aktuelle Ausgabe - Santicum Medien

Zugestellt durch Post.at
www.afritz-am-see.at
E-Mail: [email protected]
Gemeindeinformation
Afritz am See
Amtliche Mitteilungen · Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Maximilian Linder
• Einladung Benefizkonzert
• Volksbegehren
• Urlaub Dr. Hermann Eder
• u.v.m.
Nr. 11/2016 · Dezember 2016
Einladung zum Benefizkonzert
für Afritz am See
mit Max Müller
Wir laden herzlich am
3. Adventsonntag, den 11. Dezember 2016,
zu einem
vorweihnachtlichen Vormittag im Stift Ossiach
zugunten der Katastrophenopfer ein.
Liebe Afritzerinnen
und Afritzer,
liebe Leser unserer
Gemeindeinformation,
wir wünschen euch eine
besinnliche Adventzeit, ein gesegnetes
Weihnachtsfest,
frohe Festtage und viel
Glück und Gesundheit
im Jahr 2017!
Euer Bürgermeister
Maximilian Linder mit
den Gemeinderäten
und Mitarbeitern
des Gemeindeamtes!
n Ferialpraktikanten
Im Sommer 2016 nehmen wir wieder Praktikanten im Bereich des Wirtschaftshofes und der Tourismusinformation
auf. Wir bitten um Ihre rechtzeitige Bewerbung an das Gemeindeamt bis spätestens 31. Jänner 2016.
Um 10:00 Uhr findet in der Stiftskirche Ossiach ein Pfarrgottesdienst zelebriert von Stiftspfarrer Mag. Erich Aichholzer statt. Geistliche Lieder zum Advent mit Max
Müller und Martin Novak (Orgel).
Um ca. 11:15 Uhr gibt es im CMA Stift Ossiach eine kleine
„Aufwärmpause“ bei Tee und Punch, anschließend „WIE
WEIHNACHTEN BEI UNS UND IN ANDEREN
LÄNDERN KLINGT“ mit Max Müller und Elisabeth
Goritschnig (Harfe).
Dank an alle, die diesen Benefiz-Vormittag im Stift Ossiach ermöglichen:
• Sänger und Schauspieler Max Müller, von dem die Initiative einer von ihm musikalisch gestalteten Benefiz-Veranstaltung für Afritz am See ausgegangen ist,
• Stiftspfarrer Erich Aichholzer, der sich mit seinem festlichen Advent-Gottesdienst spontan der Idee angeschlossen hat.
• Organist Martin Nowak und Harfenistin Elisabeth
Goritschnig, die ebenfalls ohne Gage für den guten
Zweck musizieren.
• CMA für die kostenfreie Überlassung des Konzertsaales,
• Raiffeisenbank Ossiacher See für die Einladung zum
Pausengetränk
• CS-Ehrenintendantin Gerda Fröhlich für die künstlerische und organisatorische Planung und Durchführung.
2
Gemeindeinformation Afritz am See
Dezember 2016
n Aus dem Gemeinderat(Sitzung vom 24.10.2016)
Gemeindebudget, Mittelfristiger Investitionsplan
Nach den Murenkatastrophen muss das Gemeindebudget und
der Mittelfristige Investitionsplan komplett überarbeitet werden. Die Gemeinde hat auf Grund der Naturereignisse folgende
finanzielle Herausforderungen zu bewältigen:
• Verbauung des Tronitzerbaches 2016 – 2019: € 686.800,-• Sofortmaßnahmen Wildbachverbauung (WLV) 2016:
€ 25.000,-• Katastrophenschäden an den Straßen, Gehwege usw.:
€ 310.000,-- (Finanzierung über ein Regionalfondsdarlehen,
Rückzahlung 2018 – 2025)
Geplante und noch nicht begonnenen Projekte mussten verschoben bzw. können vorerst nicht umgesetzt werden.
Zusammengefasst wurde folgender Mittelfristiger Investitionsplan beschlossen:
1. WLV Tronitzerbach 2016-2019: € 686.000,-2. Sofortmaßnahmen WLV 2016: € 25.000,-3. Katastrophenschäden an öffentlichen Straßen (Regionalfondsdarlehen): € 310.000,-4. Ausbau Seeweg 2016/17: € 25.300,-5. Wasserfallweg 2017/18: € 130.000,-6. FF-Feuerwehrfahrzeug 2017 (bereits 2015 bestellt):
€ 230.000,-7. Ankauf Kommunaltraktor 2017/18: € 145.000,-- (Kauf mit
zweckgebundenen Rücklagen)
Der Ordentliche Haushaltsvoranschlag wurde von
€ 2.409.600,-- auf € 2.459.800,-- und der Außerordentliche
Haushaltsvoranschlag von € 769.600,-- auf € 1.003.900,-- erhöht. Der gesamte Haushaltsvoranschlag für 2016 beläuft sich
somit auf € 3.463.700,-- und ist ausgeglichen erstellt.
Beschluss einstimmig.
Haus der Gesundheit – Schretterhaus, Mietvertrag Miriam
Schuri
Miriam Schuri mietet den bisher leerstehenden Raum im Obergeschoß des Hauses Dorfstraße 13 und errichtet eine Physiotherapiepraxis. Neben unserem Hausarzt Dr. Eder sind jetzt die
Physiotherapeutinnen Elisabeth Strobl und Miriam Schuri im
Haus eingemietet und wir freuen uns, dass das Haus voll ausgelastet ist. Beschluss einstimmig.
Bestellung des Gremiums zur Verwaltung der Spenden für
die Unwetteropfer
Folgendes Gremium zur Verwaltung der Spenden für die Unwetteropfer wird vom Gemeinderat offiziell bestellt:
Bürgermeister Maximilian Linder, 1. Vzbgm Wolfgang Pirker, 2. Vzbgm Walter Steiner, GV Siegfried Rauter, GR Josef
Pertl, GR Hans Bucher, Pfarrer Senior Mag. Michael Guttner,
Brigitte Schwarzenbacher, Sabine Ertl, Notar Dr. Johannes
Locnikar oder Notar Dr. Helmut Traar.
Seitens der Gemeindeverwaltung sind ohne Stimmrecht Robert
Pließnig, Isabella Kerschbaumer und als Schriftführerin Lydia
Menapace im Team. Beschluss einstimmig.
Kanalbenützungsgebühren, Änderung der Verordnung
Im Wasserverband wurde schon vor Jahren beschlossen, die
Kanalgebühr jährlich um 1,5% zu valorisieren. Deshalb wurde
beschlossen die Kanalbenützungsgebühr von € 3,20 auf € 3,25/
m³ zu erhöhen. Beschluss einstimmig.
Schulassistenz
Für ein am Asperger-Syndrom leidendes Kind in der Volksschule ist die Gemeinde gesetzlich verpflichtet eine Schulassistenz für 15 Wochenstunden zu 50% zu finanzieren. Dies
bedeutet für uns Kosten in der Höhe von € 662,18/Monat. Beschluss einstimmig.
n Volksbegehren
Das TTIP- und CETA-Volksbegehren kann in der Zeit vom
23.01. bis 30.01.2017 beim Gemeindeamt Afritz am See
unterstützt werden.
Der Wortlaut des Volksbegehrens lautet:
„Der Nationalrat möge ein Bundesverfassungsgesetz beschließen, das österreichischen Organen untersagt, die Handelsabkommen mit den USA (TTIP) und Kanada (CETA)
oder das plurilaterale Dienstleistungsabkommen (TiSA) zu
unterzeichnen, zu genehmigen oder abzuschließen.“
Die Stimmberechtigten können Ihre Zustimmung zu dem
Volksbegehren durch einmalige, eigenhändige Unterschrift
zu folgenden Zeiten am Gemeindeamt Afritz am See geben:
Montag, 23. Jänner 201708:00 bis 16:00 Uhr
Dienstag, 24. Jänner 201708:00 bis 20:00 Uhr
Mittwoch, 25. Jänner 2017 08:00 bis 16:00 Uhr
Donnerstag, 26. Jänner 201708:00 bis 20:00 Uhr
Freitag, 27. Jänner 2017 08:00 bis 16:00 Uhr
Samstag, 28. Jänner 2017 08:00 bis 10:00 Uhr
Sonntag, 29. Jänner 2017 08:00 bis 10:00 Uhr
Montag, 30. Jänner 2017 08:00 bis 16:00 Uhr
Dezember 2016
Gemeindeinformation Afritz am See
n Ergebnis der
Landwirtschaftskammerwahl 2016
Gesamtsumme der abgegebenen
gültigen und ungültigen Stimmen
1 Kärntner Bauernbund
2 Freiheitliche und
Unabhängige Bauernschaft
3 SPÖ-Bauern Kärnten
4 SJK – Südkärntner Bäuerinnen
und Bauern
5 Grüne Bäuerinnen und Bauern
Summe:
143
26 18,18 %
95 66,43 %
16 11,19 %
2 1,40 %
4
143
2,80 %
Mit dieser Wahl wurde der Afritzer Roman Linder zum Kammerrat gewählt. Wir wünschen viel Erfolg und Freude bei dieser Aufgabe.
n PVÖ-Ortsgruppe Afritz am See
Für die Afritzer Pensionisten ging eine wunderschöne Wandersaison zu Ende.
Ein herzliches Dankeschön geht an den Wanderführer Josef
Strauß und seine Gattin Ulrike die alle Mitwanderer sicher zu
herrlichen Aussichten führten.
Das Wetter spielte immer mit und das fröhliche Miteinander
kam auch nicht zu kurz.
Eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung hilft körperlich
aktiv und geistig fit zu bleiben, hält soziale Kontakte aufrecht
und trägt maßgeblich zum Glücklich sein bei.
Neu geplantes Einkaufszentrum in Feld am See Millstätterstraße 86
Geschäftsflächen geplant:
1. Stock:
• Fitness Center 500 m²
• Geschäftsflächen:
2x 200 m², 1x 100 m², 1x 80 m²
Erdgeschoß:
• Wohninsel 1000m²
• Hofladen, Cafe, Imbissstand,
Postpartner, Trafik 250 m²
• Geschäftsflächen: 1x 130 m²,
1x 95 m², 1x 50 m², 1x 320 m²,
1x 208 m², 1x 144 m², 1x 78 m²
Infos unter: www.wohninsel.at
Anfragen bei Willi Glanzer
Tel.: 0699 / 166 611 00
3
4
Gemeindeinformation Afritz am See
Dezember 2016
n Ein herzliches Danke
dürfen wir im Namen der Betroffenen der Unwetterkatastrophen an alle Helferinnen und Helfer aussprechen. Fast alle Betroffenen sind mit dem Ersuchen an das Gemeindeamt heran getreten, den vielen Helfern aus der Nachbarschaft, den Freundeskreis
oder im Vereinskreis zu danken.
Es waren so Viele, die geholfen haben, wir können diese nicht alle namentlich erwähnen, aber möchten an dieser Stelle den Dank
der Betroffenen gerne weiter geben.
Ein herzliches Danke auch an die vielen Spenden. Hier aus Platzgründen nur eine kleine Auswahl der Spendenübergaben. Wir
werden auch in den nächsten Ausgaben des Gemeindeinfoblattes weiter berichten:
Dezember 2016
Gemeindeinformation Afritz am See
n Gewichtsbeschränkungen
Wir möchten auch heuer in Erinnerung rufen, dass bei Eintreten der Tauwetterperiode wieder Gewichtsbeschränkungen
von 3,5 t auf öffentlichen Wegen und Straßen im Gemeindegebiet verfügt werden müssen. Der Zeitpunkt der Erlassung
der Gewichtsbeschränkungen richtet sich nach dem Einsetzen der Tauwetterperiode. Sobald die Witterungsverhältnisse
sich so gestalten, dass der gefrorene Boden aufgeht, werden
die Verbotstafeln der Gewichtsbeschränkungen aufgestellt.
Bei Warmwettereinbrüchen können die Gewichtsbeschränkungen auch schon vorher erlassen werden und diese werden dann zwischendurch wieder entfernt.
Gerade in der Tauwetterperiode werden die Wege und Straßen durch Schwerfahrzeuge sehr in Mitleidenschaft gezogen. Die Sanierung der Wege und Straßen muss dann wieder
von der Allgemeinheit getragen werden.
Wir ersuchen alle GemeindebürgerInnen entsprechende
Vorräte an Heiz-, Bau- und anderen Materialen rechtzeitig
zu besorgen.
5
REISETIPPS 2017
29. Dezember bis 2. Jänner
Silvester in Portoroz
€ 535,–
14. bis 15. Jänner
Holiday on Ice in Wien
€ 140,–
11. bis 17. Februar
Mandelblüte auf Sizilien
€ 960,–
18. bis 22. März
Ligurische Impressionen
€ 550,–
22. bis 26. März & 3. bis 7. September
500 Jahre Reformation:
Erfurt, Eisleben, Wittenberg etc. ab € 615,–
EISEN 17
R
10. bis 14. April
Osterreise Umbrien
€ 480,–
22. bis 29. April
Rundreise Rumänien
€ 835,–
mit Freunden
FRÜHLING – SOMMER
n Taekwon-Do Koreareise
Die angeführten Preise gelten jeweils pro Person,
bei Mehrtagesfahrten im DZ (EZZ auf Anfrage).
Neuer Reisekatalog 2017
www.bacher-reisen.at
mit 200 Seiten voll schöner Erlebnisreisen
erscheint Mitte Dezember ...
Katalog gerne kostenlos anfordern!
9545 Radenthein · Millstätter Straße 45 ·  04246 / 3072 - 0
[email protected] · www.bacher-reisen.at
Für zukünftige Taekwon-Do Reisen machten wir, die vier
Dan-Träger Großmeister Harry Gusel (6. Dan), Gerold Rangger
(2. Dan), Sebastian Kreer (2. Dan) und Andelko Miskic
(1. Dan) vom 6. bis 16. September 2016 eine Erkundungsreise
nach Südkorea.
Bei dieser Reise sammelten wir viele Einblicke in die Kultur
von Seoul. Wir konnten beeindruckende, geschichtliche Bauten, wie den Königspalast, Tempelanlagen, den Präsidentenpalast und das Nationalmuseum, besichtigen. Wir durften nicht
nur viele positive Eindrücke von der vielfältigen Kultur gewinnen sondern auch von der Lebensweise der Bevölkerung von
Seoul.
Im „Muju Resort“ nahmen wir an einem mehrtägigen Trainingslager teil, wo wir die Möglichkeit hatten gemeinsam mit
den Großmeistern vor Ort zu trainieren. Abschließend hatten
wir eine Führung im Taekwon-Do Museum, die uns tief beeindruckte und die Geschichte des Taekwon-Do näher brachte.
Der letzte und neue Abschnitt dieser Reise beinhaltet einen
Aufenthalt im Girimsa Tempel in Gyeongiu, wo wir drei
Tage mit den Mönchen des Tempels verbrachten. Die Mönche zeichneten sich durch ihre hohe Gastfreundschaft aus. Wir
bekamen eine Mönchsbekleidung und wurden am Abend zu
einer Teezeremonie eingeladen. Am nächsten Tag wurde uns
die Tempelanlage gezeigt und wir durften an den Gebeten und
Meditationen teilnehmen.
Diese Reise war für uns einmalig, nicht nur die außergewöhnliche Kultur sondern auch die Lebensgewohnheiten der Menschen und hier vor allem jene der Mönche hinterließen prägende Eindrücke bei uns.
Gemeindeinformation Afritz am See
6
Dezember 2016
Wir wünschen allen unseren geschätzten Gästen eine schöne Adventzeit
und ein Frohes Weihnachtsfest!
Im Winter - Restaurant exklusiv für Hausgäste und Familien-Feiern
Aus wirtschaftlichen Gründen kochen wir in den Wintermonaten
Dezember bis April nur für unsere Hausgäste sowie für vorreservierte
Familienfeiern.
Schnell reservieren, es sind nur mehr wenige SA und SO Termine frei!
Geburtstage, Taufen, und jetzt vor allem Weihnachtsfeiern werden
von uns gerne in gewohnter Qualität kulinarisch verwöhnt.
Tischbestellungen unter: 04246 2790 oder 0676 5518931
oder [email protected]
n Hundehalteverordnung
Gemäß § 69 Abs. 4 des Kärntner Jagdgesetzes 2000 wird von der Bezirkshauptmannschaft Villach nach Anhörung der Landwirtschaftskammer und des Bezirksjägermeisters verordnet:
n Reformationsjubiläumsbier 2017
aus der SHILLING Brauerei:
Martin Luther-Bier von hier!
§ 1 Verwahrung von Hunden außerhalb von geschlossenen verbauten Gebieten
Zum Schutz des Wildes während der Brut-und Setzzeit oder bei
Schneelagen, die eine Flucht des Wildes erschweren, werden alle
Hundehalter/innen verpflichtet, außerhalb von geschlossenen verbauten Gebieten ihre Hunde ausnahmslos bei Tag und Nacht an der
Leine zu führen oder sonst tierschutzgerecht zu verwahren.
§ 2 Verwahrung von Hunden innerhalb von geschlossenen verbauten Gebieten
Alle Hundehalter/innen innerhalb geschlossener verbauter Gebiete
sind verpflichtet, ihre Hunde so zu halten, dass dieselben am Wildbestand keinen Schaden anrichten können.
§ 3 Ausnahmen
(1) Diese Verordnung gilt nicht für Blinden-, Polizei-, Rettungshunde, Jagdgebrauchshunde, Hunde der Zollwache, des Bundesheeres und Hirtenhunde sowie Fährten-und Lawinensuchhunde,
wenn sie als solche erkennbar sind, für die ihnen zukommenden
Aufgaben verwendet werden und sich aus Anlass ihrer Verwendung
vorübergehend der Einwirkung ihrer Halter/in(Besitzer/in) entzogen
haben.
(2) Der Leinenzwang besteht auch nicht, wenn Ausbilder/innen von
angemeldeten kynologischen Vereinen, die einem repräsentativen
Dachverband angehören, Hunde zu Zwecken der Ausbildung an öffentliche Orte mitnehmen und sich durch einen Ausweis des Vereins
als Ausbilder/innen legitimieren können.
§ 4 Strafbestimmungen
(1) Übertretungen dieser Verordnung werden gemäß § 98 Abs. 1
Z 2 iVm Abs. 2 des Kärntner Jagdgesetzes 2000 – K-JG, LGBl Nr
21/2000, zuletzt geändert durch LGBl Nr 85/2013, sofern die Tat
nicht den Gegenstand einer in die Zuständigkeit der Gerichte fallenden strafbaren Handlung bildet, von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu
€ 1.450,--bestraft.
(2) Bei Vorliegen erschwerender Umstände, insbesondere wenn
durch die Übertretung ein erheblicher jagdwirtschaftlicher Nachteil
eingetreten oder der Täter/die Täterin schon einmal wegen der gleichen strafbaren Handlung bestraft worden ist, ist der der Täter/die
Täterin mit einer Geldstrafe bis zu € 2.180,- zu bestrafen.
§ 5 Inkrafttreten
(1) Diese Verordnung gilt während der Brut- und Setzzeit des Wildes
oder bei einer Schneelage, die eine Flucht des Wildes erschwert und
tritt erstmals am 15.11.2014 in Kraft und am 31.07.2015 außer Kraft.
(2) In weiterer Folge tritt die Verordnung jährlich am 15.11. in Kraft
und mit Ablauf des 31.07. des darauffolgenden Jahres wieder außer
Kraft.
Im Jahr 2017 gedenkt weltweit die Evangelische Kirche an 500
Jahre Reformation. Mit der Veröffentlichung der 95 Thesen
Martin Luthers am 31. Oktober 1517 in Wittenberg hat die Reformation begonnen. In der Evangelischen Kirche in Österreich
hat das Reformationsjubiläumsjahr mit dem 31. Oktober 2016
begonnen. Viele Veranstaltungen werden in den kommenden
12 Monaten in Österreich und auch in Kärnten angeboten werden. Bei diesen Veranstaltungen und anderen Anlässen wird
dieses Reformationsjubiläumsbier ausgeschenkt werden.
Dr. Martin Luthers Ehefrau Katharina Luther braute für ihren
Mann und die vielen Studenten in Luthers Haus stets frisches
Hausbier. Aus Anlass des Reformationsjubiläums gibt es auch
ein offizielles Luther-Bier der Evangelischen Kirche für ganz
Österreich. Dieses Bier zum Reformationsjubiläum kommt
aus unserer Pfarrgemeinde. Gemeinsam mit Braumeister Uli
Bacher hat Pfarrer Michael Guttner das Luther-Bier in der
SHILLING Brauerei gebraut und „getauft“.
Ab sofort ist das Luther-Bier im Pfarrhaus Feld am See, in der
Gartenrast sowie in der SHILLING Brauerei in Untertweng
und im Reisebüro Bacher in Radenthein erhältlich. Das 5 Liter
Fass kostet € 21,50 und die Flasche € 2,10.
Vielleicht legt das Christkind auch das eine oder andere LutherBier unter den Christbaum? Beim Abendgottesdienst am Sonntag, dem 18. Dezember
2016 um 19:00 Uhr in Feld
am See wird Uli Bacher das
Luther Bier zum Verkosten
ausschenken und Sie können auf den Geschmack
kommen. Herzliche Einladung zu Gottesdienst und
Luther-Bier Verkostung.
Dezember 2016
Gemeindeinformation Afritz am See
n Musikzwerge – Laternenumzug
Schon die Kleinsten bei den Musikzwergen feierten das Laternenfest und haben fest geprobt, damit sie am 11.11. beim
Laternenumzug dann mitgehen konnten.
n Aus dem Kindergarten
Erntedank der besonderen Art
Unser Jahresthema „Keiner ist zu klein, um Helfer zu sein!“
wurde bereits im Herbst gelebt. Die „kleinen“ Helfer haben
den „Großen“ Helfern ein kleines Dankeschön für Ihre Hilfe
das ganze Jahr über, in Form eines selbstgemachten Apfelstrudels und einer Gemüsesuppe, überbracht.
Ein herzliches Dankeschön
• an die Gärtnerei Themeßl in Afritz am See. Herr Harald
Themeßl, Papa von unserer Kristin, bepflanzte unsere neuen
Blumentöpfe, welche wir von Frau Sabine Ertl und Herrn
Robert Unterköfler geschenkt bekommen haben, mit viel
Liebe. In unserem Eingangsbereich können diese bewundert
7
werden.
• an Herrn Andreas
Rauter, Opa von
unserer
Viktoria,
Sophia und Kilian.
Unser
gesamter
„Fuhrpark“ wurde
wieder von ihm liebevoll und kostenlos
Instand gesetzt.
• an die vielen Helfer
und Gönner bei der
Gestaltung und Durchführung unseres Martinfestes.
Ein Dank geht an: Pfarrer Michael Guttner und Diakon Theo
Srienz für die feierliche Umrahmung, Herrn Bürgermeister
Maximilian Linder für die Semmelspende und die kostenlose
Bereitstellung des kleinen Kultursaales, unseren Hubert, Hansi
und Heimo für die tatkräftige Unterstützung, an die örtliche
Polizeistelle für die Gewährung der Sicherheit beim Umzug,
Frau Karoline Huber für die tollen Bilder, die wir im Zuge
unseres Herbstmarktes versteigert haben. Herrn Wolfgang
Pirker vlg. Positzer für die Mostspende, den Damen des katholischen Familienkreises (insbesondere Daniela Scherer)
für die vielen wunderbaren Brote und Kuchen, Margret Mayer
für die Bereitstellung bzw. Fertigstellung des Tones, die wunderschönen von ihr gefertigten Tonlaternen und ihre Zeit.
Ein besonderer DANK an alle Kinder, Eltern und dem gesamten Team des Kindergarten Afritz am See für die Herstellung der zu verkaufenden Produkte und an alle die diese auch
gekauft haben!
„Afritz wir hoitn
zom“…
unter diesem Motto
wollten auch wir einen Beitrag leisten und
freuen uns sehr, den
Reinerlös unseres Martinsfestes an Herrn Bürgermeister Maximilian
Linder zu übergeben.
Die Müllabfuhrtermine 2017 entnehmen Sie bitte nachstehenden Kalender, welchen Sie gerne aus dem Gemeindeinformationsblatt ausschneiden können, um diesen stets griffbereit zu haben.
✁
Dezember 2016
Gemeindeinformation Afritz am See
9
n Die NMS Gegendtal-Treffen ist Landesmeister im Cross-Country-Lauf
Am 20.10.2016 fanden die Bezirksmeisterschaften im Cross-Country-Lauf im Rosental statt.
Die NMS Gegendtal-Treffen nahm mit 4 Mannschaften am Bewerb teil und gewann, trotz widriger Wetterverhältnisse, in drei
Kategorien. Neben den guten Mannschaftserfolgen, erreichten wir auch 4 Stockerlplätze in den Einzelwertungen.
Alle Schülerinnen und Schüler waren mit vollem Einsatz dabei und wir gratulieren zu diesen hervorragenden Leistungen.
Am 10. 11. 2016 kamen alle Bezirkssieger zu den Landesmeisterschaften ins WAHAHA- Sportresort im Rosental.
Über 60 Mannschaften kämpften in 6 Kategorien um den
Landesmeistertitel.
Trotz
starker Konkurrenz, unter anderem auch Schulen mit ausschließlich sportlichen Schwerpunkt, konnten die Mädchen
der NMS Gegendtal-Treffen
in der jüngsten Gruppe den
Mannschaftssieg feiern. Herzliche Gratulation an:
Orter Christina,
Proprenter Irene (2b),
Brandstätter Rosina (2b),
Brenn Nadine (2b) und
Unterwandling Tanja (1b).
Die zwei anderen Mannschaften platzierten sich im Mittelfeld.
n Auszeichnung der Schulpartnerschaftssonne 2014/15:
Erster Platz für die NMS Gegendtal-Treffen
Wie jedes Jahr wurde auch heuer der Ehrenpreis der „Schulpartnerschaftssonne“ vergeben. Mit dem werden Schulpartner,
einzelne Klassen oder Schulen für besondere Leistungen
und Initiativen zur Verbesserung des partnerschaftlichen
und demokratischen Klimas im Schulalltag ausgezeichnet.
Gestiftet wird der Preis vom Landesverband der Elternvereine
an Kärntens Schulen. Der Ehrenpreispreis ging in diesem
Schuljahr an die NMS Gegendtal-Treffen mit ihrem Projekt
,,Kunstkinder – Kinderkunst“ unter der Leitung von Frau
Lena Wedenig (selbst ehemalige Schülerin und nun Schülerin
der CHS – Villach). Der Preis wurde am17.11.2016 von Frau
Sommer des Landesverbandes der Elternverein überreicht.
„Schülerin von einst lernt mit Schülern von heute.“ So könnte
ein Zitat zum schulpartnerschaftlichen Projekt Kunstkinder –
Kinderkunst lauten. Hier konnten mehrere Aspekte eines fächerübergreifenden Unterrichts berücksichtigt und umgesetzt
werden.
Durch ihre Initiative gelang es Frau Lena Wedenig zu einer
Verbesserung des partnerschaftlichen Klimas zwischen der Sekundarstufe 1 und der Sekundarstufe 2, sprich der allgemeinbildenden Pflichtschule und den weiterführenden Schulen,
im Schulalltag beizutragen. Sie war einst selbst Schülerin der
NMS Gegendtal-Treffen und wollte gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern ihrer ehemaligen Schule ein Projekt für
ihre jetzige Schule, der CHS-Villach (Centrum für Humanberufliche Schulen Villach) durchführen.
Sie hat diese Art der Projektarbeit gewählt, da es ihr ein sehr
großes Anliegen ist, Kinder und Kunst in Berührung zu bringen. Ihrer Meinung nach wird dies in der heutigen Zeit leider
etwas vernachlässigt. Deshalb hat Frau Wedenig sich einen
spontanen, kreativen und gut umsetzbaren Weg für künstlerisches Gestalten gewählt, um den Schülerinnen und Schülern
andere Wege außerhalb des bereits bekannten Werk- und Kreativunterrichts aufzuzeigen.
Ziel war es, den Schülerinnen und Schülern Kunst mittels der
Schüttechnik näher zu bringen und dabei die Kreativität der
Jugendlichen nicht zu beeinflussen, sondern vielmehr deren
Horizont zu erweitern.
Gemündet hat die Arbeit in ausgesprochen sehenswerten
künstlerischen Werken, in eine Projektarbeit (Bestandteil der
Diplomarbeit von Frau Wedenig) und in einen mit Musik unterlegten Kurzfilm. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lassen
die Dokumentation, sowohl in schriftlicher als auch in visueller Form, auf sich wirken.
Gemeindeinformation Afritz am See
10
Dezember 2016
n Gästeehrungen 2016
Gästeehrung am 03.06.2016
im Gemeindeamt Afritz am See
Familie VAN DE HAVE Leen und Wilna,
25 Jahre bei Frau Francis Lamprecht
Gästeehrung am 13.06.2016
im Gasthof Linder
Familie HOMANN Heiko und Hannelore,
30 Jahre bei Familie Mainhardt
n Hotel Berghof – Übernahme und
Umbenennung in Pension Almhof
Alfred (50) und Esther (47) Kamp aus den Niederlanden
haben das Vitalhotel Berghof Katholnig übernommen und
leben seit Anfang Oktober in Verditz, Schwarzseeweg 1.
Sohn Michael (15) wird im nächsten Jahr die Schule abschließen und ab Juli 2017 auch hier leben.
Der Traum jemals in Österreich zu leben, ist mit diesem
Schritt wahr geworden. Der Name wurde in PENSION
ALMHOF geändert.
Wir wünschen der Familie Kamp mit ihrer Pension Almhof viel Freude und Erfolg.
Beratung | Planung | Verkauf | Verlegung
Wir danken unseren
Kunden für das in uns
gesetzte Vertrauen
und wünschen
besinnliche Weihnachten
und ein gutes
neues Jahr!
Millstätter Straße 50A
9523 Villach
T 0 42 42/42 0 42
F 0 42 42/42 3 42
E ofﬁ[email protected]
W www.ferlan.at
Gästeehrung am 16.07.2016
im Fischerhof Glinzner
Familie PAPAJEWSKI Dagmar und Bernhard Rinsche,
10 Jahre bei Herrn Gerald Glinzner
Dezember 2016
Gemeindeinformation Afritz am See
Gästeehrung am 22.07.2016
im Gemeindeamt Afritz am See
Gäste bei Familie Rosi und Hansjörg Telesklav
Familie MARTIN Wolfgang und Marion, 15 Jahre
Familie MARTIN Andreas und Maria, 15 Jahre
Familie HORN Siegfried, 35 Jahre
Familie DÜRR Roland und Heidi, 35 Jahre
11
Frohe Weihnachten
& Prosit 2017!
Gästeehrung am 31.07.2016
im Gasthof Linder
Gäste bei Familie Linder
Herrn WISSELINK Gerhard, 35 Jahre
Frau WISSELINK Petronella, 35 Jahre
Gästeehrung am 04.08.2016
im Gasthof Linder
Familie BERNHARD Johannes und Roswitha,
30 Jahre bei Familie Friessner Monika und Christian
Gästeehrung am 28.07.2016
im Fischerhof Glinzner
Familie STEDEN Wolfgang und Birgit,
15 Jahre bei Herrn Glinzner Gerald
Gästeehrung am 31.07.2016
im Fischerhof Glinzner
Familie GÖTZKE Dr. Heinrich und Helga,
55 Jahre bei Familie Saueregger
Gästeehrung am 09.08.2016
im Gasthof Glinzner
Gäste bei Herrn Glinzner Gerald
Familie MOLENAR Add und Lieneke, 10 Jahre
Familie SWINKLES Jaap und Kim, 10 Jahre
Familie DROOG Nico und Mien, 15 Jahre
Familie MOLENAR Jakob und Cornelia, 15 Jahre
Familie SWINKLES Maarten und Nelleke, 25 Jahre
n Impressum
Gemeindeinformation Afritz am See, Amtsblatt der Gemeinde Afritz
am See. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister
Maximilian Linder, 9542 Afritz am See. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel.
04242/30795 o. 0650/3101690, e-mail: [email protected]
12
Gemeindeinformation Afritz am See
Dezember 2016
Gästeehrung am 19.08.2016
im Gemeindeamt Afritz am See
Familie KREER Ulrich und Cornelia,
25 Jahre bei Familie Telesklav Hansjörg und Rosi
n Nachtbus zu Silvester:
Feiern und sicher
nach Hause kommen
Gästeehrung am 23.08.2016
im Gemeindeamt Afritz am See
Familie VAN BREDA Johannes und Maijo,
25 Jahre bei Familie Lamprecht Francis
Ein seit 2001 von den Gemeinden der „Stadt-Umland Regionalkooperation Villach“ sehr erfolgreich initiiertes und
umgesetztes Projekt wird auch heuer zu Silvester wieder
angeboten.
Kurse und Zeiten sind wie beim Samstag-Nachtbus.
Einfache Fahrt pro Person: € 4,00.
Das Jugend-Mobil-Ticket ist auch hier gültig, dh. für Jugendliche einfache Fahrt € 2,00.
Tickets sind beim Fahrer erhältlich. Es werden die bestehenden
Haltestellen angefahren.
Fahrpläne finden Sie auf der Homepage der „Kärntner Linien“
unter http://www.kaerntner-linien.at/fahrplaene-linien/samstagnachtbus und an den Haltestellen.
Das sichere Nachhausekommen steht an vorderster Stelle!
Einen fröhlichen Jahreswechsel wünscht die Stadt-Umland Regionalkooperation Villach
n Reisen mit dem Roten Kreuz
Gästeehrung am 26.08.2016
im Gasthof Linder
Herrn GENESCH Hugo,
15 Jahre bei Familie Melanie und Hermann Rauter
Gästeehrung am 20.09.2016
im Sporthotel Mirnock
Gäste bei Familie Monja und Wolfgang Mayer
Familie KAMPHUIS Rolf und Bep, 15 Jahre
Familie LEHNEN Helmut und Ingrid, 25 Jahre
Seit vielen Jahren gibt es das „Betreute Reisen“ des Roten
Kreuzes in Kooperation mit dem Ruefa Reisebüro. Menschen, die im alltäglichen Leben auf Hilfe angewiesen sind,
wird die Chance geboten, zu verreisen. Ein professionelles
Pflegeteam begleitet die Reisen und Tagesfahrten und sorgt
für die nötige Unterstützung und Hilfe. Die vielen Stammgäste zeigen, dass die Arbeit des Rotkreuz-Teams mit großer Freude und Begeisterung aufgenommen wird.
Gruppen umfassen 14 - 20 Personen, 4 – 5 Betreuer-/innen
helfen, wo Hilfe nötig ist. Die Reisen sind sorgfältig ausgewählt – auf barrierefreie Hotels und Ausflüge wird besonders großer Wert gelegt.
Das Rote Kreuz lädt Sie herzlich ein, Ihre Traumreise aus
folgenden Angeboten für 2017 auszusuchen:
Mai - Insel Rab, Juni – Porec, Juli – Hohenau Bayrischer
Wald, September – Bibione, Oktober – Biograd.
1-Tages-Ausflüge 2017:
April – Grado mit Schifffahrt, Juli – Stift St. Paul/Lav., August – Weißensee Schifffahrt.
Bei bestehendem Interesse senden wir Ihnen auch gerne den
Gesamtkatalog zu. Auf Wunsch stehen wir Ihnen selbstverständlich für eine persönliche Beratung ebenfalls zur Verfügung.
Informationen ausschliesslich erbeten unter:
Rotes Kreuz Kärnten, Landesverband, Gesundheits- u. Soziale Dienste, Frau Tanja Schönlieb-Koschu,
T: 050 9144 - 1064
Dezember 2016
Gemeindeinformation Afritz am See
13
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
CENTER ● OLSACHER
Telefon-Hotline 04242 / 340 00
n Urlaub Dr. Eder
Unser praktischer Arzt Dr. Hermann Eder, Dorfstraße 13, 9542
Afritz am See, Tel, 04247/29922, hat in der Zeit vom
27. Dezember 2016 bis 05. Jänner 2017
seine Ordination wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung haben Dr. Pilgram (Tel. 3133) aus Arriach sowie
die umliegenden diensthabenden Ärzte nach Voranmeldung.
Die nächste Ordination nach dem Urlaub findet am 09. Jänner
2017 statt.
n Jahresfischerkartenabgabe 2017
Die Zahlscheine für Jahresfischerkartenabgabe 2017 sind ab
sofort im Gemeindeamt erhältlich.
n Müllabfuhrtermine 2017
Die Müllabfuhrtermine 2017 entnehmen Sie bitte nachstehenden Kalender, welchen Sie gerne aus dem Gemeindeinformationsblatt ausschneiden können, um diesen stets griffbereit zu
haben.
n Bauernmarkttermine 2017
jeweils von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr beim Billa-Markt
11.02., 11.03., 08.04., 13.05., 10.06., 08.07., 12.08., 09.09.,
14.10., 11.11., 09.12.2017
n Mutter-Eltern-Beratung
Der Termin für die nächste Mutter-Eltern-Beratung ist Donnerstag, der 01. Dezember 2016 um 13:30 Uhr in der Volksschule Afritz am See.
Termine 2017
Die weiteren Termine 2017 sind jeweils der erste Donnerstag
im Monat, 13:30 Uhr, in der Volksschule:
09.01. (Achtung Montag!), 02.02., 02.03., 06.04., 04.05.,
01.06., 06.07.2017
n Sprechstunde Notariat
Dr. Traar/Dr. Locnikar - Termine 2017
jeweils am dritten Dienstag im Monat von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr
17.01., 21.02., 21.03., 18.04., 16.05., 20.06., 18.07., 19.09.,
17.10., 21.11. und 19.12.2017
Im August findet keine Sprechstunde statt.
n Nächste Müllabfuhrtermine
Restmüll: 10.12.2016, 07.01.2017, 03.02.2017
Biomüll:
09.12.2016, 22.12.2016, 05.01.2017
Altpapier:
23.12.2016, 20.01.2017, 17.02.2017
Gelber Sack:
01.12.2016, 12.01.2017, 23.02.2017
Altstoffsammelzentrum: 13.01.2017, 03.03.2017, 07.04.2017
Silofolien im Altstoffsammelzentrum:
13.01.2017, 05.05.2017
n Baubewilligungen
Rudolf Tauchhammer, Kirchenweg 5, Errichtung einer Garage
Anna Obereder, Lindenweg 1a, 9500 Villach, Neubau Einfamilienhaus mit Garage
Kevin Rauter, Mühlenweg 5, Neuerrichtung Carport, Steinsatz, Geländeregulierung
Richard Holzer, Tafernerstraße 24/9, 9500 Villach, Errichtung
einer Gartenmauer
Anita Neuwirth, Kraaweg 14, Errichtung einer Gartenmauer
Werner und Astrid Kowatsch, Steinbrecherweg 12, Errichtung
einer Gartenmauer
Andreas Summerer, Kraaweg 13, Errichtung Gartenmauern
und Erhöhung bestehender Zaunsockel
14
Gemeindeinformation Afritz am See
Dezember 2016
n Lebensbewegungen
Todesfälle
Lydia Bacher, Seestraße 5
Hans Tabojer, Seestraße 5
Walter Marinz, Fichtenweg 9
Geburtstage
Simon Ragoßnig, Millstätter Straße 4, 93 Jahre
Margarethe Stefantschitsch, Seestraße 5, 93 Jahre
Alois Mainhardt, Bödenlerweg 3, 85 Jahre
Afritz am See –
Hier lebt’s sich gut,
weil wir zusammen
halten!
Hinweis auf die
nächste Ausgabe des
Gemeindeinformationsblattes
Das nächste Gemeindeinformationsblatt
erscheint Ende Jänner/Anfang Feber 2017,
d.h. Anfang Jänner 2017 gibt es kein Infoblatt.
Ihre
Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90
[email protected]
Dezember 2016
Gemeindeinformation Afritz am See
n Veranstaltungen
Do., 01.12., 13:30 Uhr, Mutter-Eltern-Beratung, Volksschule
Fr., 02.12., 18:00 Uhr, Krampuslauf der Dorfgemeinschaft,
Matthias-Mayer-Platz
So., 04.12., 07:30 - 15:30 Uhr, Wahl des Bundespräsidenten,
Kultursaal
Mo., 05.12., 16:30 Uhr, Kinderstunde, Gemeinderaum evang.
Pfarramt Feld am See
Sa., 10.12., 08:00-12:00 Uhr, Bauernmarkt, Billa Parkplatz
So., 11.12., 14:00 Uhr, Diözesaner Anbetungstag, r.k. Kirche
Mi., 14.12., 10:00 Uhr, evang. Abendmahlsgottesdienst, Pflegeheim
Mi. 14.12., 15:00 Uhr, Bibelstunde, Rautersaal der evang. Kirche
Do., 15.12., 06:00 Uhr, Rorate in der r.k Kirche, anschl.
Frühstück im r.k. Pfarrhof
So, 18.12., 19:00 Uhr, Abendgottesdienst zum Thema „Weihnachten für alle Sinne“ mit dem Gemischten Chor Gegendtal,
anschließend Empfang bei SHILLING Lutherbier und TV
Koch Marco Krainer, evang. Kirche Feld am See
Mo., 19.12., 16:30 Uhr, Kinderstunde, Gemeinderaum evang.
Pfarramt Feld am See
Di., 20.12., 16:00-17:00 Uhr, Sprechtag Notariat Dr.Traar /
Dr.Locnikar, Gemeindeamt
Sa., 24.12., 10:00 Uhr, Wort-Gottes-Feier, Pflegeheim
Sa., 24.12., 15:30 Uhr, Christvesper mit dem Kinderchor und
dem MGV Afritz am See, Evang. Kirche
Sa., 24.12., 16:00 Uhr, Christmette (Wort-Gottes-Feier), r.k.
Kirche
So., 25.12., 09.00 Uhr, Festgottesdienst (Hochfest der Geburt
des Herrn), r.k. Kirche
Mo., 26.12., 09:30 Uhr, Christfestgottesdienst, evang. Kirche
Di-Fr., 27. bis 30.12, Sternsinger-Aktion, Gemeindegebiet
Sa., 31.12., 15.00 Uhr, Jahresschlussgottesdienst (WortGottes-Feier), r.k. Kirche
Sa., 31.12., 21:00 Uhr, Silvesterparty des SV Afritz Pizzeria,
Kultursaal
So., 01.01., 09.00 Uhr, Festgottesdienst Neujahr (Hl. Messe),
r.k. Kirche
Fr., 06.01., 19:00 Uhr, Abendmahlsgottesdienst zum Dreikönigstag mit dem Jungen Sextett des MGV. Afritz am See
– Neujahrsempfang – Büchertisch, evang. Kirche
Mi., 11.01., 10:00 Uhr, evang. Gottesdienst, Pflegeheim
So., 15.01., 19:00 Uhr, Abendgottesdienst zum Thema
„Schwarz wie die Nacht“ mit dem Oberstufenchor des BG Porcia, anschließend Empfang bei Rotwein, evang. Kirche Feld
am See
So.,15.01., 15:00 Uhr, Chaos Theater Velden-Lind „Jetzt
nicht, Liebling“ – Benefizveranstaltung für Afritz am See, Kultursaal
Mo.,16.01., 19:00 Uhr, Vortrag im Rahmen des Familienfasttages „Weil´s gerecht ist: fairändern wir die Welt“, evang.
Rautersaal
Mi., 25.01., 10:00 Uhr, Hl. Messe, Pflegeheim
Mi-So., 18.01- 22.01., Hegeringschau des Hegering 17, Kultursaal
So., 29.01., 09:30 Uhr, Gottesdienst, evang. Kirche
15
16
Gemeindeinformation Afritz am See
Die rüstige 99-Jährige mit Pﬂegeleiterin Katrin Köfer
„Im Pﬂegeheim Afritz hob i mei späte Erfüllung gfunden“, sagt
Katharina Weritz, die seit 3 Jahren im Pﬂegeheim Afritz am
See lebt und viele Hobbys und Gleichgesinnte gefunden hat.
Das Konzept des Heimes ist auf die individuelle Förderung
der Bewohnerinnen und Bewohner ausgerichtet. „Geistige und
körperliche Aktivitäten werden hier besonders gfördert. I arbeit gern in der Hausgemeinschaft und organisier Feste mit.
Bei mir is nu alles intakt, obowhl i scho 99 bin. Die vielen sozialen Kontakte, auch zu Vereinen und zu den Kindern der örtlichen Einrichtungen, halten mi ﬁt. I bin sehr gern do, des is mei
Heimat“, so die lebenslustige Uroma.
Persönlich informiert Sie: Katrin Köfer, Pﬂegedienstleitung
+43 5 02 88 43-703 • E-Mail: heimleitung@pﬂege-afritz.at
Dezember 2016

Download Report