PDF-Download - Dornberg erleben

4.2016
www.dornberg-erleben.de
Dornberg
e r l e b e n
ht auf dem Wendisc hhoff“
„Fachwe rk im Herbstlic
Magazin für den Stadtteil Dornberg sowie die Stadtteile
Kirchdornberg, Großdornberg, Niederdornberg-Deppendorf,
Hoberge-Uerentrup, Schröttinghausen und Babenhausen.
Dornberg Kalender_2017
Dornberg Kalender 2017
Bilder aus Dornberg – Monat für Monat
»Wir haben ihren Škoda«
Unsere auswahl an eU-neuwagen,
Werkswagen und Gebrauchtwagen
wird Sie überzeugen.
dem
»direkt neben
n«
ringlokschuppe
S ta d t h e i d e r S t r a S S e 5 · 3 3 6 0 9 B i e l e f e l d | t e l e f o n : 0 5 2 1 3 2 9 6 8 0 - 0
www.schroeder-teams.de
Aus dem Stadtteil
Vorwort und Inhalt
Dornberger Kalender 2017
Ein schönes
Weihnachtsgeschenk!
G
rüne
Deelentüren
im
Herbstlicht auf dem Wendischhoff bilden das Titelbild für
2017.
Stimmungsvolle Winterbilder
machen den Anfang: Der schöne alte Kotten des Hofes Husemann erstrahlt im Winterlicht.
Niederdornberger Winterlandschaft und der Deppendorfer
auf den Frühling folgen. Im
Mai fährt eine sechspännige
Hochzeitskutsche durch die
Dornberger Feldflur. Klatschmohn am Sonnenkotten hinter dem Kreuzkrug und die
Schwedenschanze in friedlicher
Sommerstimmung sind in den
Sommermonaten zu betrachten. Im August ist der Weizen
schon die Blätter am Hofe Kemmer gefallen.
Eine bunte Mischung von stimmungsvollen Bildern der Dornberger Gegend, eingefangen
von den Herausgegebern Jürgen Benne und Edwin Baaske.
Das Layout wurde von Michael
Geisler, Factory Kommunikation
erstellt. Der Kalender ist dem
Heimatverein Dornberg gewidmet.
Zu Weihnachten ein schönes
Geschenk für eingefleischte
Dornberger.
Erhältlich ist der Fotokalender,
wie in den zurückliegenden Jahren und solange der Vorrat reicht
in Großdornberg, im Lotto- und
Liebe Leserinnen und Leser,
mit großen Schritten, geht es dem
Weihnachtsfest und dem Jahresende entgegen. In unserer heutigen
Ausgabe widmen wir uns daher
wieder dem „Dornberger Kalender“
für 2017. Vielleicht wäre das ja noch
eine schöne Geschenkidee für Sie.
Ein interessantes Thema ist auch
der Gemeinschaftsgarten im Außenbereich des BauernhausMuseum. Was es hiermit auf sich hat,
können Sie hier erfahren.
Was wir sonst noch an Berichten,
Veranstaltungen und Ausstellungen für Sie zusammengetragen haben – lassen Sie sich überraschen.
Das ganze Team von „Dornberg erleben“ wünscht Ihnen eine schöne
Adventszeit, ein friedliches und harmonisches Weihnachtsfest sowie
alles Gute für das Jahr 2017.
Bernd Lochmüller, Herausgeber
Für Ihren Terminkalender:
Die Ausgabe 1/2017 von „Dornberg
erleben“ erscheint am 11.03.2017.
Inhalt
AUS DEM STADTTEIL
Dornberger Kalender 2017�� 3
Naturnaher Gemeinschaftsgarten �� 4
1001 Nacht im Bürgerzentrum�� 6
Türkisches Festessen�� 6
Neue Attraktion im Tierpark Olderdissen�� 8
Zwei Blicke auf Dornberg�� 8
Familienbildungsstätte Hedwig Dornbusch-Schule e.V.�� 9
Weihnachtsmarkt Bielefeld ��10
Geplante Stadtbahnverlängerung Linie 4��12
Vorsorgevollmachten und Patientenverfügung ��13
Bielefelder KreisLandFrauen��14
auf dem abseits vom Dornberger Getriebe gelegene Hof
Ummelmann fast reif. Danch
ist die Ernte in Kirchdornberg
auf einem hochgelegen Feld
im September längst eingefahren. Und später sind im Oktober
Zeitschriftenladen Cumut am
Combi-Markt, Wertherstr.431,
aber auch in Kirchdornberg
beim Friseurteam Claudia Krawczewicz., Kirchdornbergerstr.12
und bei Marion Tönsmann,
Wertherstr. 275.
SCHAUFENSTER
Uffenkamp Optik – der gute alte Kneifer ��16
Gesundheitsberaterin Cornelia Möller - Neue Vorträge ��17
Osteopathie-Praxis Seidel - jetzt auch in Werther��18
Salon glamstyle - jetzt 2x in Bielefeld��19
Raumausstattung Pottmann - übernimmt wohnlich ��20
Seidner & Klemcke - Elektromobilität - Steuerrecht unter Strom��21
Impressum ��13
Dornberg erleben 4|2016 3
Aus dem Stadtteil
Bauernhausmuseum
Naturnaher
Gemeinschaftsgarten
für Kinder und Erwachsene
D
Wir danken unseren Kunden
für das vergangene Jahr und
wünschen eine schöne Adventszeit!
Raum für Frisuren
Thomashof 1 · a.d. Babenhauser Str. · Tel. 88 20 47
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9:30 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr, Montag geschlossen.
Gut gerüstet für die
Schneeballschlacht
Alles für Ihre Abwehrkräfte bekommen Sie bei uns!
Apothekerin Katja Wrede & Team
Apotheke
am Wellensiek
Wertherstr. 267
Tel. 1012 36
[email protected]
4
Dornberg erleben 4|2016
er Außenbereich des BauernhausMuseums ist bis
jetzt für die Besucher an einem
kleinen Törchen, neben einem
Gemüsebeet und dem Bienenhaus, zu Ende.
Hinter dem Törchen lag unterhalb des Olderdissens Kotten,
dem einzigen Original auf dem
Gelände vorhandener historischer Fachwerk-Gebäude, viele
Jahre der Garten des Museumshausmeisters.
Das rund 2.000 Quadratmeter
große Gelände wird in nächster
Zeit aufgewertet werden und
soll in das Museumsgelände
einbezogen und somit den Besuchern zugänglich gemacht
werden. Hier sollen einerseits
Elemente traditioneller Gartenkultur wieder hergerichtet und
sorgsam in Wert gesetzt werden. Dazu zählen traditionell
bestellte Beete etwa für Gemüse
und ausnahmsweise auch kleine
Feldchen für Getreide. Eine Teilfläche soll ebenso als Obstgarten genutzt werden.
Das Museum erhält darüber hinaus die Möglichkeit, auf einer
Fläche Kindern und Jugendlichen erlebnisorientierte, mehr
spielerische Zugänge zur Natur zu eröffnen. Dazu ist durch
Vermittlung von Prof. Dr. And-
reas Beaugrand, Mitglied der
Gesellschafterversammlung,
eine Kooperation zwischen
dem BauernhausMuseum und
der Fachhochschule Bielefeld
geschlossen worden. Die Unterzeichnung fand jetzt im
BauernhausMuseum statt. Die
Kooperation verspricht eine
Win-win-Situation sowohl für
die Fachhochschule, deren Aktivitäten in der Stadtöffentlichkeit
sichtbarer werden, als im alten
Gartengelände an der KurtSchumacher-Straße. Das Areal
des BauernhausMuseums wird
somit weiter aufgewertet.
Das Kooperationsprojekt knüpft
an den Erfahrungen mit einem naturnahmen Gemeinschaftsgarten für Kinder und
Erwachsene auf dem Gelände
des ehemaligen Standorts der
Aus dem Stadtteil
ahr
uf
jedem J
Wie in tsbaumverka
h
c
a
n
Weih
Teutoburger-Wald-Weg 13, 33824 Werther
Folgen Sie den Schildern
ab der Aral-Tankstelle.
Tel. 05203 9181800
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Fachmarkt für Tier und Garten
Fachhochschule Bielefeld in
der Kurt-Schumacher-Straße 6
an. Unter der Leitung von Prof.
Dr. Elke Schubert wurde dort
im Sommersemester 2011 von
Studierenden der Studiengänge Pädagogik der Kindheit und
Soziale Arbeit im Rahmen des
Seminars „Lernwerkstatt Natur
und kulturelle Umwelten“ ein
Garten konzipiert und in den
nachfolgenden Semestern bis
zum Umzug im Jahre 2015 kontinuierlich
weiterentwickelt.
Neben einem Gemüse-, Kräuter-, Stauden- und Naschgarten
legten die Studierenden einen
Sinnesgarten mit Weidentipi,
Barfußpfad und Fühlkästen sowie einem Klanggarten an.
Die Vertragspartner beginnen nun die Planung und
Realisierung eines Weiterführenden auf die besonderen
Rahmenbedingungen und Bedarfe des BauernhausMuseum
abgestimmten Projektes. Ein
naturnah und nachhaltig gestalteter Gemeinschaftsgarten
auf dem Außengelände des
BauernhausMuseums soll den
Besucherinnen und Besuchern –
insbesondere auch Kindergruppen aus inklusiv arbeitenden
Kindergärten und Grundschulen
– vielfältige Zugänge und Möglichkeiten zur Naturerkundung
sowie zur aktiven Mitwirkung
und Mitgestaltung im Rahmen
natur- und kulturpädagogischer
Bildungsangebote bieten.
Für die beteiligten Studierenden
bietet die gemeinschaftliche
Planung, Anlage und Gestaltung eines Gartens im öffentlichen Raum die Gelegenheit,
grundlegende Erfahrungen für
die Planung und Umsetzung
vergleichbarer Projekte und Bildungsangebote in Kindergarten, Grundschule oder anderen
pädagogischen und therapeutischen Einrichtungen zu sammeln und zu reflektieren.
Dornberg erleben 4|2016 5
Aus dem Stadtteil
Der gute alte „Kneifer“. Jetzt im neuen Gewand.
Der kleine Helfer für zwischendurch.
Individuell in Ihrer Stärke. Wir beraten Sie gern.
in
t sogar
Der pass
die iPho
ne Hülle
!
Wertherstr. 274 | Uni-Nähe
Tel. 10 08 08 | eigene Parkplätze
www.uffenkamp-optik.de
GB Blumenhof
Advents- und
Weihnachtsideen...
... zum Schmücken
und Schenken
Weihnachtsbäume
im Topf
und geschnitten
für Advent und Weihnachten.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
Blumenhof
G. Borgstedt
Babenhauser Str. 222, 33619 Bielefeld
Telefon (0521) 10 35 19 Fax (0521) 16 22 89
6
Dornberg erleben 4|2016
Stadtteilbücherei Dornberg
1001 Nacht in Dornberg
Z
u einem orientalischen
Nachmittag lädt die Stadtteilbücherei
Dornberg
am
14.12.2016 um 16h ein. Arabische Märchen liest der bekannte Schauspieler Omar
El-Saeidi zum Auftakt der Veranstaltung, die vom Förderverein
der Stadtteilbücherei Dornberg
organisiert wird. Omar El-Saeidi
ist regelmäßig in Theater- und
Filmrollen zu sehen, er nimmt
die kleinen und großen Gäste
mit zu einer Reise in die Märchen
von 1001 Nacht. Begleitet mit
Musik, Bastelaktionen für Kinder, kulinarische Köstlichkeiten
aus der orientalische Küche
verspricht der Nachmittag eine
gelungene und abwechslungsreiche Veranstaltung für die gesamte Familie zu werden.
VHS Nebenstelle Dornberg
Türkisches Festessen
M
an muss die Feste feiern,
wie sie fallen! In der Türkei
sagt man: Deliye hergün bayram. Bei den Festen zu vielen
verschiedenen Gelegenheiten
kommen Menschen zusammen,
schätzen die Geselligkeit und
kochen gemeinsam. In einem
Angebot der VHS Nebenstelle
Dornberg, Freitag, 09.12.2016
von 17:00 - 22:00 Uhr, wird eine
Auswahl an Suppen, Vorspeisen,
Hauptgerichten und Nachspeisen gemeinsam zubereitet und
wie bei einem Fest genossen.
Das Angebot findet statt in der
Grundschule
Babenhausen,
Küche, Babenhauser Str. 155.
Anmeldung und Information bei
der VHS Bielefeld, im Internet
www.vhs-bielefeld.de oder telefonisch 0521.51-3008.
Aus dem Stadtteil
Tierpark Olderdissen
Neue Attraktion im
„Tierpark Olderdissen“
D
starke Besuchertage immer
auch Elemente auf den Spielplätzen brauche, wäre dieser
Felsen ideal. „Zu Spitzenzeiten
tummeln sich bis zu 1000 Kinder Spielplatz, so Herbert Linnemann“.
in dezentem ostwestfälischen
Sandstein-Grau-Gelb gehalten
wurde, ist er die neue Attraktion. Der künstliche Koloss steht
auf 40 Quadratmetern. Die
Kosten hierfür übernahmen
Oetker selbst sowie Lieferanten von Oetker.
Sicherlich wird der eine oder
andere von Ihnen mit seinen
Kindern oder Enkelkindern
diesen Koloss schon entdeckt
haben.
Wenn nicht, besteht selbst im
Winter bei trockenem Wetter
die Möglichkeit, dass die Kinder ihre Kletterkünste daran
ausprobieren und ihren Spaß
haben können. Ein Besuch
lohnt sich also immer und zu
jeder Jahreszeit im „Tierpark
Olderdissen“.
Foto: Neue Westfälische/Kurt Ehmke
as Firmenjubiläum ist es
Oetker wert, gemeinsam
mit Lieferanten einen Felsen in
Olderdissen bauen zu lassen.
Auch wenn der neue künstliche Felsen im Tierpark nicht in
„Puddingpulver Gelb,“ sondern
Das Oetker sich zum 125-jährigen Bestehen des Konzerns
im Tierpark engagiert, freut
nicht nur Tierparkleiter Herbert Linnemann. Da man für
Dornberg erleben 4|2016 7
Aus dem Stadtteil
Bürgerzentrum Dornberg
Ihr Ansprechpartner für
individuelle Pflege in Dornberg.
Ambulant in Zusammenarbeit
mit Ihrem Hausarzt und
anderen medizinischen Diensten.
Zwei Blicke auf Dornberg
N
ebel zieht wie zarte Fäden
über die Felder von Dornberg. Faszinierende Landschaften, atemberaubendes Licht.
Tore Diestelhorst, Jahrgang
1956, bleibt sich seiner fotogra-
Tel 05 21/10 22 04
| Dornberger Straße 431 | 33619 Bielefeld |
Egal, ob siE kaufEn odEr
vErkaufEn MöchtEn –
gEniEssEn siE diE advEntszEit –
wir MachEn das für siE
Fotografie: Paul-Gerhard Prien
Susanne Risse
0521.9 66 62 40
www.dr-enderweit.de
Dr. Enderweit GmbH Immobilien
VERMARKTUNG · WERTERMITTLUNG · BERATUNG
8
Dornberg erleben 4|2016
fischen Linie treu. Seit über zehn
Jahren setzt er seinen Heimatort
Dornberg mit professioneller,
künstlerischer Fotografie ins
rechte Licht. Und das immer gerne zusammen mit dem in Bielefeld lebenden freiberuflichem
Architekten und Fotografen
Paul-Gerhard Prien, Jahrgang
1959. Zwei, die auszogen, Architektur und Landschaft in ihrer
visuellen Faszination abzubilden
und miteinander zu verweben.
So entstehen Kulturlandschaften der besonderen Art. Die erfolgreichen
Ausstellungen
„Himmel und
Erde“ - eine
Ode an die
Peter sk irche
in Dornberg -,
„Anziehend“,
eine für die
Firma
Seidensticker
konzipier te
fotografische
Schau
oder
„wie 1st im
Mai“, ein Fotoprojekt über
eine ehemalige
Eisenhütte
samt
Parkgelände
bei
Magdeburg finden
nun ihre Fortsetzung. Diesmal wieder in
Dornberg und
nur mit Dornberger Ansichten.
Das Kulturamt Bielefeld und die
Bezirksvertretung Dornberg laden ein zu 2 Blicke auf Dornberg,
faszinierende Fotografien aus
Nebel und Stein.
Die Ausstellung läuft bis zum 26.
Februar 2017.
Aus dem Stadtteil
Amtsstraße 25 · 33739 Bielefeld
0176-211 45 258
38
Fotografie: Tore Diestelhorst
Fotografien von Tore Diestelhorst und Paul-Gerhard Prien
Eröffnung: Freitag, 2. Dezember 2016, 17.00 Uhr,
Bürgerzentrum Dornberg, Wertherstr. 436
CLEANING TECHNOLOGY
Familienbildungsstätte Hedwig Dornbusch-Schule e. V.
Jahresprogramm 2017
D
as Jahresprogramm 2017
der Familienbildungsstätte
Hedwig Dornbusch-Schule e.V.
ist erschienen. 2017 – ein ganz
besonderes Jahr für die HDS: als
anerkannte Familienbildungsstätte nach dem Weiterbildungsgesetz NRW und anerkannter
freier Träger der Jugendhilfe
in Bielefeld feiert sie in 2017 ihr
60-jähriges Vereins-bestehen.
Im Jubiläumsjahr erstreckt sich
ein vielseitiges Kursangebot
über die bewährten Fachbereiche „Schwangerschaft &
Geburt“, „Eltern∙Kind∙Familie“,
ewegung∙Entspannung∙Gym
nastik“,
„Treffpunkt Küche“ und „Kreativ & Aktiv“.
Zusätzlich werden Vorträge und
Beratungsangebote zu unterschiedlichen Themen rund um
das Thema Familie angeboten.
In dem Programm sind ebenfalls
die Angebote aus den zahlreich
kooperierenden Familienzentren vertreten.
Sie finden das Programm für
2017 auch auf der Homepage
www.hedwig-dornbusch-schule.de. TeilnehmerInnen können sich hier ab dem 21.11.2016
online zu den Kursen für das 1.
Trimester 2017 anmelden. Die
Beratung und Anmeldung zu
den Kursen erfolgt ebenfalls ab
dem 21.11.2016 über das Anmeldebüro.
Waschzeiten:
Von montags bis samstags
7.00 – 20.30 Uhr
Reifendienst
Kfz-Wartung + Pflege
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
Sa.
So.
6.00 – 21.00 Uhr
7.00 – 21.00 Uhr
8.00 – 20.00 Uhr
IHRE ARAL-TANKSTELLE
AUTOPFLEGE VOM PROFI:
Service
Waschen
Reifen
Shop
Hans Böger
Kirchdornberger Str. 85
33619 Bielefeld
Telefon 10 12 66
Dornberg erleben 4|2016 9
Aus dem Stadtteil
Weihnachtsmarkt Bielefeld
Immer da, immer nah.
Wenn es darauf ankommt, sind wir
für Sie da – zuverlässig wie ein Schutzengel.
Ihre Provinzial-Geschäftsstelle
Rolf Biemer
Wellensiek 99, 33619 Bielefeld
Tel. 05 21 / 10 29 62, 10 06 21
[email protected]
Ambulante Pflege und
Betreuung zum Wohlfühlen
Unser Angebot:
■ Grund- und Behandlungspflege
■ hauswirtschaftliche Versorgung
■ psychiatrische Pflege und Eingliederungshilfe
■ ambulant betreute Wohngemeinschaften
■ ambulant betreute Hausgemeinschaft Babenquartier
Wir beraten und unterstützen Sie gerne!
Sylke Seek und Manuela Skusa
Babenhauser Str. 21
33613 Bielefeld
10
Dornberg erleben 4|2016
August-Bebel-Str. 133a
33602 Bielefeld
Bielefeld freut sich auf
festliche Tage
W
eihnachtsmarkt mit 120
Ständen beginnt am
21. November. Glockenklang,
Glühwein, gebrannte Mandeln,
geschmückte Tannen – am 21.
November beginnt in Bielefeld
die besinnlichste Zeit des Jahres.
Zum großen Bielefelder Weihnachtsmarkt verwandelt sich die
Innenstadt von der Altstadt bis
zur Bahnhofstraße. An rund 120
dekorierten Ständen kommen
Weihnachtsmarkt-Flaneure voll
auf ihre Kosten. Ab jetzt ist außerdem der optisch runderneuerte Programm-Flyer erhältlich
in der Tourist-Information im
Neuen Rathaus, Niederwall 23.
Auf dem Alten Markt eröffnet
Bürgermeisterin Karin Schrader gemeinsam mit dem Weihnachtsmann am Montag, 21.
November, um 17.30 Uhr, den
Markt. Sänger des Stadttheaters,
die Bielefelder Philharmoniker
und der Altstädter Bläserkreis
stimmen auf die kommenden
Wochen ein. An die kleinen Besucher werden Lebkuchenherzen verteilt. „Adventliches vom
TAM-Balkon“ bietet das Theater
Bielefeld außerdem an allen
Adventssonntagen: 27. November, 4., 11. und 18. Dezember,
jeweils um 17 Uhr. Mal rockig,
mal besinnlich, mal groovig –
die Ensemblemitglieder überraschen die Besucher. Festlich
wird es auch, wenn Bielefelder
Posaunenchöre an den AdventsWochenenden insgesamt 38
Konzerte an verschiedenen Orten in der Innenstadt spielen.
Zum neunten Mal gibt es wieder
den „Musikalischen Adventskalender“ der StadtKirchenArbeit.
Los geht es mit dem Eröffnungskonzert des jungen Gospelchors
„Angels Carol“ am Donnerstag,
1. Dezember, um 19 Uhr in der
Altstädter Nicolaikirche. Danach finden täglich bis zum
Aus dem Stadtteil
Saisonabschluss 23.12.2016!
Foto: Bielefeld Marketing GmbH
Hierzu laden wir herzlich ein. Glühwein, heißer Kakao und Gebäck stehen für Sie bereit!
Vor dem Theater am Alten Markt erstrahlt wieder ein großer Weihnachtsbaum.
23. Dezember Konzerte und
Kinderveranstaltungen
statt.
Der Karitative Weihnachtsmarkt
lockt am Samstag und Sonntag,
3. und 4. Dezember, auf den
Jodokus-Kirchplatz. Gemeinnützige Initiativen, Vereine und Verbände bieten Geschenkideen an
– alles für den guten Zweck. Radio Bielefeld und die Lion-Clubs
Leineweber und Sennestadt
verwandeln den Süsterplatz von
Donnerstag, 8. Dezember, bis
Samstag, 10. Dezember, in einen
kleinen Weihnachtsmarkt mit
Live-Musik. Der Reinerlös wird
hier gespendet.
Rund 120 Stände säumen die
Straßen und Plätze beim Bielefelder Weihnachtsmarkt. Auf
der Niedernstraße zwischen
dem Alten Markt und der Nicolaikirche – rund um die „englische“ Telefonzelle – präsentiert
Veranstalter Bielefeld Marketing einen komplett erneuerten
Bereich mit aufwendig geschmückten Hütten sowie neuen Angeboten wie Glühbier.
Im Altstädter Kirchpark rund
um den Leineweberbrunnen
lädt das „Haus vom Nikolaus“
mit Buchenholzgrill und Feuerzangenbowle zu gemütlichen
Stunden. Während nebenan
der Alte Markt mit FachwerkOptik für Flair sorgt, präsentiert
sich der Jahnplatz mit leuchtendem Sternenhimmel. Die
gemütliche Atmosphäre der
„Senner Almhütte“ zieht die Besucher wenige Schritte von der
Obernstraße auf den Bunnemannplatz.
Der Bielefelder Weihnachtsmarkt läuft bis zum 30. Dezember und legt nur vom 24.
bis 26. Dezember eine Pause
ein. Die Stände haben täglich
von 11 bis 21 Uhr – freitags
und samstags bis 22 Uhr –
geöffnet.
Manche Räume sind für uns
spannende Herausforderungen
Ihr Malermeister in Dornberg –
der Spezialist für
• Raumgestaltung mit umweltfreundlichen Farben
• Bodenbeläge und Tapeten
• Fassadengestaltung und Wärmedämmung
0521-105323 · Rahnsdorfer Weg 4
www.maler-schwabedissen.de
Dornberg erleben 4|2016 11
Aus dem Stadtteil
Stadtentwicklung
Einzelnachhilfe
- zu Hause -
- alle Fächer
- alle Klassen
- alle Schulformen
S
TN
INFR ATES
Geplante Stadtbahnverlängerung Linie 4
T
Gesamtnote
GUT (1,8)
Der nächste Schritt in Richtung Campus-Erweiterung
und Verlängerung der Stadtbahnlinie 4 ist getan. Am
27. Oktober beschloss die Bezirksvertretung Dorn-
berg, die Planungen entsprechend weiterzuführen.
Politisch ist das Votum so ausgefallen, dass sich
die Vertreter von B90/Die Grünen und Herr Voll-
Bielefeld
Auch in Dornberg
(0521) 10 41 91
www.nachhilfe-bielefeld.de
2016-02-08 44b x 40h
Q
S
5
4
3
10% Rabatt auf
Geschenkgutscheine
-->
58.0 x 29.7 cm
Blattgröße:
[email protected]
IBV-Fa-1.ctb
Plotstil:
LayStatus-Manager:
Layout:
ÜP
Wertherstraße 271
33619 Bielefeld
Telefon 0521 - 98852352
Fläche = 0.172 m²
ab einem Wert von 20,- €
(AC2012) G:\VERKEHR\V5480-1110_Campus_Bielefeld\02 Planwerk\3_Entwurf_2015\U_03 - ÜLP\ÜLP-5000\DWG\5480-E-V-5T-UL-01_2.dwg
Advent-Special
2
1
Nr.
S
Ü
660.2
660.3
LEGENDE:
Stadtbahnverlängerung
Straßenneubau
D / Klass
22. 1. 2016 / 08:30
Straßenumbau
Platzneubau
Grenze Bebauungsplan
Nr.II/G 20
Hochschulcampus Nord
Ihr Motorgeräte-Spezialist in Bielefeld
www.bartling-landtechnik.de
Bartling Landtechnik GmbH · Eckendorfer Str. 125 c · 33609 Bielefeld · Tel. 0521 299448-0 · www.Bartling-Garten.de
12
Dornberg erleben 4|2016
Aus dem Stadtteil
mer von der Partei Die Linke
gegen die Verlängerung ausgesprochen haben. Alle andern
(CDU, SPD, BfB und FDP) haben
dafür gestimmt und mit einer
Mehrheit von 9 zu 4 Stimmen
den Entwurfsbeschluss gefasst.
Das „letzte Wort“ in diesem
Verfahrensschritt hat aber der
Stadtentwicklungsausschuss.
Auf Antrag der CDU-Fraktion
wird es, voraussichtlich An-
fang 2017, eine große Bürgerinformationsveranstaltung zu
diesem Thema geben. Da bei
der Veranstaltung auch Fragen an die Verwaltung gestellt
werden können, werden sich
wohl nochmals die verschiedenen Initiativen formieren,
um ihre Vorbehalte gegen die
Stadtbahn-Verlängerung zu
äußern.
BAUGESCHÄFT KOTZIAN GMBH
Pflasterarbeiten
Maurerarbeiten
Fliesenarbeiten
Umbauten + Reparaturen
Schimmelpilzsanierung
Winterdienst
Fragen Sie nach unserem Bauservice!
33619 Bielefeld · Höfeweg 76
www.bau-kotzian.de · Tel. 05 21/911 35-0
Seit 20 Jahren für Sie da!
VHS Nebenstelle Dornberg
Vorsorgevollmacht und
Patientenverfügung
J
eder Mensch kann in eine
Situation kommen, in der er
oder sie nicht mehr in der Lage
ist wichtige Angelegenheiten
selbst zu regeln oder zu entscheiden. Damit auch im Alter
oder bei Krankheit die rechtlichen Angelegenheiten geregelt
werden, ist es deshalb wichtig
mit einer Vorsorgevollmacht
und einer Patientenverfügung
rechtzeitig Vorsorge zu treffen.
In einem Angebot der VHS Ne-
Impressum
Herausgeber: Media & Service Büro
Bernd Lochmüller, Crüwellstr. 11, 33615 BI
Bleichstraße 77a, 33607 Bielefeld
Anzeigen: Bernd Lochmüller,
Mobil 0171/6102678, Tel. 124044,
Fax 124088, [email protected]
Redaktionelle Artikel:
Media & Service Büro Bernd Lochmüller
Postweg: Bleichstraße 77a, 33607 Bi
Titelbild Jürgen Benne
benstelle Dornberg, Dienstag
29.11.2016 von 18:15 - 19:45
Uhr, gibt Wolfgang David, Verein für Betreuungen, Informationen wie man sie erstellt, was
es zu beachten gibt und welche Fragen auftreten können.
Die Veranstaltung findet statt
im Bürgerzentrum Amt Dornberg, Sitzungsraum, Wertherstr. 436. Sie ist entgeltfrei. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Einbauküchen
Elektrogeräte
Renovierungen
Instandsetzungen
Montagen
DIE KÜCHE by LINGE
Wertherstraße 265
33619 Bielefeld
Tel.: 0521 - 9867924
Fax: 0521 - 9867925
[email protected]
Anzeigen Innendienst:
Anita Hartmann, Tel. 40021-0
Herstellung: KLOCKE PrintMedienService,
Am Wittenberg 24, 33619 Bielefeld
Satz: Mediendesign Stüber
Verantw. für den Inhalt:
Bernd Lochmüller
Redaktionsschluss 1/17 am 22.02.2017
10. Jahrgang Auflage: 8.000
Das nächste „Dornberg erleben“
erscheint am 11.03.2017
Dornberg erleben 4|2016 13
Aus dem Stadtteil
Bielefelder KreislandFrauen
Rund um den Apfel
Die diesjährige Projektwoche des Berufskolleg Bethel
stand unter dem Motto „Rund
um den Apfel“. Wie gesund,
nahrhaft und vielseitig Äpfel
zu verarbeiten sind, all das erfuhren die Schülerinnen und
Schüler unter Anleitung ihrer
Hauswirtschaftslehrerin
und
einiger Landfrauen in ihrer
Schulküche. Dort wurde eifrig
nach verschiedenen Apfelrezepten gekocht und gebacken.
In Zusammenarbeit mit den
Bielefelder LandFrauen ging es
dann zum Obstanbaubetrieb
Weyand nach Bielefeld-Ummeln. Landfrau Renate Weyand
führte die Gruppe, gemeinsam
mit ihrem Mann, durch die
Apfelplantagen. Die Schüler
erfuhren vor Ort viel Wissenwertes über die unterschiedlichen Apfelsorten, die Pflege
einer Obstanlage sowie Ernte
und Lagerung von Äpfeln. Eine
weitere Aktion fand auf dem
Hof Jostmann in Großdornberg
statt. Friederike Jostmann hatte
alles vorbereitet, um aus Äpfeln
Apfelsaft zu gewinnen. Mehrere
Landfrauen unterstützten diese
Aktion, denn schließlich sollten
300 kg Äpfel und Birnen verarbeitet werden. Zuerst wurden
die verschiedenen Apfelsorten
gewaschen und maschinell zerkleinert. Mit Hilfe einer hydraulischen Presse wurde dann aus
dem „Apfelklein“ Saft gepresst.
Bei einer Kostprobe konnten
die Schülerinnen und Schüler
in Begleitung ihrer Hauswirtschaftslehrerin schmecken, wie
unterschiedlich der Saft von
den verschiedenen Apfelsorten
schmeckt. Säuerliche Äpfel wurden dann z. B. noch mit Birnen
vermischt. Dieses gab dem Saft
eine besondere, mildere Geschmacksnote. Es wurden 120 Liter Saft gewonnen, dieser wurde
für die Haltbarmachung erhitzt
und anschließend in 3 und 5 Liter-Beutel abgefüllt.
Fleißig gerührt wurde bei der
Herstellung von Apfelgelee
und Bratapfelkonfitüre. Eine beliebte Köstlichkeit, die gern in
der Weihnachtszeit nett dekoriert verschenkt werden kann.
Bratapfel-Marmelade
1 kg Apfel schälen, klein schneiden, 200 ml Apfelsaft , 1 TL Zitronenback, ½ Zimtstange ca. 5
Minuten kochen.
50 g Rosinen, 30 g Mandeln,
1
Päckchen
Vanillezucker,
500 g Gelierzucker 1:2 weitere 4 Minuten sprudelnd
kochen lassen heiß in Schraubgläser füllen, sofort verschließen.
Um im Laufe des Vormittages
Wartezeiten zu überbrücken
und sinnvoll zu nutzen, hatten
die Landfrauen ein besonderes
Highligt überlegt und vorbereitet. Im Vorfeld wurde Material
gesammelt und zusammengestellt, um Insektenhotels zu bauen. Unterschiedlich dicke Äste
und Zweige wurden dabei eng
Tagespflege Voltmannstraße
Gerontopsychatrische Tagespflege
Voltmannstraße 138, 33613 Bielefeld
Tel. 45 36 84 75
Ambulante Pflege
Betreuung und Pflege zuhause
Niederwall 65, 33602 Bielefeld
Tel. 96 75 08 30
14
Dornberg erleben 4|2016
zusammengebunden und mit
Draht umwickelt. Mit Hilfe der
Bohrmaschine wurden zusätzlich Löcher in die Äste gebohrt,
um den Insekten Einschlüpfmöglichkeiten zu bieten. In der
Schule, dem Berufskolleg Bethel, wurden am letzten Tag der
Projektwoche die Ergebnisse
präsentiert und dabei wurde
reichlich, selbst hergestellter,
frisch gepresster Apfelsaft verkostet. Besonders der „praktische Apfeltag“ in Dornberg war
eine gelungene Veranstaltung,
bei der die Schüler eine Menge
Erfahrungen gesammelt haben.
Alle waren erstaunt wie gut natürlicher Apfelsaft schmeckt
und wie wertvoll ein Apfel ist.
Und die Landfrauen waren zufrieden. Es war ihnen gelungen,
praktische Ernährungshilfen zu
vermitteln und die Alltagskompetenz der Schülerinnen und
Schüler zu fördern.
Weitere Infos unter
www.Wllv.de
www.apdesign.de
Beratungstermin vereinbaren unter
(05428) 381 oder www.raumausstattung-pott.de
Martin
Maler- und Raumausstattermeister
www.gemeinsame-sache-machen.de
Pott
Martin Pott –
Maler- und Raumausstatter
Grebenstraße 1 · 49326 Melle
Telefon 05428-381 · Fax 05428-2413
[email protected]
www.raumausstattung-pott.de
Schaufenster
Uffenkamp - Optik Loewe bild 7 mit OLED-Technologie.
Die Kunst
der Perfektion.
Fernsehen war gestern. Bildkunst ist heute.
Mit7 mit
Farben,
brillanter als im echten Leben.
Loewe bild
OLED-Technologie.
Mit Kontrasten, schärfer als je zuvor. Auf
einem Bildschirm, dünner als ein Smartphone.
Wie gemacht für Trendsetter des guten
Geschmacks. Gönnen Sie sich ein echtes
Meisterwerk. Den Loewe bild 7. Erfahren Sie
mehr bei Ihrem Loewe Partner:
Die Kunst
der Perfektion.
– Promotion –
Zeichen gegen Uniformität
des Alltags –
neue Interpretation des
guten alten Kneifers
Nun endlich wiederentdeckt.
Der Kneifer oder Zwicker wurde im letzten Viertel des 13.
Jahrhunderts entwickelt. Gebräuchlich war der Zwicker
bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts, hauptsächlich in der
Oberschicht und im gehobenen Bürgertum. Obwohl es
bereits Bügelbrillen gab, verwendeten die Männer dieser
Gesellschaftsschicht fast ausschließlich Kneifer oder Zwicker.
seeoo ist ein neues intelligentes Design, ultrakompakt,
extrem leicht und mit optimalem Tragekomfort als neue
Interpretation der traditionellen Zwickerbrille. Erfunden
von zwei Optikermeistern aus
Österreich. Angefertigt aus
hochwertigen Materialien und
verpackt in einem eleganten
und zugleich praktischen Edelstahletui.
“seeoo soll und kann die klassische Lesebrille nicht ersetzen,“
so Augenoptikermeister HansJ. Uffenkamp, „aber für den
Abend, an dem man keine Brille
um den Hals oder in der Tasche
mit sich herumtragen will oder
kann… die optimale Hilfe. Und
pfiffig noch dazu.“
Die Lesebrille im Pocket-Format.
seeoo ist eine Brille ohne Bügel,
die über eine federnde Stahlfeder zwischen den Gläsern
auf die Nase geklemmt („gezwickt“) wird.
• red dot design award
• praktisches Edelstahletui
•
verschiedene, Farb- und
Stärkenvariationen, auch individuell
„Eine Kombination aus Tradition und Innovation. So kann
man seeoo am besten beschreiben!“ erklärt uns Augenoptiker
Hans-J. Uffenkamp. Ja, manchmal denkt man, es sei schon
alles erfunden. Aber dann entwickeln pfiffige Menschen doch
noch überraschende Dinge.
Werben Sie vor Ort!
Inh. Christoph Hardt e. K.
Anzeigengestaltung und -schaltung
LOE36006_AZ_TZ_bild7_90x175_DE_EN_v2.indd 1
16
Dornberg erleben 4|2016
19.08.16 10:20
im „Dornberg erleben“.
Schaufenster
Gesundheitsberaterin für Naturheilkunde Cornelia Möller
Interessante neue Vorträge
Freitag, 16. Dezember,
16 - 17 Uhr
„Erkrankungen von Blase und
Nieren”
An Nieren- u. Blasenentzündungen leiden oft weibl. Personen,
insbes. in der kälteren Jahreszeit
oder nach kurzen Unterkühlungen. Während des Vortrages
wird über geeignete Maßnahmen zur
Reduzierung dieser genannten
Entzündungen gesprochen.
Freitag, 13. Januar 2017,
16 - 17 Uhr
„Schüßler-Salze - eine Hilfe zur
Selbsthilfe”
Bereits seit über 130 Jahren wird
die bio-chemische MineralsalzTherapie in der Naturheilkunde
angewendet und stellt ihre vielfältige Einsatzmöglichkeit bei
der Behandlung akuter und
chronischer Erkrankungen unter
Beweis.
Freitag, 17. Februar 2017,
16 - 17 Uhr
„Vitalpilze - Naturkraft mit Tradition - neu entdeckt”
In Asien gehören Vitalpilze
schon seit Jahrtausenden zum
festen Bestandteil der Volksmedizin und
somit zu den ältesten Natur-
– Promotion –
arzneien. Heute sorgen wissenschaftliche Untersuchungen und
Inhaltsstoffanalysen dafür, dass
Wissen um die Wirkung von Vitalpilzen zu erhöhen.
Freitag, 17. März 2017,
16 - 17 Uhr
„Chiasamen - der Gesundheitstrend aus dem Reich der Maya”
Chiasamen enthalten wertvolle
essentielle Omega3-Fettsäuren,
Proteine, Mineralstoffe u. Vitamine. Sie können aufgrund ihres
neutralen Geschmacks beliebigen Speisen zugefügt werden
und erhöhen so schneller den
Sättigungseffekt.
Alle Vorträge sind wie immer
KOSTENFREI und es gibt die
Möglichkeit, Heilkräutertee zu
probieren.
Im neuen Verkaufsraum werden
von Montag - Freitag, jeweils
von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00
- 18.00 Uhr, Heilkräutertee´s,
Salben, Tinkturen, Öle, Seifen,
Naturheilmittel, Präsente und
mehr angeboten.
Praxis von Cornelia Möller,
Gesundheitsberaterin für
Naturheilkunde,
Bielefeld-Schröttinghausen,
Campingstraße 17
DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD
Wir machen das! Qualität ohne Stress.
PAUL HELLER
B A D R E N O V I E R U N G
DIE BESTE TECHNIK FÜR IHR HAUS
• alles komplett aus einer Hand
• Staubschutzkonzept inklusive
• zum festen Preis, zum festen Termin
 (05 21) 88 23 67
Paul Heller GmbH & Co. KG | Jöllenbecker Straße 384 | 33739 Bielefeld (Theesen) | www.paul-heller.de
Dornberg erleben 4|2016 17
Schaufenster
Osteopathie-Praxis Seidel – Promotion –
Osteopathie-Praxis jetzt auch in Werther
Nach einer erfolgreichen Eröffnung der Osteopathie-Praxis
Seidel in Dornberg im Oktober
2014, konnte die OsteopathiePraxis Seidel ebenfalls mit einem
zusätzlichen Standort in Werther
im Januar 2016 Fuß fassen. Bislang
lag der Schwerpunkt der Therapie
im Bereich der osteopathischen
Montag – Samstag
von 9.00 – 20.00 Uhr
Behandlung von Erwachsenen
ergänzenden
naturheilkundkonvex
23.02.2012 14:00 Uhr und
Seite
1
Heilkräutertee-Ausgabe
in der Praxis.
lichen Maßnahmen, wie zum Beispiel Entgiftung und Entsäuerung.
Ebenfalls finden auch die kleineren Patienten ab einem Alter
von 7 Jahren in der Praxis sanfte
Hände, die zu ihrem Wohlergehen beitragen. Durch zusätzlich
erworbene Qualifikationen bietet
Inh. Bettina Rappard
schen
Wir wün den
un
K
n
unsere
es
ein schön
fest!
ts
h
c
a
n
Weih
Thomas Klein
Augenoptikermeister
Tel.: 05 21 - 10 19 37
Wertherstraße 431 | Bielefeld
18
Dornberg erleben 4|2016
Alte Bielefelder Straße 7
33824 Werther
Telefon 05203. 917 316
Telefax 05203. 917 398
die Praxis ab Januar 2017 auch für
die ganz Kleinen, also für Säuglinge und Kleinkinder, qualitative
osteopathische Behandlungen
an. Die Osteopathie-Praxis Seidel
befindet sich an der Wertherstr.
267 in Dornberg und ist an der
Ravensberger Str. 25 in Werther
ansässig.
Bereits seit vielen Jahren kommen
Patientinnen und Patienten mit
ihren Rückenleiden und anderen
orthopädischen Beschwerden in
die Behandlung. Zunächst war
Frau Janina Seidel als Sportwissenschaftlerin und Physiotherapeutin
tätig. Schnell wurde ihr klar, dass
sie den Patienten am besten helfen kann, wenn sie ihn ganzheitlich behandelt. Deswegen liegt
der Fokus Therapie in der Osteopathie. In der Osteopathie wird
der Körper mit all seinen Facetten
behandelt: Orthopädisch, organisch und psychoemotional. Um
den Gedanken des ganzheitlichen
Therapieansatzes noch intensiver
in die Osteopathie zu integrieren,
hat sie auch eine Qualifikation als
Heilpraktikerin erworben und unterstützt die Therapie bei Bedarf
mit klassischen Naturheilverfahren.
Was genau ist eigentlich Osteopathie und kann es auch bei Ihren
Beschwerden Linderung bringen?
Das Einsatzgebiet der Osteopathie ist groß. Grundsätzlich wird in
der Behandlung mit den Händen
gearbeitet. In der OsteopathiePraxis Seidel wird der Körper als
ganzheitliche Einheit betrach-
Janina Seidel
tet. Im Rahmen der Behandlung
werden die körpereigenen Heilungsprozesse aktiviert und eine
Harmonie zwischen den Systemen wird eingestellt. Der Körper
befindet sich wieder in Balance.
Eine sanfte Osteopathie kann
auch bei Kindern und Jugendlichen positive Effekte erzielen.
Beispielsweise findet die alternative Therapie ihren Einsatz bei
Konzentrationsstörungen,
Beckenschiefständen, Kopfschmerzen und innerer Unruhe.
Haben Sie sich für die Osteopathie entschieden, sollten Sie sich
für eine Behandlung in der Praxis
ca. 60 Minuten Zeit nehmen. Die
Osteopathie wird von den Krankenkassen unterstützt. Hierfür
halten Sie bitte Rücksprache mit
Ihrer Kasse. Für weitere Fragen
nimmt sich Frau Seidel gern einige
Minuten Zeit, um Ihren Fall genau
mit Ihnen zu besprechen. Telefon:
05203/2849134 oder nutzen Sie
das Kontaktformular der Homepage www.osteopathie-seidel.de.
Schaufenster
Salon Glamstyle
– Promotion –
Salon „glamstyle“ jetzt 2 x in Bielefeld
Nach 30 Jahren Tätigkeit als leidenschaftliche Friseurin, ist Frau Ingrid
Reßmann vom „Salon Ingrid“ im
Sommer diesen Jahres in den wohl
verdienten Ruhestand gegangen
und hat ihren Salon zum 01.07.2016
in die erfolgreichen Hände von Friseurmeisterin Aysel Atasoy „glamstyle“ übergeben. Das Team von
„glamstyle“ ist bereits seit 10 Jahren erfolgreich in Hoberge-Uerentrup tätig. Nach einer kurzen aber
sehr intensiver Renovierungsphase
im Oktober 2016 hat Frau Atasoy
den Salon modernisiert und auf
den neuesten Stand gebracht. Das
glamstyle-Team freut sich, Sie mit
einem Glas Sekt zu begrüßen! Mit
diesem Salon, in dem auch die
zwei Mitarbeiterinnen von Frau
Reßmann weiterhin beschäftigt
sind, gibt es „glamstyle“ jetzt 2 x
in Bielefeld sowie 1 x in Lübbecke. Ihren Friseurtermin können
Sie auch mit einem Mausklick
bequem von zu Hause aus unter
www.salon-glamstyle.de buchen.
Friseurmeisterin Aysel Atasoy
Dornberg erleben 4|2016 19
Schaufenster
Fa. Martin Pott - wohnlich Dirk Beckmann
– Promotion –
Fotograf: Eisfeld / AP Design
Firma Martin Pott übernimmt wohnlich Dirk Beckmann
Zum 01. September hat Malerund Raumausstattermeister Martin Pott aus Melle den Betrieb
wohnlich Raumausstattung Dirk
Beckmann in Werther übernommen. wohnlich, in der Region
bekannt als Traditionsbetrieb für
Handwerksleistungen wie Aufpolsterungen, Gardinen, Teppichböden und Sonnenschutz, wird
an seinem bekannten Standort an
der Engerstr. 33 weiter bestehen
bleiben. „Für unsere Kunden verändert sich nichts. Durch den Zusammenschluss kommen sie aber
zukünftig in den Genuss zusätzlicher handwerklicher Leistungen
rund um ihr Zuhause“, erklärt Dirk
Beckmann, der weiterhin als Berater für den Werther Raum zuständig sein wird. „Sowohl wir, aber
vor allem unsere Kunden profiNeuer Showroom, neues Angebot: Dirk Beckmann und Martin Pott (v.l.n.r.) machen gemeinsame Sache.
tieren von diesem Schritt“, fügt
Martin Pott ergänzend hinzu.
Neben Maler- und Tapezierarbeiten sowie Tischler- und
Fliesenlegerarbeiten ist das
Ihr neues Bad
Fachhandwerker-Unternehmen
komplett aus einer Hand.
Spezialist in den Bereichen
Renovierung/Sanierung,
Bodenbeläge,
Wandund
Inh. Peter Brinkmann · Zentralheizungs- u. Lüftungsbaumeister, Gas- und Wasser-Installateurmeister
Fassadengestaltung und Bau
trocknung.
Interessierte können sich darüber
Ihr kompetentes Team!
hinaus im großzügig ausgestatteten Showroom in Neuenkirchen
die gesamte Vielfalt des Angebots
zeigen lassen.
Beratungstermin vereinbaren
unter (05428) 381 oder www.
Schloßhofstraße 76 · 33615 Bielefeld · eMail: [email protected]
raumausstattung-pott.de.
7 06
(0521) 13 3
20
Dornberg erleben 4|2016
Schaufenster
Seidner und Klemcke informiert – Promotion –
Elektromobilität - Das Steuerrecht unter Strom
Mit dem Entwurf eines Gesetzes zur steuerlichen Förderung
der Elektromobilität im Straßenverkehr plant die Bundesregierung neue Anreize für den
Kauf von Elektrofahrzeugen zu
schaffen.
Im Einzelnen sehen die Maßnahmen vor:
Die seit dem 01.01.2016
geltende fünfjährige KfzSteuerbefreiung
soll
bei
erstmaliger Zulassung von
E-Autos auf zehn Jahre verlängert werden. Die Steuerbefreiung soll rückwirkend zum
01.01.2016 gelten.
Steuerfrei sollen die vom Arbeitgeber gewährten Vorteile
für das Aufladen eines privaten
Elektrofahrzeugs oder Hybridfahrzeugs im Betrieb des Unternehmers bleiben.
Außerdem wurde der Begriff
„Betrieb des Arbeitgebers“
präzisiert, und es wurden Leiharbeitnehmer im Betrieb des
Entleihers einbezogen.
Sogenannte E-Bikes (bis 25
km/h schnell) werden nicht in
die Steuerbefreiung einbezogen, da ein Förderbedarf hier
nicht erkennbar sei.
Die Förderung soll befristet
werden bis 31.12.2020
Der Bundesrat stimmte am
14.10.2016 dem Gesetzentwurf
zu.
Diese Maßnahmen sollen neben der bisher schon geltenden
Kaufprämie der Elektromobilität zu neuem Schwung verhelfen.
Bernd Seidner
Berücksichtigen Sie diese positive Entwicklung bei Ihrer
zukünftigen Fahrzeuganschaffung.
Ihr Steuerberater
Bernd Seidner
Steuerberatersozietät
Seidner & Klemcke
SEIDNER & KLEMCKE
Steuerberatersozietät
mit uns
gegensteuern
Höfeweg 68
33619 Bielefeld
fon: (0521) 91107-0
www.seidner-klemcke.de
Dornberg erleben 4|2016 21
Schaufenster
Aral Tankstelle Böger
– Promotion –
Schluss mit dem Grauschleier SofTecs jetzt auch bei ARAL Böger im Einsatz
Eine der neuesten Waschanlagen in OWL ist bei ARAL
Böger im Einsatz und der
ganze Stolz von Hans Böger
und
seinen
Mitarbeitern.
Herkömmliche PE-Bürsten hinterlassen einen feinen Abrieb
auf Fahrzeuglacken. Es entsteht
dabei ein leichter, sichtbarer
Grauschleier. Mit SofTecs hingegen behält der Lack auch nach
unzähligen Wäschen seinen
Glanz, denn SofTecs hinterlässt
keine Spuren.
Zu den Highlights der neuen
Anlage gehören:
• Flex Stream Dachtrockner, unbeschränkt drehend für ein
deutlich besseres
•
Trockenergebnis und Hochdruck-Vorwäsche am Dach.
•
Multi flex, Seitenbürsten mit
aktiver Schrägstellung am
Fahrzeugheck. Perfekte Anpassung an die Heckform für die
meisten SUV-, Kompakt- und
Kombifahrzeuge.
•
Weheel Jet, Hochdruck-Radwäscher (70bar) mit Neigungswinkel und XL-Tellerbürsten
(21 Zoll, z. B. große SUV-Felgen). Damit wird das sehr gute Reinigungsergebnis durch
den optimalen Treffpunkt in
der Felgenmitte gewährleistet.
• Power Jet, Oszillierende Hochdruck-Vorwäsche drehend zu
Fahrzeugfront und -heck. Dadurch eine stark verbesserte
Grobschmutzentfernung.
•
Modernes
Design
durch
LED-Technik.
•
Hochwertige Auwa Produkte
wie ShineTecs der Hochglanz-Schaumpolitur mit einzigartigem „Repair-Effekt“.
Wir sind stolz darauf, unseren
Stüber
mediendesign
grafik | konzept | produktion
Wertherstraße 447
33619 Bielefeld
Werbung mit Pfiff.
Und mit Herz.
Für Liebefeld.
Tel. 0521.4176462
www.mediendesign-stueber.de
22
Dornberg erleben 4|2016
Kunden diesen neuen Service
anbieten zu können und hoffen,
dass zukünftig viele Autofahrer
hiervon genauso begeistert sein
werden wie wir, so Hans Böger.
Provinzial Versicherung
Biemer
Apotheke am Wellensiek
Klocke Verlag
Wertherstraße 267, Tel: 0521-101236
Höfeweg 40, Tel: 0521-911110
Autosattlerei Drawe
Das Physio Team in Dornberg
Höfeweg 66, Tel: 0521-161515
Anja Heising
Stefan Biermann
Wertherstraße 271, Tel: 0521-1641110
Wertherstraße 304, Tel: 0521-160136
DIE KÜCHE by LINGE
Copylight
Wertherstraße 265, Tel: 0521-9867924
Wertherstraße 264, Tel: 0521-123714
KW Bauunternehmen
Dr. Dr. Wienkamp
Babenhauser Straße 293, Tel: 0521-1642010
Internistisch-Hausärztliche Praxis
Malermeister Schwabedissen
Wertherstraße 267, Tel: 0521-163833
Rahnsdorfer Weg 4, Tel: 0521-105323
Elektro und Sanitär Heidemann
Media & Service Büro
Wertherstraße 428, Tel: 0521-103514
Bernd Lochmüller
Heimatverein Dornberg
Crüwellstraße 11, Tel: 0521-124044
Obernfeld 22, 33619 Bielefeld
Möbel nach Maß Buschmann
Steuerberatersozietät
Seidner & Klemcke
Immobilien Verw.
Wertherstraße 269, Tel: 0521-58495555
Höfeweg 68, Tel: 0521-911070
Schulz & Steinböhmer
Online Notebook & PC Service
Uffenkamp-Optik
Auf der Egge 83, Tel: 0521-109175
Wellensiek 96, Tel: 0521-1641529
Wertherstraße 274, Tel: 0521-100808
Jibi Handel GmbH
Klaus Dieter Ciesinski
Volksbank Bielefeld
Kurzestraße 4-6, Tel: 0521-9330610
Rudowerstr. 31A
Wertherstraße 426, Tel: 0521-5440
Hotel Schwedenfrieden
Pinguin Apotheke
Anja Skopp
Kreuzbergerstraße 27, Tel: 0521-109989
Wellensiek 99, Tel: 0521-102962
Textil Reinigung Dawabi
Wertherstraße 269, Tel: 0521-102640
Reisebüro Collischan
Wertherstraße 428, Tel: 0521-109070
Reisebüro Kirse
Wellensiek 90, Tel: 0521-7841700
Sparkasse Bielefeld
Wertherstraße 262, Tel: 0521-2943251
Sportland Dornberg
Babenhauser Straße 325, Tel:
32932913
Zur Schwedenschanze 75
www.wig-dornberg.de
„Lassen Sie sich zum
zeitgemäßen Sparen
mit Fonds beraten.“
Nadine Hachmeister
Privatkundenbetreuerin, Bielefeld
Werden Sie jetzt zum Fondssparer – schon ab 25 Euro im Monat.
www.volksbank-bi-gt.de/sparstrumpf
Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache hier oder beim Kundenservice der
Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 30. Juni 2016.