Dezember 2016

Dezember 2016 Nr. 7
Die Zeitschrift für Männedorf
Mit tsh
hnac
Wei ckheft
Che
Jahrren0
0
1 entu
Kulturschüür Männedorf:
Ausstellung Gottlieb Merki................ S. 7
100 Jahre Damenturnverein ........... S. 15
Gemeinde: Budget 2017 .................. S. 19
Christchindlimärt in Männedorf ... S. 25
Damerein
v
rf
nedo
Män
Neophyten:
Baum fällen oder ringeln? ............... S. 39
Kulturpreise und
Kulturförderpreis 2016 ..................... S. 41
Zukunft ... mit Vergangenheit
Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf
Tel. 043 843 40 00‚ Fax 043 843 40 01
www.kuebler-holzbau.ch
ZUVERLÄSSIG. REGIONAL.
FÜR SIE.
Amrein Malerei AG
Gewerbestrasse 9, 8708 Männedorf
T 044 920 52 52, F 044 920 52 53
[email protected], www.amreinmalerei.ch
37. Jahrgang
Nr. 7
Dezember 2016
Zeitschrift für Männedorf mit Veranstaltungskalender
Redaktionsteam: Patrick Kleinhans, Nadja Belviso.
Redaktionsadresse, Inseratenannahme,
Veranstaltungen und Vereinsdaten:
Redaktion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20,
8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91,
(Redaktionstelefon unregelmässig besetzt),
E-Mail: info@ﬁschotter.ch
Website: www.ﬁschotter.ch
Anzeigentarif: Download auf www.ﬁschotter.ch
Druck: FO-Fotorotar, 8132 Egg.
Titelbild: Damenturnverein Männedorf 1984
S. 12 daynamore, S. 37 .shok & Blue Orange Studio – Fotolia.com
Auﬂage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen
von Männedorf. Verteilung: siehe Website
Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf (GVM)
Inhalt
Weihnachten global
Vorwort des Gemeindepräsidenten
Kulturschüür Männedorf:
Ausstellung Gottlieb Merki
Sada AG
Advent und Weihnachten –
seit 2000 Jahren unverzichtbar
100 Jahre Damenturnverein Männedorf
Budget 2017
Christchindlimärt in Männedorf
Sportplatz-Erweiterung
soll Engpässe beseitigen
Vier Lehrlinge mit hervorragendem
Abschluss
Gewerbe: Persönlich –
Nadim Art – Restaurant & Café Art
Sonntagsverkauf in Männedorf
Restaurant-Öffnungszeiten
3
5
7
11
12
15
19
25
27
29
33
35
37
Neophyten: Baum fällen oder ringeln?
Kulturpreise und
Kulturförderpreise 2016
Erfolgreicher Fotowettbewerb
Baustelleninformation
Angebote ELKI
Wichtige Schuldaten
Kulturfenster Männedorf
Fischotter Kinderveranstaltungstipps
Veranstaltungen im Dezember
Angebote für Seniorinnen/Senioren
Abweichende Öffnungszeiten
Kirchlicher Veranstaltungskalender
Adressverzeichnis
Vereinsdaten
Kolumne: Atempause mit Christine
39
41
42
44
45
45
46
47
49
51
51
52
54
60
64
Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 1/2017,
Januar/Februar: 1.12.2016, Verteilung ab 30.12.2016
KAUFMANN TRANSPORTE AG MÄNNEDORF
UMZÜGE
MÖBELTRANSPORTE
MÖBELLAGER
MODERNER MÖBELLIFT
044 920 17 79
www.kaufmann-transporte.ch ©
1
Solarpaket
zum Pauschalpreis
Komfortabel zur Gratisenergie
Das Solarpaket gibt es für Kunden von
Energie360n im Direktversorgungsgebiet
(www.energie360.ch/direktversorgungsgebiet)
2
Weihnachten global
Foto: Sabine Bobst
kurz vor dem Abendessen. Derweil sich die
Kälte in dünnen Zelten der in Europa Gestrandeten immer stärker bemerkbar macht, wo die
Nacht mit ihrer Dunkelheit alles zudeckt und wir
uns die Nachrichten herunterladen, geschockt,
aber längstens abgehärtet, zu müde, um noch
einen Funken Empathie aufzubringen.
Patrice de Mestral, Theologe.
Weihnachten … die Regale sind voll, die Angebote verführerisch. Geschenke für Familie
und Freunde sind wieder fällig. Schenken in
einer Zeit, in der man sich viele Wünsche selber erfüllen kann. Wo bleibt die Freude, stille
Wünsche zu erraten?
Die Nächsten, wer sind sie neben der Familie?
Menschen, denen wir täglich begegnen, etwa
im Zug, im Tram, am Arbeitsplatz oder in den
Abendstunden am Bahnhof? Jene, die dann
in die Stadt fahren, wenn wir «Oldies» bereits
auf dem Heimweg sind? Oder etwa jemand
aus den über 80 in Männedorf vertretenen
Nationalitäten?
Die Gratiszeitung erinnert uns an Ereignisse
des Tages, Neuigkeiten über Mächtige und
Prominente, unbegreiﬂiche Schicksale in einer
globalisierten Welt, serviert auf dem Tablett,
Weihnachten … Feiern, umgeben von Menschen aus verschiedenen Kulturen, die wir nicht
vor den Kopf stossen sollten mit unseren Symbolen? Wieso eigentlich nicht? Wer sind wir, die
Satten der nördlichen Hemisphäre? Wie zeigen
wir andern, was uns wirklich wichtig ist?
Das Kind in der Krippe im Stall mit den Tieren
und den Königen, die vorbeischauen und kaum
damit rechnen, von diesem Kleinen einmal
entthront zu werden. Anlass zur Flucht nach
Ägypten war damals König Herodes, der alle
Kindlein unter zwei Jahren umbringen liess, um
einen möglichen Nebenbuhler zu eliminieren.
Heute haben Tausende von Menschen aus dem
Nahen Osten aus Syrien, Irak, Afghanistan und
Eritrea die gefährliche Überfahrt übers Mittelmeer in Kauf genommen, um ihrer zerstrittenen
Welt zu entﬂiehen.
Können wir da noch Weihnachten feiern? Was
wäre ein Geschenk, das wir uns machen könnten? Vielleicht im Voraus darüber nachzudenken, ob auch anders gefeiert werden könnte?
Dazu möchte ich Sie, liebe Leserinnen und
Leser, einladen. Vielleicht entdecken Sie dieses Jahr neue Formen, Weihnachten zu feiern,
speziell wenn einige unserer Söhne und Töchter
es vorziehen, in griechischen Flüchtlingslagern
Essen und warme Kleider zu verteilen …
Patrice de Mestral, Theologe
3
«Aufregend innovativ.» Der neue VW Tiguan.
Auf unserem Ausstellungsplatz sehen Sie noch viele weitere
exklusive VW Modelle.
Das Aufdorf Team freut sich auf Ihren Besuch!
Aufdorf Garage AG, Aufdorfstrasse 172, 8708 Männedorf
Tel. 044 922 31 00, www.happy-netz.ch
4
Blick zurück und nach vorn
Gemeindeversammlung vorstellen, anschliessend werden Sie an der Urne über die Gemeindeordnung abstimmen können.
André Thouvenin
Gemeindepräsident
von Männedorf
Der Gemeinderat hat sich auch in diesem Jahr
mit vielen Geschäften befasst.
Bei der Strategie 8708 erstellte er eine Massnahmenliste. Nun geht er das Projekt Gemeindeentwicklung an.
Die Zukunft des Allmendhofs beschäftigte
den Gemeinderat intensiv. Zusammen mit
Fachleuten analysierte eine Projektgruppe den
künftigen Bedarf an Pﬂegeplätzen in Männedorf, erarbeitete ein Grobbetriebskonzept
und prüfte mögliche Standorte für ein neues
Pﬂegeheim. An einer Informationsveranstaltung informierte der Gemeinderat Sie über
die Resultate und holte Ihre Vorstellungen zur
Zukunft des Allmendhofs ein. Im Jahr 2017
geht es nun darum, Ihnen ein konkretes Projekt vorzulegen.
Weiter befasste sich der Gemeinderat mit
der Revision der Gemeindeordnung. Er erarbeitete einen Entwurf und lud die Parteien
zur Vernehmlassung ein. Im neuen Jahr wird
er Ihnen den bereinigten Entwurf an einer
Die Verwaltung ist heute in drei verschiedenen Häusern tätig. Die Zugänglichkeit für die
Bevölkerung ist nicht optimal. Der Gemeinderat analysierte mit Fachleuten zusammen
die Kosten für den Unterhalt und Betrieb der
drei Häuser und die Anforderungen bezüglich
der Arbeitsplätze. Er kam zum Schluss, dass in
acht bis zehn Jahren ein Verwaltungsgebäude
für Bevölkerung, Behörden und Mitarbeitende
die organisatorisch beste und wirtschaftlichste
Lösung sein wird.
Nach den Sommerferien konnten das neue
Schulgebäude und die Turnhallen auf Blatten
in Betrieb genommen werden. Das Mehrzweckgebäude ist aktuell im Bau und wird
voraussichtlich im März 2018 eingeweiht werden können.
Das Jahr neigt sich zu Ende, das neue steht
bevor. Ich freue mich auf den Neujahrsapéro
am 8. Januar 2017 – an dem wir den Kulturpreis und den Kulturförderpreis vergeben
und die Preisträger des Fotowettbewerbs auszeichnen können – und auf die Gespräche mit
Ihnen an diesem Anlass.
André Thouvenin
5
FAX
6
Kulturschüür Männedorf:
Ausstellung Gottlieb Merki
des Lebenslaufs wurde bald klar, dass Gottlieb Merki weit mehr war als ein, für seine
Zeit, begnadeter Unterstufenlehrer, Illustrator
von Schulbüchern, Zeichner seiner engeren
Heimat und Künstler. Seine Leidenschaft galt
dem kind- und jugendgemässen Zeichenunterricht an den Schulen, der bis nach 1900
auf der ganzen Welt nicht existierte. Zeichenunterricht, wenn es ihn überhaupt gab,
erschöpfte sich in der Zusammensetzung
geometrischer Elemente, die allenfalls noch
ausgemalt wurden. Als Entschuldigung mag
gelten, dass Blei- und Farbstifte erst um 1890
für jedermann erschwinglich wurden.
1905 publizierte Gottlieb Merki das erste Heft
seiner Volkszeichenschule, dem weitere sieben nach Schulstufen unterteilte Hefte folgten. Gleichzeitig prägte er den Begriff «Malendes Zeichnen». An Kongressen stellte er
seine Ideen vor. Die Hefte fanden reissenden
Absatz in den deutschsprachigen Ländern.
Reformer Gottlieb Merki.
Der Name Gottlieb Merki ist wohl nur den
wenigen in Männedorf noch lebenden Damen und Herren geläuﬁg, die vor 1941 bei
ihm die Unterstufe besucht haben. Dazu den
Archivaren der Kulturschüür, die die dort vorhandenen Werke Merkis betreuen. Ganz aufmerksame Leser der MänneDorfgeschichte,
herausgegeben 2005 bis 2009, ﬁnden darin
vier Zeichnungen Merkis.
Da die Ausstellungsmacher der Kulturschüür
von Merkis vielen Zeichnungen und Aquarellen im Archiv wussten, lag die Idee auf der
Hand, damit und mit Leihgaben eine Ausstellung zu gestalten. Bei der Ausarbeitung
Die Kulturschüür
präsentiert:
9. Dezember 2016
bis 15. Januar 2017
Gottlieb Merki
1874 – 1965
1898 – 1941
• Unterstufenlehrer in Männedorf
• Reformer des Zeichenunterrichts mit
weltweitem Einﬂuss
7
Ihr Bauingenieur mit Ideen
ing
Unsere Fachgebiete:
HOCHBAU
TIEFBAU
TRAGWERKSPLANUNG
VERKEHRSPLANUNG
WERTERHALTUNG
EXPERTISEN
marti + dietschweiler ag
dipl. bauingenieure eth sia usic
8708 Männedorf
Tel. 044 922 13 33
Fax 044 922 13 34
www.mding.ch
BEHANDLUNGMIT
RADIOFREQUENZ
'LHVDQIWH)DOWHQWKHUDSLH
RKQH6SULW]HQ
RAHELBRATSCHI|DIPLPFLEGEFACHFRAUHF|KOSMETIKERIN|TEL.0789441892
BAHNHOFSTR.14|8708MÄNNEDORF|[email protected]|WWW.VELVETSKIN.CH
SPESCHA & VIDAS AG
Maler und Tapezierer
Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61
[email protected] · www.malervidas.ch
8
Ziegelhütte Männedorf (heute Strandbad Männedorf).
1917 kam die französische Ausgabe auf den
Markt. 1921 waren 200 000 Hefte verkauft
und das Malende Zeichnen hatte sich durchgesetzt.
Mittlerweile weiss man, dass die Hefte der
Volkszeichenschule ihren Weg im Lauf der
Zeit bis nach Kanada, in die USA, nach Australien und nach Neuseeland fanden und von
Fachleuten geschätzte 500 000-mal verkauft
wurden.
Gottlieb Merki hat den kind- und jugendgemässen Zeichenunterricht erfunden, der in
der Folge weltweit eingeführt und weiterentwickelt wurde. Die Wiege des modernen
Zeichenunterrichts steht also in Männedorf.
Gottlieb Merki ist einer der ganz wenigen
Männedörﬂer, die weltweit etwas bewegt
haben. Darauf darf Männedorf doch etwas
stolz sein, oder nicht?
Ausstellung
Gottlieb Merki
9.12.2016 – 15.1.2017
Vernissage:
Freitag, 9. Dezember, 19.00 Uhr
Ausstellungstage:
Mittwoch und Freitag, 17.30–20.00 Uhr
Samstag und Sonntag, 14.00–17.00 Uhr
Montag, 26. Dezember, und
Montag, 2. Januar, 14.00–17.00 Uhr
Geschlossen:
24./25. Dezember
und 31. Dezember/1. Januar
Finissage:
Sonntag, 15. Januar, 14.00–17.00 Uhr
www.kulturschüür.ch
9
-DKUHVNRQ]HUW
4. Dezember, 17.00 Uhr
Gemeindesaal Männedorf
10
Ihr zuverlässiger Partner rund ums Gebäude
Auf den Dächern von Männedorf unterwegs – ein Monteur der Sada AG.
Seit Jahren sorgen die Monteure der Sada AG
für dichte und sichere Dächer in Männedorf.
Die persönliche Nähe sowie die kompetente
Beratung sind der Firma besonders wichtig.
Auch nimmt sie die Verantwortung gegenüber der Umwelt ernst und fördert den Einsatz von erneuerbarer Energie.
«Langjährige Partnerschaften, Qualität und
Zuverlässigkeit sind Werte, die bei uns gelebt und gepﬂegt werden», sagt Gilbert
Kump, Leiter Bedachungen und Spenglerei.
In der Sada AG arbeiten bestens ausgebildete
Fachleute. Mit über 200 Mitarbeitenden ist
das KMU neben der Bedachung und Spenglerei auch in den Bereichen Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechnik tätig. Mit ihrem
Sada AG
Vega-Strasse 3
8152 Glattpark (Opﬁkon)
Telefon 044 297 97 97
Fax 044 297 97 77
Foto: Frank Nader
24-Stunden-Pikettdienst ist die Sada zudem
hervorragend für Notfälle ausgerüstet. «Mit
unseren optimal ausgestatteten Fahrzeugen
sind wir immer rasch zur Stelle – auch über
die Feiertage», sagt Gilbert Kump schmunzelnd und fügt an: «Apropos Feiertage: Wir
danken unseren Kundinnen und Kunden
herzlich für ihr Vertrauen und wünschen allen
einen guten Rutsch ins nächste Jahr!»
Die Qualitäts- und Umweltszertiﬁzierte Firma
bietet Umbauten und Sanierungen ebenso
an wie Reparaturen, Wartungen und Service. Zur Kundschaft gehören neben der
Gemeinde Männedorf auch Privatpersonen,
Verwaltungen, Genossenschaften und Generalunternehmen.
Gufenhaldenweg 5
8708 Männedorf
Telefon 044 920 24 31
Fax 044 920 24 30
[email protected]
www.sada.ch
11
Advent und Weihnachten –
seit 2000 Jahren unverzichtbar
Wenn es diese traditionsreiche Zeit im Kalender nicht gäbe, müsste man sie erﬁnden und
dann propagieren. Dieses Thema wäre doch
für heutige Wirtschaftsförderer eine erfolgversprechende Sache, oder? Jedoch ist es historisch anders gelaufen, seit dem folgenreichen
Ereignis am Anfang unserer Zeitrechnung.
Die Geburt des Religionsstifters Jesus in der
armseligen Krippe von Bethlehem stiess vor
2000 Jahren einen unvorhersehbaren Erfolg
der neuen Weltreligion an, inmitten der instabilen Welt im Nahen Osten mit Konkurrenz,
Macht und Gewalt. Das tonangebende Establishment verfolgte die Jesusbewegung mit
grosser Skepsis und verurteilte sogar Anhänger der rasch wachsenden Glaubensrichtung.
Unsere moderne Gesellschaft bezeichnen wir
immer noch als eine vom Christentum über
Jahrhunderte stark beeinﬂusste Solidargemeinschaft.
Woher kommen wir, wer sind wir,
wohin gehen wir?
Maria und Jesus.
Selten im Jahr schnellen die Umsätze von
Verkaufsläden, Einkaufszentren und Restaurants so in die Höhe wie jetzt in der
Advents- und Vorweihnachtszeit. Eifer und
Hektik machen sich breit, zum Beispiel mit
Weihnachtsguetzli backen, Geschenke einkaufen, Kinder zu Adventsanlässen fahren,
das Lieblingsmenü zusammenstellen, zum
Adventskonzert fahren, am Geschäftsessen
teilnehmen, Weihnachtskarten und -briefe
schreiben, Päckchen zur Post bringen, den
Weihnachtsurlaub planen, Besuche machen.
12
Also: Fast alle sind bewegt und unterwegs.
Erwartungen und Sehnsüchte auf das Fest
der Liebe hin treiben Jung und Alt an. Weihnachtsdekorationen, Adventsveranstaltungen, Geschenkideen ziehen uns in ihren Bann,
unser Tun und Machen erfährt eine kaum vergleichbare Dynamik in diesen Wochen des
bald zu Ende gehenden Jahres. Ungeduld und
Stress, bis hin zum Familienkrach, verursachen
nicht selten belastende, unerfreuliche Nebengeräusche.
Warum … wozu … wieso
solches Tun und Machen?
Das sind Fragen, die in diesen adventlichen
Tagen bewegen und beunruhigen, dabei unsere Sehnsüchte nach Zuwendung und Frieden wecken.
Wenn das Schwache in mir leben darf
wenn ich mir meine Sehnsucht eingestehe
wenn ich das Dunkel aushalte
wenn das Leise in mir in der Stille erklingt
wenn in mir Neues heranwächst
und in die Welt drängt
dann brauche ich die Solidarität dieses
Gottes, der Kind wird –
vielleicht war Weihnachten schon.
früheren Jahrhunderten ihre gotischen Kathedralen auf ein «Fundament der Zuversicht»
bauten, dank ihrer Inspiration, den vorhandenen Geldern und den tüchtigen Arbeitern.
Seine Empfehlung an Zeitgenossen auf der
Suche nach Zuversicht und Verbundenheit ist:
Besucht eine solche Kirche … z. B. das Grossmünster in Zürich oder die Kathedrale von
Lausanne oder den Kölner Dom!
Vorweihnachtszeit und Zuversicht … Momente des Staunens und Wertschätzens, von
nicht planbaren Aha-Erlebnissen in diesen besonderen Tagen.
«Gerade deshalb» von A. Schwarz
Kirchen, Klöster, Schulen, gemeinnützige Institutionen, Malerei, Literatur, Musik, Traditionen wie Sonntag und Kirchenjahr gehören
zum religiösen Kulturerbe, dank jahrhundertelangen Entwicklungen und Einﬂüssen des
Christentums. Unlängst schrieb Hanno Rauterberg, in der Zeitschrift «Zeit Wissen», dass
selbstbewusste, gottesfürchtige Christen in
Eigentlich ist Weihnachten ganz klein und
armselig
Ein Säugling, ein Stall, die ärmsten der Armen
und die Flucht vor den Mächtigen
Und gerade das hat mit Gott etwas zu tun …
Und Gott macht sich ganz klein
damit er mitgehen kann
Andrea Schwarz
Kurt Müller
Pfarr-Stellvertreter
evang.-ref. Kirchgemeinde Männedorf
• Ab 8.30 Uhr Arbeiter-Znüni
• Diverse Fitness-Teller
mit Platanen
• Preiswerte Mittags-Menüs
• Diverse Spezialitäten
• Cordon bleu
• Durchgehend warme Küche
8708 Männedorf • Tel. 044 920 00 78
365 Tage geöffnet, Mo–Fr ab 8.30 Uhr
Sa + So ab 10.00 Uhr
Halbstündliche
HalbstündlicheBusverbindungen
Busverbindungen
• Direkt am Panoramaweg
Auf Ihren Besuch freuen sich
Vreni Leuenberger und Team
13
14
Frisch, fromm, fröhlich, frei –
100 Jahre Damenturnverein Männedorf
Zum 100-Jahr-Jubiläum lud der DTV seine Mitglieder im September nach Barcelona ein.
Wenn man sich mit der 100-jährigen Vergangenheit des Damenturnvereins (DTV)
beschäftigt, kommt man um diesen Leitsatz
nicht herum. Die vier F sind auf jedem Turnerkreuz-Abzeichen, auf jedem «Turnerlöffeli»
abgebildet. Der Wahlspruch der Turner geht
vermutlich auf einen Reim aus dem 14. Jahrhundert zurück, wurde im 19. Jahrhundert zur
Maxime der Turner erhoben und hat heute
noch Gültigkeit. Der Ausdruck «fromm»
wurde und wird in diesem Zusammenhang oft
falsch gedeutet. Er hat nichts zu tun mit dem
religiös-kirchlichen Begriff, sondern meint
tüchtig und ﬂeissig.
In diesem Sinne kamen vor 100 Jahren, am
24. September 1916, zehn mutige Frauen
zusammen, um eine Damenriege ins Leben
zu rufen. Von ihrem Vorhaben liessen sie sich
trotz verschiedener Angriffe aus der Bevölkerung und einem Hetzartikel in der Zeitung
nicht abbringen. Damals war das Turnen nämlich noch den Männern vorbehalten. Zum
Glück standen die Gründerinnen zur neuen
Mode des Frauenturnens und kämpften sich
tapfer durch die Anfangsschwierigkeiten. Bereits drei Monate nach der Gründung verschönerten die Turnerinnen mit einem Stabreigen
das «Chränzli» des Turnvereins (TV), dem sie
anfangs noch als Riege unterstellt waren. Es
war das erste öffentliche Auftreten des noch
jungen Vereins und wurde dementsprechend
kritisiert. Auch als im Mai 1919 der Turnverein
die Damen auf seine Turnfahrt einlud, sorgte
dies für Aufregung im Dorf.
15
:\JOLU:PLLPUILZVUKLYLZ.LZJOLUR&
)LP\UZÄUKLU:PL2\SPUHYPZJOLZ
(\ZZLYNL^OUSPJOLZ\UK7LYZUSPJOLZ
2\NLSNHZZL4pUULKVYM
^^^Z[PSL]P]VJO
+P-Y !!\UK!!<OY
:H
!!<OY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................
Geschenke zur Geburt - Online shop
Baby Mädchen & Jungen
Sommer & Winter Geschenkboxen
Etwas für’s Mami
Geschwisterchen-Geschenke
www.little-treasures.ch
Gratis Zustellung nach Männedorf
& in angrenzende Nachbargemeinden!*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... .
* Bei Bestellung Code ‘8708’ eingeben
6LOYHVWHUHLQPDODQGHUV
PLW0LWWHUQDFKWV5LWXDODXI%ROGHUQ
DEKLQ0lQQHGRUI
2IIHQIUDOOH,QWHUHVVLHUWHQ
%HVLQQOLFKIULHGYROOXQGKHLWHU-
PDLO#FODXGLDUHLVHUFKx
ZZZFODXGLDUHLVHUFK
16
Dreieinhalb Jahre nach der Gründung löste
sich die Damenriege vom Turnverein und
wurde selbständig. Neben Vorurteilen und
Geschwätz der Bevölkerung hatte der junge
Verein damals noch mit verschiedenen anderen Herausforderungen zu kämpfen. So hiess
es in der Jubiläumsschrift 1941: «25 Jahre
hat sich der kleine, aber tapfere Verein durch
manche Krise durchgebissen. Immer und immer wieder gab es einen Ausweg. So ist es
auch im täglichen Leben!» Der Verein hatte
damals 20 aktive Mitglieder.
Danach wuchs der Verein kontinuierlich:
1966 zählte er 45, 1991 78 und heute 120
aktive Mitglieder. Nicht nur die Mitgliederzahl veränderte und vermehrte sich im Lauf
der Jahre, sondern auch die Sportarten und
Aktivitäten. Vor 40 Jahren turnten die Frauen
noch wettkampfmässig an den Schaukelringen, bestritten erfolgreich Korbballturniere
und machten an den Turnfesten vor allem in
den Disziplinen Leichtathletik und Spiele mit.
Erst Anfang der 1990er-Jahre zeigte der Damenturnverein eine Gymnastikaufführung.
In dieser Turndisziplin nimmt der Verein bis
heute erfolgreich an Wettkämpfen teil.
Vielseitiger Turnbetrieb
Nach einer internen Krise erlebte der Verein vor rund 20 Jahren einen grossen Aufschwung: Mit viel Elan wurden neue Angebote eingeführt, die sich bis heute sehr
bewähren; so z. B. das MuKi- und das Kinderturnen, das Fitness für Seniorinnen und
das Aero-Fit-Gym.
Die Turnerinnen vom DTV und die Turner
vom TV bestritten schon früh viele Aktivitäten und Anlässe gemeinsam. Wie schon
1935 wurde der Damenturnverein im Jahr
2000 wiederum Gotte der neuen Fahne des
Turnvereins. Seit jeher ist die Zusammenarbeit
mit dem Turnverein ausgezeichnet und die
beiden selbständigen Vereine unterstützen
einander gegenseitig mit «Kopf, Herz und
Hand».
Neben dem Turnen haben Geselligkeit und
Kameradschaft einen sehr hohen Stellenwert. Zudem beteiligt sich der DTV aktiv am
Dorﬂeben. Zusammen mit dem TV führt er
eine grosse Festwirtschaft mit Barbetrieb an
der Männedörﬂer Chilbi und organisiert den
traditionellen Waldlauf im März. Besonderen
Anklang in der Bevölkerung ﬁndet auch die
Turnshow, die jedes Jahr im Juni stattﬁndet.
Seit 28 Jahren führt der Damenturnverein
einen eigenen Stand am Christchindlimärt
und verkauft auch dieses Jahr am Samstag,
3. Dezember 2016, feine selbstgemachte
Köstlichkeiten.
Das Jahresprogramm des Damenturnvereins ist stets vielseitig und abwechslungsreich. Möglich ist dies jedoch nur dank des
grossen ehrenamtlichen Engagements vieler Turnerinnen. Zum Dank für die zum Teil
jahrzehntelange Treue und Hilfsbereitschaft
lud der Verein seine Mitglieder anlässlich des
100. Geburtstages zu einer Reise nach
Barcelona ein. Während drei wunderschönen
Tagen erkundete Jung und Alt die Sehenswürdigkeiten der Stadt, genoss Speis und
Trank beim fröhlichen Beisammensein und
pﬂegte Freund- und Kameradschaft ganz gemäss dem Leitsatz «Frisch, fromm, fröhlich,
frei»!
Damenturnverein Männedorf
Christine Abegg
Weitere Informationen ﬁnden Sie im «Fischotter» unter «Vereinsdaten» oder auf unserer Homepage www.dtv-maennedorf.ch.
17
Kompetent an Ihrer Seite
Ihr Architekt am Zürichsee
Ihr Bauberater
8708 Männedorf
Telefon 044 922 40 60
www.fontana-partner.ch
8708 Männedorf
Telefon 044 922 40 40
www.fontana-archtektur.ch
www.fontana-architektur.ch
8708 Männedorf
Telefon 044 922 70 00
www.kuebler-partner.ch
$R,ORENZ3CHMID
%IDGDIPL!POTHEKER&0(
4ELEFON
Kompetente Beratung
ohne Wartezimmer.
Ihr Gesundheits-Coach.
8QVHUH'LHQVWOHLVWXQJHQ
-EDIKAMENTEVOM!USLAND
)MPFENVOR!USLANDREISEN
)NTEGRIERTES4HERAPIEZENTRUM
-EDIKAMENT£SE"EGLEITTHERAPIEFR2AUCH
STOPP'EWICHTSREDUKTION(AARAUSFALL
-IGR´NEPR´VENTION
Seit Mitte April 2016 ist die TopPharm See-Apotheke
mit einem neuen Verwalter und einem topmotivierten
Team für Sie da.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
0OSTSTRASSE:RICH
WWWPARADEPLATZAPOTHEKECH
AYURVEDA GESUNDHEIT
HARMONISIERENDE BEHANDLUNGEN FÜR „SIE“
Ihr Gesundheits-Coach.
Dr. Mario Rebhan, Seestr. 206, 8708 Männedorf, Tel. 044 444 22 22
nisiert
Orga m
vo erein
rbev
Gewennedorf
Mä VM
G
Liane Fumagalli
Dipl. Ayurveda &
ThetaHealing®Praktikerin
Männedorf
079 336 36 89
www.ayurvedagesundheit.ch
Ayurveda Gesundheit
18
Chaschperlitheater
«Samichlaus, Chaschper
und d’Waldtier»
am Christchindlimärt
Sa, 3.12.16 im Keller des
Jugendsekretariats,
14 und 16 Uhr,
Kasse am
Aufführungsort
Bemerkungen zum Budget 2017
Giampaolo Fabris
Gemeinderat
Finanzvorsteher
Budget 2017
Das Budget 2017 sieht bei Aufwendungen von CHF 94,05 Mio. und Erträgen von
CHF 93,49 Mio. einen Aufwandüberschuss
von CHF 0,56 Mio. vor. Das Budget 2016
wurde von der Gemeindeversammlung mit
einem Aufwandüberschuss von CHF 1,54 Mio.
angenommen.
Wie angekündigt hat der Gemeinderat 2016
das Leistungsangebot überprüft und Einsparungen, Gebührenerhöhungen und andere
Optimierungsmassnahmen beschlossen, welche die Rechnung ab 2019 um gesamthaft
CHF 1,2 Mio. pro Jahr (ca. drei Steuerprozente) entlasten sollen. Die ersten Auswirkungen zeigen sich bereits im Budget 2017 mit
rund CHF 0,9 Mio. Einsparungen. Ohne die
getroffenen Massnahmen würde das Budgetdeﬁzit 2017 auf Vorjahreshöhe liegen.
Betrachtet man die Aufwendungen genauer,
stellt man fest, dass einige von aussen bestimmte Kosten das Budget 2017 stärker belasten. Darunter sind speziell höhere Kosten
für die Pﬂegeﬁnanzierung, Spitex und Zusatzleistungen aufzuführen. Diese Ausgaben
werden auch in Zukunft weiter steigen. Leider können diese Mehrkosten nur im gerin-
gen Umfang durch die Gemeinde beeinﬂusst
werden und dies auch nur mit personellem
Mehraufwand (Stichwort: Kontrolle). Es stellt
sich die Frage: Können diese von Bund und
Kanton verursachten Kostensteigerungen
durch höhere Steuereinnahmen kompensiert
werden? Die Antwort heisst Ja – noch. Das
Budget 2017 sieht CHF 1,1 Mio. höhere
Steuererträge vor, als für 2016 budgetiert wurden. Die Grundstückgewinnsteuern werden
aufgrund der Vorjahresergebnisse mit hohen
CHF 7,2 Mio. berücksichtigt.
Auf der Investitionsseite fällt 2017 ein Betrag
von etwas mehr als CHF 16 Mio. an, allein
davon CHF 9 Mio. für das Mehrzweckgebäude Blatten. Ansonsten hat der Gemeinderat die Investitionen im Steuerhaushalt primär auf das Wesentliche beschränkt. In den
Gebührenhaushalten stehen Ausgaben von
CHF 4,4 Mio. an.
Ausblick
Rechnungsabschluss 2016
Nach heutigem Stand darf mit dem Jahresabschluss 2016 eine nahezu ausgeglichene Rechnung erwartet werden. Die Verbesserung zum Aufwandüberschuss von
CHF 1,54 Mio. im Budget 2016 ergibt sich
aus höheren Einnahmen aus den ordentlichen
Steuern. Die Grundstückgewinnsteuern werden zum ersten Mal seit Jahren die Budgetwerte nicht übersteigen (eine Kehrtwende?).
Der Finanzausgleich wird die Rechnung mit
CHF 3,1 Mio. (plus CHF 0,6 Mio.) belasten.
In den letzten acht Jahren haben die Jahresrechnungen trotz pessimistischen Voraussagen immer positiv abgeschlossen, mit
Ausnahme des Jahres 2011, sodass über die
19
iterte
Erwe szeiten
/
ung
Öffn zember
e
D
auf
k
r
im
e
v
tags
er
Sonn . Dezemb
1
1
m
a
Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61
C
O
I
F
F
U
R
E
SA,NA90 O
Michelle Schuler
Seraina Appenzeller
044 920 68 78
KUGELGASSE 22
8708 MÄNNEDORF
T
K U G E L GE LAE SF O
S EN 02424 9 2 0 0 0 1 7
8 7 0 8 M Ä N N E D O R F
T E L E F O N 0 4 4 9 2 0
[email protected]
haarpunktdesign.ch
0 0
1 7
,KUH&RLIIHXUHLQ0lQQHGRUI
COIFFURE
HAARGENAU
Sandra Weber
Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin
Dorfgasse 55, 8708 Männedorf
Telefon 044 920 76 16
«Schönes Haar ist
Vertrauenssache»
20
Coiffure
für Damen, Herren
und Kinder
Tel. 044 921 17 22
E. Zumstein
Kugelgasse 26
8708 Männedorf
Damen u. Herren
Dorfgasse 35
8708 Männedorf
Telefon: 044 920 67 77
www.creazione-toni.ch
Echthaarverlängerung und Verdichtung
0LOOLRQHQ&+)
*UDILN(QWZLFNOXQJ&DVKIORZXQG5HFKQXQJVHUJHEQLV
5
5
5
5
5
5
5
5
%
%
&DVKIORZ*HVDPWUHFKQXQJ
&DVKIORZ6WHXHUKDXVKDOW
Zeitperiode 2008 bis 2015 im Durchschnitt ein positives Rechnungsergebnis von
CHF 1,2 Mio. erzielt werden konnte (siehe
Graﬁk 1). Auch in der Periode 2009 bis 2016
(die Jahre 2016 und 2017 sind Budgetwerte)
ist ein positives durchschnittliches Rechnungsergebnis zu verzeichnen, allerdings von nur
CHF 0,24 Mio.
Verhältnis Cashﬂow
zu Investitionen
Entscheidend für die Beurteilung der ﬁnanziellen Lage der Gemeinde ist aus Sicht des Gemeinderats der Selbstﬁnanzierungsgrad, d. h.
der Vergleich Cashﬂow (Rechnungsergebnisse
plus Abschreibungen der Steuer- und Gebührenhaushalte) zu den Nettoinvestitionen. Die
Differenz zwischen Nettoinvestitionen und
Cashﬂow muss durch Abbau von Liquidität/
5HFKQXQJVHUJHEQLV
'XUFKVFKQLWWOLFKHV5HFKQXQJVHUJHEQLVEHU-DKUH
Nettovermögen bzw. durch Kreditaufnahme
ﬁnanziert werden. Im Budget 2017 liegt der
Cashﬂow bei CHF 9,4 Mio., während die Nettoinvestitionen CHF 16,3 Mio. betragen. Dies
entspricht einem Selbstﬁnanzierungsgrad von
58%. Dieser Wert ist tief und deutet auf eine
wachsende Verschuldung hin.
Betrachtet man die letzten fünf Jahre, zeigt
Graﬁk 2 einen positiven Cashﬂow zwischen
CHF 6 bis CHF 10 Mio., aber die Brutto- wie
auch die Nettoinvestitionen lagen über den
selbst erwirtschafteten Mitteln (Cashﬂow).
Das bedeutet, dass die Verschuldung der Gemeinde Männedorf wegen zahlreicher Bauprojekte zunahm. Für das Budgetjahr 2017
wird sie ca. CHF 33 Mio. betragen. Noch vor
einem Jahr erwarteten wir eine Verschuldung
von über CHF 40 Mio. Diese Reduktion ist auf
die besser als erwartet ausgefallenen Rechnungsabschlüsse 2015 und 2016, die geplan-
21
ten Sparmassnahmen im Budget 2017, ein
etwas tieferes Investitionsvolumen und einen
Abbau der Liquidität zurückzuführen. Ohne
die Verschuldung der Gebührenhaushalte
wird die Verschuldung des Steuerhaushaltes
CHF 27 Mio. betragen. Eine Verschuldung in
dieser Grössenordnung ist auf lange Frist nicht
optimal, aber verkraftbar. Sie entspricht damit noch einem AAA-Rating. Dafür sollte im
Steuerhaushalt die Verschuldung, gemessen
an den Steuereinnahmen (ordentliche Steuereinnahmen plus Grundstückgewinnsteuern),
nicht über 60% liegen. In Männedorf liegt
dieser Satz bei 53%.
toinvestitionen liegt. Als Folge nimmt die Verschuldung danach auch ab, jedoch nur leicht.
Selbstverständlich ist ein so langer Planungshorizont voller Unsicherheitsfaktoren. Zudem
ist in diesem Ausblick die Finanzierung des
angedachten neuen Gemeindehauses inbegriffen, nicht aber die des Nachfolgeprojekts
Allmendhof.
Ausblick über 2017 hinaus
2. Der Cashﬂow (Jahresabschlüsse plus Abschreibungen der Steuer- und Gebührenhaushalte) reicht nicht aus, um die Investitionen im Jahr 2017 zu decken. Die
Verschuldung nimmt weiterhin zu.
Bei der weiteren Betrachtung der Graﬁk 2
zeigt sich, dass der Cashﬂow beim heutigen
Stand der Planung erst ab 2019 über den Net-
Fazit
1. Trotz der gemeinderätlichen Entlastungsmassnahmen präsentiert sich das Budget
2017 nur fast ausgeglichen.
*UDILN(QWZLFNOXQJ&DVKIORZ1HWWRLQYHVWLWLRQHQ9HUVFKXOGXQJELV
0LOOLRQHQ&+)
1HWWRLQYHVWLWLRQHQ
&DVKIORZ
9HUVFKXOGXQJPLW*HEKUHQKDXVKDOWHQ
9HUVFKXOGXQJRKQH*HEKUHQKDXVKDOWH
22
3. Erst ab 2019 entspannt sich die ﬁnanzielle
Lage der Gemeinde leicht. Diese Aussichten hängen aber davon ab:
– Wie stark die Sozialkosten die Gemeinde
in Zukunft belasten werden.
– Wie die Steuereinnahmen, inkl. Grundstückgewinnsteuern, sich entwickeln
werden.
– Welche grösseren Investitionsprojekte
durch die Gemeinde zu ﬁnanzieren sind.
Je nach Entwicklung können grössere Investitionen Steuerfusserhöhungen zur Folge haben.
Giampaolo Fabris,
Gemeinderat Finanzvorsteher
Kompetente und
persönliche Beratung
Pauschalreisen
Ofﬁzielle Agentur aller Veranstalter
mit Reisegarantie, wie Hotelplan,
Travelhouse, Kuoni, Manta, Kontiki,
TUI, Thomas Cook, Neckermann,
Schauinsland, Studiosus usw.
Gemeindeversammlung
12. Dezember 2016, 20 Uhr
Gemeindesaal
Alte Landstrasse 250
1. Der Gemeindepräsident berichtet
2. Einbürgerungsgesuche
3. Genehmigung Budget 2017 und Festsetzung des Steuerfusses auf 95%
4. Verein Kulturschüür Männedorf –
Beitrag
5. Projektierungskredit Widenbad
)XVVSIOHJH
3pGLFXUH
.ODVVLVFKH
0DQLFXUHXQG
:HOOQHVV
.DWKULQ6FKXKPDFKHU
6HHVWUDVVH
0lQQHGRUI
7HO Individual- und Spezialreisen
Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.
Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen.
Denise und Thomas Schwotzer
Dammstr. 28 , Postfach, CH - 8708 Männedorf
Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71
[email protected], www.colibri-reisen.ch
23
ChristchindliMärt 2016
2015
in Männedorf
Über 55 Ausstellerinnen und Aussteller freuen sich
auf Ihren Besuch und präsentieren Ihnen viele
originelle Weihnachtsgeschenke an der Kugelgasse.
Samstag, 3. Dezember 2016
11– 20 Uhr
Stimmungsvoller Markt an der Kugelgasse
bis in die Abendstunden
Besuch des Samichlaus am Christchindli-Märt
und Chaschperlitheater
Mit vielen Restaurationsbetrieben!
Der Christchindli-Märt wird vom Gewerbeverein Männedorf
und der Gemeinde Männedorf organisiert.
24
Christchindlimärt in Männedorf
Die Weihnachtsbeleuchtung erhellt den Markt in einem warmen Licht, und vielleicht taucht
der Schnee die Kugelgasse in ein vorweihnächtliches Ambiente.
Während sich ganz Männedorf und viele
Gäste aus der Region am traditionellen Christchindlimärt treffen, bieten über 55 Ausstellerinnen und Aussteller von nah und fern ihr
abwechslungsreiches Sortiment an.
Erstmals ﬁnden Sie neben den langjährigen
Standbetreibern, Vereinen und Organisationen weitere spannende Angebote von neuen
und in Männedorf bekannten Anbietern mit
ausgesuchten Köstlichkeiten für den Gaumen
wie kroatischen Honig, griechische Spezialitäten und piemontesische Speisen. Bei den
Non-Food-Geschenkartikeln ﬁnden Sie neu
Pﬂanzen, Geschenke zur Geburt, Kino-Geschenkgutscheine, Kinderbilderbücher und
handgemalte Bilder.
Viele Stände bieten für den grossen und
kleinen Hunger ein reichhaltiges Angebot
an Verpﬂegungsmöglichkeiten am diesjährigen Markt an. Thailändisches, ecuadorianisches oder tibetisches Essen runden das feine
Suppen-, Raclette- und Grillwurst-Angebot
ab. Neu ﬁnden Sie auch eine Bar am Christchindlimärt. Später verzaubern beste Panettoni aus Italien, frisch gerösteter Kaffee und
ein grosses Crêpes-Angebot die «süssen»
Sinne.
Bestickte und bedruckte Textilien oder Blachentaschen sowie Geschenke aus fairem
Handel und Keramikvasen aus Werkheimen
ergänzen das traditionelle Adventsmarktangebot.
Die Fachgeschäfte an der Kugelgasse sind in
dieser Zeit geöffnet und laden die Besucher
und Besucherinnen ein, in einem grossartigen
Ambiente die Weihnachtseinkäufe zu tätigen.
Der Christchindlimärt lädt die Bevölkerung zum
vorweihnächtlichen Bummel an der Kugelgasse
ein. Foto: Bobi Pﬁster
Die Aussteller und die Organisatoren des
Christchindlimärt, Michelle Schuler und Thomas Lüthi, freuen sich auf viele Besucher und
Besucherinnen.
Christchindlimärt 2016
Samstag, 3. Dezember 2016, 11–20 Uhr
Stimmungsvoller Markt an der Kugelgasse
bis in die späten Abendstunden.
Mit Restaurationsbetrieben und Ständen.
Chaschperlitheater: 14 und 16 Uhr.
25
Bei
der Migros
im Zentrum
Leue
Unsere Dienstleistungen
Dr. Reza Mirsaidi
Eidg. dipl. Apotheker FPH
Blutdruck-, Blutzucker- und
Cholesterinmessung
Individuelle Impf- und Reiseberatung
Kontrolle der Hausapotheke
Kostenloser-Hauslieferdienst
Beauty/Schönheit
Spagyrische Beratung
Mineralstoffe nach Dr. Schüssler
Apotheke & Drogerie
Parfumerie Leue
Alte Landstrasse 258
8708 Männedorf
Telefon 044 922 15 15
Fax 044 922 15 16
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
8 – 19 Uhr durchgehend
Samstag
8 – 18 Uhr durchgehend
Wir sind gerne für Sie da!
«Mein sicheres Fahren wird belohnt.»
Drive Recorder/
Auswertung des Fahrverhaltens
Individueller Prämienrabatt
Hauptagentur Männedorf/
Markus Buchmann, Versicherungsberater KMU
Kugelgasse 24, 8708 Männedorf, Telefon 044 922 31 32
[email protected], AXA.ch/maennedorf
Das Angebot ist gültig für Personen zwischen 18 und 25 Jahren.
26
Sportplatz-Erweiterung soll Engpässe beseitigen
Der FC Männedorf stösst an seine
Kapazitätsgrenzen. An Spitzentagen
trainieren fast 200 Fussballerinnen
und Fussballer auf dem Widenbad.
Ausserdem tragen regelmässig auch
Firmen Spiele auf dem Widenbad
aus. Dies führt immer wieder zu Engpässen.
Gleichzeitig bleibt die Popularität des
Fussballs ungebremst. Der Ansturm
der Buben und Mädchen auf den FC
ist weiterhin riesig. Schon heute umfasst die Juniorenabteilung 455 Mitglieder. Im Herbst 2016 musste das
Sekretariat 30 Kinder auf die Warteliste setzen, unter anderem aufgrund
der Platzknappheit. Dies ist aus Sicht
des FCM äusserst bedauerlich, da es
das Hauptziel des Vereins ist, dass
alle Erwachsenen und Kinder im Dorf
Fussball spielen können.
Um dem Engpass auf dem Widenbad
ein Ende zu setzen, soll die Sportanlage
hoch über Männedorf erweitert wer- Für bessere Trainingsbedingungen soll die Sportanlage um
den. Der bestehende Sandplatz soll einen Natur- und einen Kunstrasen erweitert werden.
zu einem Naturrasen und der obere,
ältere Rasenplatz, der bereits im Jahr 1964
einen Projektierungskredit zur Erweiterung
erstellt wurde, in einen grossen Kunstrasender Sportanlage ab. Es ist dies für den FCM
platz umgebaut werden. Die Planung sieht
ein erster wichtiger Schritt, damit der Verein
in Zukunft allen Erwachsenen und besonders
auch den Neubau eines Garderobentrakts
mit ebenerdigem Zugang vor, der seeseitig
den Juniorinnen und Junioren ideale Traiunter dem neuen Kunstrasenfeld entstehen
ningsbedingungen für ihre Freizeitaktivität
soll. Der bestehende Garderobentrakt steht
schaffen kann.
bereits seit 40 Jahren. Mit dieser Erweiterung
wäre gewährleistet, dass alle 29 Teams bei jeFC Männedorf
der Witterung trainieren und spielen können.
Präsident Stefan Bosshard
Bis es so weit ist, sind aber noch einige Hür079 193 30 03
den zu nehmen. Zunächst stimmt die [email protected]
www.fcmaennedorf.ch
meindeversammlung am 12. Dezember über
27
Motorgeräte für Garten, Bau &
Landwirtschaft
044 923 29 14
TCM kangtai
Chinesische Medizin
www.kangtai.ch
Postgasse 8
Männedorf / 043 495 68 68
Kugelgasse 24
8708 Männedorf
www.sennhauserrasenmaeher.ch
Traditionelle chinesische Medizin kann u. a.
helfen bei: Allergien, Heuschnupfen, Asthma,
Kopfschmerzen, Hauterkrankungen, Rückenleiden,
Magenleiden, Regelbeschwerden,
Raucherentwöhnung, Herzrhythmusstörungen,
Tinnitus, Fruchtbarkeitsprobleme.
Weitere Filialen von TCM kangtai:
Zürich, Bahnhofplatz 12, 044 885 68 68
Winterthur, Bahnhofplatz 4, 052 625 68 68
3IlI¿NRQTumbelenstrasse 4, 043 833 68 68
Für alles rund um Ihre Augen, das Sehen und Aussehen.
Dammstr. 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.bachmannoptik.ch
28
Vier Lehrlinge
mit hervorragendem Abschluss
Die vier Preisträger (von links): Landschaftsgärtner Marco Rutz, Zimmermann David Marty, Drogistin Nicole
Roth und Geomatiker Simon Zürcher.
Foto: Sabine Rock
Zum achten Mal ehrte die SVP Männedorf
die besten Lehrlinge aus den Betrieben des
Gewerbevereins Männedorf. Die vier diesjährigen Sieger schlossen mit Noten von 5,4
und 5,3 ab.
Am Montagabend, 7. November 2016, wurden in der Kulturschüür Liebegg gleich vier
Lehrabgänger für ihre herausragenden Leistungen bei der Lehrabschlussprüfung geehrt.
Die SVP Männedorf verlieh bereits zum achten Mal den Preis für die besten LAP-Absolventen in den Betrieben des Gewerbevereins
Männedorf.
Lehre – wichtige Basis der Schweizer
Volkswirtschaft
Die SVP zeichnet mit dem Preis nicht nur die
besonderen Leistungen der Lernenden aus,
sondern anerkennt auch die Arbeit der Lehr-
betriebe. Gemeinderat Thomas Lüthi wies
in seiner Ansprache auf die Wichtigkeit der
praktischen Berufsausbildung im Dorf hin.
Er freut sich, dass mit diesem Anlass, der
mittlerweile sehr beliebt ist, die Leistungen
der jungen Leute speziell gewürdigt werden. Auch SVP-Nationalrat Claudio Zanetti
betonte in seiner Festrede, von welcher Bedeutung die Lehre aus volkswirtschaftlicher
Sicht sei. Er plädierte dafür, gute Rahmenbedingungen für die Unternehmer zu schaffen
und die Freiheiten der Gewerbetreibenden zu
bewahren. Denn das erfolgreiche duale Ausbildungsmodell der Schweiz beruhe immer
noch auf der Freiwilligkeit der Betriebe. Am
Schluss gab Claudio Zanetti den Preisträgern
einige Ratschläge mit auf den Weg: «Pﬂegen
Sie Ihre Fähigkeiten und Stärken, lernen Sie
Sprachen und engagieren Sie sich in unserer
Gesellschaft! Denn mit der Lehre ist die Ausbildung noch nicht zu Ende.»
29
www.sada.ch
Sanitärtechnik
Heizungstechnik
Lüftungstechnik
Bedachungen
Spenglerei
Kundendienst
Wir danken Ihnen für Ihr
Vertrauen und wünschen
Ihnen frohe Festtage und
ein erfolgreiches neues Jahr.
Mobile 079 478 31 31
www.gartendesign.ch
www.optik-akustik.ch
Dorfstrasse 116 | 8706 Meilen | Telefon 044 923 20 00
Ihr Fachgeschäft für Augen und Ohren
30
Bestnote für Drogistin Nicole Roth
Im Anschluss an seine Rede gratulierte Claudio Zanetti den vier erfolgreichen Absolventen und überreichte zusammen mit Thomas
Lüthi den Lehrlingspreis und die Goldvreneli.
Die Bestnote von 5,4 erhielt die Drogistin
Nicole Roth, die in der gleichnamigen Drogerie in Meilen ihre Lehre abschloss. Nicole
Roth freut sich sehr über die Auszeichnung.
Sie habe diesen Beruf ausgewählt, weil sie
den Kontakt zu den Kunden sehr schätze. «Es
ist wunderbar, die Kunden zu beraten und
ihnen zu helfen. Auch das breite Allgemeinwissen ﬁnde ich sehr bereichernd.» Zurzeit
besucht sie vollzeitlich die Berufsmittelschule.
Auch ein Studium kommt zu einem späteren
Zeitpunkt für sie in Frage. Aber vorher würde
sie gerne einige Jahre Berufserfahrung sammeln, reisen und die Sprachen während eines
Auslandaufenthalts vertiefen.
Drei begeisterte Zweitplatzierte
Auf dem zweiten Platz wurden gleich drei
Lehrabgänger geehrt. Sie erreichten die Note
5,3. Marco Rutz, Landschaftsgärtner, schloss
als Bester der Gärtnerlehrlinge in seinem Jahrgang ab. Das freut auch seine Lehrmeister
Matthias und Philipp Rüegg, Inhaber der
Rüegg Gartendesign GmbH. Marco Rutz
meinte: «Es ist für mich klar, dass ich etwas
richtig und nicht halb anpacke. Sonst lasse
ich es lieber sein. Den Beruf des Landschaftsgärtners ﬁnde ich äusserst interessant und
spannend. Das ganze Wissen über die Pﬂanzen und deren Pﬂege hat mich seit jeher begeistert.» Marco Rutz schmiedet auch Pläne
für seine Zukunft. Sein Traum wäre es, im
Ausland als Selbstversorger leben zu können.
Auch der Geomatiker Simon Zürcher und
sein Lehrbetrieb, die Osterwalder Lehmann
Geometer und Ingenieure AG, wurden ausgezeichnet. Simon Zürcher war schon immer
an einem technischen Beruf interessiert: «Die
Arbeit als Geomatiker ist sehr abwechslungsreich. Ich liebe den Wechsel zwischen der
Arbeit am Bildschirm und den Tätigkeiten, die
draussen durchgeführt werden.» Langfristig
plant Simon Zürcher, die Fachhochschule zu
besuchen und sich zum Bauingenieur ausbilden zu lassen. Er ﬁndet es toll, dass besondere Leistungen an einem solchen Anlass
belohnt und dass die Lehrbetriebe sowie alle
Mitarbeiter miteingeladen werden.
Prämiert wurde auch der Zimmermann David Marty, der seine Zweitausbildung bei
der Kuster Zimmerei und Schreinerei GmbH
abschloss. Zuvor studierte David Marty Soziologie und Philosophie und beendete sein
Studium mit dem Bachelor. Schon während
des Studiums hat er in seinen Semesterferien
bei Andreas Kuster gearbeitet. David Marty
liebt seine Arbeit mit dem Rohstoff Holz. Es
ist für ihn ein faszinierender Werkstoff, der
äusserst vielseitig einsetzbar ist. Für David
Marty ist das sofortige sichtbare Resultat
seiner Arbeit sehr befriedigend. Dies war bestimmt mit ein Grund, seine Lehre als Zimmermann anzugehen. Der Lehrlingspreis ist
für ihn eine schöne Anerkennung für den
geleisteten Einsatz.
Bei der Vergabe der Preise waren auch Gewerbevereinspräsident Giovanni Weber,
Schulpräsident Wolfgang Annighöfer und
Gemeindepräsident André Thouvenin anwesend. Gelegenheit für angeregte Gespräche zwischen Jung und Alt gab es beim anschliessenden reichhaltigen und gemütlichen
Apéro.
Für den «Fischotter»
Isabel Plaza (FlexWork GmbH)
31
Für jedes Bedürfnis –
Ihre Regiobank Männedorf.
Behalten Sie Ihre Ziele im Auge. Als Ihre regionale Bank am rechten Zürichseeufer beraten wir Sie in sämtlichen Finanzangelegenheiten – weitsichtig
mit Fokus auf Ihre persönlichen Anliegen.
Regiobank Männedorf AG, Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf, 044 922 13 00, www.rbm.ch
32
Gewerbe persönlich:
Nadim Art – Restaurant & Café Art
Als einziges Restaurant schweizweit bieten wir Kebab aus Schweizer Produktion an.
Der Metzger stellt ihn nach unserem eigenen Rezept her. Einzigartig ist auch unser
Konzept: Bei unseren Tagesmenüs wechseln wir zwischen Schweizer, persischer,
italienischer und asiatischer Küche ab.
Abgesehen von den Schweizer Gerichten sind sämtliche Rezepte Eigenkreationen.
Deshalb erfüllt es uns mit besonderer Freude, wenn Gäste uns bitten, ein Gericht
wieder anzubieten. Wir sind ständig im Gespräch mit unseren Gästen und gehen
gerne auf ihre Wünsche ein. Dass sie unsere Freundlichkeit, unsere Sauberkeit und
unsere Qualität gleichermassen loben, macht uns stolz.
Bis heute bin ich froh, dass wir die Idee meiner Frau, gemeinsam ein Restaurant zu
eröffnen, 2011 umgesetzt haben. Inzwischen haben wir drei Angestellte. Für die
Zukunft wünschen wir uns, dass wir uns immer weiter verbessern können.
Foto: Adrian Vollenweider
Restaurant & Café Art · Zentrum Leue · Alte Landstrasse 258 · 8708 Männedorf
Tel. 043 844 34 13 · [email protected]
Öffnungszeiten: Montag–Samstag 8.00–20.00 Uhr
33
Sonntagsverkauf
in Männedorf
11. Dezember 2016
von 11 – 16 Uhr
· Apotheke Drogerie Parfumerie Leue
Grosses Beauty- und Komplementärmedizin-Sortiment
Zentrum Leue · Alte Landstrasse 258
· Baur au Lac Vins
Weine aus aller Welt & Spirituosen
Seestrasse / Dorfgasse 46
Gutsche
Verpflegu ine für die
ng zwisch
en dem
Weihnac
htsshopp
ing
werden vo
n den teilnehmend
en Gesch
äften
abgegeben
.
· claro Laden
Fair gehandelte Geschenkartikel aus aller Welt
Hasenackerstrasse 2
· Corto Caffè
Frisch geröstete Kaffeespezialitäten und Kaffeeartikel
Asylstrasse 48
· Fadenlauf
Vorhänge, Stoffe, Mercerie und vieles mehr
Langackerstrasse 17
· Jeanshaus.ch
Grosse Jeansauswahl, Oberteile und Accessoires
Alte Landstrasse 205
· Papeterie Pfister
tage
Mon d
e
n
e
f
n sin
Of
Läde
e
l
e
i
tagen
V
Mon sätzn
e
d
an
er zu
zemb net.
e
D
im
eöff
lich g
Buchhandlung, Bilder, Papierwaren und Schreibgeräte
Kugelgasse 4
· See-Apotheke Männedorf
Gesundheits- und Ernährungsberatung / edelste Teesorten
Seestrasse 206
· StileVivo
Kunst & Kulinarik in schönster Form
Kugelgasse 14
· SUNDRY SHOP
Trendhandstrickmode, Wolle und Mercerie
Kugelgasse 1
34
Sonntagsverkauf am 11. Dezember 2016
Besondere Geschenke ﬁnden Sie am
Sonntagsverkauf in Männedorf.
Gönnen Sie sich etwas Zeit für Ihre Einkäufe im
Dorf und lassen Sie sich von der winterlichen
Atmosphäre am Sonntagsverkauf in Männedorf am 11. Dezember verzaubern. Der Sonntagsverkauf im Fischotterdorf bietet Ihnen
gemütliches Einkaufen von 11 bis 16 Uhr
mit kompetenter Beratung fernab aller Hektik.
Gutscheine für die Verpﬂegung während des
Weihnachtsshoppings werden von den teilnehmenden Geschäften abgegeben.
An der Kugelgasse ﬁnden Sie den schönen
Geschenkeladen StileVivo mit vielen kulinarischen Verführungen und WeihnachtsAccessoires.
Edle Schreibgeräte, Bilder, Papierwaren, Farben und Malblöcke für kreative Menschen
und eine tolle Auswahl an aktuellen Büchern
ﬁnden Sie bei der Papeterie Pﬁster.
Gleich nebenan entdecken Sie im SUNDRY
SHOP für Damen und Herren käuﬂich Trend-
handstrickmode. Ausserdem proﬁtieren Sie
nach wie vor von unserem noch bestehenden
Angebot im Geschäft – Winter SALE 50%.
Einige Meter weiter, an der Alten Landstrasse,
ﬁnden Sie im Jeanshaus.ch eine grosse Jeansauswahl, neue Schalkollektionen, elegante
Oberteile, Jacken, Pullover und Accessoires
von bekannten Markenherstellern.
Ideen für die Weihnachtszeit sowie FairtradeProdukte aus den Bereichen Lebensmittel,
Mode, Schönheit und Geschenke können Sie
beim engagierten claro Laden-Team an der
Hasenackerstrasse 2 ﬁnden.
Im Leue-Zentrum bieten die Beauty-Expertinnen der Apotheke Drogerie Parfumerie
Leue Pﬂege-, Schönheits- und Gesundheitsprodukte von namhaften Herstellern an.
Bei der Langackerstrasse 17 ﬁnden Sie trendige Stoffe, Fadenvorhänge, Mercerie und
vieles mehr im Laden Fadenlauf.
Im kleinen Laden Corto Caffè an der Asylstrasse 48 können Sie die neusten Kaffees
als Bohnen, Gemahlen oder Kapseln sowie
Kaffee-Bücher und Utensilien entdecken.
Wein-Trouvaillen, Destillate und attraktive
Festtagsweine aus aller Welt entdecken Sie
im grossen Weinfachgeschäft Baur au lac
Vins an der Seestrasse/Dorfgasse 46.
Bei der Schiffstation an der Seestrasse 206
in der See-Apotheke können Sie edle Rot-,
Weiss-, Grün- und Schwarztees degustieren.
Glühwein mit eigener Würzmischung wird
ebenfalls angeboten.
Sonntagsverkauf am 11. Dezember mit:
Apotheke Drogerie Parfumerie Leue,
Baur au lac Vins, claro Laden, Corto Caffè,
Fadenlauf, Jeanshaus.ch, Papeterie Pﬁster,
See-Apotheke, StileVivo, SUNDRY SHOP.
35
WEIHNACHTEN IM HOTEL BOLDERN
Hotelübernachtungen
Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten für Ihre Familie/Besuche während den Weihnachtsferien?
Profitieren Sie von unserem Weihnachtsangebot mit 20% Ermässigung auf unseren Zimmerpreisen
(Verfügbar zwischen 24.12.2016-08.01.2017)
Restaurant
Während den Weihnachtsferien (24.12.2016-08.01.2017) servieren wir Ihnen gerne unsere Mittagsmenüs.
Das Restaurant ist ab 15 Uhr geschlossen (Ausnahmen: 25., 26. und 31. Dez 2016)
Weihnachten, 25. & 26. Dez 2016
3-Gang Mittagsmenü CHF 48
4-Gang Abendmenü CHF 68
Silvester, 31. Dez 2016
4-Gang Abendmenü CHF 85
inklusive musikalische Unterhaltung
Anlässe
Suchen Sie einen Ort um Ihren Anlass durchzuführen? Egal ob ein Seminar, eine Retraite oder doch nur ein
Abendessen? Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.
Boldern | Hotel Restaurant Seminar | Boldernstrasse 83 | 8708 Männedorf
Tel. +41 44 921 71 11 | [email protected] | www.boldern.ch
FelixJoy-B o d y w o r k
Qualität
Massage und
Cranio Sacrale Osteopathie
Cranio Sacrale Osteopathie
GanzkörperMassage
Massage während der Schwangerschaft
Kurse für Massage
Fassaden | Hochbau | Tiefbau | Erdwärmesonden | Immobilien
Ich freue mich auf Sie - lassen sie sich bewegen!
Kassenanerkannt
FelixJoy-Bodywork.ch
Gufenhaldenweg 4
8708 Männedorf
044 991 22 19
079 522 22 19
36
Qualität heisst für uns: Bauwerke zu
schaffen, die heute wie morgen höchsten Anforderungen gerecht werden.
Seit über 100 Jahren. +41 44 929 61 61,
www.gadola-bau.ch
37
Telefon
044 921 71 11
043 844 34 13
044 922 18 73
044 921 12 21
044 920 00 73
044 542 37 74
043 539 51 10
044 920 03 20
044 920 00 78
044 790 20 50
Restaurant
Boldern
Boldernstr. 83
Café Art
Zentrum Leue
Restaurant Sunnmatt
Alte Landstrasse 139
Choi’s China
Kugelgasse 11
Pizzeria Bahnhof-Post
Bahnhofstr. 12
Mamma Lisetta
Oberdorfgasse 9
Rosticceria Strozzi’s
Emil-Staub-Strasse 5
Schiff
Kugelgasse 2
Widenbad
Seidenhausweg 2
Il Lago
Dorfgasse 43
Ihre Restaurants in Männedorf
11–14/
17–22
Uhr
X
X
bis 14
Uhr
X
bis 15
Uhr
11–14/
17–22
Uhr
X
X
X
X
X
11–14/
17–22
Uhr
X
X
X
X
X
X
X
X
bis 15
Uhr
X
X
X
bis 15
Uhr
X
X
X
bis 15
Uhr
X
X
X
bis 15
Uhr
X
X
18–1
Uhr
X
ab 18
Uhr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
24.12. 25.12. 26.12. 27.12. 28.12. 29.12. 30.12. 31.12.
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
X
X
X
X
X
X
bis 15
Uhr
So
1.1.
X
X
X
X
X
bis 15
Uhr
Mo
2.1.
X
X
X
bis 15
Uhr
Di
3.1.
X
X
X
bis 15
Uhr
Mi
4.1.
X
X
X
bis 15
Uhr
Do
5.1.
X
X
X
bis 15
Uhr
Fr
6.1.
Restaurant-Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr
X
X
X
bis 15
Uhr
Sa
7.1.
X
X
X
X
X
bis 15
Uhr
So
8.1.
ab Di 10.1.17
wieder offen
ab Mo 9.1.17
wieder offen
ab Mo 9.1.17
wieder offen
warme Küche
jeweils bis 18 Uhr
'LH3URILVLQ,KUHU1lKH
ZZZJDUDJHZHEHUFK
7HO
%HUJVWUDVVH0lQQHGRUI
movebis
Nia —
— stärkt den Körper und den Geist
— ist ein Bewegungsprogramm,
welches sich an den ganzen
Menschen richtet
Nia brin
ng Dich in Balance und hat
Nia
bringt
63
6
399-ধ
ধ='
ধ=
ধ
='2
639-ধ='2-2*<99!<('-2'#'2W
Internet
6GNGHQPKG
*QWUKPIšš
*QUVKPI
0GV\YGTM
#WFKV
0GV\YGTMDGVTGWWPI
Nia
Ni
N
ia
a ist ge
g
getanzte
e
Lebensfreude!
+PHQTOCVKMUWRRQTV
5JCTGRQKPV
'ষ2!)9;'8
'ষ
ষ2
2
3('
3(
3('2
3(
3('29;8!99'¥!T¥¥É22'&38(
www
www.movebis.ch
Kurse in Männedorf
Ku
38
Dorfgasse 43 · 8708 Männedorf
YYYUGTEQPEJŚvŚKPHQ"UGTEQPEJ
ššš
–
Baum fällen oder ringeln?
Serie: Neophyten de
ve gebietsfrem
invasi
Pﬂanzen
Falsche Akazie (Robinia pseudoacacia), Götterbaum (Ailanthus altissima) und Essigbaum (Rhus typhina).
Möchten Sie im Frühjahr die Neophytengehölze Essigbaum, Götterbaum oder Robinie
in Ihrem Garten ersetzen? Vorsicht – eine
falsch geplante Bekämpfung kann das Problem verschlimmern.
Essigbaum (Rhus typhina), Götterbaum (Ailanthus altissima) und Robinie oder falsche
Akazie (Robinia pseudoacacia) sind eingeführte Gehölze, die, wenn sie gefällt werden,
mit Stockausschlägen und Wurzelsprossen
heftig reagieren. Die Stockausschläge und
Wurzelsprossen müssen über mehrere Jahre
immer wieder entfernt werden. Eine weitere
Möglichkeit ist das Ausgraben oder Ausfräsen des Wurzelstocks, wobei trotzdem mit
Wurzelsprossen zu rechnen ist, jedoch in abgeschwächter Form.
Eine Alternative bildet das Ringeln. Dabei
wird die Rinde des Baums in drei Ringen
um den gesamten Stamm entfernt, um den
Nährstoffﬂuss zu unterbrechen. Der Baum
stirbt dadurch ab, ohne dass es zu einer mas-
siven Bildung von Wurzelsprossen kommt.
Anschliessend kann der Baum gefällt oder,
wo keine Gefährdung durch fallendes Holz
besteht, als Totholzbaum belassen werden.
Welche Variante gewählt werden soll, hängt
massgeblich von Grösse und Standort des
Baums ab. Der Beizug einer Fachperson ist
sehr empfehlenswert. Wenden Sie sich bei
Fragen an die Neophytenbeauftragte.
Liselotte Hanimann-Brennwald
Neophytenbeauftragte der Gemeinde
Die Abteilung Sicherheit berichtete 2016 in
Serie über die wichtigsten Neophyten.
Abteilung Sicherheit
Bahnhofstrasse 10
8708 Männedorf
Tel. 044 921 66 14
[email protected]
39
40
Vergabe des Kulturpreises und
des Kulturförderpreises 2016
Im Frühjahr 2016 hat der Gemeinderat den
Kultur- und Kulturförderpreis 2016 ausgeschrieben. Der Gemeinderat freut sich, die
Preise 2016 folgenden Gewinnern zu überreichen, und lädt die Bevölkerung zur Preisverleihung am Neujahrsapéro vom Sonntag,
8. Januar 2017, um 15.00 Uhr in den Gemeindesaal ein.
Kulturpreis 2016:
Kulturförderpreis 2016:
Fritz Fürst, Eisenplastiker und Sänger
Patrick Bruppacher, Ballettnachwuchstänzer
Als Eisenplastiker und Sänger erbrachte Fritz
Fürst einen wichtigen kulturellen Beitrag für
Männedorf. Die erste Ausstellung seiner
Objekte fand bereits 1985 in Männedorf
statt. Fritz Fürst ist auch ein sehr talentierter
Sänger und hat mit seinen Aufführungen vielen Männedörﬂerinnen und Männedörﬂern
Freude bereitete.
Als aussergewöhnlich begabter und motivierter Nachwuchsballetttänzer stellte Patrick
Bruppacher sein Können schon früh unter Beweis. Mit seinen Auftritten auf verschiedenen
Bühnen hat er bereits sehr viele Leute begeistert. Seit 2015 ist Patrick Bruppacher Mitglied
des Junior Balletts des Opernhauses Zürich.
Gemeinderat Männedorf
Bergstr. 37 · Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23
www.maennag.ch
www.maennag.ch
Um die Vielfalt des kulturellen Lebens in unserer Gemeinde zu würdigen, werden einmal
pro Legislaturperiode der Kulturpreis und der
Kulturförderpreis verliehen. Der Kulturpreis
soll Anerkennung und Ansporn für alle sein,
die sich Jahr für Jahr für eine vielfältige und
lebendige Kultur in Männedorf einsetzen. Der
Kulturförderpreis richtet sich an jüngere und
innovative Kunstschaffende, die am Anfang
ihrer künstlerischen Laufbahn stehen.
41
Erfolgreicher Fotowettbewerb
der Gemeinde Männedorf
Die Gemeinde Männedorf führte 2016 einen Wettbewerb für Fotos durch. Gesucht wurden
Impressionen von Männedorf in allen Jahreszeiten.
Kurt Brunner, Seehafen Weieren
Das Siegerbild von Thomas Ford
Werner Pﬁster, Gemeindesaal
Erfolg
Es sind knapp 200 Bilder von mehr als 50
Personen eingegangen. Die Sujets der Bilder
sind sehr vielfältig und kreativ gewählt.
suchte jedes Jurymitglied 20 Favoriten für die
Vorauswahl aus. An einer Sitzung wählte die
Jury aus 16 Bildern die drei Siegerfotos aus.
Jury
Schulklasse
Die fünfköpﬁge Jury mit Mitgliedern aus Gemeinderat, Verkehrsverein und Verwaltung
hatte keine einfache Aufgabe. Aus allen Fotos
Die Klasse 5b von Thomas Grob hatte über
einen Monat sehr motiviert an dem Fotoprojekt gearbeitet. Die 18 Schüler und Schü-
42
lerinnen überraschten mit sehr kreativen
Bildern. Um das Engagement der Schulkinder und ihres Primarlehrers zu würdigen,
vergibt die Gemeinde einen Sonderpreis für
die Klassenkasse.
Gewinner
Ausstellung der Bilder und
Preisübergabe
Die Bilder werden an der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2016 und am Neujahrsapéro im Gemeindesaal ausgestellt. Die
Preise werden den Gewinnern am Neujahrsapéro vom 8. Januar 2017 überreicht.
1. Preis CHF 500.– an Thomas Ford, Zug
Eine Auswahl der Fotos ﬁnden Sie auf der
Website
www.maennedorf.ch/de/portrait/fotoalbum/
2. Preis CHF 250.– an Kurt Brunner,
Seehafen Weieren
3. Preis CHF 150.– an Werner Pﬁster,
Gemeindesaal
Sonderpreis CHF 150.– in die Kasse der Klasse
5b von Thomas Grob
Gemeindeverwaltung Männedorf
Präsidialabteilung
Bahnhofstrasse 10, 8708 Männedorf
Tel. 044 921 66 22
E-Mail: [email protected]
Aperitivo
della casa
Jeden Donnerstag von 17–19 Uhr
em Drink
u jed
GRATIS z
Aperitif-Buffet – wie in Italien
Mit vielen kleinen Köstlichkeiten zum selber wählen
RISTORANTE • CAFFÈ • TAKE-AWAY
Blue Max Areal – Emil-Staub-Strasse 5 – 8708 Männedorf
Tel +41 43 539 51 10
[email protected] – strozzis-rosticceria.ch
Parkplätze vorhanden
43
Baustelleninformation
In den nächsten Monaten ist die Umsetzung folgender Projekte auf dem Gemeindegebiet
Männedorf vorgesehen:
ORT
WAS
BEGINN
ENDE
Appisbergstrasse Nord
Sanierung Werkleitungen
und Strasse
Jun 17
Nov 17
Ausserfeld
1. Etappe
Sanierung Werkleitungen
Jun 17
Nov 17
Buchhalden / Scheidbach /
SBB-Unterquerung
Sanierung Werkleitungen
Jan 17
Jun 17
Dorfzentrum
Post- und Seidengässli
2. Etappe
Sanierung Werkleitungen
und Strasse
Feb 17
Jul 17
Dreinepperstrasse
1. Etappe
Sanierung Werkleitungen
und Strasse
Frühjahr 17
Ende 17
Haldenstrasse Ost
Sanierung Werkleitungen
und Strasse
Frühjahr 17
Herbst 17
Die fortlaufend aktualisierte Baustellenliste mit Detailinformationen ﬁnden Sie auf unserer
Homepage unter www.infra8708.ch.
XUND UND FIT IN DEN TAG
MEILENWEIT DIE BESTE BERATUNG FÜR SIE!
44
Angebote ELKI
Montag:
9.30–11.30 Uhr Eltern-Kind-Treff mit Kindern ab etwa 2½ Jahren
15.00–17.00 Uhr Eltern-Kind-Treff mit Kindern ab etwa 4 Jahren
Dienstag:
10.00–12.00 Uhr Krabbelgruppe mit Kleinkindern ab etwa 12 Monaten
15.30–17.30 Uhr Eltern-Kind-Treff mit Kindern ab etwa 3 Jahren
Mittwoch:
9.00–11.00 Uhr Offenes Familiencafé, CHF 6.– pro Familie inkl. Frühstück
14.00–16.00 Uhr Mütter- und Väterberatung
Für beide Mittwoch-Angebote ist keine Anmeldung notwendig.
Donnerstag: 15.00–17.00 Uhr Eltern-Kind-Treff mit Kindern ab etwa 3 bis 3½ Jahren
Freitag:
9.00–11.00 Uhr Eltern-Kind-Treff mit Kindern ab etwa 4 Jahren
15.00–17.00 Uhr Café International keine Anmeldung notwendig
Bei Interesse für die Teilnahme an einem Treff oder in einer Gruppe melden Sie sich bitte bei der
Betriebsleitung [email protected] an. Für die Angebote am Mittwoch und am Freitagnachmittag
ist, wie oben erwähnt, keine Anmeldung notwendig.
Speziﬁsche Angebote zur Geburtsvorbereitung, für Schwangere, Babysitterkurse, Erziehungsberatung, Notfallsituationen etc. sind auf der Website von Männedorf einsehbar:
www.maennedorf.ch/kultur&freizeit/Elki.
Betriebsferien von 24. Dezember 2016 bis 8. Januar 2017.
Wichtige Schuldaten
Freitag
23. Dezember
Jahresschluss: freier Nachmittag
Montag
Freitag
26. Dezember bis
6. Januar 2017
Weihnachtsferien
Montag
Freitag
20. Februar bis
3. März 2017
Sportferien
Montag
21. März 2017
Schulbesuchstage alle Schulstufen
Freitag
Montag
14. April bis
17. April 2017
Karfreitag/Ostern
Dienstag
Freitag
17. April bis
28. April 2017
Frühlingsferien
45
Kulturfenster Männedorf
WILDENMANN
KINO
FRO HE
FE ST T A G E
Wir wünschen Ihnen
frohe Festtage !
Freuen Sie sich schon jetzt
auf 2017 mit dem Konzert
zum Jahresbeginn und
der starken zweiten
Saisonhälfte.
ZZZPDFDUWQH\FK
www.kulturkreis-maennedorf.ch
DAS SCHÖNSTE
KINO AM RECHTEN
ZÜRICHSEE
BESUCHEN SIE
UNSERE WEBSITE
MIT DEN AKTUELLEN
FILMEN
www.kino-maennedorf.ch
KINO WILDENMANN
DORFGASSE 42
MÄNNEDORF
TELEFON / RESERVATION 044 920 50 55
[email protected]
www.kino -maennedor f.ch
46
Glanzlichter vor der Haustüre.
Ausstellung
in der Kulturschüür
Ausst
lturschüür
Dezember
&
Januar
2016/17
Ok
Gottlieb
Merki
Gisela
Zeichner und Reformer des Zeichnungsunterrichts
Mari
Ausstellung:
9. Dezember 2016 – 15. Januar 2017
Jeanette & Gerhard Catrina
Bilder
Lilo Rund Objekte
Ausstellung:10. März – 26. März 2017
Vernissage: Freitag, 10. März, 19 Uhr
Der Verein Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf ist
Geschichte. An der GV haben wir uns umbenannt in «Verein
Kulturschüür Männedorf», wobei die Tätigkeiten nicht ändern.
Weitere Infos ﬁnden Sie unter:
www.kulturschüür.ch
Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus
Alte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf
«Fischotter»-Kinderveranstaltungstipps
Andrew Bond kreiert
piratenstarkes MärliMusical
Prinzessin Jacqueline-Isabelle verbringt
schrecklich einsame Strandferien mit ihrer
Mutter und dem Sicherheitsofﬁzier. Wie gerne
würde sie doch die Zeit mit ein paar Freunden
teilen. Die Sehnsüchte der Prinzessin werden
schon bald erhört, und sie trifft auf eine Piratenbande. Zusammen planen sie, den grössten Schatz aller Zeiten zu erobern. Doch um
ihr Ziel zu erreichen, müssen die Piraten erst an
Samichlaus, Chaschper und
d Waldtier
D Häx Wackelzaa mues bim Samichlaus verbii
gaa, sie wot es Gschänk go abhole für sich.
Doch de Samichlaus isch mit ire gar nöd zfride,
er hät vo villne Waldtier ghört, was si so durs
ganze Jaar de Tier für Streich gspillt hät und
allerlei Blödsinn gmacht hät. Sie chunnt vom
Samichlaus nur ganz es chliises Gschänk über,
das passt ire natürli gar nöd, imene günschtige
der Riesenkrake vorbei. Andrew
Bond hat mit seinen MärliMusicals in den letzten Jahren gegen
hunderttausend Fans begeistert.
In der fünften Spielzeit lädt das
MärliMusicalTheater seine kleinen wie auch grossen Zuschauer
auf eine abenteuerliche Reise in
die Piratenwelt ein und präsentiert mit «Jackie MacSäbel und
die Party-Piraten» eine neue Produktion. Andrew Bond freut sich,
das Stück bald dem Publikum zu
zeigen: «Unsere Piraten sind nicht
furchteinﬂössend, sondern aufgestellt und
verspielt. Das Musical verbreitet gute Laune –
von Anfang bis Schluss.»
«Jackie MacSäbel und die Party-Piraten»
So, 11.12.16 Gemeindesaal Männedorf
www.maerlimusicaltheater.ch
Vorstellung: 14.00 Uhr (Türöffnung 13.30 Uhr)
Dauer: ca. 2 Stunden inkl. Pause
Vorverkauf: www.ticketcorner.ch
Info: Sonntagsverkauf in Männedorf
Augeblick chlaut si am Samichlaus sin voll
beladne Schlitte … doch zum Glück hät
de Chaschper e gueti Idee.
Chaschperlitheater «Samichlaus,
Chaschper und d Waldtier» am
Christchindlimärt
Sa, 3.12.16 im Keller des Jugendsekretariats
Vorstellung: 14 und 16 Uhr
Tickets: Kasse am Aufführungsort
47
Gesundheitspraxis Haldensteig
Bea Salzmann, Haldensteig 12
8708 Männedorf
Tel. 044 921 10 83
[email protected]
www.massage-salzmann.ch
• Klassische Massagen:
Ganzkörper/Rücken/Nacken
• Fussreflexzonenmassage
• Triggerpunktbehandlung
• spez. Wirbelsäulentechnik
(sanfte Chiropraktik)
• APM (Akupunktmassage)
n, Küchen,
Ihre Spezialisten für: Fenster, Türerholzböden,
Einbauschränke, Parkett- und Natu
Renovationen.
Treppen sowie Wintergärten und
Z i m m e r e i
Schreinerei
Treppenbau
P a r k e t t
Kuster Zimmerei Schreinerei GmbH
Seestrasse 148
8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 02 56
Ob Lachs, Forelle oder Egli.
Bei uns sind Sie immer der Hecht.
Agentur Männedorf
Seestrasse 200, 8708 Männedorf
T 044 922 42 42, [email protected]
mobiliar.ch
160411B03GA
René Bachmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 922 42 40, [email protected]
/*/-
/ 0 / 0 #////
0/.-,+*)('(&%)($+#
0/"(&!-,'/- /&-(
0/-+%(#
48
Veranstaltungen im Dezember 2016
3
Sa
Christchindlimärt: Stimmungsvoller Markt an der Kugelgasse. Mit vielen
Restaurationsbetrieben und Ständen. Die Aussteller des Christchindlimärt
und die Organisatoren des Gewerbevereins Männedorf freuen sich auf
viele Besucher und Besucherinnen. Kugelgasse, 11–20 Uhr
4
So
Musikverein Harmonie Eintracht Männedorf: Jahreskonzert, «For Peace
and Freedom», Dirigent Gabriel Mayer Hétu , Musikliteratur aus
verschiedenen Epochen, Gemeindesaal Zentrum Leue, 17–18 Uhr
Claudia Reiser: Sonntagabend-Meditation mit Tee-Ritual.
Praxis Dorfgasse 40, 18.00–20.15 Uhr. Info und Anmeldung:
Tel. 044 382 26 26, [email protected], Kosten: 25. –
5
Mo
Vorlesen – hinhören – austauschen: Alex Marzohl liest: «Franz Hohler»,
Kirchgemeindehaus, 10 Uhr
7
Mi
Zauberlaterne Männedorf – der Filmklub für Kinder: Schellen-Ursli,
Kino Wildenmann, 13.30 und 15.30 Uhr. Info und Anmeldung:
Katharina Caﬂisch Mitondo, Tel. 044 923 28 27 oder
www.zauberlaterne.org. Schnupper-/Einzeleintritte können vor Ort
bezogen werden.
8
Do
Claudia Reiser: Offenes Singen «Kraftlieder aus aller Welt», Praxis Dorfgasse 40, 19.10–20.30 Uhr. Info und Anmeldung: Tel. 044 382 26 26,
[email protected], Kosten: Fr. 20. –
11
So
Sonntagsverkauf: Vielseitiges Angebot der Detaillisten von Männedorf.
Einkaufen in vorweihnachtlicher Sonntagsstimmung von 11 bis 16 Uhr.
Angebot siehe Seite 35
12
Mo
Vorlesen – hinhören – austauschen: Robert Scherz liest: «Eigene Texte»,
Kirchgemeindehaus, 10 Uhr
Gemeindeversammlung: Gemeindesaal, 20 Uhr
19
Mo
Vorlesen – hinhören – austauschen: Rosemarie Primault liest: «Hermann
Hiltbrunner», Kirchgemeindehaus, 10 Uhr
21
Mi
Jahrgängerverein Männedorf: Monatsversammlung, Restaurant
Widenbad, 14.30 Uhr
31
Sa
Claudia Reiser: Der andere Silvester. Mit Ritual auf Boldern, Treffpunkt:
Villa Liebegg, 18.00–1.30 Uhr. Info und Anmeldung: Tel. 044 382 26 26,
[email protected], Kosten: Fr. 100.–
49
• Carfahrten im In- und Ausland
• Personentransporte im Linienverkehr
• Vereins- und Firmenausflüge
mit modernen Reisecars
CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · [email protected] · www.baumannreisen.ch
Kübelpflanzen-Überwinterung
Gärtnerei Balzer AG
Hofenstrasse 22
8708 Männedorf
Telefon 044 920 01 23
Telefax 044 920 67 13
[email protected]
Das Fachgeschäft
Innenbegrünungen
Grabpflege
Terrassenbegrünungen
Überwinterungsservice
Gefässbepflanzungen
sollen Möbel sein. Wir sind funktionelle
Praktisch Designer
und handwerkliche Spezialisten.
Edy Brändli
Schreinerei und Innnenausbau
Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34
50
Spezielle Angebote
für Seniorinnen und Senioren
Dezember 2016
Do
8.
11.30
Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post
Ursi Brennwald, Pro Senectute
Di
13.
14.30
Adventsfeier und Gottesdienst, anschliessend
gemütliches Beisammensein
Pfarrer Andreas Eilers, Kirchgemeindehaus
Musikalische Gestaltung F. Champion
Do 22.
11.30
Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post, Weihnacht
und Jahresabschluss
Ursi Brennwald, Pro Senectute
Regelmässige Angebote
Die Broschüre «Älter werden in Männedorf» informiert über Dienstleistungen zu Altersfragen
sowie über regelmässige Angebote im Freizeitbereich. Weitere Hinweise ﬁnden Sie im Schaukasten «Seniorenfenster» oder unter www.maennedorf.ch
Informations- und Fachstelle für Altersfragen, Ursula Feiner,
Bahnhofstrasse 10, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 37
E-Mail: [email protected]
Im Auftrag der Alterskommission
des Gemeinderates
Abweichende Öffnungszeiten
Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt bleiben vom
Montag, 26. Dezember 2016, bis und mit Montag, 2. Januar 2017, geschlossen.
Über die detaillierten Öffnungszeiten im Hallenbad Männedorf gibt Ihnen
Telefon 044 922 14 85 Auskunft.
Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt über die Pikett-Nummer 079 455 89 46 und bei
Notfällen sind die Gemeindewerke (Infrastruktur) jederzeit über die Nummer 044 921 67 67
zu erreichen.
Gemeindeverwaltung Männedorf
51
Kirchlicher Veranstaltungskalender
25 So
Dezember
3
Sa
4
So
4
So
7
Mi
11 So
11 So
13 Di
15 Do
16 Fr
18 So
24 Sa
24 Sa
24 Sa
52
BIMBAM!träff für 3- bis 5-jährige Kinder in
Begleitung, 10.30 Uhr, Kirche
Gottesdienst zum 2. Advent mit kleiner
Einlage der 2.-Klass-Untikinder, 10–11 Uhr,
Kirche
Kirchgemeindeversammlung,
11.00–12.30 Uhr, Kirche
Ökum. Fraue-Zmorge; Thema «Ave Maria»
Geschichte, Text, diverse Vertonungen des
Ave Maria
Referentin: Marjoline Roth, Pfarrerin und
Musikwissenschaftlerin, 9 Uhr, KGH
Gottesdienst zum 3. Advent
(Missionssonntag) im Kirchgemeindehaus.
Anschl.: Imbiss und Podiumsdiskussion mit
u. a. Didi Burckhardt und Madeleine Strub
zum Thema «Mission heute?»
Predigt und Gottesdienstleitung:
Pfr. Achim Kuhn
Mitwirkung: Madeleine Strub, Werner Keller
Musik: Frédéric Champion, René Bachofen,
11–14 Uhr, KGH
Adventskonzert im Kerzenlicht mit offenem
Singen, anschl. Guetzli-Degustation und
Glühwein; Musik: Barbara Böhi, Sopran;
Frédéric Champion, Orgel; Kulinarik: Beate C.
Hagen, 17 Uhr, Kirche
Senioren-Gottesdienst, 15.15 Uhr, KGH
Kino und Kirche «Chocolat», 19.30 Uhr,
KGH
Ökum. Pizza-Gottesdienst für
Oberstufenschüler, 18.30–22.00 Uhr, KGH
Kolibri-Weihnacht mit Krippenspiel «So ein
Kamel!» 25 Kinder des Kolibri-Mittagstischs
singen und spielen die Weihnachtsgeschichte.
17 Uhr, Kirche
Weihnachtsfeier für Erwachsene, Jugendliche
und für Kinder ab ca. 6 Jahren «Eine
Schachtel aus Goldpapier», 17 Uhr, Kirche
Heiligabend «Ein Traum weist dir den Weg
zurück in dein Land – Die drei Könige
unterwegs in der Heiligen Nacht»
Musik: Dominic Wunderli, Trompete, Frédéric
Champion, Orgel, Kirche, 22–23 Uhr
Ökumenische Offene Weihnachtsfeier im
Pfarreizentrum, 18.30 Uhr (Anmeldung unter
044 920 00 23)
31 Sa
Weihnachts-Gottesdienst «Die Hirten auf
dem Felde sind wir» Vergleich mit Platons
Höhlengleichnis; Pfrn. Marjoline Roth;
Musik: Karl Kempter, Pastoralmesse in G für
Soli, Chor, Orchester und Orgel
Mitwirkende: Stephans-Chor, Leitung
Christoph Hanimann; Frédéric Champion,
Orgel, 10 Uhr, Kirche
Ökumenischer Gottesdienst zum
Jahresschluss, Kath. Kirche, 18 Uhr
Weitere und regelmässige Angebote ﬁnden Sie unter
www.ref-maennedorf.ch «Aktuelles», im Chilekaländer
sowie in den Schaukästen vor Kirchgemeindehaus und
Unterführung Bahnhof.
Die Angebote für Kinder und Jugendliche ﬁnden Sie
detailliert auf unserer Homepage «Jung & Jünger».
Dezember
3
3
4
Sa
Sa
So
4
4
So
So
6
Di
6
Di
7
Mi
11 So
13 Di
16 Fr
17 Sa
18 So
19 Mo
Beichtgelegenheit, 16.30 Uhr, Unterkirche
Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr
Wort-Gottes-Feier mit Kommunion und mit
Samichlausbesuch, anschliessend Chilekaﬁ,
10 Uhr
Kindergottesdienst, 10 Uhr, Unterkirche
Ökumenisches Taizé-Gebet, 20 Uhr,
Franziskus-Kirche Uetikon
Roratefeier mit anschliessendem Frühstück,
6.30 Uhr, Pfarreizentrum
Bibel im Blick – Wunder Jesu, 19.30–21.30
Uhr, Pfarreizentrum
Ökumenischer Fraue-Zmorge, 9 Uhr,
reformiertes Kirchgemeindehaus
Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, 10 Uhr
Roratefeier mit Kerzen-Labyrinth und
anchliessendem Zmorge, Mitwirkung
Choralschola, 6.30 Uhr, Franziskus-Kirche
Uetikon
Ökumenischer Pizza-Gottesdienst für
Jugendliche der Oberstufe, 18.30 Uhr,
reformiertes Kirchgemeindehaus
Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr
Eucharistiefeier, 10 Uhr
Versöhnungsfeier mit anschliessender
Beichtgelegenheit, Franziskus-Kirche
Uetikon, 19.30 Uhr
20 Di
24 Sa
24 Sa
24. Sa
24 Sa
24 Sa
25 So
26 Mo
31 Sa
Roratefeier mit anschliessendem Frühstück,
Mitwirkung Choralschola, Pfarreizentrum,
6.30 Uhr
Fiire mit de Chliine, 15 Uhr, Franziskus-Kirche
Uetikon
Familiengottesdienst ohne Kommunion,
Mitwirkung Kinderchor, 17 Uhr
Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, 18 Uhr,
Franziskus-Kirche Uetikon
Ökumenische Offene Weihnachtsfeier im
Pfarreizentrum, 18.30 Uhr (Anmeldung unter
044 920 00 23)
Eucharistiefeier, Mitwirkung Stephans- Chor,
23 Uhr
Eucharistiefeier, 10 Uhr, Franziskus-Kirche
Uetikon
Eucharistiefeier zum Patrozinium, anschliessend Apéro im Pfarreizentrum, 10 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst zum
Jahresschluss, 18 Uhr
Veranstaltungen ohne Ortsangabe ﬁnden in der
Pfarrkirche Männedorf statt.
www.kath-maennedorf-uetikon.ch
Dezember
Am Sonntag jeweils 10 Uhr Gottesdienst
Genaue Infos siehe Homepage
www.cgm-maennedorf.ch
Alle Veranstaltungen ﬁnden im Postgebäude,
Bahnhofstr. 24, statt (Südeingang, unterhalb Gebäude).
Dezember
4
11
18
25
31
So
So
So
So
Sa
Gottesdienst, 10 Uhr
Gottesdienst, 10 Uhr
Offene Weihnachtsfeier, 16 Uhr
Weihnachtsgottesdienst, 10 Uhr
Gottesdienst im Bibelheim, 19.30 Uhr
Veranstaltungen ohne Ortsangabe ﬁnden in der
EMK-Kapelle, Liebeggasse 7, statt.
www.emk-maennedorf.ch
ei
Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf
Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77
Feinste Schokoladenspezialitäten –
Partybrote – Hochzeitstorten –
und vieles mehr,
was Ihren Gaumen verwöhnt!
Kirchgasse 55
8706 Meilen
Filiale: Kugelgasse 14
8708 Männedorf
Filiale: Zentrum Riedsteg 8707 Uetikon
Tel. 044 923 03 51
Tel. 044 920 53 46
Tel. 043 843 52 82
Tel.: 044 920 02 85
Fax: 044 790 23 80
079 693 39 69
[email protected]
53
Adressverzeichnis
Vereine
Allianz Brass Band
Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen,
055 253 12 00, E-Mail: [email protected], www.allianz-brassband-maennedorf.ch
Anna-Zemp-Stiftung
für umfassenden Mitweltschutz «SUMS»,
Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin
Pfeifer, Lönerenweg 10, 044 920 04 94
Besuchsdienst zuhause Oberer Zürichsee
Wir besuchen regelmässig ältere Menschen aus
Männedorf, Uetikon, Stäfa und Oetwil in ihrem
Zuhause. Kontakt Vermittlungsstelle: Sigrid
Daenzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf,
079 274 47 05. E-Mail: [email protected]
Wir arbeiten zusammen mit Pro Senectute.
Boccia-Club
Präsident: Werner Friedli, Stäfa
Klublokal: 044 920 28 00
CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil
www.cevi.ch/maennedorf,
E-Mail: [email protected], Co-Präsidenten:
Arnold Hürlimann, Weinrebenstr. 12,
044 920 45 77 oder 076 565 17 47,
[email protected]
Daniel Tanner, Rinderweid 5,
8707 Uetikon am See, 044 559 49 19 oder
079 734 39 34, [email protected]
Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil
Roger Burlet, Allenbergstrasse 17,
043 541 63 59 oder 079 387 65 64,
[email protected]
Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil
Michèle von Moos, Hofstrasse 2,
8707 Uetikon am See, 044 920 72 71 oder
079 452 58 29, [email protected]
claro Laden
Monika Germann,
Waisenhausweg 43, 044 920 56 30
Damenturnverein
Monika Anneler, Wiesenweg 26,
044 920 36 86
diapasonino Kammerchor Männedorf
Beatrice Hug-Abt, 044 920 25 54,
www.diapasonino.ch
54
Die Zauberlaterne Männedorf
Der Filmklub für 6 bis 12 jährige Kinder
9 Filme im Jahr im Kino Wildenmann
Katharina Caﬂisch Mitondo, 044 923 28 27
www.zauberlaterne.org
Dramatischer Verein
Sandro Kaufmann, Glärnischstrasse 210,
E-Mail: [email protected], www.dvm.ch
Ferienheimgenossenschaft
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, 044 920 32 71
Feuerwehrverein
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, 044 920 32 71
Fischer-Vereinigung
Rudolf Frischknecht,
E-Mail: ﬁ[email protected]
Glärnischstrasse 18, 8712 Stäfa
Kontakt Jugendgruppe:
Michel Morger, E-Mail:
michel.morger@ﬁscher-vereinigung.ch
Thomas Rogall,
E-Mail: thomas.rogall@ﬁscher-vereinigung.ch
Fischotter-Verein
Erich Eugster, Dreinepperstrasse 7,
043 843 54 69
Forum AuM
Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob,
Asylstrasse 46, 044 920 47 88
Frauenturnverein
Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184,
043 843 51 81
Frauenverein
Margrit Juvalta, Höﬂiweg 4, 044 920 50 17,
www.frauenverein-maennedorf.ch
Fussballclub
Stefan Bosshard, Willikonerstr. 46,
8618 Oetwil am See, 079 139 30 03,
E-Mail: [email protected]
Gesellschaftspolitischer Stammtisch
Tommy Wiskemann,
Alte Landstrasse 261,
E-Mail: [email protected]
Gewerbeverein
Giovanni Weber, Bergstrasse 100,
079 508 17 81, [email protected]
Hafengenossenschaft
Verwaltung: K. Züst, 043 537 49 54
Hafenmeister: Reto Nigg, 044 920 26 83
Jahrgängerverein Männedorf
Max Frey, Hasenackerstrasse 14, 044 920 29 56
JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)
Roger Stupf, 079 501 51 09, www.jmoz.ch
Judo Club Tsukuri
Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin),
Höhenweg 1, 8714 Feldbach, 076 480 78 13,
www.jc-tsukuri.ch
Jugendriege
Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, 044 920 40 74
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht
Dagmar Varinska, Untere Heslibachstrasse 35,
8700 Küsnacht, [email protected]
Kino Wildenmann Dorfgasse 42,
044 920 50 55
Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel
Willi Graf, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen
Konzertchor Zürichsee
Präsidentin: Natasa Ingold, 044 926 68 38,
[email protected],
www.konzertchor-zuerichsee.ch
Mandolinen-Orchester
Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, 044 920 19 86
Musikverein Harmonie Eintracht
Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, 078 753 08 30,
E-Mail: [email protected]
Natur- und Vogelschutzverein
Männedorf/Uetikon/Oetwil am See
Felix Rusterholz, [email protected] oder
079 463 77 88, www.nvmu.ch
Ökumenische Altersbildung
Hans und Heidi Holzer, Hofenstrasse 18,
und Fax 044 920 47 59
Peña Flamenca
Organisation von Fiestas mit Tanz, Tapas
und Wein. Flamencounterricht an der Alten
Landstrasse 96. Auftritte für verschiedene
Anlässe für Privat und Firmen. Kontakt unter
www.schinzel.ch, 044 920 56 03
Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil
Marco Jeanmaire, Glärnischstrasse 143,
8708 Männedorf, 044 920 63 92,
[email protected], www.pfadiratatouille.ch
Pistolenschiessverein Männedorf
Michel Lang, Isenacher 4, 8712 Stäfa,
044 926 23 75, www.psvm.ch
Kulturkreis Männedorf
Susanna Schinzel-Wetli, Alte Landstrasse 96,
8708 Männedorf, 044 920 56 03
Pro Senectute
Ortsvertretung, Emma Staffelbach,
Im Russer 42, 044 920 64 16
Landfrauen Bezirk Meilen
Ortsvertreterin Männedorf: Vreni Billeter,
Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf,
044 920 06 39, [email protected]
Samariterverein Männedorf-Stäfa
Markus Aebersold, Postfach 507, 044 920 51 58
Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf
Linus Kraus, Brunnenweg 5,
044 920 57 39, [email protected]
MänneDorfchor (gemischter Chor)
Sylvia Huber, Seestrasse 188, 8708 Männedorf,
044 920 01 68, [email protected]
Samichlaus Männedorf-Uetikon, Besuche
um den 6. Dez. bei Jung und Alt, Spenden für
wohltätige Zwecke, Präsident Richard Rogers,
Glärnischstr. 140, [email protected]
Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf
Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110,
044 920 38 79
Schützengesellschaft
Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65,
044 920 17 15, E-Mail: [email protected]
Männedörﬂer Fäschtotter
Auf der «Männedörﬂer Wiesn» wird vom
27. bis 29. Oktober 2016 wieder kräftig
geschunkelt, gesungen und getanzt,
vorzugsweise im Dirndl / in Lederhosen!
www.faeschtotter.ch, [email protected]
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer
Peter Salvisberg, Eichstrasse 85,
8713 Uerikon, 044 796 17 13
Männerturnverein Männedorf
Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S.
044 920 35 34, [email protected]
Segelclub Männedorf
Postfach 519, 8708 Männedorf
[email protected], www.segelclub.ch
55
Senioren für Senioren
Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse
Tobelstr. 8, 044 920 44 01
Turnveteranen Männedorf
Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,
079 288 25 76, Geschäft 044 929 62 06
Singfrauen Männedorf
Beatrix Lerch, Brunngasse 18, 044 920 63 13,
[email protected]
Velobörse Männedorf
Beda Krapf, Boldernstrasse 14, 044 921 13 21,
[email protected], Nicolas Matile, Boldernstrasse 14,
044 921 16 29
Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa
Thomas Fürer, Bergstrasse 91,
8707 Uetikon am See, 043 843 54 24
[email protected]
Vermietung Skihaus Alpina, Elm:
Christoph Daum, Lächlerstrasse 31,
8634 Hombrechtikon, 055 244 24 28, [email protected], www.ferienhaus-alpina.ch
Spitex Zürichsee
Bahnhofstrasse 44, 8708 Männedorf,
044 922 08 00, E-Mail: [email protected], www.spitex-zuerichsee.ch
Sportschützen Männedorf
Stefan Gubser, Ibergstr. 11, 9630 Wattwil,
[email protected], www.sps-maennedorf.ch
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon
Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, 044 920 20 08,
www.stephans-chor.ch
Tauchclub Aqua-Star
Katja Pfaff, Seestrasse 279, 8713 Uerikon,
www.aqua-star.ch, [email protected]
Tauchschule Männedorf
Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon,
055 244 44 88, [email protected],
www.ts-maennedorf.ch
Tennisclub Sonnenfeld Männedorf
Postfach 421, 8708 Männedorf,
www.tc-sonnenfeld.ch
Ten Sing Männedorf/Uetikon
(Chor, Band, Tanz, Theater, Technikvermietung)
Sekretariat: Bergstrasse 107, 8707 Uetikon am See,
043 810 56 36, [email protected],
www.tensing-uetikon.ch
Theater Tamtam
Kurse für Kinder und Jugendliche
www.theater-tamtam.ch, [email protected]
Tischtennisclub Meilen/Männedorf
Markus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa,
044 926 36 56, [email protected]
Turnverein STV Herren
Erich Waldmeier, Höhenweg 10, 8714 Feldbach,
044 921 19 76
56
Velo-Moto-Club
Daniel Schneider, Herweg 32,
8708 Männedorf, 079 505 94 68
Verkehrskadetten
Abteilung Zürichsee,
Gewerbestr. 5, Männedorf,
www.vkazs.ch, [email protected], 044 500 31 23
Verkehrsverein Männedorf
Mario Buess, Gufenhaldenweg 5,
8708 Männedorf, 044 790 28 75,
www.verkehrsverein-maennedorf.ch
Welcome – We Care
Verein zur Integration von
Asylsuchenden und Flüchtlingen
Frank A. Wenzinger, Seestrasse 59,
www.welcome.care, [email protected],
055 211 19 21, 079 815 89 79
Politische Parteien
Christlichdemokratische Volkspartei (CVP)
Etienne Ruedin, Alte Landstrasse 263,
043 366 97 67, E-Mail: [email protected],
www.cvp-maennedorf.ch
FDP.Die Liberalen
Roland B. Thomann, Weingartenstrasse 60,
044 920 25 34, [email protected],
www.fdp-maennedorf.ch
Grüne Männedorf (GM)
Maria Rohweder, Steinbrüchelstrasse 1,
8708 Männedorf, 043 557 63 37
Grünliberale Partei (GLP)
Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, 044 382 40 03,
[email protected],
www.bezirkmeilen.grunliberale.ch
Schweizerische Volkspartei (SVP)
Philip Walter, Bergstrasse 185,
076 580 67 03, [email protected],
www.svp-maennedorf.ch
SP Männedorf
Benjamin Sourlier, Dammstrasse 28,
078 765 52 14, [email protected],
www.sp-maennedorf.ch
Kirchen
CGM Christliche Gemeinde Männedorf
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd,
Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter,
044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@
bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch
Evangelisch-methodistische Kirche
Rolf Wüthrich, Liebeggasse 7, 044 926 14 51,
www.emk-maennedorf.ch
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Präsidentin:
Madeleine Strub-Jaccoud
043 843 54 07
Sekretariat: Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr,
Alte Landstr. 254
044 921 50 00
Pfarrer Andreas Eilers
044 921 50 07
Pfarrer Achim Kuhn
044 921 50 06
Pfarrerin Marjoline Roth
044 921 50 04
Sozialdiakon: Andreas Müller
044 921 50 05
Jugendarbeit: Jana Frei
044 921 50 09
Hauswart: Hanspeter Brunner
044 921 50 08
Sigristin: Marlies Lenarduzzi
079 401 15 32
www.ref-maennedorf.ch
Freie Evangelische Gemeinde
Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a. S., 044 920 65 71,
[email protected], www.feg-uetikon.ch
Haus- und Spitalbesuche: dipl. Fusspﬂegerin,
dipl. Masseurin Lisa Bosshard, Etzelweg 9,
044 920 12 80
Akupunktur und TCM
SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140,
direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische
TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt,
044 210 22 88, www.sinoqi.ch
Art de Terre
Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4,
043 535 45 26, Natel 076 470 96 68
E-Mail: [email protected], www.artdeterre.ch
Astrologie & Coaching
Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach,
Gufenhaldenweg 4, 044 991 22 16,
www.SilkeSchaefer.com
Atelier für Begleitetes Malen/
Lösungsorientiertes Malen
Ursula Amgwerd, Maltherapeutin, IHK, GPK
Kinder, Jugendliche, Erwachsene
Saurenbachstrasse 21, 8708 Männedorf,
043 843 59 92, www.ursulaamgwerd.ch
Atelier für Kosmetik
Kosmetische Behandlungen mit
Rosel-Heim-Naturkosmetikprodukten
Marianne Wunderli, Dorfgasse 51,
044 920 62 46, www.atelierfuerkosmetik.ch
Atemschule
Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4,
044 920 28 66, Fax 044 920 59 12,
E-Mail: [email protected]
Katholische Pfarrei St. Stephan Männedorf-Uetikon
Präsident: Rolf Eberli, 044 920 01 66
Sekretariat, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr,
044 920 00 23
Hauswart Pfarreizentrum,
M. Lovrinovic, 044 920 18 38
Pfarreibeauftagte:
Barbara Ulsamer, 044 790 11 24
Pfarreibeauftragter:
Domenic Gabathuler, 044 920 18 01
www.kath-maennedorf-uetikon.ch
Ayurveda Gesundheit
Harmonisierende Wellness-Massagen
Massagen für «Sie», Männedorf,
Rohrgasse 6, 079 336 36 89,
www.ayurvedagesundheit.ch
Andere Organisationen
und Angebote
Begleitung unterwegs für Betagte und
Behinderte mit Rollstuhl/Gehilfen
(Rollstuhl-PW vorhanden)
Daniel Stocker, dipl. Pﬂegefachmann HF,
Ackerstrasse 34, 079 821 21 60,
zuhause-unterwegs.ch,
[email protected]
A–Z Gesundheitsstudio, Mo–Fr 9–21 Uhr mit
Abholdienst. Pédicure, Manicure, Fussreﬂexzonenmassage, Klassische Körpermassage
Ballettschule Schwarz
Studio 11
Registrierte Ballettschule der Royal Academy
of Dance, Rita und Ursula Schwarz,
Schönhaldenstrasse 31, 044 790 14 34,
[email protected]
57
Berufungsberatung «naturTalente»
für Menschen, die ihre Talente beruﬂich nutzen
wollen! Renate Lehnherr, Alte Landstrasse 114,
8708 Männedorf, 043 537 37 93,
www.natur-talente.ch, [email protected]
Bewegen, tanzen, begegnen –
Movement Medicine
Tamara Haydon Bosshard, 076 415 13 41,
[email protected]
Bibelheim Männedorf Ferien- und
Tagungszentrum
Hofenstrasse 41, 044 921 63 11
Bilder
1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: Bringe Ihre Favoriten kostenlos und
unverbindlich zur Ansicht nach Hause.
Artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16,
043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41,
E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch
Boldern – Hotel, Restaurant, Seminar
Boldernstrasse 83, Postfach 1031,
8708 Männedorf, 044 921 71 11
Computer-Kurse Senioren für Senioren
Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos:
www.pc-supportteam.ch oder 044 920 44 01
Coaching – EMDR – Supervision
Thirring Gabriela, dipl. Homöopathin shp/HVS
bellsana Gesundheitszentrum®, Bergstrasse 150,
8708 Männedorf, +41 (0)44 281 31 31,
Fax +41 (0)44 281 31 32, [email protected]
Craniosacral-Therapie
Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral-Therapeutin,
Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, 078 632 77 01,
[email protected], www.craniosacral-evelyn.ch
Ein Bett für Ihre Gäste!
Info und Anmeldung unter 044 790 39 13/14
oder E-Mail: [email protected] und www.sheema.ch
Ernährungs- und Fitnessberatung
Lauftraining / Nordic Walking
Antonia Spahrkäs, dipl. ganzheitliche
Ernährungsberaterin, Hasenackerstrasse 29,
043 536 37 36 oder 076 465 78 39,
www.eatrunfun.ch
www.familylab.ch
Beratungen – Vorträge – Seminare – Elternkurse
Caroline Märki: [email protected],
078 788 38 79, «Wenn Kinder schwierig sind,
arbeite ich mit den Eltern.» Bücher und DVDs.
58
Figurentheater LIRUM-LARUM,
Figurenspieltherapie
Therapie für Menschen ab 4 Jahren
Märchen- u. Samichlaustheater für Ihren Anlass.
Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20,
079 544 75 02, www.anita-stuerm-frei.ch
Flamenco-Schule Susanna Schinzel
Flamenco-Unterricht und Shows,
Susanna Schinzel-Wetli, 044 920 56 03,
www.schinzel.ch
Frauenpodium
Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, 044 920 28 29,
E-Mail: [email protected]
www.frauenpodiumaennedorf.ch
Fusspﬂege pedi Kraus
Dipl. kosmetische Fusspﬂege und klassische
Massage. Monica Kraus, Brunnenweg 5,
076 572 23 70
Gesundheitspraxis Sakura
Klass. Sport-Fussreﬂexzonen- u. Heilmassagen,
Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während
Schwangerschaft und Geburt, kosmetische
Behandlungen, Heike Schwerzmann,
dipl. Therapeutin, Asylstr. 60, 044 790 14 75
Haltungsgymnastik – Rückenschule
Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik
Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, 044 980 11 71
Mi 17.30–18.30 Uhr
Do 8.30–9.30 Uhr
Gufenhaldenweg 4
HANRA
Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukten
Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,
044 921 13 87, 079 384 11 87
www.hanra.ch/mzwahlen
Homöopathie am Zürichsee
Praxis für klass. Homöopathie u. Naturheilkunde
Simon Tobler, dipl. Homöopath SHP,
Seestrasse 341, 044 341 34 48,
www.homöopathie-am-zürichsee.ch
Hypnose und Tiefenpsychologie,
Autogenes Training GTH
Einzel- oder Gruppensitzungen,
Claudia Manzini-Egger M.S., Gufenhaldenweg 4,
079 552 83 23, Mail: [email protected],
www.athypno.ch
Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch
Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängsten
und Altlasten trennen. Dipl. holistische
Kinesiologin, Bettina Pﬁster, Hofenstr. 82a,
044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch
Kinder-Natur-Gruppe Männedorf
Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre),
jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat
Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre),
jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat
Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, 044 920 77 33
oder 079 734 12 86, www.dku.ch
KITA Schatzinsel
Susi Keller, Höﬂiweg 6, 8708 Männedorf,
079 734 60 27 / 044 920 41 57
[email protected]
www.schatzinselkinder.ch
Klangschalentherapie
Tief entspannen, loslassen
Selbstheilungskräfte aktivieren
Sylvia Schubiger-Manser, Glärnischstrasse 277,
044 920 52 48, 079 566 35 06
Klavierlehrer und Musikpädagoge
Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79,
8708 Männedorf, 076 443 97 72
Kleintierpraxis «aufdorf»
Dr. med. vet. Stephan Braun
Fachtierarzt FVH Kleintiere, Gewerbestr. 4,
8708 Männedorf, 044 920 03 03,
Fax 044 937 12 21, www.kleintierarzt.ch
24 Std. Notfalldienst
LernOase Schweiz GmbH
Lerne zu lernen
Bahnhofstr. 12, 8708 Männedorf
www.die-lernoase.ch, [email protected]
079 920 51 13
Massage
Klassische und Fussreﬂexzonenmassage, manuelle
Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3,
079 751 72 20, kk.anerkannt
Massage, Cranio-Sacrale Osteopathie
Felix Joy, Kl. Massage, Esalen Massage, Rolﬁng
Gufenhaldenweg 4, Männedorf,
044 991 22 19, 079 522 22 19,
www.FelixJoy-Bodywork.ch
Mediation Praxis
Einzel- u. Co-Mediation, Rechtsberatung rund
um die Familie, Trennung und Scheidung,
Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM,
Glärnischstrasse 163, 044 920 52 12
Myoreﬂextherapie und Energetische Körperarbeit
Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, Hasenackerstr. 42B, 044 790 27 90,
E-Mail: [email protected]
Noveos Textilwerkstatt
Seestrasse 185, 8708 Männedorf, 044 921 11 34,
[email protected], www.noveos.ch
Ansprechperson: Frau Mi Ha
Outdoor First Aid Academy Individuelle Notfallkurse
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Ausserfeldstr. 7, 043 810 57 71 u. 078 883 61 37,
[email protected], www.ofa-academy.com
Outdoor Fitness – Kraft und Fitness in der
Natur tanken! Mama-Fitness: Nordic Walking
mit Kleinkind im Tragetuch, buggyﬁt® mit
Kinderwagen. Für alle: Nordic Walking, Fitness
am See, Stand-up Paddling, Monika Schweizer,
Tel. 078 709 86 95, undlos@outdoorﬁtness.ch,
www.outdoorﬁtness.ch – bewegt dich!
Physio med. & sport
Physiotherapie und Rehabilitation,
Bahngasse 5, 8708 Männedorf,
043 843 95 65, www.physiomed.ch
physiomovimento
Loredana Marchino Möller, Floor Wildeman,
Helen Germann, dipl. Physiotherapeutinnen,
Dietke Becker, Kinder-Physiotherapeutin
Gufenhaldenweg 4, Männedorf
043 540 48 28, www.physio-movimento.ch
Praxis für Kinesiologie und Augenschulung
Cornelia Stromeyer, Prüfungsängste,
Lernblockaden, Stress, Raucherentwöhnung,
Idealgewicht, Traumﬁgur, Workshops,
Sehtraining, 044 790 20 44,
[email protected]
Psychologische Beratung
Claudia Reiser, lic. phil. Psychologin
Therapie für die Seele, Einzelberatung/Gruppen
Praxis Dorfgasse 40, 044 382 26 26,
[email protected], www.claudia-reiser.ch
Psychotherapie/Kunsttherapie
Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV,
Kunsttherapeutin GPK, 079 391 91 82,
Bergstr. 2, 8712 Stäfa
Rückengymnastik – Geburtsvorbereitung –
Rückbildungsgymnastik, im Studio 11,
Asylstrasse 48, Helena Holenstein,
044 921 16 00, www.helbewegt.ch
59
Schuhe und Reparaturen
Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe
Elia, Kugelgasse 18, 044 920 08 29
Shiatsu, Massage und Kosmetik
Margrit Novotny, dipl. Shiatsutherapeutin SGS,
Aufdorfstrasse 160, 044 920 24 66
Sterbe- und Trauerbegleitung
Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter,
offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18,
079 272 70 94, www.massage-begleitungen.ch
Waldspielgruppe «ABisCHRUT»
Katja Hofer-Bianchi, 044 920 66 25
Shiatsu (Zen Shiatsu) –
Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung
Regula Heller Rosselet,
lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin SGS,
Kugelgasse 20, 044 920 60 73,
E-Mail: [email protected], www.regula-hr.ch
Yoga Bande
Vinyasa, Schwangerschaftsund Rückbildungsyoga
Susanne Flückiger, zertiﬁzierte Yogalehrerin
(Yoga Alliance), 079 288 77 19,
[email protected], www.yogabande.ch
Spielgruppe Bärliburg
Hofenstr. 3, 044 920 44 42, www.baerliburg.ch
yogastern
Yoga & Spiraldynamik®, Personal Training
Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS/EYU,
Spiraldynamik® Fachkraft
www.yogastern.ch, 079 407 81 92
Spielgruppe Sunneburg
Rachel Nünlist
Untere Scheugstrasse 2, 8707 Uetikon am See,
079 327 83 76, www.sunneburg-uetikon.ch,
[email protected]
Sport-Treffs und Kurse
Nordic Walking/Walking Running/Jogging
Brigitte Moser-Hausammann, 044 920 74 72,
krankenkassenanerkannt
YOGA-Zentrum
Therese und Rachel Riedweg,
dipl. Yogalehrerinnen YS/EYU,
Glärnischstrasse 279, in Männedorf, Stäfa,
Herrliberg und Zürich. 044 920 22 52,
www.yoga-zh.ch +
076 580 22 52, www.yogaperle.ch
Vereinsdaten
Musikvereine
Allianz Brass Band Männedorf
Do 19.45 Villa Liebegg
diapasonino Kammerchor Männedorf
Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse
Harmonie Eintracht
Mi 20.00 Gemeindesaal Zentrum Leue
JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee)
Die Proben ﬁnden im Singsaal des Schulhauses Beewies,
Etzelstrasse 35, Stäfa, statt
Jugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich)
Aspirantenspiel
Mi 18.00–19.00 (14-täglich)
Perkussions-Ensemble Do 19.00–21.00 (14-täglich)
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht
Mi 19.45–22.00
Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht
60
Kinderchor der Röm.-kath. Pfarrei
Männedorf-Uetikon
Do 17.15–18.15 Uhr, Unterkirche
St. Stephan, Männedorf
(B. Ulsamer, 044 922 00 53)
Konzertchor Zürichsee
Mo 20.00–21.50 Gemeindesaal,
Tränkebachstrasse 35, Stäfa
Mandolinen-Orchester Männedorf
Mo 18.00 Theoriesaal Feuerwehrgebäude
MänneDorfchor (gemischter Chor)
Mi 20.00–22.00 Uhr Singsaal Hasenacker
Singfrauen Männedorf
Mo 20.00 Aula Blatten
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon
Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan
Ten Sing (Chor, Tanz, Theater)
Di 19.15–21.15 Schulhaus Mitte, Uetikon am See
Sportvereine
Do
Di
Do
Mo
Do
Di
Do
Di
Do
Di
Do
Mo
Mi
Di
Do
Mo
Mi
19.30–21.00
19.30–21.00
19.30–21.00
18.30–20.00
18.30–20.00
18.00–19.30
18.00–19.30
18.00–19.30
18.00–19.30
17.45–19.15
17.45–19.15
18.00–19.30
17.30–19.00
17.30–19.00
18.00–19.30
18.30–20.00
18.30–20.00
Mo
Mi
Mo
Fr
Di
17.30–19.00
17.45–19.15
17.30–19.00
17.00–18.30
18.00–19.30
Mo
Mo
Mo
Mi
Juniorinnen JC
Mo
Mi
Juniorinnen JD a Mo
Mi
17.30–19.00
17.30–19.00
19–20.00.30
19–20.00.30
18.30–20.00
19–20.00.30
18.30–20.00
18.30–20.00
Junioren Bb
STV Turnverein Herren
Allg. Turnen
Doppelturnhalle Hasenacker
Di 20.00–22.00
Leichtathletik
Doppelturnhalle Hasenacker
Di 20.00–22.00
Geräteturnen
Doppelturnhalle Hasenacker
Di 20.00–22.00
Junioren Ca
Junioren Cb
Junioren Cc
Junioren Da
Spiel
Doppelturnhalle Hasenacker
Fr 20.00–22.00
Junioren Db
Fitnessturnen
Doppelturnhalle Hasenacker
Fr 20.00–22.00
Junioren Dc
Jugendriege
Unterstufe
Turnhalle Blatten
Di 18.30–20.00
Junioren Dd
Mittelstufe
Doppelturnhalle Hasenacker
Mi 18.30–20.00
Junioren Ea
Oberstufe
Doppelturnhalle Hasenacker
Do 18.30–20.00
Junioren Eb
Turnveteranen
1. Do im Monat
ab 19.30 Uhr
Hock, Rest. Bahnhof-Post
Fischer-Vereinigung
Sa 14.00
jeden Samstag ab 14.00 Uhr
Hock im Klubhaus
Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker
Leiterin: Barbara Weber, 044 920 52 63
Mo 19.00–20.00 Gym 60
20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung
Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch
Aero-Gym-Fit
Turnhalle Hasenacker
Di 20.15
Fitness 55+
Di 20.00
Turnhalle Blatten
Aktive
Do 19.45
Doppelturnhalle Hasenacker
STUBA
Do 20.00
Doppelturnhalle Hasenacker
Mädchenriege
Di und Do
Info: Homepage
Nadja Rosenberger, 044 920 74 23
Mukiturnen
Mo-Vormittag
auf Anfrage:
ab 3–5 Jahre
Turnhalle Hasenacker
Simone Schüpbach, 044 558 60 38
Kinderturnen
Di-Nachmittag
auf Anfrage:
1. + 2. Kindergarten
Infos: www.dtv-maennedorf.ch
Sonja Piffaretti, 044 915 57 88
Männerturnverein Männedorf
Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten
Fussballclub Männedorf
Trainingsplan gültig ab April 2016
Junioren A
Di 20.00–21.45
Do 20.00–21.45
Junioren Ba
Di 19.30–21.00
Junioren Ec
Junioren Ed
Junioren Ee
Juniorinnen JB
Juniorinnen JD b Mo 17.00–18.30
Mi 17.00–18.30
Juniorinnen JE
Mo 17.00–18.30
Mi 17.00–18.30
Fussballschulen
FS 08
Mi
FS 09
Fr
FS 10
Fr
FS Girls
Mi
Aktive Mannschaften
1. Mannschaft
Mo
Di
Do
2. Mannschaft
Di
Do
3. Mannschaft
Mo
Mi
Senioren 30 +
Mo
Fr
Senioren 40+
Mo
Fr
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl.Widenbad
Sportpl.Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Rossweid
Uetikon am See
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Rossweid
Uetikon am See
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Rossweid
Uetikon am See
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Rossweid
Uetikon am See
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
17.00–18.30
17.30–19.00
17.00–18.30
17.00–18.30
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
19.00–20.15
19.30–21.30
19.30–21.30
20.30–22.00
20.30–22.00
20.00–21.30
20.00–21.30
20.00–21.30
20.00–21.30
20.00–21.30
19.30–21.00
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa
Öffentliches Ski-Fit (zwischen Herbst- und Sportferien)
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Sportpl. Widenbad
Mo
Do
19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker
20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker
20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon
61
Ski-Fit für Mitglieder (ganzjährig)
Do
20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon
www.skiklub-alpina.ch/ski-ﬁt
Klubstamm
1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohberg, Stäfa
Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft
Jugendtraining:
Mi
19.00–20.00 Jugendgruppe
Erwachsenentraining:
Mi
20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad
19.30–21.30 Juni–August im Strandbad
Tauchclub Aqua-Star
Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im See,
Nov.–März: Hallenbad-Training
Tauchschule Männedorf
Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor
Mitte April bis Mitte Oktober, 079 730 03 20,
www.ts-maennedorf.ch
Tischtennisclub Meilen-Männedorf
Training
Mo
20.00–22.00
neue Turnhalle Blatten, Männedorf
Di+Do 19.45–22.00
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen
Jugendtraining
Do
18.00–19.30
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen
Mo
18.30–20.00
neue Turnhalle Blatten, Männedorf
c&m sport: Walking-Treff
Di
19.00–20.00 Sportplatz Widenbad,
Männedorf, 044 920 55 50
Judo Club Tsukuri Männedorf/Stäfa
Judo Schulhaus Blatten, Männedorf
Mo
17.30–18.20
Piccolo ab 5 Jahren
Mo
18.30–19.30
Kinder
Di
18.00–18.50
Piccolo ab 5 Jahren
Di
18.55–19.55
Kinder
Di
20.00–21.30
Jugend/Erwachsene
Do
18.30–19.45
Kinder/Jugend
Fr
18.15–19.15
Kinder
Fr
19.15–20.30
Juniorinnen
Iaido – Japanische Schwertkunst
Infos: www.jc-tsukuri.ch
Mo
18.00–19.00
Jugend/Erwachsene
Mo
19.00–20.00
Jugend/Erwachsene
Do
18.30–20.00
Jugend/Erwachsene
Sa
14.15–15.45
Jugend/Erwachsene
Sa
15.45–17.15
Jugend/Erwachsene
Selbstbehauptung / Selbstverteidigung
Sa
8.30–10.00
Piccolo ab 5 Jahren
Sa
10.15–11.45
Mädchen ab 8 Jahren
Mo
20.00–21.30
Frauen
Sa
14.00–17.00
Workshop / TIS
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer
Mi
19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr
20.00 Aktivschwinger
Schwingkeller Turnhalle Blatten
62
Segelclub Männedorf
Juniorentraining April–Oktober
Mi
18.00–20.30 Opti Fortgeschrittene
Mi
18.00–21.00 Jollen
Do
17.30–21.00 Opti Regatta
Kinder-Segelkurs:
Do
18.00–20.30, 6. Mai bis 2. Oktober
Sportschützen
Mi ab 18.30 30.3. bis 21.9. Kleinkaliberschiessen
Stand Widenbad
Velo-Moto-Club
Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt
Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball,
neue Turnhalle Blatten
Kirchen
Für die übrigen Kirchen beachten Sie bitte die separate
Anzeige auf Seite 64.
Bibelheim, Hofenstrasse 41
So
19.30
Gottesdienst in der Kapelle
Tägliche Andachten
Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147
So
17.00
Gottesdienst
Fr
20.00
Regionale Celebration (alle 14 Tage)
Freie Evangelische Gemeinde
Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.
So
9.30
Gottesdienst, Kinderprogramm
Di
14.30
60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate)
Di/Mi 19.30
Zellgruppen (2-mal/Monat)
Mi
17.30
Bibl. Unterricht für Oberstufenschüler (alle 14 Tage)
Mi
20.00
Sommerzeit: Bibelabend,
Gebetsabend (alternierend)
19.30
Winterzeit: Bibelabend,
Gebetsabend (alternierend)
Sa
14.00
Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage)
Sa
18.45
Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat)
Diverse
Altersheim Allmendhof
Mi 15.15–16.00 Uhr, Ökumenische Andacht (14-täglich)
Alters- und Pﬂegeheim Sunnmatt
Mi 16.15–17.00 Uhr, Ökumenische Andacht (14-täglich)
CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil
www.cevi.ch/maennedorf
Buebe und Meitli
Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg
Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 7 Jahren.
Pﬁngst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, Grossanlässe.
Auskunft: s. Adressverzeichnis
claro Laden
Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)
044 920 64 40
Di–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30
Sa
9.00–15.00
CVP
Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat
Café Oberdorf, 10 Uhr
Kontaktadresse: Tommy Wiskemann,
Alte Landstrasse 261, E-Mail: [email protected]
Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel
Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock
im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 19 Uhr.
Sonntag, 10 Uhr, Frühschoppen, ohne
letzten Sonntag im Monat
Frauenverein
www.frauenverein-maennedorf.ch
Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe,
Dorothea Fischer Del Prete, 044 920 46 19
Brockenstube
Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk
Mi + Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00
Auskunft: Margrit Juvalta, 044 920 50 17
Besuchsdienst für Betagte und Behinderte
Auskunft: Franziska Weber, 044 920 08 68,
[email protected]
Wandergruppe
Auskunft: Anna Pﬁster, 044 920 18 47
E-Mail: annapﬁ@bluewin.ch
Wandervögel
Auskunft: Brida Hediger, 044 926 49 26
[email protected]
Wassergymnastik für Senioren/-innen mit Pro Senectute
Do ab 17.30 Hallenbad Männedorf (ausser Schulferien)
Auskunft und Anmeldung: Madeleine Maurer,
076 341 54 50, [email protected]
Stricknachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat
Auskunft: Liselotte Müller, 044 920 52 07
Treff 60 plus
Auskunft und Anmeldung: Ruth Lüthard, 043 843 55 12
Kinderkleiderbörse
2-mal im Jahr Annahme und Verkauf von
Kinderartikeln bis Grösse 158
Auskunft und Anmeldung:
Manuela Zwahlen, 044 921 13 87
E-Mail: [email protected]
Kerzenziehen
Freizeitwerkstatt Gufenhalde
Auskunft: Heidi Keller, 078 860 55 04
Seniorenturnen für Frauen
Di 9.45–10.55 Turnhalle Hasenacker, Auskunft und Anm.:
Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08
Mi 9.00–10.00 in der Seniorensiedlung
Haldenstrasse 60, Auskunft und
Anm: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08
Gesellschaftspolitischer Stammtisch
Zweimonatlich an Samstagen jeweils
von 10.00 bis ca. 11.30 Uhr,
Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und
Computerkurs-Informationen
Do 9–11 Uhr Tobelstr. 8, 044 920 44 01
Pfadi-Abteilung Ratatouille
Männedorf/Uetikon/Oetwil
Übungen jeweils am Samstagnachmittag für
Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte
Anschlagbrett Bahnhof Männedorf
Pro Senectute
Seniorenturnen Männer
Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u. Anm.: Regula
Peter-Trüb, 044 920 48 08
Senioren-Mittagessen
14-täglich im Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag,
11.30 Uhr, Ursula Brennwald, 044 920 19 86
Wassergymnastik
Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien), Auskunft und Anm.: Madeleine Maurer,
076 341 54 50, [email protected]
Senioren-Nordic-Walking-Treff
jeden Montag, 9.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz Widenbad,
Auskunft: Emma Staffelbach,
044 920 64 16
Velogruppe rechtes Seeufer Meilen
regelmässige, geführte Velotouren
Begeisterung?
«Verbundenheit mit
unserer Region.»
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Ivan Valenta
Kundenberater
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Männedorf/Zürcher-Oberland
Alte Landstrasse 260, 8708 Männedorf
T 058 280 81 55, M 078 601 74 25
[email protected]
63
Kolumne: Atempause mit Christine
Christine Albrecht liebt das Geben und Bekommen.
In keinem anderen Monat im Jahr wird Geben
und Nehmen bewusster und intensiver gelebt
als im Dezember. In dieser Zeit erleben wir
in Männedorf den Christchindlimärt in der
Kugelgasse, finden das Weihnachts-Checkheft in diesem «Fischotter» und erhalten viele
spezielle Angebote, um unseren Liebsten das
zu schenken, was sie – und uns auch – wirklich glücklich macht, nämlich Wärme, Nähe
und Liebe.
Dass Schenken glücklich macht, wusste auch
der bekannte Bischof Nikolaus von Myra, der
vor 1670 Jahren sein ganzes ererbtes Vermögen an die Armen verteilte. Und auch jeder
Männedörfler Samichlaus von heute weiss,
dass diese altruistische Haltung nicht nur die
Welt der Kleinen verändern kann. Wer von
Herzen gibt, fühlt schon beim Gedanken an
64
das Vorhaben in sich selbst liebevolle Weite
und lichtvolle Stille; und wer bekommt – und
annehmen kann – fühlt sich bereichert.
Bloss: So einfach ist es manchmal nicht. Geschenke können auch danebengehen. Der
Druck ist gross auf beiden Seiten. Besonders
an Weihnachten wird erwartet, dass das Präsent vor den Augen des Gebers ausgepackt
wird. Das ist dann die Stunde der Wahrheit –
mitunter auch der Schauspielkunst. Da haben
es die Kleinsten einfacher. Sie krakeln etwas
auf ein Papier, pappen ein paar Fetzen Stoff
und ein Klopapier-Röllchen zusammen und
überreichen das Kunstwerk mit heissem Herzen und den stolzen Worten: «Das schenke
ich dir!»
Geschenke sind eine Art Kommunikation, und
die kann bisweilen scheitern. Als Schenken
zur Tradition wurde, letztlich um Beziehungen aufrechtzuerhalten, konnte man sich noch
nicht alles selber kaufen. Die abertausend
Möglichkeiten heute machen das Schenken
nicht einfacher. Aber Hand aufs Herz, welches
Präsent erhalten Sie in einer echten Beziehung
am liebsten?
Ganz bestimmt bekommen Sie dies, wenn Sie
es zuerst selber geben: So erhält sich das sensible Gleichgewicht von Geben und Nehmen.
Und selbst mit jedem Atemzug und für sich
allein kann man das trainieren: Einatmen,
und mit offenem Herzen annehmen, was das
Leben in gerade diesem Moment einem entgegenstreckt. Ausatmen, und allen und sich
selbst Entspannung schenken, Mitgefühl und
Gelassenheit. Immer und immer wieder – nicht
nur zu Weihnachten.
Christine Albrecht
www.albrecht-coaching.ch
Ihr Reifenspezialist am
rechten Zürichseeufer
Langackerstrasse 11 Tel. 044 920 30 85
8708 Männedorf
ausgerüstet von
www.pneu-boeni.ch
Im Dezember auch Montags geöffnet!
Mittelwiesstrasse 39, 8708 Männedorf
Vorsorge
sorgt für Vorfreude.
Mit einer dritten Säule haben Sie mehr von Ihrer
Vorsorge und sparen erst noch Steuern. Vereinbaren
Sie noch heute einen Beratungstermin:
Elisabeth Goldner,
Leiterin Kundenberatung
Telefon 044 922 19 17
Vorsorgeplan 3:
Bis 23. Dezember
einzahlen.
Raiffeisenbank rechter Zürichsee
Hauptsitz Männedorf, Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf