Vorverkauf - Schlachthaus Theater Bern

Dezember 2016 ∙ BONE 19 ∙ Omar Ghayatt
Time for Change ∙ Club 111 ∙ Sister Knister & Kami Katze
Vorverkauf: www.schlachthaus.ch & Münstergass-Buchhandlung, Bern
Omar Ghayatt
Based on my biography most people would probably assume that when I talk
about «home» I talk about my birth country, Egypt. But actually home is not a
territorial concept for me, I understand the term in a much more abstract way.
I am someone who truly gets himself into his surrounding and therefore «home»
is for me wherever I can immerse in the crowd, where I fit in. In this sense I understand the notion of «home» as a conscious decision, leading to an inner state
of mind. I believe that working in theater makes this decision particularly easy
for me. Theater is a universal language that is understood around the world and
therefore definitely helped me to feel at home wherever I went to perform, and
so I never feel «homesick». In this sense I call the Schlachthaus Theater, which
hosted me as an artist in Residence when I came to Switzerland for the first time
in 2007, my Swiss home.
Omar Ghayatt und das Schlachthaus Theater Bern kamen 2007 zum ersten Mal
miteinander in Kontakt, als er als Artist in Residence von Pro Helvetia in einer der
Künstlerwohnungen in der Rathausgasse weilte. Seither hat er an der Zürcher
Hochschule der Künste ZhdK den Master in Bühnenbild abgeschlossen und in der
Schweiz mit verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern zusammengearbeitet –
unter anderem mit Yan Duyvendak und Nicole Borgeat in «Made in Paradise».
«OCD» ist Omar Ghayatts erste originale Berner Theaterproduktion und seine erste
Premiere im Schlachthaus Theater. Die Zusammenarbeit soll in der nächsten Saison fortgesetzt werden.
Omar Ghayatt wurde in Kairo geboren und arbeitet seit 1996 im Bereich Performance Art. 2003 erhielt er den ersten jemals in Ägypten staatlich verliehenen
Preis in dieser Kunstrichtung. Seither tritt er als Performer in verschiedenen Ländern und auf Festivals in ganz Europa auf.
BONE 19
Mi 30.11.
Do 1.12.
Fr. 30.– / 20.– / 15.– pro Tag
Festivalpass: Fr. 100.–
19:00 Jelili Atiku NGA
20:00 Markus Hensler CH · Daria Gusberti CH
Akuzuru TTO · Burmester / Feigl’s Neo Neo DADA:
Joern J. Burmester und Florian Feigl DE und
Künstler-Freunde aus Deutschland, Dänemark,
Polen, Schweiz, Spanien, Finnland und Taiwan
23:00 _hotpot: Vera Trachsel CH und
Chrisantha Chetty ZAF
30.11. bis 3.12.
Performance Art Festival Bern
neoneoDADAfrica !
Was heisst es heute, Un-Sinn (nicht zu verwechseln mit «Sinn-los») zu denken, gar zu praktizieren?
Die Eroberung des Nutzlosen, der Zweifel an allem, die Abkehr von Konventionen: Das Schlachthaus Theater wird zum «neoneoDADAfrica!»-Cabaret mit einem bunten Reigen an Künstlerinnen und
Künstlern jeglicher Couleur: Hotspot, Road-Show,
Arena freischwebender Gedanken.
20:00Christian Etongo CMR · Marcel Zaes CH
Odun Orimolade NGA · Monika Günther und
Ruedi Schill CH · ISIR CH · Dorothea Rust CH
Maya Bösch und Bernhard Schlurick CH
DORODADA!: Dorothea Rust CH,
Dorothea Schürch CH, Dorothea Seror CH
23:00 _hotpot: Vera Trachsel CH und
Chrisantha Chetty ZAF
Fr 2.12.
Sa 3.12.
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern.
20:00 Natascha Moschini CH
Fatrice Bewong GHA · Dorothea Seror DE
Judith Huber CH · Burmester /Feigl’s Neo Neo
DADA: Joern J. Burmester und Florian Feigl DE
und Künstler-Freunde aus Deutschland,
Dänemark, Polen, Schweiz, Spanien, Finnland,
und Taiwan
23:00 _hotpot: Vera Trachsel CH und
Chrisantha Chetty ZAF
Hier in den historischen Gemäuern finden jeden
Abend mal Solo, mal mit ad hoc zusammengestellten Ensembles Generationen- und Kontinente-übergreifende Performances statt. Mit Blick
auf die Performance-Szene Afrikas und aus Sicht
Afrikas auf das europäische Dada wirken die «ausgerenkten Kräfte/dislocated forces». Performances
im Spannungsfeld von Ritual und dem «Schwindel
von Wirklichkeit».
In Kooperation mit PROG-Zentrum für Kulturproduktion,
Stadtgalerie Bern, Kunstmuseum Bern, Café-Bar Turnhalle Bern, Konservatorium Bern, Hochschule der Künste
Bern HKB, Galerie Duflon Racz.
www.bone-performance.com
Impressum
Programm: Maike Lex Redaktion: Elisabeth Blättler Fotos: Yoshiko Kusano Illustration:
20:00 Jony Valado CH · Peter Zumstein CH
Phumulani Ntui ZAF · Désiré Amani CIV
Prince Toffa BEN Cie Folledeparole CH
Burmester / Feigl’s Neo Neo DADA:
Joern J. Burmester und Florian Feigl DE
und Künstler-Freunde aus Deutschland,
Dänemark, Polen, Schweiz, Spanien,
Finnland, und Taiwan.
OCD
Omar Ghayatt
Do 8.12. 20:30 Premiere
Fr 9.12.20:30
Sa 10.12.20:30
So 11.12.16:00
Fr. 25.– / 20.– / 15.–
«Fear doesn't prevent death. It prevents life.»
Naguib Mahfouz
Angst ist überall: Angst vor dem Klimawandel, vor
unheilbaren Krankheiten, Terror, Tod, Wirtschaftskrise. Paradoxerweise deutet gleichzeitig alles
daraufhin, dass wir uns gerade in den sichersten
Zeiten der Menschheitsgeschichte befinden.
OCD lädt das Publikum zu einem Treffen mit der
Angst ein. Diese kontrolliert die gesamte Aufführung: den Performer, die Choreografie, die Musik,
ja sogar das Licht und führt uns dabei vor Augen,
wie die Angst unser Leben dirigiert.
Konzept/Regie/Szenografie: Omar Ghayatt Dramaturgie:
Johanna Hilari Schauspiel/Performance: Giulin Stäubli
Klanglandschaft: Wendelin Schmidt-Ott Prop & Effect
Designer: Shadi Soundation Produktion: «Studio Moroni |
Omar Ghayatt»
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
www.ghayatt.com
Time for Change – Es ist
Zeit für Veränderung
Change1 Heimat
Mi 14.12.19:00
Schnitzeljagd: «Der gerechte Stadtplan»
(Start im Schlachthaus Theater)
Mi 14.12.20:30
Hörspiel: «Grenzenlos» & Musik: «Mächtige
Klänge» (im GenerationenHaus, Bahnhofsplatz 2)
Eintritt kostenlos. Reservationen unter:
[email protected] (bitte angeben, welche Veranstaltungen besucht werden möchten)
Zum Abschluss des ersten Workshop-Blocks von
«Time for Change» gibt «Change1» einen öffentlichen Einblick. Der gerechte Stadtplan ist eine
Schnitzeljagd durch Bern – entdeckt werden dabei
Orte, die durch die Geschichten der Workshopteilnehmenden neu wahrgenommen werden. Im Anschluss kann man sich im GenerationenHaus vom
Hörspiel Grenzenlos und von Klängen und Liedern
(Mächtige Klänge) an andere Orte der Welt mitnehmen lassen.
Der zweite Workshop-Block von Time for Change
beginnt am 30. Januar 2017. An zehn Montagabenden (bis am 27.3.2017) können sich Interessierte im Rahmen von drei verschiedenen Workshops miteinander austauschen. Workshop 1:
Das Alphabet der Dinge: Schreibworkshop über
die Geschichte von Gegenständen, auf Deutsch
und Englisch. Workshop 2: Erst die Arbeit, dann
das Vergnügen: Musikalische Auseinandersetzung mit der Frage nach dem Wert der Arbeit.
www.time-for-change.ch
Remo Keller Grafik: Judith Rüegger Druck: Druckerei Läderach. Stand November 2016.
Club 111
Kosmos
Teil 1: Ich
Do 15.12. 20:30 Premiere
Fr 16.12. 20:30 & Sa 17.12 20:30
Teil 2: Die Nächsten
Do22.12. 20:30 Premiere
Fr23.12. 19:30 & Fr 23.12. 21:00
Teil 3: Liebe
Do29.12. 20:30 Premiere
Fr30.12. 19:30 & Fr 30.12. 21:00
Fr. 25.– / 20.– / 15.–
Sa 31.12. 19:30 bis 23:30
Alle Teile (mit zwei Pausen)
anschliessend Silvesterparty
Fr. 45.–/ 30.– / 15.– (inkl. Silversterparty)
nout, Harmonie bei ungleichen Paaren, Alltagsphobien oder neudefinierte intellektuelle Sexcodes. Da ist zum Beispiel Sara, geschieden, Beraterin von bi-nationalen Paaren. Sie, die Sensibilisierte und Aufgeklärte, bewegt sich scheinbar
vorurteilsfrei durch den Alltag. Sie trifft auf die
hochbegabte Suna, Ehefrau und Putzfrau, die versucht, sich eine Ausbildung zu ermöglichen und
sich nach und nach von ihrem Ehemann emanzipiert. Aris hingegen ist eigentlich Professor für
Philosophie, kellnert aber in einem Café. Von
seiner Kundschaft wird er masslos unterschätzt,
trotzdem ist der Lebemann mit seinem Leben absolut zufrieden. Eine Verbindung zu Sara hat auch
Dr. Konrad, der gefragte Arzt und Neurochirurg.
Schlussendlich bringt Chandra, Inderin aus einer wohlhabenden Familie, alle zusammen: Sie
möchte in der Schweiz einen utopischen Film
vom Zusammenleben drehen.
Von: Meret Matter, Grazia Pergoletti, Constantin Seibt,
Raphael Urweider, Gabriel Vetter, Susanne Zahnd Spiel:
Rula Badeen, Wael Sami Elkholy, Rahel Johanna Jankowski, Ferhat Keskin, Mathis Künzler, Philippe Nauer,
Grazia Pergoletti Regie: Meret Matter Musik: Wael Sami
Elkholy Ausstattung: Renate Wünsch Technik: Demian
Jakob Produktionsleitung: Roland Amrein
Eine Koproduktion mit Theater Chur und Schlachthaus
Theater Bern
www.club111.com
«Heimat Kosmos» ist ein Panorama der Unterschiede und Gemeinsamkeiten, das wichtige Stationen im Leben der Hauptfiguren zeigt und die
unterschiedlichsten Macht- und Gesellschaftsverhältnisse einander gegenüberstellt. Eine multikulturelle Saga in drei Teilen, geschrieben von
verschiedenen Autorinnen und Autoren. Ein Abbild unserer Gesellschaft mit überraschenden Einblicken und Ausblicken, bis hin zu einer Utopie.
«Heimat Kosmos» thematisiert den Umgang mit
öden Clichés genauso wie ein ideologisches Bur-
Silvesterparty
mit DJanes Sister Knister & Kami Katze
Sa 31.12. 00:15 – 3:30 Eintritt: 10.–
Der Silvesterklassiker: Die DJanes Kami Katze &
Sister Knister präsentieren ihren altebewährten,
wild knisternden und sanft kratzenden Mix aus
zukünftigen Klassikern und vergangenen Hits.
Zum Tanzbein schwingen auf den Brettern, die
die Welt bedeuten. Bühne frei für’s Publikum!
19:30 Heimat Kosmos – Teil 3: Liebe
& 21:00
Sa 31.12.
19:30 Heimat Kosmos – alle Teile Letzte Vorstellung
– 23:30
Sa31.12.
00:15 Silvesterparty
mit DJanes Sister Knister & Kami Katze
19:30 Heimat Kosmos – Teil 2: Die Nächsten
& 21:00
Do 29.12.
20:30 Heimat Kosmos – Teil 3: Liebe Premiere
20:30 Club 111: Heimat Kosmos – Teil 1: Ich Premiere
Fr 16.12.
20:30 Heimat Kosmos – Teil 1: Ich
Sa 17.12.
20:30 Heimat Kosmos – Teil 1: Ich
Do 22.12.
20:30 Heimat Kosmos – Teil 2: Die Nächsten Premiere
Dezember 2016
Im Kunst- und Kulturhaus visavis (Gerechtigkeitsgasse 44) ist diesen Monat nochmals das Stück «Hase
und Bär» zu sehen, das im Mai 2016 im Schlachthaus Theater Premiere gefeiert hat.
Eine berührende Geschichte über die ungewöhnliche Freundschaft zwischen Angstbär und
Hasenstark, über Krankheit und die Kraft der Fantasie. www.kultur-visavis.ch
Mi 14.12. 16:00 & Sa 17.12. 16:00
Theater Jungfrau & Co. Hase und Bär (ab 4 Jahren)
Im Kunst- und Kulturhaus visavis:
Fr 30.12.
Fr 23.12.
Do 15.12.
www.dampfzentrale.ch
Vorverkauf via Starticket
Do
Mi
www.kultur-visavis.ch
T
21 22
29 30
a
n
Do
Mi
Fr
D e z 2 0 16
20 : 0 0 U h r
z
28
Gerechtigkeitsgasse 44
3011 Bern
im visavis, Kunst- und Kulturhaus
für die junge Generation
unterirdisch schräg
überirdisch schön
Von wegen
Kultur
im Keller
Flamencos
en route:
im GenerationenHaus
20:30 Hörspiel: «Grenzenlos»
& Musik: «Mächtige Klänge»
ab Schlachthaus Theater
Theater, Museum, Festival, Tanz, Musik, Literatur: Die Berner Kulturszene ist quicklebendig und enorm
vielfältig. Der Berner Jugendkulturpass 16 – 26 eröffnet allen zwischen 16 und 26 Jahren vergünstigten
Zugang zu mehr als 1‘000 Veranstaltungen pro Jahr – und das für nur CHF 30.-. Im Schlachthaus Theater
können mit dem Pass an der Abendkasse für alle Vorstellungen Karten für 10.- Franken gekauft werden
(keine Reservation möglich).
Der Pass ist online oder direkt an der Kasse der meisten teilnehmenden Institutionen erhältlich. Ein
exklusiver, monatlicher Newsletter informiert alle Passinhaberinnen und Passinhaber über exklusive Zusatzangebote wie Probenbesuche und Führungen, Workshops oder Vernissagen.
Weitere Informationen und eine Liste aller beteiligten Kulturinstitutionen: www.16-26.ch
16 – 26 Neu: Der Berner Jugendkulturpass
Do 8.12.
20:30 Omar Ghayatt: OCD Premiere
Fr 9.12.
20:30OCD
Sa10.12.
20:30 OCD
So11.12.
16:00OCD letzte Vorstellung
Mi 14.12.
Time for Change – Es ist Zeit für Veränderung:
Change1
19:00Schnitzeljagd: «Der gerechte Stadtplan»
Das Schlachthaus Theater dankt der Stadt Bern und seinen Partnern:
Tel.: +41 31 312 96 47 (jeweils Mo -Fr 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr)
[email protected] | www.schlachthaus.ch
Kontakt Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22, 3011 Bern
Do 1.12.
ab 19:00 BONE 19
Vorverkauf Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33, Bern oder www.schlachthaus.ch
Fr 2.12.
ab 20:00 BONE 19
Türöffnung Kasse und Bar öffnen eine Stunde vor Vorstellungsbeginn, bei Nachmittagsvorstellungen eine
Sa 3.12.
ab 20:00 BONE 19 letzter Abend
halbe Stunde vorher. Achtung: Kasse und Haupteingang schliessen bei Vorstellungsbeginn. Aus organisatorischen Gründen ist der Einlass für verspätete Gäste nach Vorstellungsbeginn nicht mehr möglich.
Do 1.12.
Was heisst es heute, Un-Sinn (nicht zu verwechseln mit «Sinn-los») zu denken, gar zu praktizieren?
Die Eroberung des Nutzlosen, der Zweifel an allem, die Abkehr von Konventionen: Das Schlachthaus Theater wird zum «neoneoDADAfrica!»-Cabaret mit einem bunten Reigen an Künstlerinnen und
Künstlern jeglicher Couleur: Hotspot, Road-Show,
Arena freischwebender Gedanken.
Hier in den historischen Gemäuern finden jeden
Abend mal Solo, mal mit ad hoc zusammengestellten Ensembles Generationen- und Kontinente-übergreifende Performances statt. Mit Blick
auf die Performance-Szene Afrikas und aus Sicht
Afrikas auf das europäische Dada wirken die «ausgerenkten Kräfte/dislocated forces». Performances
im Spannungsfeld von Ritual und dem «Schwindel
von Wirklichkeit».
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern.
In Kooperation mit PROG-Zentrum für Kulturproduktion,
Stadtgalerie Bern, Kunstmuseum Bern, Café-Bar Turnhalle Bern, Konservatorium Bern, Hochschule der Künste
Bern HKB, Galerie Duflon Racz.
www.bone-performance.com
Impressum
Programm: Maike Lex Redaktion: Elisabeth Blättler Fotos: Yoshiko Kusano Illustration:
20:00Christian Etongo CMR · Marcel Zaes CH
Odun Orimolade NGA · Monika Günther und
Ruedi Schill CH · ISIR CH · Dorothea Rust CH
Maya Bösch und Bernhard Schlurick CH
DORODADA!: Dorothea Rust CH,
Dorothea Schürch CH, Dorothea Seror CH
23:00 _hotpot: Vera Trachsel CH und
Chrisantha Chetty ZAF
Fr 2.12.
20:00 Natascha Moschini CH
Fatrice Bewong GHA · Dorothea Seror DE
Judith Huber CH · Burmester /Feigl’s Neo Neo
DADA: Joern J. Burmester und Florian Feigl DE
und Künstler-Freunde aus Deutschland,
Dänemark, Polen, Schweiz, Spanien, Finnland,
und Taiwan
23:00 _hotpot: Vera Trachsel CH und
Chrisantha Chetty ZAF
Change1 Heimat
Kosmos
Do 8.12. 20:30 Premiere
Fr 9.12.20:30
Sa 10.12.20:30
So 11.12.16:00
Mi 14.12.19:00
Schnitzeljagd: «Der gerechte Stadtplan»
(Start im Schlachthaus Theater)
Mi 14.12.20:30
Fr. 25.– / 20.– / 15.–
«Fear doesn't prevent death. It prevents life.»
Naguib Mahfouz
Angst ist überall: Angst vor dem Klimawandel, vor
unheilbaren Krankheiten, Terror, Tod, Wirtschaftskrise. Paradoxerweise deutet gleichzeitig alles
daraufhin, dass wir uns gerade in den sichersten
Zeiten der Menschheitsgeschichte befinden.
OCD lädt das Publikum zu einem Treffen mit der
Angst ein. Diese kontrolliert die gesamte Aufführung: den Performer, die Choreografie, die Musik,
ja sogar das Licht und führt uns dabei vor Augen,
wie die Angst unser Leben dirigiert.
Konzept/Regie/Szenografie: Omar Ghayatt Dramaturgie:
Johanna Hilari Schauspiel/Performance: Giulin Stäubli
Klanglandschaft: Wendelin Schmidt-Ott Prop & Effect
Sa 3.12.
Designer: Shadi Soundation Produktion: «Studio Moroni |
20:00 Jony Valado CH · Peter Zumstein CH
Phumulani Ntui ZAF · Désiré Amani CIV
Prince Toffa BEN Cie Folledeparole CH
Burmester / Feigl’s Neo Neo DADA:
Joern J. Burmester und Florian Feigl DE
und Künstler-Freunde aus Deutschland,
Dänemark, Polen, Schweiz, Spanien,
Finnland, und Taiwan.
Omar Ghayatt»
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
www.ghayatt.com
Hörspiel: «Grenzenlos» & Musik: «Mächtige
Klänge» (im GenerationenHaus, Bahnhofsplatz 2)
Eintritt kostenlos. Reservationen unter:
[email protected] (bitte angeben, welche Veranstaltungen besucht werden möchten)
Zum Abschluss des ersten Workshop-Blocks von
«Time for Change» gibt «Change1» einen öffentlichen Einblick. Der gerechte Stadtplan ist eine
Schnitzeljagd durch Bern – entdeckt werden dabei
Orte, die durch die Geschichten der Workshopteilnehmenden neu wahrgenommen werden. Im Anschluss kann man sich im GenerationenHaus vom
Hörspiel Grenzenlos und von Klängen und Liedern
(Mächtige Klänge) an andere Orte der Welt mitnehmen lassen.
Der zweite Workshop-Block von Time for Change
beginnt am 30. Januar 2017. An zehn Montagabenden (bis am 27.3.2017) können sich Interessierte im Rahmen von drei verschiedenen Workshops miteinander austauschen. Workshop 1:
Das Alphabet der Dinge: Schreibworkshop über
die Geschichte von Gegenständen, auf Deutsch
und Englisch. Workshop 2: Erst die Arbeit, dann
das Vergnügen: Musikalische Auseinandersetzung mit der Frage nach dem Wert der Arbeit.
www.time-for-change.ch
19:30 Heimat Kosmos – alle Teile Letzte Vorstellung
– 23:30
Sa 31.12.
19:30 Heimat Kosmos – Teil 3: Liebe
& 21:00
Fr 30.12.
20:30 Heimat Kosmos – Teil 3: Liebe Premiere
Do 29.12.
19:30 Heimat Kosmos – Teil 2: Die Nächsten
& 21:00
Fr 23.12.
20:30 Heimat Kosmos – Teil 2: Die Nächsten Premiere
Do 22.12.
20:30 Heimat Kosmos – Teil 1: Ich
Sa 17.12.
20:30 Heimat Kosmos – Teil 1: Ich
Fr 16.12.
20:30 Club 111: Heimat Kosmos – Teil 1: Ich Premiere
Do 15.12.
Dezember 2016
Sa31.12.
Remo Keller Grafik: Judith Rüegger Druck: Druckerei Läderach. Stand November 2016.
Club 111
Teil 1: Ich
Do 15.12. 20:30 Premiere
Fr 16.12. 20:30 & Sa 17.12 20:30
Teil 2: Die Nächsten
Do22.12. 20:30 Premiere
Fr23.12. 19:30 & Fr 23.12. 21:00
Teil 3: Liebe
Do29.12. 20:30 Premiere
Fr30.12. 19:30 & Fr 30.12. 21:00
Fr. 25.– / 20.– / 15.–
Von: Meret Matter, Grazia Pergoletti, Constantin Seibt,
Raphael Urweider, Gabriel Vetter, Susanne Zahnd Spiel:
Rula Badeen, Wael Sami Elkholy, Rahel Johanna Jankowski, Ferhat Keskin, Mathis Künzler, Philippe Nauer,
Grazia Pergoletti Regie: Meret Matter Musik: Wael Sami
Sa 31.12. 19:30 bis 23:30
Alle Teile (mit zwei Pausen)
Elkholy Ausstattung: Renate Wünsch Technik: Demian
Jakob Produktionsleitung: Roland Amrein
anschliessend Silvesterparty
Fr. 45.–/ 30.– / 15.– (inkl. Silversterparty)
Eine Koproduktion mit Theater Chur und Schlachthaus
Theater Bern
www.club111.com
«Heimat Kosmos» ist ein Panorama der Unterschiede und Gemeinsamkeiten, das wichtige Stationen im Leben der Hauptfiguren zeigt und die
unterschiedlichsten Macht- und Gesellschaftsverhältnisse einander gegenüberstellt. Eine multikulturelle Saga in drei Teilen, geschrieben von
verschiedenen Autorinnen und Autoren. Ein Abbild unserer Gesellschaft mit überraschenden Einblicken und Ausblicken, bis hin zu einer Utopie.
«Heimat Kosmos» thematisiert den Umgang mit
öden Clichés genauso wie ein ideologisches Bur-
Silvesterparty
mit DJanes Sister Knister & Kami Katze
Sa 31.12. 00:15 – 3:30 Eintritt: 10.–
Der Silvesterklassiker: Die DJanes Kami Katze &
Sister Knister präsentieren ihren altebewährten,
wild knisternden und sanft kratzenden Mix aus
zukünftigen Klassikern und vergangenen Hits.
Zum Tanzbein schwingen auf den Brettern, die
die Welt bedeuten. Bühne frei für’s Publikum!
Im Kunst- und Kulturhaus visavis:
Fr. 30.– / 20.– / 15.– pro Tag
Festivalpass: Fr. 100.–
Time for Change – Es ist
Zeit für Veränderung
Theater Jungfrau & Co. Hase und Bär (ab 4 Jahren)
30.11. bis 3.12.
Performance Art Festival Bern
OCD
Omar Ghayatt
00:15 Silvesterparty
mit DJanes Sister Knister & Kami Katze
www.dampfzentrale.ch
Vorverkauf via Starticket
www.kultur-visavis.ch
T
21 22
29 30
Fr
Do
Do
Mi
a
n
z
Dez 2016
20: 00 Uhr
Mi
28
Gerechtigkeitsgasse 44
3011 Bern
im visavis, Kunst- und Kulturhaus
für die junge Generation
unterirdisch schräg
überirdisch schön
Von wegen
Kultur
im Keller
Flamencos
en route:
im GenerationenHaus
20:30 Hörspiel: «Grenzenlos»
& Musik: «Mächtige Klänge»
ab Schlachthaus Theater
Theater, Museum, Festival, Tanz, Musik, Literatur: Die Berner Kulturszene ist quicklebendig und enorm
vielfältig. Der Berner Jugendkulturpass 16 – 26 eröffnet allen zwischen 16 und 26 Jahren vergünstigten
Zugang zu mehr als 1‘000 Veranstaltungen pro Jahr – und das für nur CHF 30.-. Im Schlachthaus Theater
können mit dem Pass an der Abendkasse für alle Vorstellungen Karten für 10.- Franken gekauft werden
(keine Reservation möglich).
Der Pass ist online oder direkt an der Kasse der meisten teilnehmenden Institutionen erhältlich. Ein
exklusiver, monatlicher Newsletter informiert alle Passinhaberinnen und Passinhaber über exklusive Zusatzangebote wie Probenbesuche und Führungen, Workshops oder Vernissagen.
Weitere Informationen und eine Liste aller beteiligten Kulturinstitutionen: www.16-26.ch
16 – 26 Neu: Der Berner Jugendkulturpass
Time for Change – Es ist Zeit für Veränderung:
Change1
19:00Schnitzeljagd: «Der gerechte Stadtplan»
Mi 14.12.
16:00OCD letzte Vorstellung
So11.12.
20:30 OCD
Sa10.12.
20:30OCD
Fr 9.12.
20:30 Omar Ghayatt: OCD Premiere
Do 8.12.
ab 20:00 BONE 19 letzter Abend
Sa 3.12.
ab 20:00 BONE 19
Fr 2.12.
ab 19:00 BONE 19
Do 1.12.
Omar Ghayatt und das Schlachthaus Theater Bern kamen 2007 zum ersten Mal
miteinander in Kontakt, als er als Artist in Residence von Pro Helvetia in einer der
Künstlerwohnungen in der Rathausgasse weilte. Seither hat er an der Zürcher
Hochschule der Künste ZhdK den Master in Bühnenbild abgeschlossen und in der
Schweiz mit verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern zusammengearbeitet –
unter anderem mit Yan Duyvendak und Nicole Borgeat in «Made in Paradise».
«OCD» ist Omar Ghayatts erste originale Berner Theaterproduktion und seine erste
Premiere im Schlachthaus Theater. Die Zusammenarbeit soll in der nächsten Saison fortgesetzt werden.
Omar Ghayatt wurde in Kairo geboren und arbeitet seit 1996 im Bereich Performance Art. 2003 erhielt er den ersten jemals in Ägypten staatlich verliehenen
Preis in dieser Kunstrichtung. Seither tritt er als Performer in verschiedenen Ländern und auf Festivals in ganz Europa auf.
BONE
19
neoneoDADAfrica !
19:00 Jelili
20:00 Markus Hensler CH · Daria Gusberti CH
Akuzuru TTO · Burmester / Feigl’s Neo Neo DADA:
Joern J. Burmester und Florian Feigl DE und
Künstler-Freunde aus Deutschland, Dänemark,
Polen, Schweiz, Spanien, Finnland und Taiwan
23:00 _hotpot: Vera Trachsel CH und
Chrisantha Chetty ZAF
nout, Harmonie bei ungleichen Paaren, Alltagsphobien oder neudefinierte intellektuelle Sexcodes. Da ist zum Beispiel Sara, geschieden, Beraterin von bi-nationalen Paaren. Sie, die Sensibilisierte und Aufgeklärte, bewegt sich scheinbar
vorurteilsfrei durch den Alltag. Sie trifft auf die
hochbegabte Suna, Ehefrau und Putzfrau, die versucht, sich eine Ausbildung zu ermöglichen und
sich nach und nach von ihrem Ehemann emanzipiert. Aris hingegen ist eigentlich Professor für
Philosophie, kellnert aber in einem Café. Von
seiner Kundschaft wird er masslos unterschätzt,
trotzdem ist der Lebemann mit seinem Leben absolut zufrieden. Eine Verbindung zu Sara hat auch
Dr. Konrad, der gefragte Arzt und Neurochirurg.
Schlussendlich bringt Chandra, Inderin aus einer wohlhabenden Familie, alle zusammen: Sie
möchte in der Schweiz einen utopischen Film
vom Zusammenleben drehen.
Mi 14.12. 16:00 & Sa 17.12. 16:00
Based on my biography most people would probably assume that when I talk
about «home» I talk about my birth country, Egypt. But actually home is not a
territorial concept for me, I understand the term in a much more abstract way.
I am someone who truly gets himself into his surrounding and therefore «home»
is for me wherever I can immerse in the crowd, where I fit in. In this sense I understand the notion of «home» as a conscious decision, leading to an inner state
of mind. I believe that working in theater makes this decision particularly easy
for me. Theater is a universal language that is understood around the world and
therefore definitely helped me to feel at home wherever I went to perform, and
so I never feel «homesick». In this sense I call the Schlachthaus Theater, which
hosted me as an artist in Residence when I came to Switzerland for the first time
in 2007, my Swiss home.
Atiku NGA
Im Kunst- und Kulturhaus visavis (Gerechtigkeitsgasse 44) ist diesen Monat nochmals das Stück «Hase
und Bär» zu sehen, das im Mai 2016 im Schlachthaus Theater Premiere gefeiert hat.
Eine berührende Geschichte über die ungewöhnliche Freundschaft zwischen Angstbär und
Hasenstark, über Krankheit und die Kraft der Fantasie. www.kultur-visavis.ch
Omar Ghayatt
Mi 30.11.
Das Schlachthaus Theater dankt der Stadt Bern und seinen Partnern:
Kontakt Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22, 3011 Bern
Tel.: +41 31 312 96 47 (jeweils Mo -Fr 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr)
[email protected] | www.schlachthaus.ch
Türöffnung Kasse und Bar öffnen eine Stunde vor Vorstellungsbeginn, bei Nachmittagsvorstellungen eine
halbe Stunde vorher. Achtung: Kasse und Haupteingang schliessen bei Vorstellungsbeginn. Aus organisatorischen Gründen ist der Einlass für verspätete Gäste nach Vorstellungsbeginn nicht mehr möglich.
Vorverkauf Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33, Bern oder www.schlachthaus.ch

Download Report