Vaterstetten • Baldham • Parsdorf • Neufarn • Weißenfeld • Purfing • Hergolding Jahrgang 32 | Nr. 12 | Dezember 2016 ts i r h C rkt a m l kind 7.11. 26./2 platz rkt Ma ham Bald Planungsgebiet Vaterstetten Nordwest (Seite 4) Umsetzung des Einheimischenmodells Datenautobahn in Vaterstetten (Seite 7) Foto: Dominik Münich Schnelles Internet für 9000 Haushalte Vaterstettener Rathauskonzerte (Seite 26) Quartett des Bayerischen Staatsorchesters Auch in Vaterstetten Jetzt wechseln! Naheliegend. M / Strom der Stadtwerke München. Hohe Kundenfreundlichkeit, faire Angebote und fest in der Region verankert – die Stadtwerke München sind Ihr verlässlicher Partner für Strom und Erdgas. Wir bieten Ihnen eine nahe und zuverlässige Energieversorgung, ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis sowie einen ausgezeichneten Kundenservice. Wechseln auch Sie! www.swm.de 0800 0 796 333 (kostenfrei) SWM Anzeige „Strom - Region“ – 10.2016 Lebendiges Vaterstetten Ausgabe: gesamt – Landkreis Ebersberg [email protected] 190 mm (b) x 260 mm (h) VORWORT Eine schöne Vorweihnachtszeit Liebe Leserinnen und Leser des Lebendigen Vaterstettens, dicke Schneeflocken gab’s heuer schon beim ersten Kälteeinbruch in Bayern. Am 6. November fanden die Leonhardiritte im Schneetreiben statt. Die Nordhalbkugel liegt derzeit unter einer ausgedehnten Schneedecke wie seit 40 Jahren nicht mehr. Russland ist fast komplett mit Schnee bedeckt. Es wird zapfig winterlich, heuer droht ein Russen-Winter! So dramatisch schilderten unsere Tageszeitungen das bevorstehende Wettergeschehen, wenn am 1. Dezember mit dem Meteorologischen Kalender der Winter beginnt. Dürfen wir heuer die Wärmerekorde eines 24. Dezembers vergessen, als das Thermometer an die 20 Grad Marke reichte? Spielen wir wieder die stimmungsvollen Lieder von Weihnachten im Schnee, die in vergange- nen Jahren bei stürmischem Wind und Nieselregen so gar nicht recht zu unseren Weihnachtsmärkten passten? Lassen wir uns überraschen! Unser Team vom Baubetriebshof will sich nicht vom Winter überraschen lassen. Sie sind für alle Fälle gerüstet. Der Fuhrpark ist in Schuss, das Splitt- und Salzlager gefüllt und der Einsatzplan steht. Nette Überraschungen soll es wieder zu Weihnachten geben für Mitbürger, die weniger am Wohlstand unserer Gesellschaft teilhaben können. Dafür möchte ich bei all denjenigen „Danke“ sagen, die das Jahr über mit finanziellen Zuwendungen einen Spendentopf reichlich gefüllt haben. Wenn wir am Weihnachtsfest mit kleinen Geldund Sachspenden überraschen, können wir große Dankbarkeit und Freude bei Heimbewohnern und Alleinstehenden ernten, an die sonst niemand denkt. Groß ist auch die Begeisterung bei einigen Familien, wenn sie sich mit einer bescheidenen Zuwendung einen Wunsch zu Weihnachten erfüllen können, für die das Haushaltsgeld nicht reichen würde. Schulen und Kindergärten, die Manfred und Ute Schmidt Stiftung mit der Heilig-Abend-Aktion „Gemeinsam statt einsam“, der engagierte Helferkreis für Flüchtlinge, und einige mehr. Sie alle leisten einen wertvollen Dienst am Mitmenschen. Sie geben mit kleinen Aufmerksamkeiten dem bevorstehenden Weihnachtsfest wieder eine Bedeutung, die in unserer konsumorientierten Gesellschaft verloren gehen würde! Eine schöne Vorweihnachtszeit wünscht Herzlichst Ihr Georg Reitsberger, 1. Bürgermeister IMPRESSUM Lebendiges Vaterstetten HERAUSGEBER LAYOUT Gemeinde Vaterstetten Wendelsteinstraße 7, 85591 Vaterstetten Telefon 08106 / 383-0, Fax 08106 / 5107 www.vaterstetten.de Sabine Hauptmann Telefon 089 / 43 74 89 79 [email protected] V.I.S.D.P. 1. Bürgermeister Georg Reitsberger VERLAG BistrickMedia. Verlag & Werbeagentur Postfach 1001 51, 85592 Baldham Bretonischer Ring 8, 85630 Neukeferloh/Grasbrunn Telefon 089 / 43 74 89 79, Fax 089 / 43 98 72 33 [email protected], www.bistrickmedia.de REDAKTION Bettina Brenner, Telefon 08106 / 383-114 Sarah Wolf, Telefon 08106 / 383-116 [email protected] REDAKTIONELLE MITARBEIT Markus Bistrick, Moritz Steidl (BistrickMedia.) AUFLAGE 12.000 FOTOS Dominik Münich, Fotolia, Markus Bistrick, Gemeinde Vaterstetten ANZEIGEN Katrin Mahncke Telefon 089 / 43 74 89 79 [email protected] ZUSTELLUNG BistrickMedia. Telefon 089 / 43 74 89 79 [email protected] Das offizielle Mitteilungsblatt der Gemeinde Vaterstetten wird monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Baldham, Hergolding, Neufarn, Parsdorf, Purfing, Vaterstetten und Weißenfeld verteilt. Es gelten die Anzeigenpreisliste 01/2016 sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlags (wwwbistrickmedia.de). Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herausgebers. Die werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemittel. Der Inserent stellt den Verlag im Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den Kosten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt. Trotz sorgfältiger Recherche haften der Herausgeber und der Verlag nicht für Satz- und Druckfehler. Alle Angaben ohne Gewähr. DRUCK reprodukt Digital GmbH Stahlgruberring 20, München www.lebendiges-vaterstetten.info 3 AUS DEM GEMEINDERAT Umwelt Planungsgebiet Vaterstetten Nordwest Umsetzung des Einheimischenmodells In dem Planungsgebiet, Teilbereich Vaterstetten Nordwest östlich der geplanten Haupterschließungsstraße, sind insgesamt 31 Reihenhaus- und 6 Doppelhausparzellen vorgesehen, die gemäß den von der Gemeinde beschlossenen Vergabekriterien zum Einheimischenmodell belegt werden sollen. • Die Einheimischen werden Mitglied in der Genossenschaft (kleinere Einlage). • Den Einheimischen wird Einblick in Jahresabschlüsse, Ausschreibungen und Bauakten der Genossenschaft gewährt. Die 6 Doppelhausparzellen können direkt an die Berechtigten vergeben werden. Des Weiteren wurden westlich der geplanten Haupterschließungsstraße im Bauquartier ca. 8 Eigentumswohnungen im Geschosswohnungsbau eines privaten Bauträgers für Einheimische vertraglich gebunden. Im Hinblick auf eine etwaige Direktvergabe an eine Genossenschaft wurde ein Wertgutachten eingeholt. Das Gutachten des Sachverständigenbüros für Immobilienbewertung Bader & Thomee beurteilt den aktuellen „Richtwert“ für Grundstücke in Vaterstetten mit 1.270 €/m² für erschlossenes Bauland. Für die Reihenhausbebauung in Vaterstetten-Nordwest ergibt sich damit ein Bodenwert von 1.350 €/m². Für die Doppelhausbebauung liegt der Marktwert bei 1.265 €/m². Es werden voraussichtlich folgende vergünstige Eigentumswohnungen geschaffen: • Drei 2-Zimmer-Wohnungen mit rd. 57 m² zu einem Preis von ca. 262.000 Euro • Drei 3-Zimmer-Wohnungen mit rd. 73 m² bzw. 81 m² zu einem Preis von ca. 335.800 Euro bzw. ca. 372.600 Euro • Drei 4-Zimmer-Wohnungen mit rd. 92 m² bzw. 96 m² zu einem Preis von ca. 423.200 Euro bzw. ca. 441.600 Euro Preise für Stellplätze sind hierbei noch nicht berücksichtigt. Die 31 Reihenhäuser im Einheimischenmodell sind mit einer Gemeinschaftstiefgarage, oberirdischen Stellplätzen und einer gemeinschaftlichen Grünanlage konzipiert. Dabei sind drei Ausführungs- und Vergabealternativen grundsätzlich denkbar, wobei die Gemeindeverwaltung folgende Variante empfiehlt: Die Gemeinde vergibt das Gesamtgrundstück an eine Genossenschaft Dieser Alternative liegen u. a. folgende Rahmenbedingungen zugrunde: • Verkauf des gesamten Grundstücks an eine Genossenschaft zum Grundstückswert für Einheimische. • Vorschlagsrecht der Gemeinde für die Einzelgrundstücke gemäß den Vergabekriterien. • Genossenschaft bietet Grundstück und Haus zum vereinbarten Festpreis den Einheimischen an. • Festlegung einer Marge für Wagnis/ Gewinn/Gewährleistung. Wird im Rahmen der Ausführung mehr als 3 % seitens der Genossenschaft eingespart, gibt sie diesen Geldvorteil an die Einheimischen weiter. 4 Wertgutachten und Kaufpreis für das Einheimischenmodell Das Gutachten führt 10 Verkäufe aus dem Landkreis München und Ebersberg auf, bei denen das Einheimischenbauland zwischen 262 €/m² und 590 €/m² (durchschnittlich 398 €/m²) angeboten wurde. Im Mittel wurde der Kaufpreis damit um rund 52% vom Bodenrichtwert reduziert. Damit liegen wenige Gemeinden über einer Kaufpreishöhe von 500 €/m². Aufgrund der hohen Bodenrichtwerte von Vaterstetten einerseits und den niedrigen Kaufpreisen in der Gemeinde für Grundstücke im Einheimischenmodell anderseits, hält der Gutachter einen Wertanteil für das Einheimischenmodell in Vaterstetten von 45% bzw. 47% für angemessen. Der bisherige vorgesehene Kaufpreis von 559 €/m² liegt mit 41 bzw. 44 % unter dem vom Gutachter als angemessenen bezeichneten Wert. Seitens der Verwaltung wird deshalb eine Anhebung des Kaufpreises auf 607,50 €/m² (Reihenhausgrundstücke) und 594,55 €/m² (Doppelhausgrundstücke) vorgeschlagen. Vermögensgrenze der Vergabekriterien Mit Einführung der neuen Immobilienkreditrichtlinie hat die Kreissparkasse Ebersberg die Vorgaben für die Kreditvergabe verschärft und präzisiert: Die wesentlichste Änderung sei die Gesamtbetrachtung über die gesamte Laufzeit (teils > 30 Jahre) ohne einen theoretischen Verkauf der Immobilie berücksichtigen zu dürfen. Die Darlehen müssen von Anfang (also Auszahlung) bis zur vollständigen Rückfüh- rung rechenbar und tragbar sein. Hier wird über die gesamte Laufzeit mit gleichbleibenden Einkommen gerechnet. Nicht gleich bleibt allerdings der Zins. Nach erstem Zinsablauf, wird ein deutlich höheres Zinsniveau unterstellt. Je nach Restschuld, kann sich die Belastung nach Zinsablauf (rechnerisch) fundamental verändern und der Kredit wäre unter Umständen rechnerisch nicht mehr tragbar. Er dürfte dann nicht genehmigt werden. Erreicht der Antragsteller während der Laufzeit beispielsweise auch noch das Rentenalter, wird mit dem niedrigeren Rentenbezug und dem höheren Zins gerechnet. Das Alter der Antragsteller und die Höhe der voraussichtlichen Rente werden also auch noch wichtig. Zusammenfassend wird es für kleinere Einkommen und ältere Mitbürger im Großraum München schwieriger, an brauchbare Darlehenshöhen zu kommen. Allerdings gibt es hier Bestrebungen des Bayerischen Finanzministeriums, die Situation zu entschärfen. Um etwaige Unwägbarkeiten auszuschließen, wird seitens der Gemeinde vorgeschlagen, die Einkommensgrenze auf 80.000 Euro zu erhöhen. Beschlussvorschlag: 1. Die Verwaltung wird beauftragt, bezüglich der Reihenhausbebauung im Einheimischenmodell den Verkauf an eine Genossenschaft vorzubereiten. Der Gemeinderat ist vom Ergebnis der Verhandlungen zu unterrichten. 2. Die Doppelhausgrundstücke sollen unmittelbar an die Einheimischen vergeben werden. Die Bewerbungsfrist soll zeitgleich mit den Bewerbungen für die Reihenhausbebauung laufen. 3. Der Kaufpreis wird wie folgt festgelegt: • 607,50 €/m² für die Reihenhausgrundstücke • 594,55 €/m² für die Doppelhausgrundstücke 4. Die Einkommensgrenze im Einheimischenmodell gemäß A Ziff 5 a) der Vergabekriterien wird auf 80.000 Euro angepasst. Bei Alleinstehenden soll diese die Hälfte betragen. » 1. angenommen mit 23:4 Stimmen » 2. einstimmig angenommen » 3. angenommen mit 27:1 Stimmen » 4. angenommen mit 27:1 Stimmen AUS AUS DEM DEM GEMEINDERAT GEMEINDERAT Kindertagesstätte in Modulbauweise am Verkehrsübungsplatz: Entwurfs, Kosten und Termine Um dem aktuellen Mangel an Plätzen für die Kinderbetreuung zu begegnen, wurden von der Verwaltung verschiedene Lösungsansätze überlegt und im Rahmen einer Sondersitzung am 14.07.2016 im Gemeinderat vorgestellt und diskutiert. Folgender Lösungsansatz wurde daraufhin weiterverfolgt: am Verkehrsübungsplatz sollte für die Dauer von zehn Jahren ein Containerprovisorium errichtet werden, welches kurzfristig in Betrieb gehen sollte. Vor dem Hintergrund einer Inbetriebnahme erst 2017 bei hohen Herstellungs- und Unterhaltskosten wurde in der Sitzung am 28.07.2016 die Errichtung eines Containerprovisoriums verworfen. Stattdessen sollte eine höherwertige Anlage, ähnlich wie in Poing, in Modulbauweise errichtet werden. Die Verwaltung hat den Architekten der Poinger Anlage, Herrn Spitzhirn beauftragt, einen Entwurf für eine Einrichtung am Verkehrsübungsplatz zu erstellen. Das Projekt wurde am 13.10.2016 dem Gemeinderat vorgestellt und vor dem Hintergrund der Förderung beschlossen, die Anlage für die Dauer von 25 Jahren zu errichten. Die viergruppige Einrichtung wird zweigeschossig mit einem Pultdach geplant. Die Bruttobaukosten werden durch den Architekten mit rund 2,23 Millionen Euro veranschlagt. Die Verwaltung empfiehlt hier einen zusätzlichen Puffer für unvorhergesehene Ausgaben einzuplanen und das Budget auf 2,3 Millionen Euro zu erweitern. Die Fördermittel belaufen sich auf rund 700.000 Euro. Hier sind die Kosten für die Erstausstattung nicht enthalten. Diese wird von der Verwaltung mit 100.000 Euro kalkuliert. Der voraussichtliche Fertigstellungstermin ist für Anfang Juni 2017 geplant. Durch das Projekt können erfreulicherweise die für das Kindergartenjahr 2017/18 erforderlichen Plätze geschaffen werden. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt vom Sachvortrag Kenntnis. Die Verwaltung wird beauftragt, die Realisierung der Einrichtung neben dem Verkehrsübungsplatz weiter zu verfolgen. Die Vergabeempfehlungen werden dem Bauausschuss zur Entscheidung vorgelegt. » angenommen mit 21:6 Stimmen ÖPNV Fahrgasterhebung & -befragung Anfang 2016 wurde eine Fahrgastzählung sowie Befragung der Fahrgäste auf den Buslinien im Gemeindegebiet durchgeführt. Insgesamt lassen Zählung zusammen mit der Auswertung der Befragung der Fahrgäste durchaus gute Rückschlüsse auf die Qualität des Vaterstettener ÖPNV-Systems ziehen. So hat sich die Richtigkeit des konzeptionellen Ansatzes bestätigt. Die anvisierten Zielgruppen (Berufspendler und Schüler) stellen das Gros der Fahrgäste. Auch der Ansatz in erster Linie weiter von den S-Bahnhöfen entfernte Gebiete gut über das Bussystem anzubinden, hat sich bestätigt. Durch die Änderungen, insbesondere bei der Buslinie 451, haben sich die Fahrgastzahlen nicht gravierend nach unten verändert. Die Notwendigkeit von Änderungen der Fahrpläne und Linienführungen besteht momentan nicht. Eine Überprüfung und Anpassung macht allerdings im Zusammenhang mit Eröffnung der neuen Schule und dem Bezug des Neubaugebiets Vaterstetten-West / -Nordwest Sinn. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt vom Sachvortrag Kenntnis. Die Verwaltung wird beauftragt, eine Anpassung der Fahrpläne der MVV-Regionalbuslinien 451, 452 und 466 mit Eröffnung der neuen Schule an der J.-S.-BachStraße und Bezug des Baugebietes Vaterstetten-Nord-West zu überprüfen und den Gemeinderat über das Ergebnis zu informieren. » einstimmig angenommen Kreisverband Ebersberg e.V. Umwelt Rechtsverordnung über die Offenhaltung der Verkaufsstellen an Sonn- und Feiertagen Seit vielen Jahren werden an 4 Sonntagen im Jahr Märkte in Parsdorf veranstaltet. Im Jahr 2017 sollen diese am 29.01.2017, am 19.03.2017, am 08.10.2017 und 05.11.2017 stattfinden. Der BDS Ortsverband Vaterstetten, Zorneding, Grasbrunn e.V. beantragt gleichzeitig mit der Festsetzung der Märkte auch die Offenhaltung der Verkaufsstellen an diesen Sonntagen von 12 bis 17 Uhr. Damit wird von der durch § 14 Ladenschlussgesetz eingeräumten Möglichkeit Gebrauch gemacht, dass Verkaufsstellen aus Anlass von Märkten jährlich an bis zu vier Sonn- und Feiertagen geöffnet sein dürfen. Beschluss: Vom Sachvortrag wird Kenntnis genommen. Nach Abwägung der unterschiedlichen Interessen der Besucher, des Einzelhandels, der besonderen Belange des Sonn- und Feiertagsschutzes sowie des Arbeitsschutzes der in den Einzelhandelsbetrieben beschäftigten Arbeitnehmer wird eine entsprechende Rechtsverordnung erlassen. » angenommen mit 18:8 Stimmen Aus Platzgründen ist ein vollständiger Abdruck aller Tagesordnungspunkte sowie detaillierter Formulierungen hier nicht möglich. Beschlusstexte auf www.vaterstetten.de unter Politik / Sitzungskalender Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Ebersberg e.V. Herzog-Ludwig-Str. 20, 85570 Markt Schwaben Tel. 08121/9334-0, E-Mail: [email protected] www.awo-kv-ebe.de Wir suchen ab Februar 2017 oder später für unser Offenes Haus der AWO (OHA!) in Vaterstetten zur Unterstützung eine/n Bewerber/in für den Bundesfreiwilligendienst mit 38,5 h / Woche bzw. Teilzeit Der Bundesfreiwilligendienst kann mit einer Dauer zwischen 6 und 18 Monaten vereinbart werden und ist für alle, die älter als 27 Jahre alt sind, auch in Teilzeit möglich. Bei uns können Sie verschiedene Arbeitsbereiche eines Wohlfahrtsverbandes unter Anleitung kennenlernen Erfahrungen im Umgang mit Menschen aller Generationen sammeln und gelebte Inklusion kennenlernen in der integrativen Kleinkindgruppe 3x wöchentlich mithelfen in einem netten Team selbstständig und flexibel arbeiten bei der technischen Vorbereitung von Veranstaltungen mitarbeiten Sie sind mindestens 16 Jahre alt und haben Freude im Umgang mit Menschen? Dann melden Sie sich gerne bei uns – wir freuen uns auf Sie! Infos bei Edith Fuchs, Tel. 08106/ 31202 oder unter [email protected] Mehr unter www.awo-kv-ebe.de 5 VERWALTUNG & POLITIK Baumfällungen für das neue Schulzentrum Im Zuge des Schulneubaus müssen leider Sträucher und Bäume im Bereich des Sport- und Erholungszentrums im Laufe des nächsten Jahres entfernt werden. Wir bitten die Bürger um Verständnis, wenn dazu Wege kurzzeitig abgesperrt werden müssen. Einzelne Bäume, die gesund und noch nicht zu alt sind, sollen an einen anderen Standort verpflanzt werden. Die anderen Bäume, die nicht erhalten werden können, werden durch Neupflanzungen ersetzt. Das anfallende Holz wird zu Hackschnitzen verarbeitet, so dass wir Ihnen hier auch kein Brennholzkauf anbieten können. Auskünfte zu den Fällarbeiten erteilt Ihnen das Umweltamt. Blutspenden! Neu er emb n z e vo 1. D Ab Mode mit aruso ng C edi n Zor Am Freitag, 2. Dezember, zwischen 17 und 20.30 Uhr kann an der Grund- und Mittelschule in der Johann-Strauß-Straße 35 wieder Blut gespendet werden. Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderausweis mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oder Führerschein). Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen einhalten! Der Blutspendetermin wird vom Bayerischen Roten Kreuz durchgeführt! Weihnachten kann kommen! Die Gemeinde Vaterstetten bedankt sich herzlich bei den Christbaumspendern: • Rathaus: Familie Lambrecht • Bahnhofsplatz Baldham: Familie Grützmacher • Weißenfeld: Wasserzweckverband Baldham • Parsdorf: Frau Zehetmair • Neufarn: Frau Freigang • Kriegerdenkmal Vaterstetten: Familie Franz neueste Modetrends Aktuellste Kollektionen Accessoires Interior-Design Wohnraumplanung Pure Homing Waldstrasse 1 . 85598 Baldham Telefon (08106) 99 711 00 6 VERWALTUNG & POLITIK Umwelt Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe vom Lebendigen Vaterstetten ist bereits der 5. Dezember 2016 Foto: Deutsche Telekom v.l.: Bernhard Multerer (Regionalmanager der Deutschen Telekom); Wolfgang Nickerl (Projektleiter – Technik der Deutschen Telekom) Datenautobahn in Vaterstetten Ab sofort schnelles Internet für rund 9.000 Haushalte Es ist soweit: Die neuen schnellen InternetAnschlüsse in Vaterstetten und Baldham stehen ab sofort zur Verfügung. Davon profitieren ingesamt rund 9.000 Haushalte. Das neue Netz ist so leistungsstark, dass das Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Auch das Streamen von Musik und Videos oder das Speichern in der Cloud ist bequemer. Das maximale Tempo beim Herunterladen steigt auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) und beim Hochladen auf bis zu 40 MBit/s. „Ich freue mich sehr, dass wir nun um ein vielfaches schneller auf der Datenautobahn unterwegs sind“, sagte Vaterstettens Zweiter Bürgermeister Martin Wagner, der im Rathaus für das Thema „Breitband“ verantwortlich ist. „Hohes Tempo im Internet ist ein Standortvorteil – für die gesamte Gemeinde, aber auch für jede einzelne Immobilie.“ „Wir dan- ken der Gemeinde für die souveräne Zusammenarbeit in der Realisierungsphase “, sagt Bernhard Multerer, Regionalmanager der Deutschen Telekom. „Ab sofort können alle die schnellen Internetanschlüsse online, telefonisch oder im Fachhandel buchen“. Wer mehr über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife der Telekom erfahren will, kann sich im Internet oder beim Kundenservice der Telekom informieren: www.telekom. de/schneller, Neukunden: Telefon 0800 / 330 3000 (kostenfrei), Telekom-Kunden: Telefon 0800 / 330 1000 (kostenfrei). Und natürlich beraten die Mitarbeiter in den Telekom Shops in der näheren Umgebung und die Fachhändler gerne: Telekom Shop Wasserburger Landstr. 44, 81825 München; Telekom Shop Willy-Brandt-Platz 5, 81829 München; Bräu KommunikationsTechnik GmbH; Leonhardsweg 2; 82008 Unterhaching Meisterwerke Raith Ofenbau GmbH Öfen - Kamine Schlehdornweg 8 • Baldham • Tel. 08106 / 99 78 76 Ich wünsche Ihnen schöne Feiertage, kommen Sie gut ins Neue Jahr! Ihr Makler vor Ort www. Ba ld h a m- I m m ob i l i e n . d e Oliver Wolf Dipl.Ing.(FH) Telefon 08106 / 999 434 7 VERWALTUNG & POLITIK Umwelt ••Fachmännische FachmännischeBeratung Beratung ••Kommissionslieferung Kommissionslieferungfür fürFeste Feste ••Probiermöglichkeit Probiermöglichkeit ••Geschenkservice Geschenkservice ••Einzelflaschenverkauf Einzelflaschenverkauf Abfallentsorgung zum Jahreswechsel Öffnungszeiten Wertstoffhof Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass sich aufgrund der Feiertage zu Weihnachten und Silvester die Entleerungstage in einzelnen Gebieten verschieben. Bitte beachten Sie den Abfallkalender 2016 und 2017 Attraktive Weinpräsente vom Fachhandel nach Ihren Wünschen zusammengestellt! Gutscheine zum Weineinkauf in jeder gewünschten Größenordnung. Wunderbar samtige Rotweine für die festlichen Tage. Dazu natürlich unser Gesamtprogramm von rund 600 verschiedenen Weinen aus fast der ganzen Welt. 85646 Anzing Gewerbegebiet Süd Gutenbergstraße 6 Tel 08121/6048 • Fax 08121/1543 www.hieber-wein.de Verkaufsverpackungen, Kartons und Glas dürfen NICHT an Sonn- und Feiertagen entsorgt werden! Das Ablagern von Abfällen neben den Wertstoffcontainer ist nicht gestattet und kann mit Der Einwurf ist sonntags nicht gestattet und kann mit einem Bußgeldverfahren geahndet einem Bußgeldverfahwerden. ren geahndet werden. Denken Sie bitte an Ihre Mitmenschen, die in der Nähe einer Wertstoffsammelstelle wohnen und an Feiertagen auch Ruhe genießen möchten. Zudem ist eine vermüllte Sammelstelle für niemanden ein schöner Anblick und verursacht neben Ärger auch viele zusätzliche Kosten. Die Wertstoffhöfe Vaterstetten und Parsdorf haben am 24. Dezember und 31. Dezember geschlossen. Nach den Weihnachtsfeiertagen hat der Wertstoffhof Parsdorf am Dienstag, 27. Dezember, in der Zeit von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Der Wertstoffhof Vaterstetten hat nach den Weihnachtsfeiertagen am Mittwoch, 28. Dezember, und nach Neujahr am Montag, 2. Januar 2017, für Sie in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr geöffnet und Sie können bequem große Kartons und Verkaufsverpackungen über die jeweilige Abfallpresse entsorgen. Gesetzliche Regelungen im verkehrsberuhigten Bereich In unserer Gemeinde gibt es mehrere sogenannte verkehrsberuhigte Bereiche. Diese sind auch unter der Bezeichnung „Spielstraße“ bekannt und dienen dazu, den Verkehr innerhalb geschlossener Ortschaften zu beruhigen. Das bedeutet zunächst, dass die übliche Ortsgeschwindigkeit von 50 km/h, bzw. 30 km/h keine Gültigkeit hat. In derartigen Bereichen wird von Kraftfahrzeugen gefordert, dass sie Schrittgeschwindigkeit fahren. Wie schnell dies konkret ist, wird gesetzlich nicht klar definiert, es handelt sich dabei aber um eine Geschwindigkeit von ca. 7 bis 10 km/h. Ein verkehrsberuhigter Bereich wird dem Verkehrsteilnehmer dadurch angezeigt, dass an dessen Beginn das Verkehrszeichen 325.1 und Ende das Zeichen 325.2 aufgestellt wird. Das oberste Gebot, welches im verkehrsberuhigten Bereich gilt, ist die gegenseitige Rücksichtnahme. Dies ist insofern notwendig, als Fahrbahn und Fußweg nicht eindeutig voneinander abgegrenzt sind. Fußgänger haben Vorrang Parken ist nur auf den speziell gekennzeichneten Flächen (diese werden durch Bodenmarkierungen angezeigt) erlaubt – ausgenommen hiervon sind Behinderte mit entsprechendem Ausweis, die auch außerhalb der Kennzeichnungen parken dürfen. Das Beund Entladen eines Fahrzeugs sowie das Ein- und Aussteigen ist hingegen überall gestattet. In einem verkehrsberuhigten Bereich haben Fußgänger grundsätzlich Vorrang. Dies bedeutet auch, dass 8 VERWALTUNG & POLITIK sie die ganze Fahrbahn für sich in Anspruch nehmen können, wenn sie dies möchten. Autofahrer haben notfalls zu warten. Die absichtliche Behinderung des fließenden Verkehrs ist natürlich unzulässig! Kinder dürfen überall spielen, also auch auf der Fahrbahn. Auch hier haben Autofahrer besondere Rücksicht zu nehmen. Überholen ist in einem verkehrsberuhigten Bereich grundsätzlich verboten. Hinsichtlich des verkehrsberuhigten Bereichs am S-Bahnhof Vaterstetten (Nord), der als Zufahrt zum Parkhaus dient, erreichen uns immer wieder Beschwerden, dass es an der Einmündung Bahnhof-/ Schwalben-/ Zugspitzstraße beinahe zu Unfällen kommt, da einigen Autofahrern unklar ist, welche Vorfahrtsregeln im Zusammenhang mit diesem Bereich gelten. Innerhalb eines verkehrsberuhigten Bereiches gilt – wie an allen anderen Kreuzungen und Einmündungen auch – die Vorfahrtsregel „rechts vor links“. Das bedeutet, dass Kraftfahrern, welche von rechts kommen und in die Spielstraße einbiegen möchten, Vorfahrt zu gewähren ist. Diese Rechts-vor-Links-Regel findet jedoch keine Anwendung für jene Fahrzeuge, die aus einem verkehrsberuhigten Bereich auf eine „normale“ Straße einbiegen möchten. Für sie gilt dasselbe wie für jene Verkehrsteilnehmer, die über einen abgesenkten Bord- Umwelt Achtung - verkehrsberuhigter Bereich. Wenn Sie also vom Bahnhof kommen, müssen Sie in jedem Fall an der Kreuzung warten und allen anderen Fahrzeugen Vorfahrt gewähren. stein oder ein Grundstück in eine Straße einfahren, sie haben zu warten und dem Verkehr auf der „normalen“ Straße Vorfahrt zu gewähren. Grundsätzlich sind Kraftfahrer, die aus einem verkehrsberuhigten Bereich kommen, dazu verpflichtet, eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer auszuschließen. Dies ergibt sich aus § 10 StVO. Der Betreffende ist gegenüber allen anderen wartepflichtig. ALLES A LLES FÜR SIE IM IM Fazit: Innerhalb eines verkehrsberuhigten Bereiches findet die Rechts-vor-Links-Regel Anwendung. Verlässt ein Verkehrsteilnehmer jedoch diesen Bereich und möchte auf eine „normale“ Straße einbiegen, so hat er generell allen anderen Fahrzeugen Vorfahrt zu gewähren, da der verkehrsberuhigte Bereich denselben Regelungen unterliegt wie bei einem abgesenkten Bordstein bzw. einer Grundstücksausfahrt. ADVENT ADVENT ADVENTSSAMSTAGE ADVENTSSAMSTAGE Schaufler • USABLE DESIGN München Sa 3.12. 9–16 Uhr Sa 10.12. 9–16 Uhr Sa 17.12. 9–16 Uhr HEILIGABEND HEILIG BEND Sa 24.12. 9–12 Uhr ART & DECO, Karl-Böhm-Straße 95, 85598 Baldham | Tel.: 08106 / 305 35 22 | E-Mail: [email protected] WWW.ART-UND-DECO.COM 9 KLIMASCHUTZ & ENERGIEWENDE Energiespartipp Nachhaltiger Kleiderwechsel Der Winter naht! Ist Ihre Heizung auch bereit dafür? Werden alle Heizkörper im Haus mit der gleichen Menge an Wärme versorgt oder bleibt ein Raum kalt? Läuft die Umwälzpumpe energieeffizient oder ist diese schon ziemlich in die Jahre gekommen? Werfen Sie doch mal einen Blick auf die gemeindeeigenen Energiespar-Förderprogramme hinweisen: M oder ne Flor istik , Hochzeit und Trauer in Parsdor f City • Indikator Zur Adventszeit bieten wir unseren Kunden weihnachtliche Tiziano-Keramik, individuelle Adventskränze und Weihnachtssträuße. für Chemiecocktails sind Hinweise wie „separat waschen“ und „vor dem Tragen waschen“. Die Farbstoffe dieser Textilien haften schlecht und können von der Haut aufgenommen werden. Auch Eigenschaften wie „bügelfrei“ oder „knitterarm“ sind sichere Hinweise auf chemische Substanzen. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit. Telefon 089 / 45 20 96 00, Öffnungszeiten Mo.-Fr. von 10-19 Uhr & Sa. 10-18 Uhr • Risikoreiche Fast-Fashion-Mode: Untersuchungen belegen, dass gerade schnelllebige Mode häufig mit Chemierückständen hoch belastet ist und wegen des hohen Zeitdrucks oft unter ökologisch unverantwortlichen Bedingungen hergestellt wird. Mehr Infos: www.greenpeace.de/files/20121119-Studie-Giftige-Garne.pdf Zahnärztin Natalie Reuel Zahnarzt Dr. Maurizio Marcon • Die Basics der Nachhaltigkeit sind gute Qualität und lang tragba- re Ware, die nicht nach einer Saison „out“ ist. Geben Sie Kleidung, die Sie nicht mehr tragen, über Secondhand-Läden, Kleiderbörsen oder Flohmärkte weiter. Dort können Sie wiederum so manches Lieblingsstück finden. • Besser Bio: Beim Anbau konventioneller Baumwolle kommen viel Dünger und Pestizide, oft auch gentechnisch veränderte Sorten zum Einsatz. Eine gute Alternative ist Bio-Baumwolle. • Die wichtigsten Siegel für giftfreie Mode empfiehlt der Greenpeace-Einkaufsratgeber unter: https://utopia.de/0/magazin/die-wichtigsten-siegel-fuerkleidung-ohne-gift HHH H HHHH HH H HH H H H H H HH H H H H H H Jetzt NEU H MEDICAL BEAUTY Die High-End-Behandlungen für sofort H H sicht- und spürbare Effekte H H Weihnachts-Gutschein zum H Verschenken!!! Auch als H FEINE HAUT H Katharina Wagner . Schwalbenstraße 7 85598 Baldham Tel. 08106/3804667 www.feine-haut.com 10 H H H H H H H H Foto: Greenpeace H H H H HH H H H H Licht und Schatten Adventszeit, lange Abende, Zeit zum Nachdenken? Auch über Klimaschutz und Energiewende? Was hat das letzte Jahr gebracht? Die positive Nachricht zuerst: Durchbruch auf der Klimakonferenz in Paris. 2 °C - Ziel wird ernst genommen und im Weltklimavertrag festgeschrieben. Dieser ist erstaunlich schnell in Kraft getreten, nachdem er von 55 Staaten unterzeichnet wurde, auch von China und USA (noch unter Obama). Diese Zeilen wurden vor Abschluss der Konferenz in Marakesch geschrieben. Hoher Energieverbrauch H Wie steht Deutschland als „Vorreiter“ in Sachen Klimaschutz da? Beim Anteil der Erneuerbaren Energien am gesamten Endenergieverbrauch können wir uns mit 15 % sehen lassen (bei Strom 32 %), dank der Förderung von Wind- und Solarenergie und Biomasse in der Vergangenheit. Schattenseite: Energiebedingter CO2-Ausstoß und Energieverbrauch sehr hoch und leider zurzeit mit steigender Tendenz. Beispiele: Energiebedingter CO2Ausstoß pro Kopf und Jahr mit 10 t in Westeuropa einsame Spitze und weltweit an 7. Stelle (USA 17.4 t, China 7 t ). Der energiebedingte CO2-Ausstoß stieg 2015 gegenüber 2014 um 0,8 % an. Um das Klimaziel für 2020 zu erreichen (40 % Reduktion bezogen auf 1990), ist aber eine Reduktion von 3 % pro Jahr nötig! Grund für den Anstieg ist ein Mehrverbrauch an Primärenergie von mehr als 1 % gegenüber 2014, trotz Effizienzsteigerung bei Motoren und Geräten. Und noch ein Rekord: Bei 2015 verkauften Neuwagen nimmt Deutschland mit durchschnittlich fast 130 g CO2-Ausstoß je km (Herstellerangabe) in Westeuropa den Spitzenplatz ein (Holland: 101). Was tut die Bundesregierung, um diesen Trends entgegenzuwirken? Das Gefeilsche um den „Klimaschutzplan 2050“ im Kabinett lässt nichts Gutes hoffen. Unzählige Initiativen Hoffnung aber kommt „von unten“, bzw. von außerhalb der Politik. Es ist erstaunlich und erfreulich, wie viele Initiativen zu Klimaschutz und Energiewende es lokal und überregional gibt und wie deren Mitgliederzahlen und deren Einfluss steigen. Leicht kann man sich im Internet informieren, wichtige Fakten und Tipps erfahren, solche Initiativen finanziell unterstützen oder gar Foto: Fotolia.de/ Ezume Images KLIMASCHUTZ & ENERGIEWENDE aktiv dabei mitmachen. Hier nur ganz wenige Beispiele: www.agora-energiewende.de und www.agora-verkehrswende.de, beides sehr aktive Institutionen der Stiftung Mercator und der European Climate Foundation mit großen Umweltprojekten. Ganz anders strukturiert: www.plant-for-the-planet. org, eine 2007 von Kindern und Jugendlichen gegründete äußerst erfolgreiche Initiative zur CO2-Reduzierung durch Pflanzen von Bäumen. Bis jetzt haben sie es schon auf weit über 12 Milliarden Bäume gebracht! Für Autofahrer eine Alternative oder Ergänzung zu den großen Verkehrsclubs: der ökologische Verkehrsclub VCD www. vcd.org , der sich für Umweltschutz einsetzt, ohne das Autofahren gleich zu verdammen. Die Energiewende Vaterstetten wünscht erholsame Feiertage und einen guten Start ins Jahr 2017. Für die Adventszeit noch ein Tipp: Als modernen Adventskalender kann man sich aus einem oder mehreren Energiespar-Ratgebern (z.B. der vom Umwelt-Bundesamt) 24 passende Energiespartipps heraussuchen und an jedem Dezembertag bis Weihnachten einen davon dauerhaft umzusetzen versuchen. Mit etwas Erfolg lassen sich durch die Einsparungen die Weihnachtsgeschenke 2017 finanzieren. V E R T R AU E N . E N G AG E M E N T . E R F O LG Ihre erste Adresse für Immobilien in Baldham, Vaterstetten, dem gesamten Landk reis Ebersberg und München- Ost Stilvolle, edle Luxus-Dachterrassenwohnung mit hochwertiger Ausstattung im grünen Vaterstetten zu verkaufen. Preis auf Anfrage Sie möchten Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück verkaufen? Nutzen Sie einfach unsere kostenlose Immobilienbewertung und lassen Sie sich von uns zum diskreten Verkauf beraten. Wir erzielen für Sie den maximalen Verkaufserlös. Unsere Schwerpunkte sind u.a.: Projektentwicklung - Klärung Baurecht - Optimierung u. Wertermittlung von Immobilien Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Helmut und Gabriele Künzl Künzl Immobilien Marktplatz 1 85598 Baldham Telefon 08106 / 99 52 56 und 0172 / 801 29 07 email: [email protected] www.kuenzl-immobilien.de 11 PARTNERSCHAFTEN Sterntaler. NAKOPA Update (Folge I): Unternehmer-Workshops gestartet Wir inszenieren märchenhafte Küchen. www.bistrickmedia.de Seit Anfang November werden die Lehrer der „Almaz Boehm Vocational School“ in Alem Katema zu Unternehmer-Trainern ausgebildet. Jeweils 20 kamen in den ersten beiden Novemberwochen mit dem Bus in die äthiopische Hauptstadt Addis Abeba, um dort Workshops zu den Themen „Unternehmerische Einstellung“, „Persönliche Stärken“, „Ziele setzten“ und „Motivation“ zu machen. Wieder zurück in ihrer Schule werden die Lehrer mit ihre 50 Kollegen und ihre Schüler die drei vierstündigen Workshops machen. Ziel ist es, alle der 5000 Schüler mit dem Thema Unternehmertum in Berührung zu bringen. „Selbst, wenn sich von den Teilnehmern nur ein Prozent selbstständig machen, haben wir schon 50 neue Arbeitsplätze in Alem Katema geschaffen“, erklärt Alexander Bestle, 2. Vorsitzender des Partnerschaftsvereins und Hauptinitiator des Programms: „Viele von ihnen werden aber weitere Mitarbeiter brauchen – und vielleicht können wir ja sogar mehr als ein Prozent aktivieren.“ Zusammen mit Manuel Gollner, einem erfahrenen Unternehmer und Business-Coach, hat Bestle Mitte des Jahres eigens für die Workshops eine gemeinnützige GmbH gegründet: „GO! Entrepreneur“. Trotz des Ausnahmezustandes, der eine größere Projekt-Reise in die Partnerstadt verhinderte, war Gollner dann Ende Oktober mit der amharisch sprechenden GO!-Instruktorin Fasika Pawlos und dem Praktikanten Kai Sandbrink für die Workshops nach Addis Abeba gefahren. Die Begeisterung für Form und Inhalt der Workshops war groß bei allen Lehrern aus der Provinz – nun ist es Aufgabe der Organisatoren in Alem Katema und Vatersteten, diese Begeisterung zu allen Schülern der Berufsschule zu bringen. Die Unternehmer-Kurse sind jedoch nur ein Teil der Maßnahmen, die die Gemeinde Vaterstetten im Rahmen des Projekts NAKOPA („Nachhaltige Kommunalentwicklung durch Partnerschaftsprojekte“) vom Bund gefördert bekommt. Auch fachliche Fortbildungen stehen auf dem Programm – Schwerpunkt im ersten Jahr: ICT, Information and Communications Technology. Hier ist der Ausbau des örtlichen Internet-Cafés geplant, das in Zukunft von ICT-Absolventen der Vocational School betrieben werden soll. Diese sollten eigentlich bei der WorkshopReise im Dezember ausgesucht werden – von Kursleitern aus Deutschland und den äthiopischen Projektleitern. Jetzt werden die örtlichen ICT-Experten den Workshop, er gleichzeitig ein Assessment-Center sein soll, selbst organisieren – mit Hilfe aus der Hauptstadt, wenn nötig. „Mir gefällt es jetzt fast besser, dass das vor Ort selbst organisiert wird“, meint Alexander Bestle: „Im Moment sieht es so aus als können wir aus der Not eine Tugend machen.“ Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2017. DreierKüchen | Hans-Pinsel-Str. 1 / Ecke Wasserburger Landstr. 85540 München/Haar | Telefon: 089 / 456 038 0 | www.3er.de Rechtsanwältin Dagmar Braun-Lutz Fachanwältin für Familienrecht Bahnhofstraße 29 85591 Vaterstetten Tel 08106/213 23-0 Fax 08106/213 23-23 NEUE KÜCHE, NEUER BODEN, ODER RENOVIERUNGEN... Beratung, einBau und Service auS einer Hand. [www.ipn00.de] e-mail [email protected] görl EINrICHTUNg OHg • Christian Görl Telefon: 08106 - 30 13 52 • Mobil: 0172 - 89 32 11 2 • Veilchenweg 35 • 85591 Vaterstetten www.goerleinrichtung.de 12 Der erste Jahrgang GO!-Teacher aus Alem Katema und seine Instruktorin Fasika Pawlos Insgesamt stehen 200.000 Euro für Maßnahmen in den nächsten drei Jahren zur Verfügung, die über Service-Agentur „Engagement Global“ vom „Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung“ (BMZ) kommen. Im den kommenden Jahren werden erst „Automotive“ und dann „Construction“ als Bereiche der Berufsschule in Alem Katema im Fokus der Förderung stehen. Träger und Organisator des Projekts in Deutschland ist PARTNERSCHAFTEN die Gemeinde Vaterstetten, die vom Partnerschaftsverein und der gGmbH „GO! Entrepreneur“ unterstützt wird. Das NAKOPA-Update gibt es jetzt jeden Monat im „Lebendigen Vaterstetten“. Weitere Bilder und Informationen vor allem auf Facebook: www.facebook.com/vaterstetten.alemkatema Frohe Weihnachten und ein gesundes 2017 Alem Katema - Vaterstetten - Erfurt und zurück Partner auf Augenhöhe in Erfurt: Alexander Bestle, Desta Andarge, Anton Stephan und Desalegn Wondimneh. „Nachhaltige Partnerschaften auf Augenhöhe“ hieß das Thema bei der „Dritten Konferenz: Kommunale Partnerschaften mit Afrika“ Ende Oktober in Erfurt. Vom Partnerschaftsverein Alem Katema nahmen daran die beiden Vorsitzenden Anton Stephan und Alexander Bestle sowie Desta Andarge, der Bürgermeister von Alem Katema, und Desalegn Wondimneh, der Sekretär der Partnerschaftskomitees, teil. Mit Teilnehmern von 25 anderen kommunalen Partnerschaften aus ganz Afrika wurde über die Vorteile, die Schwierigkeiten und die Besonderheiten dieser Form der Entwicklungszusammenarbeit diskutiert. Und das Plenum war sich einig: Aktive Städtepartnerschaften können Menschen einander näherbringen und sowohl im Süden wie im Norden neue Perspektiven entwickeln. Im Auftrag des „Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung“ hatte die Service-Agentur „Engagement Global“ zusammen mit seiner „Servicestelle Kommunen in einer Welt“ die dreitägige Konferenz in Erfurt organisiert und die Reise der afrikanischen Gäste finanziert. Vor der Tagung waren die beiden Gäste aus Alem Katema acht Tage in Vaterstetten, um den momentanen Stand der Partnerschaftsprojekte durchzusprechen. otel, Das H aus das men Rah dem ällt! f www.bistrickmedia.de / Foto: Fotolia.de Gönnen Sie sich eine Pause im Vorweihnachtsstress und treffen Sie sich mit Ihren Freunden an unserer Bar. Mehr als ein Hotel. Arcus-Hotel. Vaterstettener Straße 1 . 85622 Weißenfeld Telefon 089 / 90 900 700 . www.arcushotel.de i Dipferl Geschenke & Lifestyle TROGIR-Stammtisch zieht um allene Ausgef ideen! nk Gesche 9 2 fstraße Bahnho rstetten ate 85591 V erl.com dipf www.i- Foto: Done by Deer Ab Januar 2017 findet der Trogir-Stammtisch im Gasthaus „Purfinger Haberer“ in Purfing gegenüber vom Maibaum statt. Der Turnus bleibt gleich: Immer am zweiten Mittwoch um 19 Uhr treffen sich alle, die sich für die Städtepartnerschaft mit Trogir in Kroatien interessieren. Der erste Stammtisch am neuen Ort ist am 11. Januar. Beim Stammtisch gibt es aktuelle Informationen aus der Partnerschaft, aus Trogir und auch Waren aus der Partnerstadt, wie Wein und Olivenöl. Die Veranstaltung richtet sich nicht nur an Mitglieder des Partnerschaftsvereins. Willkommen ist jeder, der sich für die Materie interessiert, insbesondere auch unsere kroatischen Mitbürger in der Gemeinde. Dobrodošli! Informationen rund um die Partnerschaft gibt es stets aktuell im Internet unter www.pvt2009.org 13 PARTNERSCHAFTEN Umwelt Trogir im Oktober Wohlfühlen verschenken und dabei helfen Je Gutschein spenden wir 5 € für die biologische Krebsforschung BYONIK METHODE / ANTI-AGING Sanftes Laserlicht mit Hyaluron MEDIZINISCHE KOSMETIK Problemhautkonzepte: Mikrodermabrasion, Ultraschall, Microneedling,Kryo-Behandlung(gegenAltersflecken) KLASSISCHE KOSMETIK ÄSTHETISCHE KOSMETIK Unterspritzungen(durchHeilpraktikerin) PERMANENT MAKE-UP UND MICROBLADING Natürlichste Lippen / Lidstriche / Brauen VISAGISTIK natürl. Mineral Make-Up jane iredale WIMPERNDESIGN Verlängerung / Verdichtung Fachkosmetikerin Antje Chr. Ehlert Blumenstraße 2 • 85598 Baldham Tel.: 08106 / 379 97 74 • Mobil: 0171 / 92 88 470 E-Mail: [email protected] • Web: www.chrisvital.de Schon vor zehn Jahren hat sich Kroatien im Rahmen der EU verpflichtet, keine Bauprodukte aus Asbest mehr herzustellen oder auf den Markt zu bringen. Nichtsdestotrotz ist der Krebserreger Asbest noch sehr oft als Dach vieler Häuser zu finden. Vor vier Jahren gründeten umwelt- und gesundheitsbewusste Bürger auf der Insel Krk den Verein „Moj otok iz Punta“ und stellten es sich als Lebensaufgabe, die Bürger Kroatiens aufzuklären und diesen lebensgefährlichen Baustoff aus den Häusern zu verbannen. Teilweise werden sie vom kroatischen Umweltministerium in Zagreb unterstützt. Es wird aber auch jeder Bürger unterstützt, der sich entschließt, Asbest aus den eigenen vier Wänden zu entfernen. So wurde im Oktober in Trogir eine Veranstaltung durchgeführt, bei der die Bürger Trogirs wichtige Hinweise erhielten, wo und wie sie staatliche Subventionen beantragen können. Laut Veranstalter wurden in Kroatien in den letzten sechs Jahren über 144 Millionen Kuna vom Staat an private Haushalte gezahlt und damit über 37.000 Dächer und Fassaden saniert. Besonders aktiv sind derzeit Dubrovnik und Umgebung. Im Oktober fand in Trogir ein wichtiges Symposium statt: SORTA 2016. Bei diesem regelmäßig stattfindenden Symposium geht es um Schiffbau, Werftbetrieb und die Symbiose von Theorie und Praxis. Neben dem Generaldirektor der Trogirer Werft Nenad Končar und dem Dekan der Hochschule für Maschinen- und Schiffsbau Zagreb haben an diesem bereits seit 40 Jahren im wieder veranstaltetem Zusammentreffen viele Fachleute aus Kroatien und der ganzen Welt teilgenommen. Es wurden nicht nur gut laufende Projekte analysiert und gewürdigt, sondern auch die aktuelle Wirtschaftslage, Trends und Entwicklungen innerhalb dieser Branche diskutiert und zukunftsorientiert geplant. Nennenswert war auch die Rede des zweiten Trogirer Bürgermeisters Radovan Slade – Šilović. Er betonte die Wichtigkeit des Arbeitsplatzes Werft für viele Menschen in Trogir. Ohne diesen Arbeitgeber würde in Trogir eine reine „Arbeitsplatz-Monokultur“ im Bereich Tourismus herrschen. Dass Trogirs bekanntester Sänger, die „Trogirer Nachtigall“ Vinko Coce, bereits vor drei Jahren verstarb, ist allen bekannt. Aber dass dieses Jahr im Oktober an seinem Todestag ein ganzer Bus mit Verehrern aus Slowenien in Trogir eintraf, war dann doch eine große Überraschung. Sie besuchten sein Grab, machten eine Stadtrundfahrt und kehrten zum Schluss in die Gaststätte seines Bruders Duje Coce ein, der überwältigt war von dieser Aktion der Coce Musikliebhaber aus Slowenien. Fast jeden Tag kann man irgendwo lesen: Heute ist der internationale Tag diesen oder jenes… So wurde im Oktober an der Trogirer Grundschule Petar Berislavic der „Internationale Tag des Wanderns“ mit der Aktion „Zwei Runden um Trogir“ gewürdigt. Schüler, Lehrer und Eltern wollten mit dieser Aktion ein Zeichen setzen, dass zu Fuß gehen gesund ist und für die Umwelt schonender. Was den ganzen Einsatz deutlich aufwertete war die Tatsache, dass an diesem Tag die Sonne nicht durchgehend schien und es teilweise sogar regnete, was normalerweise für viele Dalmatiner Grund genug ist, geplante Aktivitäten zu verschieben und erst einmal zu Hause zu bleiben… Aktuelle Informationen zur Städtepartnerschaft mit Trogir in Kroatien gibt es im Internet unter www.partnerschaft-vaterstetten-trogir.de oder über den Ansageservice unter 08106 / 301 424. 14 PARTNERSCHAFTEN Umwelt Vaterstettener Allauchkrippe Seit dem 27. November ist wieder die wunderschöne Allauchkrippe im Lichthof des Rathauses zu sehen. Am 1. Adventssonntag haben wir sie traditionell mit einer kleinen Feier, einer musikalisch-kulinarischen Matinée, eröffnet. Sie ist nun bis zum 6. Januar zu bewundern, und zwar zu den Rathausöffnungszeiten und zusätzlich an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr (außer am 25. Dezember). Sie haben die Möglichkeit, sich die Krippe mit ihren vielfältigen Details in der Vorweihnachtszeit oder auch in den stilleren Tagen nach Weihnachten in aller Ruhe anzusehen. Ein Mitglied unseres Vereins wird für Sie in aller Regel als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Für Kinder gibt es wieder unser Krippenquiz, das dazu anregt, genau hinzusehen und sich mit Hilfe der Figuren vorzustellen, wie man im 19. Jahrhundert in der Provence gelebt hat. Es gibt immer wieder Interessantes zu entdecken! Weihnachtsmarkt in Allauch sere selbstgebackenen Plätzchen, die uns von lieben Allauchfreunden zur Verfügung gestellt werden. Falls Sie Lust haben, für unseren Verkauf auf dem Weihnachtsmarkt Plätzchen zu backen, melden Sie sich bitte bei Ursel Franz (Tel. 08106 / 7080) und bringen sie sie vor unserer Abreise (am 8. Dezember) vorbei. Herzlichen Dank für Ihre Mühe! Termine Der Stammtisch entfällt im Dezember wegen der Feiertage. Auch in unserer Partnerstadt gibt es alljährlich einen Weihnachtsmarkt in den kleinen Straßen der Altstadt, der viele Besucher anzieht. Er unterscheidet sich aber von den uns bekannten Christkindlmärkten, es geht heiter und fröhlich zu. Immer wieder ziehen Musikgruppen und Akrobaten durch die farbig beleuchteten Straßen. Natürlich werden bekannte und weniger bekannte französische Spezialitäten angeboten, sei es nun Quittenbrot, glasierte Maronen, Lavendelprodukte oder duftende Marseiller Seife. Unser Stand ist ein wenig „exotisch“ in dieser Umgebung, aber auch sehr beliebt, da wir unseren typischen Weihnachtsschmuck, Kränze und als Getränk weißen Glühwein und „heiße Liebe“ anbieten. Reißenden Absatz finden un- Bitte merken Sie sich einen wichtigen Termin vor: Ab dem 1. Januar 2017 nehmen wir Anmeldungen für unsere Fahrt nach Allauch im Jubiläumsjahr 2017 entgegen. Die Fahrt findet vom 9. bis 16. Juni statt. Alle wichtigen Informationen finden Sie unter: www.vaterstetten-allauch.de Das Allauchkomitee wünscht Ihnen und Ihren Familien eine fröhliche Adventszeit und schöne Festtage. Wir freuen uns, im neuen Jahr weiter mit Ihnen im Kontakt zu stehen und die Partnerschaft mit Allauch auch nach 35 Jahren mit vielen persönlichen Begegnungen zu gestalten. Joyeux Noël et Bonne Année! 15 FAMILIE & SOZIALES Aus dem Kurskalender: „Spagyrik neu entdeckt“. Wissenswertes über ein alternatives therapeutisches System, das mit pflanzlichen Essenzen agiert. Referentin ist Gesundheitsberaterin Sieglinde Schuster-Hiebl. 19 Uhr in den NBH-Räumen an der Brunnenstraße 28 in Baldham. Anmeldung unter Tel. 08106 / 3684-70 oder [email protected]. Teilnahmegebühr für die Kurse bitte vor Ort zahlen! • 6. Dezember Sprechstunde zum Thema Eingeschränkte Alltagskompetenz/ Demenz mit NBH-Ressortleiterin Astrid Westermeier. Für einen Termin zwischen 14 und 16 Uhr ist eine Anmeldung erbeten unter E-Mail [email protected] oder Tel. 08106 / 368 474. • 7. Dezember 24 Stunden Abholservice Waldluststr. 1 ∙ Haar ∙ 089/4546180 im Ärztehaus Baldham H.-Marschner-Str. 70 ∙ Baldham ∙ 08106/7055 durchgehend geöffnet Marktplatz 7 ∙ Baldham ∙ 08106/3034980 direkt an der Post Baldham Neue Poststr. 7 ∙ Baldham ∙ 08106/7090 Aus dem Kurskalender: SAPV – Spezialisierte, ambulante Palliativversorgung. Ein Informationsabend für Angehörige und Freunde von Schwerstkranken, für Trauernde, für Pflegekräfte oder Ärzte zur Unterstützung beim Patienten. Referentin ist Birgit Deppe-Opitz, Ambulantes Hospiz- und Palliativnetz im Landkreis Ebersberg e.V. 19 Uhr im Saal der Pfarrei Maria Königin, Brunnenstraße 1 in Baldham. • 8. Dezember Gemeinsam singen! Das NBH-Ressort „Betreutes Wohnen zu Hause – Daheim nicht allein“ und der Seniorentreff Grasbrunn laden die von ihnen im Alltag begleiteten Senioren zu einem stimmungsvollen vorweihnachtlichen Nachmittag ins Bürgerhaus Neukeferloh an der Leonhard-Stadler-Straße 12 ein. Ab 17 Uhr werden mit musikalischer Begleitung Adventsund Weihnachtslieder gesungen. Dazu gibt es bei Kerzenlicht Glühwein und Plätzchen. Anmeldungen bei Heiderose Ritter unter Tel. 08106 / 3684-76. Foto: Fotolia.de • 19. Dezember Wir wünsche n Ihnen eine schöne Adventszeit ! Spieletreff der vom Ressort „Betreutes Wohnen zu Hause“ begleiteten Senioren. Wieder ab 14.30 Uhr in der Cafeteria des Altenheims St. Korbinian, Brunnenstraße 28 in Baldham. • 21. Dezember Aus dem Kurskalender: Wintersonnwendwanderung. Bärbel Kleinwegen begleitet Interessierte in die tiefste Nacht des Jahres, die „geweihte Nacht“. Ein Schutzritual mit Fackeln, Feuer, Klangschalen, Musik und Räucherwerk bannt die Dunkelheit und gibt Gelegenheit zur inneren Einkehr. Ab 16.30 Uhr (Dauer ca. drei Stunden). Treffpunkt ist das Gasthaus Zur Gass, Egglsee 3 in Ebersberg. Anmeldung unter E-Mail [email protected] oder Tel. 08106-3684-70. Das Geschenk für die gute Sache: der NBH-Gutschein Wieder Weihnachten und wieder fehlt das wirklich schöne Geschenk für Vater, Mutter, Freunde, Kinder? Verschenken Sie den NBH-Gutschein – auch gern last minute. Der Gutschein ist in beliebiger Höhe erhältlich in der NBH-Geschäftsstelle an der Brunnenstraße 28 in Baldham und lässt sich für alle Angebote der Nachbarschaftshilfe einlösen: für Babysitting, Besuchs- oder Begleitdienste, für Essen auf Rädern, hauswirtschaftliche Hilfe, für das nächste Sommerferienprogramm oder eine Mitgliedschaft bei der NBH. Mehr Information gibt es unter www.nbh-vaterstetten.de, per mail unter [email protected] oder am Telefon unter der Geschenke-Hotline Nr. 08106 / 3684-6. 16 Foto: Phylak Sachsen GmbH Ein starkes Team für Ihre Gesundheit! NBH TERMINE IM DEZEMBER • • 5. Dezember FAMILIE & SOZIALES Foto: NBH Bereit für die Babys Sie sind bereit für Spiel und Spaß, aber auch zuverlässig für den Ernstfall: im jüngsten BabysitterSeminar der NBH haben die Teilnehmer wieder viel über Babypflege gelernt, über Aufsichtspflicht, kleine Erste Mit Zertifikat und motiviert: die neuen NBHBabysitter Hilfe, auch lustige Spiele für Kinder. „Die Babysitter können nach dem NBH-Seminar mit Sicherheit und genügend Wissen an die Arbeit gehen“, versichert Seminarleiterin Deliah Speidel (Foto Mitte). „Sie wissen, wie man Kinder in den verschiedenen Altersgruppen betreut und beschäftigt, wie man Unfälle vermeidet, welche pflegerischen Tätigkeiten notwendig sind.“ „Uns ist es wichtig, den künftigen Babysittern ihre große Verantwortung im Umgang mit den anvertrauten Kindern zu vermitteln“, bestätigt auch Tina Schäfer, NBH-Ressortleiterin Nachbarschaftsdienste. „Familien, die einen Babysitter aus unserem Pool buchen, haben dann einen wirklich qualifizierten und engagierten Betreuer im Haus.“ Für kommende Einladungen zu Weihnachtsfeiern, fürs entspannte Geschenke-Shopping, oder für Theater- oder Restaurantbesuche zu zweit. Kontakt bei der NBH unter: Tel. 08106 / 3684-71 oder per E-Mail unter [email protected]. Der Verein aktiver Bürger informiert Es war ein anregender Treffpunkt Ehrenamt am 26. Oktober im Alten Hof: Der Vereinsvorstand traf sich in angenehmer Atmosphäre mit Mitgliedern und anderen interessierten Gästen zum lockeren Gedankenaustausch z.B. über unsere Öffentlichkeitsarbeit oder die Teilnahme am Straßenfest. Gemeinsam sind wir zu der Überzeugung gekommen, dass wir uns am Straßenfest 2017 beteiligen wollen. Dazu benötigen wir Ihre Hilfe: Wenn Sie gute Ideen für die Ausgestaltung eines „Mitmach-Standes“ haben und Lust haben, diese Ideen gemeinsam mit uns in die Tat umzusetzen, melden Sie sich bitte unter [email protected] oder telefonisch unter 08106 / 235 26 32. Ab Januar 2017 wollen wir mit der Planung beginnen und freuen uns auf ein kreatives Team. TERMINE • Donnerstag, 1. Dezember 2016: Dorfkino Ein Postmeister wird aus der Provence in den französischen Norden versetzt, wo tapsige Hinterwäldler ein seltsames Kauderwelsch sprechen. Das ist die Ausgangssituation für den erfolgreichsten französischen Film aller Zeiten - eine herzerfrischende Komödie, die spielerisch Vorurteile unterläuft. Die Vorstellung im OHA! (Johann-Sebastian-Bach-Str. 30) beginnt pünktlich um 18 Uhr. Einlass ab 17.45 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos – wir bitten um eine Spende! Zum Abschluss wie immer nette Gespräche bei einem Glas Wein. Nächste Termine: 19. Januar – 9. Februar – 16. März • Freitag, 2. Dezember: Kulturelle Köstlichkeiten VHS Vaterstetten Salzburg zur Weihnachtszeit Am Freitag, den 2. Dezember veranstaltet die VHS Vaterstetten eine Fahrt nach Salzburg mit dem Münchner Stadtführer Franz Schega. Gefahren wird mit dem Zug ab Ostbahnhof (Bayernticket). Nach einer gemeinsamen Stadtführung am Vormittag steht freie Zeit für den Besuch des Christkindlmarktes oder anderes zur Verfügung. Als Alternative steht ein Abstecher zur Stiegl-Bierwelt gemeinsam mit dem Dozenten auf dem Programm. (Führung möglich). Am Nachmittag besuchen die Teilnehmer die Salzburger Festspielhäuser. Danach geht es mit dem Zug zurück. Anmeldungen und nähere Informationen über die VHS Geschäftsstelle (Tel. 08106/359035) oder das Internet www.vhs-vaterstetten.de unter der Kursnummer 4350. Als letzte Unternehmung in diesem Jahr besuchen wir das Isartor mit dem Karl-Valentin-Musäum, Triumphzug Kaiser Ludwigs – merkwürdige Uhren – Winterzahnstocher – Feuerzangenbowle. Ein gut gefülltes Weihnachtspäckchen! Treffpunkt: um 14.45 Uhr im Innenhof des Isartors Kosten: Führung 5,- Euro (bzw. 10 Talente des Talentetauschringes) + Eintritt + Anfahrt Wir bitten um verbindliche Anmeldung unter: Tel.: 08106 / 235 26 32, [email protected] Unseren Projektleitern und Teilnehmern danken wir für das gute Miteinander in diesem Jahr und wünschen frohe Festtage, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. 1 WOHNEN IHS Immobilien GmbH - erfolgreich für Sie! Ihr Partner für den Verkauf und die Vermietung Ihrer Immobilie im Münchner Osten. Von der Wertermittlung über die Vermarktung bis hin zur Abwicklung: Nutzen Sie die langjährige Erfahrung und Kompetenz eines alteingessenen Familienbetriebs. Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen Beratungstermin. Mitglied im IHS Immobilien GmbH Sandra Schwarzmann . Ernst Pfister 85630 Grasbrunn www.ihs-immo.de . Telefon: 089 - 99 300 800 17 FAMILIE & SOZIALES Umwelt La casita Kindersecondhand % % % %%% % % % Räumungsverkauf Bis zu 70% Nachlass, 20% auf fast alles Wegen der Rückgabe für aktive Kunden melden Sie sich bitte bis zum 23. Dezember 2016. Bis zum 15. Januar 2017 Verkauf von Möbeln und Ladenausstattung Karl-Böhm-Straße 45 85598 Baldham Neu: Eltern-Kind-Gruppe Ab Januar 2017 startet eine neue Eltern-Kind-Gruppe für Kleinkinder ab ca. 12 Monaten. Diese findet donnerstags von 15-17 Uhr statt. Weitere Infos und Anmeldung bei Antje Lindenthal unter 0160 / 4611431. Offener Spieltreff mit Elterncafé für Babys und Kleinkinder Wir treffen uns jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 15.30-18 Uhr in unseren Spielräumen zum Austausch und Spielen. Bei entsprechender Witterung und Bedarf gehen wir zum Spielplatz in der Hochriesstraße. Die Zielgruppe sind Eltern/Großeltern mit Kindern von 0 bis ca. 3 Jahren. Ältere Geschwisterkinder sind selbstverständlich willkommen. Am 15. Dezember findet von 15.30-18 Uhr eine kleine Adventfeier statt. Es gibt ein paar Leckereien und Kinderpunsch. Achtung: Geänderte Öffnungszeiten Ab Januar 2017 findet unser Spieltreff für Babys und Kleinkinder jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 15.30-18 Uhr statt. Der Treff ist für alle kostenfrei. Es besteht kein Verzehrzwang. Familienzentrum Purzelbaum in der Brauneckstr. 1, Baldham, www.purzelbaum-online.de. Offener Babytreff mit Frühstück Im November hat unser Babytreff mit kleinem Frühstück begonnen. Dieser findet immer donnerstags von 9 Uhr bis 11:30 Uhr statt. Eingeladen sind alle Babys ab 4 Monaten mit ihren Eltern oder Großeltern. Wir wollen gemeinsam frühstücken, spielen, singen und ratschen. Anmeldung zum Frühstück immer bis Mittwochabend bei lisa. [email protected] oder 08106 / 21 088 39. Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien Ab dem 22. Dezember und über die Weihnachtsferien bleibt das Elterncafé geschlossen. Wir sind ab dem 9. Januar 2017 wieder da! Der Purzelbaum e.V. wünscht allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein schönes 2017! hlens rtner e f p a Ihr emr Finanzp e wert Region 0 Euro r e bis 5,5 d o r in u E * p .a . n0 t! Pesistesrssagen W s ic h . lo h nt vo ,9% onto ch von 7 Girok ozins 0x persönli p is D r 4 e 1 ir Fa rhin weite Auch a d ise talswe für Sie g quar * Abrech nun Die besten Empfehlungen kommen von Freunden und Bekannten. Unser Dankeschön fürs Weitersagen: 25 Euro aufs Konto oder eine attraktive Prämie aus unserem Prämienshop. Mehr Infos unter www.ganz-meine-bank.de/weitersagen. 18 Hör- und sprachauffällige Kinder Gesundheitsamt bietet Beratung Ist die Sprach- und Hörentwicklung meines Kindes altersgemäß oder zeigen sich Verzögerungen? Zu dieser Frage können sich Eltern bei den in regelmäßigen Abständen am Gesundheitsamt Ebersberg angebotenen pädagogisch-audiologische Beratungen informieren. Ein Gespräch und ein kleiner Sprach- und Hörtest bilden den Beratungsrahmen. Wird ein Hör- und/oder Sprachdefizit festgestellt, bespricht eine Fachberaterin gemeinsam mit den Eltern, welche therapeutischen Maßnahmen sinnvoll sind. Die Eltern haben es dann in der Hand, eine Behandlungsmaßnahme beim Arzt ihrer Wahl oder in einer therapeutischen Einrichtung vornehmen zu lassen. Ziel des Beratungsangebotes ist es, Eltern und Kindern bei Sprach- und/oder Hörproblemen so früh wie möglich zu helfen, damit sich keine Mängel verfestigen. So soll Problemen in der allgemeinen und schulischen Entwicklung vorgebeugt werden. Anhaltspunkte für Lernprobleme, Rechenprobleme und Legasthenie sollten unbedingt Anlass sein, das Hörvermögen überprüfen zu lassen. Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern von circa neun Monaten bis zum Ende der Grundschulzeit. Der nächste Beratungstag findet am Donnerstag, 8. Dezember statt. Dazu sollte man sich bis spätestens Donnerstag, 1. Dezember 2016 angemeldet haben und zwar unter der Telefonnummer 08092 / 823 478 oder per E-Mail mit der Adresse [email protected]. FAMILIE & SOZIALES Umwelt Die Karwendel-Kiste wird modernisiert Dank der tatkräftigen Unterstützung der Eltern und edler Spender wartet der Kindergarten Karwendel-Kiste nun mit neuer Teeküche und einer modernen Kinderküche auf. Eine Erneuerung des Kindersanitärbereichs ist in Planung! Auch die sanitären Einrichtungen für die Mitarbeiter konnten mit Hilfe der Gemeinde und unter der Regie von Alexander Knopf nun freundlich gestaltet werden. Dank professioneller Unterstützung mit viel Gefühl für Kinder, Farben und Formen können die Kinder sowie die Mitarbeiter im Rahmen eines Projektes ihre Umgebung Stück für Stück sanft weiterentwickeln und so die Modernisierung mitgestalten. In 1996 gegründet, seit 1998 staatlich anerkannt und von Land und Gemeinde gefördert, legt die Karwendel-Kiste besonderen Wert auf eine familiäre Umgebung, vielfältige Angebote und eine intensive und dabei individuelle Betreuung der Kinder. Wir geben den Kindern ein heimeliges zweites Zuhause und den Eltern damit ein gutes Gefühl und die notwendige Sicherheit, dass Ihre Kinder bestens betreut und versorgt sind, während Sie arbeiten. Lernen Sie uns kennen - Sie finden uns am Tag der offenen Tür, am 21. Januar 2017, in der Einrichtung in der Brauneckstraße 1 in 85598 Baldham, oder Sie kontaktieren uns jederzeit gerne via E-Mail: [email protected]. Weitere Infos unter: www.karwendel-kiste.de WORKOUT * BALLETT * JAZZ * STEP Vereinbaren Sie eine Probestunde: www.ballettstudio-baldham.de oder Tel. 08106-6516 Leitung Vera Würfl Rossinistr. 15 (UG) 85598 Baldham Tel/Fax 08106 6516 www.ballettstudio-baldham.de [email protected] Bürozeiten: Mo - Mi 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 19 FAMILIE & SOZIALES Umwelt Tag der offenen Tür in den Kindertagesstätten 2017 Kindertagestätte Rückblick Zweieinhalb Jahre sind seit der Gründung des Beirats für ältere Bürger in der Gemeinde Vaterstetten vergangen und es ist viel passiert. Deshalb waren am 3. November die zur Wahl des Beirats für ältere Bürger berechtigten Delegierten, der Gemeinderat und interessierte Bürger zur diesjährigen Delegiertenversammlung eingeladen, sich über die Aktivitäten des Beirats in diesem Jahr zu informieren. 2016 traf sich der Beirat zu 8 Sitzungen mit folgenden Themen: • Organisation des Aktionstages „Selbstbestimmt leben“ im Juni • Beratung mit der Gemeinde über einen Fahrdienst für Senioren • Vorarbeiten zur Erstellung einer Informationsbroschüre speziell für unsere älteren Bürger • Bestandsaufnahme der Ruhebänke und öffentlichen Toiletten • Vortragsveranstaltung zur Sicherheit im Verkehr • Antrag auf Errichtung eines Barfußpfades • Präsenz auf der Internet-Seite der Gemeinde • Arbeitskreis zum „Wohnen im Alter“ in unserer Gemeinde Zum „Wohnen“ gab es eine angeregte Diskussion der Teilnehmer der Delegiertenversammlung. Der Beirat sieht sich dadurch in der Wichtigkeit dieses sehr komplexen Themas bestätigt. Koordinationsstelle Seniorenarbeit Ihre Ansprechpartnerin: Katrin Kunze Sachgebiet Renten & Soziales, Gemeinde Vaterstetten Telefon 08106 / 383 520, [email protected] , Tag der offenen Tür AWO-Kinderhaus Vaterstetten (mit Integrationsgruppe) Carl-Orff-Straße 83, 85591 Vaterstetten Außenstelle: AWO-Kinderkrippe „Rasselbande“ Fasanenstr. 30, 85591 Vaterstetten Tel. 08106/89 92 03 Kindergarten: Samstag, 18.02.2017 13 - 16 Uhr Kinderkrippe: Samstag, 18.02.2017 10 - 12 Uhr AWO Kinderhaus an der Johann-Sebastian-Bach-Straße 32 85591 Vaterstetten Tel. 08106/321610 Mittwoch, 15.02.2017 Alfred Hermann Haus für Kinder Schwalbenstraße 4 85598 Baldham Tel. 08106/37788711 Samstag, 18.02.2017 Kinderhaus Vorschulkindergarten und Schulhort Brunnenstr. 3 85598 Baldham 08106/7638 Kindergarten „Karwendel-Kiste“ Brauneckstraße 1 85598 Baldham Tel. 08106/15 72 Frohes Fest 14 - 19 Uhr 10 - 13 Uhr Samstag, 18.03.2017 10 - 13 Uhr Samstag, 21.01.2017 10 - 13 Uhr , Wir haben an den Adventssamstagen bis 15 Uhr für Sie geöffnet Manuela Harm Schwalbenstr. 4 85591 Vaterstetten Tel. 08106-5367 [email protected] www.ebook.buchladen-vaterstetten.de www.buchladen-vaterstetten.de 20 FAMILIE & SOZIALES Kindertagestätte Evang.Kinderhaus Baldham Johann-Strauß-Str. 44 85598 Baldham Tel. 08106/7243 Kinderhaus „Pusteblume“ des Diakonischen Werks Rosenheim Max-Loidl-Weg 4 85598 Baldham Tel. 08106/306 22 27 Kinderkrippe Luise Bayerlein Haus des Diakonischen Werks Rosenheim Birkenweg 39 85591 Vaterstetten Tel. 08106/377 88 90 Kinderkrippe Weißenfeld des Diakonischen Werks Rosenheim Feldkirchner Str. 17 85622 Weißenfeld 089/904 761 12 Tag der offenen Tür Samstag, 11.03.2017 10 - 13 Uhr Freitag, 24.02.2017 16 - 18 Uhr Freitag, 24.02.2017 16 - 18 Uhr Freitag, 24.02.2017 16 - 18 Uhr Kindergarten Kinderland Parsdorf Birkenweg 11 85599 Parsdorf Tel. 089/944 698 10 Samstag, 04.02.2017 Kinderhaus Kinderland Baldhamer Straße 39 85591 Vaterstetten Tel. 08106/995 98 64 Samstag, 04.02.2017 Schulhort Kinderland Vaterstetten Wendelsteinstraße 8 85591 Vaterstetten Tel. 08106/999 13 13 Samstag, 04.02.2017 Katholisches Kinderhaus „St. Josef“ Dreitorspitzstraße 1 85591 Vaterstetten Tel. 08106/377 27 30 Freitag, 10.02.2017 Katholisches Kinderhaus „Maria Königin“ Brunnenstraße 1 85598 Baldham Tel. 08106/37 96 16 Umwelt 10 - 13 Uhr BRAUCHEN SIE NOCH EIN WEIHNACHTSGESCHENK? Schenken Sie Ihren Liebsten doch etwas Gesundes zum Fest. vitalytic-Gutscheine. Gesundheit neu erleben. vitalytic | Bahnhofsplatz 1 | 85598 Baldham | Tel: 08106-9978111 Mobil: 0172-855207 | www.vitalytic.de | [email protected] 10 - 13 Uhr 10 - 13 Uhr PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE Marcel Fischer 14 - 17 Uhr Samstag, 04.03.2017 10 - 12 Uhr Parodontologie • Zahnärztliche Chirurgie • Implantologie • Bleaching • Endodontie Vollkeramik • Ästhetische Zahnheilkunde • Prophylaxe Marcel Fischer Bahnhofstraße 36 / Vaterstetten / Tel. 08106 - 30 62 910 / www.zahnarzt-fischer.com Katholisches Kinderhaus „St. Nikolaus“ Purfinger Straße 17 85599 Parsdorf Tel. 089/992 493 890 Samstag, 18.02.2017 Waldorfkindergarten Neufarn Schulstr. 16 85646 Neufarn Tel. 089/9036542 Samstag, 18.02.2017 Netz-für-Kinder Bärenhöhle Fuchsweg 41 85598 Baldham Tel. 08106/302558 Samstag, 28.01.2017 Der Exklusivtarif – Ihre Kfz-Versicherung. 10 - 13 Uhr Jetzt zur Continentale wechseln und durchstarten Naturindianer kids gUG Luitpoldring 18 85591 Vaterstetten Tel. 0178/77 444 37 Freitag, 24.02.2017 Geschäftsstelle Ernst Stegmeier GmbH 10 - 12 Uhr 13.30 – 17 Uhr 16 - 18 Uhr Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! Wendelsteinstr. 10, 85591 Vaterstetten Tel. 08106 9299814, Fax 08106 929749 [email protected] 21 FAMILIE & SOZIALES typeo typeo typeo ............ ............ ............ ............ KoMMunaLe o KMProjekte M Mu nM und au LnAngebote ea L e im OHA!-Büro: Kontakte und Auskunft überKKoMMuniKation alle KKoMMuniKation o M oMHaus u n der a LAWO e OHA!-Offenes KoMMuniKation KoMMuniKation Joh.-Seb.-Bach-Straße 30, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/31202 (Neue Bürozeiten: Mo, Di, Do, Fr: 9 bis 12 Uhr, Mi: 9 bis 18 Uhr sowie nach V. Langer K. Sieber V.Vereinbarung!) Langer K. Sieber V. Langer 7K. Sieber V.Bahnhofstraße Langer K. Sieber Anmeldungen bitte im OHA!-Büro unter der7Tel. 08106 / 312 02 oder per E-Mail: Bahnhofstraße Bahnhofstraße 7 85635 HöhenkirchenBahnhofstraße 7 [email protected] 8563585635 HöhenkirchenHöhenkirchenSiegertsbrunn 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Siegertsbrunn Fon 08102/987 87 89 Siegertsbrunn Fon 08102/987 87 89 87 89 Fon 08102/987 Fax 08102/987 08102/987 983-1 Fon 87 89 Töpfern im OHA! Fax 08102/987 983-1 983-1 Fax 08102/987 Mail08102/987 [email protected] Fax 983-1 Mail [email protected] • Jeden Dienstag von 15Mail – 18 Offene Töpfergruppe für MailUhr, [email protected] [email protected] Kinder ab dem Vorschulalter im OHA! • Jeden Mittwoch in zwei Zeitblöcken von 15-16.30 Uhr und von 16.30-18 Uhr, Töpfern im OHA! (ab Vorschulalter). Die Kinder töpfern zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern Anzeige im Anzeige im Anzeige im AnzeigeWir imwünschen Ihnen frohe Weihnachten und Gemeindeblatt Kirchseeon Aktuell Lassen Sie sich beiins unsneue beraten. einen guten Start Jahr. Gemeindeblatt Kirchseeon Aktuell Gemeindeblatt Kirchseeon Aktuell Persönlich, telefonisch oder jetzt neu: in der Online-Beratung. Ihr Allianz Kundler Team. Telefon 0 89.45 69März 78 0 2016 Korrekturabzug -- 1/8-Seite - Ausgabe Ausgabe Korrekturabzug 1/8-Seite März 2016 0 89.45 --69 78 0 Korrekturabzug 1/8-Seite - Ausgabe Ausgabe März2016 2016 Korrekturabzug -Telefon 1/8-Seite März • Jeden Freitag in zwei Zeitblöcken von 15-16.30 Uhr und von 16.30-18 Uhr, Töpfern im OHA! (ab Vorschulalter). Kindertöpfern ohne Erwachsene Zuverlässige Anmeldungen bitte im OHA!-Büro unter der Tel.Nr. 08106/31202 Gerne können Sie unsere Töpferwerkstatt auch für einen kreativen Kindergeburtstag nutzen. Anfragen hierzu im OHA!-Büro unter Wir auf Tipp-, Tipp-, SchreibSchreib- oder oder inhaltliche inhaltliche Fehler Fehler Wir bitten bitten Sie, Sie, den den Abdruck Abdruck Ihrer Ihrer Anzeige Anzeige auf 08106 /Fehler 31202 Wirbitten bittenSie, Sie,den den Abdruck Abdruck Ihrer oder inhaltliche Fehler Wir IhrerAnzeige Anzeigeauf aufTipp-, Tipp-,SchreibSchreiboder inhaltliche Stark ininder Region. Kundler. zu prüfen und diese deutlich zu kennzeichnen. Stark der Region. Kundler. prüfenund unddiese diese deutlich zu zuzuprüfen zu kennzeichnen. kennzeichnen. Unsere Klassenpaten bekommen Zuwachs Für die Richtigkeit des Anzeigeninhalts wird von typeo keine Haftung übernommen. Fürdie dieRichtigkeit Richtigkeit des des Anzeigeninhalts Anzeigeninhalts wird Haftung übernommen. Für wirdvon vontypeo typeokeine keine Haftung übernommen. Vier neue Damen (Angela Bald, Ilse www.kundler-allianz.de www.kundler-allianz.de Geier-Maresch, Madlon Benter, Mawww.facebook.com/kundler.allianz www.facebook.com/kundler.allianz reike Brunke) erhielten ein Einführungsseminar im OHA! Nach den Herbstferien ergänzen sie unsere bestehende Gruppe. Wir wünschen in Vaterstetten allen viel Freude und ein lustiges ininVaterstetten Vaterstetten und gutes Schuljahr mit den KinTel. 08106/2104555 Tel. 08106/2104555 Tel. 08106/2104555 dern. Heinrich-Laberger-Ring 5, 85591 Vaterstetten Osteopathie Osteopathie Osteopathie - unser Büroservice unserBüroservice Büroservice Büroservice -- -unser beantwortet beantwortet beantwortet beantwortet gerne gerneIhre Fragen gerne gerne ihre Fragen ihreFragen Fragen ihre - -Parkplatz Parkplatzdirekt direkt Parkplatz direkt vorder derTür Tür - vor Parkplatz direkt vor der Tür vor der Tür Wir freuen freuenuns uns freuen uns WirIhren freuen uns auf Besuch auf Besuch WirIhren freuen unsin auf Ihren Besuch auf Ihren Praxis Besuch unserer in unserer Praxis auf Ihren Besuch in unserer Praxis in unserer Praxis in unserer Praxis Heinrich-Laberger-Ring 5,5,85591 Heinrich-Laberger-Ring 85591Vaterstetten Vaterstetten www.osteopathie-vaterstetten.de www.osteopathie-vaterstetten.de www.osteopathie-vaterstetten.de R. R. R. Straka Straka Straka I. Zolldann A. Küchl K. Alletter I. Zolldann A. Küchl K. Alletter I.Inhaberin: Zolldann A.Alletter, Küchl K. Alletter Inhaberin: Kirsten Kirsten Alletter, Inhaberin: Kirsten Alletter, Heilpraktikerin, Osteopathin, Inhaberin: KirstenPhysiotherapeutin Alletter, Heilpraktikerin, Osteopathin, Physiotherapeutin Heilpraktikerin, Osteopathin, Physiotherapeutin Heilpraktikerin, Osteopathin, Physiotherapeutin Restaurant POSEIDON Repair-Café im OHA! An nachfolgenden Samstagen finden von 10 - 13 Uhr die nächsten Repair- Cafés im OHA! statt: Samstag, 21.01., Samstag, 08.04., Samstag, 08.07., Samstag, 30.09., Samstag, 18.11.. Beim Repair Café dreht sich wieder alles um das Reparieren kaputter Gegenstände. Dies können zum Beispiel kleinere Elektrogeräte wie z.B. Toaster, Lampen, Radios oder auch Computer sein. Außerdem stehen noch Experten für Kleidungsstücke, Jeans und für Fragen rund um den Computer zur Verfügung. Unsere ehrenamtlichen Helfer stehen Ihnen kostenlos (Spenden für das OHA! sind sehr willkommen) mit Rat und Tat zur Seite, um gemeinsam mit Ihnen Ihre mitgebrachten Gegenstände zu reparieren. Ihre Druckfreigabe erteilen Sie Februar 2016 Griechische Ihre Druckfreigabe Sie uns uns bitte bitte bis bis zum zum 20. 20. Februar 2016 Pro Februar Besucher kann 1 Gegenstand mitgebracht werden. Bitte IhreDruckfreigabe Druckfreigabe erteilen erteilen Sie uns bitte bis zum 20. 2016 Spezialitäten Ihre erteilen Sie uns bitte bis zum 20. Februar 2016 Wenn uns bis dahin keine Freigabe von Ihnen vorliegt, geht die Anzeige so in Druck. alle vorhandenen Kabel, Geräteteile und möglichst auch GeWenn uns bis dahin keine Freigabe von Ihnen vorliegt, geht die Anzeige so in Druck. Wenn uns bis dahin keine Freigabe von Ihnen vorliegt, geht die Anzeige so in Druck. Wenn uns bis dahin keine FreigabeMontag-Samstag: von Ihnen vorliegt, geht die Anzeige so in Druck. brauchsanleitungen sowie Schaltpläne mitbringen. 11.00 bis 15.00 Uhr 17.00 bis 1.00 Uhr Sonn- und Feiertags: 11.00 bis 23.00 Uhr Kein Ruhetag. Möchten Sie als Experte unser Repair-Café-Team unterstützen? Dann melden Sie sich im OHA! Anzeige ............................................................................................................................... (Ihre Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern des OHA!HOTELFreigabe & RESTAURANT Anzeige (Ihre Unterschrift) Unterschrift) Anzeige Freigabe Freigabe ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (Ihre Unterschrift) Offenes(Ihre Haus der AWO ein friedvolles Weihnachtsfest und eiAnzeige Freigabe ............................................................................................................................... Unterschrift) 85598 Baldham • Kastanienweg 8 Mit Ihrer Ihrer Unterschrift Unterschrift zur zur Druckfreigabe bestätigen Sie des Auftrags. Mit bestätigen Sie gleichzeitig gleichzeitig die die Konditionen Konditionen desStart Auftrags. nen guten ins neue Jahr! Mit Ihrer Unterschrift zur Druckfreigabe Druckfreigabe bestätigen Sie gleichzeitig die Konditionen des Auftrags. www.poseidon-baldham.de • Tel. 08106-8221 O O O O Mit Ihrer Unterschrift zur Druckfreigabe bestätigen Sie gleichzeitig die Konditionen des Auftrags. 22 O Nach Änderung nochmals Korrekturabzug .............................................................................. (Ihre Unterschrift) Ihre Edith Fuchs und das OHA!-Team SERVICE RAT UND TAT. Adressen /Öffnungszeiten Notrufnummern Notruf (Polizei) 110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst112 Polizeiinspektion Poing 08121 / 99 17-0 Gaswache 089 / 153 016 Sperr-Notruf für EC-, Kredit- & Handykarten 116 116 Telefonseelsorge (evang.) 0800 / 111 01 11 Telefonseelsorge (kath.) 0800 / 111 02 22 Kinder- und Jugendtelefon 0800 / 111 03 33 Frauennotruf 08092 / 881 10 Weißer Ring (Opferhilfe) 116 006 Suchtberatung am Gesundheitsamt EBE 08092 / 823 539 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Notruf bei Vergiftungen Zahnärztliche Bereitschafts-Hotline Zentraler Zahnärztlicher Notdienst Apothekennotdienst Kreisklinik Ebersberg Wertstoffhof Parsdorf Heimstettener Straße im Gewerbegebiet Dienstag, Donnerstag: 15-18 Uhr Samstag: 9-12 Uhr 116 117 089 / 19 240 01805 / 19 13 13 089 / 30 00 55 15 0800 / 228 228 0 oder Mobil 22833 08092 / 82-0 Störungsstellen Bayernwerk AG (ehem. E.ON Bayern) Strom/Gas 0941 / 28 00 33 -66/-55 Stadtwerke München Gaswache 089 / 15 30-16 Handwerkerinnung München (24h) 089 / 121 58 90 24 Std. Elektriker 089 / 551 80 92 50 Wasserbeschaffungsverband Baldham 08106 / 36 26 36 oder 0171 / 897 64 76 Wasser (gKu VE München Ost) 08121 / 701-0 bzw. 0171 / 817 88 53 Abwasser (gKu VE München Ost) 08121 / 701-0 bzw. 0171 / 762 88 59 Telefon (Telekom-Privatkunden) 0800 / 3 30 10 00 Telefon (Telekom-Geschäftskunden) 0800 / 3 30 13 00 Rathaus Vaterstetten Wendelsteinstraße 7, Vaterstetten Telefax 08106 / 51 07 Montag bis Mittwoch: 8-12 Uhr (Bauamt Mittwoch geschlossen) Donnerstag: 8-12 Uhr, 14-18 Uhr Freitag: 8-12 Uhr www.vaterstetten.de Baubetriebshof Gemeindebücherei Johann-Strauß-Straße, Vaterstetten Telefon 08106 / 383-290 [email protected] Montag: 15-19 Uhr Dienstag: 11-14 Uhr, 15-19 Uhr Mittwoch: 15-19 Uhr Donnerstag: 15-19 Uhr Freitag: 11-14 Uhr, 15-19 Uhr Postagenturen Baldham, Neue Poststraße 3 Montag bis Freitag: 8.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr Samstag: 9-12 Uhr Telefon 08106 / 379 92 32 Avenio Robotics & Toys Johann-Sebastian-Bach-Straße 5 Vaterstetten Montag bis Freitag: 9-18.15Uhr Samstag: 9-13 Uhr Telefon 08106 / 213 100 08106 / 38 3-0 08106 / 31 54-0 Hallenbad Gluckstraße 2, 85598 Baldham • Telefon 08106 / 320 81 Dienstag: 20-22 Uhr • Mittwoch: 8-9.30 Uhr • Donnerstag: 19.30-22 Uhr Freitag: 8-9.30 Uhr und 13-14 Uhr • Samstag: 13-18 Uhr • Sonntag: 8 -16 Uhr. Änderungen wie z.B. Schulferien sind vorbehalten. Kartenvorverkaufsstellen Papeterie Löntz Rossinistraße 15 85598 Baldham Telefon 08106 / 67 69 Der Buchladen Schwalbenstraße 4 85591 Vaterstetten Telefon 08106 / 53 67 Alle Angaben ohne Gewähr. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Wertstoffhof Vaterstetten Föhrenweg, Vaterstetten Telefon 08106 / 210 06 60 Montag, Mittwoch, Freitag: 8-12 Uhr, 13-18 Uhr Samstag: 8-15 Uhr Bestattungen Imhoff Wir sind jederzeit dienstbereit! Beratung auch gerne beim Hausbesuch! 85591 Vaterstetten • Wendelsteinstraße 1 Telefon 0 8106 / 303 50 10 • www.bestattungen-imhoff.de Weitere Filialen in Grafing, Poing, Zorneding 23 VERANSTALTUNGSKALENDER Termine im Dezember 2016 Bitte beachten Sie, dass es auch nach dem Erscheinen dieser Ausgabe Terminänderungen geben kann. Auf www.vaterstetten.de sind die Termine immer tagesaktuell. VERWALTUNG UND POLITIK 03.12.2016 Samstag • 8 - 18 Uhr Altpapiersammlung der Vereine TSV / Pfadfinder / FFW 06.12.2016 Dienstag • 19 Uhr Grundstücks- und Bauausschuss Sitzungssaal / Rathaus 08.12.2016 Donnerstag • 19 Uhr Gemeinderat Sitzungssaal / Rathaus FAMILIE UND SOZIALES 05./12./19.12.2016 Montag • 19.45 Uhr Square Dance Club Arizona Sun Devils 06./07./13./14.12.2016 Dienstag • 12 Uhr Senioren-Mittagstisch 06./13.12.2016 Dienstag • 15 - 18 Uhr Neu! Offene Töpfergruppe für Kinder 07./14.12.2016 Mittwoch • 9.30 - 12 Uhr Der „Dorfbrunnen“ 07./14.12.2016 Mittwoch • 15 - 18 Uhr Töpfern für Eltern, Großeltern und Kinder 07./21.12.2016 Mittwoch • 17.30 Uhr 19 Uhr Elektronik für Kids 01.12.2016 Donnerstag • 18 - 21 Uhr Dorfkino: Herzerfrischende Komödie über regionale Vorurteile VaB / OHA! 07./21.12.2016 Mittwoch 16.30 - 17.30 Uhr Druse für Kids 02.12.2016 Freitag • 15 - 17 Uhr Kulturelle Köstlichkeiten VaB / Isartor mit Valentin-Musäum 13.12.2016 Dienstag • 16.30 - 21 Uhr Taekwondo Vaterstetten e.V. 07.12.2016 Mittwoch • 14 - 17 Uhr Miteinander Malen VaB / OHA! 08.12.2016 Donnerstag • 18 - 20.30 Uhr VdK Stammtisch: Wir beantworten Ihnen gerne offene Fragen Gasthof „Landlust“ 12.12.2016 Montag • 9.30 - 12 Uhr VdK Sprechstunde - Anträge (z. B. Schwerbehinderung). Nur mit Voranmeldung OHA! 14.12.2016 Mittwoch • 10 - 12 Uhr Wohlfühlspaziergang für alle VaB / Bus-Haltestelle S-Bahn Nord Baldham 15.12.2016 Donnerstag • 19.45 - 21.30 Uhr Meditation: Der Segen, an Gott zu denken VaB / Praxis Beichter 19.12.2016 Montag • 14 - 17 Uhr VdK Nachmittag im Parkcafé GSD 28.12.2016 Mittwoch • 18 - 20 Uhr VdK - Stammtisch Gutsgasthof „Stangl“ OHA! OFFENES HAUS DER AWO 01./15.12.2016 Donnerstag • 14 - 16 Uhr Rund um den PC & Co. 01./02./05./06./07./08./09./12./14./15./16./ 19./20./21.12.2016 • 14 - 18 Uhr Offenes Clubzimmer für Jugendliche 01./02./08./09./15./16./22./23.12. • 16 - 21 Uhr Jugendtreff 01./15.12.2016 Donnerstag • 18 - 19.30 Uhr Roboter für Kids 02./09./16.12.2016 Freitag • 15 - 18 Uhr Töpfern für Kinder 04./11./18.12.2016 Sonntag • 17 - 21.30 Uhr Taekwondo Vaterstetten e.V. 05./12./19.12.2016 Montag • 16 - 19 Uhr Taekwondo Vaterstetten e.V. 24 07./21.12.2016 Mittwoch • 18 - 19 Uhr Elektronikbasteln für Kids 14.12.2016 Mittwoch • 17.30 Uhr Bücherei schließt eher! Gemeindebücherei Vaterstetten 14.12.2016 Mittwoch• 19.30 - 21 Uhr Scheidung- was passiert mit dem Erbe Vhs 18.12.2016 Sonntag • 18 Uhr Oratorio de Noel: Weihnachtl. Musik aus Frankreich St. Otilie, Weißenfeld 26./27./28./29.12.2016 Bücherei hat geschlossen! Gemeindebücherei Vaterstetten KATHOLISCHER PFARRVERBAND VATERSTETTEN - BALDHAM - NEUFARN 03.12.2016 Samstag • 17 Uhr Vorabendmesse zum Patrozinium anschl. Nikolausmarkt St. Nikolaus, Parsdorf 03.12.2016 Samstag • 17 Uhr Kinderkirche St. Korbinian, Baldham-Dorf 04.12.2016 Sonntag • 10.30 Uhr Pfarr- und Schülergottesdienst Maria Königin Baldham 14.12.2016 Mittwoch • 19 - 20.30 Uhr Offenes Singen für Erwachsene 06.12.2016 Dienstag • 6.05 Uhr Rorate Maria Königin Baldham BILDUNG UND KULTUR 06.12.2016 Dienstag • 9 Uhr Wort-Gottes-Feier zu St. Nikolaus des Kinderhauses Parsdorf St. Nikolaus, Parsdorf 03./04./10./11.12. • 15 - 17 Uhr Weißenfelder Kinderbühne: „Rumpelstilzchen“ GSD Saal / Seniorenwohnpark 04.12.2016 Sonntag • 17 Uhr Adventskonzert St. Aegidius / Keferloh 04.12.2016 Sonntag • 19.30 Uhr 9. Rathauskonzert: Quartett des Bayer. Staatsorchesters Pierpaolo Maurizzi Gemeinde Vaterstetten / Kath. Pfarramt Maria Königin 06.12.2016 Dienstag • 16 - 17 Uhr Die(-nstags) Lesekerle Gemeindebücherei Vaterstetten 07.12.2016 Mittwoch • 15.30 - 16.30 Uhr Mittwochsvorlesen Gemeindebücherei Vaterstetten 10.12.2016 Samstag • 19 - 21.30 Uhr Konzert des Symphonieorchesters Zorneding-Baldham Turnhalle der Schule / Zorneding 11.12.2016 Sonntag • 19 - 21.30 Uhr Konzert des Symphonieorchesters Zorneding-Baldham „alter speicher“ Ebersberg 11.12.2016 Sonntag • 17 - 18.30 Uhr „O Magnum Mysterium“ Das Weihnachtskonzert vom Chor Rondo Vocale Ev.-luth. Petrikirche, Baldham 09.12.2016 Freitag • 18 Uhr Sternwallfahrt nach Möschenfeld Treffp.: Neukeferloh, Harthauser Str./Schwabener Weg 09.12.2016 Freitag • 19 Uhr Hl. Messe in Möschenfeld St. Ottilia 10.12.2016 Samstag • 17 Uhr Kinderkirche St. Korbinian, Baldham-Dorf 10.12.2016 Samstag • 6 Uhr Rorate St. Nikolaus, Parsdorf 11.12.2016 Sonntag • 17 Uhr Weihnachtskonzert Zum Kostbaren Blut Christi 13.12.2016 Dienstag • 6.05 Uhr Rorate Maria Königin Baldham 13.12.2016 Dienstag • 19.45 Uhr Offener Kontemplationsabend „Das, was du suchst, sucht dich“ Maria Königin Baldham 14.12.2016 Mittwoch • 14 Uhr Adventsmesse für Senioren Maria Königin Baldham 14.12.2016 Mittwoch • 19 Uhr Bußgottesdienst St. Nikolaus, Parsdorf 13.12.2016 Dienstag • 19.30 - 21 Uhr Schenken statt Vererben Vhs 14.12.2016 Mittwoch • 6 Uhr Rorate St. Christophorus, Neukeferloh 14.12.2016 Mittwoch • 15.30 - 16 Uhr Bilderbuchkino Gemeindebücherei Vaterstetten 15.12.2016 Donnerstag • 19 Uhr Bußgottesdienst Maria Königin Baldham VERANSTALTUNGSKALENDER 16.12.2016 Freitag • 19 Uhr Bußgottesdienst Zum Kostbaren Blut Christi 25.12.2016 Sonntag • 9.45 Uhr Festmesse mit Sologesang und Orgel Zum Kostbaren Blut Christi 18.12.2016 Sonntag • 9.30 Uhr Gottesdienst Petrikirche Baldham 17.12.2016 Samstag • 19.30 Uhr OASE im Alltag: Lobpreis-Impuls-Anbetung Zum Kostbaren Blut Christi 17.12.2016 Samstag • 17 Uhr Kinderkirche St. Korbinian, Baldham-Dorf 18.12.2016 Sonntag • 9.45 Uhr Pfarrmesse und Kinderkirche Zum Kostbaren Blut Christi 26.12.2016 Montag • 10.30 Uhr Pfarrmesse Maria Königin Baldham 21.12.2016 Mittwoch • 19.30 Uhr Konzert i. d. Vorweihnachtszeit - Enrique Ugarte und Koryun Asatryan Petrikirche Baldham 18.12.2016 Sonntag • 10.30 Uhr Pfarr- & Zwergerlgottesdienst, Kirchencafé Maria Königin Baldham 18.12.2016 Sonntag • 16 - 18 Uhr Offene Kirche St. Korbinian, Baldham-Dorf 20.12.2016 Dienstag • 6.05 Uhr Rorate Maria Königin Baldham 26.12.2016 Montag • 8.30 Uhr Hl. Messe St. Korbinian, Baldham-Dorf 26.12.2016 Montag • 9 Uhr Festmesse - es singt der Kirchenchor Kirche St. Peter und Paul, Neufarn 26.12.2016 Montag • 9.45 Uhr Festmesse - Teile a. d. Weihnachtsoratorium v. J.S. Bach für Chor, Soli und Orchester Zum Kostbaren Blut Christi 31.12.2016 Samstag • 17 Uhr Jahresschlussmesse m. Jahresrückblick des PGR-Vorsitzenden Zum Kostbaren Blut Christi Weihnachtsgottesdienste siehe Seite 31 30.12.2016 Freitag • 19.30 Uhr Konzert zum Jahresausgang Petrikirche Baldham 31.12.2016 Samstag • 18 Uhr Gottesdienst z. Jahresschluss m. Abendmahl Petrikirche Baldham FREIZEIT UND SPORT 01./08./15./22./29.12. Donnerstag • 18 - 21.30 Uhr Bridgeclub Bridgeclub - Baldham e.V. 31.12.2016 Samstag • 16.30 Uhr Jahresschlußandacht Kirche St. Peter und Paul, Neufarn 01.12.2016 Donnerstag • 19.45 - 21.30 Uhr Meditaton: Dankbarkeit VaB / Praxis Beichter 31.12.2016 Samsta • 17 Uhr Jahresschlußmesse Maria Königin Baldham 03./04.12.2016 Sa/So • 10 - 17 Uhr Int. Tag der Modellbahn. Modellbahnausstellung und Besichtigung des Bastelkellers Eisenbahnfreunde / Wendelsteinstraße 10 24.12.2016 Samstag • 16 Uhr Krippenfeier m. Kinder- u. Jugendchören Zum Kostbaren Blut Christi EVANG. – LUTH. PETRIKIRCHE BALDHAM 04.12.2016 Sonntag • 18 Uhr Adventsmarkt Dorfplatz in Weißenfeld 24.12.2016 Samstag • 15.30 Uhr Krippenfeier St. Nikolaus, Parsdorf 03.12.2016 Samstag • 9.30 - 14.30 Uhr Adventsherberge Gemeindesaal Petrikirche 04.12.2016 Sonntag • 16 - 18.30 Uhr Bridge Turnier Gasthaus „Alter Hof“ 24.12.2016 Samstag • 15.30 Uhr Krippenfeier Maria Königin Baldham 04.12.2016 Sonntag • 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Petrikirche Baldham 07./14./21./28.12. Mittwoch • 14.30 - 18 Uhr Bridgeclub Gasthaus „Alter Hof“ 24.12.2016 Samstag • 16.30 Uhr Kindermette für Schulkinder Kirche St. Peter und Paul, Neufarn 06./13./20.12.2016 Dienstag • 15 - 17 Uhr Petrikreis für Senioren Gemeindesaal Petrikirche 08.12.2016 Donnerstag • 17 Uhr Gemeinsam singen zum Advent! NBH / Bürgerhaus Neukeferloh in Grasbrunn 24.12.2016 Samstag • 17 Uhr Christmette mit Stubenmusik Maria Königin Baldham 06./13.12.2016 Dienstag • 19 - 21 Uhr Jugendgruppe in Petri Gemeindesaal Petrikirche 08.12.2016 Donnerstag • 19.45 - 21.30 Uhr Meditation: Nächstenliebe VaB / Praxis Beichter 24.12.2016 Samstag • 18 Uhr Christmette für Familien St. Nikolaus, Parsdorf 06./13./20.12.2016 Dienstag • 19.30 - 20 Uhr Andacht „Zeit der Stille“ Unterkirche in der Petrikirche Baldham 10./11.12.2016 Samstag/Sonntag Advent am Reitsbergerhof Samstag: 14-20 Uhr, Sonntag: 11-17 Uhr 24.12.2016 Samstag • 23 Uhr Christmette m. Chor, Querflöte und Orgel Zum Kostbaren Blut Christi 7./14./21.12.2016 Mittwoch • 15 - 16.30 Uhr Jungengruppe in Petri Gemeindesaal Petrikirche 14.12.2016 Mittwoch • 19 Uhr Trogir-Stammtisch Gasthaus „Alter Hof“ 24.12.2016 Samstag • 23 Uhr Christmette Maria Königin Baldham 07./14./21.12.2016 Mittwoch • 17 - 18.30 Uhr Mädchengruppe in Petri Gemeindesaal Petrikirche 19.12.2016 Montag • 14.30 - 16.30 Uhr Spieletreff NBH / Caritas Altenheim St. Korbinian 24.12.2016 Samstag • 21 Uhr Christmette St. Korbinian, Baldham-Dorf 10.12.2016 Samstag • 15 - 18 Uhr Meditative Kreistänze Gemeindesaal Petrikirche 24.12.2016 Samstag • 21 Uhr Christmette Maria Königin Baldham 10.12.2016 Samstag • 18 Uhr Waldweihnacht Treffpunkt Ende Schwabener Weg, Neukeferloh 22.12.2016 Donnerstag • 19.45 - 21.30 Uhr Meditation: Wie man spirituelles & äußeres Leben in Einklang bringt VaB / Praxis Beichter 24.12.2016 Samstag • 24 Uhr Christmette St. Bartolomäus, Weißenfeld 11.12.2016 Sonntag • 9.30 Uhr Gottesdienst Petrikirche Baldham 25.12.2016 Sonntag • 9 Uhr Hl. Messe St. Nikolaus, Parsdorf 12.12.2016 Montag • 17.30 - 19 Uhr Die Petri Girls Gemeindesaal Petrikirche 02./03./04./05./06.01.2017 Montag • 11 - 19 Uhr Bücherei hat geschlossen! Gemeindebücherei Vaterstetten 25.12.2016 Sonntag • 10.30 Uhr Festmesse Maria Königin Baldham 18.12.2016 Sonntag • 9.30 Uhr Gottesdienst St. Christophorus, Neukeferloh 11.01.2017 Mittwoch • 19 Uhr Trogir-Stammtisch Gasthaus „Purfinger Haberer“ 21.12.2016 Mittwoch • 6 Uhr Rorate Zum Kostbaren Blut Christi 24.12.2016 Samstag • 22.30 Uhr Christmette Kirche St. Peter und Paul, Neufarn 29.12.2016 Donnerstag • 19.45 - 21.30 Uhr Meditation: Der Geist des Gebens VaB / Praxis Beichter VORSCHAU JANUAR 2017 25 BILDUNG & KULTUR Rathauskonzert Quartett des Bayerischen Staatsorchesters in „Maria Königin“ 15. Stiftungs-Chiemseefahrt: Herrlicher Oktobertag im November Auch ein üblicherweise trister Novembertag kann einen sonnen-durchfluteten goldenen Oktobertag sozusagen aus der Vergangenheit zurückholen. Das empfanden jedenfalls die erneut restlos begeisterten Gäste der nun schon in ununterbrochener Folge 15. Chiemsee-Dampferfahrt der Manfred-und-Ute-Schmidt-Sozialstiftung Vaterstetten. Bei angenehmen Temperaturen genossen die Teilnehmer noch einmal so richtig die farbenprächtige Herbstkulisse sowie die aus dem Oktober sozuzsagen herüber gerettete Herbstsonne, die sich optisch eindrucksvoll auf dem Chiemsee spiegelte. Harmonisch abgerundet wurde das Bild durch die sich über dem See auftürmende Bergwelt mit Kampenwand, Hochfelln und Hochries sowie all ihren imposanten alpinen Gipfelbrüdern und -schwestern. Schiffsführer Jörg Ott – ein inzwischen am Chiemsee verwurzelter Import mit oberfränkischem Migrations-Hintergrund – steuerte „unser“ Stiftungsschiff „MS Michael“ von der Sawaschener und Müllner Bucht an Herren-, Kraut- und Fraueninsel und vorbei am idyllischen Malerwinkel, um nach gut zwei Stunden Fahrt über den traditionellen Schlußpunkt am Schlosskanal mit Blick auf Schloss Herrenchiemsee wieder den Priener Stockhafen zu erreichen. Das Stifterpaar Ute und Gemeinderat Manfred Schmidt servierten ihren dankbaren Gästen von der reichlich bestückten Kaffeetafel wiederum die Köstlichkeiten aus der Konditorei „Luitpold am See“, wobei deren legendäre Schwarzwälder Kirschtorte erwartungsgemäß den größten Anklang fand. Nach dem kulinarischen Genuß ließ man sich auf Deck gerne eine frische Brise um die Ohren wehen. Leider war dieses Mal der Teilnehmerkreis trotz zahlreicher Zusagen letztlich auf ein knappes Dutzend geschrumpft, weil krankheitsbedingte Ursachen die Reihen in letzter Minute stark gelichtet hatten. Reiseleiter Manfred Schmidt zufolge ist jedoch diese OrganisationsErschwernis angesichts des Alters-Durchschnitts nicht auszuschließen, zumal die 90-jährigen und älteren Reiseteilnehmer keineswegs mehr eine Minderheit darstellen. Beim abschließenden 4-Gänge-Menü im „Stiftungs-Italiener“ am Baldhamer Karwendelplatz ließen die Gäste den herrlichen Ausflugstag nochmals so richtig Revue passieren. Einen kleinen Wermutstropfen am Schluss stellte lediglich das Ausbleiben von Vaterstettens erstem Bürgermeister Georg Reitsberger dar, der trotz fester Zusage wegen plötzlich auftretender dringlicher Amtsgeschäfte nicht teilnehmen konnte. VdK Vaterstetten / Parsdorf Der Vorstand vom VdK-Ortsverband Vaterstetten/Parsdorf bedankt sich von ganzem Herzen bei den Helfern für die tatkräftige Unterstützung bei der diesjährigen HWH - Sammlung und bei all denen, die mit ihrer auch noch so kleinen Spende ihren Beitrag dazu geleistet haben, um unseren Mitmenschen in der so oft propagierten „wohlhabenden Gemeinde Vaterstetten“ damit zu helfen. Vier Anträge zum Erholungsurlaub wurden in diesem Jahr beantragt und genehmigt. Auch für das Jahr 2017 hoffen wir wieder, den ein und anderen helfen zu können, wenn es wieder heißt: „Helft Wunden heilen“. Die Unternehmungen 2017 werden über die Tagespresse sowie im „Lebendiges Vaterstetten“ oder auf unserer Homepage bekannt gegeben. Die Vorstandschaft vom VdK, OV-Vaterstetten/Parsdorf wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2017. 26 Hiermit laden wir Sie herzlichst dazu ein am 4. Dezember um 19.30 Uhr in der Kirche Maria Königin in Baldham dem Streichquartett des Quartett d. Bay. Staatorchesters und Pierpaolo Maurizzi verzaubern zu lassen. Konzertmeister David Schultheiß als Primarius, Guido Gärtner an der 2. Geige, Solo-Bratscher Adrian Mustea und erster Solo-Cellist Yves Savary gastieren am Sonntag, den 4. Dezember um 19.30 Uhr in der Baldhamer Kirche „Maria Königin“ mit einem langsamen Satz Es-Dur von Anton Webern, dem „Rosamunde“-Quartett a-Moll op. 29 D 804 von Franz Schubert und, zusammen mit dem italienischen Pianisten Pierpaolo Maurizzi, mit dem Klavierquintett f-Moll op. 34 von Johannes Brahms. Ihre Ausbildung erhielten sie bei Franz Sykora, Edith Peinemann, Christoph Poppen, Friedemann Berger, Shmuel Ashkenasi, Helmut Zehetmair, Ivry Gitlis, Heinrich Schiff, André Navarra und Franco Rossi in Europa und in den USA. Sie sind auf zahlreichen Festivals europaweit kammermusikalisch vertreten, z.B. mit Ulf Rodenhäuser, Hariolf Schlichtig, Martin Spangenberg, arbeiteten mit Komponisten wie Wiltold Lutoslawski zusammen und spielten Uraufführungen von Mauricio Sotelo, Arnaldo de Felice, Isabel Mundry und Jörg Widmann. Karten gibt es im Vorverkauf beim Buchladen in Vaterstetten, Schwalbenstr. 4, und bei der Papeterie Löntz in Baldham, Rossinistr. 15, sowie ab 18.45 Uhr an der Abendkasse. BILDUNG & KULTUR Rondo Vocale in Obing O Magnum Mysterium Adventskonzert von „Rondo Vocale" „O Magnum Mysterium“, ist das Motto, unter dem das Adventskonzert des Vaterstettener Chors „Rondo Vocale“ in diesem Jahr steht. Die Schatzkiste der Musik zur Weihnachtszeit scheint unerschöpflich. Viele traditionelle Lieder werden gerne immer wiederholt, weil sie bekannt sind und jedermann zum Mitsingen anregen. Dann gibt es auch die großen Oratorien, die schon fast inflationär flächendeckend angeboten sind. Etwas Besonderes bietet Kathrin Schiele-Kiehn, die den Chor „Rondo Vocale“ seit seiner Gründung vor zwölf Jahren leitet und ihn mit ihren ausgesuchten Programmen immer wieder fordert als auch zur musikalischen Weiterentwicklung anregt. So dürfte auch in diesem Jahr ein anspruchsvoller wie auch interessanter Querschnitt durch die jahreszeitlich angepasste GeschenkGutscheine für Weihnachten! Musikliteratur den Gefallen des Publikums finden. „O Magnum Mysterium“, das bedeutende Geheimnis, ist auch der Titel eines Werkes von Morten Lauritsen, dem in Kalifornien lebenden Komponisten dänischer Abstammung. Für sein großartiges Schaffen erhielt er stellvertretend für viele Auszeichnungen im „Weißen Haus“ die in USA höchstgeschätzte „National Medal of Arts“. Daneben sind Werke von Adolph Adam, Johann Michael Bach, Martin Carbow, Jürgen Essl, Carsten Gerlitz, Greg Gilpin, Edvard Grieg, Hans-Leo Hassler, John Rutter, Alwin M. Schronen oder Paul Mealor zu hören. Die Konzerte werden am 11. Dezember um 17 Uhr in der Petri-Kirche in Baldham (Martin-Luther-Ring 28) sowie am 17. Dezember um 16 Uhr in der Kirche St. Raphael in Haar (Ringstraße 35, Klinikgelände) zu hören sein. Der Eintritt ist frei. DÖTZKIRCHNER Sonnenschutzsysteme GmbH • Rollläden • Markisen • Jalousien • Reparatur & Service Ihr MEISTERBETRIEB informiert Sie gern: Telefon (08123) 93 27 70 www.doetzkirchner-sonnenschutz.de Medizinische Massagen · · Naturheilkunde · WohlfühlSchmerzbehandlungen Massagen · Fußpflege Heilpraktikerin Zugspitzstraße 48 c · 85591 Vaterstetten · Telefon: 08106/7262 · [email protected] · www.massage-vaterstetten.de 27 Umwelt FAMILIE & SOZIALES DIE FASANENHÖFE VATERSTETTEN Wenn Lage und Bauqualität den Unterschied machen. Energieausweis in Vorbereitung. Künstlerische Darstellung aus Sicht des Illustrators. Abbildungen zeigen auch Sonderausstattung, die entsprechend der Baubeschreibung gegebenenfalls nur nach vorheriger Absprache und gegen Aufpreis erhältlich ist. 28 FAMILIE & SOZIALES Hier nur eine kleine Auswahl der Argumente: KfW-55-Effizienzhaus 1- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit ca. 35 m2 bis 120 m2 Wohnfläche Überzeugende Ausstattung wie z.B. Dielenböden, Fußbodenheizung, Videogegensprechanlage oder elektrische Rollläden Ausschließlich Einzel-TiefgaragenStellplätze Alle Einheiten mit Terrasse, Balkon oder Dachterrasse Große Privatgärten Kita / Kiga im Areal 29 BILDUNG & KULTUR Adventskonzert der Chorgemeinschaft: Weihnachtliche Musik aus Frankreich Unser Weihnachtsangebot: 1 Stunde Massage nur 49€ Gönnen Sie sich eine Massage oder verschenken Sie Gutscheine an Ihre Liebsten. Naturheilpraxis Henning Timm Ihre Praxis für Ganzheitliche Medizin und Naturheilkunde • Bioresonanz Für alle en h e B andlung Geschenk e Gutschein • Klassische Homöopathie erhältlich • Craniosacrale Therapie • Tiefenentspannende Massagen Naturheilpraxis Henning Timm · Heilpraktiker Adolf-Lehne-Weg 12 · 85598 Baldham Telefon: 089 / 99 16 17 48 · www.naturheilpraxis-vaterstetten.de ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wohlfühlwäsche für jede Frau ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Kuscheliges zum Wohlfühlen Y Y z.B. Kuschelsocken, Kuscheldecken, flauschige Bademäntel, Hausanzüge, Nachtwäsche ~~~ BHs A-H-Cup & Grösser ~~~ Vaterstettener tritt mit eigenem Kammerorchester auf Y Y Bademoden A-G-Cup lich che ine erhält uts Geschenk-G Brunnenstr. 4 ~ 85598 Baldham ~ Tel 08106/84 08 Di bis Fr 9.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr Samstag 9.30 bis 13 Uhr, Montag geschlossen 30 Die Chorgemeinschaft Vaterstetten feiert in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen: Am 18. Dezember erklingen um 18 Uhr in der Kirche St. Ottilie in Möschenfeld unter dem Motto „Concert de Noël – Weihnachtliche Musik aus Frankreich” Werke von Camille SaintSaëns („Oratorio de Noël”), Claude Debussy („Danse sacrée et danse profane”) und Gabriel Fauré („Cantique de Jean Racine, op.11”). Im Mittelpunkt des Konzertabends steht das 1858 entstandene Weihnachtsoratorium, ein Werk des französischen Komponisten Camille Saint-Saëns, das die Chorgemeinschaft zusammen mit fünf professionellen Vokalsolisten (Sopran, Mezzosopran, Alt, Tenor und Bariton) sowie Streichorchester, Harfe und Orgel aufführen wird. Eintrittskarten zu 14 Euro (ermäßigt: 12 Euro) gibt es ab sofort im Vorverkauf bei AP Buch in Baldham, im Buchladen Vaterstetten sowie über den Internet-Ticketservice Eventbrite.com. Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt. Mehr Infos unter www.chorgemeinschaft-vaterstetten.de und auf der Facebook-Seite der Chorgemeinschaft. Der Chor ist im Landkreis bekannt für Aufführungen von weltlichen und geistlichen Werken von Barock bis Spätromantik, die selten oder nie im Konzertsaal gespielt werden. Neue Sänger sind bei jeder Probe willkommen: immer montags um 19.45 Uhr im Pfarrsaal Maria Königin in Baldham. Kontakt: [email protected] Die MUNICH CLASSICAL PLAYERS unter der Leitung ihres jungen Vaterstettener Dirigenten Maximilian Leinekugel sind im Dezember erstmals im Landkreis zu hören. Zur Aufführung kommen Werke von Mozart und Vivaldi. Maximilian Leinekugel wurde 1995 in München geboren und wuchs in Vaterstetten auf. Bereits als Schüler am Humboldt-Gymnasium leitete er regelmäßig das Schulorchester. Zeitgleich erhielt er seinen ersten Dirigierunterricht und wurde von der Castringius-Stiftung München als musikalisch Hochbegabter gefördert. Von 2013 bis 2015 war er Gaststudent an der Musikhochschule München; derzeit studiert er Musikwissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität. Im April 2016 gewann er als jüngster Kandidat den Dirigierwettbewerb der London Classical Soloists. Maximilian Leinekugel ist Stipendiat der Bayerischen EliteAkademie und gründete Anfang 2016 die MUNICH CLASSICAL PLAYERS. Das Kammerorchester besteht aus fortgeschrittenen, am Beginn ihrer individuellen Karrieren stehenden Instrumentalisten der Musikhochschule München. Erstmals präsentierten sich die MCP im März 2016 mit drei Konzerten in München-Freimann, München-Fürstenried und Haar. Im Juni folgte ein zweites Konzertprojekt mit Konzerten in der Ludwig-Maximilians-Universität, im Gasteig sowie im Max-Joseph-Saal BILDUNG & KULTUR der Residenz. Am 15. Dezember treten die MUNICH CLASSICAL PLAYERS unter der Leitung von Maximilian Leinekugel im Martinstadl in Zorneding auf. Mit ihrem Konzert verfolgen die MCP ihr Ziel, auch abseits der großen Münchner Konzertsäle klassische Musik auf hohem Niveau aufzuführen und insbesondere für junge Menschen und Familien interessant und zugänglich zu machen. Neben einem Oboenkonzert von A. Vivaldi (Solistin: Ewa Lovrenović) stehen zwei berühmte Werke W. A. Mozarts auf dem Programm: seine „Kleine Nachtmusik“ und die Sinfonie Nr. 40 in g-Moll. Beginn ist um 19:30 Uhr. Tickets gibt es zu 18 Euro bzw. 8 Euro (ermäßigt für Schüler und Studenten). Speziell für Familien wird ein Familienticket für 40 Euro angeboten (max. 2 Erwachsene und 2 Kinder/Schüler, oder 1 Erwachsener und 3 Kinder/Schüler). Tickets sind bei Steffi´s Schreibwaren in Zorneding, bei AP Buch in Baldham sowie bei Der Buchladen in Vaterstetten erhältlich. Gottesdienste an den Weihnachtsfeiertagen in der Petrikirche Baldham Krabbelgottesdienst an Heilig Abend 11 Uhr, Petrikirche Baldham Auch die Kleinsten unserer Gemeinde sollen spüren, dass der Heiland geboren ist! So sind am Vormittag des Heiligen Abends die ganz Kleinen herzlich eingeladen, in einem Krabbelgottesdienst das Christkind zu begrüßen. Stephan Opitz und Team. Gottesdienst mit Krippenspiel an Heilig Abend 15 Uhr, Petrikirche Baldham Am Nachmittag sind die Familien mit Kindern zu einem Gottesdienst mit Krippenspiel eingeladen. Hören und sehen, mit Kindern erleben, dass die Engel in dieser Nacht eine gute Botschaft für uns bereit halten. Mit Pfarrer Gereon Sedlmayr. 17 Uhr, St. Christophorus, Neukeferloh, Gemeindesaal mit Pfarrerin Susanne Hofmann Christvespern an Heilig Abend 16.30 Uhr & 18 Uhr, Petrikirche Baldham Am Heiligen Abend: Weihnachtslieder singen und die Weihnachtsgeschichte hören – spüren, dass unser Leben mehr ist und mehr braucht als das, was wir ihm selber geben können: „Freut euch, euch ist heut‘ der Heiland geboren!“ Herzliche Einladung zu den Christvespern in Petri! Mit Pfarrer Stephan Opitz Christmette an Heilig Abend 22.30 Uhr, Petrikirche Baldham Wenn die Stille der Nacht uns einlädt, dann feiern wir Gottesdienst: leiser, ruhiger, für Gott und uns... Mit Pfarrer Gereon Sedlmayr. 1. Weihnachtstag 25.12., 9.30 Uhr, Petrikirche Baldham Wenn sich der Trubel gelegt hat: ein festlicher Gottesdienst mit Weihnachtsliedern und Musik. Mit Lektor Hermann Schreiner. 2. Weihnachtstag 26.12., 18 Uhr, Petrikirche Baldham Ein Gottesdienst am Abend, im Licht der Kerzen: still und leise – zum Ausklang der Weihnachtstage. Mit Pfarrer Stephan Opitz. Gottesdienst zum Jahresschluss Silvester 31.12., 18 Uhr, Petrikirche Baldham Am Ende des Jahres erinnern wir des Vergangenen, danken Gott und erbitten seinen Segen. Mit Pfarrer Manfred Groß. Wood Concept GmbH Wenn Lösungen gefragt sind Aktion gesund schlafen 27.30. Dezember 2016, 1017 Uhr im Modul Atrium Kommen Sie vorbei zum Probeliegen wir nehmen uns Zeit für Sie! Die Beratung ist natürlich kostenlos. Bettsystem Relax 2000 aus Zirbenholz In einem RELAX 2000 Bettsystem schlafen Sie wie auf einer Wolke schwebend. RELAX 2000 ist komplett metallfrei, ein weiteres Plus für einen erholsamen Schlaf. Die verwendeten Holzarten sind alle unbehandelt und ausschließlich aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Föhrenweg 1 • 85591 Vaterstetten • Telefon 08106379 49 66 • www.woodconcept.de 31 BILDUNG & KULTUR GEMEINDEBÜCHEREI VATERSTETTEN Johann-Strauß-Straße 37 • Baldham Telefon 08106 / 383-290 • [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr: 15-19 Uhr, Di und Fr: 11-14 Uhr KURZ NOTIERT Die Lesekerle: Thomas Haiber präsentiert das Thema „Es weihnachtet schon“ für die kleinen Lesekerle am Dienstag, 6. Dezember. Für alle Jungs ab sechs Jahren um 16 Uhr im Veranstaltungsraum! Bilderbuchkino: Ingrid Kiesow und Margareta Schaefer lesen das Bilderbuchkino „Ein Weihnachtswunder für drei“ von Annette Langen und Frauke Weldin am Mittwoch, 14. Dezember, vor. Wie immer sind alle Kinder von vier bis sechs Jahren in unseren Veranstaltungsraum um 15:30 Uhr eingeladen. Hinweise zu Öffnungs- und Schließzeiten: • Das Vorlesen entfällt am Mittwoch, den 21. Dezember. • Am Mittwoch, 14. Dezember, schließt die Bücherei aufgrund der Weihnachtsfeier schon um 17.30 Uhr. • Die Bücherei hat in den Weihnachtsferien geschlossen. Der erste Öffnungstag ist der 9. Januar. Gemeindebücherei erhält Gütesiegel Am 24. Oktober wurde die Bücherei Vaterstetten mit dem Gütesiegel „Bibliotheken - Partner der Schulen“ in Straubing ausgezeichnet. Büchereileiterin Frau Walser und Bürgermeister Georg Reitsberger nahmen die Auszeichnung entgegen. Gewürdigt wird dadurch das Engagement von Bibliotheken bei der Kooperation mit Schulen in den Bereichen Leseförderung, Vermittlung von Informationskompetenz und bibliotheksfachliche Dienstleistungen für Schulbibliotheken. Bernd Sibler, Christina Walser, Georg Reitsberger Rückblick: Kulturwoche der Bibliotheken Unter der Schirmherrschaft von Staatssekretär Bernd Sibler und mit Kooperation des Katholischen Kreisbildungswerks Ebersberg e. V. fand dieses Jahr vom 21. bis 28. Oktober die Kulturwoche der Landkreisbibliotheken statt. Vor vollem Hause führte Thomas Peters durch die Eröffnungsveranstaltung am 21. Oktober in der Gemeindebücherei Vaterstetten. Humorvoll, aber auch nachdenklich brachte er den Zuhörern das Thema „Heimat“ näher. Begleitet wurde die Veranstaltung von der Band „Sunny Side Trio“. Am 26. Oktober erlebten die Gäste Nepo Fitz mit seinem spektakulären RockKabarett-Abend. Außerdem fand am 19. Oktober mit Anna Müller und Brigitte Müller die Vorlesestunde für Kinder ebenso zum Thema „Heimat“ statt. Ein Blick hinter die Kulissen: Best of 5 Monika Peters und Stefanie Karasz besuchten im Oktober die ersten drei von sechs 5. Klassen der Staatlichen Realschule Vaterstetten. Mit dabei war der Leseförderbaustein „Best of 5“: Welches Buch ist das Richtige für mich? Wie erkenne ich was zu mir passt? Spielerisch ermitteln die Schüler gemeinsam aus fünf mitgebrachten Büchern ihren Klassensieger. Freiwilliges Soziales Jahr in der Bücherei Du weißt noch nicht, was Du nach der Schule machen willst? Gönn Dir ein Jahr Orientierung. Tu was für Dich und andere. Entwickle Dich weiter. Eigne Dir Kompetenzen an: Kreativität, Teamfähigkeit, Kommunikation, Eigenverantwortung, Durchhaltevermögen, Selbstvertrauen. Du kannst das FSJ als Wartesemester für die Uni anerkennen lassen. Online-Bewerbung bis voraussichtlich Ende März bei der BAG Spielmobile e.V. Nähere Infos unter www.fsjkultur.de. Ansprechpartner in der Bücherei: Monika Peters, Tel.: 08106 383 294. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Zahnarztpraxis Rali Georg-Karamiteva Liebe Patientinnen und Patienten, wir möchten uns für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und wünschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Weihnachtszeit, ruhige Feiertage und einen gesunden Start ins neue Jahr. Unsere Praxis bleibt vom 27.12.2016 bis 05.01.2017 geschlossen. Ab Montag, den 09.01.2017 sind wir wieder zu den gewohnten Sprechzeiten für Sie da. Ihr Praxisteam Bahnhofplatz 1 - 85598 Baldham - Tel. 08106 / 3 39 79 - www.zahnarztbaldham.de 32 BILDUNG & KULTUR Kompetenz Sehen Bilderbücher • Kinderbücher • Sachbücher • Romane • Hörbücher • Kassetten PFARRBÜCHEREI VATERSTETTEN Alle Jahre wieder… … packen wir die Weihnachtsbücher aus und freuen uns, wenn wir Sie und Ihre Familie in der Adventszeit begrüßen dürfen! Sie finden bei uns viele Geschichten zum Anschauen und (Vor)lesen sowie Tipps zum Backen, Basteln und Singen. Schneien Sie doch mal herein! Sie finden uns im Dachgeschoss des alten Pfarrheims neben der Vaterstettener Kirche. Die Ausleihe ist möglich am Mittwoch von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Sonntag von 10.30 bis 12.30 Uhr. Telefonisch erreichen Sie uns unter Telefon: 08106 / 377 27 28. Die Ausleihe ist kostenlos. Lesung Ulrike Wolz: 500 500 500 Heitere Geschichten zum Fest AKTUELLE AKTUELLE MODISCHE MODISCHE AKTUELLEMODISCHE MODISCHE AKTUELLE BRILLENFASSUNGEN BRILLENFASSUNGEN BRILLENFASSUNGEN BRILLENFASSUNGEN Weihnachtsstress ade! wird es am MittZUM ZUM KOMPLETTPREIS! KOMPLETTPREIS! OHNE OHNE BERECHNUNG BERECHNUNG woch 7. Dezember im Buchladen in VaNahkomfort-Gläser ZUM KOMPLETTPREIS! KOMPLETTPREIS! OHNEBERECHNUNG BERECHNUNG ZUM OHNE terstetten heißen. Denn traditionell wird Vorleserin Ulrike Wolz mit heiteren GeSehr breites und übergangsloses Sichtfeld PREIS-BEISPIEL: PREIS-BEISPIEL: schichten und Gedichten zum Fest ihre PREIS-BEISPIEL: bis zu einer Entfernung von 5 Metern PREIS-BEISPIEL: PREIS-BEISPIEL: Scharf Sehen & Gut Aussehen FERN-/LESEBRILLE FERN-/LESEBRILLE Zuhörer zum Schmunzeln bringen und ** FERN-/LESEBRILLE FERN-/LESEBRILLE INKL. INKL. GLÄSER GLÄSER ** * INKL.GLÄSER GLÄSER INKL. GLÄSER INKL. weihnachtlichen Hörgenuss bieten. Bei Wein und Plätzchen wird sie einstimmen Basic auf Familienchaos, falsche Nikoläuse Komplette Brille inkl. Standard-Gleitsicht-Gläser* JETZT JETZT AB AB verbrannte €€ Gänse, aber auch auf glänzende Kinderaugen und und JETZT AB € JETZT AB € normaler Zwischen- und Lesebereich verschneite Winterlandschaften. Motto: Hören, lächeln, genießen! Entspiegelung Fröhliche Weihnachten! - Lesung von Ulrike Wolz, Mittwoch 7. Hartschicht PREIS-BEISPIEL: PREIS-BEISPIEL: PREIS-BEISPIEL: PREIS-BEISPIEL: und einer PREIS-BEISPIEL: Dezember 19.30 Uhr, Buchladen Schwalbenstraße Vaterstetten, GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE ab Lesebrille** GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE **** INKL. INKL.8 GLÄSER GLÄSER Eintritt Euro**** **- um Reservierung wird gebeten. INKL. GLÄSER Unser Gleitsichtangebot für SIE 49 49 99 99 Komfort Komplette Brille inkl. Komfort-Gleitsicht-Gläser* breiterer Zwischen- und Lesebereich Verträglichkeitsgarantie Entspiegelung Hartschicht und einer Lesebrille** ab €€ €€ *inkl. *inkl. individuell individuell gefertigter gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser Kunststoff-Einstärken-Gläser bis bis dpt. dpt. ±± 6.0 6.0 cyl. cyl. 2.0, 2.0, Ø65mm Ø65mm *inkl.individuell individuellgefertigter gefertigterKunststoff-Einstärken-Gläser Kunststoff-Einstärken-Gläserbis dpt.±±±6.0 6.0cyl. cyl.2.0, 2.0,Ø65mm Ø65mm inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bisbisdpt. dpt. 6.0 cyl. 2.0, Ø65mm nkl. **inkl. **inkl.individuell individuellgefertigter gefertigterKunststoff-Gleitsicht-Gläser Kunststoff-Gleitsicht-Gläserbis bisdpt. dpt.±± ±6.0 6.0cyl. cyl.2.0 2.0add add3.0, 3.0,soso**inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Gleitsicht-Gläser dpt. 6.0 cyl. 2.0 add 3.0, so*inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Gleitsicht-Gläser bisbisdpt. dpt. 6.0 cyl. 2.0 add 3.0, so*inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Gleitsicht-Gläser bis ±± 6.0 cyl. 2.0 add 3.0, soweit weit technisch technisch möglich. möglich. Modelländerungen Modelländerungen und und Irrtümer Irrtümer vorbehalten. vorbehalten.Angebot Angebot gilt gilt nur nur für für weit technisch möglich. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt nur weit technisch möglich. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt nur fürfür eit technisch möglich. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt nur für Aktionsware Aktionsware im im Aktionszeitraum. Aktionszeitraum. Die Die Aktion Aktion ist ist nicht nicht kombinierbar kombinierbar mit mit anderen anderen Aktionen/ Aktionen/ Aktionsware Aktionszeitraum. Die Aktion nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/ ktionsware imimAktionszeitraum. Aktionszeitraum. Die Aktion ististnicht nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/ ktionsware im Die Aktion ist kombinierbar mit anderen Aktionen/ Konditionen. Konditionen. Nur Nur solange solange der der Vorrat Vorrat reicht. reicht. Konditionen. Nur solange der Vorrat reicht. onditionen. Nur solange der Vorrat reicht. onditionen. Nur solange der Vorrat reicht. Truderinger ruderingerStraße Straße Straße302 302 302 uderinger Straße 302 uderinger 81825 1825München München München 825 München uderinger Straße 302 825 l. 089 089 /42002730 Tel. 089 089 /42002730 /42002730 l.el. /42002730 1825 München el. 0 89/42 00 27 30 € Individual 149,(S)PAARPREIS Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. bisher 249,- Sie sparen 100,- gegenüber unserem bisherigen Preis. innerhalb von 6 Wochen eine Unverträglichkeit Clean-Coat Besteht werden die Gläser kostenfrei ausgetauscht. und einer Lesebrille** Inkl. Sehstärkenbestimmung ACHTUNG! ACHTUNG! Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo––––Fr Fr9999––––13 13Uhr Uhr Mo 13 Uhr Mo FrFr 13 Uhr Öffnungszeiten: Mo 14––––18 18Uhr Uhr 14 18 Uhr 14 18 Uhr Mo–Fr 9–13 Uhr | 14 14–18 Uhr Sa Sa 999–13 13Uhr Uhr Sa 13 Uhr Sa 99––––13 13 Uhr Sa Uhr 399 1 Paar PC-ideal Kunststoffgläser Entspanntes Komplette Brille inkl. und ermüdungsfreies Sehen inkl. Vollentspiegelung, Hartschicht Perfektes Erkennen Ihrer Arbeitsmittel Individual-Komfort-Gleitsicht-Gläser* und Anti-Schmutz-Beschichtung. in der nahen Umgebung Individuell auf Sie optimierter sehr breiter Bis +/– 4 dpt/cyl 2 dpt Optimales Lesen und Arbeiten Zwischen- und Lesebereich,Verträglichkeitsgarantie am Bildschirm und Schreibtisch Super-Entspiegelung, Hartschichtveredelung Mit Verträglichkeitsgarantie PC-ideal Gläser Markenmodelle Markenmodellestark stark starkreduziert, reduziert, reduziert, Markenmodelle z.B. z.B.Einzelstücke Einzelstücke Einzelstückevon von vonARMANI, ARMANI, ARMANI,PRADA, PRADA, PRADA,FENDI, FENDI, FENDI,DOLCE DOLCE DOLCE&&&GABBANA, GABBANA, GABBANA,u.v.m. u.v.m. u.v.m. z.B. ACHTUNG ACHTUNGDIE DIE DIEAUSWAHL AUSWAHL AUSWAHLIST IST ISTBEGRENZT BEGRENZT BEGRENZT ACHTUNG € AKTIONNUR NUR AKTION NUR AKTION NOCHBIS BIS NOCH BIS NOCH 29.02.2016 29.02.2016 29.02.2016 Telefon 08106/3773377 www.schoenweitz-optic-baldham.de www.schoenweitz-optic-baldham.de www.schoenweitz-optic-baldham.de www.schoenweitz-optic-baldham.de www.schoenweitz-optic-baldham.de www.schoenweitz-optic-baldham.de www.schoenweitz-optic-baldham.de ab 699 € Abbildungen sind Modell- und Farbbeispiele. Druckfehler vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht. Gültig bis zur Streuung der nächsten Aktion. JETZT JETZT AB AB JETZT AB JETZT AB 199 © www.aktive-optiker.eu INKL. GLÄSER GLÄSER INKL. Marktplatz Marktplatz 9 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Marktplatz999999 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Marktplatz Öffnungszeiten: Marktplatz Marktplatz Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Marktplatz 85598 Baldham Mo–Fr Uhr |Uhr 14–18 85598Baldham Baldham Mo –Fr Fr –13 Uhr |14 14 –18 18 UhrUhr 913 85598 Baldham Mo Uhr 14 Uhr 99913 85598 85598 Baldham Baldham Mo Mo –Fr Fr 13 Uhr Uhr 14 18 18 Uhr Uhr 85598 Baldham Mo –Fr Fr –913 |––––14 –Uhr 18 85598 Mo –––9–13 99999 –––9–13 Uhr ||||14 18 Uhr –Uhr 13Uhr Uhr Telefon 08106 3773377 Sa999Sa 9 –13 Sa 913 –Uhr 13 Uhr Telefon 08106 //3773377 3773377 Sa –9 Tel. 0 8108106 06/3 33 77 Sa Sa 913 99 –Uhr –Uhr 13 13 Uhr Uhr Telefon Telefon 08106 08106 //3773377 3773377 Sa Sa 9 –Sa –13 13 9 –Uhr 13 Telefon 08106 –Sa Sa 9–13 Uhr Telefon /77 3773377 Sa –13 Uhr *inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Gleitsicht-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0 add 2.5, soweit technisch möglich. **inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen möglich. Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen. Nur solange der Vorrat reicht. 33 BILDUNG & KULTUR Umwelt Konzerte des Symphonieorchester Brigitte Brigitte Lechner Brigitte Lechner Brigitte Heilpraktikerin Psychotherapie (HPG) Heilpraktikerin Psychotherapie Heilpraktikerin Psychotherapie (HPG)(HPG) Lechner Brigitte Kinder-, Jugendund Familienberatung Kinder-, Jugendund Familienberatung Heilpraktikerin Psychotherapie (HPG) Lechner Sie reiben sich auf zwischen Kindern und alternden Eltern? Brigitte Kinder-, Jugendund Familienberatung Heilpraktikerin Psychotherapie (HPG) Sie benötigen neue Ideen und Strategien in Ihrer neuen Lechner Sie stecken einem kritischen Lebensabschnitt? Sie stecken inin einem kritischen Lebensabschnitt? Hitzewallungen, Depressionen, Sie stecken in einem kritischen Lebensabschnitt? Kinder-, JugendundalsFamilienberatung Rolle Rentner?(HPG)Schlafstörungen? Heilpraktikerin Psychotherapie Lechner Ihre Partnerschaft steht vor neuen Herausforderungen? Ihre Partnerschaft steht vor neuen Herausforderungen? Sie stecken in kritischen Tanz der Hormone? Ihre Partnerschaft stehtUnterstützung vorLebensabschnitt? neuen Herausforderungen? Sieeinem brauchen als Angehöriger eines Kinder-, Jugendund Familienberatung Heilpraktikerin Psychotherapie (HPG) Ihre Kinder fordern Sie über alle Maßen? Ihre Partnerschaft steht vorüber neuen Herausforderungen? Ihre Kinder fordern Sie alle Maßen? Sie stecken in einem kritischen Lebensabschnitt? Unausgeglichenheit? Unzufriedenheit? Ihre Kinder fordern Sie über alle Maßen? pfegebedürftigten Partners? Kinder-, Jugendund Familienberatung Sie wollen sich beruflich neuneuen orientieren? Ihre Kinder fordern Sie über alle Maßen? Ihre Partnerschaft steht vor Herausforderungen? Sie wollen sich beruflich neu orientieren? Sie stecken in einem kritischen Lebensabschnitt? Lust auf Veränderung? Sie wollen sich beruflich neu orientieren? Sie suchen nach einem Entspannungsverfahren? Sie wollen suchen nach Stressbewältigungsstrategien? Sie sich beruflich neuneuen orientieren? Ihre Kinder fordern Sie über Maßen? Ihre Partnerschaft steht vor Herausforderungen? Sie suchen nach Stressbewältigungsstrategien? Sie stecken in einem kritischen Lebensabschnitt? Sie kämpfen mitalle dem Älterwerden? Lust auf das neu Mögliche, Aufregende in diesem Sie suchen nach Stressbewältigungsstrategien? Sie suchen nach Stressbewältigungsstrategien? Sie wollen sich beruflich neuneuen orientieren? Ihre Kinder fordern Sie über alle Maßen? Ihre Partnerschaft steht vor Herausforderungen? Lebensabschnitt, den die Wechseljahre begleiten? Gerne Sie unterstütze ich Sie bei der Lösung Ihrer Anliegen: suchen nach Stressbewältigungsstrategien? Sie wollen beruflich neualle orientieren? Ihre Kindersich fordern Sie über Maßen? Gerne unterstütze ich Sie Lösung Ihrer Anliegen: Tel. 08106Sie / 997 99 03 www.psychotherapie-vaterstetten.de Gerne unterstütze ich Sie beibei der der Lösung Ihrer Anliegen: suchensich nach Stressbewältigungsstrategien? Sieunterstütze wollen beruflich neu orientieren? Gerne ich Sie! Tel. 08106 / 997 99 03 Tel. 08106 / 997 997 99 03 www.psychotherapie-vaterstetten.de Tel.Gerne 08106Sie 99 03 www.psychotherapie-vaterstetten.de unterstütze ich Sie bei der Lösung Ihrer Anliegen: suchen nach Stressbewältigungsstrategien? [email protected] Tel.Gerne 08106unterstütze / 997 99 03ich Sie www.psychotherapie-vaterstetten.de bei der Lösung Ihrer Anliegen: < www.psychotherapie-vaterstetten.de Tel.Gerne 08106unterstütze / 997 99 03ich Sie www.psychotherapie-vaterstetten.de bei der Lösung Ihrer Anliegen: Tel. 08106 / 997 99 03 www.psychotherapie-vaterstetten.de Bestattungstradition seit 1844 www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de SICHERHEIT DURCH VORSORGE Im eigenen Interesse und dem Ihrer Angehörigen hilft eine Vorsorge, die letzten Dinge zu regeln • Art und Umfang der Bestattung regeln • Wünsche eigenverantwortlich festlegen • Sicherheit & finanziellen Schutz für die Angehörigen Die Annahmestelle in Ihrer Nähe: Vaterstetten Tag & Nacht | Friedenstraße 19 08106 / 36 28 40 BESTATTUNGEN • VORSORGE • ÜBERFÜHRUNGEN Weihnachtszeit Sternenzeit Unter der Leitung seines Chefdirigenten Andreas Pascal Heinzmann gestaltet das Symphonieorchester des Kulturvereins ZornedingBaldham die diesjährigen Herbstkonzerte. Der erste Teil beginnt mit den abwechslungsreichen Variationen über „La Folia di Spagna“ von Antonio Salieri, einer Art „klingender Instrumentationslehre“, in der Salieri die Orchesterinstrumente vorstellt. Solist im folgenden Konzert für Kontrabass und Streicher Nr. 2 in hMoll von Giovanni Bottesini ist der junge Kontrabassist Anselm Legl, ein vielseitiger Virtuose, der sowohl in der Klassik, als auch im Jazz zu Hause ist. Das Hauptwerk des Abends bildet die vierte Symphonie op. 98 in e-Moll von Johannes Brahms, ein Werk voll kraftvoller Energie und Schwung, in dem aber auch lyrische und elegische Melodien ihren Platz finden. „Eine Bereicherung der Tonkunst“ nannte der jugendliche Richard Strauss die Symphonie und Joseph Joachim bewunderte „den zupackenden Zug, die Dichtigkeit der Erfindung und das wunderbar verschlungene Wachstum der Motive“. Gekrönt wird die Symphonie im letzten Satz durch die großartige Chaconne, in deren Variationen Brahms eine gewaltige Steigerung über ein 8-taktiges Thema aufbaut. Die Konzerte finden am Samstag, 10. Dezember in der Schulturnhalle in Zorneding und am Sonntag, 11. Dezember im Alten Speicher in Ebersberg statt. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Karten können unter der Homepage des Orchesters, www.orchesterzorneding.de/ bei Steffis Schreibwaren in Zorneding oder an der Abendkasse ab 18.15 Uhr gekauft werden. Adventskonzert in St. Aegidius Keferloh Am Sonntag, 4. Dezember findet um 17 Uhr in der kath. Kirche St. Aegidius Keferloh im Rahmen der Konzertreihe „BACH & MORE“ ein Adventskonzert statt. Matthias Gerstner, Leiter der Konzertreihe BACH & MORE, an der Orgel führt zusammen mit der Sopranistin Monika Lichtenegger und der Soloflötistin des Staatstheaters am Gärtnerplatz Annette Hartig weihnachtliche Solokantaten und Flötensonaten von Georg Philipp Telemann und anderen Barockkomponisten auf. Karten gibt es im Vorverkauf bei „Der Buchladen“ in Vaterstetten (08106 / 53 67), der Papeterie Löntz in Baldham (08106 / 67 69), bei der AP Buchhandlung in Baldham (08106 / 369 414), sowie bei Steffis Schreibwaren in Zorneding (08106 / 21 98 83). Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Silvesterkonzert mit Horn und Orgel Bildquelle: Stars for Europe Tel. 08106 10 15 • Fax 08106 30 27 18 Friedenstraße 19, 85591 Vaterstetten Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr Samstag 8-12.30 Uhr 34 Das alte Jahr ist nur noch wenige Tage alt. Im Rahmen der BACH & MORE-Konzertreihe gibt es ein Silvesterkonzert in der evangelischen Christophoruskirche in Zorneding. Matthias Gerstner, im Landkreis weithin bekannter Kirchenmusiker, Organist und Leiter der Reihe BACH & MORE spielt zusammen mit dem Hornisten Sebastian Krause ausgesuchte Werke von Bach, Purcell und Mozart. Interessenten, die sich das festliche Horn- und Orgelkonzert nicht entgehen lassen möchten, können Karten im Vorverkauf bei Steffis Schreibwaren in Zorneding (Tel.: 08106 / 219 883), bei Der Buchladen in Vaterstetten (Tel.: 08106 / 53 67) bei der AP Buchhandlung in Baldham (Tel.: 08106 / 369 414) und bei der Papeterie Löntz in Baldham (Tel.: 08106 / 67 69) erwerben. Restkarten gibt es an der Abendkasse. Der Konzertbeginn ist um 20 Uhr. BILDUNG & KULTUR DIE SCHÄTZE DES VATERSTETTENER ARCHIVS Starten Sie mit uns in Ihr Berufsleben zum 01. September 2017 als Vor und nach Kriegsende in Parsdorf und Umgebung Auszubildende/r zur/zum Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste (Gespräch wurde von Herrn Karl Müller aus Parsdorf mit mehreren Parsdorfern geführt) -Fachrichtung Bibliothek- Wir bieten eine systematische, praxis- und zukunftsorientierte 3-jährige duale Ausbildung in einem modernen Dienstleistungsbetrieb an. Die Ausbildung ist aufgeteilt in theoretische und praktische Ausbildungsabschnitte, wobei der Theorieteil im Blockunterricht an der Berufsschule für Medienberufe in München (www. bsmedien.musin.de) stattfindet. Die betriebliche und praktische Ausbildung übernimmt die Gemeindebücherei Vaterstetten. Damals gab es noch keinen Kühlschrank. So wurden beim Bachmeier übrige Knödel unter der Treppe kühl gelagert. Eines Tages kam eine ausgehungerte Städterin und entdeckte unter der Treppe die Knödel. Verstohlen schnappte sie sich einen. Als die Bachmeierin später dies bemerkte, sagte sie: „Wenn ich das gewusst hätte, dass sie so einen Hunger hatte, dann hätte ich ihr alle gegeben.“ Es gab auch einen, der eigenartigerweise bei den Mahlzeiten wenig aß, bis man eines Tages entdeckte, dass er sich zwischendurch von Sau- und Hühnerfutter ernährte. Am Waldrand an der Purfinger Straße hatten die Amis rechts und links einen Panzer in Stellung. Mit dem Jeep rasten sie dann auf der Purfinger Str. hin und her, da sie in der Brennerei ihr Quartier hatten. Da es ja damals noch keine Teerstrasse gab staubte es gewaltig. Dies war dem Wilfried zu viel und er goss Altöl auf die Strasse. Von da ab fuhren sie langsamer, da der Baz dann an ihren Fahrzeugen hängen blieb. Bei der Brennerei mussten sie ihren Fuhrpark waschen. Da die Amis ausreichend Verpflegung hatten, gingen sie nicht besonders sparsam damit um. So stürmten die Kinder sogar den Misthaufen und holten sich angefaulte Orangen, die sie ausschnitten. Sogar der Kaffeesatz wurde mehrmals verwendet. Es gab keinen Neid. Keiner hatte etwas. Nach den vielen Entbehrungen kam die Lebensfreude und es wurde viel getanzt. Dies wurde auch nach den Besatzern noch beibehalten. Als es einmal beim „Messmer“ (ehem.Hof Purfinger Str.1) hoch herging, sagte eine alte blinde Großtante zu der verwitweten Eigentümerin: „Lina, schaug noch, i glab a Roß is obkema!“ Beim Bauschmid (Purfinger Str.2) war jeden Tag Tanz. Es kam ein Jeep mit einem Fass Bier. Die ganze Ortschaft kam und es war zünftig. Karl Heuwald, später Musiker und Gemeindebediensteter war Knecht beim Jager (Nachbar). Über dem Waschhäusel hatte er ein Zimmer mit Freitreppe. Da stand er morgens oben und blies die Trompete. Im Mai 1945 war Antonies Schwester 15 ½ Jahre alt und im Saal der Alten Post war Tanzmusik. Da kam sie tatsächlich drei Tage nicht mehr nach Hause, zusammen mit der ganzen damaligen Jugend. Sie brauchte offensichtlich keinen Schlaf. Aber die Schuhe waren total durchgetanzt. Allerdings brauchte sie einen Arzt, weil die Achillessehne so entzündet war. Berufsbild: Der Begriff der Informationsgesellschaft ist kein Klischee, die Menge der Information in Büchern, Zeitschriften, auf anderen Datenträgern, in Datenbanken und im Internet wächst täglich. Wer sich da zurechtfinden will, braucht professionelle Hilfe. Spezialisten dafür sind Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste. Sie kennen sich aus mit Auswahl und Beschaffung von Medien und mit der Datenerfassung am PC. Sie betreuen und beraten die Kunden der Bücherei bei der Suche nach Informationen und Literatur. Durch die Mitwirkung bei Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungen repräsentieren sie die Bibliothek nach außen. Natürlich gehören auch Verwaltungs- und Organisationstätigkeiten zum Berufsbild. Sie passen in unser freundliches und kompetentes Team, wenn Sie neben einer ausgeprägten Teamfähigkeit folgendes mitbringen: • Mindestens qualifizierender Hauptschulabschluss, die Ausbildung eignet sich auch sehr gut für Interessenten mit Realschulabschluss oder Abitur • Interesse an Literatur • Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit • Kontaktfreude • Interesse am Umgang mit PC, Internet und neuen Medien • Sinn für genaue und sorgfältige Arbeitsweise • Fähigkeit zu selbständigem Arbeiten • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten entsprechend den Öffnungszeiten der Bücherei Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse, Praktikumsnachweise) bis zum 31.12.2016 an die: Gemeinde Vaterstetten, Wendelsteinstraße 7, 85591 Vaterstetten oder per E-Mail (bitte nur mit einer einzigen Datei als Anhang): [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie von unserer Büchereileiterin Christina Walser unter Tel.: 08106 / 383-298. re Fa m ili e ab ! Sollten Sie Interesse haben auch ein Interview zu führen, melden Sie sich bitte bei Archivpflegerin Ulrike Flitner (Tel.: 08106 / 210 885 6, montags mittwochs von 8.30 - 12.30 Uhr bzw. per E-Mail an: [email protected]) si ch un d Ih Sie wollen darauf vertrauen, dass Sie richtig versichert sind Reden Sie mit uns, wir beraten Sie gerne. Si rn ch e Si Blumenstraße 2 • 85598 Baldham [email protected] • 08106211 64 90 www.axabetreuer.de/barbara_taubmann e AXA Center Taubmann 35 BILDUNG & KULTUR Umwelt KANZLEI SCHERMANN Steuer- und Rechtsanwaltskanzlei MANUEL SCHERMANN Rechtsanwalt Dipl.-Finanzwirt (FH) WOLFGANG SCHERMANN Steuerberater Rechtsbeistand Zugspitzstraße 6a ∙ 85591 Vaterstetten Tel. 08106/36 37-0 ∙ Fax 08106/36 37-38 ∙ www.kanzlei-schermann.de W.NICKO Bachs Weihnachtsoratorium in St. Martin Zorneding Das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach gehört seit jeher zu den beliebtesten Werken der Chorliteratur, seine Aufführung in Kirche und Konzert ist ein unumgänglicher Bestandteil der winterlichen Festzeit. So hat auch dieses Jahr der JUBILATE-CHOR Zorneding unter Leitung von Matthias Gerstner – nach zweijähriger Pause – Bachs prachtvolle Komposition wieder ins Programm aufgenommen. Zusammen mit den ausgezeichneten Musikern des Barockensembles Vaterstetten werden die Kantaten I bis III und VI in der katholischen Kirche St. Martin in Zorneding am 11. Dezember (3. Advent) erklingen. Das Solistenquartett ist wiederum hochkarätig mit Priska Eser (Sopran), Rita Kapfhammer (Alt), Andreas Hirtreiter (Tenor) und Klaus Reiter (Bass) besetzt. Interessenten, die sich diesen Hochgenuss Bachscher Musik nicht entgehen lassen möchten, können Karten im Vorverkauf bei Steffis Schreibwaren in Zorneding, bei Der Buchladen in Vaterstetten, bei der Papeterie Löntz und bei der AP Buchhandlung in Baldham erwerben. Das Konzert beginnt um 18 Uhr. Meisterbetrieb Heizungsbau • Sanitär • Alt-Neubau • Wartung : Fax Tel./ 31557 06/ 081 • Beratung • Kundendienst • Reparaturen • Energieberatung Wilfried Nicko • Alte Poststraße 178 • 85591 Vaterstetten Sonnenschutz & technische Konfektion Meisterbetrieb • Reparatur-Service Geschmackvolle Falten Plissee Funktionelle Fensterdekoration Vaterstettener Str. 7, 85598 Baldham, www.seidel-sonnenschutz.de Tel. 08106 - 89 91 36 Lilienblüte Thai-Massage & Kosmetikstudio Neue Poststraße 23 85598 Baldham Tel. 08106/380 49 18 Mobil 0176/845 18 228 www.lilienbluete.de W e i h n a c h t s a n g e b o t (gültig bis 23.12.2016) Jetzt an Weihnachtsgeschenke denken! Schenken Sie Ihren Lieben Gesundheit, Energie & Erholung. Kaufen Sie 2 Massage-Gutscheine je ab 60 Minuten und erhalten Sie 10 Minuten Massage geschenkt! Öffnungszeiten: Di-Do 9-18 Uhr, Fr 10-20 Uhr , Sa 10-16 Uhr 36 JUBILATE-CHOR Messias 2015 Weihnachtsoratorium I Am Sonntag, den 11. Dezember um 17 Uhr wird in der Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut Christi“ in Vaterstetten wieder ein großes Konzert für Chor, Soli und Orchester stattfinden. Diesmal wird Johann Sebastian Bachs bekanntes Weihnachtsoratorium (Teile I, III und VI) zur Aufführung kommen. Es singt der Kirchenchor der Pfarrkirche Vaterstetten zusammen mit großem Orchester unter Leitung von Beatrice Menz-Hermann. Solisten sind Jeanette Bühler (Sopran), Margit Heinzelmann (Alt), Manuel Ried (Tenor) und Faris Schulz (Bass). Der Eintritt ist frei, es wird herzlich um Spenden zur Kostendeckung gebeten. BILDUNG & KULTUR Umwelt professionelle Schreiner-Werkstatt, 28 m2, in Neukeferloh, Gesamtablöse gegen Gebot. Raum-Nachmiete 120,- EUR/Monat möglich. Details zur Ausstattung: http://bit.ly/2euEzXY Tel-Nr. 08106-32667 oder 030-4426051 Quadro Nuevo zum Jahresausgang Am Ende des Jahres, wenn fast alles geschafft: anhalten – zur Ruhe kommen – auftanken. In der Petrikirche haben sie schon mehrfach gastiert und die Besucher durch ihre nostalgisch anrührende Musik in Bewegung versetzt. Überschwengliches Glück, nachklingende Melancholie, Zeit, um sich verzaubern zu lassen und sich selbst zu begegnen. In fast dunkler Kirche, nur von wenigen Kerzen erhellt, spielen die drei Musiker von Quadro Nuevo am 30. Dezember um 19.30 Uhr exklusiv in der Baldham Petrikirche zum Jahresausgang. Eintritt: 20 € / 15 €, Einlass: 18.30 Uhr. Karten gibt’s bei Der Buchladen Vaterstetten, AP Buchhandlung Baldham, Papetereie Lönz Baldham, Steffi‘s Schreibwaren Zorneding, Schreibwaren Winkler Neukeferloh, sowie an der Abendkasse. Das besondere Konzert in der Vorweihnachtszeit Eine virtuos gespielte musikalische Reise aus Klassik, Czardas, Tango und weihnachtlicher Musik mit Werken von Piazzolla bis Ravel gibt es am 21. Dezember in der Baldhamer Petrikirche. Enrique Ugarte spielte bereits mit sieben Jahren sein erstes öffentliches Konzert vor 1.500 Zuhörern. Er studierte Akkordeon, Oboe und Komposition und erlernte das Dirigieren bei Sergiu Celibidache und Ernst Schelle. Er gewann viele internationale Auszeichnungen und konzertiert in den größten Konzertsälen Europas. Als Komponist hat er Auftragskompositionen für Film, Theater, sinfonische Musik, Oper und Musical geschaffen. Mehr als 60 nationale und internationale Film-Sound-Tracks (u.a. „Das Wunder von Bern“ und „Die Päpstin“) hat er orchestriert. Ugarte arbeitet als Dirigent weltweit mit renommierten Orchestern und namhaften Solisten. Koryun Asatryan ist Dozent für Saxophon an der Musikhochschule München. Der aus Armenien stammende Künstler studierte in Jerewan, Dortmund und Köln. Er gewann diverse internationale Wettbewerbe in Moskau, Jerewan, Kiew, Hamburg, Oldenburg, Berlin, u. a. den Musikpreis 2008 des Verbands der deutschen Konzertdirektionen. Konzerte haben Koryun Asatryan mittlerweile in die ganze Welt geführt. Im Dezember 2008 erschien die CD „Fortezza“ mit dem Akkordeonisten Enrique Ugarte. 21. Dezember, 19.30 Uhr, Petrikirche Baldham, Martin Luther Ring 28, Baldham, Eintritt: 20 € / 15 €. Karten gibt es bei der Buchladen Vaterstetten, AP Buchhandlung Baldham, Papetereie Löntz Baldham, Steffi‘s Schreibwaren Zorneding, Schreibwaren Winkler Neukeferloh, sowie an der Abendkasse Waldweihnacht Inmitten einer vollgefüllten Adventszeit: eine ruhige Feier mit einer kleinen Wanderung durch den nächtlichen Wald. Der Münchner Posaunenchor von St. Markus wird uns begleiten, wenn wir zusammen in die Weihnachtslieder einstimmen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Treffpunkt 10. Dezember, 18 Uhr, Ende Schwabener Weg (Grasbrunn-Neukeferloh) TASCHENGELD aufbessern mit Nebenjob! Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag, ideal für Schüler/innen ab 13 J. in Vaterstetten, Baldham, Parsdorf, Neufarn, Weißenfeld & Purfing Bewirb dich bei www.zusteller-online.de BPN München KG - Tel 089/ 90 47 55 49-0 Mit Freude schenken Ein Besuch im Theater, beim Konzert oder einem Sportevent... Wir organisieren Ihre Tickets! Das Foto Ihrer Liebsten in 3D ... das etwas andere Weihnachtsgeschenk! Das Team der Papeterie Löntz wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit! PAPETERIE LÖNTZ Rossinistraße 15 (gegenüber Gymnasium) 85598 Baldham, Tel. 08106/6769 Mo-Fr 7:30 – 18:00 Uhr Sa 7:30 – 12:30 Uhr 37 BILDUNG & KULTUR Foto: Doris Häuser Willkommen bei den Hartmanns meisterwerkstatt für raumausstattung gardinen & dekostoffe RB robert byna teppichböden & treppenläufer parkett & designbeläge parkett schleifen & versiegeln polsterarbeiten tapezier- & malerarbeiten fasanenstraße 22 . 85591 vaterstetten . tel.o8106 - 7918 info@ werkstatt-fuer-raum.de . www.werkstatt-fuer-raum.de Trockenbau ∙ Innenausbau ∙ Altbausanierung Fenster ∙ Veluxfenster ∙ Dachgauben ∙ Türen Bauschreinerei ∙ Holz und Bautenschutz Herbert Kunzmann Fachbetrieb seit über 30 Jahren Anemonenstr. 29 85591 Vaterstetten Telefon: 08106 – 33271 Mobil: 0171 – 5225305 Telefax: 08106 – 34271 E-Mail: [email protected] Im Gebrauchtwagenbereich über 500 Modelle! Neuwagenverkauf – Finanzierung & Leasing AKTION: - Klima - Sicherheits-Check - Wischerblätter - Reifen + Reifenhotel 38 OPEL Corsa OPEL ADAM neu ! OPEL Mokka OPEL Astra Wasserburger Landstraße 3 • Zorneding Telefon: 08106 / 2 00 40 www.opel-hiller.de • [email protected] Hol- und Bring- Service Wir freuen uns auf Sie! ratur e Repa dfabrikat m Fre aller In Kinofilm von Simon Verhoeven fällt der Name Vaterstetten. Simon Verhoeven hat für seinen Film sehr intensiv und vielseitig recherchiert. So kam auch ein Kontakt mit Doris Häuser, ehemalige Gemeinderätin und ehemalige Kreisrätin zustande. Doris Häuser arbeitet an einer Grund-und Mittelschule, sie hat in ihrer Arbeit mit Flüchtlingen zu tun. Man tauschte sich über Erfahrungen und Situationen aus. Simon Verhoeven hat in seinem Film Doris Häuser und Fthawi Mengstab, einem eritreeischen Flüchtling, eine Komparsenrolle gegeben. „Es war eine interessante Erfahrung, acht Stunden bei Dreharbeiten dabei zu sein. Sie war getragen von gegenseitigem Respekt und äußerster Disziplin“, sagt Doris Häuser. So kommt es vielleicht auch, dass der Name „Vaterstetten“ im Film „Willkommen bei den Hartmanns“, erwähnt wird. BILDUNG & KULTUR Künstlerin Andrea Hibler stellt am Bahnofplatz aus Bilder sagen mehr als 1000 Worte: Die Baldhamer Künstlerin Andrea Hibler begeistert mit ihren Bildern und lädt zur Vernissage am Sonntag, den 4. Dezember ab 16 Uhr in die Räume von Vitalytic (Bahnhofsplatz 1, Baldham) Die Bilder der Künstlerin Andrea Hibler, die in Baldham lebt und arbeitet, zeichnen sich vor allem durch eine Tiefe und Vielfältigkeit aus die sich eingliedert in unsere abstrakte und moderne Welt. Jedes Gemälde ist ein Unikat und wurde mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Eines haben aber alle Bilder gemeinsam: sie eröffnen dem Betrachter neue Perspektiven. Sie hinterlassen bei jedem immer wieder neue, berührende, visuelle Spuren. Andrea Hibler hat eine klare Botschaft: Sie möchte Kunst jedem zugänglich machen. Ihre Arbeiten auf Papier oder auf Leinwand entstehen mit unterschiedlichsten Techniken, manche Bilder wirken archaisch und laut, andere sind ganz leise und filigran. Sie arbeitet mit verschiedensten Materialien, Hinter- Die Baldhamer Künstlerin Andrea Hibler lädt zur Vernissage an den Bahnhofplatz. zember bei der Künstlerin gekauft und unter den Weihnachtsbaum gelegt werden. Frau Hibler bietet auch für alle Unentschlossenen Geschenkgutscheine an, so dass man in Ruhe gemeinsam das passende Bild auswählen kann. art-hibler, Andrea Hibler, Karl-Böhm-Str. 167, 85598 Baldham, Telefon 08106 / 30 49 47, Mobil 0171 / 54 56 744, www.art-hibler.de gründen und Techniken. Die Künstlerin selbst eröffnet die Vernissage um 16 Uhr. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen bei einem Glas Sekt in eine neue Welt einzutauchen und vielleicht für sich oder andere ein wundervolles Weihnachtsgeschenk zu entdecken. Ganz nebenbei bietet sie am 4. Dezember 10% Vernissagenachlass auf alle ihre Werke an. Alle Bilder können bis zum 24. De- 0% AUF ALLE NISSAN QASHQAI, X-TRAIL, JUKE & PULSAR1 AUF ALLE NISSAN QASHQAI, X-TRAIL, JUKE & PULSAR2 NUr für kUrzE zEIt: 9.006 € 2 PrEISvOrtEIl dANk 0% EffEktIvEM JAHrESzINS NISSAN QASHQAI N-VISION 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) mtl. nur 199,- €1 • Interieur Leder & Alcantara • Sitzheizung • NissanConnect Navigationssystem • Around View Monitor • Intelligent Key • 18“ LM-Felgen uvm. AUF ALLE NISSAN Innovation QASHQAI, X-TRAIL, JUKE & PULSAR that excites 3 AUF ALLE NISSAN QASHQAI, X-TRAIL, JUKE & PULSAR4 vErGlEICHSrECHNUNG: 2 Bisher Acenta 1.2 Benziner PrEIS 23.890,- € NissanConnect Navigationssystem 18“ LM-Felgen & Verdunkelte Scheiben Intelligent Key mit Start-/Stoppknopf elektrisch einstellbarer Fahrersitz Interieur Leder & Alcantara Kombination } 5.720,- € 565,- € 2.881,30 €3 890,- € 33.946,30 € 5 Jahre Garantie Zinsaufwand Fracht Gesamtkosten inkl. Zinsen NEU - Sondermodell N-vision 1.2 Benziner NissanConnect Navigationssystem 18“ LM-Felgen & Verdunkelte Scheiben Intelligent Key mit Start-/Stoppknopf elektrisch einstellbarer Fahrersitz Interieur Leder & Alcantara Kombination Sondernachlass 5 Jahre Garantie Zinsaufwand Fracht Gesamtkosten inkl. Zinsen Preis 27.550,- € } AUF ALLE NISSAN QASHQAI, X-TRAIL, JUKE & PULSAR5 Serie 3.500,- € 0,- € 0,- €3 890,- € 24.940,- € ErSPArNIS: 9.006,30 € Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 6,8, außerorts 5,2, kombiniert 5,8; CO2-Emissionen: kombiniert 133,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. Abb. zeigen Sonderausstattungen; Finanzierung über NISSAN Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A 1 Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden, Fahrzeugpreis 24.940,- €, Nettodarlehensbetrag 21.210,- €, Anzahlung 3.730,- €, Zinsen 0,- €, Bearbeitungsentgelt 0,- €, Sollzins p.a. (geb.) 0 %, effektiver Jahreszins 0 %, Laufzeit in Monaten 36, 35 Raten à 199,- €, Schlussrate 14.243,35 €; 3Zinsvorteil entsteht im Vergleich zu einer klassischen Finanzierung eines NISSAN Qashqai Acenta mit einem effektiven Jahreszins von 4,69 % über die Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach: Fahrzeugpreis 31.065,- €, Nettodarlehensbetrag 27.335,- €, Anzahlung 3.730,- €, Zinsen 2.881,30 €, Bearbeitungsentgelt 0,- €, Sollzins p.a. (geb.) 4,59 %, Laufzeit in Monaten 36, 35 Raten à 457,- €, Schlussrate 14.243,35 €; 45 Jahre Garantie bis 100.000 km für den NISSAN Pulsar, Juke, Qashqai und X-Trail, Einzelheiten unter www.nissan.de; Änderungen und Irrtum vorbehalten; Gültig bis Widerruf. Stand: 07.11.2016. Andreas Schlöffel GmbH Westring 2 • 85614 Kirchseeon Tel.: 08091/56 56 0 • www.schloeffel.de 39 FREIZEIT & SPORT Umwelt Deutscher Beachvolleyballmeister kommt aus Vaterstetten Klaus Wallner, Simon Kulzer und Peter Gerlmeier +++ NEU IM BETTENHAUS STELZNER +++ SCHLAFSYSTEME BETTWÄSCHE Stelzner Bettenhaus Siriusstraße 9 . 85614 Eglharting Tel. 08091 / 98 16 . www.bettenhaus-stelzner.de ERWARTEN SIE dAS BESTE Simon Kulzer steht mit seiner Karriere im Beachvolleyball noch ganz am Anfang, hat aber sein Ziel, die Teilnahme an den Olympischen Spielen 2024, fest vor Augen. Seit nunmehr sieben Jahren trainiert er mit großer Leidenschaft in jeder freien Minute mit seinem Förderer und Trainer Dr. Tadeusz Metzger. Gerade 18 Jahre alt, hat er dieses Jahr Abitur gemacht. Da ist das tägliche Trainingspensum mit der Schule nicht leicht unter einen Hut zu bekommen. Möglich macht es das Münchner Isar Sport-Gymnasium. Diese bietet jungen Leitungssportlern die Möglichkeit, ihren Sport weiter zu verfolgen, ohne die Schule vernachlässigen zu müssen, da Unterricht und Training, Lehrplan und individuelle Trainingsanforderung perfekt aufeinander abgestimmt werden. Zu den größten Erfolgen diese Saison gehörte vor allem der Deutsche Meistertitel aber auch der internationale Sieg bei der WM Qualifikation. Auch bei der Smart Beach Tour 2016 ist Simon Kulzer – zusammen mit seinem Teampartner Dan John – mit der gezeigten Leistung zufrieden. Vorstand Helmut Lautenbacher von der VR-Bank München Land eG überreichte dem Amtierenden Deutschen Beachvolleyball Meister U20, Simon Kulzer, jüngst einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro für die Abteilung Beachvolleyball. Auch der Fa. KW AG, vertreten durch die Vorstände Klaus Wallner und Herrn Peter Gerlmeier gebührt Dank für die Unterstützung des Beachvolleyball Team Simon Kulzer und Dan John. FENSTER WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN INNENTÜREN * bezogen auf die größte Ausstellungsfläche in München Erleben Sie die Nr.1* in München für Fenster, Türen und Wintergärten Weiß & Weiß GmbH · Dieselstraße 22a · 85551 Kirchheim bei München Tel.: 089 / 900 6 900 · www.weissundweiss.de VEGA Malerfachbetrieb Carl-Orff-Straße 21 85591 Vaterstetten Tel: 08106/99 99 818 Fax: 08106/996 30 95 [email protected] 40 • Gestaltung und Anstrich von Fassaden • Holz- und Bautenschutz • Wärmedämmung innen und außen • eigenes Gerüst • Bodenverlegung • Trockenbau Antikes Mobiliar, Biedermeiermöbel faire Preise, eigene Restaurierung seit über 30 Jahren im historischen LUKASHAUS Neufarn direkt an der Kreuzung (089) 90 39 439, (08121) 83 45 www.lukashaus.com Vaterstetten FREIZEIT & SPORT Reiche Medaillenausbeute Suche Schwimmlehrer m/w für Vaterstetten Einstieg Zeit möglich für jeder Kinderschwimmkurse Max. 6 Kinder pro Gruppe Freitagnachmittag, ab sofort, gute Verdienstmöglichkeit. 01805 740000 14 Ct/Min. aus d. dt. Festnetz, Bewerbung an:Mobilfunk max. 42 Ct/Min. www.delfish.de [email protected] unternehmensberatung + werbeagentur für kleine + mittelständische unternehmen die m arket ingarchit ekten sind eine Werbeagentur Sverabschiedet orchmann sich bei tchuhhaus kWir nad nh I eiB enbh ibsund tecdibieten h cdseein bihaclockeres re v arevArbeitstklima, kenba& dflexible enbe& nArbeitszeiten IhiceIhnen h se&iteine ebedankt sBezahlung. b und gute sich für ...eue eegrnTajahrelange je rh reürh f Ihrcüisf hcis ..r.T euIhre ele grnhaale rh aIj Treue... Du studierst z. B. InformatikB und willst einen Blick in das S chuhhaus orchmann Agenturgeschäft werfen. Du hast Verständnis oder erste Das Das Das Mixedvolleyballer werden Deutscher Vize-Meister 2016 saD nnS sB usaorchmann nachuhhaus nmahmchro crB oB uhahhuhhuchScS Zur Verstärkung unseres Web-Teams suchen wir eine/n Studentin/en (z. B. Informatik) saD Mit großen Erwartungen, aber auch mit gewissen Unsicherheiten ob der Stärke der Konkurrenz war Gerhard Zorn aus der starken Senioren-Leichtathletik-Gruppe vom TSV Vaterstetten zur Senioren-Weltmeisterschaft nach Australien geflogen. Am Ende, nach insgesamt elf absolvierten Läufen, war fast alles perfekt für ihn gelaufen. Mit reichlich Edelmetall um den Hals kehrte Zorn aus Perth zurück. Nach Siegen über 400 Meter und in der 4 x 400-Meter-Staffel darf er sich jetzt Doppel-Weltmeister in der Altersklasse M60 nennen. Dazu kamen zwei Silber- und eine Bronzemedaille. Ausführliche Schilderungen von Gerhard Zorn aus Australien sind unter www.leichtathletik-vaterstetten.de zu finden. Umwelt verabschiedet sich bei Ihnen & bedankt sich für Ihre jahrelange Treue... ecivreescriu e hecrSh...auf fden u .d.Schuhreparaturservice . fu vrta ersarp uverabschiedet tarin rhaup unhecdS na ebei a... & bedankt sich Ihnen Erfahrung der mit Frontend-Technologien (HTML/ ...aufArbeit den Schuhreparaturservice müssen Sie jedoch nicht verzichten. .nethc.nizerCSS/JavaScript, n thhccsich o d e j e i S n e s s ü m tehvcitzhrceiv i n h c o d e j e i S n eWordpress). ssverzichten. üm fürSie Ihre jahrelange Treue... müssen jedoch nicht Joomla oder Schicke Deine Bewerbung mit CVnan ...auf den machen weiter! WirWir machen weiter! !Schuhreparaturservice rSkills, etienicht w ew hBarbara cnaem iMaurer, W e tie hcra m riW müssen Sie jedoch!r verzichten. [email protected]. Wir freuen uns auf Dich! ab 1. A a p ba b b.1 1ra .ilA20p1r4il 1 . A A p r p i l 20 r a i b 1. Ap 41042102 l ril 2 14 fasanenstrasse 22 | 85591 vaterstetten | tel. 08106 - 92 92 326 Wir machen weiter! [email protected] | www.diemarketingarchitekten.de 014 SCHUH REPARATUR estelle: Annahm SCHUH SCHUH HREPARATUR UH HUCHSCS WaMrl-BKöidhms -Str. 82 K aldham REPARATUR RU T A R A P E R R U T A R A P E R 85598 B orchmann B Jörg Wißmyer, Markus Halm, Thomas Rüger, Margit Rüger, Berhard Müller, Birgit Richter, Mark Richter, Delia Orbanz, Anthrin Schäfle, Katja Tebbe, Spielertrainer Norbert Schäfle Borchmann B nnnaorchmann ch ro nmahm cB roB Neue Annahmestelle: WM Sport & Trends Karl-Böhm-Str. 80 85598 Baldham Bei der „Jubiläumsteilnahme“ (10 x in Folge) an einer Deutschen Neue (direkt umsAnnahmestelle: Eck!!) Meisterschaft beendet Vaterstetten die Saison 2015/2016 mit dem WM Sport & Trends • Ski • Tennis • Running • Teamsport • Karl-Böhm-Str. 80 Vizemeister-Titel. Wie immer mit einer „langen Bank“ an erfahre85598 Baldham 85598 Baldham • Karl-Böhm-Str. 80 (direkt ums Eck!!) nen Spielerinnen und Spielern ausgestattet reisten die Mixedvol-:elletsemhannA Tel: 08106 :elletsemhaenune ANeu-e892 N 829 Neue Annahmestelle: leyballer des TSV Vaterstetten zum Turnier nach Bad Blankenburg sdnersTdn WM Sport & Trends &etrrTo& pStrM oW pS MW Karl-Böhm-Str. 80 08 .rtS-m0h8ö.rBt-Slr-m aKhöB-lraK in Thüringen, und das wie jedes Jahr zu einem Zeitpunkt, in der die 85598 Baldham mahdlaBm8a9h5d5la8B 89558 neue Saison schon gestartet ist und die Punkte für die nächstjähri-)!!kcE smu tkerid( (direkt ums Eck!!) )!!kcE smu tkerid( gen Meisterschaften schon vergeben werden. Mit Platz 3 bei der Süddeutschen und dem Titel „Bestes Team Bayerns“(übrigens auch schon zum 10ten Male) im Gepäck. Mit der Mannschaft aus Wartenberg wartete im Finale der Norddeutsche Meister auf die Vaterstettener und es entwickeltet sich ein hochkarätiges und hochspannendes Finale. Bernhard Müller hechtete und baggerte jeden www.wm-sport24.de • [email protected] Ball präzise nach vorne und stellte u.a. damit den Gewinn des ersten Satzes sicher. Im zweiten Satz blieb dann leider der ein oder andere Angriffsball im gegnerischen Block hängen bzw. gab dem Gegner die Möglichkeit zum Spielaufbau und so gab man den Satz knapp zum 1:1 Ausgleich ab. Der dritte Satz musste die Entscheidung bringen. Angriff um Angriff verwerteten jeweils beide Teams bis zum 8:8 Punktegleichstand gleich beim ersten Versuch. Dann forderte das doch lange Turnier seinen Tribut und die Vaterstettener mussten in Folge drei Punkte dem Gegner überlassen, da eine kleine Ungenauigkeit in der Annahme und Angriff dem Gegner die entscheidenden Punkte zum letztendlichen Satzgewinn ermöglichte. Damit war der zweite Platz für die Vaterstettener besiegelt. Hochzufrieden mit dem Turnierverlauf und mit Pokal und An den Adventssamstagen von 9 h bis 17 h geöffnet Medaillen dekoriert trat die Mannschaft die Heimreise an. Auch dieses Jahr ist man dem Motto treu geblieben: „Keiner verletzt und Präsentation der Fahrradmodelle 2017. mit deutlich jüngeren Teams weiterhin auf Augenhöhe“. Das Team Zweirad Hofmann freut sich auf Ihren Besuch. len l a n e sch n ü w ten r h c Wi a n eih W ch s e t h u R fro uten g n e n und ei 41 FREIZEIT & SPORT Schwimmkurse in Vaterstetten Schwimmkurse für Kinder in Vaterstetten Schwimmschule DELFISH bietet Schwimmkurse in Vaterstetten an. Die Schwimmschule DELFISH bietet dreimal wöchentlich Schwimmkurse für Kinder ab vier Jahren im Hallenbad in Vaterstetten an (Freitagnachmittag, Samstagnachmittag und Sonntag ganztägig). Das 25-Meter-Becken bietet 4 Bahnen mit Startblöcken und darf am Samstag und Sonntag gerne parallel zu den Kursen – von den Eltern - zu eigenem Schwimmen genutzt werden. Damit können dort sowohl Anfänger- als auch Fortgeschrittenenkurse optimal durchgeführt werden. Die Kinder können also ganz ungestört und in sehr angenehmer Atmosphäre Schwimmen lernen und Spaß haben. Weitere Infos zum Kursangebot und zur Schwimmschule DELFISH erhalten Sie unter der Ruf-Nr. 01805 740 000 (*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) oder unter www.delfish.de Einstieg jeder Zeit möglich Max. 6 Kinder pro Gruppe 01805 740000 14 Ct/Min. aus d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct/Min. www.delfish.de Zweiter Nationenpreis für unsere Voltigierer GARTENGESTALTUNG & PFLASTERBAU Baum- und Sträucherschnitt 10% Rabatt auf unsere Arbeitspreise von Dez´16 bis Ende Feb´17 Natursteinarbeiten, Schwimmteiche, Pflanzungen, Pflegearbeiten, Baumpflege, Zaun- und Toranlagen Atzler & Schmidt-Kaler GmbH Pflasterbau und Gartengestaltung, St. Ulrich Platz 5, 85630 Grasbrunn Telefon (089) 461 495 80 – www.pflasterbau-gartengestaltung.de Lange ist es her, dass die Voltigierer aus Ingelsberg zu Gast auf der Consumenta in Nürnberg waren, dafür war die Rückkehr umso glorreicher. Gegen die starke Konkurrenz aus Österreich und der Schweiz, setzten sich die VVI Athleten durch und gewinnen ihren zweiten Nationenpreis 2016. Und das obwohl die T1 mit Ersatzpersonen am Start war. Im Rahmen der größten Verbraucher Messe, der Consumenta fand in Nürnberg erstmalig eingebettet in die Faszination Pferd ein Nationenpreis im Voltigieren statt. Mit am Start aus Österreich das Erfolgsteam Pill, die WM viertplatzierten und Schweizer Meister Team Voltige Luitisburg, sowie das WM Silberteam aus Ingelsberg. Einen Favoriten gab es nicht, alle Teams gingen geschwächt ins Rennen, lieferten aber geniale Vorstellungen ab. Nur noch einmal wird es die Chance geben das WM Team in Action zu sehen, und zwar beim letzten Wettkampf der Saison in Salzburger Anfang Dezember. Das ist wahrscheinlich auch eine der letzten Möglichkeiten das Team in der Original-Besetzung zu sehen, denn 2017 wird große Veränderung mit sich bringen. Sichern Sie sich Karten für den Nationenpreis im Rahmen der Pappas Amadeus Horse Show und unterstützen das Team ein letztes Mal im Jahr 2016. Bedachung • Bauspenglerei • dachflächenfenster Karl Köstler Bedachungen SPÜRBAR WENIGER HEIZKOSTEN. SOFORT! *** Wir entkalken Ihren Warmwasserboiler. *** BOILERENTKALKUNG ∙ TANKREINIGUNG DEMONTAGE ∙ STILLLEGUNG ∙ TANKSANIERUNG Fachbetrieb gemäß WHG seit 1973 HOLOCHER GmbH ∙ Föhrenweg 4 ∙ 85591 Vaterstetten ∙ Telefon (08106) 50 52 www.holocher-online.de ∙ [email protected] 42 Fotos: Julia Schwarz Zugspitzstraße 7 * 85591 Vaterstetten seit 1935 Telefon: 08106/12 53 * Telefax: 08106/3 42 53 www.dachdecker-koestler.de Advent am Reitsberger Hof Im weihnachtlich geschmückten Innenhof des Reitsberger Hofs (Baldhamer Straße 99, Vaterstetten) findet am dritten Adventswochenende (10./11. Dezember) ein gemütlicher Markt mit Ständen, Live-Musik, einer lebendigen Krippe und einem Mitmach-Programm für Kinder statt. An den Ständen gibt es ausschließlich handgefertigte Produkte. Geöffnet ist am Samstag, 11. Dezember, von 14 bis 20 Uhr und am Sonntag, 11. Dezember, von 11 bis 17 Uhr. www.reitsberger-hof.de FREIZEIT & SPORT Umwelt Hallenbad: Öffnungs- und Schließzeiten während der Weihnachtsferien 24.12. (Heiligabend) bis einschl. 26.12.: Dienstag, 27.12. - Freitag 30.12.: Samstag, 31.12. und Sonntag 01.01.2017: Montag, 02.01. - Donnerstag 05.01.2017, sowie Samstag, 07.01.2017: Freitag, 06. 01.2017 (Heiligen drei Könige): Sonntag, 08.01.2017: geschlossen 13 - 18 Uhr geschlossen 13-18 Uhr geschlossen 8-16 Uhr Kleinkinderturnen beim TSV Vaterstetten Meisterbetrieb Sicherheitsbeschläge • Schließanlagen • Türen Fenster in Stahl und Aluminium • Treppen • Balkongeländer • Pergolen • Gartentüren • Einfahrtstore mit Schmiedegitter • Entrematic-Normstahl-Garagentore elektrische Torantriebe • Alu- und VA-Schweißen Blechbearbeitung • Mülltonnenvertrieb • Zaunbau Vaterstettener Str. 18 a • 85598 Baldham-Dorf Telefon 08106 / 3 30 74 • Fax 08106 / 30 13 13 www.ach-metallbau.de Unsere LeistUngen: HaustecHniscHeanlagen installation Komplettbadsanierung Heizung Der TSV Vaterstetten bietet wegen der großen Nachfrage ab sofort in der TSV-Halle immer am Dienstag von 15.30 -16.30 Uhr eine neue Kleinkinder-Turnstunde für 4- bis 6-Jährige an. Wir bieten Spiel und Spaß in einem umfangreichen Bewegungsangebot. Wir vermitteln den Kindern in jeder Stunde einen strukturierten Ablauf und starten mit einem Begrüßungskreis zum Kennenlernen. Wir richten uns ganz nach den Kleinen und üben mit Reifen, Bällen und Ringen oder turnen mit den zahlreichen Geräten in der Turnhalle. Alles, was die Turnhalle hergibt, wird entdeckt und ausprobiert. Schnuppert doch einfach mal in einer Stunde – wir freuen uns immer über Zuwachs. Eine Anmeldung zum Schnuppern ist nicht notwendig, vor Stundenbeginn bei der Übungsleiterin kurz melden und ihr erhaltet alle Informationen direkt vor Ort. erneuerbareenergien sanitär reparaturen Wartungsarbeiten Kaspar Haustechnische Anlagen GmbH & Co. KG Luitpoldring 42a 85591 Vaterstetten Telefon: 08106 33960 Telefax: 08106 31690 [email protected] www.kaspar-ha ustechnik.de Geräte-Training in Kleingruppen Individuell trainieren unter professioneller Anleitung Sie würden gerne an Geräten trainieren und wünschen sich dabei eine professionelle Betreuung, die Ihnen während des gesamten Trainings mit Rat und Tat zur Seite steht? Sie haben eine Erkrankung wie zum Beispiel Diabetes, Morbus Parkinson oder Krebs und würden den Krankheitsverlauf gerne durch ein zielgerichtetes Krafttraining positiv beeinflussen? Sie haben eine orthopädische Erkrankung und Ihr Arzt hat Ihnen Muskelaufbau empfohlen? Sie sind sich nicht sicher, ob das Gerätetraining im Studio für Sie geeignet ist? Dann hat der TSV Vaterstetten genau das richtige Angebot für Sie: Personaltraining an Fitnessgeräten in der Kleingruppe (max. 6 Teilnehmer). Unter professioneller Anleitung tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes, müssen sich dabei aber erstmal nur für 10 Wochen binden. Die Kosten für das Personaltraining teilen Sie sich mit den anderen Teilnehmern, so wird die individuelle Betreuung erschwinglich. Selbstverständlich können Sie unseren Kurs auch als Studiomitglied buchen. So profitieren Sie doppelt. Wenn Sie zum Beispiel zweimal pro Woche trainieren, werden Sie während einer Trainingseinheit optimal betreut, in der weiteren Einheit setzen Sie das Gelernte selbstständig um. Unser Kurs findet im Fitnessstudio „Fitastic“ im Untergeschoß der TSV-Halle statt. Infos zu Kursbeginn und Kosten finden Sie unter: www.gesundheitssport-vaterstetten.de/teams/227 43 FREIZEIT & SPORT Umwelt „In der Ruhe ist Bewegung, in der Bewegung ist Ruhe“ dacapo Qi Gong – Anfängerkurs ab Januar 2016 BE DACH UN G Capezzuto-Zehetmeier GmbH Spenglerei - Sanierungsfachbetrieb Neufarner Str.13, 85646 Purfing Telefon 08106/228 15 Fax 08106/233 10 e-mail: [email protected] Ist das Laub gefallen, kommt dacapo angefahren. M. Capezzuto-Zehetmeier, Betriebsleiter Wir als Ihr qualifizierter InnungsFachbetrieb für Dächer, Fassaden und Abdichtungen beraten Sie gerne! Ihr Spezialist für Dach und Fassade ...rufen Sie gleich an! Die Kurse der Abteilung Gesundheitssport des TSV Vaterstetten e.V. umfassen die Bereiche Rehabilitation, Prävention und Entspannung. Durch gezielte und individuell angepasste Übungsprogramme wird die Körperwahrnehmung geschult – ergänzt durch praktische Tipps für den Alltag. Im Bereich Entspannung bieten wir ab Januar einen Anfängerkurs Qi Gong an. Der Kurs umfasst 12 Übungsstunden und beginnt am 10. Januar 2017. Die Stunde findet wöchentlich am Dienstag von 18 bis 19 Uhr im kleinen Gymnastikraum in der Halle des TSV Vaterstetten statt. Die Kursgebühren belaufen sich auf 56 Euro für Nichtmitglieder bzw. 36 Euro für TSV-Mitglieder. Kursbeschreibung: Wir erlernen die 12 Taoistischen Übungen. Leicht zu erlernende Bewegungen werden mit sanften Schritten ausgeführt. Diese langsamen meditativen Übungen schulen die Sensibilität von Körper, Geist und Seele. Der Übende erfährt dadurch eine grundlegende Ruhe in der Bewegung. Gleichzeitig wird der Fluss von Körperenergien auf natürliche Weise angeregt. Schließlich erlangt man ein gesundes Gleichgewicht, Blockaden werden gelöst und die Vitalität wird gesteigert. Allerdings kann die wohltuende Wirkung nur von jedem selbst erlebt werden. „Gesund durch Bewegung“: probieren Sie es aus und informieren Sie sich oder melden Sie sich gleich an: beim TSV Vaterstetten, Geschäftsstelle, Philipp-Maas-Weg 14, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106 / 64 64, E-Mail: [email protected]. Und lernen sie uns kennen unter: www.tsv-vaterstetten.de Adventsmarkt in Weißenfeld BADER Theo KFZ-Meisterbetrieb Zuverlässige Autoreparatur aus Meisterhand Autohaus Theo Bader Dorfstraße 10 • 85591 Vaterstetten • Tel. 08106/ 68 60 44 Am Sonntag, 4. Dezember findet wieder der Adventsmarkt am Dorfplatz in Weißenfeld ab 18 Uhr statt. Es stehen Glühwein weiß und rot, Eierlikör, Kinderpunsch, heiße Maroni, Crèpes, Grillwürstl und selbstgemachtes Weihnachtsgebäck zum Verkauf. Musikalische Untermalung sorgt für weihnachtliche Stimmung am Dorfplatz. Danke an die Gemeinde Vaterstetten für den Christbaum und die Adventsmarkt-Buden. Der Weißenfelder Maibaumspezeln e.V. ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein. Die ‘Spezln’ gibt es seit dem 29.10.1993. Derzeit hat der Weißenfelder Maibaumspezln e.V. ca. 155 Mitglieder. Das heißt, jeder 4. Dorfbewohner ist auch Mitglied im Verein. In erster Linie pflegen wir eine uralte Tradition. Unsere Hauptaktivitäten reichen vom Maibaumaufstellen bis hin zu vielen kleineren Events, wie dem Adventsmarkt, die uns durch das ganze Jahr begleiten. Am 30. April 2017 stellen wir den nächsten Maibaum in Weißenfeld auf! WIRTSCHAFT & UMWELT im rwelt rt e i T e Ha Di orfer d s r Pa 0 Teil 1 Die Tannenmeise BEOBACHTET UND VORGESTELLT VON OTMAR FORSTER Die Tannenmeise ist mit ca. 11cm die kleinste unserer heimischen Meisen. Der Kopf, ähnlich der Kohlmeise, schwarz mit weißen Backen. Der Rücken ist grau mit weißem Nackenfleck. Die Unterseite ist bräunlich weiß. Auffallend ist auch die doppelt weiße Flügelbinde. Die Geschlechter sind im Aussehen gleich. Sie kommt hauptsächlich in Fichten- und Tannenwäldern, aber auch in Parks und Gärten mit Nadelbäumen vor. Als Höhlenbrüter werden enge Einfluglöcher, Baumspalten, Nistkästen mit engen Einfluglöcher und auch Erdlöcher angenommen, Dort wird vom Weibchen das verfilzte Nest aus Moos, Spinnweben und Haaren gebaut. Von April bis Juni werden meist zwei Bruten mit einem Gelege von vier bis sechs Eiern durchgeführt. Die Nahrung besteht hauptsächlich aus Insekten, kleinen Raupen, Spinnen und Nadelbaumsamen. In den Wintermonaten werden gerne Fütterungen angenommen. Als Standvogel kann man die Tannenmeisen bei uns ganzjährig beobachten. Der Installateur Michael Wähnl Sie haben Wohnraum zu vermieten? Kugler Feinkost sucht laufend Wohnungen / Zimmer für seine Mitarbeiter! Kugler Feinkost GmbH • Taxetstraße 5 • 85599 Parsdorf • www.kugler.de Baugeschäft GmbH www.derinstallateur.bayern Sanitärinstallation Kundendienst Reparaturen Badumbau Kontakt: Anastasia Feindseisen Telefon: 089 - 46 23 82 - 0 E-Mail: [email protected] HANS HERTER Tel.: 0171 - 647 18 43 [email protected] Meis te seit rbetrieb 1969 Gras in b Hart runn/ haus en Wir erstellen für Sie zuverlässig sämtliche Rohbauarbeiten auf Wunsch auch schlüsselfertige Objekte Beim Forstwirt 8 • 85630 Harthausen Telefon (08106) 3 22 53 • Fax (08106) 8470 [email protected] Ostring 29 . 85591 Vaterstetten Ihr Partner für Farbe und Gestaltung: Raumgestaltung Lasur- & Lackarbeiten Sanier- & Renovierarbeiten Gerüst und Fassadengestaltung Allergikergeeignete Beschichtungen Verarbeitung von natürlichen Dekorputzen Tel Mobil E-mail +49 89 9034513 +49 173 2300833 [email protected] Umwelt WIRTSCHAFT & UMWELT Abfallentsorgung: Wertmarken für 2017 50 Jahre knitter-switch Bereits 1966 wurde die Firma knitter-switch elektronische erzeugnisse knitter & Co. KG von Alfred Knitter und Werner Külb gegründet. Mittlerweile wird sie sehr erfolgreich in zweiter Generation von den Geschwistern Irene Külb und Hanspeter Külb geleitet. knitter-switch ist einer der führenden europäischen Schalterhersteller. Die Firma bietet ein breites Sortiment an Schaltern und Eingabesystemen an und ist außerdem Lösungsanbieter für alle Arten von kundenspezifischen Anforderungen im Bereich Schalten. Irene und Hanspeter Külb haben auch in diesem Jahr wieder einen Scheck in Höhe „2Nicks“ ist jetzt „fee.lix“ Bereits zum 29. Juli haben Maike und Andy Seiler das „2Nicks“ in Baldham übernommen. Der neue Name stand schnell fest: fee.lix – so heißt ihr im Januar 2016 geborenen Sohn (Felix). Das Inventar haben die Seilers größtenteils vom Vorpächter übernommen, jedoch haben sie an der Dekoration einiges verändert, nicht zuletzt, um sich von dem Image „Fußballkneipe“ loszueisen. Hierauf beruht auch die Entscheidung, vorerst keine Fußballspiele im fee.lix zu übertragen. In regelmäßigen Abständen finden am Wochenende Mottopartys statt. So gab es bereits eine Ladys Night (women unchained), eine Cocktailparty, eine Halloweenparty u.v.m. Auf der gleichnamigen Facebookseite kann man sich immer über die anstehenden Veranstaltungen informieren. Neben einer exklusiven Auswahl an Südtiroler Weinen bietet das „fee.lix“ auch kleine Snacks an. Spezialität sind Flammkuchen sowie gefüllte Vintschgerl. Großen Wert legen die Sailers auf die Regionalität der Produkte. So gibt es Biere der Brauerei Schweiger und die (Old 46 von 5.000 Euro für soziale Zwecke an die Gemeinde Vaterstetten übergeben. Der Erste Bürgermeister Georg Reitsberger und Andreas Ruoff, Leiter des Amtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Sozial- und Personenstandsrecht nahmen die großzügige Spende im Rahmen der diesjährigen electronica Messe, die Mitte November in München stattfand, entgegen und gratulierten zum 50-jährigen Firmenjubiläum. Die Firma knitter-switch unterstützt bereits seit vielen Jahren Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Vaterstetten, die nur ein sehr geringes Einkommen zur Verfügung haben. School) Limos beziehen sie von der Münchner Firma „Eizbach“. Die Hauslimo „fee.lix“ wird selbst hergestellt. Für geschlossene Gesellschaften kann das fee.lix gemietet werden. „Gern richten wir ihre Feier ganz nach ihren Wünschen aus. Wir arbeiten eng mit einem renommierten Caterer zusammen, der beinahe jeden Wunsch erfüllen kann. Auch wir selbst bereiten ihnen Canapes u.v.m. gern zu. Sprechen Sie uns hierzu einfach an.“ Geöffnet ist das „fee.lix“ (Marktplatz in Baldham) dienstags bis samstags ab 18.30 Uhr. Mitte November wurden die Wertmarken 2017 für die Abfallentsorgung an alle Tonnenbesitzer verschickt. Bitte prüfen Sie, ob alle Angaben stimmen und teilen uns mit, wenn Änderungen vorgenommen werden sollen. Sie erreichen uns telefonisch unter 08106 / 383-150/-155, per Fax: 08106 / 383 152, per E-Mail: [email protected] oder persönlich zu den Öffnungszeiten des Rathauses Vaterstetten im zweiten Stock, Zimmer 207. Alle Vermieter bitten wir, die Wertmarken schnellstmöglich an die Mieter weiterzuleiten, damit die Abfallentsorgung über den Jahreswechsel reibungslos funktioniert. Beachten Sie den Kalender für die Abfallentsorgung 2016/2017 über Weihnachten und Neujahr, da sich in manchen Gebieten der Entleerungstag für die Restabfall- und Komposttonne verschiebt. Bitte denken Sie daran, dass Wertmarken 2016 möglichst bis Ende Februar 2017 bei der Gemeinde Vaterstetten, Abteilung Abfallwirtschaft eingereicht werden. Die Gutschrift der nicht verbrauchten Wertmarken 2016 kann dann mit der Jahresgebühr 2017 verrechnet werden. Für später eingereichte Wertmarken muss ein zusätzlicher Änderungsbescheid erstellt werden. Letzter Abgabetermin ist der 30. Juni 2017. Nach diesem Zeitpunkt abgegebene Wertmarken können nach § 8 der Gebührensatzung für die öffentliche Abfallentsorgung in der Gemeinde Vaterstetten nicht mehr gutgeschrieben werden. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Eine-Welt-Laden Baldham – Hier kaufen Sie fair! Der Eine-Welt-Laden in Baldham gegenüber dem Gymnasium hat auch in der Vorweihnachtszeit nützliche und schöne Produkte im Angebot: Fair gehandelte Lebens- und Genussmittel wie Kaffee, Tee, Gewürze, hochwertige Nüsse, Honig, Kokosmilch, Spekulatius, edle Schokoladen, feine Öle und Vieles mehr. Bei uns finden Sie nette Geschenkideen für Groß und Klein und ebenso Dekoratives für die eigene Wohnung. Schauen Sie einmal vorbei, sehen Sie sich in Ruhe um und genießen Sie die besondere Atmosphäre unseres Ladens. Unsere kleine Kaffeebar lädt zum Verweilen ein. Wir sind regelmäßig für Sie da zu folgenden Zeiten: am Mitt- woch von 15.30 bis 18.30 Uhr und am Donnerstag und Freitag von 8.30 bis 12 Uhr. Mit jedem Kauf erwerben Sie etwas Besonderes, tragen aber auch nachhaltig dazu bei, dass die Kleinbauern und Handwerker in den Ursprungsländern faire Preise erhalten und damit in eine wirtschaftlich bessere Zukunft blicken können. Umwelt Das neue Konzeptgebäude in Vaterstetten für Handwerk, Planung und Freiberuf! Durch die Zusammenwirkung von Büros ausgewählter Firmen und einer 190qm Veranstaltungsfläche schaffen wir multifunktionalen Raum zum gemeinsamen Arbeiten, Repräsentieren, Verkaufen und Fortbilden. Wir suchen noch Firmen, die das bisherige Portfolio an ModulPartnern fachlich und persönlich ergänzen. Steuerberatung Jahresabschlüsse Konzernreporting Digitale Buchhaltung Lohnbuchhaltung Steuererklärungen Planung und Ausführung Innenausbau, Möbel Gleitschiebetüren Türen & Fenster RELAX Schlafsysteme Elektro- und Sicherheitstechnik Videoüberwachung Funkalarm Intelligente Gebäudetechnik Wir wünschen Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch! Wood Concept GmbH Tel. (08106) 99 630-0 [email protected] www.ponikwar.de Tel. (08106) 379 49 66 www.wood-concept.de Tel. (08106) 999 31-0 [email protected] www.kraus-elektro.de ModulAtrium Föhrenweg 1 . 85591 Vaterstetten . www.modulatrium.de . Telefon (08106) 999 310 Buchungsanfragen Atrium: [email protected] 47 Langer Samstag Zweiter Baldhamer Nikolausmarkt 10. Dezember 10-18 Uhr, Bahnhofplatz Baldham Nikolaus . Geschenke . Barbetrieb Burger- & Würstl-Grill . Special-Angebote Schaufenster-Gewinnspiel ES LADEN EIN: DESSOUS- UND WÄSCHEPARADIES THALER GOLDSCHMIEDE EL MASRY . PURE HOMING & CARUSO WM SPORT & TRENDS . SCHMUCKINFORM . LA PIAZZETTA ULI KOCH MODE . REISESTUDIO BERNAU . VITALYTIC Grafische Gestaltung: BistrickMedia, 85630 Neukeferloh . Illustration: Fotolia.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
![Suchauftrag und Selbstauskunft Immosuche[...]](http://s3.expydoc.com/store/data/009084788_1-1b643ca9a852b278c24fe69b864b3ed7-250x500.png)