Gemeindebrief

!"#"$%&"'($")*
+","#'"(*-./0*'$1*23%43(*-./5*
&"(*"63%7"8$19:"%**;$(9:"%7"#"$%&"%*$#*<=("%7"8*<9:83839:*
*
*
*
*
*
!"#$%&'(&")*')+&%),-."$"$-.&%)/*%-.&))
Denn er hat seinen E ngeln befohlen über dir,
dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.
>138#*?/@//*
)
Die Geburt Jesu in Bethlehem
ist keine einmalige Geschichte,
sondern ein Geschenk, das ewig bleibt.
(Martin Luther)
)
)
Christus kam nicht,
um die Welt in einen Himmel zu
verwandeln,
sondern um den Himmel auf die Erde zu
bringen.
(John Henry Newman)
*
!"#$%&'()*+'$,--+'$.+(+#'$/'(+#+($0+1+"'2+3#"+4+($
+"'+$3+("''-")*+$526+'7(8+"79$
$:+(+:'+7+($!+"*',)*7(4+(7$
/'2$4&#$2,($;,*#$<=>?$,--+($0/7+$/'2$0@77+($A+:+'B$
)
)
!
!
"#$%&'(!
!01)&*')23%#)
,&*#&)))4)
:&%;*'&)0'+)<'13%;$#*3'&')
C"*-D)E0)+&')F$-.G$%')
C%3#)1M%)+*&)2&"#)
,&*#&)))=7>)
,&*#&)))H)
,&*#&)))L)
))))5$%#*')60#.&%)7)8$#&%)+&%)))))
))))6*&+&%)
))))?3##&@+*&'@#A"$')
))))I.%*@#"*-.&),J;G3"&)7K'(&")
))))NM-DG"*-D)
,&*#&))94)
,&*#&))9=79B)
,&*#&))9>79L)
,&*#&))9O79P)
))))F&0Q$.%&@(3##&@+*&'@#*
,&*#&))4R)
)
2*%)(%$#0"*&%&')
,&*#&)))9R)
))))!"@)+*&)2$"+#*&%&),*"S&@#&%)))) ,&*#&))49)
))))1&*&%#&')
2*%)#%$0&%')
,&*#&)))99)
))))K@)+$%1)(&"$-.#)T&%+&')
,&*#&))44)
)*''+&,&%''!!-./!0+1%.2#+$/+#(!
U$.%&@"3@0'(V)4R9L)W)6*#0%(*@-.&)/$"&'+&%)4R9LW),&(&'@TM'@-.&))
/*'+&%@&*#&)
,&*#&)))O7P)
!
!
!
1))
*
*
)
)
)
K@) (*G#) X%$(&'V) +*&) @*-.) '0%) @-.T&%) G&$'#T3%#&') "$@@&'Y) K#T$V) T$@) +*&) ?Z'@&)
ƵŶƚĞƌtĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶǀĞƌƐƚĞŚĞŶŵƂŐĞŶ͙)
!-.)Q$V)$G&%)T$@)S&%@#&.&')T*%)+$%0'#&%[)\$@)X&@#)+&%)6*&G&V)+&%)X$;*"*&V)X%*&+&)
$01)K%+&'V)?3##)T*%+)5&'@-.)0'+)D3;;#)E0)0'@)*')0'@&%&)2&"#Y)!""&@)%*-.#*(])0'+)
@*-.&%)'3-.)&*'*(&@)0'+)S*&"&@);&.%Y)
<-.)@-."$(&)S3%V)2&*.'$-.#&')$0-.)&*';$")($'E)G&@3'+&%@)$"@)3+2'!4+1!5*#4+1)E0)
G&#%$-.#&'Y)\$@@)?3##)5&'@-.)(&T3%+&')*@#V)+$@@)K%)@&*'&)^&%%"*-.D&*#)*')0'@&%&%)
2*%D"*-.D&*#) 311&'G$%#) .$#) ʹ) +$@) 1&*&%') T*%) Q$) &*(&'#"*-.) +$@) ($'E&) /*%-.&'Q$.%)
.*'+0%-.V) 0'+) @A&E*&"") '3-.) &*';$") $') KA*A.$'*$@) _HY) U$'0$%) GETY) ^&*"*(&) \%&*)
/`'*(&aY)!G&%)T*&)K%)+$@)(&;$-.#).$#)ʹ)+$@)T$%)&*'1$-.)(&'*$"V)(&%$+&)*'+&;)K%)
+&')&*'1$-.@#&')2&()+$1M%)(&TZ."#).$#Y)b'+)+$@);*#)&*'&%)1M%)0'@)($%)'*-.#)@3)
&*'1$-.)E0)S&%@#&.&'+&')C3#@-.$1#Y)
67''! 8%/! %&2!5*#49! 0;)5&'@-.)E0)@&*'])\$@)G&+&0#&#)1M%)0'@c)2*%)D`''&')'0%)
5&'@-.&') @&*'V) *'+&;) T*%) +$@) 5&'@-.@&*') $"@) /*'+&%) $'1$'(&'Y) \*&) 1%M.&)
I.%*@#&'.&*#) .$#) ;*#) S3""&%) !G@*-.#) +*&) 2&*.'$-.#@(&@-.*-.#&) &%EZ."#V) 0;) +$@)
+&0#"*-.)E0);$-.&'c)F*-.#)&%@#)+&%)&%T$-.@&'&) U&@0@V)+&%)2$'+&%A%&+*(&%)0'+)
20'+&%#Z#&%)*@#)?3##&@) ,3.'Y),3'+&%')G&%&*#@)+$@)D"&*'&) 0'+).*"1"3@&)2&@&')*')
+&%)/%*AA&V) $'(&T*&@&')$01)+*&)6*&G&) 0'+)XM%@3%(&) @&*'&%)K"#&%')0'+)S3%)$""&;)
+$%$')*'#&%&@@*&%#V)5*"-.)$0@)+&%)C%0@#)@&*'&%)5$;$)E0)G&D3;;&'Y)
<')+&%)^&*"*(D&*#)+*&@&@)/*'+&@)@*'+)$""&)/*'+&%).&*"*(Y)b'+)+*&)6*&G&V)+*&)T*%)&*'&;)
/*'+) *') @&*') 6&G&') .*'&*') ;*#(&G&'V) T*%+) (%`d&%&) !0@T*%D0'(&') .$G&') $"@) +*&)
X%$'E`@*@-.&) N&S3"0#*3'V) +*&) !;&%*D$'*@-.&) b'$G.Z'(*(D&*#@&%D"Z%0'() 0'+)
_@3%%J])$G&%)#%3#E+&;ca)+*&)\&0#@-.&)K*'.&*#)E0@$;;&'Y)
6$@@#)0'@)2&*.'$-.#&')1&*&%'V)*'+&;)T*%)0'@&%&)/*'+&%)0'+)$""&)/*'+&%)*')+*&@&%)
2&"#);*#)X%&0+&V)6*&G&)0'+)N&@A&D#)G&#%$-.#&'Y)b'+)*'+&;)T*%)$0-.)+$@)/*'+)*')
ƵŶƐƐĞůďƐƚůĞďĞŶĚŝŐďůĞŝďĞŶůĂƐƐĞŶ͘>ĂƐƐƚƵŶƐĚĂƐ>ŝĞĚͣ/Śƌ<ŝŶĚĞƌůĞŝŶŬŽŵŵĞƚ͞ĂůƐ
K*'"$+0'()$')0'@)$""&)@*'(&'Y)?3##)@-.M#E&)+*&)/*'+&%])
)
b'+) TZ.%&'+) T*%) $"") +$@) #0') 0'+) +$%$') X%&0+&) .$G&'V) @*#E&') +*&) D*%-."*-.)
(&A%Z(#&') ?Z'@&) 0;) &*') K*) .&%0;) 0'+) G%M#&') &*'&) 1M%) @*&) @&.%) T*-.#*(&) X%$(&)
ĂƵƐ͗KďĞƐĞŝŶ>ĞďĞŶŶĂĐŚĚĞŵ&ĞƐƚŐŝďƚ͙)
)
K*'&) (&@&('&#&) !+S&'#@E&*#V) &*') 2&*.'$-.#@1&@#) &%1M""#) ;*#) @-.`'&')
/*'+.&*#@&%*''&%0'(&') 0'+) ʹ&%"&G'*@@&') 0'+) S*&") X%&0+&) $') 0'@&%&;)
?&;&*'+&G%*&1)TM'@-.#)$""&')D"&*'&')0'+)(%3d&')/*'+&%')
)
/ŚƌƵŶĚƵĞƌWĨĂƌƌĞƌŝƌŬDĂƚƚŚŝĞƐ;ͣdŚĞ<ŝĚ͞Ϳ)
4))
*
*
;$(9:8$9:"(*A%B"(($9:B**
)
)
_*')+&')X&%*&')D&*')b'#&%%*-.#a)
)
)
)
)
)
)
)
L:($1B"%8":("H**
;$%&"(G$(9:"H**
*
)
;K%)$(#3%&"%4%B"(($9:BH**
*
1*'+&#)*;))
O$%B:"(*>)3((:341))
*;;&%);*##T3-.@)
0;)9>c=R)b.%)1M%)+*&))
BY7)HY)/"$@@&)0'+)
0;)9Hc=R)b.%)1M%)+*&))
9Y7)=Y)/"$@@&)@#$##Y)
*
$%*R("4"%'($"B,"%)$;)
1*'+&#)+3''&%@#$(@)0;)
R>Y94Y4R9H)0'+)
9Lc=R)b.%)*;))
RPYR9Y4R9L)S3')9HcRR)
>)3((:341*M(F9GV))
G*@)9Lc=R)b.%)*;)KSY)/?) ,#%Y)+&@)X%*&+&'@)=>)@#$##Y)
:%&0&'G%*&#E&'V)
)
?%3d@#%$d&)>9)@#$##Y
*
)
*
!
************C8B"(%D;$%&DE(F:1BF9GH*
:+4+#!;<!.#4!=<!>7##+12'%?!!*/!)7#%'!@*#4+'!
A7#!;B(BB!,*2!C%<!;D(BB!E$1!*/!FC$&%&%C$+1!G@%11$%.2!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+*#!H1+@@+#!A7#!I&'+1#!/*'!*$1+#!5*#4+1!2'%''Y))
******
***************!"1=(I9:1G("$1"*J*<"%$K("%B("))"%H
*
*
>*+!5*1C$+#?+/+*#4+!J*#'$+!&K4'!+*#!-./!!!
6+2L1KC$281+*2!*/!G@%11$%.2))
\*&@&%)1*'+&#)Q&T&*"@)$;)"&#E#&')\*&'@#$()*;)53'$#)@#$##Y)\3%#))
D$'');$')(&;M#"*-.)G&*@$;;&')@&*')0'+);*#&*'$'+&%)*'@)))
?&@A%Z-.)D3;;&'Y))
>%2!#KC$2'+!H1+@@+#!*2'!%/!>*+#2'%?9!DM<;;<DB;N!./!;O(BB!E$1<!!
*
*
;$(9:"%#41$G38$19:"*!(4=="%**4%1"("(*!"#"$%&"%H*
*
L:K(*+"4B19:*MK(GN!!
O$%B:"(*L:K(N**
))))))))))))))))
>K134%"%9:K(*<9:83839:N!))))
9B#Z(*(V) ;3'#$(@) 9PcRR) b.%V)
'Z-.@#&) e%3G&) G*##&) G&*) X%$0)
,$G*'&)/`AA&')&%1%$(&')
9B#Z(*(V) +3''&%@#$(@) 9PcRR) b.%V)
'Z-.@#&)e%3G&)G*##&)G&*)X%$0))))
N3@*#$)C$"E&%)&%1%$(&')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
+3''&%@#$(@V) 9Pc=R) b.%) *;)
e1$%%.$0@V) :&%;*'&) G*##&) G&*) ^&%%') ) ^&%;$'')
,#&*'.$0@)&%1%$(&'
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
H*388"*P%73'"%*K:%"*!"QI:(*
=))
*
*
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
"#$!%&'()!*($+%#,*!(#)-!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
)B))
.($+%#,*!"#%%/011()!+21!3'4()566#)7()!
*
*
3#*/S*P&6"%B@*
-5S*TK6"#'"(*
4#*/UN..*A:(*$%*&"(*
;$(9:"*$%*2"1"($7S*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
3'4()561&$/5!#)!8,*%&%&,*!!
!
!&1!9:!;(+(1<($
!
*****V4*M"7$%%**&"1*P&6"%B1#3(GB"1**
***************)$%&"B*"$%"*P%&39:B*4#*/WN..*A:(**
*******************$%*&"(*;$(9:"*<9:83839:*1B3BBS*
*
"#$! ! %&'()()&'#$! *'+$! ,+-.#! /.0)! 1.02#! )0! 3#$!
4$5#(! -#$3#0! 3.#,#0! 6+77#,3.#0,7! ! 89,.:)(.,&'!
98$)'8#0;! ")0)&'! 5#'7! #,! <+$! 903! .0! 3#$!
=.$&'#! >)9&'! .8! ?9$8@! ! ! A#,&')9(.&'! 903!
5#8B7(.&'!-#.7#$;!
!
!
!
;!
!
!
!
!
)
"#$!%&'()!(#)!!
*
*
!!!!
!
!
!
!
+21!
!
"(#*)&,*566=$()7(%7055(6'#()65!
!
&1!>:!"(#*)&,*56?(#($5&7!
21!@ABAA!C*$!
#)!'#(!;(256,*!D0$/($!E#$,*(:!
!
!
!
"#$!"#97,&'!C+$:#$!*'+$!!
-.$3!3.#,#0!6+77#,3.#0,7!D#,7(.&'!98$)'8#0;))
)>))
*
P&6"%B1#3(GB*
!31+*'%?9!DO<!P7A+/,+1!
*
$01)+&;)?0#@.31)$;)U3.$''*#&%7/%$'D&'.$0@)*'):%&0&'G%*&#E&')
;*#)!'+$-.#)0;)9Hc=R)b.%)
)
X"$:%39:B8$9:"1*;K%,"(B*
$%*<BS*Y3($"%*4#*/5N..*A:(*
;<!Q4A+#'!
*
F7##'%?9!DR<!>+-+/,+1!!
)
b'#&%)+&;):*#&")ͣŝŵƚƵŶĚŝŵďĞůƐƚĞƌŶ͞)T*%+)+*&)
U0G*"Z0;@3%(&") *') *.%&;) "&#E#&') U$.%&@D3'E&%#)
0'#&%) +&') ^Z'+&') S3') 5*%"$') /$@J;$"*&SV)
/3'E&%#3%($'*@#&')$0@)C&%"*'V)Q0G*"*&%&'Y)5*#)+&;)
\01#) S3') f*;#) 0'+) +&') E$%#&') /"Z'(&') +&%)
f*;G&"@#&%'&V)?"M.T&*')0'+)E$0G&%.$1#&;)6*-.#)
T*%+) +*&) /$'#3%&*) :%&0&'G%*&#E&') +*&) G&%M.;#&)
2&*.'$-.#@;3#&##&) +&@) :%&0&'G%*&#E&'&%)
/3;A3'*@#&') X%*&+%*-.) ^&*'%*-.) ^*;;&") ;*#)
g%(&"G&("&*#0'()@*'(&'Y)
\&%)K*'#%*##)G&#%Z(#)OY7)ΦͬĞƌŵćƘŝŐƚϱ͘7)Φ͘)
)
!
!
!
!
!
!
ͣKĨĨĞŶĞƐtĞŝŚŶĂĐŚƚƐůŝĞĚĞƌD^ŝŶŐĞŶŝŵKƌŐĞůŬůĂŶŐ͞*
)*''S7C$9!R<!>+-+/,+1!
*')+&%),#Y)5$%*&')/*%-.&)0'#&%)+&%)6&*#0'()S3')/$'#3%*')^&'%*D&)K##h)
K*'#%*##)1%&*])
)
ͣŚŽƌŬŽŶǌĞƌƚǌƵƌtĞŝŚŶĂĐŚƚ͞*
#$B*&"#*YK1G34"(*YI%%ĞƌĐŚŽƌͣƵŵŚĞŝůŝŐĞŶtůĂĚŝŵŝƌ͞*
>*+#2'%?9!DR<!>+-+/,+1!./!;M(=B!E$1!
\&%)K*'#%*##)*@#)1%&*V))
ŐĞƐĂŵŵĞůƚǁŝƌĚĨƺƌĚĂƐDŽƐŬĂƵĞƌ<ŝŶĚĞƌŬƌĂŶŬĞŶŚĂƵƐͣ,ĞŝůŝŐĞƌtůĂĚŝŵŝƌ͘͞)
)
H))
*
*
*
*
ͣM(KB*)F(*&$"*X"8B)_C1+2a)*@#)&*')^*"1@T&%D)+&%)&S$'(&"*@-.&')6$'+&@D*%-.&')0'+)
X%&*D*%-.&') *') \&0#@-."$'+Y) K@) "&*@#&#) ^*"1&) E0%) ,&"G@#.*"1&) 1M%) +*&) !%G&*#) S3')
D*%-."*-.&'V)D*%-.&''$.&')0'+)@ZD0"$%&')_T&"#"*-.&'a))e$%#'&%3%($'*@$#*3'&'Y)
\*&)g%($'*@$#*3')0'#&%@#M#E#);&.%)$"@)9=RR)e%3Q&D#&)*')!1%*D$V)!@*&'V)
6$#&*'$;&%*D$)0'+)g@#&0%3A$Y),-.T&%A0'D#&)+&%)!%G&*#)@*'+)
K%'Z.%0'(@@*-.&%0'(V) +*&) X`%+&%0'() S3') C*"+0'() 0'+) ?&@0'+.&*#V) +*&) ,#Z%D0'()
+&%)\&;3D%$#*&V)+*&)!-.#0'()+&%)5&'@-.&'%&-.#&V)+*&)?"&*-.@#&""0'()S3')5$'')
0'+) X%$0) @3T*&) +*&) C&T$.%0'() +&%) ,-.`A10'() &*'Y) \$@) 2&%D) G&(%M'+&#) @&*'&)
!%G&*#) ;*#) +&;) -.%*@#"*-.&') ?"$0G&') 0'+) S&%@#&.#) @*-.) $"@) :&*") +&%) T&"#T&*#&')
I.%*@#&'.&*#Y) F&G&') +&%) 1*'$'E*&""&') X`%+&%0'() +&%) T&"#T&*#&') e%3Q&D#&)
0'#&%@#M#E#) &@) @&*'&) e$%#'&%3%($'*@$#*3'&') $0-.) +0%-.) +*&) K'#@&'+0'() S3')
K'#T*-D"0'(@.&"1&%')0'+)X%&*T*""*(&')@3T*&)+*&)8&%($G&)S3'),#*A&'+*&'Y)!0-.)*')
\&0#@-."$'+) 0'+) K0%3A$) S&%@0-.#) M(KB* )F(* &$"* X"8B) +0%-.) 63GGJ7V)
i11&'#"*-.D&*#@7) 0'+) C*"+0'(@$%G&*#) A3"*#*@-.&) K'#@-.&*+0'(&') *;) ,*''&) +&%)
!%;&') E0) G&&*'1"0@@&') 0'+) &*') C&T0@@#@&*') 1M%) +*&) F3#T&'+*(D&*#) &*'&%)
'$-..$"#*(&') 6&G&'@7) 0'+) 2*%#@-.$1#@T&*@&) E0) @-.$11&'Y) f0) +&;) 2&%D) C%3#) 1M%)
+*&)2&"#)(&.`%#)$0-.)+*&)\*$D3'*&)/$#$@#%3A.&'.*"1&V)+*&).0;$'*#Z%&),313%#.*"1&)
*')$D0#&')/%*@&')"&*@#&#Y͞)>E9#((#F!G.:.H#3.)@)
!
g.'&)
0'@&%)
K'($(&;&'#)
$"@)
&S$'(&"*@-.&)
/*%-.&'(&;&*'+&)D`''#&)M(KB*)F(*&$"*X"8B)+$@)$""&@)'*-.#)
#0'Y) 2*%) @*'+) +&%) ?%0'+@#&*') *.%&%) !%G&*#Y) F0%) ;*#) 0'@)
E0@$;;&') D$'') M(KB* )F(* &$"* X"8B) @&*'&;) !01#%$()
T*%D0'(@S3"")'$-.D3;;&'Y)
<;;&%) *;) !+S&'#) 0'+) E0%) 2&*.'$-.#@E&*#) T*%+) 0;) &*'&)
?$G&) 1M%) +*&) !D#*3') M(KB* )F(* &$"* X"8B) (&G&#&'Y) \$E0)
T&%+&'),*&) $0-.),$;;&"#M#-.&')&%.$"#&'Y)\*&@&) D`''&')
,*&);*#)*.%&%),A&'+&)(&1M""#)*;)e1$%%$;#)$G(&G&'V)*')+&')
e1$%%$;#@G%*&1D$@#&')T&%1&')3+&%)*;)?3##&@+*&'@#)*')+&')
/"*'(&"G&0#&") 3+&%) +*&) /3""&D#&'GM-.@&) (&G&'Y))))))))))))
X$""@) ,*&) &*'&) ,A&'+&'j0*##0'() G&'`#*(&'V) '3#*&%&') ,*&)
G*##&) <.%&) !+%&@@&) $01) +&%) NM-D@&*#&) +&@) :M#-.&'@V) T*%)
@&'+&')<.'&')&*'&)k0*##0'()E0Y))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Q.C$!.#2+1+!;K88"GB"*3#*Z"$8$7"%*P'"%&!87//'!4*+2+/!0*&@2S+18!-.?.'+<!
)
T$9:B*&"#*Y"%19:"%*738B*#"$%"*!3'"@*1K%&"(%*&"(*Y"%19:8$9:G"$BS*
I$.,7+7#(#,!>JKL!M!JNN!<;!*'$;@O!5$.#&'.,&'#$!P'.(+,+H'!
7))
)
)
)
)
)
K@)T$%)&*';$")&*')D"&*'&%)C$0;T3""1$+&'V)+&%).$##&)!'(@#V)+$@@)&%)'0#E"3@)T$%V)
1M%)($%)'*-.#@);&.%)(0#)T$%V)@3)T*&)&%)T$%Y))
ͣXM%)&*'),-.*11@#$0)G*')*-.)S*&")E0)@-.T$-.l)@$(#&)&%)@*-.V) ͣ1M%)&*'&')e0""3S&%)E0)
D0%EY) b;) $') $'+&%&) $'E0D'MA1&'V) .$G&) *-.) E0) S*&"&) ^&;;0'(&'Y) XM%) &*'&)
,#*-D&%&*) &*('&) *-.) ;*-.) $0-.) '*-.#Y) f0) '*-.#@) G*') *-.) 'M#E&Y) K*') 8&%@$(&%])
F*&;ĂŶĚďƌĂƵĐŚƚŵŝĐŚ͊EŝĞŵĂŶĚŵĂŐŵŝĐŚƵŶĚŝĐŚŵŝĐŚƐĞůďƐƚĂŵǁĞŶŝŐƐƚĞŶ͊͞)
,3) @A%$-.) +&%) D"&*'&) C$0;T3""1$+&') E0) @*-.V) "&(#&)&*'&) #%$0%*(&) 50@*D) $01) 0'+)
1M."#&)@*-.)@&.%)$""&*')*')@&*'&;),&"G@#;*#"&*+Y)
\$)D"3A1#&)&*')/"M;A-.&')2$-.@)$')0'+)@$(#&c)ͣ6$@@)+*-.)+3-.)
'*-.#)@3).Z'(&'V)D"&*'&%)C$0;T3""1$+&'Y)<-.).$G&)&*'&)<+&&c))
2*%) G&*+&) #0') 0'@) E0@$;;&']) XM%) &*'&) (%3d&) 2&*.'$-.#@D&%E&)
G*@#)+0)$"@)\3-.#)E0)D0%E)0'+)*-.).$G&)$0-.)'*-.#)(&'0()2$-.@W)
$G&%)1M%)&*'):&&"*-.#)%&*-.#)&@)$""&;$"Y)2*%)G&*+&)E0@$;;&')T&%+&')&*'&)D"&*'&)
/&%E&V)+*&)TZ%;#)0'+)&@)&*')G*@@-.&').&""&%);$-.#Y),-."*&d"*-.)*@#)&@)G&@@&%V)'0%)
&*')D"&*'&@)6*-.#)$'E0EM'+&'V)$"@)MG&%)+*&)\0'D&".&*#)E0)@-.*;A1&'lY)
\$)T$%)+&%)D"&*'&)C$0;T3""1$+&')($'E)("M-D"*-.)0'+)@$(#&)@*-.c))
ͣ\$'')G*')*-.)+3-.)E0)&#T$@)'M#E&]l)
2&%) T&*dV) S*&""&*-.#) (*G#) &@) $01) +&%) 2&"#) '3-.) ;&.%) D0%E&)
C$0;T3""1Z+&'V) +*&) @*-.) ;*#) &*'&;) /"M;A-.&') 2$-.@)
E0@$;;&'#0'Y)>90A#:)007#$!I97+$@!
)
)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
>*+!J*C$'+18+''+!A+11K'!4*1!4+#!JT2.#?22%'-!%.2!:7$<!U9;D<!
V+?*##+!,+*/!G@+*&!.#4!@7&?+!4+/!5%,+&<!
!
!
!
!
!
!
!
O))
"#$%!&#$'%()'*+#%,#-!
./0!1#-2+*2(+*#-%!
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
!
/3A*&%&)+*&)K'(&"S3%"$(&V);$"&)*.')+$'')$')0'+)@-.'&*+&)*.')$0@Y))
\*&)G&*+&')&*'(&E&*-.'&#&')6*'*&')@-.'&*+&)'0')&*'Y)U&#E#)@#&-D&)+*&)ET&*)
,-."*#E&)*'&*'$'+&%)0'+)@#&""&)+&*'&')K'(&")$01Y)
!
!
&$#!3$#-#!1*#4%#!+$#'+*!5/6!
)
)
)
)
)
P))
)
!
!!!!!!
!
!
!
!
!
"#$!%$&'()#*$*+!+&,-'$.%)#,-!!
*
31%.!0+&+#+!0+&/*?*341*O$%B:"*
,4*$:("#*[0S*!"'4(B1B37*3#*\.S*]GBK'"(@*
&"#*C:"=33(!Q##+&*+2+!.#4!W+1#+1!)+*+1*341*M(39:Q$B,**
,4*$:("(*!K8&"%"%*ZK9:,"$B*3#*-5S/.S-./0**
1KQ$"****
&"#*C:"=33(!)%1?%1+'$+!.#4!G%.&!I14/%##*341*M(39:Q$B,**
,4#*E"1B*&"(*C$1"(%"%*ZK9:,"$B*3#*-.S]GBK'"(!!!!!
*
*
*
!
.($+%#,*()!F%G,/H2)6,*!+21!F(<2$565&7!
!
BD<!>+-+/,+1!
BN<!>+-+/,+1!
;D<!>+-+/,+1!
;X<!>+-+/,+1!
;X<!>+-+/,+1!
;N<!>+-+/,+1!
D;<!>+-+/,+1!
DD<!>+-+/,+1!
D=<!>+-+/,+1!
DN<!>+-+/,+1!
=B<!>+-+/,+1!
=;<!>+-+/,+1!
!
B;<!:%#.%1!
B=<!:%#.%1!
BO<!:%#.%1!
BU<!:%#.%1!
;B<!:%#.%1!
;;<!:%#.%1!
;=<!:%#.%1!
;O<!:%#.%1!
;U<!:%#.%1!
DB<!:%#.%1!
DX<!:%#.%1!
DX<!:%#.%1!
I1#%!0%2+&7@@!
0+1/%##!31*+41*C$!
F*+?@1*+4!G%.&!
0+11/%##!F'+*#$%.2!
W+1#+1!FC$%4%C8!
F*+?@1*+4!F'+*#$%.2!
Y$1*2'%!)Z&&+1!
0+&/.'!P*C$+&/%##!
W%&'1%.4![7''2'7C8!
Y7#1%4!G@&.?!
G+'+1!H71#7S!
>717'$+%![*C$'+1!
!
)%?4%&+#%!5%*2+1!
0+&/.'![*#4'!
"&2+!5Z$#+!
0+1'%!P+?1%\.2!
IS%&4!V%&-+1!
[.47&@!J+$/%##!
0%#2!>*+'+1!0+*#-+!
I&&*!JZ4*C8+!
0+&/.'!5K$#+!
Y$1*2'%!>T1*#?!
I&@1*+4+!FC$/*4'!
W+1#+1!FC$&+#-!!
U;!:%$1+!
UD!:%$1+!
U;!:%$1+!
NO!:%$1+!
RO!:%$1+!
UX!:%$1+!
RB!:%$1+!
U;!:%$1+!
UU!:%$1+!
U;!:%$1+!
RB!:%$1+!
UX!:%$1+!
!
MD!:%$1+!
U;!:%$1+!
MB!:%$1+!
MN!:%$1+!
RO!:%$1+!!
UB!:%$1+!
UD!:%$1+!
UN!:%$1+!
U;!:%$1+!
U;!:%$1+!
UM!:%$1+!
UX!:%$1+!
J*#'$+!
>+.'2C$!V718!
J*#'$+!
FC$&%&%C$!
J*#'$+!
V1%C$S*'-!
V1%C$S*'-!
:+2+1*?!
>+.'2C$!V718!
J*#'$+!
FC$&%&%C$!
FC$&%&%C$!
!
FC$&%&%C$!
Q&'!V718!
V1%C$S*'-!
FC$&%&%C$!
J*#'$+!
V1%C$S*'-!
FC$&%&%C$!
FC$&%&%C$!
J*#'$+!
>+.'2C$!V718!
FC$&%&%C$!
P*+4+1S+1,*?!
!
9R))
!"#$**%#&'(#)$
************
P41*&$"1"#*O"'"%*Q4(&"*3'7"(4)"%**4%&*G$(9:8$9:*'"1B3BB"BN*
E(34*^(#73(&*<9:48,"*>NQ;RS;TUNS!ʹ!T;TR;NRTQ@O!
A#.5#,#727!)8!RV;TT;NRTQ!)9D!3#8!W$.#3'+D!.0!C$)&'-.72;!
!
W$)9!%&'9(2#!-+'07#!!3.#!(#727#0!X)'$#!
.8!%#0.+$#0'#.8!.0! ?$#9#0A$.#72#0;!
*
+"%%*"(*:3B*1"$%"%*C%7"8%*'")K:8"%*F'"(*&$(@*
*&311*1$"*&$9:*'":FB"%*34)*388"%*&"$%"%*X"7"%@*
&311*1$"*&$9:*34)*ZI%&"%*B(37"%*4%&*&4*&"$%"%*E4_*%$9:B*3%*"$%"%*<B"$%*
1BK_"1B;!
P,)(8!UTO!TT;TN!
!
Luthers Abendsegen
G.$!3)0:#0!3.$O!1#$$!6+77O!'.88(.,&'#$!Y)7#$!!
39$&'!X#,9,!*'$.,79,O!3#.0#0!(.#A#0!%+'0O!!
3),,!39!90,!3.#,#0!?)5!50Z3.5(.&'!A#'B7#7!'),7O!!
903!A.77#0!3.&'O!!
39!-+((7#,7!90,!<#$5#A#0!)((#!90,#$#!%B03#0O!!
-+!-.$![0$#&'7!5#7)0!')A#0O!!
903!90,!3.#,#!\)&'7!50Z3.5(.&'!A#'B7#0O!!
3#00!-.$!A#D#'(#0!90,O!!
90,#$#0!/#.A!903!%##(#!903!)((#,!.0!3#.0#!1Z03#;!!
"#.0!'#.(.5#$!]05#(!,#.!8.7!90,;!!I8#0!
!
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]!
*
I11*C$'.#?!.#4!^+4+!_+1K#4+1.#?!A7#!61%,/K&+1#!
J*+,+!J+2+1`))
!') +*&@&%) ,#&""&) ;`-.#&') T*%) ,*&) '3-.;$"@) +$%$01) .*'T&*@&'V)
+$@@) &*'&) ?&'&.;*(0'() S3%"*&(&') ;0@@V) G&S3%) +*&)
?%$G&*'1$@@0'() 0'+) +$@) \&'D;$") $01) +&;) X%*&+.31) +0%-.) +&')
,#&*';&#E) $01(&@#&""#) T*%+) _S("Y) X%*&+.31@(&@&#Ec) m) =BY4aY) 83;)
F0#E0'(@G&%&-.#*(#&') *@#) +*&@&) f0@#*;;0'() @-.%*1#"*-.) G&*) +&%)
X%*&+.31@S&%T$"#0'() _e1$%%$;#V) n;#&%a) E0) G&$'#%$(&'Y) K%@#) '$-.) +&%)
f0@#*;;0'() +0%-.) +*&) X%*&+.31@S&%T$"#0'() +M%1&') ?%$G&*'1$@@0'() 0'+) +$@)
\&'D;$") &%%*-.#&#) T&%+&'Y) <') S*&"&') XZ""&') .3"#) @*-.) +&%) ,#&*';&#E) +*&)
C&T*""*(0'() G&*;) E0@#Z'+*(&') !;#) ʹG&*) D*%-."*-.&') X%*&+.`1&') G&*;) e1$%%$;#7)
&*'Y)U&+3-.)#%$(&'),*&)$"@)!01#%$((&G&%)+*&)8&%$'#T3%#0'(Y)\&@.$"G)&%D0'+*(&')
,*&)@*-.)G*##&V)3G)+*&)?&'&.;*(0'()&%#&*"#)T0%+&Y))!!!!!!
99))
!"#$%&'()$*+#','-"$+#'.+#'(%+.+#'
ͣ^9,.:!.,7!#.0!$#.0#,!6#,&'#0:!903!#.0#!6)A#!6+77#,O!
,.#!<#$7$#.A7!3#0!?#9D#(O!,.#!8)&'7!3.#!/#97#!D$_'(.&'!
ƵŶĚŵĂŶǀĞƌŐŝƐƐƚƺďĞƌƐŝĞĂůůĞ>ĂƐƚĞƌ͘͞!
>^)$7.0!/97'#$@!
!
ͣDŝƚ ĚĞŵ ŝĐŚƚĞƌ >ƵƚŚĞƌ ďĞŐĂŶŶ ĚŝĞ ^ŝŶŐďĞǁĞŐƵŶŐ ĚĞƌ
N&13%;$#*3'Y)\3D#3%)5$%#*'0@)@-.%*&G)I.3%Z"&V)+*&)G*@).&0#&)E0)+&')/"$@@*D&%')*')
0'@&%&;) ?&@$'(G0-.) EZ."&'Y) ,*&) @*'+) .&%GV) 0%TM-.@*() 0'+) D0'@#S3""Y) ͙͘ F&0&)
6*&+&%V) 0;) +*&) (*'() &@) 5$%#*') 60#.&%) E&'#%$"Y) K%) .$#) +*&) 50@*D) $"@) ?&@$'()
%&13%;*&%#) 0'+) @3) +$@) &S$'(&"*@-.&) /*%-.&'"*&+) &%10'+&'Y) C*@) *') +*&) 23%#T$.")
G"M.#)@&*'&),A%$-.&)$01c)F&0&)6*&+&%)"$@@&')@*-.)$'@*'(&'V)$0@@*'(&'V)G&@*'(&'V)
+$.&%@*'(&'V) .*'$0@@*'(&'V) .*'0'#&%@*'(&'V) ;*#@*'(&'V) '$-.@*'(&'V) MG&%@*'(&'V)
0'#&%@*'(&'V)S3%@*'(&'V)E0@*'(&')0'+V)?3##)@&*)&@)(&D"$(#V)"&*+&%)$0-.)E&%@*'(&'Y)
5$%#*')60#.&%)@&"G&%)@$'()"&*+&'@-.$1#"*-.)(&%')0'+)(0#Y),&*')!'@A%0-.)T$%).3-.Y)
\$@);$-.#&)K*'+%0-DY)\&%)FM%'G&%(&%)5&*@#&%@*'(&%)^$'@),$-.@)'$''#&)*.')+*&)
o2*##&'G&%(*@-.&)F$-.#*($""pY)F*-.#)'0%)+*&@&')%&13%;$#3%*@-.&')83(&"V)$0-.)&*')
/*%-.&'S3"D) &%D&''#) ;$') $') @&*'&') 6*&+&%'Y) \$S3') T$%) 60#.&%) +0%-.+%0'(&'Y)
?&;&*'+&(&@$'(G0-.) '$''#&) &%) +&@.$"G) @&*') &%@#&@) (&*@#"*-.&@) 2*##&'G&%(&%)
6*&+&%G0-.)S3')9>4PY)͙\*&)S3')60#.&%)0'+)@&*'&')X%&0'+&')D3;A3'*&%#&')0'+)
(&+*-.#&#&') 6*&+&%) %&13%;*&%#&') +&') ?3##&@+*&'@#Y) ,*&) &'#1$"#&#&') +$%MG&%)
.*'$0@) &*'&) ($'E) &*(&'&) 5$-.#Y) \&%) 5$-.#) S3') X$'"*&+&%') *') X0dG$""@#$+*&')
S&%("&*-.G$%V) 1&0&%#&') @*&) +*&) N&13%;$#*3'@G&T&(0'() S3%) $""&;) *') +&') ,#Z+#&')
$'Y) ?3##) 0'+) +$@) 6&G&') (&;&*'@$;) E0) G&@*'(&'V) +$@) @-.T&*d#) E0@$;;&') 0'+)
;$-.#)@#$%DY͞>)9,c)---;#:3;3#a!
5$%#*') 60#.&%) @-.01) E0) $""&') -.%*@#"*-.&') X&@#&') 6*&+&%V)
*'@(&@$;#)MG&%)+%&*d*()$')+&%)f$."Y)\$E0)(&.`%#)$0-.)+$@)
>ŝĞĚͣK*'&)1&@#&)C0%()*@#)0'@&%)?3##͞Y))
)
ĂƐ ďĞŬĂŶŶƚĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐůŝĞĚ ͣsŽŵ ,ŝŵŵĞů ŚŽĐŚ͕ ĚĂ
ŬŽŵŵ ŝĐŚ ŚĞƌ͞ ĚŝĐŚƚĞƚĞ Ğƌ ĂŶŐĞďůŝĐŚ ϭϱϯϱ Ĩƺƌ ĚŝĞ)
2&*.'$-.#@G&@-.&%0'() @&*'&%) &*(&'&') /*'+&%Y) U3.$'')
,&G$@#*$') C$-.) S&%T&'+&#&) +*&) 5&"3+*&) 1M%) +%&*) I.3%Z"&)
*') @&*'&;) 2&*.'$-.#@3%$#3%*0;Y) !01) 60#.&%@) 5&"3+*&)
+*-.#&#&) I.%*@#*$') XM%-.#&(3##) ?&""&%#) S3%) 9L>>) +$@)
<ŝƌĐŚĞŶůŝĞĚͣŝĞƐŝƐƚĚĞƌdĂŐ͕ĚĞŶ'ŽƚƚŐĞŵĂĐŚƚ͘͞)
Ğƌ dĞǆƚ ĚĞƐ >ŝĞĚĞƐ ͣsŽŵ ,ŝŵŵĞů ŚŽĐŚ͕ ĚĂ ŬŽŵŵ ŝĐŚ
ŚĞƌ͞ ƐƚĞůůƚ ĞŝŶĞŶ dĞŝů ĚĞƌ tĞŝ.'$-.#@(&@-.*-.#&) _6D) 4V) Oʹ
9Oa) *') +&%) X3%;) &*'&@) /%*AA&'@A*&"@) ;*#) S&%#&*"#&') N3""&')
1%&*)+$%Y)\&%)8&%DM'+*(0'(@&'(&")%*-.#&#)+*&)&%@#&')1M'1))
!!!"$9&:!<+0!!TVQS!
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),#%3A.&')
$') +*&) ^*%#&') 0'+) +$;*#) $') $""&) ?"Z0G*(&'Y) \*&)
T&*#&%&'),#%3A.&')G&@#&.&')$0@)+&%))))!0113%+&%0'(V);*#)+&')^*%#&')E0%)/%*AA&)
E0)(&.&')0'+))))+&;))'&0(&G3%&'&')^&*"$'+)*')+&%):%$+*#*3')+&@))/*'+&"T*&(&')
E0).0"+*(&'Y)>E9#((#F*G.:.H#3.)@)
!
ͣtĞƌƐŝĐŚĚŝĞDƵƐŝŬĞƌŬŝĞƐƚ͕!
')7!#.0!'.88(.,&'!G#$:!5#-+00#0`!
3#00!.'$!#$,7#$![$,H$905!.,7!<+0!3#8!1.88#(!,#(A,7!5#0+88#0O!!
ǁĞŝůĚŝĞůŝĞďĞŶŶŐĞůĞŝŶƐĞůďĞƌDƵƐŝŬĂŶƚĞŶƐĞŝŶ͘͞!
)
>^)$7.0!/97'#$@!
94))
****
!
***************X$(*)"$"(%**
!!!
DR<!P7A+/,+1!
;<!Q4A+#'!
>+-+/,+1!
5Z2'+14*+#2'!
)
F%/2'%?!
B=<!>+-+/,+1!
!
BX<!>+-+/,+1!
D<!Q4A+#'!
!
;;<!!>+-+/,+1!!!
=<!Q4A+#'!
;U<!>+-+/,+1!
X<!Q4A+#'!
!
DX<!>+-+/,+1!
!
0+*&*?+1!Q,+#4!
DO<!>+-+/,+1!
;<!W+*$#%C$'2@+*+1'%?!
!
DN<!>+-+/,+1!
D<!W+*$#%C$'2@+*+1'%?!
:%#.%1!
5Z2'+14*+#2')
*
FC$&%&%C$!
!
J*#'$+!
!
V1%C$S*'-!
V1%.#+a!
[7&7@!
!
5&+*#+1Z2C$8%/L!
51%#+L.$&a!
W%\+1/%##!
U<!:%#.%1!
;<!F7<!#<!IL*L$%#*%2!
;O<!:%#.%1!
D<!F7<!#<!IL*L$%#*%2!
DD<!:%#.%1!
=<!F7<!#<!IL*L$%#*%2!
DM<!:%#.%1!
X<!F7<!#<!IL*L$%#*%2!
!
!
;O(BB!Q4A+#'2/%18'!*#!FC$&%&%C$!
!
;B(=B!
;O(BB!!
!
!
!
!
Q4A+#'22*#?+#!*#!J*#'$+!
!
!
!
;U(=B!5!
!
!
!
!
;U(BB!5!
!
Q<!:.2'!
!
!
!
!
;R(BB!
!
!
!
:.2'!
51%#+L.$&!
!
5+&&+1!
;O(BB!!
P+.^%$1+2?7''+24*+#2'!*#!FC$&%&%C$!
/*'!%#2C$&*+\+#4+/!F+8'+/L@%#?!
!
!
!
;B(=B!
!
!
)!
M(=B!P*+,+&!
!
!
!
;B(=B!
!
!
*
E3881*%$9:B*3%&"(1*3%7"7"'"%*Q$(&*>)(S*Y3BB:$"1*&$"*!KBB"1&$"%1B"*:38B"%S
9=))
!
M(=B!)%1*+#8*1C$+!H1+.+#,1*+'-+#!
!
!
B;<:%#.%1!!
P+.^%$1!
!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
)
)
)
)
)
)
)
C*"+c)e3@#D$%#&';3#*S)S3')!'(&"*D$)6*#ED&'+3%1)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>+1!IA%#?+&*2C$+!J*'.1?*2C$+!5%&+#4+1!!
H+1/*#!
V+-+*C$#.#?!4+1!
F7##'%?+!
DR<;;<DB;N! ;<!Q4A+#'!
BX<;D<DB;N! D<!Q4A+#'!
;;<;D<DB;N! =<!Q4A+#'!
;U<;D<DB;N! X<!Q4A+#'!
DX<;D<DB;N! 0+*&*?+1!Q,+#4!
DO<;D<DB;N! ;<!W+*$#%C$'2'%?!
DN<;D<DB;N! D<!W+*$#%C$'2'%?!
=;<;D<DB;N! F*&A+2'+1!
B;<B;<DB;R! P+.^%$12'%?!
BN<B;<DB;R! IL*L$%#*%2!
BU<B;<DB;R! ;<!F7<!#<!IL*L$%#*%2!!!
;O<B;<DB;R! D<!F7<!#<!IL*L$%#*%2!!!
DD<B;<DB;R!!!!! =<!F7<!#<!IL*L$%#*%2!!!
DM<B;<DB;R! X<!F7<!#<!IL*L$%#*%2!!!
BO<BD<DB;R! J+'-'+1!F7##'%?!#%C$!
IL*L$%#*%2!
;D<BD<DB;R! F+L'.%?+2*/%+!
;M<BD<DB;R! F+c%?+2*/%+!
DN<BD<DB;R! I2'7/*$*!
BO<B=<DB;R! "#A78%A*'!
;D<B=<DB;R! [+/*#*2-+1+!
;M<BD<DB;R! b8.&*!
DN<B=<DB;R! JK'%1+!
BD<BX<DB;R! :.4*8%!
BM<BX<DB;R! G%&/27##'%?!
;=<BX<DB;R! 61Z#47##+12'%?!
!
!
!
;X<BX<DB;R! 5%1@1+*'%?!
;N<BX<DB;R! b2'+1@+2'!
;R<BX<DB;R! b2'+1/7#'%?!
D=<BX<DB;R! d.%2*/747?+#*'*!
=B<BX<DB;R! )*2+1*C714*%2!>7/*#*!
BR<BO<DB;R! :.,*&%'+!
;X<BO<DB;R!! 5%#'%'+!
D;<BO<DB;R! [7?%'+!
DO<BO<DB;!R! 0*//+&@%$1'!
!
DU<BO<DB;R! Ic%.4*!
R!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
V+4+.'.#?!
Q4A+#'281+*2!
\&%)Q4A+#')_"$#Y)!'D0'1#a)*@#)+*&))
83%G&%&*#0'(@E&*#)$01)+*&)!'D0'1#V)+*&)
?&G0%#)U&@0Y)
!;)4BY94YV)0+*&*?!Q,+#4V)1&*&%')T*%)
+*&)?&G0%#)U&@0Y))
5*#)U&@0@)1*'()&*'&)'&0&)f&*#)1M%)+*&)
5&'@-.&')$'V)T&*")&%)@*&)$01)?3##&@)
X%*&+&'@%&*-.).*'T*&@Y!
!
!
IL*L$%#*%2!_(%Y)+*&)K%@-.&*'0'(ac)!
2*%)1&*&%')+$@)K%@-.&*'&')U&@0)*')+&%)
2&"#Y!
!
b2'+181+*2!
))))))))
)))))))))))),3''#$(&)S3%)+&%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))e$@@*3'@E&*#)))))
}
)
)
)
\*&!!G%22*7#2-+*'!*@#)&*')f&*#%$0;)S3')
S*&%E*():$(&'V)*')+&;)$')+$@)6&*+&')
U&@0)I.%*@#*)(&+$-.#)T*%+Y!
!!!!!!!
!
G%&/27##'%?(!K*'E0()U&@0)*')
U&%0@$"&;Y)
61Z#47##+12'%?)&%*''&%#)$')+$@)"&#E#&)
5$.")U&@0);*#)@&*'&')UM'(&%'!
5%1@1+*'%?()/%&0E*(0'()U&@0!
!
!!!!!!!!!!!b2'+1#)1&*&%')T*%)+*&))))
)))))))))))!01&%@#&.0'()U&@0Y)
!
)
!
}
!
!
!
!
!
!
!
!
Y$1*2'*!0*//+&@%$1'(!BR):$(&)'$-.)
g@#&%')+&'D&')T*%)+$%$'V)+$@@)U&@0@)
$')+&%),&*#&)?3##&@)*@#Y)gG("&*-.)&%)1M%)
+*&)5&'@-.&')'*-.#);&.%)@*-.#G$%)*@#V)
*@#)&%)+&''3-.)$""(&(&'TZ%#*(Y)
)
!
4+2!5*1C$+#^%$1+2!DB;OaDB;N!
!
)
H+1/*#!
V+-+*C$#.#?!4+1!
F7##'%?+!
!
!
!
!
BX<BN<DB;R!
G@*#?2'@+2'!
!
!
!
!
G@*#?2'/7#'%?!
!
H1*#*'%'*2!
e>1+*+*#*?8+*'2@+2'f!
!
BO<BN<DB;R!
;;<BN<DB;R!
!
;U<BN<DB;R!
DX<BN<DB;R!
DO<BN<DB;R!
BD<BR<DB;R!
BM<BR<DB;R!
;N<BR<DB;R!
D=<BR<DB;R!
=B<BR<DB;R!
BN<BU<DB;R!
;=<BU<DB;R!
DB<BU<DB;R!
DR<BU<DB;R!
B=<BM<DB;R!
;B<BM<DB;R!
;R<BM<DB;R!
DX<BM<DB;R!
B;<;B<DB;R!
BU<;B<DB;R!
;O<;B<DB;R!
DD<;B<DB;R!
DM<;B<DB;R!
=;<;B<DB;R!
!
BO<;;<DB;R!
;D<;;<DB;R!
!
!
!!;<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
!:7$%##*2'%?!
!!D<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
!!=<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
!!X<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
!!O<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
!!N<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
!!R<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
!!U<!F79!#%C$!H1*#*'%'*2!
!!M<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
;B<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
;;<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
;D<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
;=!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
;X<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
;O<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
I1#'+4%#8@+2'!
;N<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
;R<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
;U<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
;M<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
DB<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
[+@71/%'*7#2'%?!
!
DD<;;<DB;R!
D;<!F7<!#%C$!H1*#*'%'*2!
>1*''&+'-'+1!F7<!*/!!
5*1C$+#^%$1!
_71&+'-'+1!F7<!*/!!
5*1C$+#^%$1!
V.\]!.#4!V+''%?!
!
!
;M<;;<DB;R!
!
!
V+4+.'.#?!
!
!
!
G@*#?2'+#))ŝƐƚĚĂƐ&ĞƐƚĚĞƐͣ,ĞŝůŝŐĞŶ
'ĞŝƐƚĞƐ͕͞ĚĂƐͣ'ĞďƵƌƚƐƚĂŐƐĨĞƐƚ͞ĚĞƌ
-.%*@#"*-.&')/*%-.&Y)2*%)G&(&.&')&@)>R)
:$(&)'$-.)g@#&%'Y)
)
H1*#*'%'*2c)"&#E#&%),3Y)+&%)g@#&%E&*#W!
?&+&'D&')$')+*&)+%&*)
K%@-.&*'0'(@13%;&')?3##&@)$"@)8$#&%V)
,3.')0'+)^&*"*(&%)?&*@#Y))
!
!
H1*#*'%'*2-+*'!
!
:7$%##*2'%?(!$"#&@)D*%-."*-.&@)X&@#V)+$@)
$')+&')?&G0%#@#$()S3')U3.$''&@)+&;)
:Z01&%)&%*''&%#Y)
!
H1*#*'%'*2-+*'()U&)'$-.)+&%)g@#&%E&*#)
(*G#)&@);*'+&@#&'@)44)G*@).`-.@#&'@)4L)
,3''#$(&)'$-.):%*'*#$#*@Y))
U&+&%),3''#$()0'+);*#)*.;)Q&+&)
23-.&).$#)*')+&%):%*'*#$#*@E&*#)&*')
!
&*(&'&@):.&;$Y)\*&)<'.$"#&)@*'+)
@A$''&'+Y)K@)(&.#)0;)0'@&%)6&G&'V)
0;)+*&)X%$(&')'$-.)+&;),*''V)0;)+$@V)
T$@)MG&%)0'@&%)\&'D&').*'$0@(&.#Y)
b;)?3##)0'+)+*&)2&"#)&G&'Y)
)
\$@!I1#'+4%#8@+2')T*%+)$;)9Y),3''#$()
*;)gD#3G&%)(&1&*&%#Y) 2*%)+$'D&')?3##)
1M%)+*&)S*&"&')?$G&'V)+*&)&%)+&')
5&'@-.&')*')*.%&;)6&G&')@-.&'D#Y))
)
!;)[+@71/%'*7#2'%?)(&+&'D&')T*%)
+&@):.&@&'$'@-."$(@)5$%#*')60#.&%@)
$"@)+&@)&%@#&'),-.%*##@)E0%)
N&13%;$#*3'Y))
)
)
)
)
!;)V.\]!.#4!V+''%?)+&'D&')T*%)MG&%)
0'@&%)6&G&')'$-.V)G&D&''&')0'@%&)
,M'+&')0'+)G*##&')0;)8&%(&G0'(Y))
)
)
DN<;;<DB;R!
J+'-'+1!F7<!*/!
5*1C$+#^%$1!!!
H7'+#27##'%?a!
IS*?8+*'227##'%?!
!
H7'+#27##'%?c)2*%)(&+&'D&')+&%)
8&%@#3%G&'&'Y)
KT*(D&*#@@3''#$(c))!0@G"*-D)$01)+&')
T*&+&%D3;;&'+&')^&%%'Y)
)
)
)
Irische
Segenswünsche
zum neuen Jahr
2017
!KBB"1&$"%1B"**
*
*
*
*
*
!
!
>+.'2C$!V718!
Q&'!V718!
!
!
!
;X(BB!:!
Q4A+#'22*#?+#!
!
!
Q1#4'!
P*+4+1S+1,*?!a!:+2+1*?!
5%L&*C8!
!
!
!
!
!
M(BB!
!
!
!
!
!
M(=B!!
!
!
!
!
!
!
!
;R(BB!5!
;O(BB!5!
;O(=B!:!
!
!
0<!V%.'-9!6<!0Z,#+19!!
)<!6%#-+1!
W<!FC$.&-+9!!
[<!0T$#+!
! !
!
!
;B(BB!
W+*$#%C$'2?7''+24*+#2'!/*'!Y$71!*#!>+.'2C$!V718!
!
V%.'-!
!
!
5%L&*C8!
!
!
!
!
!
!
!
!
M(BB!:!
!!
!
M(BB!
;;(BB!F'<!)%1*+#aH1+.+#,1*+'-+#!
!
*
*
;*`*#$B*;($=="%1=$"8*J*a%&"(4%7"%*6K('":38B"%*
9B))
!
Engel
)
ŶŐĞů ƐƚĞŚƚ Ĩƺƌ ĚĂƐ tŽƌƚ ͞ŽƚĞ͟ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ĂƵĐŚ ĂůƐ ƐŽůĐŚĞƌ
S&%@#$'+&')ʹ)&*')C3#&)?3##&@Y)\$@)23%#)lK'(&"l)*@#)$G(&"&*#&#)
$0@) +&%) (%*&-.*@-.&') ,A%$-.&c) $'(&"3@) q) C3#&Y) ) <') +&%) C*G&")
G&(&('&') 0'@) -$Y) =RR) ?&@-.*-.#&') GETY) K%TZ.'0'(&') S3') K'(&"'Y) ,*&) T&%+&')
$"@) C3#&') S3') ?3##) &*'(&@&#E#) 0'+) .$G&') &*'&) !01($G&V) 'Z;"*-.) 5&'@-.&') E0)
G&@-.M#E&')3+&%)*.'&')&*'&)C3#@-.$1#)S3')?3##)E0)MG&%G%*'(&'Y))
\&%) K'(&") ?$G%*&") G%$-.#&) 5$%*$) +*&) C3#@-.$1#V) +$@@)
@*&) &*') /*'+) E0%) 2&"#) G%*'(&') T&%+&V) ?3##&@) ,3.'Y)
K'(&") S&%DM'+&') +&') ^*%#&') +*&) F$-.%*-.#) MG&%) +*&)
?&G0%#) U&@0Y) K*') K'(&") T$%'#) U3@&1) *;) :%$0;) S3%)
^&%3+&@V)@3)+$@@)+*&@&%);*#)5$%*$)0'+)+&;)/*'+)'$-.)
n(JA#&')1"*&.#Y)K'(&")@A*&"&')*;)6&G&')U&@0)0'+)$0-.)
'$-.)@&*'&%)!01&%@#&.0'()*;;&%)T*&+&%)&*'&)N3""&Y)
K'(&")G&("&*#&')0'@)0'@&%)6&G&')"$'()ʹ) $'(&1$'(&')S3')+&%)?&G0%#V)+&%):$01&V)
?&G0%#@#$(&'V)/3'1*%;$#*3'V)^3-.E&*#)0@TY)G*@)E0;):3+Y)f0)Q&+&;)!'"$@@)D`''&')
T*%) +*&) S&%@-.*&+&'@#&') \*'(&) S3') 0'+) MG&%) K'(&") &%.$"#&'c) X*(0%&'V) CM-.&%V)
C*"+&%V)/$%#&'V)):$@@&'V):7,.*%#@V),&%S*&##&'V)/&%E&')0@TY)7)K'(&")@*'+)ĞŝŶĨĂĐŚͣŝŶ͘͞)
C&@3'+&%@)*')+&%)!+S&'#@7)0'+)2&*.'$-.#@E&*#)G33;#)+$@)ͣŶŐĞůƐŐĞƐĐŚćĨƚ͞Y))
FC$.'-+#?+&) ʹ) +*&@&') C&(%*11) (*G#) &@) @&*#) -$Y) BRR) U$.%&'Y) 8*&"&) 5&'@-.&')
("$0G&'V) +$@@) *.'&') &*') ,-.0#E&'(&") E0%) ,&*#&) @#&.#V) +&%) ;*#) ?3##) ($'E) &'() *')
8&%G*'+0'()*@#Y)K'(&")T&%+&')$'(&@&.&')$"@)C%M-D&)S3')?3##)E0)+&')5&'@-.&'Y)
K*'*(&) 5&'@-.&') S&%@#&.&') ,-.0#E&'(&") @3V) +$@@) 5&'@-.&') &*'$'+&%) T*&) &*')
ͣ^ĐŚƵƚǌĞŶŐĞů͞ ƐĞŝŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ^ŝĞ ŚĞůĨĞŶV) #%`@#&') &*'$'+&%) 3+&%) &*'&) .$"#&') &*'&)
@-.`'&)rG&%%[email protected]'()G&%&*#Y)
K'(&")D`''&')0'@)'*-.#)*;;&%)S3%)b'.&*"V)e%3G"&;&'V)/%$'D.&*#)G&T$.%&'Y)!G&%)
*') @-."*;;&') f&*#&'V) T&'') T*%) #%$0%*() @*'+V) '*-.#) ;&.%) T*@@&') T*&) &@)
T&*#&%(&.&') @3"") D`''&') K'(&") 0'@) :%3@#) 0'+) ^$"#) (&G&'V) @*&) @*'+) G&*) 0'@V)
G&("&*#&')0'@Y))
)
)
W*+!2+$+#!I#?+&!+*?+#'&*C$!%.2g!!!
F*%(&'+@) *') +&%) C*G&") T*%+) &#T$@) MG&%) +$@) !0@@&.&')
S3') K'(&"') (&@$(#Y) \&@.$"G) T&%+&') @*&) $0-.) G*@) *')
0'@&%&)f&*#).*'&*')%&-.#)0'#&%@-.*&+"*-.)+$%(&@#&""#Y))
N$11$&"@) K'(&"V) (&@-.$11&') 9>94) S3') N$11$&""3) ,$'E*3)
+$) b%G*'3V) D&''#) Q&+&%) S3') 0'@Y) ) \*&@&) K'(&") @&.&')
&%'@#.$1#V) S&%#%$0&'@S3"") $G&%) $0-.) @&.%) D*'+"*-.) $0@Y)
K*'&) $'+&%&) K'(&"+$%@#&""0'() @&.&') T*%) $01) +&;)
9>))
'Z-.@#&')?&;Z"+&c)K*'),-.0#E&'(&")T$-.#)MG&%)ET&*)
/*'+&%) TZ.%&'+) &*'&@) ?&T*##&%@) $01) &*'&%) C%M-D&Y)
\*&@&@)53#*S)*@#)G&@3'+&%@)+&')&#T$@)Z"#&%&')6&@&%')
0'@&%&@)?&;&*'+&G%*&1&@)G&D$''#Y)!0-.)*')0'@&%&;)
ͣĞƐŝƚǌ͞G&1*'+&#)@*-.)@3"-.)&*')C*"+Y))
5&*'&) 1%M.&@#&') 83%@#&""0'(&') S3') K'(&"') (&.&')
G*@) *') ;&*'&) /*'+.&*#) E0%M-DY) F$-.) T*&) S3%)
@-.;M-D&') *') +&%) !+S&'#@7) 0'+) 2&*.'$-.#@E&*#) +*&)
D"&*'&'V) G0'#) G&;$"#&') ^3"E&'(&"V) +*&) *') *.%&')
^Z'+&') &*'&) /&%E&) ) .*&"#&'V) ) 0'@&%) 23.'E*;;&%Y)
!0-.) +&%) !+S&'#@@#Z'+&%) ;*#) +&') ;0@*E*&%&'+&') K'(&"') ŝƐƚ ĞŝŶ ͣDƵƐƐ͞Y) \$@)
($'E&) U$.%) G&("&*#&') ;*-.) K'(&"1*(0%&'Y) <;) 6$01&) +&%) f&*#) @*'+) S*&"&)
.*'E0(&D3;;&') _&*'*(&) +$S3') .$G&')
;*%) "*&G&) 5&'@-.&') E0) G&@3'+&%&')
!'"Z@@&') (&@-.&'D#V) $'+&%&) .$G&) *-.)
;*%) @&"G@#) (&D$01#Ya) !G&%) G&@3'+&%@)
&*'+%0-D@S3"")T$%&')1M%);*-.)+*&)$"#&')
/*'+&%GM-.&%) ;&*'&%) K"#&%') ;*#) +&')
K'(&"@(&@-.*-.#&'Y))
\*&@&) K%EZ."0'(&') T0%+&') S3')
T0'+&%G$%&') C*"+&%') 0'#&%;$"#&')
ǁŝĞǌ͘͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞǀŽŵ&ƌŝĞĚ͛
0'+) +&%) 6*&@&"V) +*&) +$@) I.%*@#D*'+)
@0-.#&'V) ) 0'+) '$-.#@) *;) 2*'#&%T$"+)
S3')K'(&"')(&%&##&#)0'+)$0@)+&;)2$"+)(&1M.%#)T0%+&'Y)\$@)G&&*'+%0-D#&);*-.)
@&.%Y)
)
!0-.) +*&) K%EZ."0'() S3') /"&*'7^Z'@-.&'V) +&') +*&) K'(&")
G&@0-.#&')T&*")&%)$""&*')0'+)#%$0%*()T$%V)G"*&G)G*@).&0#&)*')
;&*'&;)?&+Z-.#'*@Y))
)
K'(&") G&T$-.&')
+&') ,-."$1) +&@)
D"&*'&')/*'+&@Y)<@#)
+$@)
'*-.#)
G&%0.*(&'+[) \$)
*@#)Q&;$'+)ʹ$0d&%)+&')K"#&%')'$#M%"*-.7)
+&%) &*'1$-.) @3) +$) *@#V) $01) &*'&') $01A$@@#Y) ) 5$') *@#) '*-.#) $""&*'V) ;$') 1M."#) @*-.)
(&G3%(&'Y)))
XM%);*-.)@#$'+)@-.3')$"@)/*'+)1&@#c)CT!CO*<^T+*^YYCb*+Pc*
9H))
ENGEL SIND IMMER DA
!
ͣtĞŝƘƚĚƵǁĂƐŶŐĞůƐŝŶĚ͍Η͕ĨƌĂŐƚĞĞŝŶ<ŝŶĚ
ĞŝŶĞŶ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶ͘ ͣWƵŚ͕ ĚĂƐ ǁĞŝƘ ŬĞŝŶĞƌ
,+!5#0)9;!G)'$,&'#.0(.&'!')A#0!,.#!5+(3#0#!
/_&:&'#0O!$+7#!C)&:#0!903!5$+a#!5(.72#$03#!
W(B5#(O! )A#$! -.,,#0! 79! .&'! #,! 0.&'7;bO! ,)57#! 3#$! ]$-)&',#0#;! "),! =.03! #$-.3#$7#!
ĞŶƚƚćƵƐĐŚƚ͗ͣĂƐŐůĂƵďĞŶǀŝĞůĞǀŽŶĞƵĐŚ'ƌŽƘĞŶ͕ŝĐŚǁĞŝƘ͘ďĞƌŝĐŚŚĂďĞĚŝĐŚũĂ
5#D$)57!+A!39!-#.a7!-),!]05#(!,.03!903!0.&'7!-.#!,.#!)9,,&')9#0cb!\90!-)$!3#$!
ƌǁĂĐŚƐĞŶĞƌĂƚůŽƐͣ͘/ĐŚǁĞŝƘŶŝĐŚƚǁĂƐŶŐĞůƐŝŶĚ͕ĚĂƐ ǁĞŝƘŬĞŝŶĞƌ͘KĚĞƌǁĞŝƘƚ!
39!#,db!!!
!
ͣ:ĂŶĂƚƺƌůŝĐŚ͕͞ĚĂƐ<ŝŶĚůćĐŚĞůƚĞ͗!
!ͣE'>^/E/DDZ͊b!
)
Der Name des Engels
K@)T$%)&*';$")&*')/*'+V)+$@)G&%&*#)T$%V)(&G3%&')E0)T&%+&'Y)
\$@)/*'ĚĨƌĂŐƚĞ'Žƚƚ͗ͣ,*&)@$(&');*%V)+$@@)\0);*-.)$01)+*&)K%+&)@-.*-D&')T*%@#V)
$G&%) T*&) @3"") *-.) +3%#) "&G&'V) T3) *-.) +3-.) @3) D"&*') 0'+) ŚŝůĨůŽƐ ďŝŶ͍͞ 'Žƚƚ
ĂŶƚǁŽƌƚĞƚĞ͗ͣ83')$""&')K'(&"')@0-.&)*-.)&*'&')1M%)\*-.)$0@Y)\&*')K'(&")T*%+)$01)
ŝĐŚ ǁĂƌƚĞŶ ƵŶĚ ĂƵĨ ŝĐŚ ĂƵĨƉĂƐƐĞŶ͊͞ ĂƐ <ŝŶĚ ĞƌŬƵŶĚŝŐƚĞ ƐŝĐŚ ǁĞŝƚĞƌ͗ ͣ!G&%)
@$(V).*&%)*;)^*;;&")G%$0-.&)*-.)'*-.#@)E0#0')$"@)@*'(&')0'+)"$-.&'V)0;)1%`."*-.)
ǌƵƐĞŝŶ͊͞'ŽƚƚƐĂŐƚĞ͗ͣ\&*')K'(&")T*%+)1M%)\*-.)@*'(&')0'+)$0-.)1M%)\*-.)"$-.&'V)
Q&+&'):$(Y)b'+)\0)T*%@#)+*&)6*&G&)+ĞŝŶĞƐŶŐĞůƐĨƺŚůĞŶƵŶĚƐĞŚƌŐůƺĐŬůŝĐŚƐĞŝŶ͘͞)
2*&+&%) 1%$(#&) +$@) /*'+c) ͣb'+) T*&) T&%+&) *-.) *') +&%) 6$(&) @&*'V) +*&) 6&0#&) E0)
ǀĞƌƐƚĞŚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ƐŝĞ ǌƵ ŵŝƌ ƐƉƌĞĐŚĞŶ ƵŶĚ ŝĐŚ ĚŝĞ ^ƉƌĂĐŚĞ ŶŝĐŚƚ ŬĞŶŶĞ͍͞ 'Žƚƚ
@$(#&c) ͣ\&*') K'(&") T*%+) \*%) +*&) @-.`'@#&') 0'+) @Md&@#&') 23%#&) @$(&'V) +*&) \0)
Q&;$"@).`%&')T*%@#V)0'+);*#)S*&")N0.&)0'+)?&+0"+)T*%+)+&*')K'(&")\*-.)"&.%&')E0)
ƐƉƌĞĐŚĞŶ͊͞ 7) ͣhŶĚ ǁĂƐ ǁĞƌĚĞ ŝĐŚ ƚƵŶ͕ ǁĞŶŶ ŝĐŚ ŵŝƚ ŝƌ ƌĞĚĞŶ ŵƂĐŚƚĞ͍͞ 'Žƚƚ
@$(#&c) ͣ\&*') K'(&") T*%+) \&*'&) ^Z'+&) $'&*'$'+&%) "&(&') 0'+) \*-.) "&.%&') E0)
ďĞƚĞŶ͊͞7)ͣ/ĐŚŚĂďĞŐĞŚƂƌƚ͕ĚĂƐƐĞƐĂƵĨĚĞƌƌĚĞďƂƐĞDĞŶƐĐŚĞŶŐŝďƚ͘tĞƌǁŝƌĚ
ŵŝĐŚďĞƐĐŚƺƚǌĞŶ͍͞'ŽƚƚƐĂŐƚĞ͗ͣ\&*')K'(&")T*%+)\*-.)S&%#&*+*(&'V)$0-.)T&'')&%)
ĚĂďĞŝ ƐĞŝŶ >ĞďĞŶ ƌŝƐŬŝĞƌƚ͊͞ 7) ͣďĞƌ ŝĐŚ ǁĞƌĚĞ ŝŵŵĞƌ ƚƌĂƵƌŝŐ ƐĞŝŶ͕ ǁĞŝů ŝĐŚ ŝĐŚ
ŶŝĞŵĂůƐǁŝĞĚĞƌƐĞŚĞ͊͞'ŽƚƚƐĂŐƚĞ͗ ͣ\&*')K'(&")T*%+);*#)\*%)MG&%);*-.)@A%&-.&')
0'+) \*%) +&') 2&() E&*(&'V) $01) +&;) \0) *;;&%) T*&+&%) E0) ;*%) E0%M-DD3;;&')
ŬĂŶŶƐƚ͘ĂĚƵƌĐŚǁĞƌĚĞŝĐŚŝŵŵĞƌŝŶĞŝŶĞƌEćŚĞƐĞŝŶ͊͞)
<')+*&@&;)53;&'#).&%%@-.#&)S*&")X%*&+&')*;)^*;;&"V)$G&%)
;$') D3''#&) @-.3') ,#*;;&') S3') +&%) K%+&) .`%&') 0'+) +$@)
<ŝŶĚ ĨƌĂŐƚĞ ƐĐŚŶĞůů͗ ͣ?3##V) G&S3%) *-.) \*-.) S&%"$@@&') ;0@@V)
G*##&) @$(&) ;*%) +&') F$;&') ;&*'&@) K'ŐĞůƐ͊͞ ͣ^ĞŝŶ EĂŵĞ ŝƐƚ
ŶŝĐŚƚǁŝĐŚƚŝŐ͘ƵǁŝƌƐƚŝŚŶĞŝŶĨĂĐŚͣDD͞ŶĞŶŶĞŶ͊͞)
>I97+$!90A#:)007@)
9L))
*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+3%G"c*
)
!') +*&@&%) ,#&""&) ;`-.#&') T*%) 0'@) G&*) $""&') *')
0'@&%&%)N&(*3')+$1M%)G&+$'D&'V)+$@@)@*&)E0)+&')
K%'#&+$'D1&@#&') *') 0'@&%&') /*%-.&') @3) S*&"&)
?$G&') (&G%$-.#) .$G&') C&@3'+&%@) +&')
&.%&'$;#"*-.&') ^&"1&%'V) +*&) +$E0) G&*(&#%$(&')
.$G&'V) +$@@) +*&@&) X&@#&) T*&+&%) &*') ^`.&A0'D#)
*;)D*%-."*-.&)6&G&')0'@&%&%)?&;&*'+&)T0%+&'V)
(*"#) &*') G&@3'+&%&%) \$'D) 1M%) *.%) (%3d&@)
K'($(&;&'#Y)\*&@)#%*11#)0Y)$Y)G&@3'+&%@)$0-.)1M%)
+$@)/%&*@&%'#&1&@#)*')!"#)C3%DV)$G&%)$0-.))1M%)+*&)X&*&%')*')\&0#@-.)C3%DV)T3)&@)*;)
!'@-."0@@)$')+&')?3##&@+*&'@#)(&;M#"*-.)G&*)/$11&&)0'+)/0-.&')E0(*'(7)0'+)*')
6*'#.&) E0V) T3) +$@) K%'#&+$'D1&@#) ;*#) +&%) ?3"+&'&') /3'1*%;$#*3') S&%G0'+&')
T0%+&Y))!
!
!
C$%*7(K_"1*+3%G"19:d%) $')+*&)1"&*d*(&')
^&"1&%*''&') 0'+) ^&"1&%V) +*&) $;) K*'@$#E) E0%)
6$0GG&@&*#*(0'() 4R9H) $01) +&;) X%*&+.31) 0'+) %0'+)
0;) +*&) /*%-.&) *;) K*'@$#E) T$%&'Y) \&%)
?&;&*'+&D*%-.&'%$#) C%$-.T*#E) G&+$'D#) @*-.) ($'E)
.&%E"*-.)G&*)$""&'V)+*&)+$%$')#&*"'$.;&'Y))
!
!
!
!
!
!
!K8&"%"*;K%)$(#3B$K%*$%*O$%B:"*3#*
?S]GBK'"(S-./0*
?"&*-.E&*#*() ;*#) +&;) K%'#&+$'D(3##&@+*&'@#) T0%+&) $;) PY)
gD#3G&%)*')6*'#.&)$0-.)+$@)X&@#)+&%)?3"+&'&')/3'1*%;$#*3')(&1&*&%#Y)50@*D$"*@-.)
0;%$.;#)T0%+&)+*&@&%))1&*&%"*-.&)?3##&@+*&'@#)S3;)6*'#.&%)I.3%)@3T*&)$01)+&%)
g%(&") S3') ) ^&*'E) ^$@&"311V) +&%) $;) 9Y) ,&A#&;G&%) 4R9H) @&*') H>Y) g%(&"Q0G*"Z0;)
G&(*'(Y) <.'&') @&*) .*&%;*#) &*') (%3d&@) \$'D&@-.`') (&@$(#V) +&'') +0%-.) +$@)
g%(&"@A*&") 0'+) +&') ?&@$'() T0%+&) +$@) C&@3'+&%&) +*&@&@) :$(&@) .&%S3%(&.3G&'Y)
e1$%%&%) 5$##.*&@) (&"$'() &@) @&.%) (0#V) G&*+&) !'"Z@@&) ʹK%'#&+$'D) 0'+) ?3"+&'&)
/3'1*%;$#*3'7);*#&*'$'+&%)E0)S&%G*'+&'Y)C&@3'+&%@)&*'+%0-D@S3"")T$%)&@V)$"@)+&')
'&0') ) /3'1*%;$'+&') +&%) U$.%(Z'(&) 9PHB) G*@) 9PHH) S3%) +&;) !"#$%) *.%)
/3'1*%;$'+&'@A%0-.) S3%(&"&@&') T0%+&) 0'+) @*&) +&') ,&(&') &%.*&"#&'Y)
!'@-."*&d&'+) S&%@$;;&"#&') @*-.) $""&) /3'1*%;$'+&') 0;) +$@) :$01G&-D&'V) $01)
+&%&')N$'+)K'(&")"$(&'Y)\*&@&)T0%+&) +&') ͣ'ŽůĚĞŶĞŶ͞ĂůƐƌŝŶŶĞƌƵŶŐƐŐĞƐĐŚĞŶŬ
MG&%%&*-.#Y))
)
9O))
)
\*&)/3'1*%;$'+&')+&%)U$.%(Z'(&)9PHB)G*@)9PHH)
5$%(%&#),-.%`#&%V)N&(*'$)^3.&'@#&*'V)\3%*@)^`.'&V)5$'1%&+)X&+#D&V)/"$0@7\*&#&%)/%$'&A0."V)
F3%G&%#)N0."&V))N3@*#$)C$"E&%V)g##.&*'&%))/"&*'&%[email protected]$;AV)^$%#;0#)/"0(&)_S3')"*'D@)'$-.)%&-.#@a)
)
EĂĐŚ ĚĞŵ 'ŽƚƚĞƐĚŝĞŶƐƚ ŶƵƚǌƚĞŶ ĚŝĞ :ƵďŝůĂƌĞ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ƐŝĐŚ ŝŵ ͣ>ŝŶƚŚĞƌ
,ŽĨ͞ďĞ*;)K@@&')0'+):%*'D&')MG&%)+*&)E0%M-D"*&(&'+&)f&*#)$0@E0#$0@-.&'Y))
!01) +&;) '&G&'@#&.&'+&') C*"+) @*'+) +*&)
/3'1*%;$'+&') +&@) U$.%($'(@) 9PHH) ;*#) e1$%%&%)
,#&11*&')E0)@&.&'Y)2&%)($'E)(&'$0).*'@*&.#)@#&""#)
ĨĞƐƚ͕ĚĂƐƐƐŝĐŚĂůůĞŶƵƌͣƵŶǁĞƐĞŶƚůŝĐŚ͞ǀĞƌćŶĚĞƌƚ
.$G&'Y))
)
)
)
)
)
)
)
)
83')"*'D@)'$-.)%&-.#@c))
^$%#;0#)/"0(&V))g##.&*'&%))/"&*'&%[email protected]$;AV))
e1$%%&%),#&11*&'V)N3@*#$)C$"E&%V))/"$0@7\*&#&%)/%$'&A0."V)
5$'1%&+)X&+#D&)
)
Z4'"(B417KBB"1&$"%1B*$%*O$%B:"*
*
:%$+*#*3'&"") *@#) +&%) =Y) F3S&;G&%) +&%) ^0G&%#0@#$(Y) ,3) T0%+&)
$0-.) *') +*&@&;) U$.%) *') +&%) 6*'#.&%) /*%-.&) &*') ?3##&@+*&'@#) E0)
K.%&')?3##&@)0'+)E0%)K%*''&%0'()$')+&')^&*"*(&')^0G&%#0@)S3')
6M##*-.)(&.$"#&'Y)\*&)^0G&%#0@;&@@&)*@#)&*'&)!%#)K%'#&+$'D1&@#)
+&%) UZ(&%Y) ,*&) &%*''&%#&) +$%$'V) +$@@) +*&) ,-.`A10'() +&;)
5&'@-.&') $'S&%#%$0#) T3%+&') @&*) 0'+) +$@@) +*&) UZ(&%) +$G&*) *.%&) 8&%$'#T3%#0'()
T$.%'&.;&'Y)\*&@)D$;)@3T3.")*')+&')23%#&')S3')K'%*-3)g-D&%#)$"@)$0-.)*')+&%)
e%&+*(#)S3')e1$%%&%)5$##.*&@)E0;)!0@+%0-DY),-.3')S3%)+&;)?3##&@+*&'@#)T0%+&')
+*&)C&@0-.&%)S3')+&;)U$(+.3%'G"Z@&%7ŶƐĞŵďůĞͣ&ƌĞƵŶĚĞ ĚĞƌ:ĂŐĚ͞ĂƵƐ>ŝŶƚŚĞ
G&(%Md#Y) \&%) ?3##&@+*&'@#) T0%+&) &G&'1$""@)S3') ) *.'&') @3T*&) +&;) 6*'#.&%) I.3%)
;0@*D$"*@-.) *') +&%) 1&@#"*-.)(&@-.;M-D#&') /*%-.&) 0;%$.;#Y) ) K*') (%3d&%) \$'D) $')
$""&)C&#&*"*(#&'V)+*&)+*&@&')!G&'+)E0)&*'&;)K%"&G'*@)T&%+&')"*&d&'Y
9P)
!
!
!
!
!
!
)
)
"C$!2%?'+!-.!4+/!I#?+&9!4+1!%#!4+1!G@71'+!4+2!:%$1+2!2'%#4(!
h6*,!/*1!+*#!J*C$'9!4%/*'!*C$!2*C$+1+#!3.\+2!4+1!E#?+S*22$+*'!+#'?+?+#?+$+#!
8%##<h!
I1!%,+1!%#'S71'+'+(!
h6+$+!#.1!*#!4*+!>.#8+&$+*'!.#4!&+?+!4+*#+!0%#4!*#!4*+!0%#4!67''+29!
4%2!*2'!,+22+1!%&2!+*#!J*C$'!
.#4!2*C$+1+1!%&2!+*#!,+8%##'+1!W+?<h!
>#.0!&'.0#,.,&'#$!*'$.,7`!!)9,F):.$&'#0,.7#;3#@!
!
)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
͙Ăŵϭ͘:ĂŶƵĂƌϮϬϭϲ*
4#*/WN..*A:(*
$%*&$"*<9:83839:"(*;$(9:"*
#$B*3%19:8$"_"%&"#*<"GB"#=)3%7**
$#*>)3((:341S*
>%2!?+/Z'&*C$+!V+*2%//+#2+*#!#%C$!4+/!67''+24*+#2'!&K4'!.#2!+*#9!!
%.@!4%2!:%$1!DB;R!%#-.2'7\+#9!!
6+4%#8+#!%.2-.'%.2C$+#!.#4!!
6+2L1KC$+!Z,+1!4%2!A+1?%#?+#+!.#4!4%2!#+.+!:%$1!-.!@Z$1+#<!
!
))
)
4R)
I#)(!F(6,*#,*5(!?G$!7$0J(!2)'!/%(#)(!K(25(!
*
P81*&$"*X38&B$"("*<$86"1B"(*)"$"(B"%*
S3')K"D&)C%Z0'"*'()
)
K*'&@)2*'#&%#$(&@)D'$""#&)0'+)G$""&%#&)&@)"$0#)+3%#V)T3)+*&)5&'@-.&')T3.'#&'Y)
^*&%)0'+)+$)#$'E#&')$0-.)G0'#&)X&0&%1M'D-.&')$;)^*;;&"Y)
ͣtĂƐ ŝƐƚ ĚĂƐ͍͕͞ ƌŝĞĨ ĚĞƌ ŬůĞŝŶĞ ZĂďĞ ǀŽůůĞƌ
,-.%&-DY) ͣ/ĐŚ ŐůĂƵďĞ͕͞ ĞƌŬůćƌƚĞ ZĂďĞŶƉĂƉĂ ĚĞŶ
ćŶŐƐƚůŝĐŚĞŶ :ƵŶŐƌĂďĞŶ͘ ͣŝĞ DĞŶƐĐŚĞ') 1&*&%')
ĂůůĞƌŶĂĐŚƚ͘͟)ͣĂůůĞƌŶĂĐŚƚ͍tĂƐŝƐƚĚĂƐ͍͞)
ͣŝĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ŶĞŶŶĞŶ ĚŝĞƐĞƐ &ĞƐƚ ͣ^ŝůǀĞƐƚĞƌ͚͕͞ ĞƌŬůćƌƚĞ
ZĂďĞŶƉĂƉĂ͘ ͣ/ĐŚ ǁĞŝƘ ŶŝĐŚƚ͕ ǁĂƐ ƐŝĞ ĚĂŵŝƚ ŵĞŝŶĞŶ͘ <ůĂƌ ŝƐƚ ŶƵƌ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ ŚĞƵƚĞ
!G&'+)0'+)($'E)G&@3'+&%@) E0%)?&*@#&%@#0'+&) "$0#) D'$""&')0'+)A3"#&%')T*%+Y)K@)
ŝƐƚ ĞŝŶĞ ƐĐŚůŝŵŵĞ EĂĐŚƚ Ĩƺƌ ƵŶƐ dŝĞƌĞ͘͞) ͣtŽůůĞŶ ƐŝĞ ƵŶƐ ĚĂŵŝƚ ǀĞƌũĂŐĞŶ͍͞) ) ͣ^ŝĞ
ĨĞŝĞƌŶ͘tĞŝůƐŝĞƐŝĐŚĨƌĞƵĞŶ͕ƐĐŚĞŝŶƚŵŝƌ͘͞)ͣ/ĐŚǁŝůůŵŝĐŚĂƵĐŚĨƌĞƵĞŶ͕͞ƐĂŐƚĞĚĞƌ
D"&*'&)N$G&Y)
ͣĂŶŶ ůĂƐƐƚ ƵŶƐ ĂƵĐŚ ĞŝŶ &ĞƐƚ ĨĞŝĞƌŶ͕͞ ƐĐŚůƵŐ ĞŝŶĞƌ ĚĞƌ ZĂďĞŶ ǀŽƌ͘) ͣ'ƵƚĞ /Ě&&Y)
ĂƐ ŵĂĐŚĞŶ ǁŝƌ͕͊͞ ƐĂŐƚĞ ZĂďĞŶƉĂƉĂ͘ ͣhŶĚ ĞƐ ƐŽůů ďĞŝ ƵŶƐĞƌĞŵ &ĞƐƚ ƐŽ ůĂƵƚ
ǌƵŐĞŚĞŶ͕ĚĂƐƐǁŝƌĚĞŶDĞŶƐĐŚĞŶůćƌŵŐĂƌŶŝĐŚƚĞƌƐƚŚƂƌĞŶ͘͞)
\*&) U0'(%$G&') Q0G&"#&'Y) \$'') 1"3(&') @*&) "3@) 0'+) "0+&') $""&) :*&%&) %*'(@0;) E0)
&*'&;)(%3d&')X&@#)&*'Y)ͣ'ĞŵĞŝŶƐĂŵĨĞŝĞƌŶ͕͞ƐŽ)ĞƌŬůćƌƚĞŶƐŝĞ͕ͣŝƐƚďĞƐƐĞƌĂůƐ)
ƐŝĐŚĂůůĞŝŶĞǌƵĨƺƌĐŚƚĞŶ͘͞)ͣZĞĐŚƚŚĂďƚŝŚƌ͕͞ƌŝĞĨĞŶĚŝĞdŝĞƌĞƵŶĚĂůůĞŵĂĐŚƚĞŶƐŝĐŚ
$01)E0;)2$"+%$'+V)T3)+$@)C$""&%'$-.##*&%1&@#)@#$##1*'+&')@3""#&Y))
)))))))))))))))))))))))))))))K@) T0%+&) &*') #3""&@V) 1%*&+"*-.&@) X&@#Y) X%`."*-.)
(*'()&@)E0)0'+)@&.%V)@&.%)"$0#Y),3)"$0#V)+$@@)+*&)
:*&%&)+$@)\%`.'&')+&%),*"S&@#&%G`""&%V),-.M@@&V)
/'$""&%) 0'+) N$D&#&') '*-.#) .`%#&'Y) 2$"+#*&%&)
D`''&') 'Z;"*-.) '3-.) S*&") "$0#&%) ) .&0"&') 0'+)
D%Z-.E&')0'+)Q$0"&'))0'+)G&""&'))0'+)%`.%&'))))
0'+)(%0'E&')$"@)Q&+&@)X&0&%T&%D)$01)+&%)2&"#Y)))))))))))))
\&%)D"&*'&)N$G&)1%&0#&))@*-.Y))
ͣtĂŶŶĨĞŝĞƌŶǁŝƌǁŝĞĚĞƌĚŝĞƐĞƐ^ŝůǀĞƐƚĞƌ͍͕͞ĨƌĂŐƚĞĞƌƐƉćƚĞƌ͘))
<;) ŶćĐŚƐƚĞŶ :ĂŚƌ͘ /Ɛƚ ĚŽĐŚ ŬůĂƌ͕ ŽĚĞƌ͍͞) ͣ:Ă͕ ŬůĂƌ͕͟ ƐĂŐƚĞ ĚĞƌ
D"&*'&))N$G&)0'+)'*-D#&V)3GT3.")&%)*;;&%)'3-.)'*-.#)G&(%*11&')
.$##&V) T$@) @*&) G&+&0#&#&V) +*&@&) C$""&%'$-.#V) +*&) +*&) 5&'@-.&')
,*"S&@#&%)'$''#&'Y))
!G&%)&*(&'#"*-.));0@@#&)&%)+$@)$0-.)($%)'*-.#)T*@@&'Y)
!
E9#((#F)www.elkeskindergeschichten.de
49))
)
)
)
)
)
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)
))))))))))))))))))))
)
))))))))))
ŝŶĞ ůŽŶĚŝŶĞ ǌƵƌ ĂŶĚĞƌĞŶ͗ͣŝĞƐĞƐ :ĂŚƌ Ĩćůůƚ
tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ &ƌĞŝƚĂŐ͘͞ ]! F%?'! 4*+!
ĂŶĚĞƌĞ͗ͣ,ŽĨĨĞŶƚůŝĐŚŶŝĐŚƚĂƵĨĞŝŶĞŶϭϯ͊͘͞!
)
)))))))
)
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ͣƵďůƂĚ͕ũ+'-'!?+$'!+1!#*C$'!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4.1C$!!ĚŝĞdƺƌ͊͞!
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)
)
)
)
)
)
ͣĐŚ͕Kŵŝ͕ĚŝĞdƌŽŵŵĞůǀŽŶĚŝƌǁĂƌ
S*18&*C$!/+*#!2C$T#2'+2!W+*$#%C$'2]!
ŐĞƐĐŚĞŶŬ͘ΗͣdĂƚƐćĐŚůŝĐŚ͍Η͕ĨƌĞƵƚƐŝĐŚKŵŝ͘
ͣ:Ă͕DĂŵŝŐŝďƚŵŝƌũĞĚĞŶdĂŐ!-S+*!I.179!
S+##!*C$!#*C$'!4%1%.@!2L*+&+`h!!
)
ͣƌƐƚŵĂůŶŽĐŚĞŝŶĞŶŬƌćĨƚŝŐĞŶ^ĐŚůƵĐŬŶĞŚŵĞŶ͊!
>%##!@K&&'!!/*1!2*C$+1!#7C$!+'S%2!!@Z1!/+*#+#!!
tƵŶƐĐŚǌĞƚƚĞůĞŝŶ͊͞!
)
)
I2!2%?'!4+1!G@%11+1!,+*/!W+*$#%C$'2?7''+24*+#2'(!
ͣE#2+1!b1?%#*2'!8%##!$+.'+!#*C$'!2L*+&+#<!"C$!
2'*//+!4%$+1!^+'-'!4%2!J*+4!P.//+1!DR!%#9!
4%#%C$!@K&&'!4*+!?%#-+!5*1C$+!+*#`h!
)
)
!
!
!
!
!
!
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))))))))))))))
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ͣtĞŶŶũĞŵĂŶĚŬŽŵŵĞŶ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!27&&'+9!ĚĂŶŶƉĨĞŝĨƐƚĞ͊͞
!
ͣ^ŝůǀĞƐƚĞƌŚĂďĞŝĐŚŶŝĞĞŝƚǌƵŵ&ĞŝĞƌŶ͕͞
ŬůĂŐƚ,ĂŶƐͣ͘tŝĞƐŽĚĞŶŶŶŝĐŚƚ͍͞ʹ!ͣtĞŝů
*C$!4%!*//+1!4*+!?.'+#!_712K'-+!@Z12!
ŶĞƵĞ:ĂŚƌĨĂƐƐĞŶŵƵƐƐ͊͞!
)
!
44)
J*+,+!J+2+1*##+#9!&*+,+1!J+2+1`!
!
!
X$""@),*&)(&%')E0)<.%&;)G&@3'+&%&')U0G*"Z0;)&*'&')?3##&@+*&'@#))3+&%))&*'&))!'+$-.#)
G&*) <.%&%) X&*&%) TM'@-.&') 0'+) s3+&%) *;) ?&;&*'+&G%*&1) &%TZ.'#) T&%+&') ;`-.#&'V)
T&'+&'),*&)@*-.)G*##&)%&-.#E&*#*()_-$Y)=)53'$#&)S3%.&%a)*;))e1$%%$;#Y))
)
"#@71/%'*7#!-.1!_+1T@@+#'&*C$.#?!A7#!>%'+#!4+1!6+/+*#4+?&*+4+1!
!
<;)?&;&*'+&G%*&1))0'@&%&@)e1$%%G&%&*-.@)T&%+&')%&(&";Zd*()+*&)!"#&%@Q0G*"Z&')
@3T*&)D*%-."*-.&)!;#@.$'+"0'(&')_:$01&'V)/3'1*%;$#*3'&'V)D*%-."*-.&):%$00'(&')
0'+)D*%-."*-.&)C&@#$##0'(&'a)S3')?&;&*'+&("*&+&%')S&%`11&'#"*-.#Y)
?&;&*'+&("*&+&%V)+*&);*#)+&%)8&%`11&'#"*-.0'()*.%&%)\$#&')'*-.#)&*'S&%@#$'+&')@*'+V)
D`''&')+&;)/*%-.&'(&;&*'+&%$#V)+&;)/*%-.&'GM%3)3+&%)+&;)e1$%%&%)*.%&')
2*+&%@A%0-.)@-.%*1#"*-.);*##&*"&'Y)\*&)5*##&*"0'();0@@)%&-.#E&*#*()S3%)+&;)
N&+$D#*3'@@-."0@@)+&@)'Z-.@#&')?&;&*'+&G%*&1&@))_@*&.&)<;A%&@@0;a)S3%"*&(&'V)+$)
$'@3'@#&')+*&)C&%M-D@*-.#*(0'()+&@)2*+&%@A%0-.@)'*-.#)($%$'#*&%#)T&%+&')D$''Y)
)
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!
*
!
!
!
57#'%8'+!
G@%11%/'!FC$&%&%C$)
)
5*##&"@#%$d&)9B) )
)
)
9BO44)5M."&'1"*&dsg:),-."$"$-.)) )
:&"Yc))))R==LBO79>>9H)
)
5$*"c)A1$%%$;#Y@-."$"$-.t&D;GY+&!!!!!!!!!!!!!!
G@1<!>*18!)%''$*+2!
5*##&"@#%$d&)9B)
9BO44)5M."&'1"*&dsg:),-."$"$-.)
^$'+J7F%Yc)R9H4sBLL)RP)94)
:&"Yc)))))))))))))R==LBO79>>9H)
5$*"c)+Y;$##.*&@t#73'"*'&Y+&!!!
!
!
FL1+C$-+*'+#)E'+!0%$#c))))
\3c)9>cRR)ʹ)9LcRRb.%)
)
Q2'1*4!:.2'!
!
!
6+/+*#4+LK4%?7?*#!
)
:&"Yc)R==LBO79R>L9)
)
5$*"c)Q0@#Y$@#%*+t&D;GY+&
!
!
!
!
!
!
)
)
6.#4.&%!0Z,#+1!
:&"Yc)R==LBO79R=O=)
5$*"c).0&G'&%71$;*"*&t1%&&'&#Y+&!
*
*
!
!
!
!
!
!
!
!
"/L1+22./!
?&;&*'+&G%*&1)+&%)&S$'(&"*@-.&')/*%-.&'(&;&*'+&')*;),A%&'(&"),-."$"$-.c)
,-."$"$-.V)C%$-.T*#EV)\&0#@-.)C3%DV)6*'#.&V)!"#)C3%DV)U&@&%*(V)F*&+&%T&%G*(V))
\&E&;G&%)4R9H)G*@)U$'0$%)4R9L)
)
/3'#$D#$+%&@@&c))e1$%%$;#),-."$"$-.V)5*##&"@#%$d&)9BV))9BO44)5M."&'1"*&dsg:),-."$"$-.)
))))))))))))))))))))))))))))))):&"Y)R==LBO79>>9H))))))))))5$*"c)A1$%%$;#Y@-."$"$-.t&D;GY+&)
N&+$D#*3'@#&$;c)e1%Y)\Y)5$##.*&@V)b#&)^$.'V)?0'+0"$)^MG'&%))
)
N&+$D#*3'@@-."0@@c))9LY)F3S&;G&%)4R9H)
N&+$D#*3'@@-."0@@)1M%)+&')?&;&*'+&G%*&1)X&G%0$%s5Z%E)4R9Lc)))9=Y)U$'0$%)4R9L)
)
*
E#2+1+!V%#8A+1,*#4.#?!@Z1!FL+#4+#9!5*1C$?+&4!.#4!4?&<(!
//8)e3#@+$;V)KS$'(&"*@-.&)C$'D)
<C!Fc)\K>H>4RHRB9RR9R=PRPO>P)
C<Ic?KFg\KX9K/9)
C*##&)(&G&'),*&)+&')8&%T&'+0'(@ET&-D)0'+)+*&)?&;&*'+&)$'Y)

Download Report