pfungstadter eberstadter woche - Plegge

PFUNGSTADTER
EBERSTADTER
WOCHE
PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 •Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected]
36. Jahrgang · Ausgabe KW 48 · Auﬂage: 23.000
Mittwoch, 30. November 2016
Vizetitel des Landes eingetütet
Yoga Asanas
Neuer Kurs: 10.1.-28.2.17
Di 19:30-20:30
8x / 100 C
Info + Anm: regina klimmeck 06157- 62 74
www.wgt-klimmeck.de [email protected]
Verteilung Abfallkalender 2017
Der Abfallkalender 2017
wird der Ausgabe der Pfungstädter Woche
vom 14.12.16 beiliegen.
Wer keinen Abfallkalender erhalten hat,
kann diesen ab 19.12.2016 bei der Stadtverwaltung
(Bürgerbüro, Borngasse 17 und Stadthaus I,
Kirchstr. 12-14) abholen.
FTG-Sportakrobatinnen-Trio mit erfolgreichem Heimspiel
Friedrich-Ebert-Straße 24
64560 Riedstadt-Crumstadt
Telefon: 0 61 58 / 99 09 0
www.baustoff-kramer.de
5DOI'RUQEDFKÃ0HLVWHUEHWULHE
Wir sind für Sie da
Mo.- Fr. 7.30 - 17.30 Uhr
Sa. 7.30 - 12.30 Uhr
Sandstr. 78 · 64319 Pfungstadt
Tel.: 06157-93 00 92 · Fax: 06157-93 00 97
Mail: [email protected]
Preiswerte Markenmöbel auf 4000 m2
Küchenstudio mit
500 Küchenfronten
Kostenlose Lieferung
in ganz Deutschland
Markenmöbel
©
Sale
© Außenputz
© Wärmedämmverbundsysteme
© Anstrich
© Rauhputz, Maler-, Tapezier- u.
Lackierarbeiten
Auf Wunsch alles noch vor
Weihnachten erhältlich!
Ausstellungsstücke
bis 61% reduziert!
Tel. 06251/787811
64625 Bensheim © Fax 78 78 21
NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT
In eigener Halle holten sich die Sportakrobaten der FTG Pfungstadt den zweiten Platz beim „Norbert Müllmann Hessenpokal“.
lr43sa16
Seit über 70 Jahren
Ledermode & mehr
Kämmererstraße 49, 67547 Worms
Tel. (0 62 41) 2 52 34
www.leder-wagner.de
Restaurant, Pizzeria,
Lieferservice & Biergarten
Pfungstadt (red.) - Am Samstag
war die FTG Pfungstadt Gastgeber des Hessenpokals des hessischen Sportakrobatikverbands.
Zu Ehren des langjährigen Verbandspräsidenten trägt der Wettkampf als „Norbert Müllmann
Hessenpokal“ künftig auch dessen Namen. Premiere feierte das
neue Wertungssystem, das erstmals getestet wurde und ab 2017
ofﬁziell zum Einsatz kommt.
Wie in den Vorjahren wurde der
Pokal im K.O.-Modus ausgetragen. In den ersten beiden Runden
turnten die Formationen in direkten Duellen gegeneinander. Die
fünf verbliebenen Formationen
traten im Finaldurchgang an.
Ihre beste Leistung hatten sich Isabel Specht, Vanessa Rapp und Alida Dunkel fürs Finale aufgehoben.
Für ihre starke Balance-Übung erhielten sie 26,90 Punkte und durften sich über die Silbermedaille
in der Einzelwertung freuen. Den
fünften Platz erturnten Kenney
Paulk und Carlotta Dorigatti, die
es als einzige Nachwuchsformation bis ins Finale geschafft hatten.
Ihr Kundendienstfachbetrieb für
Reparaturen, Wartungen und Störungsbehebungen an
Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär- und Elektroanlagen!
Jede Pizza 30 cm
Jedes Nudelgericht
Jeder Salat
Jedes Schnitzel
Jedes Indisch-Essen
€ 7,90
€ 7,90
€ 7,90
€ 8,90
€ 8,90
Öffnungs- und Lieferzeiten:
Montag Ruhetag
Di. - Fr. 11.30 – 14.00,
16.30 – 22.30 Uhr
Sa. + So. 16.00 - 22.30 Uhr
– 24 Stunden Notdienst –
Zahngold auch mit Zähnen
GOLD - ANKAUF
G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold,
O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren
Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800)
L
D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81
M
Ü
N
Z
7 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr
Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18
E
Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727
N
Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt
Verkauf von Gold und Silber. Münzen
und Barren für Sammler und Anleger
E
R
B
S
C
H
M
U
C
K
www.kober-edelmetalle.de
,
Freitag
6
1
0
2.12.2
r
h
ab 18 U
Sprechen Sie mit uns !
Wir freuen uns auf Sie!
Ostendstraße 6 · 64319 Pfungstadt
Telefon: 0 61 57/9 55 39 01
53%-61% auf Küchen von
Buffet
WINTERPREISE - JETZT 20% RABATT SICHERN!
Angebote gültig vom 30.11. bis 6.12.2016
Jetzt mitmachen –
werden Sie AugenlichtRetter!
www.augenlichtretter.de
KFZ-ANKAUF
Hell
Apfelsaft
HFFBKbDEHJFBIIAf|wzIBGFEIBJHC
Der nächste Sommer kommt bestimmt!
Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd]
`{z{{{{y~xw>cw}¤iw}?7
06157/8085654 o. 0171/4991188
WD]DWx{©hx{CXy~CiDJ©LJIGOf|}wz
LGBFbDE}DHBJFCf|wz
Wir bieten für Ihre
Feste:
`[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ
fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h
me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d
Lise-Meitner-Straße 21 - 64584 Biebesheim - [email protected]
u.v.m.
.ÚCFM )FJEFOSFJDI (NC) t 4VEFUFOTUSBTTF t (SP(FSBV
XXXNPFCFMIFJEFOSFJDIEFt.BJMJOGP!NPFCFMIFJEFOSFJDIEF
5FMt ½GGOVOHT[FJUFO.Po'So6IS4Bo6IS
X{}wÊ{HH©LJIGOf|}wz©j{DPFLGKMEHHFL
Parkplatz im Hof
Samsung Klimageräte, Efﬁzienzklasse A,
zum Heizen und Kühlen.
Wir beraten Sie
kompetent und
KO S T E N LO S !
UVP: 693,-€
Jetzt: 99,-€
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. 17 Uhr - 23 Uhr · Di. Ruhetag
Sonn- und Feiertage 11-23 Uhr
WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG
ZUM BESTEN PREIS!
Telefon: 0 62 58 – 60 07
w w w. i w s - r i c h t e r. d e
Und viele
weitere
einmalig
günstige
Angebote!
Z.B.:
Boxspring35%-45% auf
Betten von
Europäisch-ungarische Küche
Tel. 06155-2389
;ŶŐĞďŽƚŐŝůƚŶƵƌŝŵZĞƐƚĂƵƌĂŶƚͿ
Z.B.:
Tíbor Klemenc
www.pizza-dhillon.de
DŝƩĂŐƐŵĞŶƺ
holte die FTG in der Mannschaftswertung den Vizehessenpokaltitel. Der Pokalsieg ging an die
SVG Nieder-Liebersbach, Dritter
wurde der TV Dettingen vor dem
KSV Weiher.
Für die FTG waren als Kamprichter Judith Rapp und Noélle-Christin Binczyk im Einsatz, als Trainer
Lisa Rapp und Sophia Kunder.
Der Dank des Vereins gelte auch
den zahlreichen Helfern im Hintergrund, die zum Gelingen der
Veranstaltung beigetragen haben,
heißt es von der FTG.
Klemenc‘s Restaurant
HEIZUNGSERNEUERUNG
KLIMATECHNIK
Raiffeisenstr. 16, 64347 Griesheim
Lospech hatten in der zweiten
Runde Luise Herrmann und Elisa
Regmann, die im vereinsinternen
Duell knapp gegen Paulk/Dorigatti unterlagen.
Bis in die zweite Runde kamen
auch Celina Tannert, Dorotka
Barzik und Jana Becker. Im ersten Durchgang hatten sie sich in
einem weiteren vereinsinternen
Duell gegen Alexandra Nickel,
Marlene Schroth und Noémi Janß
durchgesetzt.
Am Ende gab es noch mal Grund
für alle zur Freude: Wie im Vorjahr
fr-foto
Orangensaft
LGBFbDE}DHBJFCf|wz
©]
{
©pw|ww}{
©a{w|
©p{}w{
©a~~{
Öffnungszeiten:
cDx\DNDIFxGNDIFk~©iwDNDFFxGJDFFk~
SEITE 2
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Ihre Küche - unser Projekt!
„ Wir lieben un
sere
neue Küche, weil ...
Carolin 35 Jahre, Lehre
rin
Marco 39 Jahre, Kardi
ologe
... sie von Profis geplant ist und hier alles
seinen Platz hat. So können wir unser
Familienleben genießen.“
… weil es
die beste Wahl
ist!
Darmstädterstr. 10 · 64673 Zwingenberg
Telefon 06251 86 99 224
www.kuechenhaus-b3.de
Ihr Spezialist für Küchentechnik von
KFZ ANKAUF
ALLER ART!
Tel.: 06258/8209002 oder 0174/2027729
Autopark Gernsheim · Otto-Hahn-Straße 1
IMPRESSUM
PFUNGSTADTER
EBERSTADTER
WOCHE
Anerkanntes Bekanntmachungsorgan
der Stadtverwaltung Pfungstadt.
Erscheinungsweise: wöchentl. mittwochs
Auﬂage: 23.500 Expl.
Gesamtauﬂage: ca. 201.000 Expl.
Herausgeber:
PLEGGE Medien Verlag GmbH
Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4
64579 Gernsheim
Telefon 0 62 58 / 93 36 0
Telefax 0 62 58 / 93 36 50
Email: [email protected]
www.plegge-medien.de
Geschäftsführung:
Pascal Plegge, Pierre Plegge
Anzeigenleitung: Pierre Plegge
Email: [email protected]
Redaktionsleitung: Simone Rothermel,
Matthias Weißmann
Email: [email protected]
Produktion: PLEGGE Medien Produktion
GmbH, 64579 Gernsheim
Druck: Druck- und Versanddienstleistungen,
Südwest GmbH · Flomersheimer Str. 2 - 4,
67071 Ludwigshafen
Vertrieb: SZV Logistik, 64295 Darmstadt
Redaktionsschluss: montags, 16.00 Uhr
Anzeigenschluss: montags, 18.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 18.00 Uhr
Di. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem
Maße des vorhandenen Platzes. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung
ausgeschlossen. Für Gestaltung, Satz und
Ausführung von Texten und Anzeigen, Urheberrecht beim Verlag.
Seit 11.11.2016 unter neuer Leitung
)BO5IBJ
ጠ $IJOB3FTUBVSBOU
ሒ
Spezialitäten der asiatischen Küche
Heidelberger Str. 35 · 64342 Seeheim-Jugenheim
Telefon: 0 62 57 / 9 99 37 55
AM 24., 25. UND 26.12. SOWIE AM 31.12. UND 01.01.2017
HABEN WIR FÜR SIE GEÖFFNET UND BEGRÜSSEN
SIE MIT EINEM GLAS ALKOHOLFREIEM COCKTAIL!
Öffnungszeiten: Di. - So. von 11.30 bis 15.00 Uhr
und 17.30 bis 23.00 Uhr
Montag Ruhetag (außer Feiertag)
Jahrgänge
EBERSTÄDTER
1940
Der Jahrgang trifft sich amMontag, 05. Dezember um
18.30 Uhr im Brauereigasthof
in Pfungstadt.
ESCHOLLBRÜCKEN
1954
Der
Einschulungsjahrgang
1954 von Eschollbrücken trifft
sich am Freitag, 2. Dezember,
um 19.30 Uhr im Gasthaus
„Zum Lamm“.
PFUNGSTADT
1931/32
Der Jahrgang trifft sich am
Donnerstag, 8. Dezember, 17
Uhr zur Weihnachtsfeier im
Rheinischen Hof.
1936
Die 1951 Schulentlassenen
treffen sich am Mittwoch, 7.
Dezember zur Weihnachtsfeier
um 15 Uhr im Brauereigasthof.
1938
Man möchte in Erinnerung
bringen, dass man sich am
Mittwoch, 7. Dezember, um
15 Uhr zum Adventskaffee mit
Filmvorführung im Brauereiausschank trifft.
1943
Die Schulentlassenen treffen
sich am Donnerstag, 8. Dezember um 15 Uhr zum Adventskaffee im Café Tee und
Co, Rheinstraße 10.
1944/45
Fahrt zum Weihnachtsmarkt
nach Erbach: Man trifft sich
Freitag, 09.12., um 12.05 Uhr
am Bahnhof Pfungstadt zur
Abfahrt. Ohne Umsteigen geht
es nach Erbach, Rückfahrt wieder ohne Umstieg um 18.07
Uhr ab Erbach. Ankunft in
Pfungstadt gegen 19.52 Uhr.
Bitte anmelden bei Elsbeth:
Tel.: 3102 oder Margret: Tel.:
88299 bzw. E-Mail: [email protected] bis spätestens Donnerstag, 08.12..
1946/47
Stammtisch am Freitag, 2. Dezember um 18 Uhr in der Rose.
1947
Die 1947 Schulentlassenen
treffen sich am Mittwoch, 7.
Dezember, um 16.30 Uhr in
der TSV-Sport-Gaststätte zum
Jahresabschluß zu einem gemütlichen Zusammensein.
1954 Schulentlassene
Die 1954 Schulentlassenen
treffen sich zum Jahresabschluss Spaziergang am Sonntag, 4. Dezember, Treffpunkt
Dr. Ochs, Wormser Straße um
14 Uhr. Abschluss ab 15 Uhr
im Feuerwehrhaus Eich.
1957 Schulentlassene
Die 1957 Schulentlassenen
treffen sich am Mittwoch, 30.
November, um 18.30 Uhr zum
Jahresabschluss in der Taverne
Olive, Bergstraße 106b (Lokaländerung beachten). Anmeldung
bis 23. November bei Christel
Garcia, Tel.: (06157) 4706.
Konzert im
Advent
Crumstadt/Eschollbrücken-Eich
(red.) - Über 40 Sänger des Gemischten Chors im TSV Eschollbrücken-Eich und der Germania
Crumstadt unter Leitung von
Karin Glitscher freuen sich mit
ihrer Solistin Katharina Müller
darauf, das Konzert im Advent in
der städtischen Mehrzweckhalle
in Eschollbrücken am Sonntag,
4. Dezember, um 19 Uhr mitzugestalten. Die Bigband und das
Saxophonquartett des Musikvereines bereichern ebenfalls das
Programm. Ausrichter des Konzerts ist der Gemischte Chor im
TSV. Bei freiem Eintritt lädt dazu
die Stadt Pfungstadt ein.
OGV
Jahresrückblick
Drei Schweizer zu Gast
Glühweinduft und Weihnachtsklänge / VVK endet
Pfungstadt (red.) - Agostino Inserra, der gute Geist von Pfungstadts
Katholischer Kirche St. Antonius, wird auch beim diesjährigen
Weihnachtskonzert mit Schweizer Künstlern am Freitag, 2. Dezember, seinen allseits beliebten
Glühwein nach seiner eigenen
Spezialrezeptur vor dem Konzert
und in der Pause ausschenken.
Er sorgt somit auf seine Weise für
vorweihnachtliche Stimmung bei
dem um 19.30 Uhr beginnenden
Konzert.
Eine solche Stimmung werden
auch die drei Künstler des Konzerts unter dem Motto „Romantische Weihnachtsträume“ verbreiten. Barbara Buhofer, Sopran,
Raimund Wiederkehr, Tenor, und
Maestro Andres Joho am Flügel
haben für das neunte Konzert
dieser Art ein exquisites Programm zusammengestellt. Während der erste Teil dem klassischen Liedgut, mit Stücken unter
anderem von Edvard Grieg, Engelbert Humperdinck und Franz
Schubert gewidmet ist, erklingen
nach der Pause neben bekannten Weihnachtsliedern auch romantische Weisen.
Eintrittskarten sind noch bis Freitag, 2. Dezember, mittags im
Vorverkauf bei den Firmen „Helène“ und „Optik Bogorinski“ in
Pfungstadts Eberstädter Straße, im
Internet unter www.kumani-web.
de und telefonisch unter (06157)
6322 bei Karin und Fred Nitsche
erhältlich. Eventuelle Restkarten
gibt es dann an der Abendkasse.
Atmosphäre wie im Club
Disco-Party für Pfungstädter Schüler
Crumstadt (red.) - Immer wenn
das Weihnachtsfest und das
Jahresende näher rücken, ist es
beim Obst- und Gartenbauverein 1904 Crumstadt ein Brauch,
alle Mitglieder zu einem Rückblick einzuladen. In geselliger
Runde und vorweihnachtlicher
Stimmung möchte man in einer
bunten Bilderschau die Höhepunkte des Vereinsjahrs noch
einmal Revue passieren lassen.
Das gesammelte Bildmaterial
wurde von Lea Fratane Weber
aufwendig bearbeitet und aufbereitet. Treffen ist am kommenden Samstag, 3. Dezember, um
18 Uhr in der „Turnhalle“ Crumstadt, Nibelungenstraße 12.
Plaudern im
Advent
Eschollbrücken-Eich (red.) - Der
Ortsverein Eschollbrücken-Eich
des Deutschen Roten Kreuzes
lädt alle Bürger über 65 Jahre
aus Eschollbrücken und Eich für
Montag, 5. Dezember, um 14
Uhr in die Mehrzweckhalle in
Eschollbrücken,
Freiherr-vomStein-Straße, zum DRK Senioren-Adventnachmittag ein. Bei
Kaffee und Kuchen unterhalten
die Veranstalter mit einem vorweihnachtlichen Programm und
bieten die Möglichkeit zum Plaudern in geselliger Runde. Ein Kaffeegedeck ist mitzubringen.
Verdiente
Ehrungen
Pfungstadt (red.) - Am Dienstag, 6. Dezember, werden in der
TSV-Sportgaststätte die erfolgreichen Sportler und Sportlerinnen geehrt, die im Jahr 2016
ihr Sportabzeichen abgelegt haben. Die Verleihung beginnt um
19 Uhr.
64584 BIEBESHEIM
mehr Sicherheit bei der Nachtfahrt
Mit i.Scription®:
30. November 2016
Vorteile von i.Scription®
앫 Optimierte Brillengläser mit speziellen Eigenschaften
für das Sehen bei kontrastarmen Bedingungen,
beispielsweise bei Nacht und in der Dämmerung.
앫 Gestochen scharfes Kontrastsehen
앫 Hervorragende Schärfentiefe
앫 Mehr Sicherheit bei ungünstigen
Lichtverhältnissen
Die i.Scription® Technologie ist für alle individuell gefertigten ZEISS Markengläser erhältlich.
Vereinbaren Sie einen Termin zur
kostenlosen und unverbindlichen Überprüfung,
ob die i.Scription® Technologie Ihre Sehschärfe verbessern kann
(auch für Nicht-Brillenträger geeignet).
DIE BRILLENMACHER GMBH · Gernsheimer Straße 22 · 64584 Biebesheim
Tel. 06258-7398 · MO-FR 9:00-12:30 + 14:00-18:00 Uhr · SA 9:00-12:30 Uhr
Pfungstadt (red.) - Topstimmung gab es kürzlich bei der Disco-Party der Kinder- und Jugendförderung
Pfungstadt. Rund 70 Jugendliche der sechsten, siebten und achten Schulklassen waren an dem Abend in
den Partykeller der Kinder- und Jugendförderung in der Kirchstraße 28 gekommen, um dort gemeinsam zu
feiern. DJ Luca sorgte mit den angesagtesten Hits für coole Partystimmung, und die Mädchen und Jungen
konnten zu ihren Lieblingssongs tanzen. Weitere Infos: Kinder- und Jugendförderung Pfungstadt, Evi Gerbes, (06157) 9881602, [email protected].
fr-foto
Torﬂut beim TSV
Aktuelles vom Mädchen- und Frauenfussball
Pfungstadt (red.) - U12 TSV
Pfungstadt – JSG Nauheim/
Königstädten 13:0 (5:0). Zweiter Kantersieg für Pfungstadts
Youngsters. Im letzten Heimspiel
vor der Winterpause war kürzlich
die JSG Nauheim/Königstädten
im Pfungstädter Waldstadion zu
Gast. Vom Anpﬁff an ging es nur
in eine Richtung, dem gegnerischen Tor, dennoch dauerte es
bis zur 13. Minute, ehe Veronica
den hochverdienten Führungstreffer erzielte. Nur zwei Minuten
später erhöhte Kapitän Larissa
zum 2:0. Das 3:0 (20.) erzielte
Küken Leni. Mit einem Doppelschlag (30./30.+) stellte Lilly den
Halbzeitstand zum 5:0 sicher.
Auch in der zweiten Halbzeit
ging es mit dem Toreschießen
munter weiter: 6:0 (33.) Sina und
7:0 (35.) Lilly. Mit ihren beiden
Treffern zum 8:0 (38.) und 9:0
(40.) machte Sina ihren Hattrick
komplett. Mit der Verwandlung
des Strafstoßes (45.) konnte sich
auch Lisa Marie in die Torschützenliste eintragen. Auf Vorlage
von Larissa erzielte Aylin das 11:0
(48.). Den Schlusspunkt setzten
Lilly zum 12:0 (52.) und Lari mit
dem verwandelten Strafstoß zum
13:0 (60.). Es spielten: Maja, Veronica, Lisa Marie, Sina, Dinah,
Larissa, Sarah-Marie, Aylin, Leni,
Lilly, Yasmin.
U12 VFL Michelstadt – TSV
Pfungstadt 2:7 (1:3). Das wohl
stärkste Spiel der Pfungstädter
D-Juniorinnen in dieser Saison
endete in einem vor allem in dieser Höhe überraschenden Auswärtssieg. Nach dem schnellen
1:0 der Gastgeber (6.) sorgten
Lilly (9.), Maja (22.) und Lissy
(25.) für eine nicht erwartete,
aber verdiente 3:1 Halbzeitführung. Nach dem 2:3-Anschlusstreffer direkt nach Wiederanpﬁff
war kurzzeitig nochmals Spannung angesagt, aber durch die
Doppeltreffer von Lilly (52./54.)
sowie Yasmins 2:6 (56.) war die
Messe gelesen. Per Tor des Tages durch Lissys Volleyabnahme
nach einer tollen Ecke von Jana
stellten die Pfungstädterinnen
vier Minuten vor Schluss den
7:2-Endstand her. Ein Sonderlob
gelte Dinah, die erstmals im Tor
stand und alles richtig gut machte, heißt es von den Trainern.
Mit dem zweiten Sieg innerhalb
einer Woche konnten sich die
Pfungstädterinnen auf den dritten Tabellenplatz vorschieben,
punktgleich mit dem VfL Michelstadt. Es spielten: Dinah, Lisa
Marie, Jana, Lilly, Yasmin, Larissa, Maja, Leni.
U16 TSG Lütter – TSV Pfungstadt
4:1 (1:0). Rückrundenauftakt
beim Tabellendritten. Es war
das erwartet schwere Spiel,
Pfungstadt war zusätzlich dadurch gehandicapt, dass aus den
verschiedensten Gründen lediglich elf Spielerinnen zur Verfügung standen. Und es kam wie
es kommen musste, Sabina Lein
verletzte sich bereits in der ersten
Halbzeit und mehr als die Hälfte
des Spieles musste mit zehn Spielerinnen bestritten werden. Den
Pfungstädter Treffer zum 2:1 erzielte Michelle Häuser zu Beginn
der zweiten Halbzeit. Es spielten:
Dilfer, Boatner, Janssen, Mathis,
Lein, Vowinkel, Linssen, Leiss,
Weichel, Weber, Häuser.
U14 SG Bornheim – TSV
Pfungstadt 1:0 (0:0). In ihrem
zweiten Punktspiel in der Gruppenliga Frankfurt mussten die
Pfungstädterinnen beim Tabellendritten, der SG Bornheim,
antreten. Es spielten: Lisa, Sina,
Jana, Rüya, Lilly, Yasmin, Sarah,
Shawna, Veronica, Angelina, Nelly, Rosa, Soraya.
Die nächsten Spiele: Freitag, 2.
Dezember, 18 Uhr, U12 Kickers
Mörfelden – TSV Pfungstadt,
Sonntag, 4. Dezember, 11 Uhr
U16 TSV Pfungstadt – MSG
Bad Vilbel, 13 Uhr, U14 TSV
Pfungstadt – FC Mittelbuchen.
30. November 2016
TSV erhöht
Beiträge
Eschollbrücken-Eich (red.) - In
diesem Frühjahr hat die Mitgliederversammlung des TSV
Eschollbrücken-Eich einstimmig
eine moderate Beitragserhöhung
beschlossen. Nach mehr als zehn
Jahren sei dies aufgrund stark
gestiegener Nutzungsgebühren
insbesondere für die städtische
Mehrzweckhalle in Eschollbrücken und der Kosten für die Instandhaltung der Gebäude und
Sportplätze notwendig geworden. Der Beitrag pro Monat für
Erwachsene steige um einen Euro,
für Jugendliche (bis 18) und Senioren (ab 65) um 50 Cent. Der Familienbeitrag bleibe gleich, wie der
TSV mitteilt. Die neuen Beitragssätze treten am 1. Januar in Kraft.
Weihnachten
für Kinder
Hahn (red.) - Der Sportverein Hahn lädt für Samstag, 10.
Dezember, um 15.30 Uhr zur
Kinderweihnachtsfeier in seine
Sporthalle ein. Wie im vergangenen Jahr, können sich die
jüngsten Mitglieder des Vereins
an Stationen wie Basteln, Kinderschminken, Taschen bemalen,
Kekshäuser bauen und am Turnparkour austoben. Für die etwas
Größeren gibt es auch ein Tischfußballturnier. Ein kleines Programm ist ebenfalls vorgesehen.
Verantwortlich für die Gestaltung
des Nachmittags ist das Juniorteam des SV Hahn.
Weitere Infos: www.sv.hahn.de.
Treffen der
Seniorenradler
Pfungstadt (red.) - Die Seniorenradler treffen sich am Donnerstag, 15. Dezember, um 17 Uhr
im Lokal „Kirchmühle“ zu ihrer
Jahresabschlussfeier.
SEITE 3
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Was wird aus dem Stadthaus?
Ihr Altgold ist Geld
wert !
Metzgerei / Partyservice
VdK sieht Handlungsbedarf / FDP gegen „Schnellschuss“ Barankauf bei Ihrem
Pfungstadt (mw.) - Im Zuge
der mangelnden Barrierefreiheit im Stadthaus Zwei, die
vor kurzem in einem offenen
Brief der darin untergebrachten
Verwaltungsstellen angemahnt
wurde (wir haben berichtet),
gab es am vergangenen Donnerstag einen Ortstermin. Der
Barrierebeauftragte des VdK
Kreisverbands Darmstadt Stadt
und Land, Thomas Hornsteiner,
und FW-Fraktionsvorsitzender
Holger Leichtweiß machten
sich gemeinsam einen Eindruck
von der Situation in der städtischen Immobilie. Beide sähen
akuten Handlungsbedarf, heißt
es in einer Mitteilung. In einem
Gemeinschaftsantrag mit CDU
und UBP an die Stadtverordnetenversammlung, möchten die
Freien Wähler 300.000 Euro im
Haushalt 2017 bereitstellen lassen, um die Barrieren im Stadthaus Zwei zu mindern.
Unterdessen hat sich auch die
FDP-Fraktion zu den Inhalten
des offenen Briefs geäußert.
Diese halte die Forderungen
der Unterzeichner für berechtigt
und sichere ihre Unterstützung
zu, die oberen Räume des Stadthauses Zwei für Rollstühle wieder erreichbar zu machen. Die
Freidemokraten wollten einen
„unüberlegten Schnellschuss“
jedoch vermeiden, wie es in
einem schriftlichen Statement
Fachmann
Freitagsgasse 13
64319 Pf.-Eschollbrücken
4ELs&AX
Uhrmacher & Juwelier ·
Goldschmiedearbeiten
Unser Wochenendangebot
Eberstädter Straße 31
Pfungstadt · Tel. 06157/3615
www.welz.info
Krustenbraten
Frankfurter Würstchen
Fleischsalat
Super 8 und Normal
6FKPDO¿OPH
Überspielung auf DVD.
Bio Kalbfleisch
FOTO — STUDIO — DIGITAL
aus eigener Schlachtung
SCHUCH
Unser Festtagsangebot
64579 Gernsheim · Riedstraße 4
Tel. 0 62 58 / 34 97 · Fax 5 18 30
Passbilder sofort zum Mitnehmen
Rücken/Schulter/
Wirbelsäule/Schmerzen?
www.physiofab.de
heißt. „Seit einiger Zeit steht
die Grundsatzfrage im Raum:
Was soll aus dem in die Jahre
gekommenen und energetisch
unwirtschaftlichen Haus Zwei
werden? Sanieren, verkaufen
und an einem anderen Standort etwas neu anmieten?“, fragt
FDP-Fraktionsvorsitzender Jür-
gen Lilge. Auch er verweist, wie
SPD-Mann Swen Klingelhöfer,
auf einen aktuellen Prüfantrag
an Verwaltung und Gebäudemanagement, der diese beauftrage, alle denkbaren Varianten
zu untersuchen. Mit Ergebnissen
sei voraussichtlich Anfang 2017
zu rechnen.
Brüderpaar erringt Deutsche Meisterschaft in Erfurt
Rassetaubenschau am ersten
Adventswochenende in Erfurt.
Daneben wurde ein Tier mit
dem Ehrenband des Verbands
Deutscher Rassetaubenzüchter
ausgezeichnet.
Auch Bernd Hartmann war erfolgreich. Mit seinen „Giertauben“ stellte er das beste Tier der
Rasse und gewann ebenfalls das
Ehrenband des Verbands Deutscher Rassetaubenzüchter. Zum
Deutschen Meister hat es ganz
knapp nicht gereicht. Mit insgesamt 16 Tauben gewannen die
drei Züchter zusammen zwölf
Preise, was laut Verein einer tollen Ausbeute entspreche.
mit Spezialitäten von Rind, Schwein, Kalb,
Lamm, Geflügel und Wild.
Fragen Sie nach unseren Handzetteln
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 9 - 12.30 Uhr u.
14.30 - 18 Uhr, Mi. geschlossen, Sa. 9 - 12.30 Uhr
FW-Fraktionsvorsitzender Holger Leichtweiß (links) und VdK-Barrierebeauftragter Thomas Hornsteiner bei ihrer Begehung im Stadthaus
Zwei am vergangenen Donnerstag.
fr-foto
100 g 0,95 €
100 g 1,00 €
100 g 0,80 €
Unsere besondere Empfehlung
9LGHR¿OPH9+69+6&
0LQL'9'PP
Erfolgreiche Geﬂügelzüchter
Eberstadt (red.) - Die Brüder
Horst und Willi Roßmann vom
Rassegeﬂügelzuchtverein 1904
Darmstadt-Eberstadt
errangen mit ihren Rassetauben der
Rasse „Starwitzer Flügelsteller
Kröpfer“ im Farbschlag blauschimmel die Deutsche Meisterschaft bei der 65. Deutschen
Andreas Riehl
folgen Sie uns auf facebook.com/physiofab
twitter.com/praxisphysiofab
Praxis für integrative Krankengymnastik,
Eberstädter Str. 68, 64319 Pfungstadt,
Telefon: 06157-81801
SKG Bickenbach Gaststätte
Nadja
Mode + Accessoires
Pfarrgassearrgass
33
... für die Frau die das Besondere sucht!
30
li k S i
li
k
Wir haben mit dem
„Bei Rosel“
ZhDhE'^sZ<h&
Mittagstisch
vom 06.12. – 09.12.2016
Alle Gerichte 6,00 C
auch zum Mitnehmen!
;ŬŽŵƉůĞƩĞƐ^ŽƌƟŵĞŶƚͿ
Di.: Schnitzel mit Beilagen
E'&E'E͊͊͊
Mi.: Geschnetzeltes,
Nudeln und Salat
Do.: Schnitzel und
Gemüsestampf
Wir freuen uns auf Sie!
Fr.: Käsewurst, Pommes
und Salat
Montags ist Ruhetag
64404 Bickenbach,
Pfungstädter Straße 43
Pfarrgasse 33 · 64319 Pfungstadt · Tel.: 06157/4966
PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗
ŝ͘нŽ͘ϭϬͲϭϯhŚƌΘϭϰ͘ϯϬͲϭϴhŚƌͻ^Ă͘ϭϬͲϭϯhŚƌ
Tel.: 0 62 57 – 6 21 28
SOFORT VERFÜGBARE
LAGERWAGEN.
Sichern Sie sich Ihren Traumwagen und sparen Sie
dabei. Jetzt Probefahrt vereinbaren.
DER SEAT LEON.
SCHON AB
197
Technologie, die Groß und Klein begeistert.
MONATLICH1
EINFACH EIN
STEIGEN UND
LOSFAHREN
AUSSTATTUNG AKTIONSMODELL SEAT LEON STYLE:
Diverse Metallic Lackierungen / Voll-LED-Scheinwerfer & LEDRückleuchten / Bluetooth-Freisprecheinrichtung / Lichtsensor
/ USB-/AUX-/SD-/MP3-Schnittstelle / Multifunktionslederlenkrad
/ Nebelscheinwerfer / 4 LM-Räder „Dynamic“ / Panoramadach
/ Regensensor / Sportsitze mit Alcantara / Sitzheizung / Climatronic
/ Ultraschall-Einparkhilfe vo./hi. / Tagfahrlicht / Tempomat / SEAT
Mediasystem „Touch-Colour“ mit Farbdisplay / ISOFIX-KindersitzSicherungssystem u.v.m.
Beispielrechnung1 berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 15.000 km für den
SEAT Leon Style 1.2 TSI 7-Gang-DSG Start&Stop 81 kW (110 PS)* mit Tageszulassung
(EZ 09/16, 10 km).
Finanzierungspreis2
1DFKODVV
KSB Plus-Beitrag3
1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ
=LQVHQ
*HVDPWEHWUDJ

$Q]DKOXQJ

0RQDWOLFKH5DWH

Laufzeit:
48 Monate
Effektiver Jahreszins:
1,99 %
Sollzinssatz p. a. (gebunden): 1,97 %
6FKOXVVUDWH

* Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,9, außerorts 4,3, kombiniert 4,9 l/100 km; CO2Emissionen: kombiniert 112 g/km. Effizienzklasse: B.
SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,8–3,6 l/100 km; CO2 Emissionen: kombiniert 158–94 g/km. Effizienzklassen: D–A+.
SEAT Leon Erdgas Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6 kg/5,4/m³/
100 km; CO2 -Emissionen: kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse: A+.
Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam
mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. 2 Fahrzeugangebot mit Tageszulassung, Garantie läuft ab
Erstzulassung des Fahrzeugs. 3 Kreditschutzbriefbeitrag beinhaltet die Absicherung
der Rate bei Arbeitsunfähigkeit, Todesfall und bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit.
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
1
AUTOHAUS ALSBACH GMBH
www.bayram.seat.de
ALSBACH-HÄHNLEIN
Sandwiesenstr. 29-30
Tel. 06257 9323-20
DARMSTADT
Otto-Röhm-Straße 72
Tel. 06151 39796-0
4
FAMILIENANZEIGEN
Engagement im Miteinander
Zur Erinnerung geliebt und unvergessen.
In unseren Herzen lebst du weiter.
Zwei Jahre Koordinationskreis Asyl Eberstadt
Herzlichen Dank für die große Anteilnahme
beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen
Marie Weber
geb. Höﬂe
† 10.11.2016
Besonderer Dank an alle Verwandte, Freunde, Bekannte
und Nachbarn, Herrn Pfarrer Dienst für die tröstenden
Worte, Herrn Dr. Viktor Nüß und Praxisteam, dem AWO
Pﬂegedienst Pfeiffer und Team, dem Bestattungsinstitut
Falk-Hörr für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier
sowie allen, die ihr das letzte Geleit gaben.
Im Namen aller Angehörigen
Arthur Weber
Pfungstadt, im November 2016
Danksagung
Herzlichen Dank sagen wir allen, die
sich in Trauer mit uns verbunden
fühlten, ihre Anteilnahme in
vielfältiger Weise bekundeten und
gemeinsam mit uns Abschied
nahmen.
Liesel Weber
geb. Herbold
* 2.10.1932
† 31.10.2016
Unser besonderer Dank gilt
Herrn Pfarrer Dienst sowie dem
Bestattungsinstitut Rossmann für die
würdevolle Trauerfeier.
Familie Klaus Weber
und Angehörige
Pfungstadt, im November 2016
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer
wurde, legte er seinen Arm und Dich
und sprach: „komm heim“
Wir nehmen Abschied von meinem herzensguten Vater,
Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel
Willi Clemenz
* 09.12.1960
† 24.11.2016
Danke für deine Liebe und Güte
Christian
Annchen von Ottlik mit Familie
Iris Umbescheid mit Familie
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Donnerstag, dem 8. Dezember 2016 um 14:30 Uhr auf
dem Friedhof in Pfungstadt statt.
Und meine Seele spannte
weit ihre Flügel aus,
ÀRJGXUFKGLHVWLOOHQ/DQGH
DOVÀ|JHVLHQDFK+DXV
Pfungstadt
Darmstadt
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
06157 / 32 22
06151 / 372541
Machen Sie einen Vorsorgetermin
bei Ihrem zertifizierten Bestatter.
Ihre Hilfe im Trauerfall
und bei der Vorsorge
Wormser Straße 17 in Pfungstadt
Telefon 06157 95 16 0
www.bestattungen-rossmann.de
Eberstadt (red.) - Auch in Eberstadt leben zahlreiche Geﬂüchtete aus Syrien, Afghanistan, Eritrea, Somalia und anderen von
Krieg und Bürgerkrieg gezeichneten Weltregionen. In der Hirtengrundhalle hatten viele von
ihnen im Herbst 2015 ein erstes
Dach über dem Kopf gefunden;
sie haben Asylanträge gestellt
und teilweise schon einen positiven Bescheid erhalten. Wie
in vielen anderen Gemeinden
wurde auch in Eberstadt aus der
Spontanhilfe ehrenamtlich Tätiger, die in der Hirtengrundhalle
Einblick in die Lebenswirklichkeit der Geﬂüchteten bekommen hatten, ein nachhaltiges
Engagement im Sinne interkultureller Begegnung und Hilfe.
Inzwischen ist in Eberstadt ein
Netzwerk entstanden, das Ehrenamtliche und Geﬂüchtete
immer fester miteinander verbindet.
Das erste und wohl wichtigste
Angebot sind Sprachangebote
für diejenigen, deren Status als
noch nicht anerkannte Flüchtlinge die Teilnahme an einem öffentlich geförderten Sprach- und
Integrationskurs nicht zulässt.
In den Räumen der Kirchengemeinden (Christuskirche, Dreifaltigkeitskirche, Evangelische
Kirche Süd Drei, St. Georg, St.
Josef) unterrichten derzeit 19
ehrenamtliche SprachlehrerInnen in 11 Kursen Deutsch als
Fremdsprache. Koordiniert werden diese Unterrichtsangebote
von Ines Gomez.
Ein fester Treffpunkt und Ort
interkultureller
Kommunikation ist das Begegnungscafé im
Haus der Vereine, Oberstraße
16, geworden. Eberstädter Bürgerinnen und Bürger sowie Geﬂüchtete und ihre Familien sind
eingeladen, hier Dienstagnachmittags zwischen 15 und 18 Uhr
bei Kaffee und Kuchen miteinander ins Gespräch zu kommen.
Bei Sprachschwierigkeiten gibt
es meistens eine Übersetzungshilfe; viele Asylsuchende sprechen aber inzwischen schon
ganz gut Deutsch. Englisch dient
manchmal als Brückensprache –
und die Schulkinder sind stolz,
ihre neuerworbenen Deutschkenntnisse unter Beweis zu stellen. Das Café wird gefördert von
der Eberstädter Bezirksverwaltung; ein eigenes Team trägt die
Organisation. Aus den Treffen
erwachsen keine Verpﬂichtungen – aber vielleicht die eine
oder andere neue Bekanntschaft.
Neben den regelmäßigen Angeboten lädt der Koordinationskreis Asyl Eberstadt zu Veranstaltungen und Aktionen ein.
Neuestes Projekt ist ein Informationsstand auf dem Eberstädter
Markt. Premiere war der Eberstädter Herbstmarkt am 24. September. Es ergab sich manche
Diskussion zur Thematik von
Fluchtursachen und deren Bekämpfung. Auch die Frage nach
den individuellen Möglichkeiten
der Integration war vielen Standbesuchern wichtig.
Weitere Einsätze gab es etwa
in verschiedenen Klassen der
Eberstädter Waldorfschule bei
Projekttagen im Mai und in späteren einzelnen Unterrichtsstunden zum Thema „Flüchtenden
Schutz gewähren und Fluchtursachen abbauen“. Im September unterstützte der Asylkreis
das Projekt „Internationales Kochen“ in der Stadtteilwerkstatt
Eberstadt-Süd; im Anschluss
daran hielt Johannes Borgetto
einen Vortrag zur Situation auf
der griechischen Insel Lesbos.
Die Reichweite geht bis in die
kommunale Gemeinschaftsunterkunft Jefferson-Siedlung im
Norden Eberstadts. Dort bezieht
sich das Engagement auf Einzelprojekte. Inzwischen leben in
der Jefferson-Siedlung ungefähr
800 Menschen: Familien, alleinerziehende Mütter, Einzelpersonen. Auch ein Malkurs für traumatisierte Kinder steht derzeit
auf der Agenda. Finanziert wird
er von der Bürgerstiftung Darmstadt; die Evangelisch Kirchengemeinde Eberstadt-Süd stellt geeignete Räume zur Verfügung.
Die vom Asylkreis Eberstadt
gegründete Fahrradwerkstatt ist
inzwischen in die Jefferson-Siedlung umgezogen.
Auch als beratendes Gremium
ist der Asylkreis tätig. Er hat bei
der Dotter-Stiftung in Eberstadt
an der Entwicklung eines Konzepts zur Unterstützung der
Flüchtlingsarbeit in Eberstadt
teilgenommen.
Ein über den Stadtteil hinausgehendes
Informationsangebot
hat Johannes Borgetto mit der
Produktion von Sendungen bei
Radio Darmstadt initiiert. Sie
sind zu hören jeweils am dritten
Donnerstag eines Monats, von
18 bis 19 Uhr. Die bisherigen
Sendungen behandelten historische, politische und literarische
Aspekte
im Zusammenhang
von Asyl, Migration und Integration.
Vieles mehr könnte in Angriff
genommen, manches schon
Begonnene noch wirksamer umgesetzt werden, wenn mehr Einheimische etwas von ihrer freien
Zeit spendeten, sagt der Arbeitskreis. Deshalb freut er sich über
weitere Engagierte. Es gibt viele
Möglichkeiten: Deutsch vermitteln, Kinder betreuen, bei Hausaufgaben helfen, individuelle
Ansprechperson für einzelne
Menschen werden und vieles
mehr. Zudem passe es zum
Geist der Vorweihnachtszeit,
Asylsuchende für einen Nachmittag oder Abend zu sich nach
Hause einzuladen?
Daneben muss viel organisiert
werden: Kontakt zu Behörden,
Veranstaltungen planen und
durchführen, Dateien pﬂegen,
Berichte verfassen – Hintergrundarbeit eben. Der Asylkreis
Eberstadt trifft sich regelmäßig
an jedem zweiten Dienstag
im Monat in den Räumen der
Evangelischen Kirchengemeinde
Eberstadt-Süd, Stresemannstraße 1, um 20 Uhr. Interessierte
sind immer willkommen, auch
als Gast zu einem Treffen, zum
Kennlernen.
Weitere Infos: www.asylkreisdarmstadt.de,
Koordination
der Sprachkurse in Eberstadt:
Ines Gomez, gomez.ines@web.
de, Öffentlichkeitsarbeit in
Eberstadt: Johannes Borgetto,
[email protected],
Annegret von Wietersheim,
[email protected].
- Anzeige -
DAK-Infos zu Pﬂegereform
Ab nächstem Jahr neues System mit feinerer Abstufung
Südhessen - Für Pﬂegebedürftige und deren Angehörige wird
sich bald einiges ändern, teilt
die DAK Gesundheit mit. Zum
Jahreswechsel greift die bislang
größte Pﬂegereform.
Um die vielen Fragen zu beantworten, geht die DAK-Gesundheit aktiv auf ihre Versicherten
zu: Pﬂegebedürftige im Landkreis Darmstadt-Dieburg bekommen in den nächsten Tagen Post
mit den wichtigsten Informationen.
Das System der Pﬂegestufen
wird zum Jahreswechsel reformiert: statt drei Stufen gibt es
dann fünf Pﬂegegrade. DAK-Versicherte, die eine Pﬂegestufe haben, bekommen bis spätestens
Mitte Dezember einen Brief mit
ihrem neuen Pﬂegegrad. Ein neu-
er Antrag ist nicht nötig, Pﬂegebedürftige werden automatisch
in das neue System übergeleitet.
Der Vorteil des neuen Systems:
Eine feinere Abstufung kann
den individuellen Bedürfnissen
der Pﬂegebedürftigen besser
gerecht werden. Wer bereits
eine Pﬂegestufe hat, wird automatisch einen Grad höher eingestuft. Menschen mit Demenz
rücken zwei Grade höher.
„Niemand muss sich Sorgen machen, künftig weniger Pﬂegeleistungen zu bekommen als bisher“,
sagt Wolfgang Philipp, Chef der
DAK-Gesundheit im Kreis. „Im
Gegenteil: Viele Pﬂegebedürftige
werden mit dem neuen System
besser gestellt sein.“
Die Pﬂegegrade hängen mit einer neuen Deﬁnition von Pﬂe-
gebedürftigkeit
zusammen.
Ab 2017 spielen auch geistige
Einschränkungen wie Demenz
eine Rolle, wenn die Pﬂegebedürftigkeit von Menschen bewertet wird. „Das ist ein wichtiger Schritt“, sagt Philipp. „Bisher
werden demenzielle Erkrankungen nicht berücksichtigt, obwohl
sie sehr großen Einﬂuss auf die
Selbstständigkeit haben. Diesen
Fehler hat der Gesetzgeber nun
korrigiert.“
Neben diesen großen Veränderungen gibt es neue Regelungen
für zahlreiche Pﬂegeleistungen.
Darüber informiert die DAK-Gesundheit mit einer Broschüre, die
den Briefen an die Versicherten
beiliegt.
Weitere Infos:
www.dak.de/pﬂegereform.
Als Gott sah, daß der Weg zu lang,
der Hügel zu steil,
das Atmen zu schwer wurde,
legte er seinen Arm um dich und sprach:
"Komm heim."
Nach langer, mit viel Geduld ertragener Krankheit verstarb
unsere liebe
Abschied – ein Wort, so leicht zu sagen,
doch schwer, unsagbar schwer, es zu ertragen.
Erna Rebscher
geb. Ernst
TRAUER-, DANKSAGUNGSund NACHRUFANZEIGEN
in Ihrer
Wochenzeitung
Telefon: 0 62 58 / 93 36 - 0
Telefax: 0 62 58 / 93 36 - 50
Mail: [email protected]
www.plegge-medien.de
pM
PLEGGEരMedien
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
* 10.10.1932
† 28.11.2016
Wir sind unendlich traurig:
Gabi und Jürgen mit Angela, Carina und Niklas
Holger und Seyda mit Isabelle, Miriam und Can-Luca
und alle Angehörigen
30. November 2016
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt
Am Mittwoch, den 30.11.2016 um 19:00 Uhr ﬁndet eine Sitzung
des Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsausschusses statt.
Sitzungsort ist das Magistratssitzungszimmer im Stadthaus I,
1. OG, Kirchstraße 12-14 in Pfungstadt.
Die Tagesordnung setzt sich wie folgt zusammen:
Tagesordnung
Öffentliche Tagesordnungspunkte:
1.
Haushaltssatzung 2017 mit Anlagen
Investitionsprogramm 2017
Haushaltssicherungskonzept 2017
2. Jahresabschluss Eigenbetrieb Stadtwerke 2012
3. Doppelhäuser Bahnhofstraße 68/70 und 72/74 - Einzulegende
Grundstücke der Stadt in die Stadtentwicklungsgesellschaft
Pfungstadt GmbH & Co. KG
4. Antrags- und Beschlussverfolgung
4.1 Berechnung des Sollstellenbedarfs durch die KGSt
4.2 Beschluss über die Hauptsatzung
4.3 Antrag der CDU-Fraktion zur Unterstützung der sich bildenden
Interessengemeinschaft „Friedhof Eich“
4.4 Antrag der CDU-Fraktion Umsetzung KGSt - Organisation
4.5 Antrag der CDU-Fraktion - Nicht erhobene Straßenbeiträge
4.6 Antrag der CDU Fraktion - Erstellung eines Konzepts zur Zukunft
der Büchner-Villa
5. Anfragen und Anregungen
Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pfungstadt
- Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsausschuss Jochen Kockegei
- Ausschussvorsitzender -
Herzlichen Glückwunsch
PFUNGSTADT, HAHN UND ESCHOLLBRÜCKEN
Zum Geburtstag
02.12.
Johann Arnold, Raiffeisenstraße 23
70 Jahre
03.12.
Franziska Ihm, Fabrikstraße 29
80 Jahre
03.12.
Lieselotte Diehl, Sandstraße 10
70 Jahre
05.12.
Heike Kubitza, Gernsheimer Straße 80 B 70 Jahre
06.12.
Wolfgang Kiewel, Freiligrathstraße 25
70 Jahre
07.12.
Klaus Wedel, Am Heiligenhaus 1
70 Jahre
07.12.
Horst Dietze, Christian-Götz-Str 5
70 Jahre
07.12.
Edeltraud Schmidt, Eschollbrücker Str 24 70 Jahre
07.12.
Rosemarie Fischer, Ludwig-Clemenz-Str 26 70 Jahre
Zur Goldenen Hochzeit
01.12.
Döndü und Naziﬁ Basekin, Nahestraße 11
Zur Eisernen Hochzeit
07.12.
Hildegard und Ludwig Huxhorn, Weserstraße 28
Kirchentermine
PFUNGSTADT
Evangelische Kirchengemeinde
04.12.16: 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe mit Pfarrer Bernhard
Dienst, 10 Uhr Gottesdienst für groß und klein im Dietrich Bonhoeffer Haus mit Pfarrer Michael Dietrich & Team
Katholische Kirche St. Antonius Pfungstadt
Justusstraße 14, Tel.: (06157) 2249
01.12.16: 5.30 Uhr Frühschicht im Pfarrsaal, anschl. Frühstück
02.12.16: 9 Uhr Eucharistiefeier, im Pfarrsaal
03.12.16: 17.45 Uhr eucharistische Anbetung in der Kirche, 18.30
Uhr Eucharistiefeier
04.12.16: 9.15 Uhr Rosenkranz, 10 Uhr Eucharistiefeier
06.12.16: 14 Uhr Rosenkranz, 14.30 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Baptisten-Brüdergemeinde e.V.
Baumgartenstraße 9-11, Tel.: (06157) 4533
04.12.16: 10 Uhr Gottesdienst
ESCHOLLBRÜCKEN
Evangelische Kirchengemeinde Eschollbrücken
Darmstädter Straße 34, Tel.: (06157) 2746
04.12.16: 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. M. Hauch
HAHN
Evangelische Kirchengemeinde Hahn
Obergasse 25, Tel.: (06157) 2467
04.12.16: 9.30 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Kirchencafé
07.12.16: 19 Uhr Adventsandacht
EBERSTADT
Adventgemeinde Darmstadt-Eberstadt
Heidelberger Landstraße 191, (Eingang Hagenstraße),
Tel.: (06157) 986369
03.12.16: 9.30 Uhr Bibelgespräch, 10.30 Uhr Predigt
Evangelische Christuskirchengemeinde
Heidelberger Landstraße 155, Tel.: (06151) 953510
04.12.16: 10 Uhr Gottesdienst mit Impulsen von Frauen aus der
Reformationszeit, Pfrin. Röschinger-Schneider und Frauengruppe
Evangelische Kirchengemeinde Eberstadt-Süd
Stresemannstraße 1, Tel.: (06151) 56318
04.12.16: 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Prädikantin Dr.
Baur
Missiongemeinde Eberstadt
In der alten Post, Pfungstädter Straße 44, Tel.: (0162) 323 4465
04.12.16: 17 Uhr Teenager-Jugendstunde
07.12.16: 11 Uhr Gottesdienst und Kinder-/Jugendgottesdienst
Nachruf
Die Freiwillige Feuerwehr Stadt Pfungstadt
trauert um ihren Kameraden
Richard Kramer
Er ist am 22. November 2016 verstorben.
Richard Kramer war 31 Jahre lang Angehöriger in der
Einsatzabteilung der Feuerwehr Pfungstadt-Hahn,
seit 1983 in der Ehren - und Altersabteilung,
sowie seit 1952 Mitglied im Feuerwehrverein.
Wir verlieren einen treuen und hilfsbereiten Kameraden.
64319 Pfungstadt, Waldstraße 103
Wir werden Richard Kramer ein ehrendes Andenken bewahren.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 1. Dezember 2016,
um 11:30 Uhr in der Trauerhalle auf dem Friedhof in
Pfungstadt statt.
Bernd Spiller
Vorsitzender
Feuerwehrverein
Pfungstadt-West e.V.
Gerhard Bayer
Stadtbrandinspektor
Stadt Pfungstadt
Rainer Graf
Wehrführer
Pfungstadt-West
Die Stadt Pfungstadt informiert
ordnungsgemäß anmelden, vornehmen
zu können. Nach Vorstellung der Verwaltung und des Magistrats werden künftig
GHQ VROO $QJHEOLFK ZUGH .DXÁDQG GRFK Bußgelder für den Fall erhoben, dass HunLiebe Pfungstädterinnen und
nicht kommen und unterschiedlichste Ge- dehalter ihre Vierbeiner nicht wie vorgePfungstädter,
rüchte ranken sich um diese Angelegen- schrieben anmelden.
zum vorletzten Mal in diesem Jahr möchte heit. Es gibt jedoch keinen Anlass für diese
ich Sie an dieser Stelle über die aktuellen Spekulationen. Nach wie vor gilt: ab Früh- Vergangenen Samstag wurden viele von IhGeschehnisse in unserer Stadt informie- jahr wird dort gebaut. Mir ist nichts anderes nen durch einen außergewöhnlichen Sirenenalarm aufgeschreckt. Hintergrund war
ren. Ob dies auch im nächsten Jahr so der bekannt!
eine (für die Feuerwehr zuvor unbekannte)
Fall sein kann, scheint fraglich, da in der
In der Stadtverordneten- Großübung unserer Wehr. Gemeinsam mit
Stadtverordnetenversammversammlung am 19.12. den Nachbarwehren wurde die Bewältilung schon Äußerungen
stehen einige wichtige gung eines Großeinsatzes im Schwimmbad
laut wurden, dass man dem
Beschlüsse an. Nicht mit Menschenrettung unter realistischen
Bürgermeister diese Form
nur der Haushalt für das Bedingungen simuliert. Vor den Augen von
der Information künftig unJahr 2017 soll beschlos- Stadtverordneten und Magistratsmitglietersagen möchte. Die seit
sen werden, auch neue dern waren mehr als 100 Einsatzkräfte mit
zwei Jahren erscheinende
Satzungen für die Was- der Rettung von rund 30 Personen, sowie
Stadt-Info ist aus meiner
server- und -entsorgung der Löschung eines Brandes im TechnikSicht eine kostengünstige
stehen an. Damit passen bereich des Schwimmbades beschäftigt.
Form als Stadtverwaltung
wir unser Regelwerk an Unsere Feuerwehren aus Pfungstadt und
die Bürgerinnen und Bürger
die neuste Rechtspre- Pfungstadt-West haben einen beeindruzu informieren und ein Anchung an. Auch müssen ckend professionellen Einsatzablauf degebot welches es in dieser
gemäß des Kommunalen monstriert und ihr Können unter Beweis
Form nicht überall gibt. Es
Abgaben Gesetzes (KAG) gestellt. Wir alle können froh und dankbar
wäre aus meiner Sicht schadie Gebühren regelmä- sein, über so gut ausgebildete und gut
de, wenn wir diese Form der
ausgerüstete Wehren verfügen zu können,
Information (kostet weniger als 50 Cent pro ßig neu berechnet werden.
die jederzeit für uns alle einsatzbereit sind.
Einwohner/in pro Jahr) einstellen müssten.
Auch über eine aktualisierte Hundesteu- In mehr als 200 Einsätzen pro Jahr leisten
Über diese Seite erreichen wir mehr als ersatzung wird beraten werden. Hier geht die Feuerwehrfrauen und –männer Groß11.500 Haushalte und können umfassend es nicht um eine Steuererhöhung sondern artiges. An 365 Tagen im Jahr steht unsere
informieren und auf aktuelle Entwicklungen darum eine Rechtsgrundlage einzuführen, Freiwillige Feuerwehr rund um die Uhr für
HLQJHKHQ $NWXHOO ZHUGH LFK KlXÀJHU DXI um Sanktionen gedas ehemalige Real Gelände angesprochen gen diejenigen die
Die Stadt Pfungstadt lädt herzlich ein
DXIGHPHLQ.DXÁDQG0DUNWHUULFKWHWZHU- ihre Hunde nicht
Nachrichten des Bürgermeisters
uns alle zur Verfügung – dafür herzlichen
Dank!
Wie viele Vereine, so ist auch die Feuerwehr am 3. Adventswochenende auf dem
Pfungstädter Weihnachtsmarkt vertreten.
Am 10. und 11. Dezember können Sie
rund um die evangelische Kirche vorweihnachtliche Stimmung genießen. Ich wünsche uns allen eine schöne Adventszeit.
Ihr
Patrick Koch
Bürgermeister
in der Katholischen Kirche St. Antonius
Am Sonntag, 11. Dezember 2016, um 17:00 Uhr
Sängerlust 1883 e.V. Pfungstadt
Leitung: Chordirigent Hans Kaspar Scharf
Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen.
Eintritt frei
Konzert im Advent
QJ3IXQJVWDGW
LWPLWGHP6WDGWPDUNHWL
QJHULQ=XVDPPHQDUEH
QVWPDUNWYRQ6LOYLD.OL
2UJDQLVLHUWZLUGGHU.X
Hahner Kirche
Advent
GV „Sängerlust“ 1882 Hahn
Gemischter Chor
Leitung: Matthias Seibert
Sonntag, 04.12.2016, um 19.00 Uhr
Trio und
Sax+ vom
Musikverein Pfungstadt
Bigband des Musikvereins Pfungstadt 1926, Leitung: Jon Wood
Saxophonquartett des Musikvereins Pfungstadt 1926
Gemischter Chor im TSV Eschollbrücken/Eich, Leitung: Karin Glitscher
Gesangverein Germania Crumstadt, Leitung: Karin Glitscher
Sopran Katharina Müller
Orgel
Marlies Seibert
Eintritt frei
- Eintritt frei Der Pfungstädter
Weihnachtsmarkt
Eintritt frei
Die Stadt Pfungstadt lädt herzlich ein
.XQVWKDQGZHUNHUPDUNW
8KU
8 K U
10. - 11. Dezember 2016
orchesters
WUDH
6RQQWDJ
KU
8
im
Sonntag, 11. Dezember 2016
82 Hahn um 18:00 Uhr
(:HUN
%UXQQHQV
Kunst- und
arkt
m
r
e
k
r
e
w
d
n
a
Hobbyh
10.-11. Dez. 2016
6DPVWDJ
KU
(U|IIQXQJ8
JH|IIQHWELV8KU
Konzert
NW
DU
:HLKQDFKWVP
3IXQJVWlGWHU
HPEHUDP
Der Karnevalverein Pfungstadt hat die Tombola vom Weihnachtsmarktkomitee übernommen und wird sie als Verein weiter
veranstalten. Die Tombolahütte wird in der
Nähe der Haupttribüne platziert. Die Pfungstädter Geschäftswelt unterstützt die Aktion
weiterhin mit Spenden. Informationsbriefe
sind unterwegs.
Bühnenprogramm Auch in diesem Jahr wird
es ein Bühnenprogramm geben an dem verschiedene musikalische Gruppen mitwirken.
Außerdem wird auf der Weihnachtsmarktbühne wieder Kinderschminken angeboten.
Chorgesang
zur Adventsandacht
Städtische Mehrzweckhalle in Eschollbrücken
'H]
$GYHQWƇ
KVP macht
Tombola
(:HUN
im alten E-Wer
k - Brunnenst
raße
$XVVWHOOXQJYRP
0XVHXPVYHUHLQ
Weihnachtsmarkt
JDVVH
VVH
+LOOJD
5DWKDXV
Pfungstädter
*UQLJV
H
WUD
V
K
F
.LU
.L
UF
KP
K
OH
HY
.LUFKH
5D
WKD
XV
Kirchstraße - am Historischen Rathaus Pfungstadt
.LQGHUNDUXVVHOO
%KQH
Standplätze auf dem Pfungstädter Weihnachtsmarkt
nde
3. Adventwochene
Museumsverein
Ausstellung vom Pfungstadt e.V.
und Kunst-Werkathaus
im Historischen R
-Werk
Kunstmarkt im E
Samstag: 14 - 22 Uhr
Sonntag: 13 - 20 Uhr
PFUNGSTADTER
EBERSTADTER
WOCHE
Weitere Informationen
unter www.pfungstadt.de
1
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Historisches Rathaus
Weinhandlung Geibel
Bani´s Schreibwaren
Fr. Renke - Handbemaltes
Hospizverein
+HUEHUWV+RÁDGHQ
Tagalonges SDC e.V.
Förderverein FES e.V.
Förderverein WLS
Sharma - Krebsspende
Gross - Brotaufstrich
Arbeitskreis Flüchtlinge
Ehrenamtsagentur
Fisch & Mehr - Höhn
Honig Sawatzki
Technik
KVP Tombola
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
37
38
Bühne
KVP - Glühwein
Marianne Reichert GbR
Sole D´Oro
Spülwagen
THW
Feuerwehr
Tee & Kräuter Kübler
FES - Klasse G7a
Strumpfwarenbetrieb
Weinhandlung Schiavon
CDU Pfungstadt
Motorsportclub 1952 e.V.
Keramik & Kerzen Schulz
DLRG Pfungstadt
Kirchmühle
Karussell - T. Nungesser
39
40
41
43
44
45
46
47
48
49
50
53
54
56
57
SPD Pfungstadt
Evangelische Kirche
Second Hand for Dogs
Süßwaren - T. Nungesser
Crêpes - E. Nungesser
Glühwein - Thörle
Freie ev. Gemeinde Ju./
See.
Reibekuchen - T. Schmitt
Weihnachtsgebäck T. Schmitt
Oppers Destilate
Ev. Baptistengemeinde
Behindertentoilette
Toilettenwagen
Hobby & Künstlermarkt
Ponyreiten
Laternenumzug
am Pfungstädter Weihnachtsmarkt
Samstag
10. Dezember 2016
um 16.30 Uhr
Wir möchten Sie recht herzlich
zum diesjährigen Laternenumzug
einladen.
Treffpunkt ist an der
Weihnachtsmarktbühne
(Kirchstraße)
Verantwortlich im Sinne des Presserechts (ViSdP): Stadtmarketing Pfungstadt
SEITE 6
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
VERSCHENKEN SIE ERLEBNISSE!
Neues vom Faustball
Pfungstädter Titelverteidiger setzen sich klar durch
Medienhaus
27.-29.12.16 FRANKFURT Fraport A. 05.01.17 DARMSTADT darmstadtium
28.+29.01.17 ASCHAFFENB. f.a.n. A. 12.01.17 ASCHAFFENB. Stadthalle
MARIO BARTH
16.12.16 FRANKFURT Fraport Arena
RHYTHM OF THE DANCE
BEST OF MUSICAL STARNIGHTS
31.12.16 FRANKFURT Jahrhunderthalle
MICHL MÜLLER
31.12.16 ASCHAFFENBURG Stadthalle
19.01.17 FRANKFURT Jahrhunderthalle
28.01.17 DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal
12.03.17 DIEBURG Campus Dieburg
19.05.17 DIEBURG Campus Dieburg
22.10.17 DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal
BASTIAN BIELENDORFER
FRANK MARKUS BARWASSER ALS ERWIN PELZIG
CHRIS TALL
BODO BACH
TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE
sowie an allen bekannten Vorverkaufs stellen TICKETHOTLINE 06073-722 740
- Anzeige -
Pfungstadt (red.) - Weiter ohne
Satzverlust setzten sich die Faustballer des TSV Pfungstadt am
Wochenende mit zwei klaren
Siegen an die Spitze der HallenBundesliga. Dabei schickten sie
den TV Vaihingen/Enz mit einem
5:0 (11:9, 11:6, 12:10, 11:7, 11:7)
nach Hause und verwiesen ihn
auf Platz Drei in der Tabelle. Am
Sonntag setzte sich der Titelverteidiger beim Klassenneuling TV
Unterhaugstett dann noch deutlicher durch (11:5, 11:9, 11:5, 11:5,
11:4).
„Gegen Vaihingen haben wir unser bestes Spiel gemacht in dieser
Saison“, sah Abwehrspieler Andrew Fernando hier eine starke
Leistung seines Teams. „Wir waren gefordert, aber das hat Spaß
gemacht.“ Die motiviert auftretenden Gäste hielten mit erfolgreichen Block- und Abwehraktionen
gut dagegen. Aber auch wenn
es im ersten und dritten Durchgang knapp wurde, führte Hauptangreifer Patrick Thomas seine
Mannschaft am Ende doch immer
zum Satzgewinn. Am Sonntag erhielten die TSV-Faustballer beim
Tabellenletzten aus Unterhaugstett nur noch wenig Gegenwehr.
Nach dem 11:5-Auftakt ließen
sie, wohlwissend um ihre Überlegenheit, in der Konzentration
nach und behielten nur mit zwei
Punkten die Oberhand im zwei-
ten Durchgang. Doch nach einem Weckruf von Trainer Dieter
Thomas riss sich der Rekordmeister zusammen, gab dann in keinem der letzten drei Sätze mehr
als fünf Punkte ab. Im nächsten
Heimspiel erwartet Pfungstadt
am Sonntag um 15 Uhr den FBC
Offenburg. Zuvor kommt es allerdings am Samstag beim Tabellenzweiten TV Käfertal zum Spitzenspiel und zu einem Wiedersehen
mit Nick Trinemeier, der den TSV
vor der Saison in Richtung seines
Heimatvereins verlassen hat.
TSV Pfungstadt: Patrick Thomas,
Sebastian Thomas, Ajith Fernando, Oliver Späth, Andrew Fernando, Alex Schmidt.
M e t z g e re i
Unser Mittagstisch
Täglich von 11.30 bis 13 Uhr warmes Essen zum Mitnehmen
Mo., 05.12.2016
Di., 06.12.2016
Mi., 07.12.2016
Do., 08.12.2016
Fr., 09.12.2016
oder
2 Frankfurter Würstchen
Südhessen - Immer das passende Geschenk für alle in der
Familie sind Karten für die Veranstaltungs-Highlights von „SPromotion“ ganz in der Nähe.
So sind die „Ehrlich Brothers“
mit einer brandneuen Show namens „Faszination“ auf Tour in
der Fraport Arena in Frankfurt
(27., 28. und 29. Dezember)
und der SAP-Arena in Mannheim (4. März). „Faszination“
bietet einen atemberaubenden
Mix aus spektakulären neuen
und weltweit einmaligen Illusionen und zukunftsweisender
Magie, präsentiert mit dem unvergleichlichen Charme der beiden Zauberbrüder Andreas und
Chris Ehrlich.
Auch der zehnfache Comedypreisträger Mario Barth ist
mit seinem Programm „Männer sind bekloppt, aber sexy!“
am 25. Februar zu Gast in der
Mannheimer SAP-Arena. „Über
zwei Stunden werden banale Situationen zum Brüllen komisch,
wenn der größte Paartherapeut
der Galaxis mit unverwechselbarer Mimik Szenen aus dem
Alltag mit seiner Freundin parodiert“, sagt „S-Promotion“.
Am 5. Februar ist Bestseller-Autor Achim Sam mit der Infotainmentshow „Iss was?!“ in Bensheim im Parktheater auf Tour.
Mit einer erfrischenden Mischung aus Comedy und Ratgeber hilft Sam beim Durchblick
durch den Ernährungsdschungel. Die Zuschauer erfahren
unter anderem die Wahrheit
über Foodtrends wie Weizenwampe, Low Carb, Vegan, Paleo und Co. und wie man den
Griesheim (red.) - Wer wollte,
konnte sich am Samstag einen
Überblick über die Arbeit an
der Friedrich-Ebert-Schule in
Pfungstadt verschaffen. Nach
einer Begrüßung von Schulleiterin Dorothea Schachtsiek und
Gymnasialzweigleiterin Bettina
Hansen sowie Musik und Worten von Schülerinnen des Unterstufenchors (Leitung: Thomas
Eckhardt) und des Chors der
Mittelstufe (Leitung: Mi Jin ParkAssem), konnten sich die Eltern
und Kinder der jetzigen vierten
Klassen auf den Weg durch die
Schule machen.
In den Naturwissenschaften warteten zahlreiche Experimente und
Modelle zum Anschauen auf die
großen und kleinen Besucher und
im Kunstsaal und in Fluren Exponate von Schülern aller Klassenstufen. Bilder und Dia-Shows gaben
Am Dienstag, den 06.12.2016 um 20:00 Uhr ﬁndet eine Sitzung des
Ausschuss für Stadtplanung, Bauen und Umwelt statt. Sitzungsort ist
das Magistratssitzungszimmer, Kirchstraße 12-14,
1. Obergeschoss, in Pfungstadt.
ausforderungen die LehrerInnen
der sogenannten Intensivklassen
annehmen und welche Angebote – etwa Schach – im AGAngebot laufen; viele Aspekte
der schulischen Arbeiten waren
wahrzunehmen. Ebenso stellten
sich die schulübergreifenden Institutionen vor, die das Leben an
einer Schule erleichtern und bereichern, wie die Sozialwirksame
Schule, der Schulsanitätsdienst,
die Berufsorientierung und die
Schülerbücherei, die über ihre
gut bestückten Regale hinaus mit
einem Glücksrad lockte.
Wer mehr wissen wollte, fand in
der Mensa nicht nur Ansprechpartner aus Schulleitung, Schulelternbeirat und Förderverein,
sondern auch Angebote für das
leibliche Wohl von Vertretern des
Schulelternbeirates und aus der
Bio-Mensa.
Tagesordnung
2. Historische Bausubstanz im Stadtkern Pfungstadt
hier: Situation und Möglichkeiten
Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pfungstadt
Dr. Wolf Edelmann – Ausschussvorsitzender –
Tel. 0 61 57 / 27 97 · Fax 8 74 09
www.metzger-jung.de
Goethestr. 41 · Pfungstadt
Lied und Gedicht
Weihnachtsfeier bei AG 60plus
Pfungstadt (red.) - Die SPD-AG
60plus lädt für Donnerstag, 8.
Dezember, ab 14 Uhr in das
Mühlbergheim zur Weihnachtsfeier ein.
Neben Weihnachtsliedern wird
wieder volkstümliche Musik
gemacht. Auch Weihnachtsgeschichten und -gedichte sind geplant. Für Speisen und Getränke
ist gesorgt, Gäste sind willkommen.
SV Hahn gewinnt gegen Trebur mit 4:1
Hahn (red.) - „Das war ein ganz
wichtiger Dreier für die Erste
Mannschaft des SV Hahn in der
Kreisoberliga Darmstadt/GroßGerau“, sagen die Verantwortlichen. Im Spiel gegen den Tabellennachbarn TSV Trebur setzten
sich die Schützlinge von Trainer
Robert Schmidt am Ende verdient
mit 4:1 durch und verschafften
sich damit etwas Luft im Kampf
um den Klassenverbleib. Schon in
der sechsten Spielminute eröffnete Can Bilgin den Torreigen. Einen
gefühlvollen Flankenball von Patrick Saur donnerte er volley unhaltbar zum 1:0 für die Gastgeber
in den Torwinkel. Das sah nach
einem Traumstart für die Hahner
aus. Aber nur wenig später konnten die Gäste durch Ihsan Celiker
nach einer zu kurzen Abwehr der
SV-Deckung zum 1:1 ausgleichen
(14.). Die Platzherren zeigten sich
dadurch aber nicht geschockt
und waren weiter um Spielkontrolle bemüht. Nach einem Foul
an SV-Stürmer David Ulrich, entschied der Schiedsrichter in der
31. Minute auf Elfmeter. Hahns
Kapitän Thomas Scherf verwandelte sicher zur 2:1-Führung. Bis
zur Pause passierte vor nur 40
Zuschauern im Hahner Sportpark
nicht mehr viel.
Auch nach dem Wechsel änderte
sich kaum etwas. Torraumszenen
waren eher selten, die Gäste aus
Trebur bissen sich an der recht
sicher stehenden Abwehr der
Einheimischen die Zähne aus und
konnten sich so gut wie keine klare Torgelegenheit herausspielen.
Hahns Torhüter Patrick Steuernagel musste sich nur einmal bei
einem Weitschuss der Gäste stre-
cken, ansonsten verlebte er einen
ruhigen Nachmittag. Gegen Ende
der Partie ging Trebur etwas die
Puste aus. Armin Slotos sorgte in
der 81. Minute mit einem satten
Flachschuss aus 16 Metern zum
3:1 für die Vorentscheidung. Nur
wenig später setzte sich Riccardo
D’Addona über links ganz alleine
durch, passte nach innen auf Oliver Thielicke und der verlängerte
das Leder direkt zum 4:1-Endstand ins Netz. Dadurch kletterten die Hahner vom 16. auf den
11. Tabellenplatz.
Die Hahner 1B-Mannschaft unterlag beim SV St. Stephan Zwei mit
1:4. Florian Bönning erzielte per
Foulelfmeter das Tor. Als nächstes muss die Erste Mannschaft
bei der SG Arheilgen antreten,
die Zweite Mannschaft empfängt
Croatia Griesheim Zwei.
Zum letzten Mal
Ausstellung „Hahn früher und heute“ geht zu Ende
3. Aufstellung des Bebauungsplanes „Odenwaldblick“ hier:
a.) Behandlung der eingegangenen Anregungen der Öffentlichkeit
und der Träger öffentlicher Belange im Rahmen der
Durchführung der öffentlichen Auslegung i.S.d. § 3 Abs.2 und § 4
Abs. 2 i.V.m. § 13a BauGB,
b.) Beschluss des geänderten Bebauungsplanentwurfes als Entwurf
zur Durchführung einer erneuten öffentlichen Auslegung i.S.d. §
4a Abs. 3 BauGB
4. Bebauungsplan „Neue Sportanlage Hahn“, 1. Änderung hier:
a) Behandlung der eingegangenen Anregungen aus der förmlichen
Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch
(BauGB) sowie der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB, jeweils in Verbindung mit (i. V.
m.) § 13 a BauGB;
b) Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB.
5. Beschluss- und Antragsverfolgung
5.1 Antrag der CDU-Fraktion zur Situation Bushaltestelle / Ortsausfahrt
Eich / L3097
5.2 Empfehlung der Neuausrichtung der Waldbewirtschaftung im
Stadtwald Pfungstadt
5.3 Bauleitplanung der Stadt Pfungstadt
Flächennutzungsplan - Weiteres Vorgehen
5.4 Antrag der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen - Masterplan
bezahlbarer Wohnraum
5.5 Antrag der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen - Einbeziehung
städtischer Flächen ins „Pfungstädter Dörfchen Nord“
5.6 Baugebiet „Südlich der Numrichstraße“ hier: Vorgehensweise
5.7 Planung von HessenMobil hier: BAB A 67 Ausbau der Tank +
Rastanlage Pfungstadt Ost / West
4,00
Wichtiger Sieg
Die Tagesordnung setzt sich wie folgt zusammen:
Öffentliche Tagesordnungspunkte:
1. Bebauungsplan „Südlich der Leibnizstraße“ hier:
Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)
5,50
Sauerbraten,
50
Klöße und Preiselbeeren .............. C 5,
Haschee
50
und Nudeln .............................................. C 5,
Zigeunerschnitzel
50
und Pommes frites ............................... C 5,
Tagessuppe............................. C 3,00
Hausm. Frikadellen,
50
Kartoffelgemüse u. Kartoffeln ...... C 5,
mit Kartoffelsalat .............................C
Tag der offenen Tür an der Friedrich-Ebert-Schule
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pfungstadt
Westernsteak mit roten
Bohnen und Wedgeskartoffeln .... C
Sa., 10.12.2016 Nur auf Vorbestellung!
Veranstaltungen von „S-Promotion“
Eindrücke von den diesjährigen
Austauschfahrten in die USA,
nach Frankreich und nach Polen
wieder, das Fach Spanisch bot
einen Schnupperkurs, das Fach
Französisch ein Quiz mit Preisen.
Preise hatte auch die Fachschaft
Mathematik parat für diejenigen,
die sich an eine mathematische
Knobelei gewagt hatten.
Welchen Stellenwert Englisch
an der Schule hat, zeigten die
Kolleg(inn)en, die Englisch bilingual unterrichten in den Fächern
Erdkunde, PoWi und Geschichte.
Für die praktische Arbeit in der
Schule stehen die Werkstätten
Textil, Ton, Holz und Metall. Wie
im Fach Deutsch gefördert wird,
wie die Fachschaft Sport über
die regulären Sportstunden hinaus für Bewegung sorgt in den
Pausen, wie die Fächer Religion
und Ethik arbeiten, welche Her-
g
B e rn d Ju n
Rippenspeer .............................................100 g 1,08 C
Paprikawurst geräuchert ..................100 g 1,08 C
Fleischsalat ...............................................100 g 0,86 C
Magie, Witz, mehr Wie geht es weiter?
Jo-Jo-Effekt in die Knie zwingt.
Achims Motto: „Locker bleiben
im Ernährungswahn!“
Ein weiterer Termin in Mannheim ist der junge Hamburger Comedian Chris Tall, der
mit seinem Programm „Selﬁe
von Mutti! Wenn Eltern cool
sein wollen…“ die Tücken der
modernen Technik, und wie
diese sich auf die Beziehung
zwischen Eltern und Kindern
auswirken kann, aufzeigt. Humorvoll schildert der junge
Comedian Geschichten aus
seinem Leben und wie es sich
als Jugendlicher zwischen bedingungsloser Elternliebe und
gleichzeitigem
Genervt-Sein
aushalten lässt.
In Darmstadt im „Darmstadium“ ist am 5. Januar noch Nicolai Friedrich zu Gast. Sein
Repertoire reicht von ausgewählten klassischen Kunststücken der alten Meister, bis hin
zu neu entwickelten Eigenkreationen, die kein anderer Magier
der Welt vorführt. Er nimmt sein
Publikum mit auf eine Reise in
eine andere Wirklichkeit.
Scheinbar mühelos setzt Nicolai Friedrich die Naturgesetze außer Kraft. Gegenstände
schweben, verwandeln sich,
oder tauchen an unmöglichen
Orten wieder auf. Zeichnungen
erwachen zum Leben und wie
selbstverständlich liest er Gedanken.
Die Magie ﬁndet nicht nur auf
großer Bühne, sondern auch
direkt an den Tischen der Zuschauer statt.
Karten und weitere Infos:
www.s-promotion.de.
30. November 2016
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
DER NEUE MOKKA X
MIT DEN
INNOVATIONEN
DER OBERKLASSE.
;WUDVLFKHU;WUDYHUQHW]W;WUDG\QDPLVFK8QGGDV;WUD
689*HI¾KOYRPKRKHQ6LW]DXVDOOHVLP%OLFN]XKDEHQ2E
DXIGHU$XWREDKQLQGHU6WDGWRGHULP*HO¦QGHGHUQHXH
02..$;ELHWHW,KQHQGLHHGOH$XVVWDWWXQJXQGGLHZHJo
ZHLVHQGHQ,QQRYDWLRQHQHLQHV2EHUNODVVH689
*U¾QGHGLHI¾UGHQQHXHQ02..$;VSUHFKHQ
ȝ$GDSWLYHV)DKUOLFKW$)/PLW/('7HFKQRORJLH{
ȝ,QWHOOL/LQNǷQHXHVWH,QIRWDLQPHQW7HFKQRORJLHLQWHJULHUW
QDKWORV,KUHGLJLWDOHQ*HU¦WH¾EHU$SSOH&DU3OD\ȉRGHU
$QGURLG$XWRȉYRQ*RRJOH
ȝ(UJRQRPLHVLW]HPLW*¾WHVLHJHO$*5$NWLRQ*HVXQGHU
5¾FNHQH9
ȝ)URQWNDPHUDǷPLWIRUWVFKULWWOLFKHQ,QQRYDWLRQHQZLH
6SXUXQG9HUNHKUVVFKLOGDVVLVWHQW{
ȝLQWHOOLJHQWHU[$OOUDGDQWULHEI¾UEHVVHUH+DIWXQJ
LQVFKZLHULJHQ)DKUVLWXDWLRQHQ{
ȝ2SHO2Q6WDUǷUXQGXPGLH8KUXQG
7DJHLP-DKUVLFKHUI¾KOHQ
-HW]W3UREHIDKUHQ
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Mokka X Selection, 1.6 ecoFLEX, 85 kW
(115 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe
schon ab
16.890,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,6-8,5;
außerorts: 5,6-5,5; kombiniert: 6,7-6,6; CO2-Emission,
kombiniert: 155-153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
Effizienzklasse D
{2SWLRQDO
t$SSOH&DU3OD\ȉXQG$SSOHVLQGUHJLVWULHUWH0DUNHQGHU$SSOH,QFHLQJHWUDJHQLQGHQ
86$XQGDQGHUHQ/¦QGHUQ$QGURLG$XWRȉLVWHLQHUHJLVWULHUWH0DUNHGHU*RRJOH,QF
Hahn (red.) - Heimatforscher Kai Kutscher (links) hat den Pfungstädter Heimatverein 1948 durch die Ausstellung in der „Hahner Heimatstube“ geführt. Am Sonntag, 4. Dezember, ist die Ausstellung „Hahn früher
und heute“ von 14 bis 17 Uhr geöffnet und zum letzten Mal zu sehen. Weitere Infos: (06157) 5483 (täglich
ab 17 Uhr).
Krä-Foto
2Q6WDU'LHQVWHNRVWHQORVI¾U]Z¸OI0RQDWHDE(UVW]XODVVXQJ'DQDFKM¦KUOLFKH*HE¾KU
YRQGHU]HLWȇI¾UGLH2Q6WDU'LHQVWH:/$1+RWVSRWNRVWHQORVI¾UGUHL0RQDWH
E]Z*%JHQXW]WHV'DWHQYROXPHQ1DFK$EODXIGHUGUHL0RQDWHRGHUQDFK9HUEUDXFK
GHU*%MHQDFKGHPZDV]XHUVWHLQWULWWHQGHWGLHNRVWHQORVH7HVWSKDVHXQG6LH
N¸QQHQEHLGHPPLW2Q6WDUNRRSHULHUHQGHQ1HW]EHWUHLEHUNRVWHQSIOLFKWLJYHUVFKLHo
GHQH3DNHWHEXFKHQ
$XWRKDXV6FKLOOLQJ*PE+&R.*
:LOKHOP/HXVFKQHU6WU
*ULHVKHLP
7
BAUEN SPEZIAL
HAUS UND GARTEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung Pfungstädter/Eberstädter Woche
MALERBETRIEB
BECKER
aler
. . . der M
./(,1(387=$5%(,7(1$1675,&+7$3(=,(5(1
Darmstädter Straße 31 · 64319 Pfungstadt
[email protected]
Telefon 0 61 57 / 99 08 41 · Fax 0 61 57 / 99 08 42
. Fassadenrenovierung
. Wärmedämm-Verbund-System
. Fachwerkrenovierung
. Trockenausbau
. Sondertechniken
. Verputzarbeiten
. Tapezierarbeiten
n
. Anstricharbeiten . Verputzarbeeitne
eit
. Maltechniken
Malerarb
.
. Lasurtechniken
Meisterhandwerk von Qualität seit 1974
Sterngasse 199, 64347 Griesheim, Tel. 0 61 55/6 36 93
www.malerbetrieb-schmitt-gmbh.de
M.S. Dach- und Wandmontage
Inhaber: Milan Sljivic
Krönckestraße 2 · 64589 Stockstadt
Tel. 0171 / 3192500
Fax: 0 61 58 / 87 83 78
Email: [email protected]
· Isolierung, Abdichtungen und Verkleidungen
· Einbau von genormten Dachrinnen und Fenstern
· Montage von Carports
Schnell und zuverlässig zum Pauschalpreis
Kostenlose Beratung - Keine Anfahrtskosten
Fenster. Türen. Überdachungen. Garagentore. Markisen. Vordächer …
06251.105700
Heckenwiesenweg 4-6
64686 Lautertal-Elmshausen
30. November 2016
Kleines, aber wichtiges Teil
Aus einer Hand
Grenzwertgeber verhindert Überlaufen des Öltanks
Bad- und Raumgestaltung Schweitzer
Südhessen - Der Grenzwertgeber ist eine oft vernachlässigte,
aber sehr wichtige Sicherheitseinrichtung des Heizöltanks. Er
beﬁndet sich oben im Tank und
bildet gemeinsam mit der Abfüllsicherung des Tankwagens die
vorgeschriebene Überfüllsicherung für die Tankvorgänge. Damit
leistet er im Notfall eine wichtige
Arbeit: Die Überfüllsicherung
verhindert, dass zu viel Heizöl in
den Tank gefüllt wird und er überläuft. Das allerdings nur, wenn
der Grenzwertgeber einwandfrei
funktioniert. Ist er verschmutzt,
kann er nicht reagieren und das
Heizöl tritt schlimmstenfalls aus.
Nur wer seinen Grenzwertgeber
regelmäßig kontrolliere, sei auf
der sicheren Seite, raten Heizungsexperten.
Grenzwertgeber alter Bauart (in
der Regel mit Baujahr vor 1985)
haben Schutzhülsen mit runden
Öffnungen, die sich schnell zusetzen. Neuere Grenzwertgeber haben schlitzförmige Öffnungen der Schutzhülse. Damit
ist die Gefahr des Verklebens
und damit auch des Überfüllschadens minimiert. „Ist der
Grenzwertgeber bereits vor
1985 eingebaut und seitdem
nicht mehr ausgetauscht worden, sollte das dringend durch
einen Fachbetrieb nachgeholt
werden“, rät Jörg Franke, Tankexperte beim Institut für Wärme
und Oeltechnik (IWO). „Sind
Riedstadt - Ein schönes Bad
besteht aus mehr als nur einer
Waschgelegenheit. Schöne Bäder und Räume sind gelungene,
individuelle gestaltete Böden,
Wände und Decken mit der richtigen Beleuchtung, alles auf die
Wünsche und Bedürfnisse der
Kunden zugeschnitten. „Badund Raumgestaltung Werner
Schweitzer“ berät, plant und liefert alles aus einer Hand. Neben
Komplett- führt das Unterneh-
Kleine Freiheit
Balkonien für jedermann
Der Grenzwertgeber alter Bauart (links) ist total verklebt, das neue
Modell mit einer schlitzartigen Öffnung weniger anfällig. Foto: IWO
die Öffnungen der Schutzhülse des Grenzwertgebers alter
Bauart mit Ölresten verklebt,
gelangt im Notfall kein Heizöl
zum Kaltleiter“, ergänzt Franke.
Da der für das Abschalten im
Notfall zuständig ist, garantiert
nur eine saubere Hülse eine
einwandfreie Funktion.
„Bei einem ordnungsgemäßen
Betankungsvorgang kommt der
Grenzwertgeber allerdings nicht
mit dem Heizöl in Berührung“,
so Jörg Franke. Vor dem Tanken
berechnet der Tankwagenfahrer die sogenannte Freimenge
anhand des Tankvolumens und
der im Tank noch vorhandenen
Heizölmenge. Die aus der Freimenge abgeleitete abzugebende Liefermenge wird dann am
Tankfahrzeug
programmiert.
Damit endet die Betankung automatisch vor dem Ansprechen
der Überfüllsicherung. Dennoch muss der Grenzwertgeber im Ernstfall funktionieren.
Eine regelmäßige Kontrolle des
kleinen Bauteils ist daher empfehlenswert.
Vorgeschrieben
sind Grenzwertgeber für oberirdische Tanks mit mehr als 1000
Litern Füllmenge sowie für alle
unterirdischen Tanks.
Weitere Infos:
www.zukunftsheizen.de.
Sanierung mit Aluminium
Auch nachträglich lässt sich ein Balkon anbauen.
Metalldächer trotzen Wind und Wetter
Südhessen - Dach und Fassade
eines Hauses sind rund um die
Uhr Wind und Wetter ausgesetzt – entsprechend benötigen
sie irgendwann eine Frischekur.
Hierbei hätten sich vor allem
Aluminiumdächer und -fassaden
bewährt, sagen Experten der
Branche. Mit einem geringen Eigengewicht von nur rund 2,3 bis
2,6 Kilogramm pro Quadratmeter böte sich Aluminium für eine
Dachsanierung geradezu an,
da die vorhandene Unterkonstruktion erhalten bleiben könne
und somit keine Verstärkung der
Dachsubstanz notwendig sei.
Das bedeute für den Bauherrn
eine deutliche Kosteneinsparung. Zudem besteche ein Aludach durch außergewöhnliche
Sturmfestigkeit – dank der speziellen Verlegung und Befestigung könnten den Dachplatten
selbst Windgeschwindigkeiten
von bis zu 235 Stundenkilometern nichts anhaben. Und das für
eine sehr lange Zeit, denn manche Hersteller gewähren ihren
Kunden eine Garantie von 40
Jahren. Nicht zuletzt spielt natürlich auch die Optik eine große Rolle: Eine große Auswahl an
Farben und Oberﬂächen bietet
vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.
www.hechler-lautertal.de
Bad- und Raumgestaltung
Werner Schweitzer
Südhessen - Ein Freisitz macht
das Haus erst komplett und steigert die Lebensqualität. Doch
auch für Bewohner, die nicht im
Besitz eines Balkons sind, gibt
es eine Lösung: Im Prinzip lässt
sich jeder Haustyp mit einem
Vorstellbalkon nachrüsten, sagen Bauexperten. Aber Balkon
ist nicht gleich Balkon. Aluminiummodelle haben sich seit Jahren bewährt, weil sie qualitativ
hochwertig sind. Und auch in
puncto Individualisierungsmöglichkeiten können sie überzeugen. Zudem halten sie jeglichen
Witterungseinﬂüssen dauerhaft
stand. Wer seine Immobilie
nachträglich mit einem solchen
Freisitz aufwerten möchte, sollte sich nach einem Spezialisten
umschauen. Es gibt ein großes
- Planung & Ausführung Alles aus einer Hand -
©
©
©
©
©
©
©
EXTREM LANGLEBIG
9
SEHR PFLEGELEICHT
9
HOHE SICHERHEIT
25
0 ,-
€
ED Aktion
16 | L
.20
.11
30
im
We
rt
vo n
MADE IN
GmbH
Für eine Dach-, aber auch eine Fassadensanierung kann Aluminium Sinn machen.
Foto: Prefa
Sicherer Schutz mit Pﬁff
„K & D“ bietet Top-Lösungen für Überdachungen an
Bi
s
9
GERMANY
Hochwertige Überdachungen & Carports
K&D Überdachung GmbH
Kobaltstraße 6
65428 Rüsselsheim
9 TOP Preise direkt vom Hersteller
www.KD-Ueberdachung.de
Seit März auch in Ingolstadt
Tel.: 06142 330600
[email protected]
Foto: Leeb
Angebot an Alu-Anbaubalkonen, die von der Unterkonstruktion über den Balkonboden und
die Brüstung bis hin zur Überdachung individualisiert werden können. Um eine perfekte
Integration in die bestehende
Hausoptik zu erreichen, kann
der Balkon sogar farblich an
Fenster, Türen oder Treppengeländer angepasst werden. Weiteres Plus: die thermische Entkopplung des Vorstellbalkons
vom Haus. So entstehen keine
Wärmebrücken – das wirkt
sich positiv auf die Energiebilanz des Gebäudes aus. Ebenso
durchdacht wie das Design der
Balkone ist ihre Funktion. Dank
einer Alu-Beschichtung sind sie
nahezu pﬂege- und wartungsfrei.
Meine (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Renovierungs Sevice
Badsanierung
Fliesenarbeiten
Sanitärarbeiten
Laminat & Parkett
Maler- & Tapezierarbeiten
Trockenbau
Max-Planck-Str. 1 · 64560 Riedstadt · Tel.: 0 61 58 / 74 77 72
Mobil: 01 78 / 33 902 85 · E-Mail: [email protected]
men auch Teilsanierungen durch.
Etwa eine barrierefreie Dusche:
Wanne raus – Dusche rein zum
Festpreis. „Wir bieten auch Komplettrenovierungen Ihrer Wohnräume an. Mit dabei: Alle Arten
von Bodenbelägen, Tapezier-,
Malerarbeiten und moderne gestaltete Wände mit Spachteltechnik und vielem mehr“, sagt Werner Schweitzer.
Weitere Infos:
(0178) 3390285.
Rüsselsheim - Die „K & D
Überdachung GmbH“ setzt bei
der Maßanfertigung von Glasüberdachungen und Carports
ausschließlich deutsche Qualitätsprodukte ein. Haupt-Materialien sind Aluminium, Glas
und UV-geschütztes Polycarbonat. Die Aluträger, in verschiedenen Farben erhältlich, sind
mit wetterbeständigem Pulver
beschichtet. Alle langlebigen
Materialien werden nach Maß
angefertigt. Das ﬁrmeneigene
Ausstellungsgelände (mehr als
200 Quadratmeter) bietet jede
Menge Anschauungsmaterial.
Vom Ausmessen bis zur Montage dauert es zwei bis drei Wochen.
Weitere Infos: K & D
Kobaltstraße 6, Rüsselsheim,
Überdachung GmbH,
www.kd-ueberdachung.de,
Pflegeleicht
und Hygienisch
Zimmerdecken
Beleuchtung
Zierleisten
PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner
Starkenburgerstr. 33, 64560 Riedstadt
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Di. 15-18 Uhr oder Sa. 10-14.00 Uhr
oder rufen Sie an:
0 61 58 / 25 55
Schmitt & Scalzo GmbH
Straßenbau
n Ihnen
... wir schaffe es Ergebnis
ein bleibend
Garten- und
Landschaftsbau
n Ihnen
... wir schaffe
auf Erden
Ihr Paradies
Die
am Rhein
Rhein ·· Telefon
Telefon06158
06158/ /941820-0
98 50 46
Die Allmen
Allmen 12-14
12-14 · 64589 Stockstadt am
98 50 47 · [email protected]
Fax 06158 / 941820-29
· [email protected]· ·www.schmitt-scalzo.de
www.schmitt-scalzo.de
[email protected],
(06142) 330600. Foto: Archiv
Flughafenstraße 9 · 64347 Griesheim
Telefon 0 61 55 – 79 80 74 · www.hk-erdarbeiten.de
8
HAUS UND GARTEN
Mitglied der Dachdecker-Innung
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
30. November 2016
DACHDECKERMEISTERBETRIEB
Seit über 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach
☞ Altdachumdeckung
☞ Neueindeckung
☞ Flachdachisolierung
☞ Fassadenbekleidung
☞ Zimmerei-Arbeiten
☞ eigener Gerüstbau
Sichern Sie sich jetzt unseren Jubiläumspreis!
Und Sie bekommen von uns zusätzlich 50 m² Gerüst KOSTENFREI!
K
+ G Bedachungsgesellschaft mbH
Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58/94 10 31
[email protected]
Mehr Lebensqualität durch trockene und schimmelfreie Wände
Abdichtungs-System Felice Dolcimascolo
Bahnhofstraße 59, 64319 Pfungstadt
Tel.:
06157/9810582
Mobil: 0160/8037533
Fax:
06157/9810588
Email: [email protected]
www.abdichtungs-systeme.de
Über
20
A H R E
J
Bauunternehmen GbR
Wintersbach & Gilbert
Behaglichkeit mit Fliesen- und
Granit für Boden und Wand.
Verlegung und Reparatur durch
unser geschultes Fachpersonal.
➣ Bad, Balkon- und
Terrassensanierung
➣ Barrierefreies Duschen
➣ Fliesenarbeiten
Waldstraße 27 · 64404 Bickenbach · Tel. 0 62 57 / 6 88 25
Fax: 0 62 57 / 90 56 53 · www.WG-Bau.net · [email protected]
Für ein persönliches Gespräch sind wir gerne für Sie da!
Ihre saubere und
dauerhafte Lösung
k{xzy~{X{w}
ziy~wz{ww{e
\[kY^j[mdZ[©dWii[a[bb[h©iY^_cc[b
©cw{{y}>^wCz\
y~{{{?
©iw{{{Bi{wxw||{
©l{~w}Bl{}{}
©Zw{~w|{iy~{x{{}}ziy~{y~
©Z{{w{m~w|}m
{y}{}
©a{{|}
BOA LS GmbH Bautenschutz
Partnerbetrieb der BKM.Mannesmann AG
LJLJL^{{~{©j{DP>FLHKH?OLLJFJK
DxwCxw{y~Dz{
BAUTROCKNUNG
Fa. Peter Kindermann
Schneppenhäuser Str. 49 · 64331 Weiterstadt
Ihr starker Partner,
wenn es um Austrocknungen geht
➜ Austrocknung nach Wasserschaden
➜ Estrich-Dämmschicht-Trocknung
➜ Neu- und Altbau-Trocknung
➜ Leckortung/Infrarot-Thermograﬁe
➜ Sofortmaßnahmen
➜ Schadenanalyse/Feuchtmessungen
24-STUNDEN-SERVICE ☎ 0 61 50 / 5 27 36
Wo soll das neue Eigenheim stehen?
Bauplätze in der Stadt oder auf dem Land im grundsätzlichen Vergleich
Südhessen - In der Stadt pulsiert das Leben, auf dem Land
geht es eher beschaulich zu;
Klischees. Tatsächlich ist im
Zentrum oder in der Nähe der
City mehr los, hier konzentriert
sich alles für den täglichen Bedarf. Das gilt nicht nur fürs Einkaufen, sondern auch für die
Freizeit. Wer hier wohnt, kann
spontan etwas unternehmen,
sich mit Freunden treffen oder
ausgehen. Wer weiter draußen
baut, hat Probleme mit solchen
Unternehmungen. Die viele
Fahrerei kann auf die Nerven
gehen und kostet Zeit. Wer
zentral wohnt, kann vielleicht
auf ein Auto verzichten.
Während die Stadt mehr an
Unterhaltung bietet, punktet
das Land mit viel Grün, frischer
Luft und einer hohen Lebensqualität. Hier lässt sich jene
neue Art von Luxus ausleben,
deren steigenden Bedarf Zukunftsforscher
prognostizieren: Raum und Stille. Für Kinder ist es schöner, mit Pﬂanzen
und Tieren aufzuwachsen, statt
mit Beton und Leuchtreklame.
Deutlich für den Bauplatz Land
sprechen auch die reinen Baukosten. Der Quadratmeterpreis
steigt mit der Nähe zur Stadt
teils um ein Vielfaches. Was auf
dem Land beim Grundstück gespart wird, kann die Baufamilie
in eine großzügige Planung investieren und so ein Wohnhaus
mit verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten schaffen. Wer
in der Stadt baut, muss hingegen eine kompakte Architektur
wählen, um die teure Grundﬂäche optimal auszunutzen.
Um in der Stadt Baukosten zu
sparen bieten sich eine Dop-
pelhaushälfte oder ein Reihenhaus an. Das funktioniert allerdings nur, wenn man sich mit
dem Nachbarn gut versteht.
Ein Haus in zentraler Lage
steigt stärker im Wert.
Dies bedeutet auch eine höhere Flexibilität. Denn wer
verkaufen muss oder möchte,
hat mit einem Eigenheim in der
Stadt mehr aus seinem Geld
gemacht.
Unabhängig vom Bauplatz gilt:
Häuser aus Ziegel haben einen
höheren Wertzuwachs als viele
andere Bauweisen.
Um-, ein- oder wegbauen
Was Mieter in ihrer Wohnung verändern dürfen
Südhessen - Werden in einer Mietwohnung auf eigene Kosten Modernisierungen oder Schönheitsreparaturen vorgenommen, darf der
Vermieter verlangen, dass diese
Umbaumaßnahmen im Fall eines
Auszugs rückgängig gemacht werden, teilen Mietrechtsexperten
mit. Grundsätzlich gilt: Greift der
Mieter bei der Umsetzung seiner
Maßnahmen nicht in die bauliche
Substanz der Wohnung ein, darf er
sie ohne Erlaubnis des Vermieters
vornehmen. Lässt sich eine mieterseits vorgenommene Veränderung
leicht wieder rückgängig machen,
stellt sie also auch kein Problem
dar. Die Installation von Hochbetten für Kinder etwa ist in der Regel
zulässig, die von neuen Fenstern
oder Katzenklappen ist es nicht.
Auch Wanddurchbrüche dürfen
nicht vorgenommen werden. Auf
der sicheren Seite ist immer, wer
vorab Rücksprache mit seinem
Vermieter hält. Die Montage einer
Sicherheitstür etwa kann durchaus
auch im Interesse des Eigentümers
sein.
Wird eine solche Umbaumaßnahme aber ohne Kenntnis des
Vermieters durchgeführt, hat die-
ser das Recht, bei Mietende eine
rückstandlose Entfernung zu verlangen. Sowas kann für Mieter sehr
teuer werden. Ein Mieter sollte sich
bei seinen Modernisierungsideen
auch nicht von dem Gedanken
leiten lassen, dass er die Wohnung
nachhaltig verschönern würde. Ob
Traum- oder Albtraumwohnung
liegt immer auch im Auge des Betrachters und was der ausziehende Mieter einst als Verbesserung
wahrgenommen hat, könnten
etwaige Nachmieter ganz anders
sehen.
Sofern aus gesundheitlichen Grün-
den ein nachvollziehbarer Bedarf
besteht, sind altersgerechte, barrierearme
Umbaumaßnahmen
erlaubt. Viele Vermieter haben
ohnehin seniorenfreundliche Mietwohnungen in ihrem Bestand. Wer
dennoch auf eigene Faust beispielsweise Türschwellen entfernen will, darf dies in der Regel tun.
Aber in diesen wie auch in anderen
Fällen gilt: Nur wer seinen Vermieter nicht vor vollendete Tatsachen
stellt, sondern Ein-, Um- oder Ausbauten vorab genehmigen lässt, erlebt im Fall eines Auszugs auch sicher keine bösen Überraschungen.
Haustür
ohne Seitenteil
ab 1798 € **
AutomatikGaragentor
ab 998 € **
* Beim Automatik-Garagentor RenoMatic 2016 im
Vergleich zum Hörmann Sectionaltor LPU mit gleicher
Oberﬂäche und Größe
** Alle Informationen zu den Aktionsprodukten ﬁnden Sie
im Interten unter www.hoermann.de
Weitere Informationen zu den
Aktionsangeboten erhalten Sie
bei Ihrem Hörmann Partner:
Baustoff Kramer GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 24
64560 Riedstadt-Crumstadt
7HO)D[
www.baustoff-kramer.de
[email protected]
Peter
Ein sinnlicher Klassiker
Holzfenster für Altbauten besonders geeignet
Südhessen - Holz ist eines der
ältesten Baumaterialien des Menschen. Es ist authentisch, vielseitig
und steht für ein besonderes Maß
an Behaglichkeit. Anspruchsvolle
Bauherren setzten inzwischen oft
konsequent ihren Wunsch nach
Natürlichkeit in die Tat um und
etwa bei den Fenstern bewusst
auf die Vorzüge von Holz, sagen
Bauexperten.
Handgefertigte
Holzfenster verbinden die klassische Optik mit zeitgemäßen
Werten wie Langlebigkeit, Wärme- und Schallschutz. Das perfekte Finish erhalten die Fenster
mit hochwertigen Standölfarben.
Holzfenster bieten viele praktische Vorteile, von der Flexibilität
bei der Form- und Farbgebung
bis hin zur Unterstützung eines
gesunden Raumklimas. Viele
Anbieter setzen dabei auf traditionelle Handwerkstechniken, die
individuelle und stilvolle Designs
ermöglichen. Dabei orientiert
sich die Form – etwa des sogenannten Berliner oder Hamburger Fensters – an klassischen
Vorbildern. Resultat sei meist ein
harmonisches Verhältnis zwischen Glasﬂächen, schmalen
Flügelproﬁlen, schmaler Stulpausbildung und schmalem Kämpfer
bei Oberlichtfenstern, wissen
Bis zu 40 %
Ersparnis *
FUß
G E R Ü S T B A U
Frankfurter Straße 30
64347 Griesheim
Tel.: 06155-830336
Fax: 06155-830337
Mobil: 0171-5473703
DIE HAUSTÜRADRESSE:
Türen-Center
HEBLING
5 +.,,- &&.(",
haustüren und Montage
/)' $,- + -+$ Musterhaustüren
zu Sonderpreisen
3.,-8+ (
3(( (-8+ (
3 (,- +
3)+6# +
3+%$, (
2 +&$( +-+
2
3$(- +"6+- (
3)&&&6 (
000-. + ( (- +# &$("
Ausstellung geöffnet:
Mo-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr,
Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
Atmosphärisch, schick und natürlich präsentieren sich moderne Holzfenster.
Fensterbauer. Mit ihrer klassischen Optik sind die Fenster, die
heute oft auch als hochgedämmte Energiesparvarianten gefertigt
werden, insbesondere für die
Altbausanierung und denkmalgeschützte Objekte erste Wahl
– und werden sogar von vielen
Denkmalschutzämtern explizit
empfohlen. Als Ausgangsmaterial
für die Fenster dienen ausgewählte Hölzer von Fichte, Lärche und
europäischer Eiche aus nachhaltiger Forstwirtschaft.
Das sprichwörtliche i-Tüpfelchen
erhalten die Fenster mit einem
ebenso naturnahen Anstrich. Ölhaltige, farbige Mittel wie klassische, naturreine Standölfarben
sind besonders gut geeignet, da
Foto: frovin.de
sie den natürlichen Charakter des
Holzes unterstreichen.
Neben ihrer unverwechselbaren
Haptik und Optik punkten Holzfenster, die mit Standölfarben
gestrichen wurden, mit der einfachen Wartung. Einfach reinigen
und überstreichen – mehr Arbeit
ist zum gelegentlichen Auffrischen nicht erforderlich.
Bei uns werben die
Fachunternehmen.
PLEGGE Medien
Verlagsgesellschaft
www. plegge-medien.de
„Gehört ganz klar zu den schönsten
Weihnachtsmärkten in Darmstadt!“
– Ilo
Il
Ilona
ona Hermes (Kundin)
Verschiedene Farbwelten:
n:
Gold, Kupfer, Silber, Natur
ur
r
und Holz, Schneeweiß und
nd
traditionell Rot.
Viele neue,
exklusive
Marken!
Neu!
Jetzt n
och
größe
r!
Große
GlaskugelAuswahl!
64285 Darmstadt-Bessungen,
Bessungen
n Heid
He
Heidelberger
eidel
elberger
lberger Str. 19
195
5 • Tel: 06151-9689-0
06151-9689- • www.farbenkrauth.de
30. November 2016
SEITE 9
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Stellenangebote
Arbeitslosenquote gefallen
Bügel- und Putzfrau/mann für
ca. 5 Stunden die Woche auf
Mini-Job-Basis in Griesheim
gesucht! 0171/1752442
Aktuelle Zahlen von der Bundesagentur für Hessen
Hessen (red.) - Der hessische
Arbeitsmarkt sei auch im vierten Quartal robust und aufnahmefähig, heißt es in einer
Pressemitteilung der Bundesagentur für Arbeit.
„Auch das vierte Quartal
bringt gute Aussichten für den
hessischen Arbeitsmarkt. Das
Stellenangebot ist im Herbst
auf einem hohen Niveau geblieben und die Beschäftigung
entwickelt sich weiter positiv.
Langzeitarbeitslose, aber auch
erste Flüchtlinge haben nach
Abschluss ihrer Sprachkurse
dank der guten Rahmenbedingungen Anstellungen gefunden“, sagt Dr. Frank Martin,
Leiter der Regionaldirektion
Hessen.
Ebenfalls
zufriedenstellend
habe der hessische Ausbildungsmarkt abgeschlossen Im
Ausbildungsjahr
2015/2016
hätten gleichzeitig mehr Ausbildungsstellen akquiriert und
besetzt werden können. Bis
zum September 2016 meldeten sich 41.986 Bewerberinnen
und Bewerber bei den Agenturen für Arbeit in Hessen. Das
sind 632 (-1,5 Prozent) weniger
als im Vorjahr. Insgesamt wurden bis zum Stichtag 34.963
betriebliche Lehrstellen bei
den Agenturen für Arbeit in
Hessen gemeldet und somit
2094 (+6,4 Prozent) mehr als
im Ausbildungsjahr 2015/2016.
Als unversorgt gelten 1584 junge Frauen und Männer, 250
(-13,6 Prozent) weniger als vor
einem Jahr. Ihnen gegenüber
stehen noch 1954 unbesetzte
Lehrstellen, -19,4 Prozent weniger als noch vor einem Jahr.
Die meisten unbesetzten Lehrstellen gab es zum Stichtag für
Kaufmann/-frau im Einzelhandel: 204, Verkäufer/in: 151,
Einen „robusten Arbeitsmarkt“ für Hessen sieht die Bundesagentur für Arbeit in einer aktuellen Statistik.
Foto: Rainer Sturm/pixelio.de
Friseur/in: 90, Fachverkäufer/in
– Fleischerei: 72, Kaufmann/frau Büromanagement: 70,
Koch/Köchin: 69, Fachverkäufer/in – Bäckerei: 64, Handelsfachwirt/in (Ausbildung): 60
Hotelfachmann/-frau: 54, Restaurantfachmann/frau: 54.
Im Oktober waren 165.656
Frauen und Männer in Hessen
arbeitslos, 5008 weniger als vor
einem Jahr (-2,9 Prozent). Die
Arbeitslosenquote sank um 0,1
Prozentpunkte auf 5,0 Prozent.
Im Vorjahresmonat lag die
Quote bei 5,2 Prozent. Saisonbereinigt ergab sich zum Vor-
monat keine Veränderung, zum
Vorjahr ging die Zahl um 5000
zurück. Den stärksten Rückgang verzeichnete die Gruppe
der unter 25-jährigen mit -9,1
Prozent. Zum Vorjahresmonat
unverändert blieb der Anstieg
der arbeitslosen Jugendlichen
(+6,0 Prozent) und der Ausländer (+5,1 Prozent).
In der Arbeitslosenversicherung (SGB III) wurden 48.740
arbeitslose Menschen gezählt
und somit 3,6 Prozent (-1.836)
weniger als im September. In
der Grundsicherung (SGB II)
sank die Zahl um 1,6 Prozent
(-1.936) auf insgesamt 116.916.
29,4 Prozent aller Arbeitslosen
in Hessen zählten im Oktober
zum Rechtskreis SGB III, 70,6
Prozent zum Rechtkreis SGB II.
Gegenüber dem Vorjahr sank
ebenfalls in beiden Rechtskreisen die Zahl der Arbeitslosen:
Arbeitslosenversicherung: -5,2
Prozent; Grundsicherung: -1,9
Prozent.
Die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung in Hessen ist
gegenüber dem Vorjahr weiter
angestiegen. Der hochgerechnete, vorläufige Wert belief
sich für den Monat August
2016 auf 2.469.200 Mit einem
Anstieg um 1,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr liegt Hessen
somit deutlich über dem bundesdeutschen und westdeutschen Niveau von jeweils 1,5
Prozent.
Die Anzahl der Arbeitslosen
aus den Asylzugangsländern
Afghanistan, Eritrea, Irak, Iran,
Nigeria, Pakistan, Somalia und
Syrien stieg im Vergleich zum
Vormonat nur leicht an (+0,6
Prozent) Im Oktober 2016 waren aus dieser Personengruppe
13.705 Menschen in Hessen
arbeitslos gemeldet, davon hatten 8217 Personen den Hintergrund einer Fluchtmigration. Im
Oktober zählten 19.049 Menschen mit einem sogenannten
Fluchthintergrund (nichteuropäische Länder) als arbeitssuchend und damit 5,9 Prozent
weniger als im Vormonat. Die
Zahl der Beschäftigten (Stichtag 31. März 2016) aus den außereuropäischen Asylzugangsländern stieg im Vergleich zum
Vorjahr um 400 Personen (+2,4
Prozent) auf 17.106 an. Mehr
als die Hälfte dieses Anstieg erfolgte durch Beschäftigte (216)
aus Syrien.
Ihre private Kleinanzeige – natürlich in Ihrer
WOCHENZEITUNG
Füllen Sie diesen Bestellschein aus und senden ihn an PLEGGE
Medien Verlag GmbH, Friedrich-Wöhler-Str. 2 – 4, 64579
'ĞƌŶƐŚĞŝŵŽĚĞƌĨĂǆĞŶ^ŝĞĂŶϬരϲϮരϱϴʹϵϯരϯϲͲϱϬ͘ Gerne können Sie
ĂƵĐŚĞŝŶĞͲDĂŝůŵŝƚĂůůĞŶ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂŶŝŶĨŽΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘
ĚĞ ƐĞŶĚĞŶ ŽĚĞƌ /ŚƌĞ <ůĞŝŶĂŶǌĞŝŐĞ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌĞ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘
ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ ĂƵĨŐĞďĞŶ͘ /ŚƌĞ ƉƌŝǀĂƚĞ <ůĞŝŶĂŶǌĞŝŐĞ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ
ŝŶ ĚĞŶ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ tŽĐŚĞŶǌĞŝƚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ W>'' DĞĚŝĞŶ ŝŶ ĚĞŶ
>ĂŶĚŬƌĞŝƐĞŶ 'ƌŽƘͲ'ĞƌĂƵ͕ ĂƌŵƐƚĂĚƚͲŝĞďƵƌŐ ƵŶĚ ĞƌŐƐƚƌĂƘĞ
ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ 'ĞƐĂŵƚĂƵŇĂŐĞ ǀŽŶ ĐĂ͘ ϭϮϱ͘ϬϬϬ ǆĞŵƉůĂƌĞŶ͘ Ğƌ
ŶǌĞŝŐĞŶƐĐŚůƵƐƐŝƐƚĚŝĞŶƐƚĂŐƐ͕ϭϬhŚƌ͘
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir für Einsätze in Darmstadt und Groß-Gerau:
❍ ŵŝƚŚŝīƌĞͬƵƐĞŶĚƵŶŐǌǌŐů͘Cϲ͕ʹ
- Examinierte Pﬂegefachkräfte
- Pﬂegehelfer/innen mit Erfahrung in der Pﬂegeeinrichtung
EĂŵĞ͕sŽƌŶĂŵĞ
Ab sofort, Vollzeit, Teilzeit und auf 450-F-Basis.
^ƚƌĂƘĞ͕Eƌ͘
W>͕Kƌƚ
Ambulanter
3ÀHJHGLHQVW
Telefon
Email
SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT / EINZUGSERMÄCHTIGUNG:
/ĐŚĞƌŵćĐŚƟŐĞͬtŝƌĞƌŵćĐŚƟŐĞŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď,͕
&ƌŝĞĚƌŝĐŚͲtƂŚůĞƌͲ^ƚƌ͘ Ϯ ʹ ϰ͕ ϲϰϱϳϵ 'ĞƌŶƐŚĞŝŵ͕ 'ůćƵďŝŐĞƌͲ/
ϯϯϬϬϬϬϬϮϱϭϯϴϭ͕ ĂŚůƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ <ŽŶƚŽ
ŵŝƩĞůƐ >ĂƐƚƐĐŚƌŝŌ ĞŝŶǌƵǌŝĞŚĞŶ͘ ƵŐůĞŝĐŚ ǁĞŝƐĞ ŝĐŚ ŵĞŝŶ ͬ ǁĞŝƐĞŶ
ǁŝƌƵŶƐĞƌ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĂŶ͕ĚŝĞǀŽŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď,
ĂƵĨŵĞŝŶͬƵŶƐĞƌ<ŽŶƚŽŐĞǌŽŐĞŶĞŶ>ĂƐƚƐĐŚƌŝŌĞŶĞŝŶǌƵůƂƐĞŶ͘
,ŝŶǁĞŝƐ͗ /ĐŚ ŬĂŶŶ ͬ tŝƌ ŬƂŶŶĞŶ ŝŶŶĞƌŚĂůď ǀŽŶ ĂĐŚƚ tŽĐŚĞŶ͕
ďĞŐŝŶŶĞŶĚŵŝƚĚĞŵĞůĂƐƚƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͕ĚŝĞƌƐƚĂƩƵŶŐĚĞƐďĞůĂƐƚĞƚĞŶ
ĞƚƌĂŐĞƐ ǀĞƌůĂŶŐĞŶ͘ Ɛ ŐĞůƚĞŶ ĚĂďĞŝ ĚŝĞ ŵŝƚ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ
<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚǀĞƌĞŝŶďĂƌƚĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘
EĂŵĞƵŶĚ^ŝƚǌĚĞƐ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĞƐ͗
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Ambulanter Pﬂegedienst «MediS GmbH»
Eduard-Anthes-Str. 2
Kontakt Darmstadt:
64521 Groß-Gerau
0 61 52 / 71 222 77
Marburgerstr. 13
0163 / 54 22222
64287 Darmstadt
info@medis-pﬂege.de
0 61 51 / 98 170 05
Frühaufsteher/in aufgepasst! Brötchenlieferservice sucht Fahrer/in
mit eig. PKW u. Drucker ab 4 Uhr
morgens für ca. 2 Std. tgl. / Vergütung mind. € 627,50 mtl. zzgl.
Spritkosten 06251/8032670
HAUSHÄLTER (IN) GESUCHT Arztfamilie sucht nette Person mit guten deutschen Sprachkenntnissen
für Haushalt und Kinderbetreuung
in Gernsheim. Wöchentliche Arbeitszeit ca. 32 Stunden (mit Anmeldung). Führerschein Voraussetzung. Hauswirtschaftliche Ausbildung wünschenswert. Zuschriften an den Verlag unter Z001/9833
Pizzabäcker mit Erfahrung gesucht
(Voll oder Teilzeit mittags/abends).
Alle Infos unter 06258/7977 (ab
17.00 Uhr) oder 0163 / 1602994
Putz + Einkaufshilfe gesucht, für
Seniorenhaushalt, versicherte Dauerstellung. 06155/823801
Suche dringend Haushaltshilfe 1 x
wöchentlich
in
Pfungstadt
0175/1519368
Suche Haushaltshilfe für Pivathaushalt 70m² in Goddelau. 06158/
7206884
Suche Putzhilfe für 2-Personen
Haushalt in Pfungstadt. Details
nach
Absprache.
06157/
9897882
Suche zuverlässige, deutschpsrachige Putzhilfe für gepflegten 2
Personen Haushalt in Griesheim.
14 tägig / 3-4 Std. 06155/
667972
Unser Team braucht dringend
Verstärkung! Es werden Mitarbeiter für die Küche (m/w) in
Teilzeit oder Minijib und Servicekräfte
(m/w)
gesucht.
Wenn Sie Interesse haben und
in einem netten Team arbeiten
möchten, dann freuen wir uns
auf Ihren Anruf. Stockschter
Stubb 06158-822681
Mann sucht Arbeit: Streichen, tapezieren, regips, Trockenbau, Laminatund
Fliesenverlegung.
0152/04148229
Suche Stelle als Putz- und Haushaltshilfe in Seeheim-Jugenheim
und näherer Umgebung. Gerne
auch als Teilzeitkraft. 0152/
13428016
Für Gebäudereinigungsarbeiten
in Riedstadt suchen wir deutschsprachige
REINIGUNGSKRÄFTE
Burger King in Pfungstadt sucht
www.kinder-suchen-stifter.de
MITARBEITER
ĂƚƵŵ͕Kƌƚ
Vollzeit Klasse CE (alt2)
<ŽŶƚŽŶƵŵŵĞƌ;ŵĂǆ͘ϭϬͲƐƚĞůůŝŐͿ
hŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌ
ŝƩĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞŶƐƚĞŚĞŶĚĞŶŶǌĞŝŐĞŶƚĞǆƚ
ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚĂƵƐŐĂďĞďŝƐϴĞŝůĞŶĨƺƌC 5,– **
ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͗
ZƵďƌŝŬ͗ ❍ ^ƚĞůůĞŶŵĂƌŬƚ❍ Immobilien ❍ <ůĞŝŶĂŶǌĞŝŐĞŶ
Sehen und gesehen werden!
ERFOLGREICH
ŵŝƚĞŝŶĞƌ^ƚĞůůĞŶĂŶǌĞŝŐĞƐƵĐŚĞŶƵŶĚĮŶĚĞŶ͘
mďĞƌϱϬϬ͘ϬϬϬĞŝƚƵŶŐĞŶʹtŽĐŚĞĨƺƌtŽĐŚĞ
DĞŝŶdĞǆƚůĂƵƚĞƚ͗
Aushilfe
Klasse CE (alt2)
Guthausen Speditions
GmbH
Carl-Benz-Str. 2
64319 Pfungstadt
Telefon: 0 61 57 – 9 45 30
[email protected]
Zur Verstärkung unseres Teams
im Abschleppbereich suchen wir
ab sofort einen
LKW-Fahrer/in
ZƵĨĞŶ^ŝĞƵŶƐĂŶŽĚĞƌŵĂŝůĞŶ^ŝĞʹ
ǁŝƌďĞƌĂƚĞŶ^ŝĞŐĞƌŶĞ͘
ΎĞƌsĞƌůĂŐďĞŚćůƚƐŝĐŚǀŽƌ͕ŶǌĞŝŐĞŶŵŝƚŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŶ/ŶŚĂůƚůĂƵƚdĂƌŝĨĂďǌƵƌĞĐŚŶĞŶ͘
ΎΎŝŶŬů͘Dǁ^ƚͬ͘ŝĞWƌĞŝƐĞďĞǌŝĞŚĞŶƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞĞŝůĞŶĂŶǌĂŚůŝŶĚĞƌŐĞĚƌƵĐŬƚĞŶƵƐŐĂďĞ
Wilhelm-Leuschner-Straße 75, 64347 Griesheim
Wir sind eine international tätige Fleischhandelsgesellschaft mit Sitz im
Rhein-Main Gebiet. Für unseren Fuhrpark suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt einen
Kraftfahrer (m/w)
Führerscheinklasse C, CE oder C1E
Für diese Position stellen wir uns einen zuverlässigen und engagierten Mitarbeiter
mit Teamgeist vor.
Wir bieten einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz mit einem
gepflegten Fuhrpark auf technisch hohem Niveau, eine leistungsbezogene
Vergütung und eine Position in einem erfolgreichen Unternehmensumfeld. Wenn Sie
an einer verantwortungsvollen Aufgabe interessiert sind, dann schicken Sie uns bitte
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.
GT Ronny Taube Fleischhandelsgesellschaft mbH - zu Hd. Herrn Ronald Rühl
Münchener Straße 23, 64521 Groß-Gerau, Telefon: 06152/9239-0
DER MAGISTRAT
DER SCHÖFFERSTADT GERNSHEIM
Bei der Schöfferstadt Gernsheim ist spätestens
bis zum 01. April 2017 nachfolgende unbefristete
Vollzeitstelle unter Begründung eines Beamtenverhältnisses
oder im Rahmen eines Beschäftigungsverhältnisses nach dem
TVöD zu besetzen:
Ordnungsamtsleiter / in
Bitte besuchen Sie die Homepage der Schöfferstadt Gernsheim. Dort ﬁnden Sie die entsprechende Stellenausschreibung
und weitere Einzelheiten.
http://www.gernsheim.de/stellenausschreibungen.html
Wir sind eine international tätige Fleischhandelsgesellschaft mit Sitz im RheinMain Gebiet. Für unser Kühl- und Tiefkühllager suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt einen
Kommissionierer (m/w)
(Vollzeit)
Für diese Position stellen wir uns einen zuverlässigen und engagierten Mitarbeiter
mit Teamgeist vor.
Wir bieten einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz, eine
leistungsbezogene Vergütung und eine sichere Position in einem erfolgreichen
Unternehmensumfeld. Wenn Sie an einer verantwortungsvollen Aufgabe interessiert
sind, dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.
GT Ronny Taube Fleischhandelsgesellschaft mbH - zu Hd. Herrn Ronald Rühl
Münchener Straße 23, 64521 Groß-Gerau, Telefon: 06152/9239-0
Wir suchen per sofort
eine/-n Qualitätsreiniger/in für medizinische Geräte
IUXQVHUHQ6WDQGRUW3IXQJVWDGWLQ7HLO]HLWÀH[LEHO
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich.
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Drose unter
06157/9885575 zur Verfügung
dĞůĞĨŽŶ͗ϬരϲϮരϱϴͬϵϯരϯϲരͲരϭϮ
ŝŶĨŽΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ
pM
PLEGGEരMedien
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
:LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJSHU0DLODQ
PDLO#SLQNHUWJPEKGHRGHUSHU3RVWDQ
Pinkert GmbH
Wormser Straße 23
64319 Pfungstadt
Vollzeit
für die Küche / Kasse
Frau Ortlepp, 06157/9861040
Fahrer gesucht
ĂŶŬůĞŝƚǌĂŚů;ϴͲƐƚĞůůŝŐͿ
in Voll- und Teilzeit für mehrere Stellen in den städtischen
Kindertagesstätten in verschiedenen Betreuungsbereichen. Die
ausführliche Ausschreibung der zu besetzenden Stellen ﬁnden
Sie auf unserer Homepage www.griesheim.de unter der Rubrik
Stellenangebote. Bewerbungen an:
Magistrat der Stadt Griesheim, Personalamt,
Kennwort Ausschreibung Kitas
Polnischer Mann sucht Arbeit als
Elektriker 0157/85803892
PARTNER-TEAM®
An der Riedbahn 4
64560 Riedstadt
Tel: 06158 9205-0
[email protected]
WƌƺĨǌŝīĞƌ
;ϮͲƐƚĞůůŝŐͿ
Erzieher/innen
oder vergleichbar qualiﬁzierte pädagogische Fachkräfte
Bewerbungen schriftlich/per E-Mail an
IBAN / Inland
>ćŶĚĞƌͲ
ŬĞŶŶƵŶŐ
Familie in Alsbach sucht zuverlässige Putz- und Bügelhilfe für 4 Stunden/ Woche vormittags. 0172/
6370391 oder E- Mail an jonleo@
gmx.de
Erfahrener Handwerker sucht Nebenbeschäftigung! Renovierungsarbeiten aller Art, sowie Fliesenverlegungs- und Sanierungsarbeiten.
0171/3614585
❍ŵŝƚĞŝŶĞƌŶƐĐŚƌŝŌ ❍ ŵŝƚŐĞůďĞƌ,ŝŶƚĞƌůĞŐƵŶŐǌǌŐů͘Cϯ͕ʹ
❍ ŶƵƌŵŝƚdĞůĞĨŽŶŶƌ͘
Die Stadt Griesheim sucht:
Erfahrene Putzhilfe für Haushalt
mit Hund in Stockstadt gesucht.
Wöchentlich für 3-4 Stunden am
Vormittag. Anrufe bitte nach 17
Uhr unter 0151/41849511
Stellengesuche
Bitte veröffentlichen Sie unten stehenden Anzeigentext:
Stellenmarkt
mit Führerscheinklasse CE, C und
C1 zur Festeinstellung und Aushilfe m/w für Wochenenddienste.
Gerne Rentner/in mit Wohnsitz
im Raum Heppenheim und Umgebung (bis zu 15 km Entfernung).
Berufserfahrung nicht zwingend
erforderlich.
Internationale
BWL studieren.
Bachelor- und Masterprogramme
der Hochschule Darmstadt – dual
und berufsbegleitend.
Wir laden Sie herzlich zu unseren nächsten
Infoabenden ein:
y
Infos rund um die IBWL-Programme
y
Persönliche Beratung
y
Austausch mit Lehrenden und Studierenden
y
Vorlesungsbesuch
IBWL-Bachelorprogramm am 13. Dezember 2016 um 18 Uhr
IBWL-Masterprogramm am 13. Dezember 2016 um 19 Uhr
h_da Hochhaus C10, Raum 11.03
Schöfferstraße 3, 64295 Darmstadt
E-mail: [email protected]
Telefon: 06151/16-38420
Wir freuen uns auf Sie!
Gerne erteilen wir Auskunft:
Auto Lerchl GmbH
Tel.: 0 62 52/7 13 21
ibwl.h-da.de
SEITE 10
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Rumpelfix Entrümpelungen und
Haushaltsauflösungen aller Art!
Verwertbares wird angerechnet. Kleinumzüge, Transporte,
gut & günstig, Anfahrt kostenlos, Tapetenentfernung und
Renovierung
0157/
87116759
Kleinanzeigen
AUTO-BARANKAUF
Suchen jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Bagger, Wohnmobile, Wohnwagen.
Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle Höchstpreise,
bar + fair, jederzeit erreichbar, 24 Std./Sa./So.
Schrott und Öltanks bis zu 10.000
Liter, Nachtspeicheröfen, Haushaltsauflösungen vom Dachstuhl
bis zum Keller 06245/4999
Autohof Riedstadt
Sie brauchen Hilfe? Bei Haushaltsauflösungen oder Renovierungsarbeiten, gut und günstig, jederzeit
erreichbar 06258/833761 od.
0174/9072125
06158/7488216 oder 0174/6004673
KFZ- ANKAUF
Garten
PKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobile und
Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km,
mit Mängel oder ohne TüV. Zum Höchstpreis BAR und
sofort. Jederzeit erreichbar, 24 Std. / Sa./So.
0173/3087449
06158/6086988
VERSCHENKEN SIE
IHR AUTO NICHT!
Zahle Höchstpreise, KFZ aller Art, jederzeit!
Tel. 0152/26670477
Anzeigenschluss für Ihre Anzeige
am Mittwoch ist dienstags, 10
Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch.
BRENN-/KAMINHOLZ
Bestellen Sie jetzt
Modelle für Gesichtsbehandlungen oder Fußpflege zu Sonderpreisen gesucht. Kosmetikschule
Jäger,
Darmstadt,
06151/
9577343.
Suche Soldatenfotos, Orden, Papiere, Bücher, Helme, Bekleidung,
Säbel, Dolche, alte Taschenmesser, Militärspielzeug usw. Ankauf
wie immer zu sehr fairen Preisen
Ich freue mich über jeden Anruf
06245/995153
Bauen
A-Raumausstatter übernimmt komplette Innenrenovierung, tapezieren, Anstrich - Farbeffekte, Bodenverlegearbeiten, Decken. Kostenl.
unverbindl. Besichtigung und Beratung! 06155/667448 o. 0177/
8184502 günstig - schnell - professionell
rote
Färbung
des Himmels
griechischer
Buchstabe
schnell
fahren
Rollo, Plissee & Co. günstig
Flohmarkt, alles muss raus, Samstag 03.12.2016 von 14-16 Uhr,
64342 Seeheim-Jugenheim, OT
Balkhausen, Felsbergstraße 4.
01715812873
Großer WohnungsauflösungsFlohmarkt
am
3.12.2016,
10:00 - 15:00 Uhr in der Lagerstr. 40, Riedstadt-Crumstadt (HENNEMANN). Schöne
Dekoartikel, gut erhaltene 50er
Jahre Artikel, Glas, Porzellan,
Küchenutens. und vieles mehr.
Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Französich € 6,50 / 45 Min.
von Student, ab Klasse 4 bis Abitur 0157/92348540
Wir bieten Nachhilfe an in:
Ma., Dt., Engl., Franz.,
€ 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi
Tel. (01 57) 92 34 19 92
Gesundheit
Haushaltsauflösung wegen Hausverkauf!! Alle muss raus!! Am
Samstag, den 3.12. und Sonntag,
den 4.12. von 11 - 15 Uhr in der
Scheffelstr. 9, 64625 BensheimAuerbach. U.a. Zinnorden, Töpferware, klassizistisches wie Antiquitäten, Teppiche, Silberbesteck,
Vasen, Gemälde und vieles andere mehr. Für Rückfragen 0177/
3883848
Hole Schrott und Metalle aller Art,
auch Haushaltsauflösung, kleinere
Demontagen 06157/990699 o.
0171/5330705
Ihr Entsorgungs-Profi übernimmt günstig: - Entrümpelungen - Haushaltsauflösungen
vom Keller bis zum Dachboden, Preis nach Vereinbarung
06157/7735 oder 0152/
06080704
In Form wie nie, frag mich wie: gesundes Abnehmen mit Herbalife.
Kostenlose Informationen unter
0175/5991528
Dienstleistungen
Buchhaltungs-Service in Bensheim übernimmt für Sie das
Buchen Ihrer laufenden Geschäftsvorfälle, Ihre laufende
Lohnbuchhaltung und das Erstellen von Umsatzsteuer und
Lohnsteuer-Anmeldung
per
Elster in Bensheim Info:
0177/6143085 und 06251/
669795 E-Mail birgitgoebel@on
line.de
Hole Schrott und Metalle aller Art,
mache Demontagen. 0173/
6316885
Höhenzug im
Weserbergland
spanische
Anrede:
Herr
Seelachsart
persönliches
Fürwort
Rückbuchung
Feldertrag
Mensch
zwischen
20 und 29
Jahren
dt.
Philosoph
† 1804
franz.
Weltgeistlicher
eine
Tonart
G E
G R
O
E S
A
E
S
N O
P
steifer
Hut
erster
Generalsekretär
der UNO
dt.
Normenzeichen
(Abk.)
Durst
löschen
französisch:
Gold
Sauberkeit
Prüfung
A
G E
M A
L A S S E N
A R
U S E L I G
I
S E
Auﬂösung
N
T E
KW 47
R Z
J O
H
A
E S E
R D P O L
U
A R K B A N K
Kfz-Z.
Ennepe
hin
und ...
Ziersaum
an Uniformen
A
M M U
I A N
O N
A
W A H
B
N E T
L I
E
L
H A F
Düsenflugzeug
unrund
laufen
gläsernes
Laborgefäß
T
E
E
R
E
Z
E
P
T
Medienarbeit
(engl.
Abk.)
Höhepunkt
zirka, annähernd
kaputt
(ugs.)
Frauenname
dt.
Kirchenreformator
Gaststättenbesitzer
WIR KAUFEN
JEDES
FAHRZEUG
alle PKW‘s, Geländewagen, Busse,
Wohnmobile, Motorräder,
EZ, KM, Unfall, Zustand egal!
AUTOPARK GERNSHEIM, KFZBARANKAUF. Suche jeden
PKW/Busse,
Geländewagen,
LKW, Traktoren, Wohnmobil,
guter u. schlechter Zustand,
viele Kilometer, Mängel, Unfall,
Firmenwagen, auch ohne TÜV,
jederzeit erreichbar, Sa. u. So.,
Bitte alles anbieten. Zahle faire
Preise.
06258/8209002 oder
0174/2027729
KAUFE ALLE PKW, BUSSE
Geländewagen, Wohnmobile,
LKW, Oldtimer, Transporter,
Firmenfahrzeuge, alle Modelle,
Benzin oder Diesel, BJ 1950
bis 2016, auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele
KM, auch ohne TÜV, alles anbieten, zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, auch Sa.
und So. 06158/6086991
oder 0173/ 308 74 49
KAUFE JEDEN PKW, BUSSE,
Geländewagen, Wohnmobile,
Traktoren,
Firmenfahrzeuge,
LKW, alle Modelle, gute oder
schlechte Zustand, Benziner
oder Diesel oder Gas, auch viele KM, Mängel, Unfall, Motorschaden, mit oder ohne TÜV,
alles anbieten, zahle guten
Preis,
jederzeit
erreichbar,
auch Sa. und So. in Riedstadt
06158/608 69 90
SUCHE
Unterricht
Spanischunterricht Nachhilfe für
Schüler bis zur Abiturvorbereitung. Die neuen Spanischkurse für
Anfänger vormittags oder abends
starten in der 2. KW 2017. Weihnachtsgutscheine ab sofort bei
uns erhältlich: Centro Español
06155/797998
Haushaltsauflösung / Hausflohmarkt in Darmstadt-Arheilgen,
Greinstraße 73 am Samstag
03.12.16 von 10.00 bis 15.00
Uhr - Möbel, Hausrat, Werkzeug,
Schallplatten
usw.
0179/4843454
kurz für:
eine
Fragewort
Übernehmen Gartenarbeiten, Abbrucharbeiten, Pflastern, zum fairen Preis 06158/7488216
,ĂƵƐŚĂůƚƐĂƵŇƂƐƵŶŐĞŶ
Tel.: 06251 / 9 44 92 37
www.hannewaldholz.de
M.S. Dach- und Wandmontagen Isolierungen, Abdichtungen und Verkleidungen, Dachrinnen/Fenster u. Carportmontage, erledigt schnell u. zuverlässig zu Pauschlapreisen, Beratung gratis, keine Anfahrtskosten, 0171/3192500 oder
[email protected]
Übernehme Gartenarbeiten
Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat,
Hecken/Sträucherschnitt,
Terrassen, Zaun, Palisaden, Treppen, Platten- u. Pflasterarbeiten
(auch Ökopflaster), Randsteine
verlegen, Sickergeruben, Alles
nach Ihren Wünschen! Günstige
Pauschalpreise! 06158/184924
o. 0176/78742016
www.gartengestaltung-sefcik.de
Gewerblicher Fliesenleger für
Decke und Wand gesucht
0172/6730854
Buche ofenfertig, kammergetrocknet.
Längen 25 oder 33 cm,
ab 80 C/Srm.
Bausanierung aller Art mit Architekt im Haus! Dachdecker,
Zimmerei, Klempner, Maler,
Stuckateur, Trockenbau, Fliesen, Rohbau, kl. Reparaturen,
Innenausbau Schnell, Sauber
und Preiswert. Kostenlose Angebote RD-Bauservice UG,
Weiterstadt
0176/
56859126,
www.rdbauser
vice.de
www.jalousia.de
Dringend gesucht, Iphone 3-6,
oder Samsung Galaxy Modelle, oder Nokia-Handys oder
XBox/Playstation, Notebooks,
PCs, Flachbild-Fernseher. Bitte alles anbieten, zahle fairen
Preis 06158/7488216
Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt
ck34sa16
Verschiedenes
PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile,
Traktoren, Bagger, auch mit
Mängeln. Zustand egal.
Bitte alles anbieten,
zahle bar und fair.
24 Stunden erreichbar!
Pfungstadt
0171/4991188
06157/8085654
Gärtnerin und Team Gartengestaltung, Pflaster- und Steinarbeiten,
Zaunanlagen, Holzterrassen, Beregnungstechnik,
Gartenpflege,
Hecken- & Gehölzschnitt, Baumfällung & -schnitt, Rollrasen, Grabgestaltung, Teich. Schaffrin Garten und Landschaftsbau, Rosenhof, 06158/915451
Zustand egal, alles anbieten, zahle bar.
Auch mit Mängeln und Schäden.
Costa Blanca Ferienhaus, Pool,
SAT-TV, Internet, Klima, Wintervermietung 02173/938877 www.lo
saltos.de
GARTENNEUGESTALTUNG
und GARTENPFLEGE, Baum-, Gehölz u. Heckenschnitt, Baumfällung, Hangbefestigung, Naturstein
und Pflasterarbeiten, Rasenneuanlage u. Rasenpflege, Treppenbau,
Verlegen vom Verbundsteinen
günstig vom Fachmann 06255/
718, www.galabau-meyer.com
Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen
Kaufgesuche
06157 - 91 68 006
0152 - 26670477
Hole Schrottautos und Schrott ab,
biete Unterstellmöglichkeit f. Motorräder 06157/6336
Märklin-Eisenbahnen,
Roco, Trix, etc. auch defekt zu
kaufen
gesucht
0178/
5642634
Träume und Sehnsüchte können
jetzt Ihr Denken bestimmen. Einige Ihrer Vorstellungen sind es
durchaus wert, verwirklicht zu
werden. Sie sollten sich mit konkreten Schritten aber noch etwas
zurückhalten.
3 Jahre alter Schlafzimmerschrank
in Buche Nachbildung, 3 x 2,20 m
€ 190,- VHB; massiver Esszimmertisch in Kernbuche, 160 x 90 € 90,VHB 06158/73330
ständig PKWs, Busse, Geländewagen,
Wohnmobile etc. für Export, Zustand
egal, zahle Höchstpreise Sofort-Bargeld, bitte alles anbieten,
keine Reklamation.
GG-Automobile · 0151/71872306
Tel.: 06258/5089921
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944/36160 www.wmaw.de Fa.
KFZ-BARANKAUF,
AUTOPARK
GERNSHEIM Suche jeden PKW/
Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Wohnmobil,
guter
u.
schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen,
auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise.
06258/8209002 oder
0174/2027729
MOTORRAD-KNATZ
PFUNGSTADT Zweiradservice, Werkstatt,
Vermietung, Reifen, TÜV, Helme,
Handschuhe. Honda Erfahrung
seit 40 Jahren. Bestpreis Hyosung
Motorräder 250-650ccm Rivero
Roller 50 ccm Trenoli Elektro-Fahrräder mit Bosch Technik! SaisonEnde Abverkauf! Finkenweg 6
06157/990109 WWW.KNATZMOTORRAD.DE
KFZ-ANKAUF
Alle Fahrzeuge
PKW‘s, Busse, Geländewagen,
Wohnmobile, Wohnwagen,
Oldtimer, Traktoren, Bagger.
Alles anbieten!
(Baujahr, km, Zustand egal)
Sofort Bargeld!
Jederzeit erreichbar.
Tel. 06158 - 6086988
Mobil 0174 - 6071207
5 8 1
8
6
Bogýo (3 M. alt; Mischlings-Rüde) wurde
von der Kette gerettet. Wir vom Verein Hoffnungsspur e.V. kennen alle unsere Hunde
persönlich. Bogýo hat sich trotz allem sein
wunderbares Wesen bewahrt.
Tel. 0172 7650 770 oder
[email protected]
Bett mit Lattenrost, € 30,- TV Sessel + Hocker € 50,- MTB Rad €
20,- Diverse kleine Artikel: Bücher
ca. 50 St, Kleidung, Gläser, Vasen, (100 CD € 20,-) usw. Alles
VHB nach Anfrage. 0176/
55529016
Brenn-/Kaminholz zu verkaufen, Buche, Scheitlänge maximal 30cm, brennfertig getrocknet, € 80,- je Schüttraummeter,
Lieferung
möglich.
06157/9895848
Flohmarkt Deko-Artikel im Gewölbekeller am 10.12.16 von 10-18
Uhr in Seeheim, Schloßstr. 33 als
letzte Gelegenheit für schöne Dinge.
Günstig zu verkaufen. Fotos mit
Bilderrahmen und Wandbilder um
1900, Gestickte Wäsche aus dieser Zeit, Alte Wanduhr, Alter Glastopf zum Butterschlagen mit Metallverschluss, Zitter. Anrufe bitte
erst ab 16 Uhr 06257/944868
Moderne Büromöbel, Topdeq
"Andiamo", weiß, Schreibtisch
/ Rollcontainer / Sideboard /
Hochschrank von privat €
1.090,- VHB. Info und Fotos
unter 0172/7463277
Bonny & Mandy sind Schwestern: TerrierMix, weiblich, geb. 05.2010, 35 cm klein,
geimpft. Durch den Tod der Besitzerin kamen
die beiden zu uns Tierheim. Wenn man Bonny und Mandy kennenlernt fällt einem gleich
dazu das Adjektiv „synchron“ ein. Ihr ganzes
Leben verbrachten sie eng zusammen und
so suchen sie auch gemeinsam ein Zuhause.
Tierheim Pfungstadt 06157/5430
Lola, EKH, weiblich, kastriert, geb. 2015,
geimpft, gechippt. Lola kam zusammen mit
ihren zwei Jungen ins Tierheim. Sie wurden
im Müllcontainer gefunden! Lola ist noch sehr
mißtrauisch und möchte sich nicht anfassen
lassen. Mit viel Geduld und Liebe wird sich
das sicher ändern.
Tierheim Pfungstadt 06157/5430
Vigo, Mischling, männlich, kastriert, 7 Jahre,
55 cm, geimpft, gechippt. Vigo ist ein großer
Menschenfreund, er mag wirklich alle Zweibeiner, Vierbeiner braucht er eher nicht. Vigo
würde sich als Einzelhund am wohlsten fühlen, dann hat er einfach mehr vom Mensch
:-). Tierheim Pfungstadt 06157/5430
Kontakte
5
1 4
3
8
4 6
9
2
1
8
7
5
6
1 9
2 1
5
9
9
7
7
3
2 9 8
Jungfrau
24.8. - 23.9.
Waage
24.9. - 23.10.
Nicht immer laufen die Dinge so
glatt wie jetzt. Sie erkennen deutlich, worum es Ihnen geht und
wieso Sie kurz zuvor nicht vorangekommen sind. Es dürfte Ihnen
sogar gelingen, auch andere von
Ihren Plänen zu überzeugen.
Skorpion
Ihre privaten Angelegenheiten
sollten Sie jetzt nicht mit Außenstehenden besprechen. Ihr Partner würde sich nicht ernstgenommen fühlen.
Schütze
23.11. - 21.12.
©©©
Wegen Aufgabe des Flohmarktes
30 Bananenkisten á € 5,- zu verkaufen 0173/9403610
6
Sehen Sie sich vor unüberwindbare Hindernisse gestellt, sollten
Sie die Einstellung untersuchen,
die Ihren Erfolg behindert. Unterschätzen Sie nicht die Bereitschaft anderer, Ihnen entgegenzukommen.
24.10. - 22.11.
Udo's Fahrradladen, Exklusive
Räder u. E-Bikes aus Holland,
gebr. Räder, Dreiräder, Hol- u.
Bringservice Hillebergstr. 44,
Pfungstadt,
06157/7135
www.udos-fahrradladen.de Geschäftszeiten: Mo-Fr. 14.0018.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr.
Zwei moderne, rote Zweisitzer für
Wohnzimmer oder Jugendzimmer
preisgünstig
abzugeben.
01520/1818652
Da Sie nicht immer ganz bei der
Sache sind, können sich nun kleine Fehler einschleichen. Ärgern
Sie sich nicht darüber, wenn Sie
aufgehalten werden. Eine Verzögerung wird auch gute Seiten
haben.
Die ganze Woche ist günstig für
Kurztrips, Besuche, Gespräche
und Verhandlungen. Für die Vertiefung von Liebesbeziehungen ist
diese Zeit allerdings wenig geeignet.
Überall Internet Samsung Galaxy Tab 3, vollwertige Handyfunktion, 25 cm Display GPS
Np € 400,- für € 150,- / Sennheiser Funkkopfhörer € 45,- /
Vileda Staubsaugroboter Np €
130,- nur 1x ausprobiert € 60,/ Bügelbrett neu € 20,- / Keine
Rücknahme 06157/85334
Wegen Umzug abzugeben Neuwertige Rolf Benz Couch in sonnengelb. 5 Sitzer Rund. Abzuholen
Pfungstadt OT. VHB € 600, Zuschriften an den Verlag unter Z001/9834
22.6. - 22.7.
Löwe
ECHT SCHAF,
Darmstädter Str. 1, Zwingenberg
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 10.30 - 18 Uhr
Sa. 10.00 - 13 Uhr
Mobil: 0177/5618332
Sie können jetzt großen Eindruck
auf andere machen, sollten aber
darauf achten, ob Sie übertrieben
selbstsicher wirken. Stoßen Ihre
Ideen bei anderen auf Widerstand,
gilt es, nichts zu erzwingen.
23.7.- 23.8.
Die wärmsten Geschenke
Felle und Fellprodukte.
Zwillinge
21.5. - 21.6.
Krebs
Sehr gut erhaltenes Eck-Sofa
(275mm x 275mm) zu verschenken. 06257/63114
gibts bei
Ein Übermaß an Aufregung haben
Sie jetzt nicht zu beklagen. Eine
gute Gelegenheit, Ihre Alltagsgeschäfte einmal für eine Weile ruhen zu lassen. Nehmen Sie sich
die Zeit, eine alte Idee neu auszubauen.
21.4. - 20.5.
Verkäufe
4 Winterreifen auf 4-Loch Stahlfelgen, für Citroen Berlingo,
175/70/R14, 2x Firestone winterhawk 3 (90%) und 2x Pirelli
(70 %) € 150,- in Lorsch abzugeben 06251/856986 oder
0173/6557172
oder
0621/
49072655
Widder
21.3. - 20.4.
Stier
Tierwelt
Jederzeit erreichbar Mo. – So.
Gartenarbeiten, pflastern, Bäume,
Hecken, Pallisaden, Terrassen,
Einfahrt, usw. Arbeiten aller Art
führt aus 0172/5357039
Autopark Gernsheim · 06258 / 8 20 90 02
Otto-Hahn-Straße 1 · 0174/2 02 77 29
Suche Autos
BESTPREISE!
BARZAHLUNG!
ALLES ANBIETEN!
Garten- und Landschaftsbau
übernimmt für Privat und Gewerbe Gartenpflege, Unkrautbeseitigung und Mäharbeiten,
Gehölz-, Hecken- und Baumschnitt sowie Baumfällarbeiten
mit Abfuhr, Pflanzenlieferungen und Pflanzarbeiten, Liefern
und Verlegen von Fertigrasen
u.v.m.
www.bluetenzauberstahl.de 0176/41911742
Wochenhoroskop
Reise
KFZ-Markt
30. November 2016
nz ~w d{{ ||}{{P HJ~
a{{ i{y{ {{ f{{
Wy{{f{{
[wpw~{Bi{{y~{z{{Zw{wy~mw~
LJKNOiywzwh~{©ez{wz}GKCGO
FLGKNCOGNLOHH
©[|{
Sudoku-Spielregeln
- Füllen Sie das Raster mit
den Zahlen von 1 bis 9
- In jeder Zeile und in jeder
Spalte darf jede Zahl nur
einmal vorkommen
- Zudem kommt in jedem
3x3-Feld jede Zahl
nur einmal vor
Lösung von KW 47
8
1
7
2
5
4
3
6
9
2
4
6
3
9
7
8
5
1
5
9
3
8
6
1
7
2
4
6
2
1
5
4
8
9
3
7
3
7
8
9
1
2
6
4
5
9
5
4
6
7
3
1
8
2
1
6
2
7
3
5
4
9
8
4
8
9
1
2
6
5
7
3
7
3
5
4
8
9
2
1
6
Sie sind dazu aufgefordert, Ihren
Standpunkt darzustellen. Setzen
Sie sich beruflich ruhig etwas
mehr für Ihre Sache ein, denn es
sieht nicht so aus, als ob Vorgesetzte jetzt von selbst auf Sie aufmerksam werden.
Steinbock
22.12. - 20.1.
Muten Sie sich nicht mehr zu als
Ihre physische Verfassung erlaubt. Wenn Sie jetzt kürzer treten,
ist das kein Zeichen von Schwäche, sondern von Vernunft.
Wassermann
21.1. - 19.2.
Auch wenn Sie sich fragen müssen, welche Ihrer Pläne realisierbar sind, sollten Sie sich dennoch
nicht selbst den Wind aus den Segeln nehmen. Setzen Sie sich für
Ihre Sache ein, kommt Ihnen auch
das Glück entgegen.
Fische
20.2. - 20.3.
Entwicklungen, die vor ca. einem
Jahr begonnen haben, gelangen
jetzt entweder zu einem Höhepunkt oder fordern eine Neuregelung. Dabei entwickeln Sie in
jedem Fall neue Energien für Ihre
weiteren Ziele.
30. November 2016
SEITE 11
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Sie wollen vermieten
oder verkaufen?
Altbau vor Kauf genau anschauen
Verkäufer haftet meist nicht für Mängel an der Immobilie
Südhessen - Vor dem Kauf eines
älteren Hauses sollte man sich
eingehend über den Zustand und
gemachte Sanierungsarbeiten informieren. Denn es ist üblich, im
Kaufvertrag die Haftung des Verkäufers für Mängel auszuschließen. Dies teilt die „Wüstenrot
Bausparkasse“ mit. Ein Verkäufer
haftet daher nur dann, wenn er
ihm bekannte gravierende Mängel verschwiegen hat, die bei einer Besichtigung nicht erkennbar
waren. Ließ der Verkäufer das
Haus durch ein Fachunternehmen sanieren, muss er den Käufer auf die seitherigen Mängel
und die durchgeführte Sanierung
nur hinweisen, wenn er noch
vorhandene Mängel kennt. Die
„Wüstenrot Bausparkasse“ weist
auf ein entsprechendes Urteil
des Bundesgerichtshofes (BGH,
Az. V ZR 216/14) hin.
Im entschiedenen Fall hatte der
Verkäufer sein mit Hausbockkäfern befallenes Blockhaus
sanieren lassen. Im Kaufvertrag
wurde seine Haftung für Mängel
ausgeschlossen. Nach Bezug ließ
der Käufer das Haus durch einen
ihm bekannten Holzbockbefall
hinweisen müssen, wenn er sein
Haus unsaniert verkauft hätte.
Es handelte sich dabei nämlich
um einen versteckten Mangel,
der bei einer Besichtigung nicht
ohne weiteres zu erkennen war.
Hat er jedoch – wie im vorliegenden Fall – vor dem Verkauf
das Haus durch ein Fachunternehmen sanieren lassen, muss
er nicht nachprüfen, ob die
Mängel vollständig beseitigt wurden. Den Käufer muss er auf das
Problem nur hinweisen, wenn
aufgrund konkreter Umstände
davon auszugehen ist, dass die
Sanierung nicht vollständig erfolgreich war. Außerdem muss er
den Käufer aufklären, wenn die
latente Gefahr besteht, dass das
Problem erneut auftaucht, wie
dies zum Beispiel bei einem Befall durch Hausschwamm der Fall
ist. Da noch nicht geklärt war,
ob der Verkäufer die Sanierung
tatsächlich wie von ihm behauptet durch ein Fachunternehmen
durchführen ließ, verwies der
BGH den Fall an das Oberlandesgericht zurück.
Wer keine bösen Überraschungen erleben möchte, sollte sich vor dem
Kauf eines Altbaus genau über dessen Zustand informieren und allen
Mängeln auf den Grund gehen.
Foto: Hartmut 910/pixelio.de
Sachverständigen besichtigen.
Dieser stellte fest, dass der Holzbock immer noch vorhanden
war. Daraufhin verklagte der Käufer den Verkäufer und machte
dabei rund 50.000 Euro geltend.
Vor dem Oberlandesgericht Koblenz kam er damit durch; der
BGH hob jedoch das Urteil auf.
Laut dem BGH-Urteil hätte der
Verkäufer trotz der ausgeschlossenen Mängelhaftung auf den
Gernsheim, Gewerbeobjekt mit direkter Autobahnanbindung im Industriegebiet 2 große Lagerhallen
ing. 2270m², Büro 150 m², €
750.000,CDI
Immobilien,
06258/8335656, www.cdiimmo
bilien.de
Gernsheim 3 Zi-Maisonette-Wohnung in kl. Wohneinheit, 85 qm,
EBK, TGL-Bad neu renoviert, Dusche + Wanne, 2 Balkone, Abstellkammer, Kellerraum und PKWStellplatz, frei ab 01.01.2017, Miete € 680 + € 180,- NK + 2 MM
Kaution 06258/904327
Immobilien
Ihre private
Immobilienanzeige
in den regionalen
Wochenzeitungen
für nur € 5,-*/ Woche.
Einfach anrufen oder mailen
ƵŶĚdĞǆƚŵŝƩĞŝůĞŶ͘
dĞů͗͘ϬϲϮϱϴͬϵϯϯϲͲϬ
ŝŵŵŽďŝůŝĞŶΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ
ΎŝƐǌƵϴĞŝůĞŶ͕ŝŶŬů͘Dǁ^ƚ͘
pM
Glück haben
ist einfach.
© G. Carlo Barbiero / © Gabriele Maltinti - Fotolia.com
PLEGGEരMedien
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
Was hoch steigt, kommt
auch wieder runter!
... Zeitungen, die ankommen!
Jetzt das Hoch der Immobilienpreise nutzen und mit der
Maklerin, die den Markt
kennt, verkaufen!
UMZÜGE
heute anrufen - morgen umziehen
Entrümpelung
Heike Hess
Telefon 06152 713 2211
Bensheim
Tel.
0 62 51 / 6 50 50
Fax
0 62 51 / 68 02 27
Handy 0170 / 3817219
Mobil: 0172 7650770
Immobilien
kskgrossgerau.de
Verkauf
Biebesheim: Anlageobjekt mit
Wohn- und Geschäftshaus für
das
Mehrgenerationenwohnen
384m² Wfl.; Grundstücksfläche:
ca. 927m², € 495.000,- CDI Immobilien 06258/8335656 www.cdi
immobilien.de
Biebesheim: Hofreite mit Wohnund Geschäftshaus für das Mehrgenerationenwohnen 384m² Wfl.;
Grundstücksfläche: ca. 927m², €
495.000, 06258/8335656,
www. cdiimmobilien.de
Büttelborn: Gepflegte leerstehende
2- Zimmer Eigentumswohnung
mit BalkonBaujahr 1994, 59 m²
Wfl.
€
149.000, 06258/
8335656, www. cdiimmobilien.de
Büttelborn: Großes Wohn- und Geschäftshaus 135m² Wfl. und
34m² Gastraum; Grundstücksfläche 296m²; € 449.000 CDI Immobilien 06258/8335656, www.cdi
immobilien.de
Erbach, renoviertes EFH mit Aussicht auf das Erbacher Schloss,
231m² Grundstück, 65m² Wfl, €
149.000,CDI
Immobilien,
06258/8335656, www.cdiimmo
bilien.de
SIE WOLLEN Vermieten oder
Verkaufen
und
möchten
schnell und unkompliziert Ihre
Immobilie anbieten? Eine private Immobilienanzeige (bis zu 8
Zeilen) in den regionalen Wochenzeitungen erhalten Sie für
nur € 5,- / Woche. Einfach anrufen und Text mitteilen
06258/93360 oder E-Mail:
[email protected]
oder www.plegge-medien.de
Hauskauf? Hausbau? An/Umbau,
Renovierung, Preis? Unabhängiger Baufachmann, berät Sie rund
ums Haus. BAs Baubetreuung
06158/895008
Zwingenberg für den Kapitalanleger sehr gut vermieteter Getränkeladen in super Lage, 608m² Verkaufs- und Lagerfläche mit Stellplätzen, € 325.000,- CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiim
mobilien.de
Gernsheim, Wohn- und Geschäftshaus im Zentrum von Gernsheim,
auch als Anlageobjekt, 176,5m²
Wfl.,
486m²
Grundstück
€
325.000,CDI
Immobilien,
06258/8335656, www.cdiimmo
bilien.de
Vermietung
3-Zi.-Miet.-Whg. im EG im 2 Familienhaus, Baujahr 2012, in Riedstadt OT, 78m², EBK, Südterrasse, Garten, ruhige Wohnl., Keller,
2 Autostellplätze, 10 Min. zur Autobahn A67, nach DA und zum
Bahnhof, 30 Min. nach Frankfurt
u. Mannheim. Bei Interesse bitte
per email an kscheuch@t-onli
ne.de o. 0173/6700404
Anzeigenschluss für Ihre Anzeige
am Mittwoch ist dienstags, 10
Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch.
Biebesheim, 3 ZKB, 55 m², OG, an
berufstätigen Single oder berufstätiges Paar ab 15.01.2017 zu vermieten. Nichtraucher, keine Haustiere, € 450,- + NK+KT 0162/
6657186
Biebesheim, 3 ZKBB, 84 m², Keller,
an beruftstätiges Ehepaar (gerne
mit Kind) zu vermieten, € 550,- +
NK + 2 MM-KT, 06258/
9390204 oder 0157/75280911
Stockstadt, Einfamilienh., Erstbezug (Neubau), 4 ZKB, GWC, 118
m² WoFl., 61 m² NuFl., 584 m²
Grdst., ab 1.1.17, Sonneninsel,
Carport, Keller m. Lichthof, Blk.,
Terr., Garten, SAT, € 1.700,- KM,
Tel. 0170/2355426
Eschollbrücken, DG-Whg., 45 m²,
ab 1.12. an Einzelperson für €
450,warm
zu
vermieten.
06157/87337
Gernsheim, 1-Zi-Whg mit
nutzung, zentral gelegen,
an 1 ruhige berufstätige
zvm, NR, WM € 400, 0151/61516884
Garten30 m²,
Person
+ KT,
Kleine Garage gesucht für meinen
Fiat 500....! Gernsheim oder benachbarte
Orte.
06196/
2048804
Suche Garage zu mieten im
Raum Pfungstadt - Bensheim
0157/735705689
Tiefgaragenstellplatz,
Griesheim
Wilhelm-Leuschner-Str.
ab
1.12.2016 frei, € 36,- 06157/
82262
Gernsheim Zentrum, 1-Zi-App. mit
Küchenzeile + exklusivem Bad, 45
m², möbliert und gut ausgestattet,
an 1 berufstätige Person (NR, ohne Tiere) zvm, Garten und Terrasse, WM € 590,- plus KT, 0151/
61516884
Gesuche
Ackerflächen zum Kauf gesucht;
zahle einen guten Preis oder überlasse dem Verkäufer anteilige
Pacht. Angebote bitte an - E-Mail:
[email protected]
Gernsheim, 4- Zi-Whg,
75m²,
2.OG, komplette EBK, SAT, Keller,
zentrale Lage, Nähe Bus/ DB, Gartennutzung, an berufstätiges Paar
ab 1.1.2017 zvm, NR, ohne Tiere,
€ 570,- + NK+ KT 0151/
61516884
Junger Mann, 21j., single, sucht 11/2 Zimmerwohnung im Raum
Stockstadt.
0163/8946739
oder 069395216
Günstige Monteurunterkünfte 0163/8768446
Riedstadt Übergangswohnung ab
sofort bis maximal 6 Monate möbliert, warm, TGL-Bad, Terrasse,
Küche,
Wohn-/Schlafzimmer
(mehrere Personen mögl.), Nähe
Bahnhof,
Kontakt:
0163/
8768446
Suche dringend 1 Fam. Haus in
Lorsch zu mieten. Auch Altbau.
Bis Kaltmiete € 850,- 06241/
6989905
Crumstadt 3 ZKBB, ca. 85 m², sep.
Eingang, 1. Stock, NR, keine
Haustiere, an Single oder Paar zu
vermieten,
Verdienstbescheinigung erforderlich, frei ab 1.2.17
520,- + NK 200,- + 2 MM KT
0176/47620891 oder 06158/
86105
Deutsche Familie mit Kind und
Hund. Beide Berufstätig suchen 3-4 Zimmer Wohnung
oder kleines Haus in Riedstadt. Bevorzugt Goddelau.
Für
Anfang-Mitte
2017
0171/1686340
Großzügiges EFH in Goddelau. Ca. 142
m² Wﬂ.. BJ 1950. Ca. 548 m² Grdst. Renovierungsbedürftig. Garage u. Stellplatz
Energieausweis: noch nicht vorhanden / in Vorbereitung.
Suche
dringend
Gewerbegrundstück,
ca.
500
3.000m² zum Kauf im Raum
Riedstadt, Gernsheim, Biebesheim und GG, Freundliche Angebote bitte unter 06158/
6086990
keine Maklercourtage
Der bankenunabhängige Berater an Ihrer Seite
für Ihre IMMOBILIENFINANZIERUNG
Unsere offenen Besichtigungstermine für Sie
im November:
Repräsentatives Beispiel für einen Nettodarlehensbetrag
(Finanzierungssumme) von 200.000.- €
Te l e f o n 0 6 1 5 2 - 9 7 5 4 0
Mobil 0151 - 41864192
Neckarstraße 2A · 64569 Nauheim
[email protected]
direkt auf der Baustelle · Rheinstraße 17
65649 Groß-Rohrheim
oder vereinbaren Sie ein persönliches Beratungsgespräch mit uns!
Auszahlung zu
Sollzinsbindung
Tilgung
Gebundener Sollzinssatz p.a.
Effektiver Jahreszins
Anfängliche monatliche Rate
Gesamtanzahl der Raten
Gesamtlaufzeit
Wir suchen
Miet-Wohnungen jeglicher Art und Größe in
Seeheim-Jugenheim und Umgebung
100%
10 Jahre
3% p.a.
0,92%
0,95%
653,33 €
348
29 Jahre
Besicherung erstrangig grundpfandrechtlich
zu zahlender Gesamtbetrag 228.026,54 €
für anerkannte Flüchtlinge mit Aufenthaltsgenehmigung.
Kosten für Grundbucheintragungen 435.- €
Finanzierungsbedarf bis 60% des Kaufpreises
,KUH¿QDQ]LHOOHQ$QVSUFKH0LHWHHWFZHUGHQ
DEJHVLFKHUWYRQGHU%5'-REFHQWHU
Jetzt vor Baubeginn fast 50 % verkauft / reserviert
2 Zimmer KB – ab 63,1 m² - ab 198.500,-- C
3 Zimmer KB – ab 85,6 m² - ab 233.900,-- C
4 Zimmer KB – ab 109,7 m² - ab 311.700,-- C
Penthouse-Wohnungen von 128 m² bis 158 m² - Preis auf Anfrage
Alle Wohnungen: incl. TG-Stellplatz, bezugsfertig, mit Fußbodenheizung,
ohne Stufe mit Aufzug erreichbar, Parken im Haus, Sicherheitspaket, KfW 70 (2014),
TÜV/Dekra-Begleitung, große Balkone/Terrassen, viele Extras, Bezug Frühjahr 2018.
Huba – Immobilien: 06251 - 5 10 15 – [email protected]
Sanierungsbedürftiges EFH in Stockstadt. Ca. 106 m² Wﬂ. verteilt auf 5 Zi,
Kü., Bad. BJ 1938. Ca. 733m² Grdst. Garage.
Bungalow
–
Feldrandlage
in
Pfungstadt / Hahn. Ca. 117 m² Wﬂ. verteilt auf 4 Zi.,Küche, Bad, WC. Terrasse u.
Garage Ca. 758 m² Garten. BJ 1978.
Energieausweis: noch nicht vorhanden / in Vorbereitung.
Energieausweis: noch nicht vorhanden / in Vorbereitung.
KP 219.000 C
KP 199.000 C
KP 320.000 C
Telefon 0 61 52 / 7 14 25 66 · www.volksbanking.de
Ihr Haus in guten Händen
ab 259.900 €
Lorsch – Nibelungenpalais
Ackerland gesucht zur Pacht
oder zum Kauf gesucht, zahle
gut 0173/ 6644436
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gerne.
Stand: 28.11.2016
Telefon: 0 62 57 / 90 46 37, Herr Neßler
2-3 Zimmerwohnung im EG in
Pfungstadt gesucht, mindestens 60m², kleine Haustiere
vorhanden. Zuschriften an
den Verlag unter Z001/9809
Suche 3 Zimmer-Wohnung zu
mieten für 2 Personen in Pfuntstadt, Seeheim, Jugenheim, Bickenbach
und
Hähnlein
0151/54618082 oder 0157/
73570689
527+,002),1$1=
Angebote richten Sie bitte an:
+HOIHUNUHLV$V\O6HHKHLP-XJHQKHLP
FR(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH
%HUJVWUDH6HHKHLP-XJHQKHLP
(0DLO.RQWDNW#KHOIHUNUHLVDV\OVMGH
Ab sofort - Suche von privat, 12 Fam.-Haus oder Wohnung
ab 4 Zimmer, zur Miete oder
Kauf in Gernsheim, Biebesheim, Riedstadt und Umgebung. Freundliche Angebote
bitte unter 0174/2027729
Kaufgesuch ETW von Seniorin
ca. 70-80m² mit Aufzug in Seeheim-Jugenheim, Albsach, Bickenbach, Zwingenberg (auch
Betreutes Wohnen) 06257/
84276
Pfungstadt Helle 4 Zimmer Maisonette Wohnung mit EBK, 2
Bäder, 2 Balkonen, Tiefgaragenplatz Keller, Waschküche,
Dachboden. 121 m², € 980,kalt + € 50,- Garage, Zentralgasheizung elektr. Rolläden.
NR, keine Tiere 0151/
68159209
4 exklusive und familienfreundliche
Reihenhäuser
jeden Sonntag
von 11 bis 13 Uhr
Garage
Gernsheim, traditionelles gut frequentiertes Tanzcafé und Diskothek "Mausefalle" sucht neuen
Pächter 270 m² Diskothek und
Bistro, mit 10 Stellplatzfläche €
950,- Kaltmiete CDI Immobilien,
06258/8335656, www.cdiimmo
bilien.de
Bau ha
nur noch t begonnen,
2 Häuser
verfügbar
!
Ihr neues Zuhause
in Groß-Rohrheim !
S-Immobilien der Kreissparkasse
Groß-Gerau GmbH
www.kskgrossgerau.de
Ralf Nau
Immobilienmakler
Tel. 06152 - 713 2213
Bereich Gernsheim,
Biebesheim, Stockstadt,
Büttelborn, Klein-Gerau,
Worfelden
Sie wollen Ihre Immobilie
verkaufen oder ﬁnanzieren?
Wir regeln die Details.
Thomas Finger
Finanzierungsberater
Tel. 06152 – 713 2011
Caroline Völker
Maklerassistenz
Tel. 06152 – 713 2205
Ramona Lachmann
Finanzierungsberaterin
Tel. 06152 – 713 2012
Heike Hess
Immobilienmaklerin
Tel. 06152 – 713 2211
Bereich Riedstadt,
Dornheim, Wallerstädten
Darlehensvermittler:
ROTH-IMMOFINANZ / Michael Roth
A.-Diettmann-Str.2 / 64579 Gernsheim / Tel. 06258-9496693
www.roth-immofinanz.de
www.PLEGGE-MEDIEN.de
1 11",
Kreissparkasse
Groß-Gerau
#!1--%$2(26 / 7* 6 37 # 7) 3%!) 6 34 07) -$& 77777777777777777777777777777777777777777777#!1--%$2(26 / 6 / +6 3
* 6 37 36 2554 3 4 556 7) 3%!) 6 34 07
Letzte Seite
GUTSEL MÜLLER
Wein + Sekt, Tee + Spirituosen
Süßwaren
Pfungstädter/Eberstädter WOCHE
Eberstädter Straße 59
64319 Pfungstadt
Tel. 0 61 57 / 8 55 21
www.gutsel-mueller.de
30. November 2016
peugeot.de/probefahren
FÜR DIE STADT UND DAS GELÄNDE:
PEUGEOT 2OO8 UND PEUGEOT 3OO8.
Der Nikolaus
IMPRESS YOURSELF.
kommt bald....
(Abb. ähnl.)
Bei uns gibt es eine
schöne Auswahl an
Schoko-Nikolausfiguren!
Weihnachtsbäume
Immer frisch: schöne günstige Odenwälder
LEASINGRATE
täglich
10 - 18 Uhr,
sonntags
10 - 17 Uhr
Nordmanntannen bis zu 4 m Höhe !
Christbaum - Center
Pfungstadt direkt an der
Eberstädter Straße 165
zwischen Pfungstadt und Eberstadt
www. weihnachtsbaum-pfungstadt.de
Autopark Biebesheim
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen!
Täglich neue Fahrzeuge aller Preisklassen!
Sie können unsere Fahrzeuge mit mehreren Bildern im Internet
unter www.apbiebesheim.de besichtigen!
Fahrzeuginzahlungsnahme und -finanzierung auch ohne
Anzahlung möglich!
LEASINGRATE
Abb. enthalten
Sonderausstattung.
€ 129,– mtl.1
€ 239,– mtl.1
PEUGEOT 2008 Active PureTec,1.2 ltr.,
60 kW (82 PS), Klimaanlage, Audioanlage
inkl. Touchscreen u. USB, Bordcomputer,
Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber,
Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten, Lederlenkrad, Sitzheizung u. v. m.
PEUGEOT 3008 Active PureTec,1.2 ltr.,
96 kW (130 PS), 2 Zonen Klimaautom., Audioanlage RCC, 12,3" Bildschirm, Active Safety
Break, Frontkollisionswarner, Geschwindigkeitsregelanlage, LED-Beleuchtung, Licht- u.
Regensensor, 17" LM-Felgen u. v. m.
UVP (Fahrzeugpreis)2
18.180,– €
Eintauschprämie3
2.500,– €
Anzahlung (= Liefernebenkosten)
690,– €
Effektiver Jahreszins4
2,19 %
Laufzeit (10.000 km/Jahr)
48 Monate
UVP (Fahrzeugpreis)2
25.950,– €
Eintauschprämie3
3.500,– €
Anzahlung (= Liefernebenkosten)
690,– €
Effektiver Jahreszins4
2,99 %
Laufzeit (10.000 km/Jahr)
48 Monate
Sie zahlen insgesamt
Sie zahlen insgesamt
6.882,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0;
außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission
(kombiniert) in g/km: 114; CO2-Effizienzklasse:
B; Nach vorgeschriebenen Messverfahren in
der gegenwärtig geltenden Fassung.
1
12.162,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0;
außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission
(kombiniert) in g/km: 117; CO2-Effizienzklasse:
A; Nach vorgeschriebenen Messverfahren in
der gegenwärtig geltenden Fassung.
Ein Leasing-Angebot der Brass Carlease GmbH & Co. KG, Würzburger Straße 1, 63739
Angebote gelten
von Donnerstag,für
03.12.
05.12.2015
Aschaffenburg,
die bis
dasSamstag,
Autohaus
Brass als ungebundener Vertreter tätig ist. 2 UVP =
Leist & Steiner
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 690,00 € Liefernebenkosten (LNK) für
Überführung und Aufbereitung. 3 Eintauschprämie: Angebot ist gültig bei Inzahlungnahme
eines Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden zugelassen ist.
4
Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (gebunden) p. a. Nur solange Vorrat reicht. Auch andere
Motorisierungen und Ausstattungen sind lieferbar. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
64319 Pfungstadt • Mainstraße 128 • Tel.: 06157 801990
Inh. Stefan Backof • Biebesheim
Bahnhofstraße 2 • Tel. 0 62 58 / 94 99 49 • Fax 0 62 58 / 94 99 99
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Automobilverkaufsgesellschaft BRASS GmbH & Co. KG
Darmstadt · Pallaswiesenstraße 66 · Tel. 0 61 51 . 35 27-0
Michelstadt · Hulster Straße 3 · Tel. 0 60 61 . 95 95-0
Pfungstadt · Eberstädter Straße 194 · Tel. 0 61 57 . 80 07-0
Groß-Umstadt · Hans-Böckler-Str. 25 – 27 · Tel. 0 60 78 . 93 43-0
www.brass-gruppe.de
Geht’s ums Auto, geh’ zu brass.
Angebote gelten von Donnerstag, 03.12. bis Samstag, 05.12.2015
Leist
& Steiner
Leist
& Steiner
Angebote gelten von Donnerstag, 03.12. bis Samstag, 05.12.2015
Wochenangebot vom 1.12. – 7.12.2016:
Gyros, fünf Cevapcici, ein Steak, Tzatziki,
Beilage und Salat
12,00 C
Ein Rotbarsch-, ein Schollen- und ein Kabeljaufilet,
zwei Garnelen, Remoulade, Beilage & Salat 12,00 C
Zwei ganze Calamares gefüllt mit Shrimps,
Schafskäse, Tomaten, Pepperoni, Tzatziki,
Beilage und Salat
12,00 C
Rumpsteak, geröstete Zwiebeln, Tzatziki,
Beilage und Salat
12,00 C
Gänsekeule, Bratensoße, Rotkohl,
Knödel und Salat
12,00 C
64319 •Pfungstadt
Mainstraße
128
• Tel.: 06157 801990
64319 Pfungstadt
Mainstraße •128
• Tel.: 06157
801990
Außerhalb 7, 64319 Pfungstadt-Eschollbrücken, Tel 06157/81817
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 16 - 1 Uhr, Sa. + So. 10 - 1 Uhr, Mo. Ruhetag
Das SAALBAU Kino zeigt:
Spielwoche 01.12. bis 07.12.16
Am 03. Dezember 2016 zwischen 10:00 und 13:00 Uhr
kommt der Nikolaus
mit Überraschungen
für unsere kleinen Kunden
Siehste
1. Herrenmannschaft
Handball Landesliga Süd
SKG Roßdorf - TSV Pfungstadt
Sonntag, 04.12.2016 18.00 Uhr
Günther-Kreisel-Halle, Odenwaldring 3-5, 64380 Roßdorf
Zwadd
Unsere Öffnungszeiten
an Weihnachten und Silvester:
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8 – 21 Uhr
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
FLEXIBLE MITARBEITER in Voll- und Teilzeit sowie Mini-Jobber für
Handball Landesliga Süd
die Bereiche Metzgerei, Kasse, Markt und Getränke.
TSV Pfungstadt - TV Bürgstadt
Schriftliche Bewerbung an: Edeka Leist & Steiner OHG,
Mainstr. 128, 64319 Pfungstadt, z. Hd. Herrn Leist.
TSV-Halle, Christian-Meid-Straße 11, 64319 Pfungstadt
Odyssee
zweier
Teenager
Do 26.3. bis
Sa 28.3.
& Mo
30.3. bis Mi 1.4.
So. um 17:30 Uhr
und
Mi.
20:15 Uhr um 20:15 Uhr
und Sa 28.03 und So 29.3.
Kinderfilm erst um
wieder
in der
nächsten Woche
17:30
Uhr
Montag und
Dienstag keineRobowabohu
Vorstellung
BAYMAX
- Riesiges
Trailer, Filmbeschreibungen
und
Termine
finden
Sie auf
unsererUhr
Homepage !
Sa 28.03 und
So
29.3.
um
15:00
tel.: 06157 7779
WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG
ZUM BESTEN PREIS!
Bürgerhalle, Jahnstraße 9, 68649 Groß-Rohrheim
Sonntag, 04.12.2016 17.00 Uhr
TRAUMFRAUEN
Tschick
AUTO-ANKAUF
24.12.2016 von 07:00 bis 14:00 Uhr
31.12.2016 von 07:00 bis 14:00 Uhr
TV Groß-Rohrheim - TSV Pfungstadt II
1. Damenmannschaft
Das SAALBAU Kino zeigt:
www.kinoundkultur-pfungstadt.de
Handball Bezirksliga A
Sonntag, 04.12.2016 16.00 Uhr
Inferno
Der neue Film nach Sakrileg und Illuminati.
Thriller mit Tom Hanks
Do., Fr. und Sa. um 20:15 Uhr
JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND
PKWs • BUSSE • GELÄNDEWAGEN • MOTORRÄDER
WOHNMOBILE • WOHNWAGEN • UNFALLWAGEN
ALLES ANBIETEN • SOFORT BARZAHLUNG
Jederzeit erreichbar (Montag – Sonntag)!
 06157/8018572 o. 0171/8181110
A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt