärkte
Politik-Aufsteigerin
Tagesfahrten nach Aachen, Bad Münstereifel, Brüssel, Metz und Straßburg
SPD-Generalsekretärin Katarina Barley geehrt
Neuer Kalender
von Special
Olympics
TRIER. Der Besuch eines schö- Bad Münstereifel/Outlet Center
BERLIN/TRIER. Die Trierer Bundestagsabgeordnete und SPDGeneralsekretärin Katarina Barley (Foto: dpa) ist mit dem Preis
„Aufsteigerin des Jahres 2016“
geehrt worden. Im Rahmen des
jährlich verliehenen Politikawards wurde sie als eine politische Nachwuchskraft gewürdigt,
die sich im vergangenen Jahr in
besonderem Maße durch politisches Talent, politischen Mut
und politischen Erfolg ausgezeichnet habe. Katarina Barley
sei erst seit einem Jahr in ihrem
Spitzenamt als Generalsekretärin und dennoch verfüge sie, so
die Begründung der Jury, bereits
über deutlich gestiegene Bekanntheit und parteiübergreifen-
TRIER. Der neue Jahreskalender
von Special Olympics RheinlandPfalz zeigt Fotos von Veranstaltungen in der größten Sportorganisation für Menschen mit geistiger Behinderung. Der Kalender
ist für 10 Euro bei der Geschäftsstelle in Koblenz unter Telefon
0261/135252 oder E-Mail [email protected] oder bei Wilfried
Kootz (E-Mail [email protected]) erhältlich.
Trier ist im kommenden Jahr
vom 12. bis 14. Juni Austragungsort der Landesspiele von Special
Olympics. Dazu werden mehr als
1000 Sportler sowie 300 Trainer
und Betreuer erwartet. Die Athleten messen sich sich in 14
red
Sportarten.
Termin: 10. Dezember
Reisepreis inklusive Busfahrt:
27 Euro
Brüssel
Termin: 7. Dezember
Reisepreis inklusive Busfahrt:
35 Euro
Magisches Maastricht
Termin: 16. Dezember
Reisepreis inklusive Busfahrt:
30 Euro
Metz
Alle Ziele und Termine:
Termin: 9. Dezember
Reisepreis inklusive Busfahrt:
Aachen
30 Euro
Straßburg
mit Besuch von Lambertz
Termine: 8. / 17. Dezember
Termin: 9. Dezember
Reisepreis inklusive Busfahrt Reisepreis inklusive Busfahrt:
und Besuch Lambertz: 27 Euro. 30 Euro
nen Weihnachtsmarktes mit
Glühwein, Lebkuchen und Lichterglanz gehört zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest.
Buszustiege für die Tagestouren
gibt es in Trier, Bitburg,
Schweich, Wittlich und Bernkastel-Kues. Die Touren werden
vom Volksfreund-LeserreisenPartner Feuerer Reisen durchgealme
führt.
Der wunderschöne Straßburger Weihnachtsmarkt. Foto: Veranstalter
Einfach telefonisch
oder per E-Mail buchen:
Telefon 0651 7199-584
(Mo bis Fr 8 bis 17 Uhr)
[email protected]
GESUND UND FIT
Rückenmassage im Schlaf
Ein Wasserbett unterstützt die rückengesunde und entspannte Nachtruhe
Rückenschmerzen sind längst
eine Volkskrankheit. Nach Angaben des Robert Koch-Instituts leiden über 60 Prozent
der Deutschen in einem Zeitraum von zwölf Monaten darunter. Manchen würde ein
Wasserbett helfen.
Die Ursachen von rückenschmerzen können vielfältig
sein und oft auch nicht eindeutig geklärt werden. Häufig
tragen etwa Bewegungsmangel, Über- und Fehlbelastungen dazu bei. Viele Menschen
wachen aber bereits morgens
verspannt und mit quälenden
Rückenschmerzen auf. Daran
kann Schlafforschern zufolge
nomisch
richtiges
Liegen ermöglicht.
Sehr gut
funktioniert
das beispielsweise
in einem
persönlich
angepassten Wasserbett.
Gut aufgewacht im Wasserbett.
Durch die
FOTO: DJD/WWW.AKVA.COM/ANTONIOGUILLEM-FOTOLIA
Menge des
eingefüllten Wassers lässt sich
die falsche Matratze schuld
das Bett optimal an den Körsein. Dabei ist es nicht so
per anpassen, die Druckentwichtig, ob diese hart oder
lastung unterstützt den rüweich ist, sondern ob sie sich
dem Körper anpasst und ergo- ckengesunden und entspann-
ten Schlaf. Aufgrund der Verdrängung des Wassers bleibt
zudem die Wirbelsäule immer
gerade – egal ob man auf dem
Rücken oder der Seite schläft.
Die Bandscheiben können auf
diese Weise entspannen.
Wärme entspannt
zusätzlich
Ein weiterer positiver Faktor
bei schmerzenden Muskelverkrampfungen ist bekanntlich
Wärme. So kann ein Wasserbett auf eine entspannende
Temperatur von etwa 27 Grad
Celsius beheizt werden, was in
etwa der durchschnittlichen
äußeren Hauttemperatur des
Menschen entspricht.
de Anerkennung.
Nach
Meinung von
Kennern des
politischen
Berlins gelinge
es ihr, die
SPD-Parteizentrale
zu
stärken und auf den Bundestagswahlkampf vorzubereiten.
Bundestagspräsident
Norbert
Lammert sagte, Barley habe in
ihrem Job bewiesen, dass man
sich politischen Geschäft durchsetzen und gleichzeitig offen und
menschlich bleiben könne.
Der Politikaward wird seit 2003
jährlich vom Magazin politik &
red
kommunikation.
BILDER
Seite 10
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel: Zur Winterpause gab es für die Alten Herren Wincheringen ein neues Outfit. Die Lackiererei Teubener aus WincheringenSoest sponserte die neuen T-Shirts und Kapuzen-Jacken. Die Betreuer Helmut Pleimling und Sven Rautenberg bedankten sich mit einem Essensgutschein und
freuten sich über die – nicht selbstverständliche – Unterstützung.
Woche 48 – 3. Dezember 2016
Mit einer Fahrt nach Limburg und Wetzlar bedankte sich die Konzer-DoktorBürgerstiftung (KoDoBüSt) bei ihren Lese- und Lernpaten, die in der Verbandsgemeinde Konz nunmehr schon im achten Jahr Woche für Woche rund
250 Kinder und seit einem Jahr auch Flüchtlingsfrauen in Deutsch fördern.
Herzlich bedanken möchte sich die KoDoBüSt bei den Stadtwerken Trier für
die großzügige finanzielle Unterstützung der Jahresfahrt der Lese- und Lernpaten und beim Seniorenhaus zur Buche in Konz für die schmackhaften
Lunchpakete.
CH!
Ihr Foto in der WO
Um dem Herbst zu huldigen und den Sommer gebührend zu verabschieden luden die Sänger des Gesangvereins Lyra Könen zu einem stimmungsvollen
Herbstfest ins Bürgerhaus ein. Nach der gesanglichen Begrüßung mit dem Lied
„Grüß Gott ihr lieben Leute“ hieß der erste Vorsitzende Rudolf Hauser die zahlreichen Ehrengäste und Besucher herzlich willkommen. Unter der Leitung des
Dirigenten Lothar Feiber präsentierte der Chor dem Publikum eine einstündige
Chorliteratur rund um die wohlschmeckenden Reben und natürlich den süffigen
Gerstensaft. An dem Sonntagmorgen war nicht nur Singen, sondern auch die
Ehrung eines verdienten Sängers angesagt: Dem langjährigen Aktiven Manfred
Holbach wurde für 40 Jahre Singen vom Vorstandsmitglied des Chorverbandes
Trier-Saarburg, Bernhard Kramp, die Ehrennadel verliehen. Den Glückwünschen
schloss sich der Vereinsvorsitzende Rudolf Hauser an und überreichte dem
Sängerjubilar ein Präsent. Im Anschluss an das einstündige Chorprogramm ging
man gemeinsam mit den vielen Gästen zum Mittagsessen über und bei Kaffee
und Kuchen brachte am Nachmittag der gemischte Chor aus Oberbillig flotte
Melodien zu Gehör, die die musikalischen Zuhörer in beste Stimmung versetzten.
500 große und kleine Besucher interessierten sich für die Ausstellung der Geschichts- und Kulturfreunde Nittel und staunten über die Zeitreise durch die Geschichte von Nittel, Köllig und Rehlingen. Zahlreiche historische Ereignisse
wurden durch Fotos, Urkunden, Dokumente und Kartenwerke veranschaulicht.
Die Reise durch die Zeit reichte von vor über 200 Millionen Jahren bis heute und
war verbunden mit Hinweisen auf Geschehnisse in Deutschland im gleichen
Zeitraum. Die Bilder zeigten die katastrophale Überschwemmung 1983 in Nittel,
den Erdrutsch 1964/65, aber auch Schönes wie die Weinköniginnen aus den
letzten 70 Jahren, Fußballmannschaften, Winzer- und sonstigen Feste. Auch die
Gegenüberstellung von alten Fotos Nitteler Häuser, Gassen und Straßen mit
dem Jetztzustand ließen staunen, genau wie alte Weinflaschen, Winzergeräte,
das Verlöbnisbuch der Pfarrei, alte Fahnen von Kirchenchor, Feuerwehr, Handwerkerverein und Mütterverein sowie unter anderem alte Traktoren. Die zahlreichen Gäste aller Altersklassen lernten ihr Dorf neu kennen oder es erwachten
alte Erinnerungen auch in Gesprächen mit anderen Besuchern. Ein Dank gilt allen, die die Spendenbox zu Gunsten der Jugendarbeit der „Gääkisch Fraaleit“
befüllten.
se
schönsten Erlebnis
Senden Sie uns Ihre
n
te
hen die eingesende
lic
nt
ffe
rö
ve
r
wi
d
un
sern
– der Zeitung von Le
Fotos in der WOCH
be
ht’s: einfach ganz
für Leser! Und so ge
hen
-woch.de/mitmac
quem auf www.die
be
ld
und eine kurze Bi
Ihr Foto hochladen
k
. Mit ein wenig Glüc
en
üg
uf
nz
hi
ng
bu
ei
schr
Auseiner der nächsten
ist Ihr Foto schon in
h“.
gaben von „Die Woc
PR-ANZEIGE
Einfach mal Freude schenken!
Mit Media Markt Trier ins vergnügliche Weihnachtsshopping starten
Heißer Glühwein, köstlich duftende gebrannte Mandeln und
natürlich jede Menge Geschenkideen – endlich hat die Zeit der
Weihnachtsmärkte wieder begonnen. Und zu diesen kann man
jetzt auch den Media Markt Trier
zählen, denn schließlich gehören
Elektronikprodukte zu den beliebtesten Geschenken unterm
Weihnachtsbaum.
TRIER. (red) „Elektronikprodukte
zählen auch in diesem Jahr wieder zu den Top-Weihnachtsgeschenken. Das gleiche gilt für Filme, Musik und Games. Ich denke,
unsere Kunden können sich sogar
auf die spannendste Bescherung
aller Zeiten freuen“, so Geschäftsführer Ralf Reichert und
spielt damit auf den brandneuen
Trend „Virtual Reality“ (VR) an,
der buchstäblich neue Dimensionen des Entertainments ermöglicht.
Mit Hilfe von VR-Brillen oder anspruchsvollen VR-Headsets taucht
der Nutzer in dreidimensionale
Räume ein und kann dort fantastische Abenteuer erleben: virtuelle Achterbahnfahrten, Autoren-
nen, Begegnungen mit Außerirdischen und fantastische Filmerlebnisse, in denen man selbst inmitten des Geschehens ist.
Auch die Wirklichkeit lässt sich
dreidimensional reproduzieren.
Dazu gibt es spezielle 360-GradKameras, mit denen man dreidimensionale Fotos und Videos
zum Beispiel von seinem Urlaubsort aufnehmen kann. Diese kann
man dann mit einem VR-Headset
wiedergeben und so die Erinnerungen aufleben lassen.
„Immer mehr Menschen legen
Wert auf hohe Bildqualität, was
sich auch bei der Wahl eines neuen Fernsehers bemerkbar macht.
Hochauflösende UHD/4K ist die
Technik, die sich daher immer
mehr durchsetzt“, berichtet der
Geschäftsführer. Die Anschaffung
lohnt sich besonders in Verbindung mit einem UHD/4K-fähigen
Blu-ray-Player, da das Angebot an
4K-Spielfilmen für nie dagewesene Heimkino-Erlebnisse kontinuierlich zunimmt.
Auch bei der Klangqualität steigen die Ansprüche. Wer also einem Musikliebhaber eine besondere Freude machen möchte,
greift am besten zu einem Multi-
room-Audiosystem. Diese bestehen aus einem oder mehreren
Lautsprechern und ermöglichen
die Wiedergabe von Musik- und
Audio-Quellen in allen Zimmern –
wahlweise kabelgebunden oder
kabellos.
Überaus bescherungstauglich
sind alle Jahre wieder mobile Geräte, die der Media Markt in großer Auswahl präsentiert. Ein prima Geschenk für Oma und Opa
sind einfach zu bedienende Senioren-Smartphones. Für Sportler
und Gesundheitsbewusste empfehlen sich Fitnessarmbänder
oder Smartwatches, die zum Beispiel Herzfrequenzen, Schlafrhythmen oder den Kalorienverbrauch erfassen.
Eine wahre Fundgrube für Geschenke tut sich im Bereich der
Klein- und Großgeräte für Küche
und Haushalt sowie Beauty und
Körperpflege auf. So etwa revolutionäre Haarstyling-Produkte
für Sie, der superpräzise Bart-
schneider für Ihn oder die edle
Espressomaschine für beide.
Großartige Geschenkethemen
sind auch gesunde Ernährung
und Genuss. Kaffeevollautomaten, Smoothie-Maker, Dampfgarer, Weinlagerschränke, Fleischreifeschränke, sogenannte Dry
Ager, und kochende Küchenmaschinen gehören zu den angesagten Freudebringern.
„Wie in allen Abteilungen helfen
unsere Fachberater gern bei der
Geschenkeauswahl. Und unsere
Service-Teams sorgen dafür, dass
alle schwergewichtigen Geschenke rechtzeitig zur Bescherung angeliefert werden“, so Ralf Reichert. Und sollte wider Erwarten
ein Geschenk doch mal nicht so
gut gefallen: Für alle zwischen
dem 14. November und dem 24.
Dezember 2016 bei Media Markt
gekauften und originalverpackten Produkte gilt die extralange
Umtauschfrist bis
14. Januar 2017.
glanzvoll
Escort-Service sucht weibliche
Verstärkung.
77760006
Filialleiter/in und
Filialleiter-Anwärter/in
Ihre Aufgaben: ■ Warendisposition, -kontrolle, -präsentation
■ Umsatz-, Kosten-, Inventurverantwortung ■ Motivieren und Führen
Ihres Teams.
Ihr Profil: ■ Berufsausbildung im Einzelhandel wäre von Vorteil, ist aber
nicht Bedingung ■ Selbstständige und leistungsorientierte Arbeitsweise.
% 0157-
WINTER 2016
DAS MAGAZIN
FÜR MENSCHEN MIT STIL
Wir suchen ab 01.02.2016 für
eine 50% Stelle pädagogische
Fachkraft in der ambulanten
Jugendhilfe mit Einsatzgebiet
Raum Saarburg. Tarif TvÖD,
Dienstfahrzeug wird gestellt.
Bewerbung
an
[email protected]
Weihnachtsaktion
Vulcano Hartholzbriketts
Premium Qualität 169,- € 960 Kg
Vulcano Pellets
DIN Plus 3,- € pro 15 kg Sack*
im Bild: Thomas Neises,
Pelletofenexperte
aus Trier
* beim Palettenkauf, Lieferservice oder Selbstabholung,
bei Internetbestellung, Angebot bis 31.12.16
Erfahrene Haushaltshilfe 1 x wöchentlich ca. 3 Std. nach Klüsserath gesucht, T. 0175/2030303
Wir zählen mit über 1.400 Filialen
zu den bedeutendsten
H a n d e l s u nt e r n e h m e n i m
Lebensmitteldiscount.
Für unsere Filialen in
Hermeskeil, Konz-Könen,
Thalfang, Echternacherbrück,
Hetzerath und Waldrach
suchen wir:
Bestellen Sie über 0 65 92/9 84 58 88 oder www.brennstoffe-vulcano.de
Verkäufer/in, flexibel in Voll- oder Teilzeit
Aushilfen, auf 450,– € Basis, flexibel in Teilzeit
Jet z t im if ten
Zeitschr !
handel
Ihre Aufgaben: ■ Bedienen der Scannerkasse sowie Auffüllen der Waren.
Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Sie branchenfremd sind
und keine Vorkenntnisse besitzen ■ Verkäufer/-innen erhalten eine
leistungsgerechte, lukrative Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld,
Vermögenswirksame Leistungen ■ Eine abwechslungsreiche und
verant wor tungsvolle Tätigkeit sowie einen zukunf tssicheren Arbeitsplatz
■ Verkäufer/-innen wird bei entsprechender Eignung der Aufstieg
zum/r Filialleiter-Stellvertreter/in bzw. zum/r Filialleiter/in ermöglicht.
Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte an:
MIT DEM SPEZIAL:
Er gehört zum Leben
MÄNNER
www.volksfreund.de
Eine schöne Adventszeit wünscht
NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG
z. Hd. Herrn Wächter
Logistikzentrum Mittelrhein
In der Wester 1
55494 Rheinböllen
TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · ROCKY · HINTERM HORIZONT · CATS
ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · FALCO · EVITA · UVM.
JOSEF
KREMER
GmbH & Co. KG
Dachdeckermeister
Norbert Mahnhardt
Charlottenstraße 8–9
Für unseren Standort in MORBACH suchen wir
VERKÄUFER
(m/w)
54295 Trier
Text: Jean Müller | Musik George Amadé
Telefon: (06 51) 4 05 06 · Telefax: (06 51) 4 11 64
VVK: Volksfreund, Hauptstraße 39a + ASA-Hotline 01806-570 066* + an allen bek.
Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil max. 0,20€/Anruf)
in Voll- & Teilzeit & bis zu 450,- €/Monat
Gerne auch an Sonn- und Feiertagen, sowie in den Abendstunden!
Achim Lohner GmbH & Co. KG · Rudolf-Diesel-Str. 18 · 56751 Polch
[email protected] · Telefon 02654-9484-784
Bungalow in Trier zu kaufen ges.
Tel. 0157/36171998
Bitte senden Sie uns nur Kopien (Ohne Bewerbungsmappen oder Klarsichtfolien etc.)
zu, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden. Nach Abschluss
des Auswahlverfahrens werden alle Unterlagen datenschutzrechtlich vernichtet.
Trier Zewen, frei ab 01.01.2017
Moderne und helle 2 ZKB
(65m²) mit EBK, mit Fußbodenheizung, gr. Balkon, PKWStellplatz, trockener Kellerraum! Warmmiete mit WBS
683,20 €
Besichtungstermin bitte vorab
vereinbaren 0175/4188938.
die-lohners.de
70 % der Deutschen haben kein Ehrenamt.
30 % sind dabei. Ehrenamt im Sport *
Verkäufer in Teilzeit (m/w)
flexibel für 20 - 30 Std. pro Woche
Jetzt
bewerbe
n!
Ihre Werbung in der WOCH?
Wir beraten Sie gerne!
Tel. 0651 7199-545
E-Mail: [email protected]
Roth
beiPrüm
Kobscheid,
Dorfstraße,
Einfamilienhaus,
Bj. 1848, gepflegt, Zi. 4, Grst.
5.000 m², KM 500,00 €, frei
ab: 31.12.2016, freist., Garten,
Gart.
ben.,
Holzfußbod.,
Kamin, Möbliert, Sauna, Stellplatz, Herr Hans Zecher, [email protected]
Passat 2,0 TDI, Highline, AHK, BJ
2007, VB 6750€. 콯 06562 1418
#
$!
"
"
%&
!
¡ "! # " $%
¡ &%"%' () %" *)+)
¡ ,! %" -.+
¡ / 0 %" "1! !
¡ %! 2#%' 3 4,%
¡ 5%6 %" 7!"
¡ "0"% -6 %" 7"%!)
¡ % &0
!
"#$%"
!
Geil lauschen! 0 40-46 08 64 35
Jetzt nette Damen und Herren jeden Alters
direkt per Telefon kennenlernen!
Sende eine SMS mit Deinem Vornamen
an 01 77-1 78 11 78 zum Normaltarif (KMG GmbH)
Lolita (18) privat 07 11-57 64 03 11
Bargeld für ehrliche Rückzahler
mögl., auch bei negativer Auskunft.
Tel. 06595 9000369
2 Perserkätzchen ( weibl. ), kinderlieb,
Hunde
gewöhnt.콯
06565/9490390, 0160/1055590
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.
Stud. Kl.4 -Abi 015792341991
*
Ehrenamt im Sport ist eine Initiative des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB). Dieser ist mit 27,5 Mio. Mitgliedschaften in
mehr als 91.000 Vereinen die größte Personenvereinigung Deutschlands. Leistung, Lebensfreude, Gesundheit und die Vermittlung
von Werten wie Toleranz, Fair Play, Teamgeist – all das findet im Sport statt. Sport bewegt! Immer und überall. dosb.de
DIE•WOCH
Seite 12
Woche 48 – 3. Dezember 2016
HIER IST DIE LIFESTYLE-PARTY-PATROL
Anzeige
Party On! Die Lifestyle-Party-Patrol ist überall da, wo der Bär steppt
und die coolsten Events stattfinden. Ob direkt vor den Clubs wie A1
und Metropolis, bei Konzertlocations oder auf den angesagtesten
Terrassen der Stadt – die Jungs und Mädels der Lifestyle-Party-Patrol inklusive Fotograf überwachen für euch das Nachtleben der City,
sorgen für Feierrecht und Partyordnung und berichten live bei Face-
book von den Party-Hot-Spots. Hier fährt die Lifestyle-Party-Patrol
als Nächstes vor: Freitag, 9. Dezember, „Good vs. Bad“, Musikpark
A1, „Black Friday Night“, Metropolis, Samstag, 10. Dezember, „Cocktail Lovers“, Musikpark A1, „big FM Urban Club Beats“, Metropolis
in Trier. Die Party-Fotos gibt’s online auf www.die-woch.de
red/Fotos (2): Lifestyle-Party-Patrol
Wie soll die Ausbildung aussehen?
Kamera zücken und gewinnnen: Fotowettbewerb für Schüler
TRIER. „Ausbildung? Klar! Und tern würde. Es soll dargestellt
so soll sie sein!“, heißt das Thema eines Fotowettbewerbs, zu
dem der Arbeitskreis Schule/
Wirtschaft Schüler aus der Region aufruft.
Gesucht werden kreative, originelle und motivierende Fotos
oder Fotocollagen mit mindestens drei bis maximal neun Fotos, die eine Geschichte erzählen
– aus dem „speziellen Blickwinkel“ den Schüler auf ihre gewünschte Ausbildung haben. Gezeigt werden soll, was sie an einer
praktischen Ausbildung begeis-
werden, warum die duale Ausbildung eine gute Alternative zu einem Studium ist und wie die
ideale Ausbildung aussieht. Der
Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt.
Zu gewinnen gibt es auch etwas:
Die drei besten Einzelbeiträge
werden mit Geldpreisen prämiert. Unter allen Teilnehmern
wird zusätzlich ein Sonderpreis
verlost. Die Gewinner-Beiträge
werden voraussichtlich im März
2017 bei einer öffentlichen
Preisverleihung vorgestellt. red
SO GEHT’S
...................................................................................
Schüler, die beim Wettbewerb
mitmachen möchten, melden
sich über die Webseite
machbartrier.wordpress.com
an. Dort finden sich alle Infos
und auch das Teilnahmeformular. Die Fotos oder Fotocollagen
sollten mit einem Smartphone
oder einer Digitalkamera erstellt und über die Internetanwendung Google Photos weitergeleitet werden. Einsendeschluss ist der 31. Januar 2017.
Infos über
Studium neben
dem Beruf
TRIER. Die Trierer Verwaltungsund Wirtschaftsakademie bietet
die Möglichkeit, berufsbegleitend einen Studienabschluss als
Bachelor of Arts zu erreichen.
Geschäftsführer Thomas Kiewes
stellt am Donnerstag, 8. Dezember, von 16 bis 18 Uhr die neuen
sechssemestrigen Studiengänge
in der Betriebswirtschaft und Informatik-Betriebswirtschaft vor,
die im März 2017 starten.
Veranstaltungsort ist das Berufsinformationszentrum (BiZ) der
Trierer Agentur für Arbeit (Dasred
bachstraße 9).
Anzeige
UNSER WEIHNACHTSGESCHENK FÜR SIE:
ETWAS ZUM STREICHELN UND DRÜCKEN.
Mit Digitalabo inklusive Samsung Galaxy Tab E im Wert von 199 Euro können Sie sofort loslesen. Tablet anschalten,
alten,
ePaper-App Trierischer Volksfreund laden und Lesespaß auf dem 9,6 Zoll großen Monitor genießen.
!
IFEN
E
R
G
U
Z
ETZT
J
+
N
E
S
E
L
L
DIGITA ABLET GESCHENKT!
T
G
N
U
S
M
A
S
Für alle, die nur
online lesen wollen:
Bestellen Sie
telefonisch unter:
Volkksf
Vo
sfre
reuund ePaper
aper + Tablet
0651 71999 998
pro Monat
pro
oder online unter:
www.volksfreund.de/tablet-geschenk
Mindestbezugsdauer 24 Monate zum derzeit gültigen Bezugspreis von 17,90 €. Lieferung des Geräts erfolgt
innerhalb von ca. 14 Tagen nach Eingang der Bestellung bzw. Start des Abonnements. Das Angebot gilt bis
31.12.2016 und nur solange der Vorrat reicht.
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de

Jobcenter Trier Stadt Presse Rathauszeitung 05042016

Grundsatzerklärung Arabisch

Hiermit ernennen wir dich zu einem „Zeitenschnüffler“. Herzlichen

Familientreff - HörBIZ Trier

Leichtathletik AG Herr Ott 2016 Start - Martin

Redakteur / Redakteurin

Die Neuauflage 2015

Johannes Paul II als Zeuge und Lehrer der Barmherzigkeit Gottes

Vorschlag für die Besetzung der Ausbildungsstelle

Preisliste Kooperationspartner - IG Metall