An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375 www.kregionalmedien.at n vo EU __ __ __ __ _ __ __ _ __ in _ en ort W _ __ __ __ __ :_ ift hr sc er Unt hr U 0 hr : 8.0 0 U iten – 1 .3 ze 0 12 gs .3 – un Fr. 8 .30 8 ffn Ö o. – ag M mst Sa Mittendrin statt nur dabei ein h sc t gu w Der aus Steindorf stammende Diego Rainer (am Foto mit Christoph Waltz) koordiniert als stv. Protokollchef in der Präsidentschaftskanzlei die Besuche der Gäste des Staatsoberhauptes – Gutscheine – Das ideale Weihnachtsgeschenk! a (Bestellung per Mail oder Telefon möglich) .12 Bo Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld Österreich, Tel. +43 4265 425 © Privat www.alpeadriamanufaktur.com Öffnungszeiten im Advent: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Samstage im Advent 8.30 – 17.00 Uhr 8. Dez. 10 – 16 Uhr, 24. Dez. 8.30 – 12.30 Uhr f ne Ih .2 dens r 01 d k 6 or t _ __ __ __ __ __ R_ h ic re ster , Ö om ert ld re __ fe ur.c W ve __ ns kt te ufa in im __ ei n he __ W an are tsc :_ 44 riam gu um , 93 d rW ert Dat 15 pea fü e @al W da __ n traß er __ en se -S mai _ lt al h ie a kt __ D ur stro erh __ , G 3, :_ er Sie er ai 29 m m 57 oh 26 om Num Str 3 4 r.c ur 4 kt x + ktu ufa , Fa ufa an 5 an M 42 m ria 65 ria Ad 42 ead e 43 Alp l. + .alp Te ww hrt __ __ __ __ _ __ __ on Fr n- eit u ag Nä nd , S Se he Fei am ite re ert sta ag g 41 s , __ __ __ __ n _ __ _ __ __ __ __ _ __ _ __ Si e A de 25 d .11 v n bi en je s2 t d S en 3 in m __ __ _ __ __ __ _ __ __ _ __ Be su ch en _ __ _ __ __ __ __ __ __ _ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ Ausgabe Nr. 24/2016 | 30. November/1. Dezember 2016 ER ND UI NE HAUSPOST Aktuell werden auch die Verlosungen für das traditionelle Weihnachtsgewinnspiel, das der FELDKIRCHNER mit heimischen Betrieben durchführt, durchgeführt. Die Gewinner werden verständigt und in der nächsten Ausgabe vorgestellt. Den nächsten FELDKIRCHNER erhalten Sie am 14. und 15. Dezember. Ich wünsche einen schönen Advent Ihr Bernhard Knes Redaktionsleitung FELDKIRCHNER bernhard.knes@ kregionalmedien.at 2 Feldkirchner die es noch werden. © KRM © KRM Im Sportteil der vorliegenden Ausgabe geht es um den SV M&R Feldkirchen, wo es kürzlich beim Trainerstab und im Vorstand einige personelle Änderungen gegeben hat. Mit neuem Team will man nun wieder durchstarten und im Frühjahr auch in der Tabelle wieder dorthin gelangen, wo der Verein seiner Leistungsstärke entsprechend, einfach hin gehört, nämlich zumindest ins gute Mittelfeld. Für Genießer und alle E In der Titelgeschichte des aktuellen FELDKIRCHNER wird aus gegebenem Anlass, der aus Steindorf stammende Diego Rainer vorgestellt, der als stellvertretender Protokollchef in der Präsidentschaftskanzlei in Wien beschäftigt ist. Eine intensive und faszinierende Aufgabe, die Rainer seit Jahren mit voller Energie bewältigt. G SA AS Topjob! Jetzt ist er da der Advent! In der Tiebelstadt und in den Gemeinden wird bis zum Heiligen Abend eine große Zahl an vorweihnachtlichen Veranstaltungen geboten. Von traditionellen Konzerten über Lesungen bis hin zu Advent- und Christkindelmärkten, Krampuskränzchen und Konzertabenden, wird hier ein abwechslungsreiches Programm für alle Geschmäcker geboten. Die Bezirkshauptstadt präsentiert sich heuer wiederum als echte Krippenstadt. Der Krippenpfad führt quer durch die Innenstadt und zahlreiche Geschäfte und Betriebe präsentieren in ihren Schaufenstern Kärntner Krippen. Der Christkindelmarkt am Hauptplatz hat seine Tore auch bereits geöffnet. Hier gibt es neben den Ständen mit den weihnachtlichen Handwerksprodukten auch feinen Punsch, Glühmost oder Glühwein (alles natürlich auch ohne Alkohol). Ein ganz spezieller Tipp sind auch heuer wieder die P UN TH Festlich geschmückt! Die Verkaufsleiterin des FELDKIRCHNER Cornelia Riedo beim Dekorieren feinen heißen Maroni vom Roman Kril am Schillerplatz. Und damit auch in der Redaktion des FELDKIRCHNER vorweihnachtliche Stimmung aufkommt, hat Verkaufsleiterin Cornelia Riedo bereits ihrem Talent für festliche Dekoration freien Lauf gelassen und die Redaktionsräumlichkeiten mit weihnachtlichem „De koschmuck“ verschönert. In diesem Sinne, eine friedliche Adventzeit, wünscht Ihr Team vom FELDKIRCHNER. Vinothek Pasta/Anti Pasti Oliven & Co Salami, Käse & mehr Feines zum Schenken Erlesenes von österreichischen, italienischen und internationalen Winzern Das Beste aus Griechenland und Italien Edles aus Kärnten von Bruno Perkonig, Weingut Köck, Della Pietra und Produkte aus den Kärntner Nockbergen Holen Sie sich Italien nach Hause Gerne stellen wir Ihnen Geschenkkörbe und Geschenkkisten für Ihre Liebsten und Kunden zusammen. hten & Neujahr Advent, Weihnlisacche Gerichte Nicht warten, sondern starten „Frühzeitig für Pension und Absicherung vorsorgen.“ h Jetzt gleic Termin n. vereinbare Martin Tscherne, Kundenbetreuer Mo, 5. Dezember Sa, 24. Dezember So, 25. Dezember er Mo, 26. Dezemb er mb ze Sa, 31. De So, 1. Januar Eigenständig. Regional. Heimisch. www.sparkasse.at/feldkirchen +43 (0)5 0100 - 33400 Teuf 24 Uhr Bistro Pa rte bis r Uh Geöffnet bis 14 24 Uhr bis Geöffnet von 17 bis 24 Uhr Geöffnet von 11 fisch Silvester im Thun r Uh 20 bis geöffnet el en und Sauschäd Punsch, Bleigieß r ah r - Prosit Neuj Geöffnet ab 11 Uh m THUNFISCH vo kt se Begrüßungs THUNPASSAGE 10. Oktoberstraße 8 9560 Feldkirchen T: 04276/3025 BLITZLICHTER Mein Feldkirchen Ein Pflichttermin für alle Genießer © ACP Gabriele Schabus, Chefin vom Cafe Al Dente, lud kürzlich zu einem feinen kulinarischen Event in ihr Genusscafe in der Feldkirchner 10. Oktober Straße. „Törggelen" mit Schilchersturm, mit Kastanien, steirischen Spagatkrapfen und anderen Schmankerln sowie Weine der Weinagentur Jordan standen für alle Feinspitze bereit. Dementsprechend groß war dann auch die Teilnehmerzahl. Am Foto: Gabriele Schabus, mit Vzbgm. Charly Lang, und Wein-Familie Andrea und Günther Jordan Buchpräsentation im Amthof © Fe-Press Kürzlich fand im Festsaal des Amthofes die Präsentation des Bandes „Die Seele weiß von den Gezeiten“ der Feldkirchner Autorin Sigrid Haberl statt. Rund 130 Besucher lauschten der Lyrik der Autorin. Der Abend wurde vom Kulturverein unter Obfrau Marietta Weissnar eröffnet. Die musikalische Umrahmung wurde von den Geschwistern Antonia Clemen an der Harfe und Isabella Clemen am Hackbrett umrahmt. Am Foto: Autorin Sigrid Haberl und Obfrau Marietta Weissnar © blende Feldkirchner zu Besuch bei Fotoausstellung Der Fotoclub blende22 besuchte kürzlich die Vernissage im Rathaus in St.Veit, der Naturfreunde Fotogruppe St.Veit, wozu die Kärntner Foto-Landesmeisterin der Naturfreunde 2016 und Schriftführerin von blende22 einlud. Die tollen Kunstwerke werden in zwei Ausstellungsräumen fotografisch in Szene gesetzt. Am Foto: Walter Lampersberger, Ernst Reicher, Karl Baumgartner, Alfred Martinschitz, Horst Maurer, Tanja Krauß und Iveri Janezashvili (v. l.) BLITZLICHTER REPORT REPORT BLITZLICHTER ht! itzlic hr Bl I s n t 17 eu 11606 en Si edien.a Send t: 0676/84 kregionalm k @ Konta feldkirchen : E-Mail K uhe, töckelsch für alle S d dünn weich un reis achtsp Weihn € 9, € Gesundheit für alle © KK 9, Gutscheine von Ranacher! 9x in Kärnten www.ranacher.at © FE Press © KK 90 , 8 € 90 © FE Press 90 , 4 €3 reis achtsp Weihn reis achtsp Weihn 90 reis achtsp Weihn neu im Sortiment fegebad P t © Fe Press Soft Pa Unterarm ssgerät me ds wä chel rmetie us re Schenken Sie Wohlbefinden Die Ortsgruppe Glanegg und Gurnitz fuhr kürzlich mit einem vollbesetzten Bus ins kroatische Opatija und Rijeka. Die Überraschungsfahrt war ein voller Erfolg. Dazu beigetragen hat die Live-Musik am Abend, die Stadtführung in Rijeka und das Mittagessen am Schiff. Der Höhepunkt waren die orig. Oberkrainer mit ihrem Musik- und Kabarettprogramm, das die Lachmuskeln ordentlich strapazierte. Zum Abschluss gab es das Versprechen auch nächstes Jahr wieder mit dabei zu sein. ss Die „Urbanseestimmen“ unter der Chorleiterin Andrea Kogler und Obfrau Anita Kogler veranstalteten kürzlich ein „Kathreinsingen“ im Bamberger Amthof. Mitgewirkt haben der „MGV Kornblume Liebenfels“, die Volkstanzgruppe der Landjugend Himmelberg und die „Triolen“ aus Maria Gail. Durch das Programm führte Andrea Schmidl. Gesehen wurden: Pfarrer Josef Suntinger, Alt-Bgm. Huber, Günther Tschernitz (Obmann MGV-Tschwarzen), Theo Della-Pietra (Obstpresser). Pre Es duftete nach feinem Apfelstrudel in der Volksschule in Sirnitz. Grund war, dass jedes Kind in der Nachmittagsbetreuung der Volksschule unter Anleitung der Betreuerinnen seinen eigenen Apfelstrudel backen konnte. Die feinen Strudel wurden dann gleich am nächsten Tag in der Pause an alle Kinder der Volksschule verteilt. Die Kinder sprachen ganz einfach nur von „Hochgenuss“. Glanegger Ausflugsfahrt ans Meer FE Kathreinsingen im Bamberger Amthof © Kinder backten gemeinsam in Sirnitz Bereits zum zweiten Mal gastierte der bayerische Liedermacher Hans Söllner im wieder total ausverkauften (über 700 Besucher) Stadtsaal in Feldkirchen. Die zahlreichen eingefleischten Fans waren durchwegs begeistert. Zu hören gab es unter anderem auch „Hey Staat“, „Ein Schritt hintre“ und natürlich den „Marihuanabam“ Es gab auch einen Aufruf „Für ein Jahr lang kein „Hendl“ mehr zu essen! Damit sollte ein Zeichen gegen die Massentierhaltung gesetzt werden. Soft Fe e © KK © Fe Press Konzertabend mit Hans Söllner Gesunde Lebensmittel aus eigener Erzeugung Familienwandertag der Tiebelbuam 70-er Feier DG-St. Nikolai-Glanhofen Zehn Jahre Weltladen Feldkirchen Bereits im Oktober fand in der Volksschule Sirnitz für die Kinder der 1. Klasse, der von der Landwirtschaftskammer organisierte Aktionstag für gesunde Ernährung und gesunde Lebensmittel statt. Alle Kinder waren sehr interessiert. Rosi Zwischenberger hielt den Vortrag und Petra Greiler sorgte für die gesunden Produkte (Butter, Joghurt, Brot und Milch.) Nachdem die Vorteile von regionalen Produkten besprochen wurden, hatten die Kinder sichtlich Spaß beim Verkosten. Bereits im Oktober fand wieder der bereits zur Tradition gewordene Familienwandertag der Jugendschuhplattlergruppe Tiebelbuam statt. Der Wandertag zu den Tiebelquellen mit anschließendem gemütlichen Beisammensein und Darbietungen der Tiebelbuam lockte wieder zahlreiche Wanderer nach Himmelberg. Die Dorfgemeinschaft St. Nikolai-Glanhofen unter ihrem Obmann Willi Modritsch feierte kürzlich gemeinsam mit den „Jagdhornbläsern Glanhofen“, dem „Singkreis Glanhofen“, „Musik-Gaggl“ und der „Theatergruppe St. Nikolai“ im Dorfgemeinschaftshaus St. Nikolai das 70-Jahre-Vereinsjubiläum. Anschließend gab es die Buchpräsentation von Willi Modritsch „Das Klammbachtal – seine Geschichte und seine Bewohner“. Weiters wurde die Fotoausstellung eröffnet. Der Feldkirchner Weltladen mit Obfrau Ilse Köstenbauer und dem Kassier der „1. Stunde“ Franz Huber feierte kürzlich das 10-jährige Jubiläum in der Kirchgasse in Feldkirchen. Die Festreden wurden vom Bgm. Martin Treffner, dem Stadtpfarrer Wolfgang Gracher und dem evangl. Pfarrer Martin Müller gehalten. Musikalisch umrahmte ein Kinderkirchenchor die Feierlichkeit. Seit Anfang mit im Verein sind noch Elfriede Köstenberger, Gerda Schulze und Franz Huber. 6 Feldkirchner KÄRNTNER REGIONALMEDIEN www.KregionalMEDIEN.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Feldkirchner KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 7 BLITZLICHTER Krampuslauf in St. Urban Ein Discoabend mit „DJ“ Helmuth Schneeberger für die Murenopfer in Afritz, wurde auf Initiative von Cornelia Schneeberger zu einer ganztägigen Benefizveranstaltung mit allen Sirnitzer Vereinen ausgeweitet! Begrüßungsworte gab es von Bgm. Annegreth Zarre und dem Vzbgm. Walter Steiner aus der Gemeinde Afritz, sowie eine Andacht von Pfarrer Reinhold Aherer. Musikalisch umrahmten „Jürgen & Jürgen“ Hans-Jürgen & Jürgen Egle. Am 19. November fand der traditionelle Krampuslauf beim Vereinshaus am Tennisplatz, mit den St. Urbaner Teufeln und den Grantl-Bartl aus Himmelberg statt. Bürgermeister Dietmar Rauter bedankte sich bei den Teufeln, die mit ihren aufwendigen Kostümen die Hauptdarsteller an diesem Nachmittag waren sowie bei den Gästen aus Himmelberg, die ebenfalls mit originellem Outfit überzeugten. Kunsttraum im KunstRaum Seit der Eröffnung Mitte Oktober wurden im KunstRaum Feldkirchen schon einige kreative Ideen umgesetzt. Bernhard Knes © FE Press „Ich freue mich, dass ich als Politesse in sexualpädagogischer Mission so viele Kärntner in Sachen Liebe, Sex und Zärtlichkeit ,belehren‘ konnte“, lacht Barbara Balldini. Auch nächstes Jahr wird Österreichs lustigste Sexpertin ihr Publikum mit ihrem Programm „Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“ am 19. Feber im Casineum Velden begeistern. „Verkehrstauglich“ wird am 3. März 2017 in der St. Veiter Blumenhalle und am 4. März 2017 im Stadtsaal in Feldkirchen zu sehen sein. Krampuskränzchen in Glanhofen © KK © KRM © KK Das 11. Krampuskränzchen der „Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern“ unter Obmann Martin Lorber im Gasthaus Peterwirt in Glanhofen war wieder ein voller Erfolg. Für beste Stimmung sorgte das „Sattnitz Trio“. In der Krampusdisco sorgte „DJ-MIMO“ Michael Moser für die richtigen Beats. Auftritte hatten die Perchtengruppe aus Radenthein unter ihrem Obmann Martin Guschelbauer und die Perchtengruppe aus Techelsberg mit Obmann Karl Kopeinig. Erfolgreiche Jobbörsen Tag der älteren Generation Der Kärntner Skischulverband organisierte auch heuer wieder in Kooperation mit dem AMS die Jobbörsen, bei denen sich Wintersportinteressierte mit den Vertretern der Ski- und Sportschulen treffen konnten. Hunderte Jobs mit Perspektive konnten dabei vermittelt werden. Am Bild: Die Skischulleiter Martin Wulschnig, Gottfried Krabath, Waltraud Sattlegger, Peter Gfrerer, Erwin Prommegger und Christoph Brandstätter (v.l.). In besonderer Verbundenheit mit den älteren Bürgern der Gemeinde St. Urban wurde traditionell am Christkönigsonntag zu einer Feier in den Kultursaal geladen. Umrahmt wurde die Feier mit musikalischen Darbietungen von Bernadette und Jessica Gratzer, sowie Beiträgen von der VS St. Urban. Johann Gasser präsentierte einen Film über das Gemeindegeschehen der letzten 30 Jahre. Bgm. Rauter konnte auch Pfarrer Josef Suntinger und die Gemeindeärztin Barbara Prochazka begrüßen. Vom Fleischmeister direkt auf den Tisch. Obmann Manfred Zöhrer überreichte Ingrid Buchreiter (in Vertretung des Gewinners Kurt Krampl) mit Enkelin Hannah, den Preis des Schätzspiels Erfolgreiche „Verkehrs“-Verordnung Feldkirchner Frisch für alle. © KK Benefizveranstaltung Sirnitz hilft Afritz! 8 Schweinefleisch Großteile in Aktion © KK © FE Press BLITZLICHTER D as KunstRaum-Team blickt bereits auf mehr als ein aktives Monat zurück. Seit diesem Zeitpunkt hat sich so einiges in Feldkirchens „kreativem Wohnzimmer“ getan. Gewinn übergeben. Am 28. Oktober wurde der Sieger des Eröffnungsfeier-Gewinnspiels eruiert. Kurt Krampl lag beim Schätzspiel mit 2.634 Stunden nur 39 Stunden unter dem tatsächlichen Ergebnis von 2.673. So viele Stunden wurden ehrenamtlich seit der Vereinsgründung in die Renovierung des Geschäftslokals gesteckt. Den Preis, ein künstlerisches Überraschungspaket, zur Verfügung gestellt von Vereinsmitgliedern, übernahmen stellvertretend Herrn Krampls Schwester Ingrid Buchreiter und deren Enkelin Hannah. Filmabend. Am 9. November wurde der KunstRaum zum Kinosaal umfunktioniert. In Kooperation mit der Plattform Nachhaltigkeit wurde im Zuge ihrer www.KregionalMEDIEN.at regelmäßig stattfindenden Filmabende der Erfolgsfilm „Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen“ gezeigt und im Anschluss wurde noch inspiriert diskutiert. Auch zukünftig sollen die Filme der Plattform im KunstRaum gezeigt werden. Bereits ausgezeichnet. Das KunstRaum-Team konnte sich auch bereits über einen dritten Platz bei einem Regionalitätspreis in der Kategorie Brauchtum, Kunst, Kultur & Zusammenleben freuen. Zusätzlich konnten zahlreiche interessierte BesucherInnen im KunstRaume begrüßt werden und es konnte auch schon das ein oder andere Stückchen Kunst an die Frau bzw. den Mann gebracht werden. Kunstraum-Termine: 7. Dezember, Lesung von Michael Weger „Share", 8. Dezember, Workshop Bildtransfer mit Christine Kostner. 14. Dezember Filmabend der Plattform Nachhaltigkeit und 19. Dezember, Permakultur-Stammtisch. Schweins-Schinkenteller einsalzfertig 3,89 PER KILO Schweins-Bauch ohne Knochen 4,99 PER KILO Schweins-Speckkarree mit Schwarte, ohne Knochen 4,29 PER KILO Faschiertes gemischt, frisch faschiert 3,99 PER KILO Schweins-Kaiserschnitzel Schweins-Schopf frisch aus der Schale geschnitten 5,90 PER KILO KARNERTA KLAGENFURT Südring/Ecke Ebentaler Straße 168 9020 Klagenfurt, T +43 463 35 153-134 KARNERTA FELDKIRCHEN Im Kärntnermilch Markt, Ossiacher Bundesstr. 5 9560 Feldkirchen, T +43 4276 74 68 KARNERTA SPITTAL/DRAU Im Kärntnermilch Markt, Villacher Straße 92 9800 Spittal a. d. Drau KARNERTA HERMAGOR Im Kärntnermilch Markt, Gailtalstraße 4 9620 Hermagor Traditionell hergestellt in ohne Knochen 5,90 PER KILO KARNERTA LIENZ Im Osttiroler Molkereimarkt, Fanny-Wibmer-Pedit Straße 8 9900 Lienz KARNERTA MURAU Im EBM Abholmarkt Brandstätter Grazer Straße 23 8850 Murau www.karnerta.at Aktion bis 17.12.2016 gültig Satz und Druckfehler vorbehalten Preise inkl. 10 % Mwst., Symbolfotos Feldkirchner 9 BLITZLICHTER Krippenbauen in den Volksschulen Trommelworkshop in Himmelberg Heuer bauten die Krippenfreunde Feldkirchen mit den insgesamt 37 Schülerinnen und Schülern der Volksschulen St. Ulrich und Glanhofen mit viel Freude die Schulkrippen, nach dem Modell der Stadtkrippe am Hauptplatz. In 5 Wochen à 2 Schulstunden fertigten die Kinder diese Krippen gemeinsam mit dem Krippenbauteam an und freuen sich schon, wenn sie diese Krippen mit viel stolz nach Hause tragen und dem Christkind dann zu Weihnachten ein neues Zuhause anbieten können. Der Musiker und Musiktherapeut Robert Dobernig war kürzlich zu Gast in der VS Himmelberg. Mit mehr als fünfzig verschiedenen Trommeln und Schlagwerken kam er an die Schule, um mit den SchülerInnen der 3. und 4. Klasse die rhythmischen, musikalischen Talente zu fördern und zu fordern. Nach einer Vorstellungsrunde und Einführung der mitgebrachten Instrumente aus aller Welt konnten die SchülerInnen selbst Erfahrungen sammeln. Die Siegerchöre des ORF Kärnten Singwettbewerbes Ausgezeichnete Chöre Beim Finale des Singwettbewerbes „Kärntner Chor des Jahres 2016“ konnte der Volksliedchor Feldkirchen die Kategorie „Gemischter Chor des Jahres“ gewinnen. Bernhard Knes © KK Gratulation zu ausgezeichneter Leistung Sirnitzer-Kreativkunst im Amthof Julian Krug aus Hart bei Feldkirchen von der Firma Kostwein hat es geschafft! Er hat sich den Staatsmeistertitel im Beruf CNC Fräsen geholt und sich damit auch für die WorldSkills in Abu Dhabi 2017 qualifiziert, wo sich die besten der Welt in über 50 Berufen messen. Sein stolzer Ausbildner Marco Riepl (r.) ist EuroSkill-Experte in diesem Beruf. Die Qual der Wahl. Über vier Stunden sangen 21 Chöre aus ganz Kärnten und lieferten dem Publikum und der Jury hochkarätige Gesangsdarbietungen, die von Radio Kärnten live übertragen wurden. Die Jury unter dem Vorsitz von Bernhard Zlanabitnig, Petra SchnablKuglitsch, Reinhold Haring, und Günther Altersberger hatten die Qual der Wahl, denn alle Chöre waren verdiente Finalisten. mehrheit der Jury und somit die Auszeichnung zum „Kärntner Chor des Jahres 2016“, die von ORF Kärnten Landesdire ktorin Karin Bernhard und Landeshauptmann Peter Kaiser mit dem goldenen Violinschlüssel verliehen wurde. Gesamtsieger. Die Entscheidung fiel auf das Ensemble „Die Neffen von Tante Eleonor“. Mit ihren Darbietungen von „Mein Engel“ und „Ich kenne nichts“ erhielten sie die Punkte- Spitzenleistung. Über eine besondere Auszeichnung durfte sich auch der Volksliedchor Feldkirchen mit Leiterin Renate Altmann freuen. Das Tiebelstädter Ensemble konnte in der Kategorie „Gemischter Chor des Jahres“ den ersten Platz erringen. Weitere Preisträger. „Jugendensemble des Jahres“ die Harmonix Vocal Band, „Männerchor des Jahres“ der MGV Scholle Haimburg/St. Peter am Wallersberg und als „Kleingruppe des Jahres“ wurde nochmals "Die Neffen von Tante Eleonor" ausgezeichnet. Den Publikumspreis 2016 erhielt der Jugendchor Obermillstatt. © KK © KK Himmelbergs Naturapotheke Interessanter Walderlebnistag Mitte November hat in Himmelberg die Auftaktveranstaltung zum Projekt „Himmelbergs Naturapotheke – Bewusst - gesund - genau da!“ unter reger Beteiligung der Bevölkerung stattgefunden. Die Referenten des Abends gaben in den Vorträgen wertvolle Tipps zum Thema Naturheilkunde und zum Einsatz von alten Hausmitteln. In den nächsten Wochen werden regelmäßig Vorträge rund um die Heilkraft aus der Natur stattfinden. Kürzlich hatten die SchülerInnen der VS Himmelberg Gelegenheit, einen spannenden Vormittag im Wald zu verbringen. Alberich Lodron vermittelte gemeinsam mit seinen Förstern viel Wissenswertes und Interessantes zum Thema Wald. Höhepunkt des Vormittages war das Fällen eines großen Baumes, was bei allen SchülerInnen einen bleibenden Eindruck hinterließ, aber auch allen vor Augen führte, wie gefährlich Waldarbeit sein kann. Feldkirchner B eim Finale des ORF Kärnten Singwettbewerbes im Konzerthaus in Klagenfurt sangen 21 Formationen aus ganz Kärnten um den begehrten Titel: "Die Neffen von Tante Eleonor“ wurden von der Fachjury zum „Chor des Jahres 2016“ gekürt. © Talenteakademie In der Gemeinde Sirnitz ist man stolz auf einen Künstler der besonderen Art. Walther Preiml kreiert Holzschnitte aus altem, gebrauchtem Holz, die gleichzeitig auch für die Rahmen der kunstvollen Bilder verarbeitet werden. Die Gemeinde Sirnitz wünscht dem jungen ambitionierten Künstler weiterhin viel Freude und Erfolg bei seinem künstlerischen Schaffen. Zu bewundern sind die Preiml-Werke aktuell in der Gewölbegalerie im Feldkirchner Amthof. 10 Die Chorleiterin des Volksliedchor Feldkirchen Renate Altmann nimmt die Trophäe für den "Gemischten Chor des Jahres“ in Empfang © KK © KK © ORF Kärnten/Robert Schumann (2) BLITZLICHTER www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 11 DamIt alle Den DurchBlIck haBen BLITZLICHTER Fe-Narren starten in Fasching D er Feldkirchner Faschingsklub startete in eine lange Faschingssaison. Faschingsdienstag ist ja erst am 28. Februar. Der Faschingsauftakt ging traditionell am Wochenmarkt auf dem Feldkirchner Hautplatz über die Bühne. Stadtschlüssel. Pünktlich um 11:11 Uhr überreichte Bürgermeister Martin Treffner Faschingspräsident Werner Robinig den Stadtschlüssel und legte somit die Verantwortung für die Stadt Feldkirchen symbolisch in die Hände der Narren. Mit Pauken und Trom- peten wurde dann das Geheimnis gelüftet, welches Kinderprinzenpaar in der Faschingssaison 2016/2017 regiert. Es handelt sich um Ihre Lieblichkeit Prinzessin Fiona I. (Gjonaj) und Prinz Schalkus VII. (Sebastian Holzmann), beide Schüler der Volksschule I. Musikalisch umrahmt wurden die Festlichkeiten von der Ebersteiner Kirchtagsmusi. Faschingsauftakt-Party. Nachdem die Feldkirchner Narren auf dem Hauptplatz ihren großen Auftritt hatten, ging es bei einer Lokaltour durch die Innenstadt munter weiter. © Alfred Cernic Der Feldkirchner Faschingsklub zelebrierte am Wochenmarkt den Faschingsauftakt. Als Kinderprinzenpaar regieren Fiona I. und Prinz Schalkus VII. Bernhard Knes Faschingspräsident Werner Robinig (links) und Bürgermeister Martin Treffner mit dem Stadtschlüssel, flankiert von Gardemädchen Diese Tour mündete in die 3. Faschingsauftakt-Party im Lokal „Zum Wirtshaus“, organisiert von Wirt Didi Sickl. Für heiße Töne sorgte DJ Nogl alias Rudolf Nagelschmied, seines Zeichens Organisationsleiter-Stellvertreter des Feldkirchner Faschingsklubs. Das närrische Fazit am Ende eines ausgelassenen Tages: Wie der Faschingsauftakt werden auch die Feldkirchner Faschingssitzungen 2017 wohl jede Menge Überraschungen zu bieten haben. Du willst eine gute Ausbildung? Wir bieten dir ... u die Wahl eines Schwerpunkts wie z.B. Banken- und Versicherungsmanagement m IT & Medien, e-commerce m u Auslandspraktika (Erasmus +) € 25,- für Ihre alte Brille! Bei Optik Schiffer erhalten Sie bis 14. Jänner 2017, € 25,- Rückvergütung für Ihre alte Brille beim Kauf einer neuen ab € 150,Damit tun Sie nicht nur Ihrer Geldbörse etwas Gutes – Sie helfen damit auch bedürftigen Menschen in Afrika. Die abgegebenen Brillen werden instand gesetzt und anschließend über Hilfsorganisationen Betroffenen zur Verfügung gestellt. helfen Sie und unterstützen Sie diese großartige altbrillensammel-aktion! u Kennenlernen von Kultur und Sprache in Englisch und Italienisch u Konversation mit native Speaker u Lernbegleitung und Begabtenförderung u praxisnahes Arbeiten in der Übungsfirma Tag der offenen Tür Mi, 7. Dez. 2016 von 8 - 13 Uhr | www.hak-feldkirchen.at 12 Feldkirchner u eine wirtschaftsbezogene Ausbildung sowohl für ein Studium als auch für den Beruf 9560 FelDkIrchen 10. Oktoberstraße 8 • Tel. 04276/35 90 Bestpreisgarantie auf alle Produkte und gratis Brillenversichung! BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK St. Martin feierte Namenspatron Edwin Reiter Vorstandsdirektor Das Fest des Heiligen Martin - organisiert von Kindergarten, Volksschule und Elternverein - ist in St. Martin seit Jahren fixer Bestandteil des Dorflebens. Bernhard Knes Kreativkerzen selbst gemacht Der Vorstand und das Präsidium des Aufsichtsrats der Volksbank Kärnten: VDir. Edwin Reiter, AR Dr. Wilfried Aichinger, AR Mag. Dr. Ingrid Taferner, AR Lorenz Plasch, AR Mag. Gerald Rainer-Harbach und VDir. Johannes Jelenik Nicole Reichenhauser veranstaltete mit ihrer Firma „Nici´s kleine Kerzenwelt“ am 11. und 12. November eine Kerzenausstellung im Dorfgemeinschaftshaus am Wachsenberg. Das Sortiment reichte dabei von Kerzen-Unikaten, die mit vielen verschiedenen Themenmotiven (Weihnachten, Trauer, Geburtstag und Deko) gestaltet sind, bis hin zu Kerzenzubehör. Auch am Feldkirchner Christkindlmarkt ist „Nici´s kleine Kerzenwelt“ mit einem eigenem Stand vertreten. Eine Milliarde für Unternehmer Volksbank Kärnten wählt Delegierte und startet mit KMU-Milliarde durch. © KK (2) Spende für Kindergarten Selbst gebastelt. Die Nervosität war anfangs noch groß, verflog aber schnell. Voller Stolz präsentierten sie ihre selbst gebastelten Laternen und sangen mit Inbrust die in den Wochen zuvor einstudierten Lieder. Auch die Volksschulkinder hatten für das Fest Lieder und Gedichte gelernt, und die Hortkinder führten ganz professionell ein tolles Martinsspiel auf. © KK Dank der großzügigen Spenden der Gäste beim ersten Werschlinger Nachbarschaftsfest, welches im Juli des Jahres stattfand, konnte nun der Reinerlös dem Kindergarten Himmelberg übergeben werden! Besonderer Dank gilt den Organisatoren Burgi Kirchbaumer, Hannes Fischer, Georg Kofler und Seppi Rauter. Gemeinsam mit dem Kindergarten und der Volksschule Himmelberg wurde Mitte November der Adventmarkt in Himmelberg am Marktplatz eröffnet. Die Kinder der Volksschule und des Kindergarten trugen Gedichte und Weihnachtslieder vor, für die Bewirtung zeigte sich der Himmelberger Bauernmarktverein und das Team vom Café Heidi verantwortlich. 14 Feldkirchner Erleuchteter Umzug. Nach der Segnung der Laternen durch Pfarrer Johannes Staudacher brachen die Kinder, gefolgt von vielen Eltern, Großeltern, Verwandten und Bekannten zu einem Rundgang durchs Dorf auf, laut singend und mit erleuchteten Laternen. Für das leibliche Wohl sorgte der Elternverein mit tatkräftiger Hilfe vieler Eltern und Sponsoren. Maroni, Glühmost, heiße Limo, Hot Dogs, Leberkäs-Semmeln sowie eine große Auswahl an selbst gebackenen Mehlspeisen warteten auf die Besucher. Bei der Tombola gab es wieder tolle Preise zu gewinnen. Gelungenes Fest. Dankbar und zufrieden über das gelungene Fest präsentierten sich am Ende die Veranstalter Marion Bergner (Ltg. Kindergarten), Stefanie Messner (prov. Ltg. Volksschule) sowie Christina Puff (Obfrau Elternverein), die auf diesem Wege allen Sponsoren und Unterstützern ein herzliches Dankeschön aussprechen möchten. ANZEIGE © KK A uch heuer versammelte sich Alt und Jung, um den Namenspatron gebührend zu feiern und für viele Kindergartenkinder war das Fest ihr erster großer Auftritt. 1 2 Mitgliederversammlungen. Pro Region wurden im Zuge der Mitgliederversammlungen jeweils zehn Delegierte gewählt. Für die Region Feldkirchen bilden den Delegiertenrat für die nächsten fünf Jahre Mag. Dr. Ingrid Taferner, Ing. Martin Laggner, Mag. Gunter Duschlbaur, Heinz Raunikar MSc, Ing. Gottfried Dörfler, Meinhardt Kelz, Ingrid Maier, Dir. Sebastian Auernig, Friedrich Nusser sowie Dr. Christof Herzog. Für die Wiederwahl in den Aufsichtsrat einstimmig vorgeschlagen wurde Ing. Martin Laggner. KMU-Milliarde für Kärntner Wirtschaft. Die VolksbankKMU-Milliarde ist auf die Investitionsvorhaben der Kärntner Klein- und Mittelbetriebe ausgerichtet. „Mit der KMU-Milliarde unterstützt die Volksbank Kärnten Investitionsvorhaben rasch und partnerschaftlich“, betont Dir. 3 4 Sichern Sie sich jetzt Ihre PKW-Vignette 2017! Werner Köstenberger. In den nächsten Monaten werden 1 Milliarde Euro an Unternehmenskrediten vergeben – das kommt ausschließlich der Wirtschaft in der Region zugute. Bereichsdirektor Werner Köstenberger und sein Firmenkundenbetreuer-Team freuen sich alle interessierten Unternehmerinnen und Unternehmer über Details persönlich zu informieren. Vereinbaren Sie gleich einen Termin in Ihrer Region. © Helge Bauer (6) I m April dieses Jahres schlossen sich die vier Kärntner Volksbanken zur Volksbank Kärnten zusammen. Im November wurden die ersten Mitgliederversammlungen in vier Regionen (Spittal an der Drau, Feldkirchen, Ferlach und Klagenfurt) abgehalten. Zukünftig vertreten 40 Delegierte die Anliegen der mehr als 26.000 Kärntner Genossenschafter bei den Generalversammlungen der Volksbank Kärnten. Beim Laternen-Umzug durchs Dorf waren neben den Kindern auch viele Eltern, Großeltern, Verwandte und Bekannte mit dabei Advent an der Tiebel Als regionale Genossenschaftsbank kennen wir die Betriebe vor Ort und können daher Kredite rasch und bedarfsorientiert vergeben. Unsere starke regionale Verankerung, unsere Kundennähe und unsere schnelle Entscheidungskompetenz schätzen unsere Kunden sehr.“ |1| Dir. Werner Köstenberger, Tel.: 050909-3610 |2| Diethard Knes, Tel.: 050909-3620 |3| Elgar Haslauer, Tel.: 050909-3621 |4| Markus Niederbichler, Tel.: 050909-3633 KÄRNTEN Und sorgen Sie für morgen vor! Mit ERGO fürs Leben ab 50 Euro monatlich oder 15.000 Euro Einmalprämie. www.volksbank-kaernten.at Pfarrer Johannes Staudacher führte die Segnung der Laternen durch * Für die Aktion gilt: eine Pkw-Autobahn-Jahresvignette 2017 für einen Neuabschluss von ERGO fürs Leben im Zeitraum von 24.10. bis 31.12.2016 mit spätestem Versicherungsbeginn 1.3.2017. ERGO fürs Leben ist ein Produkt der ERGO Versicherung Aktiengesellschaft. Bei Prämienfreistellung, Rücktritt oder Beendigung des Versicherungsvertrages (Rückkauf) bzw. Reduktion der vereinbarten laufenden Prämien innerhalb von 24 Monaten ist der Vignettenpreis in voller Höhe zurückzuzahlen. Diese Aktion kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden. Foto Vignette: ASFINAG www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 15 REPORT REPORT SKIOPENING am 8. Dezember Foto © Franz Gerdl Das Familienskigebiet auf der Hochrindl öffnet Die ersten Lifte gehen in Betrieb Vorverkauf der Saisonkarten • Ausstellung Kärntner Skipass Die Liftkassa am Zirbenlift ist Sa, 3. Dezember und So, 4. Dezember von 10:00 – 15:00 Uhr geöffnet 20 km bestens präparierte Pisten Panoramaloipe, Rodelbahnen und Wanderwege Skischule & Skiverleih Hüttenzauber - Gemütlichkeit pur u.v.m. 2 UNSER TIPP: Liftkarte als Weihnachtsgeschenk! Bestellungen per Mail, Telefon oder Fax Gutscheine werden umgehend zugeschickt! 1 Streng nach Protokoll Der aus Steindorf stammende Diego Rainer ist seit 18 Jahren Mitarbeiter in der Präsidentschaftskanzlei in der Wiener Hofburg. Als stv. Protokollchef ist er für Veranstaltungs- und Organisationslogistik verantwortlich. Bernhard Knes D em österreichischen Bundespräsidenten stehen als ranghöchstem Vertreter der Republik bei seinen vielfältigen Aufgaben die rund 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Präsidentschaftskanzlei zur Seite. Einer davon ist der aus Steindorf stammende Diego Rainer. Werdegang. Nach der HTL in Villach absolvierte Rainer ein Studium der Wirtschafts- und Betriebsinformatik an der Technischen Universität & Universität in Wien und konnte dann, nach einem Engagement im Bereich Produktentwicklung, Webdesign und Marketing bei einem Uh- 16 Feldkirchner „Ich wünsche mir einen ffen welto Bundespräsidenten, der tiv ist.“ und außenpolitisch ak Diego Rainer renhersteller, 1998 in die Präsidentschaftskanzlei wechseln. Als stv. Leiter der Informationstechnologie war er für unter anderem die Prozessautomatisierung, das Webdesign und für die Entwicklung von Akkreditierungssystemen verantwortlich. Staatsprotokoll. Diego Rainer ist seit 2004 im Bereich Protokoll tätig und wurde 2008 Leiter der Abteilung für die Veranstaltungs- und Organisationslogistik. Seit April 2015 hat er die Position des stv. Protokollchefs inne. Rainer ist dabei für die Vorbereitung und Durchführung von Staatsund Arbeitsbesuchen des Bundespräsidenten im Inund Ausland verantwortlich. Die Koordination der interministeriellen und internationalen Zusammenarbeit, die Vorbereitung von Terminen und Begleitung des Bundespräsidenten sowie das Veran- staltungsmanagement bestimmen seinen anspruchsvollen Arbeitsalltag. Höchste politische Kreise. „Im Rahmen meiner durchaus sehr fordernden aber ebenso schönen Tätigkeit konnte ich bei Staatsbesuchen bereits zwei chinesische Präsidenten (Hu Jintao, Xi Jinping), Wladimir Putin, Papst Benedikt XVI., Nelson Mandela sowie die meisten europäischen Staatsoberhäupter aus der Nähe erleben“, berichtet Diego Rainer und fährt fort, „insgesamt habe ich im Inland über 150 Besuche betreut und konnte unser Staatsoberhaupt auch bei zahlreichen seiner Auslandsreisen begleiten. |1| Diego Rainer im Schloss Bellevue, dem Amtssitz des deutschen Bundespräsidenten in Berlin |2| Der stv. Protokollchef der Präsidentschaftskanzlei Diego Rainer mit dem Präsident Boliviens Evo Morales und BP Heinz Fischer |3| Kurze Kaffeepause im Flugzeug bei Rückkehr von einem Staatsbesuch in Kolumbien |4| Überreichung des Silbernen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich durch BP Dr. Heinz Fischer Höhepunkte dabei waren sicher die Reise nach Kuba und Kolumbien sowie der Staatsbesuch in China.“ BP-Wahl 2016. „Ich wünsche mir einen Bundespräsidenten, der weltoffen und außenpolitisch so aktiv ist wie der letzte Bundespräsident. Österreich profitiert davon. Im Rahmen von Auslandsreisen von BP Dr. Heinz Fischer wurden Verträge über 2,5 Milliarden Euro unterzeichnet www.KregionalMEDIEN.at AKTUELLE INFORMATIONEN SHL Hochrindl Lifte GmbH Tel: 04279 7358 • Fax: 04279 7513 Schneetelefon: (8:00-17:00 Uhr): 0664 762 32 36 Email: [email protected] • www.hochrindl.at Skilifte Hochrindl © HBF Wien (4) 3 Inserat_Feldkirchner_Nov16.indd 1 20.11.16 15:25 und dadurch viele Arbeitsplätze geschaffen und gesichert“, unterstreicht Diego Rainer eine wichtige Rolle des Bundespräsidenten. 4 Feldkirchner 17 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Der Werschlinger Siegfried Süßenbacher beherrscht ein seltenes Handwerk: Das „Schindlkliabn". Alfred Cernic © ÖBB/Kircher ried Name: Siegf er ch ba en Süß Alter: 77 erschling, Wohnort: W mleberg Gemeinde Him indlkliabn Tätigkeit: Sch Lärchenschindel handgemacht © ACP (3) REPORT Bald ist es wieder soweit: Mit dem internationalen Fahrplanwechsel stellen auch die ÖBB ihre Fahrpläne um L angeweile ist für den rüstigen Himmelberger Siegfried Süßenbacher auch im Ruhestand ein Fremdwort. Neben der Herstellung von Wassertrögen versteht sich der pensionierte Baggerfahrer seit Jahrzehnten auch auf die Herstellung von handgefertigten Lärchenschindeln. Seit über 35 Jahren. „Begonnen hat alles vor 35 Jahren", erklärt der Werschlinger Siegfried Süßenbacher, „als Baggerfahrer hatte ich im Winter Zeit und ein Schindelmacher aus der Reichenau hat mir angeboten, ihm zu helfen". Das Wissen um die Herstellung von Lärchenschindeln hat sich Süßenbacher großteils selbst beigebracht. Von den Alten lernen. „Viel hab ich von den alten Zimmerermeistern abgeschaut, 18 Feldkirchner die erfahrenen Handwerker gefragt und ich hab mir auch Bücher besorgt oder alte Dächer abgetragen, um zu sehen wie die Schindeln verarbeitet wurden". Das erste von mir gedeckte Schindeldach ist auf der Evangelischen Kirche in Weissenbach. Das richtige Holz. „Für die Haltbarkeit von Schindeln ist das richtige Holz entscheidend“, weiß Süßenbacher. Eine Lärche sollte schon mindestens 150 Jahre alt sein und geradwüchsig sein oder eine leichte Linksdrehung aufweisen, damit sich das Holz nach dem Bearbeiten nicht verdreht und seine Form behält. Rechts gedrehte Stämme kann man nicht verwenden. Aus den 20 Zentimeter bis 1 Meter langen Baumstücken werden dann die einzelnen Lärchenschindeln Ein von Süßenbacher mit Schindln eingedeckter abgespalten. Nach dem „Kliabn" sollten die Schindeln ein paar Monate gelagert werden, bevor sie dann Kirchendächer, Glockentürme oder kleine Marterl zieren. Das Wissen weiter geben. Sein Wissen um das „Schindlkliabn" hat Siegfried Süßenbacher auch schon anderen weitergegeben. "Es waren schon Schüler aus Berufsschulen bei mir und ich hab auch schon viele Mitarbeiter von Dachdeckerfirmen eingeschult", so der 77 Jährige, Brunnen Am 11. Dezember tritt europaweit der neue Fahrplan in Kraft. Im Fern- und im Nahverkehr von ÖBB und Kärntner Linien wird es einige Änderungen und Qualitätsverbesserungen geben. und so manchen wissbegierigen hat er die Kunst der Schindelherstellung und Eindeckung beigebracht. Bei richtiger Schindelwahl und fachgerechter Deckung können bis zu 100 Jahren und mehr als Lebensdauer erreicht werden. Der große Vorteil von gespaltenen Schindeln liegt darin, dass die Holzfasern nicht zerstört werden, was wiederum ein rasches Ablaufen des Regenwassers bewirkt. Sie können nur in Handarbeit hergestellt werden. I Ihre Geschichte im FELDKIRCHNER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 04276/4276 oder per E-Mail an [email protected] ANZEIGE Siegfried Süßenbacher beim „Kliabn" mit dem Reifmesser auf der Schnitzbank Neuer Fahrplan für Kärnten m Vorjahr wurde der Wiener Hauptbahnhof in Vollbetrieb genommen, die daraus resultierenden Verbesserungen, wie kürzere Fahrzeiten, direkte Anschlussverbindungen zum Wiener Flughafen und Budapest und optimale Anschlussverbindungen von Wien-Meidling Richtung Westen brachten auch für Kärntner Kunden eine deutliche Erhöhung des Reisekomforts. Mit welchen Änderungen ist im Fernverkehr zu rechnen? Zukünftig werden zum derzeitigen Zwei-Stundentakt von Kärnten nach Wien an Sonntagen und ausgewählten starken Reisetagen zwei zusätzliche Zugverbindungen ab Villach und Wien geboten. Auf der Tauwww.KregionalMEDIEN.at ernstrecke von Klagenfurt Richtung Salzburg werden einzelne Verbindungen bereits seit Oktober mit Railjet-Garnituren geführt, dem modernsten Hochgeschwindigkeitszug der ÖBB-Flotte. S2 St. Veit an der Glan – Feldkirchen in Kärnten – Villach – Rosenbach: Der bewährte Taktverkehr bleibt grundsätzlich unverändert. In den Sommermonaten finden im Streckenabschnitt von St. Veit an der Glan bis Villach umfangreiche Bauarbeiten mit Streckensperren statt. Die Haltestelle Ledenitzen wird derzeit barrierefrei neu errichtet und im Sommer 2017 fertig. Mit MICOTRA nach Italien. Auch im nächsten Jahr werden die beliebten MICO- TRA Verbindungen weiter angeboten. Heuer nutzten weit über 80.000 Reisende dieses grenzüberschreitende Nahverkehrsangebot. Ausflüge nach Udine oder Radtouren auf dem Ciclovia Alpe Adria sind somit auch 2017 zu den gewohnten Fahrplanzeiten möglich. Aufgrund der steigenden Fahrradfrequenzen wird in den Sommermonaten das Fahrradmitnahmeangebot verdoppelt. Erfolgreiche NIGHTline. Mit der S1 und S2 NIGHTline sind auch 2017 (vom 30. Juni bis 10. September) an den Ferienwochenenden alle Großevents am Wörthersee, Faaker See und Ossiacher See sicher erreichbar. Das eigene Auto kann so getrost zu Hause bleiben und Nacht- schwärmer können die Veranstaltungshighlights bequem mit der S-Bahn NIGHTline erreichen. Neu: Erstmalig verkehren auch auf der S4 zwischen Hermagor (-Nötsch-Arnoldstein) und Villach S-Bahn NIGHTline Züge. INFORMATION INFORMATION Weitere Infos unter oebb.at/kaernten. Die Fahrpläne sind in der ÖBB Fahrplanauskunft entsprechend eingearbeitet: oebb.at/fahrplan bzw. ÖBB Kundenservice 05-1717 Feldkirchner 19 Mein Verein: Seit 60 Jahren im Rampenlicht Moscow Circus on Ice „s´Christkindl suachn…“ Vor 25 Jahren haben sich Krumpendorfer Hobbykünstler zu einem Verein zusammengefunden, um ihre kreative Ader auszuleben. Handarbeiten, Dekorationen, Schmuck, Keramik, Geschenkideen – die Kreativität der Künstler ist grenzenlos. Zu sehen sind die zahlreichen Kunstwerke bei der alljährlichen Adventausstellung im Hotel Rosenheim, Schlossallee 33, Krumpendorf. Die Ausstellung findet noch bis 11. Dezember statt. Öffnungszeiten: Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa,So und am 8.12. von 10 bis 18 Uhr. Bei der Ausstellung werden Spenden für die Kärntner Kinderkrebshilfe und Schmetterlingskinder gesammelt. Der erste Eiscircus der Welt kommt am 7. Jänner um 19 Uhr in die Villacher Stadthalle. 50 Jahre Perfektion auf dem Eis, Gastspiele in über 50 Ländern und über 200 Millionen Besucher versprechen ein einzigartiges Spektakel. Was Sie erwartet? Eine faszinierende Eis-Zirkusshow für Groß und Klein! Der Moskauer Nikulin-Zirkus präsentiert sein Jubiläumsprogramm Sensation. Erleben sie einen zauberhaften Abend für die ganze Familie! Karten gibt’s im Villacher Kartenbüro, bei Ruefa Reisen, in allen Kärntner Raiffeisenbanken, bei oeticket.com sowie direkt bei Schröder Konzerte: 0732/221523. Am Samstag, den 3. Dezember lädt der Kaninger Viergesang & family unter dem Motto „s´Christkindl suachn“ zum Adventkonzert in die Ev. Kirche Feld am See. Beginn 19:30 Uhr. Neben den vier Geschwistern wird heuer die „2 und 2 Musi“ für Weihnachtsstimmung sorgen. Pro Eintrittskarte gehen € 2,– als Spende an die Unwettergeschädigten in Afritz. Die Mitwirkenden freuen sich auf Ihr geschätztes Kommen! KARTEN sind erhältlich unter Tel.: 0676/9401222 oder 0676/4966016 bzw. in der Trafik Walchensteiner Feld am See. Alle Infos: www.kaninger-viergesang.at. ANZEIGE Die Akteure der Theatergruppe St. Ulrich Adventausstellung ANZEIGE © KK (2) Gründungsmitglied und Regisseur Michael Zaminer © KK © KK © KK Wohin Gründung und erste Tourneen. Die Theatergruppe St. Ulrich wurde bereits im Jänner 1957 in der Bauernkuchl beim „Peter zu Lang” ins Leben gerufen. Einer der Gründer, ist der Langzeitakteur und Spielleiter der Gruppe Michael Zaminer. Es folgten beinahe jedes Jahr ein oder gar mehrere Stücke. Aufführungsort war lange das obere Stockwerk des Rüsthauses. Viele 20 Feldkirchner Gesang und positive Kritiken. Viele Aufführungen waren mit Gesangseinlagen versehen. Die Lokal- und Landesmedien würdigte das Laienspielengagement der St. Ulricher immer wieder mit positiven Kritiken und ausführlichen Berichten. Beindruckende Zahlen. Seit der Gründung 1957 wurden für 120 abendfüllende Stücke und 60 Einakter rund 4.000 Probetage aufgewendet. Unglaubliche 115.000 Zuseher haben sich die Aufführungen der Theatergruppe St. Ulrich angesehen. Das anspruchsvolle Projektziel der Gründergruppe ist aufgegangen. Sie haben bewiesen, dass mit großem Engagement, mit viel Begeisterung und Durchhaltevermögen der Aufbau, die Etablierung und die erfolgreiche Führung eines sehr lebendigen Dorftheaters glücken kann. Jubiläumsaufführung. Heuer im großen Jubiläumsjahr wir das Lustspiel „Der doppelte Moritz“ geboten. Die Termine in der Volksschule St. Ulrich sind der 27., 28. 29. und 30. Dezember sowie der 3., 4. und 5. Jänner mit Beginn jeweils um 20 Uhr. Karten: 0660/7313144 und 0660/5201130 (9 – 11 und 16 – 19 Uhr). INFORMATION Theatergruppe St. Ulrich gegründet: 1957 Obmann: Jürgen Nindler Regisseur: Michael Zaminer Jubiläumsaufführung: Der doppelte Moritz Sind auch Sie bei einem Verein und würden gerne darüber einen Bericht im FELDKIRCHNER lesen? Dann schicken Sie uns ein E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0676/841160617. © KK Stücke bedurften sogar einer Spielzeitverlängerung und es gab sogar eine Art Theatertournee in die Nachbarorte Steuerberg, St. Martin, St. Urban etc. Bis zum Jahr 1961 wechselte die Regiearbeit von Aufführung zu Aufführung zwischen Johann Stickler und Michael Zaminer. Von da an war ausschließlich „Mich’l“ Zaminer für die Regie verantwortlich. Und dies macht er mit Leidenschaft bis heute. © KK S chon weit vor dem 1. Weltkrieg war eine kleine Schar schauspiellustiger Akteure aus dem Kulturraum St. Ulrich bekannt. Vermutlich handelte es sich um die „Dilettanten-Theater-Gesellschaft” mit St. Ulricher Persönlichkeiten. © KK Die Theatergruppe St. Ulrich sorgt seit sechs Jahrzenten für beste Unterhaltung auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Von Beginn an mit dabei ist Michael Zaminer. Bernhard Knes Stiller sollt sein Weihnachtskonzert Advent an der Tiebel Das Adventkonzert der Singgemeinschaft Nockklang Patergassen steht heuer unter dem Motto „Stiller sollt sein…“. Am Sonntag, dem 18. Dezember mit Beginn um 16 Uhr in der evangelischen Pfarrkirche in Wiedweg in Patergassen wirken folgende Gruppen mit: Die Kleingruppe des Kindergartens Reichenau (Ltg. Karin Gruber), die Querflötengruppe der Musikschule Patergassen (Ltg. Ave Stella), die Bläsergruppe der Trachtenkapelle Patergassen (Ltg. Walter Schusser) sowie natürlich die Singgemeinschaft Nockklang Patergassen (Ltg. Brigitte Böhme). Eintritt: freiw. Spende zugunsten der Unwetteropfer Afritz. Der A-cappella-Chor Feldkirchen lädt zum Adventkonzert am 8. Dezember. Unter dem Motto „Zünds Liachtle on“ soll auf Weihnachten eingestimmt werden. Mitwirkende sind auch das Bläserquartett Feldkirchen und das Quintett Ponfeld. Der Chor möchte die wohlige Wärme von „damals“ wieder herstellen und traditionelle Lieder anstimmen. Um 19 Uhr startet das Konzert im Amthof. Nach dem Konzert wird wie üblich zum Glühweintrinken und Kekse naschen eingeladen. Karten sind erhältlich bei allen Sängerinnen und Sängern des A-cappella-Chor Feldkirchens und im Touristikbüro. Der Volksliedchor Feldkirchen lädt zum Advent an der Tiebel mit Arnold Mettnitzer. Mit seinen Gedanken, verpackt in berührenden Texten, wird Mettnitzer durch den Abend mit viel Musik und Gesang begleiten. Musikalisch werden die Kärntner Weisenbläser, die Althofner Musi gemeinsam mit dem VLC Feldkirchen den Advent an der Tiebel zu einem besinnlichen Abend machen, der zum Innehalten anregen soll. Termin: 3. Dezember, 19.30 Uhr, Stadtsaal Feldkirchen, nummerierte Sitzplätze in 2 PreisKategorien! Karten: bei allen SängerInnen und Trafik Kraxner am Hauptplatz. www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 37 1 2 © KLV REPORT |1| Roland Sumper und seine jungen Spieler hatten viel Spaß bei der großen Grillerei von Eat the Ball |2| Ein besonderes Erlebnis war der Besuch des Fußball-Länderspieles Österreich-Irland im Wiener Ernst-Happel-Stadion |3| Auch Landeshauptmann Peter Kaiser und KFV-Präsident Klaus Mitterdorfer waren beim WM-Qualifikationsspiel in Wien mit von der Partie Fußballnachwuchstrainerwahl: Gewinn wurde eingelöst! M it über 90.000 Stimmen gewann Roland Sumper vom SPG Oberes Mölltal im Sommer unsere Wahl zum beliebtesten Fußballnachwuchstrainer Kärntens. Eine große Auszeichnung für den beliebten Mölltaler, der seine Wahl auf das große Engagement der Damen des Fußballvereins rund um Marlies Messner zurückführt. Sensationelle Preise. Schon die Ehrung im Wörtherseestadion im Rahmen des Testspieles WAC gegen Chelsea London durch Landeshauptmann Peter Kaiser war für ihn und seine Kids ein großes Erlebnis. Dort konnte Roland Sumper auch seine Preise in Empfang nehmen: eine Garnitur Dressen und Bälle, einen Gutschein für eine große Grillparty von Eat the Ball sowie eine Einladung zum WM-Qualifikationsspiel unserer Nationalelf. Das Spiel Österreich gegen Irland war für die Mölltaler Fußballer ein unvergessliches Erlebnis. Einziger Wermutstropfen: die Niederlage gegen die Iren. 3 Die Duschking Badsanierung: Badewanne raus - Komfortdusche rein! Nachher Meine neue Dusche in nur 2 Tagen! Nach der Duschking Sanierung macht das Duschen wieder richtig Spaß. Der niedrige Einstieg und die reinigungsarme Glasabtrennung in Kombination mit den fugenlosen und pflegeleichten Duschrückwänden, die ohne großen Aufwand auf die alten Fliesen geklebt werden können, verleihen Sie Ihrem Bad wieder neuen Glanz! Die Beratung erfolgt bei Ihnen zu Hause und ist für Sie kostenfrei und unverbindlich! Ihr Lizenzpartner vor Ort www.duschking.at r Vorhe Rufen Sie gleich an, Ihr Badexperte berät Sie gerne! Infos und Termine Zentrale Klagenfurt: Tel.: 0463 - 310 910 Fugenlos - Schnell Sauber „Wir lieben unsere neue und großzügige Walk-In Duschlösung! Der niedrige Einstieg ist für uns optimal und die Reinigung ist schnell und einfach erledigt! So macht Duschen wieder richtig Spaß. Top Leistung zum fairen Preis. Empfehlenswert!“ (Herr und Frau Feldmann) Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © KK (2) Der Sieger unserer Wahl zum beliebtesten Fußballnachwuchstrainer und seine Spieler lösten jetzt ihren Hauptgewinn ein: Besuch des Länderspiels Österreich-Irland. Ingrid Herrenhof REPORT Kollektion DACHSTEIN Winter | 2016-17 Familie Strohmaier mit Team wünscht eine besinnliche Adventszeit. 2 1 3 Ein rauschender Prinzenball Ganz nach dem Ballmotto „Las Vegas“ feierten an die 400 Gäste im glitzernden Ballsaal des Congress Centers Villach bis in die frühen Morgenstunden. Thomas Klose 4 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Top-Kulinarik. Für sensationelle kulinarische Highlights zeigte sich das Team des Haubenlokals Lagana rund um Haubenkoch Hermann Andritsch verantwortlich. 5 Jetzt schon vormerken. Der Verein des Villacher Faschingsadels würde sich freuen, Sie am 11. 11. 2017 am 7. Prinzenball in Villach begrüßen zu dürfen. |1| Der Verein des Villacher Faschingsadels lud zur Ballnacht |2| Das Villacher Prinzenpaar 2017 mit Lei-Lei-Kanzler Gernot Bartl, Stadtrichter Willi Noll und Faschingsadel Obmann Raimund Haberl |3| drive Wiegele Geschäftsführer Thomas Wiegele und der Vorstandsdirektor von Villacher Bier, Thomas Santler, im Interview |4| Vom Haubenlokal Lagana wurde Kabeljau als „Flying Fish“ mit Heliumballons serviert |5| Musicalstar Carlonie Frank trat mit den Showgirls der Kata Mackh Dance Akademie auf |6| Fast wie der „King of Rock 'n' Roll“: Elivs-Imitator Rusty 6 Mit freundlicher Unterstützung von Kärntnermilch ANZEIGE Stimmung pur. Als Ehrengäste wurden das zukünftige Villacher Faschingsprinzenpaar Valentina Kaspitz (Ihre Lieblichkeit Valentina I) und Alexander Wrussnig (Fide- Karitativer Zweck. Wie jedes Jahr kommt der Reinerlös der Veranstaltung einem karitativen Zwecke zugute. Heuer der Kärntner Kinderkrebshilfe. lius LXII) begrüßt. Für eine sensationelle Stimmung auf der Bühne und im Saal sorgten neben dem Publikumsliebling Rusty (Elvis Tribute Artist), die Showgirls der Kata Mackh Dance Akademie mit Musicalstar Carlonie Frank sowie die belgischen Comedians Naked Lunch. © Prinzenball (6) D er Prinzenball ist mittlerweile „der“ Wirtschaftsball in Kärnten. Die sechste Auflage der Veranstaltung, die vom Verein des Villacher Faschingsadels, von Obmann Raimund Haberl und Stellvertreter Thomas Springer organisiert wird, war wieder ein voller Erfolg. Öffnungszeiten im Advent: Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr an den Samstagen im Advent von 8.30 bis 17.00 Uhr Do., 8.12. (Mariä Empfängnis) von 10 bis 16 Uhr Sa., 24.12. (Heiliger Abend) von 8.30 bis 12.30 Uhr Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld, Österreich Tel. +43 4265 425 [email protected] www.alpeadriamanufaktur.com Gutschein im Wert von € 20,– ab einem Einkauf von € 100,– ausgenommen: reduzierte Ware, bei Kauf von Gutscheinen, im Trachtenoutlet Keine Barablöse möglich. t h c a m e g t h c i le n e r a p s e i g r Ene elag.at auf myshop.k Weniger verbrauchen und pro Jahr bis zu € 130,- sparen Bis zu 80 % Energieersparnis © KRM onsSensati ot: Angeb „Jeden zweiten erwirtschafteten Euro, erwirtschaftet Kärnten von exportierenden Unternehmen“: WK-Präsident Jürgen Mandl im Gespräch mit KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Chefredakteur Thomas Klose Trumps Einfluss auf Kärntner Export Der neu gewählte US-Präsident Donald Trump kann bei heimischen Exportbemühungen zum Zünglein an der Waage werden. Hoffen auf neues Betriebsanlagenrecht als Mittel zur Bürokratiestraffung. Thomas Klose R und 70.000 Kärntner Arbeitsplätze hängen direkt oder indirekt mit Exportgeschäft zusammen. Im letzten Jahr durchbrachen die Kärntner Exporteure erstmals die Schallmauer von sieben Milliarden Euro. US-Exporte boomen. Ein wichtiger Faktor dabei sind die USA. Nach Deutschland sind die Vereinigten Staaten mit einem Volumen von 744 Millionen Euro (2015) mittlerweile der zweitgrößte Exportmarkt für Kärntner Firmen. „Für uns als exportierendes Land ist es extrem wichtig, wie die wirtschaftliche Entwicklung in den USA weitergeht“, so WK-Präsident Jürgen Mandl. Er sieht die Versprechungen von Donald Trump pragmatisch: „Diese liegen vor allem in einer KÄRNTNER REGIONALMEDIEN „Manchmal hat die zur Verwaltung den Bezug .“ gelebten Praxis verloren ndl WK Präsident Jürgen Ma prosperierenden Wirtschaft. Wenn das im Ansatz gelingt, werden auch Kärntner Firmen davon profitieren.“ Inwiefern heimische Unternehmen bei Exportgeschäften mit aufstrebenden Ländern wie etwa dem Iran profitieren können, sei nach der Wahl von Trump unklar. „Unter Clinton hätte es hier eine Annäherung gegeben. Trump interessiert das Thema nicht“, so Mandl. Konkret geht es um nach wie vor gegebene Hindernisse beim Zahlungsverkehr sowie Terror- und Geldwäschesankti- onen. Interessant wäre der iranische Markt für Kärntner Firmen vor allem in Bezug auf: Wasseraufbereitungsanlagen, Rohrsanierungen, Plastikrecycling sowie für die Solar- und Kraftwerksbranche. Zurück mit Bürokratie. Laut WK Präsident Mandl gäbe es in der Bürokratie „nach wie vor viele Absurditäten.“ Die Forderung: „Auf Landes- wie auf Bundesebene, müssen wir die Summe der Dinge zurückfahren.“ Einiges an Hoffnung legt man auf die Novellierung des Betriebsan- lagenrechts. Der adaptierte Gesetzestext befindet sich in Begutachtung, soll ab 2018 gelten. Das ambitionierte Ziel: Die Verringerung von 12.000 Anlageverfahren per anno auf 6.000. Pro Jahr gibt es in Österreich gleich viel Betriebsanlageverfahren wie in Deutschland. Investitionspaket. Die im November ausgelaufene sogenannte Investitionszuwachsprämie in einer Höhe von 3,5 Millionen Euro wurde von den Kärntner Betrieben in Windeseile ausgeschöpft. Mandl erfreut: „Sie brachte Investitionen zwischen 85 und 90 Millionen Euro mit sich.“ Weitere Investitionsoffensiven folgen: Ab 1. Jänner 2017 wird der Bund österreichweit rund 175 Millionen ausschütten. statt € 17,97 statt € 42,00 5,95 - 67% Ein- und Ausschalten einfach über Fernbedienung, Zeitprofile oder per App von unterwegs statt € 288,90 6,00 99,95 Lichtpaket LED 3er-Set 9 W 806 lm E27 matt Grohe-Duschkopf und Perlator Die Qualitäts-LEDs aus dem Hause Philips warten mit bis zu 80 % Energieersparnis und enormer Leuchtkraft auf. Der wassersparende Duschkopf und der Perlator für die Waschbeckenarmatur machen Wassersparen zum Kinderspiel. uf € 30,- Einka b a n te s o k nd KEINE Versa n e e d i k n e h c s Mobile Ge elag.at auf myshop.k Ihr Vorteils-Set – perfekt, um Ihre Weihnachtsbeleuchtung zentral via App, Fernbedienung oder Zeitprofil zu steuern! Bestehend aus: Zentrale, Zwischenstecker „innen“ und Zwischenstecker „außen“. 5,5“ Super AMOLED-HD-Display 13-Megapixel-Haupt- & 5-Megapixel Frontkamera statt € 369,99 erhältlich auf myshop.kelag.at 479,95 ab 276, 273,95 statt € 149,99 124,95 iPhone SE Samsung Galaxy J7 (2016) HANNSpad 10.1„ schwarz, 8 GB „Das Kleine“ aus dem Hause Apple mit leistungsstarkem A9-Chip, brillantem 4“Retina-Display, 12-Megapixel-iSight-Kamera, Videoaufnahme in 4K sowie Touch-ID. Das Galaxy J7 kommt in den Ausführungen Schwarz und Gold und besticht durch einen 3.300-mAh-Akku mit Ultra-Energiesparmodus und Android 6.0 Marshmallow. Das HANNSPAD überzeugt mit einem „ 10,1 -Display, 1 GB RAM, dem leistungsstarken Quad-Core-Prozessor ARM Cortex A7 und Android Betriebssystem. Laufend neue Angebote z. B. Haushaltsgeräte, Unterhaltungselektronik und vieles mehr! myshop.kelag.at Angebote nur gültig im Onlineshop der Kelag myshop.kelag.at von 01.11. bis 23.12.2016. Solange der Vorrat reicht. Abgaben nur in Haushaltsmengen. Preise in Euro inkl. Steuern. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Leichte Farbabweichungen sind technisch möglich. Stattpreise sind unverbindliche Verkaufspreise. KELAG-Kärntner Elektrizitäts-Aktiengesellschaft Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt am Wörthersee REPORT REPORT Chemiker m. Museum in Althofen (3 Wörter) Event am Faaker See (3 Wörter) in das selten 7 Bambusbär Luftfahrtsverband Abk. für "a vista" donnern Villacher Skispringer (Martin) 2 spanischer Freudenruf Greifvogelnest sächliches Fürwort 11 Kosmetikum für Haar & Co. Kapitalgesellschaft Initialen Mandelas † ein Schiff erobern 6 german. Gottheit Abk. f. "Rotes Kreuz" Abk. für "Sankt" griech. Unheilsgöttin 8 Kärntner Journalist (Friedrich) taumeln, schwanken 12 1.12. (ab 9.52 h) bis 3.12. (bis 20.44 h) Zunehmend Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Ordnung schaffen, sich auf das Wesentliche konzentrieren, große Schaffenskraft. Zugeordnete Körperregion: Knie, Knochen, Zähne, Haut. 6.12. (ab 5.31 h) bis 8.12. (bis 11.16 h) Fische: Element Wasser, Blatttag. Gefühl, Sensibilität, Kreativität, der inneren Gefühlswelt Aufmerksamkeit schenken, Entspannung, Wellness. Zugeordnete Körperregion: Füße, Psyche. 2.12. und 3.12: Mond trifft auf Pluto und Venus: Machtkämpfe in Geldangelegenheiten und in schwierigen Beziehungen möglich. 6.12.: Mond trifft auf Neptun und absteigenden Mondknoten: Große Empfindsamkeit, Neptun kann Konzentrationsschwäche und Müdigkeit verursachen. Vorsicht vor Überlastungen. 3.12. (ab 20.44 h) bis 6.12. (bis 5.31 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Unabhängigkeit, Individualität, Offenheit für Fortschritt und Veränderung. Zugeordnete Körperregion: Nervensystem, Sprunggelenke, Knöchel. 8.12. (ab 11.16 h) bis 10.12. (bis 13.41 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag. Energie, Tatkraft, Beschleunigung, Entscheidungen treffen. Negativ: Stress, Streit. Zugeordnete Körperregion: Blut, Muskeln, Kopf, Zähne. 5.12.: Mond trifft auf Mars Entscheidungsfreudigkeit, Durchsetzungsvermögen. Negativ: Stress, Kampf. 9.12. (Nachmittag, Abend): Mond trifft auf Uranus: Neue Ideen, Freiheit. Negativ: Voreiligkeit, Hektik. 1 Lösungswort: 1 2 3 Zukunft der Kärnten Card gesichert Nach der Einigung startet die Kärnten Card durch. Ab 1. Dezember kann Karte für 2017 aufgeladen werden. Verjüngung des Produktes geplant. Thomas Klose D Furche, Graben sehr sehr oft Mondkalender KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Pflanze mit Brennhaaren Region in Mittelitalien KFZ-Kz. für Bez. Murtal sich im Feuer verjüngender Vogel Silbe beim Meditieren 2. Ton der Tonleiter knifflig, kompliziert, vertrackt 4 sehr 5 Internetdomäne für Haiti Redner in der Antike Vorname der West † beliebter Schlager derart altgriech. Orakelstätte Web Tafel vor Bahnübergängen eine Zeitschrift konsumieren 10 "das Land der Seen" Intervall v. 7 Tonstufen guter Geschmack in Sachen Mode 9 Gesichtsmaske Ausruf der Empörung englischer Artikel Enzym im Kälbermagen Urlaubsparadies in der Koralpe Kärntner Skieldorado 3 Dreizehenfaultier Kosename der Ursula Theke, Ausgabe von Getränken in der Nähe von Bratsche 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ie zähen Verhandlungen um die Zukunft der Kärnten Card waren gestern. Im Blickfeld steht nun die Zukunft des Produktes. Das Organigramm ist klar: Mitte November wurde zur Weiterentwicklung die Projektentwicklungs GmbH gegründet. 50:50 Gesellschafter: die IG Kärnten Card und die Kärnten Werbung. Die operative Tätigkeit für die Kärnten Card bleibt beim Verein. Neues Gewand. „Visionen haben wir viele“, so IG Obmann Manfred Hautz. „Wir wollen das Produkt verjüngen. Man muss mit der Zeit gehen. Soziale Medien einbinden, benutzerfreundlicher sein.“ Durch diese Schritte soll die Kärnten Card „jünger“ werden.“ Auch die Kärnten Card-App soll mittelfristig um weitere Funktionen erweitert werden. Für Einheimische. Ab 1. Dezember kann man seine Kärnten Card wie gewohnt für die kommende Saison aufladen oder auch einen Geschenksgutschein © KK das Stück zu Gailtaler Brauchtum zu Pferde Mit Blick in die Zukunft: IG Obmann Manfred Hautz (l.) und Geschäftsführer Anton Fasching kaufen. Entweder bei Aufladestellen oder Online. Neu: die Möglichkeit der Online-Zahlung per Sofortüberweisung. In jedem Fall gilt eines: Man kann sich auf die kommende (Kärnten Card) Saison so richtig freuen. INFORMATION Kärnten Card aufladen Die Kärnten Card steht dem Benutzer im kommenden Jahr wie gewohnt zur Verfügung. 2017 warten noch mehr Ausflugsziele! Weitere Infos unter: www.kaerntencard.at Ihr Mond von 1. bis 14. Dezember 10.12. (ab 13.41 h) bis 12.12. (bis 13.41 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag. Geld, Einkauf, Genuss, Backen. Zugeordnete Körperregion: Nacken, Schilddrüse, Kiefer. 11.12. 3 Tage vor Vollmond: Der kommende Vollmond ist bereits durch Beschleunigung der Energien zu spüren. 12.12. (ab 13.41 h) bis 14.12. (bis 13.08 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag. Viele Ideen, erhöhte Beweglichkeit, gute Kommunikationsbereitschaft, Geschäftstüchtigkeit, Einkauf von Geschenken. Negativ: Stress, Überforderung. Zugeordnete Körperregion: Lunge, Arme, Hände, Finger. 14.12. (um 1.07h): Vollmond in Zwillinge: Aktuelle Vorhaben zum Abschluss bringen. Der Vollmond in Zwillinge wirkt beschleunigend. Ruhe bewahren. Für einen EHRLICHEN und GLAUBWÜRDIGEN Bundespräsidenten* 14.12. (ab 13.08 h) und 15.12. (ganzer Tag) Abnehmend Krebs: Element Wasser, Blatttag. Gefühl, Geborgenheit, Kochen, Backen, Besuch am Weihnachtsmarkt. Zugeordnete Körperregion: Magen, Brüste, Wasserhaushalt. * statt eines Bundespräsidenten, der verschleiern, vernebeln und die Unwahrheit sagen will, wenn es ihm nutzt Für GUTE BEZIEHUNGEN zu den USA und zu RUSSLAND** Tipp: Menschen, die ihre Sonne (Sternzeichen), ihren Aszendenten oder mehrere Planeten im Geburtshoroskop im Zeichen Zwillinge stehen haben, spüren diesen Vollmond (in Zwillinge) intensiver. Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at **statt eines Befehlsempfängers von Angela Merkel DEINE HEIMAT BRAUCHT DICH JETZT www.KregionalMEDIEN.at Für eine selbstbewusste Haltung gegenüber der EU*** ***statt eines blinden Gehorsams gegenüber Brüssel AM 4. DEZEMBER: NORBERT HOFER BUNDESPRÄSIDENT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN AGENTURHILBER www.landsitzvillach.com www.parkresidenzen.at URLAUB ZUHAUSE. LEBEN MIT NATURRÄUMEN: Sei es mit der integrierten Wasserbucht oder mit den großzügigen Grünflächen und weitläufigen Erholungszonen zum Entspannen. Gestalten Sie Ihre Wohnung nach Ihren Vorstellungen. Der auf der Homepage installierte „WOHNKONFIGURATOR“ hilft bei der Auswahl Ihrer Wunschwohnung. www.landsitzvillach.com BESTE WOHNQUALITÄT: Mit einer Raumhöhe von 2,75 m (3,15 m im Penthouse) wird Wohnqualität neu definiert. So läßt es sich leben. AFTER-WORKBESICHTIGUNG Machen Sie sich ein Bild über den Baufortschritt. Jeden Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr haben Sie die Möglichkeit, direkt vor Ort mit den Verantwortlichen Ihr neues Zuhause zu besichtigen. WOHNBAUGEFÖRDERT, BARRIEREFREI UND VIELE NATURRÄUME. Emailwerkstraße 25, Villach, Stadtteil Landskron. LANDSITZ. ÖKO.LOGISCH.LEBEN. AUTOFREIE ZONE HÖCHSTE ENERGIEEFFIZIENZ An einem einzigartigen Platz, mit großen Naturräumen und entlang eines beschaulichen Flüsschens gelangt ein völlig neues Wohnkonzept zur Realisierung. Der „LANDSITZ“ stellt das innovativste und zugleich zukunftsweisendste Wohnprojekt Kärntens dar. Mit gehobenen Qualitätsstandards, neuester Bautechnologie und überragender Architektur werden neue Wege in Richtung herausragender Wohnkultur beschritten. Dank einer Vielzahl von perfekt durchdachten Grundrissen können Sie Ihren individuellen Wohnwünschen und Sehnsüchten freien Lauf lassen. 3-ZIMMERGARTEN-WOHNUNG KAUFPREIS: 201.000,-- € Wohnnutzfläche: 76,25 m² Terrasse: 7,66 m² Garten: 94,00 m² monatlich ab* 569,20 € 3-ZIMMERPENTHOUSE KAUFPREIS: 296.000,-- € Wohnnutzfläche: 77,96 m² Dachterrasse: 81,17 m² monatlich ab* 1.027,20 € GROSSE EIGENGÄRTEN OPTIMALE INFRASTRUKTUR Hausergasse 9, 9500 Villach Hinweis: *Rate inkl. aller Kauf und Finanzierungsnebenkosten, 10% Eigenkapital und die Rückzahl/Zuschuss-Modalitäten gemäß den Wohnbauförderungsrichtlinien Kärnten. Infos zur Finanzierung - Dieter Wallner: E-Mail: [email protected]. Alle abgebildeten Ansichten und Grundrisse sind lediglich Schaubilder. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 2-ZIMMER-WOHNUNG KAUFPREIS: 125.000,-- € Wohnnutzfläche: 49,17 m² Balkon: 6,16 m² monatlich ab* 369,00 € T: 04242 / 45 304 [email protected] www.nageler.biz HWB: 25 kWh/m2a (B); fGEE: 0,73 (A); monatlich ab* 585,00 € 3-ZIMMER-WOHNUNG KAUFPREIS: 195.000,-- € Wohnnutzfläche: 68,40 m² Balkon: 39,72 m² Ein Projekt von: REPORT gs a t t Fes ionen1.2016 Akt m 28.1 7 tig gül der KÄRNTNER Aus gab REGIONALM EDIEN ww e 6/J uli 201 w.m nntag ION ER Ein 6 ove der REG Prod www.me ukt in-sonnt der ag.at KÄR NTN ER Au REG IONA KÄR 9/N sg LME ww Prod e 5/ Ju ni ein- Kalbs-Ossobuco 20 16 so .at nn tag. nntag Ein Mit Pro S-B der NIGduahn kt Kärn HTlide ne zu Mehr tens r KÄ Top RN Infos auf S. 23 Even TNts! ER at in-so w.me ww RE GIO NA LM ED IEN er n Ber Se erg e un dW rie Wei örth se am Kvarner ✻ nkun nz erse Alles über: Bra iches dienzi no al ria-Mess Alpen-Ad e sale de: C e ✻ Kochsch u de ule: Glockne vič n W rlamm ✻ Ste ek irisch ein ✻e We hü Trefinstraße ge fpun ln ✻ Fru kt chtig Wör e We ther in-Slu shies see ✻ Ko chsc hu le: Scho See s.cc karu us/i rism Italienische Platte KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ner Koch&GenussSchule kostet 60 Euro. Darin sind enthalten der Kurs, das Essen, ein Begrüßungsprosecco, Rezepte und als Draufgabe gibt es eine Urkunde, welche die „Heiratsfähigkeit“ bestätigt. Selbstverständlich können an diesen Kursen auch Verheiratete und Hobbyköche teilnehmen. Unter allen teilnehmenden Bräuten wird ein Pleamle-Hochzeitskleid verlost. Ingrid Herrenhof Kärn tner Koch &Gen ussSc TERM INE Alle Platten je 100 Gramm Mailänder Salami fein oder grob, geschnitten 100 g geschnitten 100 g tipico friulano kg Stange kg Ktn. Jagdwurst Sudzuk Stange, 250 Gramm Stück ca. 600 Gramm Stück Salami fein © Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH Ktn. Schinkenspeck 1/4 Seite, VAC kg 99 1,50 1,99 12,50 12,50 2,50 6,00 9,90 Gefüllte Kalbsbrust mit Champignon- oder Speckfüllung Ilges 8,90 kg Rindsschlemmerbraten gefüllt mit Speck, Zwiebeln und Senfmarinade kg gefüllt kg mit feiner Kräuterfarce gefüllt kg gefüllt kg Provenciale, VAC, ca. 2 kg kg v.d. Keule, mariniert, VAC kg Rindsrouladen Schweinsfilet Putenbrust Lammschulter m. Kn. Hirschrollbraten 14,90 14,90 14,90 14,90 10,90 20,90 Gewinnen Sie einen von 10 Silvester-Sauschädeln Verlosung am 31.12.2016 um 10:00 beim Silvesterfest mit Sekt und Musik Rosstrattenwirtin Andrea Riedel zeigt, wie man Käsnudel krendelt geschnitten, von der Schale kg Kalbsschnitzel kg geschnitten 100 g geschnitten 100 g gebraten, heiß 100 g Kantwurst Ilges SAUKOPF-Gewinnspiel hule 13. Dezember 2016 10. Jänner 2017 07. März 2017 Beginn 18 Uhr, Teilnahmegebühr pro Kurs € 60,Anmeldungen an: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach, Ossiacherzeile 46, [email protected], Tel.: 0664/9143570 1, Ilges Prosciutto geschnitten Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 4. Dezember 2016 kg Tafelstück Schweinsbauch Versch. Pasteten, versch. Schinken, Prosciutto, Braten und Salami Salami für Suppe, geschnitten Winzerkarree Ilges Festtagsplatte Osso Collo kg Nussschinken Prosciutto, Mailänder fein und grob, Mortadella, Ossocollo, Ilges Hausschinken, Parmesan, Bressaola mein-sonntag.at. Auf www. mein-sonntag.at können Sie das Abo-Bestellformular direkt ausfüllen und den wöchentlichen Newsletter abonnieren. Hendlkeulen frisch Schweizer Braten Bauernplatte Schinkenspeck, Hamburger Speck, Edelkärntner, Ossocollo, Bauernschinken, Bauchspeck luftgetrocknet und versch. Aufstriche Tou sse arkt ou erm denm Stei kola © köstl © fotomek fotolia.com niens Neusie dler w na ftet Graf Es du Koch hael schule MicHerbsturlaub Eck ✻ Slowe am Bild: von ✻ Fotolia .com, isch“ io - e Fle © TTstud chlos 12,90 26,90 Nur Anwesende können gewinnen! Name ............................................... Stange kg gebraten, 1/4 Stücke, VAC kg 1/2 Stange, VAC kg Bauernschinken Krakauer Pferdewurst 500-g-Stange Stk. 3,50 8,90 26,90 10,90 1,10 1,20 1,19 6,90 6,90 6,90 4,90 Großpackungen zu Sonderpreisen # ... kriagt kan Monn!“ Das ist die schlimme Nachricht. Die gute: In der „Kärntner Koch&GenussSchule“ im Miele Center Villach kann man das lernen. Als Lehrerin konnte Kochschulleiter Peter Lexe die Wirtin der Rostrattenhütte, Andrea Riedel, gewinnen. Sie war Hauswirtschaftslehrerin und ihre Kasnudel-Kochkurse am Dobratsch sind legendär. Der Krendlkochkurs in der Kärnt- kg Schrott Da Voge eis s „fl Schenken Sie Lesefreude! Sie kennen jemanden, der „Mein SONNTAG“ gerne liest, aber außerhalb unseres Zustellungsgebietes wohnt und die Zeitschrift daher leider nicht gratis ins Haus bekommt? Sie wollen dieser Person eine kleine Freude bereiten? Dann schenken Sie ihr oder ihm das „Mein SONNTAG“-Abo um € 22,Administrationsgebühr für zehn Ausgaben von Feber bis Dezember 2017. Bestellen Sie „Mein SONNTAG“ einfach per E-Mail an office@ A Diandle, des nit krendln konn ... essfertig © Karl nd rbra lbee ark: erm Stei © Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH U kg Viel zu er lebe n“ Ernte, Festeunge n: Ne Vo nd vent us „bes und Rezep ie ird ch Ad te e dl Nicht nur unsere Zeitschrift, sondern auch die Leserreisen mit Peter Lexe sind sehr beliebt. Der nächste „Mein SONNTAG“ erscheint am 4. Dezember – jetzt das Abo als Weihnachtsgeschenk sichern. Ingrid Herrenhof seiner gnädigen Seite. Am Nachmittag kam sogar die Sonne durch. Unter der professionellen Führung von Elisabeth Maraite wurde der Sestiere Dorosduro durchwandert. Vorbei an einer Gondelwerkstatt, an Tiepolo-Kunstwerken bis zum Restaurant San Traverso, wo von der Gruppe ein typisches venezianisches Menü genossen wurde. Einmal mehr eine erlebnisreiche, informative und kulinarisch köstliche Tour. geschnitten Vitello tonnato Som Erl s pf m napA itMeruar embnis reinelze h h c t S a rad See Dern St. K we vo g „Mein SONNTAG“ nser Reise- und Kulinarikexperte Peter Lexe hatte zur Leserreise „Venedig im Regen“ aufgerufen. Und weil sich bei Ebner Reisen in Villach, unserem Reiseveranstalter, derartig viele Teilnehmer dazu angemeldet hatten, wurde eine zweite Reise veranstaltet. Diesmal führte die Tagesfahrt in den ruhigeren Bezirk Dorsoduro. Von Villach bis Venedig herrschte Regenwetter. Als aber die Gruppe aus dem Bus stieg, da zeigte sich Petrus von Party-Buffet auf Bestellung ab DIEN w.m er 201 mb be Ausga Ein .at NTN ukt Die Leserreisegruppe war unterwegs im stimmungsvollen Sestiere Dorsoduro, wo man im Vorbeispazieren in diese alte Gondelwerkstatt einsehen konnte. Rechts: Der Geschenktipp für Weihnachten: das „Mein SONNTAG“-Abo für alle, die nicht in unserem Zustellungsgebiet wohnen 6 ein-so Alle Fotos Symbolfotos Ein Produkt © KK (2) er 2016 ANZEIGE Ausgabe 7/Septemb EN EDI ALM vo 1.201 7. bis Schweinsfilet lang, VAC kg wie gewachsen, E+ kg Schweinsschlögel 8,90 2,60 Für unsere vierbeinigen Lieblinge Kuttelfleck 500 g, TK gekocht, geschnitten kg 5,50 Straße .............................................. Aktionen gültig 28.11.-10.12.2016 PLZ .................................................. Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Ort .................................................... Ausfüllen, ausschneiden und bis 31.12.2016 / 9:00 bei Ilgenfritz im Geschäft abgeben! Kein Kaufzwang Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 WOHIN WOHIN Die Winter-Musi spielt wieder Schlagerreise in den Süden Nächstes Jahr entführt Silvio Samoni seine Fans nach Pula, die lebendige Hafenstadt in Kroatien. Mit im Gepäck: Viele Schlagerfreunde und jede Menge gute Laune! Lindebner Reisen und genießen das freundliche Bordservice. Für den Aufenthalt konnte ein wunderschönes Hotel reserviert werden: das 4-Sterne-Hotel Park Plaza Pula, das auch über einen großen Wellness- und Spa-Bereich verfügt. Geschenkstipp. Sie haben noch kein passendes Weih- Schöne Reise. Sie reisen mit einem modernen Bus von INFORMATION KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Die Mugls Die Weihnachtsshow Fantasia ist das perfekte Geschenk. Am 18. Dezember wartet eine Reihe von Stars auf das Publikum. Fantasy, Meilenstein, Theresa Ritter, Elias Keller (ein Ausnahmetalent am Konzertflügel), die Hauskapelle Avsenik, und Marco Ventre & Band werden in der Messearena für Begeisterung sorgen. Karten sind in der Tenne Krumpendorf, im Reisebüro Ruefa Klagenfurt und bei Ö-Ticket oder unter Tel.: 0699/10410875 erhältlich. ~ Gewinnspiel ~ Mit dabei: Alexandra Lexer Manfred Tisal ~ Gewinnspiel ~ Tickets gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x 2 Eintrittskarten für das „Wenn die Musi spielt Winter Open Air“ am 28. Jänner 2017. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage „Wer moderiert die Winter-Musi?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 15. Dezember 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Jetzt Karten sichern! Tickets für das „Winter-MusiErlebnis“ gibt es bei allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen. Fantasy Weihnacht Silvio Samoni live. Wer nicht so lange warten möchte: Sie können den Schlagerstar in nächster Zeit auch live erleben. Am 4. Dezember um 16.30 Uhr beim „Stainzer Adventzauber“ in der Festhalle Rassach, am 7. Dezember um 19 Uhr in „Daniela Urich’s Advent-Stadl“ in Schwanenstadt, am 8. Dezember um 17 Uhr beim „Adventfest der 1.000 Lichter“ in der Kirche Sternberg und am 22. Dezember um 18 Uhr bei der großen „Schlager-Weihnachtsshow“ am Christkindlmarkt in Klagenfurt. www.silvio-samoni.at. © KK (5) Termin: 20. bis 23. April 2017 Leistungen: – Fahrt im modernen Reisebus inkl. Bordservice – Willkommensdrink im Hotel, offizielle Begrüßung mit Moderation und Musik – Reisebegleitung während der gesamten Reisedauer – 3 x HP/DZ im 4-Sterne-Hotel Park Plaza Pula – Frühstück und Abendessen in Buffetform – Benutzung Hallenbad, Sauna, Fitnessraum – 2 x Showprogramm mit Silvio Samoni & Freunden – inkl. aller Gebühren Preis: € 299,- p. P. im DZ (EZZ € 60,-, Aufpreis Meerblick € 15,-) Information und Buchung: LINDEBNER Reisen, Unterer Heidenweg 18, 9500 Villach, Tel.: 04242/30761, [email protected], www.busreisen-lindebner.at nachtsgeschenk? Wie wäre es mit einem Gutschein für die Schlagerreise mit Silvio Samoni nach Pula? ANZEIGE Mugls mit dabei. Durch das Programm führt Manfred Tisal, der bekannte EU-Bauer des Villacher Faschings, der auch für so manche humorvolle Momente sorgen wird. Freuen Sie sich auf zwei prickelnde Abende voll stimmungsvoller Schlagermusik und großartiger Unterhaltung, bei der natürlich auch das Tanzbein geschwungen werden darf. ANZEIGE B ereits zum siebten Mal veranstaltet der beliebte Schlagersänger gemeinsam mit Lindebner Reisen diese Schlagerreise, die nächstes Jahr von 20. bis 23. April stattfindet. Vier Tage lang wird den Reiseteilnehmern ein unvergessliches Programm geboten: Neben Silvio Samoni und seinen Sängerinnen Petra Nuart und Ingrid Dragaschnig sind auch die Schlagersängerin Alexandra Lexer sowie die Band Die Arnulf Prasch und Stefanie Hertel werden auch 2017 das Fest für alle Volksmusik- und Schlagerfans moderieren © Fantasy Begleiten Sie Silvio Samoni und seine Freunde auf seiner 7. Schlagerreise und erleben Sie den Frühling an der kroatischen Küste © Dario Bajurin - Fotolia.com Stars und Sternchen. Folgende Künstler haben ihr Kommen schon bestätigt: Anita & Alexandra Hofman, Nockalm Quintett, Allessa, Münchner Zwietracht, Nik P., Marc Pircher, Ursprung Buam, Laura Wilde, Zillertaler Haderlumpen, Sašo Avsenik und seine Oberkrainer, Petra Frey, G.G. Anderson, Hannah, Johannes Erben und Die Lauser. ANZEIGE A uch 2017 wird das beliebte Moderatorenduo Arnulf Prasch und Stefanie Hertel wieder Schlagerfans aus ganz Europa bei dieser großen Show in den Nockbergen begrüßen können. Mitten in Bad Kleinkirchheim, bei der Talstation der Kaiserburgbahn, wird eine Bühne aus Eis und Schnee entstehen, auf der sich zahlreiche beliebte Künstler bei der Generalprobe am Freitag und bei der LiveTV-Show am Samstag (ORF 2 und mdr) präsentieren werden. © ORF - Peter Krivograd Bad Kleinkirchheim wird wieder zum Treffpunkt der Stars aus Volksmusik und Schlager: beim „Wenn die Musi spielt Winter Open Air“ am 27. und 28. Jänner. Anita Feinig Die Gruppe Fantasy ist der Hauptact der Weihnachtsshow Fantasia Karten gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 24 x 2 Karten im Wert von je 49 Euro für die Weihnachtsshow am 18.12.2016 in der Messearena Klagenfurt. Schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Kennwort „Fantasia“ an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder eine E-Mail mit gewinnspiel@ kregionalmedien.at oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss ist der 12. Dezember 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. www.KregionalMEDIEN.at 27.04.2017 VILLACH CONGRESS TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I HOTLINE: 01 – 96 0 96 234 I WWW.OETICKET.COM TICKETS & INFOS:WWW.SHOWFACTORY.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN Advent-Konzert-Highlights ~ Gewinnspiel ~ In Feldkirchen spielt es sich ab: Die Seer, die 4Real American Gospelshow, das Nockalm Quintett und Pasión De Buena Vista sind zu Gast. Beim Fe Weihnachtskino werden aktuelle Kinofilme geboten. © Andrew Potter S Weltstar Elton John ist zurück und wird auch bei uns für eine „Wonderful Crazy Night“ sorgen Keine leichte Unterhaltung. Für seine sensationellen Bühnenshows ist auch Mr. Robbie Williams berühmt. Bei seiner „The Heavy Entertainment Show“-Tour 2017 bleibt am 29. August sicher niemand sitzen. Neben seinen zahllosen Hits, wie dem neuesten „Party like a russian“, bringt er auch das Synthie-Pop-Duo Erasure mit. Die begehrten Tickets für beide Konzerte sind übrigens über Ö-Ticket erhältlich. Vier Leser der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN werden gratis dabei sein! Also gleich mitspielen! ir Elton John macht mit seiner Band am 15. Juli im Rahmen seiner „Wonderful Crazy Night Tour“ auch in Klagenfurter Station. Für alle Fans des britischen Superstars, der nächstes Jahr seinen 70. Geburtstag (!) feiert, ist dieses Konzert ein Muss und man darf sich an diesem Abend ein wahres Feuerwerk an Hits aus fünf Jahrzehnten erwarten. as Veranstalterteam des MF Marketing bietet auch heuer wieder ein ebenso abwechslungsreiches wie hochkarätiges Konzertprogramm im Feldkirchner Stadtsaal. Von Schlager über Gospel bis hin zu kubanischen Rhythmen wird alles geboten. GEWINNSPIEL Tickets gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 1 x 2 Eintrittskarten für die Konzerte von Elton John und Robbie Williams am 15. Juli bzw. 29. August 2017. Schicken Sie eine Postkarte mit „Elton John“ oder „Robbie Williams“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an gewinnspiel@ kregionalmedien.at oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 15. Dezember 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. ANZEIGE Robbie Williams kommt mit Erasure nach Klagenfurt und feiert eine Riesenparty – nicht nur für Russen D ANZEIGE © SonyMusic Der nächste Sommer wird heiß. Sehr heiß! Elton John und Robbie Williams kommen ins Klagenfurter Wörthersee Stadion. Tickets gewinnen! Ingrid Herrenhof Schlager-Pop und Gospel. Los geht es am 9. Dezember um 20 Uhr mit „Weihnachtsstimmung“ - vom Kärntner Lied bis zum Schlager, mit unter anderem Melanie Payer, Buzgi und „Die Kaiser“, am 10. Dezember ab 20 Uhr machen die Seer auf ihrer Stad–Tour in Feldkirchen Station. Übrigens heuer der einzige Konzerttermin der Seer in Kärnten. Am Sonntag dem 18. Dezember wird ab 19 Uhr Gospel auf höchstem Niveau der 4Real American Gospelshow geboten. Mit kubanischen Klängen geht es dann schwungvoll ins neue Jahr. Pasión De Buena Vista ist am 4. Jänner 2017 ab 20 Uhr im Stadtsaal zu Gast. Für alle Kinofreunde ist das Feldkirchner Weihnachtskino von 27. bis 29. Dezember ein Pflichttermin. Mit den Nockis in den Silvester. Am 30. Dezember lädt das Nockalm Quintett ab 20 Uhr in den Stadtsaal um mit seinen Fans einen schwungvollen musikalischen Vor-Sivesterabend zu feiern. Karten. Raiffeisenbanken, Ö-Ticket, Trafiken, MF-Marketing Tel.: 0650/3288954 oder 0650/4646240. Gewinnen Sie ein Meet & Greet mit dem Nockalm Quintett © KK Zwei Superstars rocken Kärnten ~ Gewinnspiel ~ Meet & Greet gewinnen Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen als besonderes Zuckerl ein Meet & Greet für 2 Personen. Schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Kennwort „Nockis“ an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder eine E-Mail mit Kennwort an [email protected] oder eine SMS mit Kennwort an 0676/8501122. Einsendeschluss ist der 12. Dezember. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. www.lavanttaler-obst.at FRÖHLICHE WEIHNACHTEN! Hurra! 2017 noch m ehr Ausflugsangeb ote! Jetzt zum Frühbucherpreis! OST M H Ü GL 9. April bis 26. Oktober 2017 Überall im del Fachhan Kärntner smittel- & für Leben mie Gastrono Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Auch Online aufladbar w w w. k a e r n t e n c a r d . a t KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Regionale Geschenkideen machen Sinn und Freude! www.KregionalMEDIEN.at Vorfreude w w w . l adurch v a n theimische t a l e r - o Qualität bst.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Der kleine Prinz – das Musical kelagBIGband & Marianne Mendt Erleben Sie in dieser Show die Highlights aus den bekanntesten Musicals: am 2. Jänner 2017 um 20 Uhr in der Messearena 5 in Klagenfurt. Stars der Originalproduktionen präsentieren ausgewählte Solo-, Duettund Ensemblenummern – von „Rocky“ bis „Frozen“, vom „König der Löwen“ bis hin zu „Tanz der Vampire“, „Elisabeth“ und mehr. Durch Abgabe des PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von € 10,-! Ein Joker ist für maximal zwei Personen gültig! Tickets: PlusClub-Ticketshop, Ö-Ticket und Abendkasse. www.plusclub.at. Die Opernsängerin Deborah Sasson und der Sänger, Schauspieler, Musical-Regisseur und Choreograf Jochen Sautter haben Antoine de Saint-Exupérys traumhafte Geschichten über den von einem fremden Stern kommenden Prinzen zu einem Musical werden lassen. Ein elfköpfiges Orchester begleitet die Musicaldarsteller live. Erleben Sie das Musical für die ganze Familie am Mittwoch, dem 14. Dezember um 18 Uhr, im Congress Center in Villach. Kartenvorverkauf: Villacher Kartenbüro, Freihausgasse 5, 04242/27341, www.villacherkartenbuero.at (auch Karten per Post) sowie Ö-Ticket. „Swinging Christmas“, das etwas andere Weihnachtskonzert der kelagBIGband, hat sich in den letzten Jahren zu einem fixen Höhepunkt der heimischen Musiklandschaft entwickelt. In diesem Jahr werden sich am Freitag, 2. Dezember um 20 Uhr im Congress Center Villach neben jungen Solisten auch die Grande Dame der österreichischen Musikszene Marianne Mendt auf einen musikalischen Streifzug durch die Welt der wienerischen Chansons, Jazz, Austropop und swingenden Weihnachtslieder begeben. Ein Abend, den Sie nicht versäumen dürfen! Restkarten ab 19 Uhr an der Abendkassa. ANZEIGE Die Nacht der Musicals Kontaktieren Sie uns noch heute! 0676/31 72 336 [email protected] www.natursteinteppich-prangenberg.at Ein Boden für die Ewigkeit zeitlos schön pflegeleich t rutschfest langlebig robust Dynamik Trai ning für PKW od er Motorrad Unsere Gutscheine bringen Bewegung in Ihr Fest. Gutscheine erhältlich im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum St.Veit/Glan (04212) 33170, den ÖAMTC Stützpunkten und auf www.oeamtc.at/gutschein www.facebook.com/fahrtechnik www.youtube.com/OEAMTCFahrtechnikTV * Weihnachtsbonus gültig bis 24.12.2016 auf Fahrtechnik Trainings ausgenommen Moped Führerschein, Mehrphasen Training, Motorrad Warm Up, LKW/Bus Trainings und Wertgutschein. Für aktives Fahren KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 35_16 Ins_Weihnachtsaktion_89x122_RZ.indd 1 07.11.16 10:56 | 07.11.16 Vertrauen Sie den Besten in Sachen Natursteinteppich! • Mehr als 16 Jahre Branchenerfahrung • Flexibler Kärntner Familienbetrieb • Individuelle Beratung und professionelle Verlegung aus einer Hand KTN ANZEIGE © KK © Manfred Esser © Double A Entertainment WOHIN Mein Verein: Seit 60 Jahren im Rampenlicht Moscow Circus on Ice „s´Christkindl suachn…“ Vor 25 Jahren haben sich Krumpendorfer Hobbykünstler zu einem Verein zusammengefunden, um ihre kreative Ader auszuleben. Handarbeiten, Dekorationen, Schmuck, Keramik, Geschenkideen – die Kreativität der Künstler ist grenzenlos. Zu sehen sind die zahlreichen Kunstwerke bei der alljährlichen Adventausstellung im Hotel Rosenheim, Schlossallee 33, Krumpendorf. Die Ausstellung findet noch bis 11. Dezember statt. Öffnungszeiten: Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa,So und am 8.12. von 10 bis 18 Uhr. Bei der Ausstellung werden Spenden für die Kärntner Kinderkrebshilfe und Schmetterlingskinder gesammelt. Der erste Eiscircus der Welt kommt am 7. Jänner um 19 Uhr in die Villacher Stadthalle. 50 Jahre Perfektion auf dem Eis, Gastspiele in über 50 Ländern und über 200 Millionen Besucher versprechen ein einzigartiges Spektakel. Was Sie erwartet? Eine faszinierende Eis-Zirkusshow für Groß und Klein! Der Moskauer Nikulin-Zirkus präsentiert sein Jubiläumsprogramm Sensation. Erleben sie einen zauberhaften Abend für die ganze Familie! Karten gibt’s im Villacher Kartenbüro, bei Ruefa Reisen, in allen Kärntner Raiffeisenbanken, bei oeticket.com sowie direkt bei Schröder Konzerte: 0732/221523. Am Samstag, den 3. Dezember lädt der Kaninger Viergesang & family unter dem Motto „s´Christkindl suachn“ zum Adventkonzert in die Ev. Kirche Feld am See. Beginn 19:30 Uhr. Neben den vier Geschwistern wird heuer die „2 und 2 Musi“ für Weihnachtsstimmung sorgen. Pro Eintrittskarte gehen € 2,– als Spende an die Unwettergeschädigten in Afritz. Die Mitwirkenden freuen sich auf Ihr geschätztes Kommen! KARTEN sind erhältlich unter Tel.: 0676/9401222 oder 0676/4966016 bzw. in der Trafik Walchensteiner Feld am See. Alle Infos: www.kaninger-viergesang.at. ANZEIGE Die Akteure der Theatergruppe St. Ulrich Adventausstellung ANZEIGE © KK (2) Gründungsmitglied und Regisseur Michael Zaminer © KK © KK © KK Wohin Gründung und erste Tourneen. Die Theatergruppe St. Ulrich wurde bereits im Jänner 1957 in der Bauernkuchl beim „Peter zu Lang” ins Leben gerufen. Einer der Gründer, ist der Langzeitakteur und Spielleiter der Gruppe Michael Zaminer. Es folgten beinahe jedes Jahr ein oder gar mehrere Stücke. Aufführungsort war lange das obere Stockwerk des Rüsthauses. Viele 20 Feldkirchner Gesang und positive Kritiken. Viele Aufführungen waren mit Gesangseinlagen versehen. Die Lokal- und Landesmedien würdigte das Laienspielengagement der St. Ulricher immer wieder mit positiven Kritiken und ausführlichen Berichten. Beindruckende Zahlen. Seit der Gründung 1957 wurden für 120 abendfüllende Stücke und 60 Einakter rund 4.000 Probetage aufgewendet. Unglaubliche 115.000 Zuseher haben sich die Aufführungen der Theatergruppe St. Ulrich angesehen. Das anspruchsvolle Projektziel der Gründergruppe ist aufgegangen. Sie haben bewiesen, dass mit großem Engagement, mit viel Begeisterung und Durchhaltevermögen der Aufbau, die Etablierung und die erfolgreiche Führung eines sehr lebendigen Dorftheaters glücken kann. Jubiläumsaufführung. Heuer im großen Jubiläumsjahr wir das Lustspiel „Der doppelte Moritz“ geboten. Die Termine in der Volksschule St. Ulrich sind der 27., 28. 29. und 30. Dezember sowie der 3., 4. und 5. Jänner mit Beginn jeweils um 20 Uhr. Karten: 0660/7313144 und 0660/5201130 (9 – 11 und 16 – 19 Uhr). INFORMATION Theatergruppe St. Ulrich gegründet: 1957 Obmann: Jürgen Nindler Regisseur: Michael Zaminer Jubiläumsaufführung: Der doppelte Moritz Sind auch Sie bei einem Verein und würden gerne darüber einen Bericht im FELDKIRCHNER lesen? Dann schicken Sie uns ein E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0676/841160617. © KK Stücke bedurften sogar einer Spielzeitverlängerung und es gab sogar eine Art Theatertournee in die Nachbarorte Steuerberg, St. Martin, St. Urban etc. Bis zum Jahr 1961 wechselte die Regiearbeit von Aufführung zu Aufführung zwischen Johann Stickler und Michael Zaminer. Von da an war ausschließlich „Mich’l“ Zaminer für die Regie verantwortlich. Und dies macht er mit Leidenschaft bis heute. © KK S chon weit vor dem 1. Weltkrieg war eine kleine Schar schauspiellustiger Akteure aus dem Kulturraum St. Ulrich bekannt. Vermutlich handelte es sich um die „Dilettanten-Theater-Gesellschaft” mit St. Ulricher Persönlichkeiten. © KK Die Theatergruppe St. Ulrich sorgt seit sechs Jahrzenten für beste Unterhaltung auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Von Beginn an mit dabei ist Michael Zaminer. Bernhard Knes Stiller sollt sein Weihnachtskonzert Advent an der Tiebel Das Adventkonzert der Singgemeinschaft Nockklang Patergassen steht heuer unter dem Motto „Stiller sollt sein…“. Am Sonntag, dem 18. Dezember mit Beginn um 16 Uhr in der evangelischen Pfarrkirche in Wiedweg in Patergassen wirken folgende Gruppen mit: Die Kleingruppe des Kindergartens Reichenau (Ltg. Karin Gruber), die Querflötengruppe der Musikschule Patergassen (Ltg. Ave Stella), die Bläsergruppe der Trachtenkapelle Patergassen (Ltg. Walter Schusser) sowie natürlich die Singgemeinschaft Nockklang Patergassen (Ltg. Brigitte Böhme). Eintritt: freiw. Spende zugunsten der Unwetteropfer Afritz. Der A-cappella-Chor Feldkirchen lädt zum Adventkonzert am 8. Dezember. Unter dem Motto „Zünds Liachtle on“ soll auf Weihnachten eingestimmt werden. Mitwirkende sind auch das Bläserquartett Feldkirchen und das Quintett Ponfeld. Der Chor möchte die wohlige Wärme von „damals“ wieder herstellen und traditionelle Lieder anstimmen. Um 19 Uhr startet das Konzert im Amthof. Nach dem Konzert wird wie üblich zum Glühweintrinken und Kekse naschen eingeladen. Karten sind erhältlich bei allen Sängerinnen und Sängern des A-cappella-Chor Feldkirchens und im Touristikbüro. Der Volksliedchor Feldkirchen lädt zum Advent an der Tiebel mit Arnold Mettnitzer. Mit seinen Gedanken, verpackt in berührenden Texten, wird Mettnitzer durch den Abend mit viel Musik und Gesang begleiten. Musikalisch werden die Kärntner Weisenbläser, die Althofner Musi gemeinsam mit dem VLC Feldkirchen den Advent an der Tiebel zu einem besinnlichen Abend machen, der zum Innehalten anregen soll. Termin: 3. Dezember, 19.30 Uhr, Stadtsaal Feldkirchen, nummerierte Sitzplätze in 2 PreisKategorien! Karten: bei allen SängerInnen und Trafik Kraxner am Hauptplatz. www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 37 TERMINE © KK MI 30. November Vorweihnachtsprogramm mit Entertainer Seppi Rukavina und Weihnachtslied-Expertengruppe „Arge Töne“ Oh Pannenbaum! Erbarmungslos schlägt die Weihnachtshysterie bei Seppi Rukavina & „Arge Töne“ zu. Witzige, satirische Geschichten und turbulent-komische Szenen vermischen sich mit etwas anderen mehr oder weniger weihnachtlichen Klängen und ergeben so das neue Weihnachtsprogramm „Oh Pannenbaum, oh Pannenbaum“. Sie werden lachen und Sie werden sich auf Weihnachten freuen, wie Sie es das letzte Mal als Kind getan haben. Wo: Kunsthotel Fuchspalast in St. Veit, wann: 15. 16. und 17. Dezember, jeweils um 20 Uhr, Karten: www.oeticket.com und Tel.: 0664/5101110, Bar im 1. Stock ab 18.30 Uhr geöffnet! Zur Einstimmung gibt es Live- Barmusik und Jazz-Standards mit Maximilian Rukavina und Peter Balint. Bernhard Knes Feldkirchen: Die Magie der Zahlen - was Sie schon immer über Zahlen wissen wollten, Inge F. Dorfer, Haus Philippus, Waiern, Anmeldung: bis 30. November unter: [email protected] Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr Englisch-Stammtisch Englisch plaudern in einer gemütlichen Runde, im Cafe Saliterer, jeden Mittwoch, von 10 bis 11 Uhr Weihnachtsfeier des Lichtblicks, beim Amthof (bei Schlechtwetter im Innenhof), mit Maroni, Glühwein und Kinderpunsch, Lieder des Chors der DG Waiern, Flötenmusik Musikschule Feldkirchen und besinnliche Texten, alle Interessierten sind herzlich eingeladen, 19 Uhr Die im Dezember 2015 neu formierte Krampusgruppe „Grantlbartl“ aus Himmelberg mit ihrem Obmann Andreas Mainhard hat aktuell zwölf aktive Mitglieder. Dazu gehören sieben Krampusse, sowie eine Hexe und ein Nikolaus. Die Masken wurden vom bekannten Feldkirchner Maskenschnitzer Marco Jurak in Handarbeit angefertigt. Ihre ersten Auftritte hat 38 Feldkirchner die Gruppe hauptsächlich in den Bezirken Feldkirchen und Klagenfurt absolviert. Auftritte in Salzburg und Steiermark sind geplant. Hausbesuche mit Nikolaus und zwei Krampussen werden angeboten. Anmeldung unter Tel.: 0664/3838671 (nur im Raum Himmelberg). Die Hausbesuche werden in der Zeit von 4. bis 6. Dezember durchgeführt. Bernhard Knes MI 7. Dezember Feldkirchen: Perchtenlauf, Innenstadt, 18 Uhr FR 2. Dezember DO 8. Dezember Bodensdorf: Adventmarkt, am Marktplatz gegenüber Spar, bis 23. Dezember, jeweils von Freitag bis Sonntag, sowie am 8. Dezember von 15 bis 21 Uhr. Himmelberg: Adventliche Stund, heimische Musik- und Gesangsgruppen, Gasthof Urscherwirt, 19 Uhr Feldkirchen: Tiebeltaler-Aktion, 10 + 1 solange der Vorrat reicht, Schillerplatz, 10 Uhr Versteigerung zugunsten des Hilfsvereins „Lachen trocknet Tränen“, im Nostalgischen Flohmarkt, 10. Oktoberstraße 2a, Beginn: 14 Uhr Adventkonzert, A-cappellaChor Feldkirchen, Mitwirkende sind auch das Bläserquartett Feldkirchen und das Quintett Ponfeld, Amthof, 19 Uhr, Karten: bei allen Sängerinnen und Sängern und im Touristikbüro Gnesau: Auf Weihnachten zua, Lieder, Gedichte und Geschichten, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Zedlitzdorf, 18 Uhr Himmelberg: Traditioneller Weihnachtsbauernmarkt, am Marktplatz, 14 Uhr Ossiach: Zillertaler Advent, mit Marc Pircher und Freunden, Sprecher: Stiftspfarrer Erich Aichholzer, beheizte Stiftskirche, 17 Uhr, Karten: VVK: 18 Euro, AK: 20 Euro DO 1. Dezember © KK Die Grantlbartl gehen um Albeck: Weihnachtsmarkt auf Schloss Albeck, bis 18. Dezember, jeweils samstags und sonntags, von 12 bis 17 Uhr Klassik und Moderne, Fritz & Rosemarie Zitter: Klaviermatinée, Schloss Albeck, 11 Uhr Konzert, Escobar Pukara, Panflöte, Schloss Albeck, 15 Uhr Sirnitzer Adventmarkt, am Dorfplatz im Unterdorf, 11 Uhr Feldkirchen: Konzert, Folk-Pop-Jazz, Chilli da Mur, Amthof, 20 Uhr Feldkirchen: Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr Englisch-Stammtisch Englisch plaudern in einer gemütlichen Runde, im Cafe Saliterer, jeden Mittwoch, von 10 bis 11 Uhr Steuerberg: Benefiz-Krampuskränzchen, Musik „Die Goggauseer“, Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern, Grantlbartl, Vitus Teifl, im Dorfgemeinschaftshaus Wachsenberg, 20.30 Uhr SA 3. Dezember Die „Grantlbartl“ absolvieren Hausbesuche mit Nikolo und Krampus im Bereich Himmelberg SO 4. Dezember Albeck: Weihnachtsmarkt auf Schloss Albeck, bis 18. Dezember, jeweils samstags und sonntags, von 12 bis 17 Uhr, bis 18. Dezember Feldkirchen: Perchtenumzug, Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern, Glanhofen, Beginn: 19 Uhr Advent an der Tiebel, VLC Feldkirchen, Kärntner Weisenbläser, Althofner Musi, Texte: Arnold Mettnitzer, Stadtsaal, 19.30 Uhr, Karten: bei allen SängerInnen und Trafik Kraxner am Hauptplatz Glanegg: Glanegger Advent, Infos: Gemeindeamt ratis hre g I s n e u igung! t en Si 7 d Send inankün /84116061nalmedien.a Termakt: 0676 en@kregio Kont il: feldkirch Bodensdorf Ossiacher See, kath. E-Ma FR 9. Dezember Kirche St. Josef, Bodensdorf, 19.30 Uhr Feldkirchen: Irish Christmas Festival 2016, mit Goitse, Lumiere, Paddy Keenan & Daoiri Farrell, Amthof, 20 Uhr Weihnachtsstimmung, vom Kärntner Lied zur Schlagermelodie, mit u. a.: Die Kaiser Melanie Payer und Buzgi, Stadtsaal Feldkirchen, 20 Uhr SA 17. Dezember SA 10. Dezember Feldkirchen Konzert, Die Seer – Stad, Stadtsaal, 20 Uhr SO 11. Dezember Albeck: Auf zum Tanze, Konzert des accio piano trio, Schloss Albeck, 11 Uhr Konzert mit Musica Kontakt, besinnliche Weihnacht, Schloss Albeck, 15 Uhr Feldkirchen: Adventsingen, mit Arche Chor, Chor St. Ulrich, Ensemble der Musikschule Feldkirchen, Feldkirchenchor, MGV Tschwarzen, Singkreis Glanhofen-St. Nikolai, Stadtkapelle Feldkirchen, Volkschule Glanhofen, Stadtpfarrkirche Maria im Dorn, 17 Uhr MI 14. Dezember Feldkirchen: Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr Englisch-Stammtisch Englisch plaudern in einer gemütlichen Runde, im Cafe Saliterer, jeden Mittwoch, von 10 bis 11 Uhr FR 16. Dezember Bodensdorf: 52. Adventsingen, Singkreis Albeck: Adventkonzert mit Dialekt-Texten, Ossi Huber & Klaus Tschaitschmann, Schloss Albeck, 18 Uhr Feldkirchen: Angebot für Kinder, Entdeckungsreise durch den Flohmarkt, unterwegs warten kleine Überraschungen, die man suchen darf, im Nostalgischen Flohmarkt, 10. Oktoberstraße 2a, St. Urban: Adventsingen, Singgemeinschaft St. Urban, mit Gastgruppen, freiwillige Spenden, im Anschluss gemütliches Beisammensein, St. Urbaner Pfarrkirche, 19 Uhr SO 18. Dezember Albeck: Vom Himmel hoch, Armin Gramer, Countertenor, Nana Masutani, Klavier, Schloss Albeck, 11 Uhr Weihnachtskonzert, Kärntner Viergesang und Kärntner Harfenklang, Texte: Dagmar Sickl, Schloss Albeck, 15 Uhr Patergassen: Adventkonzert der Singgemeinschaft Nockklang Patergassen, Motto „Stiller sollt sein…“ Mitwirkende: Kleingruppe KindergartenReichenau, Querflötengruppe Musikschule Patergassen, Bläsergruppe TK Patergassen, Eintritt: freiw. Spende zg. Unwetteropfer Afritz, evang. Pfarrkirche Wiedweg, 16 Uhr REPORT Wohin Willkommen beim Kronenwirt in Gurk! Kekse und Geschenkkörbe erhalten Sie in unserem Gasthof auf Bestellung Schenken Sie Weihnachtsgutscheine fürs Restaurant, Süßes oder Allerlei Wir richten Weihnachtsfeiern sowie Feiern aller Art für Sie aus und wenn die Nacht zu lange wird, haben wir gemütliche Gästezimmer für Sie. Genießen Sie selbstgemachte Köstlichkeiten und Kärntner Spezialitäten in gemütlichem Ambiente. Wir kochen für Sie durchgehend bis 21:00 Uhr Gasthof Kronenwirt Domplatz 8, 9342 Gurk Tel.: 04266/8237 Bis April - Mittwoch/Donnerstag Ruhetag ✁ www.kronenwirt.at -10% Gutschein DR SP F auf Speis & Trank Domplatz 8 - 9342 Gurk - 0664 / 451 58 02 - [email protected] Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 10% Ermäßigung auf Speis & Trank, weiters auch auf Ullis Früchte- & Kräuterzauber. Gültig bis 07. Jänner 2017. Mengenrabatt und Tagesmenüs ausgeschlossen. Keine Barablöse. EIN SCHIFAHRER IST NUR SO GUT WIE SEIN SCHUH FINDEN SIE DEN SCHISCHUH, DER NUR IHNEN PASST: ls Mehr a € 1.0sp0are0n,- Kärntens beliebtester Vorteilsclub | WOHIN Kultur Genuss Freizeit Shopping Skifahren Günstige Freizeitangebote in der Kelag-PlusClubGutschein-App! Jetzt anmelden: www.plusclub.at/app www.KregionalMEDIEN.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Rosennockstraße 48 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 04240/555 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Feldkirchner ST. VEITER 39 59 leben WEIHNACHTSZEIT LEBEN Advent am Ossiacher See Vorweihnachtliche Programmvielfalt Der Bodensdorfer Adventmarkt hat am ersten Adventswochenende wieder seine Pforten geöffnet. Neuer Standort ist das Marktgelände gegenüber dem Spar-Supermarkt. Bernhard Knes Christkindlmarkt & Tiebeltaler-Aktion. Der Christ- kindlmarkt in der Krippenstadt Feldkirchen ist bis 24. Dezember immer Donnerstag bis Sonntag geöffnet. Am Krippenpfad, der durch kt pun r e w sSch acht die Innenstadt führt, gibt es Krippenmodelle zu besichtigen. Für alle, die noch nicht das passende Geschenk gefunden haben, ist die Tiebeltaler-Aktion der richtige Termin. Am 8. Dezember ab 10 Uhr wird am Schillerplatz beim Kauf von 10 Tiebeltalern ein 11. Taler im Wert von 10 Euro dazu geschenkt. Neben dem erweiterten Christkindlmarkt in der Innenstadt gibt es Konzerte und viele weitere Aktionen sowie Musiker der Stadtkapelle und der Musikschule Feldkirchen die Zuhörer mit traditionellen Liedern und Musikstücken auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Ab 17 Uhr kann man sich bei schönen musikalischen Klängen und Texten wieder in ein „Weihnachten wie damals“ zurückversetzen lassen. Adventsingen „Weihnachten wie damals". Beim traditionellen Adventsingen am 3. Adventsonntag, dem 11. Dezember in der Stadtpfarrkirche „Maria im Dorn“, stimmen Feldkirchner Chöre, Kinder der VS Glanhofen hn Wei zeit G © KK Z u erleben sind neben dem Krippenpfad, jede Menge vorweihnachtliches Brauchtum, Kulinarik, Handwerk, Kunst und Musik. In der beheizten Stiftskirche in Ossiach sind am 8. Dezember Marc Pirchner und Freunde beim Zillertaler Advent zu Gast, Sprecher ist Stiftspfarrer Erich Aichholzer. eboten werden, am von Stefan Plachy initiierten und betriebenen Adventsmarkt, von den zahlreichen Ausstellern und Advent-Standlern eine breite Palette verschiedener vorweihnachtlicher regionaler Produkte, Kulinarik, Weihnachtsde koration, Christbäume u.v.m. Irish Christmas im Amthof. Ein weiterer beliebter Fixpunkt in der Feldkirchner Vorweihnachtszeit ist das Irish Christmas-Konzert im Amthof, das heuer am 9. Dezember ab 20 Uhr im Bamberger Amthof stattfindet. Paddy Keenan & David Munnelly, Aoife Scott und Goitse garantieren beste Unterhaltung. am Do., den 8. Dezember 2016, ab 14 Uhr am Marktplatz Das Team des Himmelberger Bauernmarktes dankt allen Kunden sowie Sponsoren und wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! 40 Feldkirchner Hausgemachte Kulinarik. Hier bleibt nahezu kein Wunsch unerfüllt: Geboten werden Weihnachtskekse, Apfelbrot, Lebkuchen, Zuckerreinkalan, und Kletzenbrot. Von Eingelegtem und Marmeladen, geräucherten E r ist der wohl erfolgreichste Musikexport Österreichs, seine Karriere „Made in Austria“ hat sich längst über Euro- pa ausgeweitet. Rainhard Fendrich ist Kult, seit 36 Jahren begeistert er seine Fans mit tiefgründigen und unterhaltsamen Songs. Das große Live-Open-Air von Rainhard Fendrich am 8. September in Moosburg Neue Tour. Seit der ausverkauften Tour „Besser Wird ́s Nicht 2013“ warten die Fans sehnsüchtig darauf, Rainhard Fendrich wieder live auf Tournee zu erleben. Mit seinem neuem Album „SCHWARZODERWEISS“ und mit altbekannten Hits wird die Austropop-Ikone mit Band ab dem 9. Februar 2017 in Deutschland und Österreich endlich wieder zu sehen sein. Am 8. September 2017 spielt er im Rahmen dieser Tour in Moosburg ab 20 Uhr. ©Sandra Ludewig 20. Himmelberger Weihnachtsbauernmarkt G nachtsliedern für Stimmung sorgen, für Kinder gibt es einen Spielplatz mit einer Kartbahn und Lagerfeuer. Beim Christbaumverkauf wird sogar ein Lieferservice angeboten. Am 8. Dezember finden die Skibörse und ein Flohmarkt statt. Hauptpreis ist eine Vespa im Wert von 4.000 Euro. Der Reinerlös der Tombola wird für soziale Hilfe in der Gemeinde verwendet. INFORMATION Bodensdorfer Adventsmarkt Marktplatz gegenüber Spar bis 23. Dezember, freitags bis sonntags, sowie 8. Dezember, jeweils von 15 bis 21 Uhr Tombola: mit Vespa als Hauptpreis Vespa zu gewinnen. Im Rahmen des Bodensdorfer Adventsmarktes findet auch heuer wieder eine Tombola mit attraktiven Preisen statt. Am 8. September 2017 gastiert Rainhard Fendrich mit Band im Rahmen seiner „SCHWARZODERWEISS-Tour“ auf der Schlosswiese in Moosburg. ANZEIGE © KK Das Team des Himmelberger Bauernmarktes lädt zum Weihnachtsbauernmarkt Kultur- und Kinderprogramm. Ossiacher-See-Chöre werden mit ihren Weih- Der Adventmarkt ist heuer am neuen Standort am Marktplatz in Bodensdorf Fendrich live in Mossburg Am Donnerstag, dem 8. Dezember, findet ab 14 Uhr der Himmelberger Weihnachtsbauernmarkt am Marktplatz in Himmelberg statt. Bernhard Knes Fischen über Karpfenfilet bis hin zu Blutwurst, Maischalan, Grammeln sowie Grammel- und Schweineschmalz bis hin zu Käsespezialitäten von der Kuh und der Ziege reicht das Angebot. Weihnachtliche Bastelarbeiten und Grußkarten runden das Angebot ab. Der beliebte Glücksschmied ist auch wieder mit dabei. Beim Glückshafen mit Standlerkalender gibt es tolle Gewinne zu ergattern und ab 16.30 Uhr habend die Perchtengruppe Himmelberg-Flatschach und die Grantlbartl ihre Auftritte. Für jedes Kind gibt es einen Lebkuchen. Alles für den hungrigen Magen. Auch für eine abwechslungsreiche Kulinarik zum Mitnehmen oder gleich vor Ort genießen ist bestens gesorgt. Hier reicht die Palette von heißen Kastanien, Speck, Würsten, Schinken und Salamis über Glühwein und Glühmost und weiteren kleinen Snacks und alkoholfreien Kalt- und Warmgetränken. Breites Angebot. Geöffnet ist der Adventsmarkt bis 23. Dezember, jeweils von Freitag bis Sonntag, sowie am 8. Dezember von 15 bis 21 Uhr. Die Adventmarktstandler haben wiederum alles mit dabei was das vorweihnachtlich gestimmte Herz sich wünscht. Von selbst gestrickten Socken Traditioneller Weihnachtsmarkt eboten werden wieder die gewohnt köstlichen Angebote der heimischen und steirischen Standler. Zusätzlich gibt es den Glücksschmied, den Glückshafen mit Standlerkalender und Auftritte der Perchtengruppe Himmelberg-Flatschach und der Grantlbartl. und Hauben über kreative Holzkunst, bis hin zu Dekoration für den Adventtisch und für den Christbaum wird hier alles geboten. © KK In knapp drei Wochen wird das Weihnachtsfest gefeiert. Geboten werden tolle Aktionen und ein abwechslungsreiches Programm. Bernhard Knes www.KregionalMEDIEN.at Perfektes Weihnachtsgeschenk. Tickets für das Open Air in Moosburg, die sich als das ideale Weihnachtsgeschenk eignen, gibt es ab sofort in allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen, im „Tickets & More Shop“ in der Burggasse 2 in Klagenfurt, bei allen Raiffeisenbanken in Kärnten, sowie direkt beim Veranstalter der Semtainment GmbH (St. Peter Hills, 9062 Moosburg). Bis 31.12.2016 gibt es zusätzlich noch einen „Early Bird“ Nachlass von 10%, ausgenommen Kategorie VIP. Stehplatz: 34,90 Euro, VIPPackage: 99,90 Euro. Mehr Infos unter: www.semtainment.at. ~ Gewinnspiel ~ 5x2 Karten gewinnen Als spezielles Weihnachtszuckerl verlost der FELDKIRCHNER in Kooperation mit Semtainment 5x2 Karten. Einfach das Kennwort „Rainhard Fendrich“ per Postkarte an den FELDKIRCHNER, 10. Oktober Straße 5/1, 9560 Feldkirchen, per E-Mail an feldkirchen©kregionalmedien.at oder per SMS (keine Mehrwertnummern) an 0676/8501122 senden. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Einsendeschluss: 9. Dezember 2016. Feldkirchner 41 LEBEN WEIHNACHTSZEIT WEIHNACHTSZEIT LEBEN Skiopening auf der Hochrindl Angeboten werden von Heinz Eichler und Othmar Fercher auch Hirten-Krippenwanderungen mit Eseln Treffpunkt Christkindlmarkt Ein Besuch lohnt sich immer. Eine Besonderheit ist, dass Dorfgemeinschaften und Vereine aus der Gemeinde sich im Rahmen des Christkindlmarktes präsentieren. Geboten werden auch musikalische Vorführungen sowie Ponyreiten oder Hirtenwanderungen mit Eseln (Anmeldung: 0664/73718146). Neben dem Weihnachtsmarkt auf Schloss Albeck werden noch die Ausstellung „Geschnitzte Weihnachten" und Weihnachtskonzerte geboten D er Weihnachtsmarkt auf Schloss Albeck findet heuer vom 3. bis 18. Dezember, jeweils samstags und sonntags, in der Zeit von 12 bis 17 Uhr statt. Feldkirchen lädt auf den Christkindlmarkt ein Feldkirchner ANZEIGE Vorweihnachtliche Termine: Kunst, Kultur & Kulinarik. Geboten werden beim Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Standln mit Kunsthandwerk und Produkte aus der heimischen Landwirtschaft. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Der Gemischte Chor, die Trachtenkapelle, ein Kinderchor, eine Kindertanzgruppe und die Bartlgruppe sorgen für viel Abwechslung. An jedem Weihnachtsmarkttag findet von 14 bis 15 Uhr ein eigener Kinder-Mitmachzirkus mit der Zirkusgruppe Kaikos statt. Zusätzlich gibt es das beliebte Kinderschminken und Steckerlbrotbacken. Weiters ist auf Schloss Albeck noch die Ausstellung „Geschnitzte Weihnachten" zu besuchen. Weihnacht skonzer te. Auch die Kultur kommt bei Schlossherrin Elisabeth Sickl nicht zu kurz. Geboten wird wieder eine Reihe von abwechslungsreichen Veranstaltungen. Am 4. Dezember ab 15 Uhr gibt es Weihnachtsstimmung mit Carlos Escobar Pukara, der auf seiner Panflöte indianische Musik aus den Anden präsentiert. Am 11. Dezember ab 15 Uhr findet das Konzert Besinnliche Weihnacht mit Musica Kontakt statt. Am 17. Dezember ab 18 Uhr geben Ossi Huber & Klaus Tschaitschmann ein Adventkonzert mit DialektTexten. Am 18. Dezember ab 11 Uhr präsentieren Countertenor Armin Gramer und Nana Masutani am Klavier weihnachtliche Barockjuwelen, um 15 Uhr folgt ein Weihnachtskonzert mit dem „Kärntner Viergesang” und dem „Kärntner Harfenklang“. Die Texte trägt Dagmar Sickl vor. D as Adventdorf Sirnitz ladet am 2. Adventsonntag, dem 4. Dezember ab 11 Uhr zum Sirnitzer Adventmarkt ein. Wir lassen uns mit heimischen Köstlichkeiten und weihnachtlichen Darbietungen in die weihnachtliche Zeit einstimmen. Die Kleingruppe der Tachtenkapelle Sirnitz, die Kinder der Volksschule und des Kindergartens führen uns mit ihren Darbietungen in den Advent. Verschiedene Aussteller und Selbstvermarkter der Region bieten schon Gelegenheit das eine oder andere Weihnachtsgeschenk zu finden. Das alljährliche Weihnachtsbasteln mit Leo Gricar und © Franz Gerdl Auch heuer wieder wird auf Schloss Albeck eine Reihe von abwechslungsreichen vorweihnachtlichen Kulturveranstaltungen geboten. Bernhard Knes INFORMATION 42 Die Sirnitzer Gemeindebevölkerung feiert mit stimmigen Veranstaltungen auch heuer wieder gemeinsam den Advent. Weihnachten auf Schloss Albeck Im Rathaus wird eine Christkindlwerkstatt, eine Backstube, ein Christkindl-Postamt und Kinderbetreuung geboten. Die Krippenstadt Feldkirchen präsentiert bis 23. Dezember den Krippenpfad mit Krippen, die in Auslagenfenstern im Stadtzentrum sowie im Rathaus zu bewundern sind. Die Schlussverlosung des Weihnachts-Rubbel-Gewinnspiels findet am 22. Dezember ab 18 Uhr am Christkindlmarkt statt. Für alle Kinofreunde wird vom 27. bis 29. Dezember das traditionelle Weihnachtskino im Stadtsaal durchgeführt. Donnerstag, 1. Dezember, 18 Uhr, Perchtenlauf mit über 400 Perchten Sonntag, 4. Dezember, 15 Uhr, der Nikolo kommt zum Christkindlmarkt Samstag, 17. Dezember, 17 Uhr, Hirtenwanderung mit Esel Sonntag, 18. Dezember, 14 bis 16 Uhr, Reiten am Christkindlmarkt Donnerstag, 22. Dezember, 18 Uhr, Schlussverlosung Fe Rubbelt Freitag, 23. Dezember, 14 bis 20 Uhr, Christkindlmarkt mit Adventkonzert „Zeitlos“ Samstag, 24. Dezember, 9 bis 13 Uhr, Christkindlmarkt Auf zum Sirnitzer-Advent Die Hochrindl bietet ein großes Wintersportangebot zu günstigen Preisen D ie Hochrindl ist eines der beliebtesten Skigebiete Kärntens. Die ersten Lifte gehen am 8. Dezember in Betrieb. Die Hochrindl bietet neben einer herrlichen Panoramalandschaft vor allem ein großes Freizeitangebot zu günstigen Preisen. Keine Preissteigerungen. Hier können sich Familien Skifahren und mehr wirklich noch leisten. Mit attraktiven Paketen gestalten Sie Ihr individuelles Schivergnügen. Besonders börselschonend: Es gibt auf der Hochrindl keine Preissteigerungen in der Hauptsaison! Abwechslung auf höchstem Niveau. Auf die Bewegungshungrigen warten zwanzig Pistenkilometer auf 55 ha Fläche, Snowboard-Rails, bis zu 2 km lange Rodelbahnen, die abends teilweise beleuchtet sind. Eine traumhafte Panorama-Loipe und unzählige Wanderrouten machen dieses idyllische Almparadies www.KregionalMEDIEN.at so einzigartig! Wer die Romantik bevorzugt, genießt eine gemütliche Fahrt mit dem Pferdeschlitten durch die glitzernde Winterlandschaft – Entschleunigung pur mit nur einem PS sozusagen! Natürlich hat am 8. Dezember auch die Skischule Hochrindl mit Skiverleih und Minimarkt geöffnet. Top ausgestattet präsentiert sich das Team in seinem neuen Outfit. Hier wird für jeden Wintersporttyp sicherlich das Richtige geboten. Ausgezeichnet. Dass nach einem herrlichen Wintertag auf der Hochrindl der Einkehrschwung in eine der vielen Hütten ein absolutes Muss ist, liegt in der Natur der Sache. Die Hütten und Gasthöfe bieten beste Kulinarik und urigen Flair. Einfach gemütlich, einfach Hochrindl! 2016 hat das Land Kärnten das Schigebiet Hochrindl übrigens mit dem „Kärntner Pisten- und Loipengütesiegel“ ausgezeichnet. Egon Spitzer für unsere Kinder findet ab 13 Uhr im Gasthaus Bärnwirt statt. Mit einer adventlichen Feier um 14 Uhr am Dorfplatz in Sirnitz gehen wir gemeinsam in die Adventszeit. Die Übergabe des Reinerlöses der Benefizveranstaltung „Sirnitz hilft Afritz“ an Herrn Bürgermeister Maximilian Linder findet im Rahmen der Adventfeier statt. Um 16.30 Uhr ziehen wir mit dem Nikolaus gemeinsam in unsere Pfarrkirche. Auch die Sirnitzer Bartl werden uns am Adventmarkt besuchen. Nähere Informationen erhalten sie im Gemeindeamt Albeck unter der Tel. Nr. 04279/240 oder www. hochrindl.at INFORMATION Veranstaltungen des Adventdorfes Sirnitz: ANZEIGE D er Feldkirchner Christkindlmarkt bietet heuer neben den zahlreichen Ständen mit allerlei Advents- und Weihnachtshandwerk und dem kulinarischen Angebot mit kleinen Stärkungen sowie Heißgetränken, ein besonders attraktives kulturelles Rahmenprogramm für Jung und Alt. Geöffnet ist der Christkindlmarkt donnerstags, freitags und sonntags von 14 bis 20 Uhr und samstags von 9 bis 20 Uhr, ab 19. Dezember tgl. von 14 bis 20 Uhr. Ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Programm wird am Adventmarkt in Sirnitz geboten © KK Der Christkindlmarkt am Hauptplatz der Krippenstadt Feldkirchen bietet bis 24. Dezember weihnachtliches Handwerk, Kultur und Kulinarik. © KK © KK (2) Am 8. Dezember starten die ersten Lifte auf der Hochrindl. Endlich kann es losgehen mit dem Schnee- und Pistenspaß. Bernhard Knes Sonntag 4. Dezember 2016 Weihnachtsbasar der Pensionisten-Ortsgruppe Sirnitz um 11 Uhr im Gasthaus Bärnwirt Mittwoch 7. Dezember 2016 Weihnachtsfeier „Du-Ich-Wir“ Junge Talente auf der Bühne um 14 Uhr im Kultursaal Alle sind recht herzlich willkommen! Donnerstag 8. Dezember 2016 Weihnachtsfeier Seniorenclub um 12 Uhr im Gasthaus Bärnwirt, Wanderung in den Advent mit besinnlichen Texten und Weisen 17 Uhr Treffpunkt Pfarrhof Sonntag 18. Dezember 2016 Weihnachtsgottesdienst der evang. Kirche um 18 Uhr mit anschl. Weihnachtsfeier Freitag 23. Dezember 2016 Sirnitzer Adventsingen „O du stille Zeit“ – Gem. Chor Sirnitz um 19 Uhr in der Pfarrkirche Sirnitz Feldkirchner 43 LEBEN LEBEN © KK © KK © KK © KK tis 0617 n gra676/84116 n.at e r h I e e unsKontakt: 0ionalmedi en Si ! g Sendkwunsch chen@kre Glüc il: feldkir E-Ma Goldene Hochzeit gefeiert Beste Wünsche zum 80. Zum Hochzeitsjubiläum! 60 Jahre jung Bereits am 29. Oktober begingen Jutta und Michael Zaminer die Feier der Goldenen Hochzeit. Gemeinsam mit der Familie wurde in der Pfarrkirche St. Ulrich die „goldene“-Feierstunde von Diakon Charly Hatzl zelebriert. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von den beiden Söhnen der Jubilare Manfred und Gerald Zaminer und Christine Enzi-Thalhammer. Am 28. Oktober wurde lustig und fröhlich der 80. Geburtstag unseres ehemaligen Obmannes des Seniorenvereins Gottfried Kleindienst gefeiert. Im Namen der gesamten Gemeindebevölkerung dürfen wir Herrn Kleindienst von ganzem Herzen gratulieren. Lieber Gottfried, mögen Gesundheit und Freude dich an allen Tagen deines Lebens begleiten. Anlässlich des Diamantenen Hochzeitsjubiläums der Familie Graier aus der Gemeinde Himmelberg stellte sich Bürgermeister Heimo Rinösl seitens der Gemeinde Himmelberg als einer von zahlreichen Gratulanten beim Ehepaar mit besten Wünschen ein. Hannelore Moser, eifrige Marketenderin des Österr. Kameradschaftsbundes OV Steindorf, feierte ihren 60. Geburtstag. Obmann Dieter Hardt-Stremayr und sein Team bedankten sich für die nette Einladung und Bewirtung, wünschten ihr weiterhin alles Gute, viel Gesundheit und Lebensfreude. Am Foto: Mittermüller, Klammer, Hannelore Moser und Hardt-Stremayr. © KK © KK © KK © KK © KK © KK GLÜCKWÜNSCHE Liebe Sarah! Geburtstage in Bodensdorf gefeiert Zum 30er Beste Wünsche Gratulation zu 1.000 Lebensjahren Willkommen! Endlich 18! Am 28. November war dein Geburtstag, wir gratulieren von Herzen & wünschen alles Liebe und Gute! Wir sind sehr stolz auf dich! Mama, Papa und Marcus. Beim wöchentlichen Pensionistennachmittag konnte kürzlich die Obfrau, Bernadette Winkler, einigen Geburtstagskindern Glückwünsche der Ortsgruppe überbringen und Geschenke überreichen. Am Foto v. l.: Wolfgang von Stein (70er), Hildegard Berger (83er), Maria Mohr (85er), Obfrau Bernadette Winkler, Hubert Arztmann (91er) und Martha Süssenbacher (88er). Herzlichen Glückwunsch du altes Haus, denn so schaust du langsam aus. Da hilft auch nicht Zylinder und Frack, so langsam wird aus dir ein Wrack. Hurra Felix wird 30 Jahr. Die Schützengarde Tiffen gratuliert ihrem Hauptmann Manfred Rindler zum 50er, den er am 23. 11. gefeiert hat. Danke für deine Funktion als unser Hauptmann! Kürzlich feierte man im PVÖ Ossiach ein besonderes Jubiläum „1.000 Jahre runde Geburtstage“. 14 Mitglieder hatten in diesem Jahr einen runden Geburtstag, die Summe daraus hat genau 1.000 Jahre ergeben. Dieses einmalige Ereignis wurde im Beisein von Bürgermeister Johann Huber auch gebührlich gefeiert. Emma erblickte am 8. 11. im LKH Villach das Licht der Welt. Aufwachsen wird sie in Wernberg bei Mama Madeleine Tschojer und Papa Manuel Gaugeler (aus Steindorf). 90. Geburtstag Kaum zu glauben, aber Bibiane Gigacher feierte ihren 90er. Der Vorstand der OG St. Ruprecht überbrachte der Jubilarin die besten Wünsche und stellte sich mit einem kleinen Präsent ein. Am Foto: Die Jubilarin mit Familienangehörigen und dem Vorstand der OG St. Ruprecht. 44 Feldkirchner © KK © Talenteakademie Am 2. Dezember feiert Liesi Koch ihren runden Geburtstag, dazu gratuliert ihr ihr Gatte Hans Koch (der auch am 2. Dezember seinen Geburtstag feiert) auf das Allerherzlichste. Als Draufgabe feiern die beiden am selben Tag ihren zweiten Hochzeitstag, wozu ihnen die Familie, die Freunde und der FELDKIRCHNER herzlichst gratulieren. Zum Jubiläum! Zum Geburtstag Bereits im September feierte Friederike Jauer ihren 90er. Neben zahlreichen Gratulanten aus der Familie gratulierte auch Bürgermeister Heimo Rinösl herzlich zum Jubiläum. Kürzlich feierte Notburga Ogris aus der Gemeinde Himmelberg im Kreise ihrer Familie den 80. Geburtstag. Als einer von zahlreichen Gratulanten wünschte Bürgermeister Heimo Rinösl der Jubilarin alles Gute und vor allem Gesundheit. © KK © KK Zweiter Hochzeitstag & Doppelgeburtstag www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 45 gesundheit GESUNDHEIT Endlich schmerzfrei: Sie haben es in der Hand Das hilft bei grippalem Infekt Kommen Sie in Ihre Apotheke vor Ort: Ihre Apothekerin oder Ihr Apotheker hilft Ihnen, gut gerüstet für die Erkältungszeit zu sein körperliche Ruhe steht dann an erster Stelle. Solange kein Fieber auftritt, kann ein warmes Bad die Symptome lindern und das Wohlbefinden fördern. Die Gabe eines Antibiotikums ist angezeigt, wenn der Verdacht auf eine bakterielle Zweitinfektion besteht. Wenn sich die Symptome kurzfristig bessern und dann wieder auftreten und hohes Fieber dabei ist, ist der Arzt aufzusuchen. Was ist der Salomed-Test? Es handelt sich dabei um eine modifizierte Blutunter- 46 Feldkirchner © Der Photograph/Gerhard Kampitsch S Die Basisschulung. Wer den Basiskurs (der übrigens auch in Deutschland und in der Schweiz angeboten und wissenschaftlich begleitet wird) absolviert hat, ist in der Lage, sich und seine Familie jederzeit zu behandeln. Die Methode hilft im Übrigen nicht nur bei Schmerzen, sondern dient © KK (2) auch der Leistungs- und Konzentrationssteigerung – bei Schülern ebenso wie bei Profi-Sportlern. Gleich anmelden. Sagen Sie Ihren Schmerzen auf Nimmerwiedersehen und melden Sie sich noch heute an unter der Telefonnummer 0650/7074389 an! Auf der Homepage der Power-PointTherapie® finden Sie mehr darüber und erfahren auch, wem Gerhard Egger und sein Team schon erfolgreich helfen konnten. Therapeut Gerhard Egger hat die Power-Point-Therapie entwickelt, in einem Basiskurs kann man die Grundtechniken zur Selbstbehandlung erlernen Kontakt Power-PointTherapy® Ossiacher Zeile 7-9 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe ie.com rap the int www.powerpo 3396815 431914 Wechselwirkungen von Medikamenten sind eine unterschätzte Gefahr Langsam und genussvoll abnehmen – ohne Kalorienzählen, Radikalkuren, komplizierte Rezepte und Jo-Jo-Effekt. Das gelingt mit dem Salomed-Test, der individuell bestimmt, welche Lebensmittel einen dick oder schlank machen. Ingrid Herrenhof suchung, bei der 70 Nahrungsmittel ausgetestet werden. Anschließend erhält man eine individuelle Liste, die angibt, welche dieser Lebensmittel erlaubt sind, man selten oder gar nicht essen darf. Keine Angst: Rund drei Viertel der getesteten Nahrungsmittel darf man essen. Man muss sogar, denn: „Kalorienreduktion ist der größte Fehler, wenn man Gewicht verlieren möchte. Beim Salomed-Test handelt es sich um eine sehr praktikable, einfache Ernährungsform. Da es keinen Plan gibt, zwingt einen der Test darüber nachzudenken, was man essen kann und welche Alternativen es gibt. Man muss Eigenverant- Jahrzehntelange Erfahrung. Therapeut Egger vereint in dieser Methode, die das Wissen der vergangenen 40 Jahre bündelt, fernöstliche Energielehre mit westlicher Schulmedizin und ermöglicht es erstmals auch Laien, dieses Knowhow in einem Kompaktkurs zu erlernen und anzuwenden. wortung übernehmen und kommt weg von der industrialisierten Ernährung hin zur individualisierten Ernährung“, so Dr. Schimpf. Man verliert dabei nicht nur Gewicht, sondern – und das ist das Tolle daran – die Figur verbessert sich und das allgemeine Wohlbefinden steigt. Die Autorin spricht übrigens aus Erfahrung: Minus vier Kilo und eine Kleidergröße weniger in drei Monaten, ohne Hunger und Diätstress! haben damit beispielsweise Frauen ab einem gewissen Alter gemacht. Und auch Jugendliche, denn: Je früher man damit anfängt, umso besser! Für wen ist der SalomedTest? Im Prinzip für alle, die abnehmen wollen oder müssen und die schon alles – erfolglos – versucht haben. Sehr gute Erfahrungen Schenken Sie Wohlbefinden! Der Salomed-Test wäre vielleicht ein passendes Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben oder für Sie selbst. Näheres auf www.salomed.com. Ernährungswissenschaftler Dr. Stephan Schimpf ist der Gründer von Salomed Das neue e-MedikationsSystem ist ein Meilenstein für mehr Patientensicherheit und Behandlungsqualität. Zwei Millionen Versicherte in Österreich nehmen regelmäßig fünf oder mehr Medikamente ein, die bis zu zehn Wechselwirkungen auslösen - und zu lebensbedrohlichen Komplikationen führen können. Besonders ältere und chronisch kranke Patienten werden oft mit mehreren Medikamenten gleichzeitig behandelt. Aber auch junge Menschen oder Kinder können von unerwünschten Wechselwirkungen betroffen sein. Schon allein Präparate mit Johanniskrautextrakten setzen die Wirkung von hormonellen Verhütungsmitteln (z.B. der Pille) und Antibiotika herab. Und entzündungshemmende Schmerzmittel, z. B. mit den Wirkstoffen Acetylsalicylsäure oder Ibuprofen, verstärken die Wirkung von Blutverdünnungsmitteln und setzen gleichzeitig die Wirkung bestimmter Blutdrucksenker herab. e-Medikation als Lösung Die Lösung, um negative (Wechsel)Wirkungen von Medikamenten zu vermeiden, heißt „e-Medikation“. Dabei handelt es sich um eine Funktion der elektronischen Gesundheitsakte ELGA, in die Ärzte und Apotheker verschriebene bzw. abgegebene Medikamente eintragen. In der e-Medikationsliste sehen betreuende Ärzte sofort, was andere Ärzte bereits verordnet und welche Medikamente sich die Patienten in der Apotheke abgeholt haben. Neue Verordnungen können damit auf unerwünschte Wechselwirkungen geprüft werden. Holt sich der Patient zusätzlich noch rezeptfreie Medikamente in der Apotheke, können diese nach Stecken der e-card des Patienten ebenfalls in die Foto: SVC cain und Flurbiprofen zur Verfügung. Hyaluronsäure legt einen Schutzfilm über die gereizten Bereiche. Aus der Pflanzenwelt eignen sich bei Erkältungskrankheiten Kamillen oder Lindenblüten, Salbei, Thymian, Spitzwegerich oder Isländisches Moos. Beim Husten Primel und Efeu, Thymian, Anis und Eukalyptus. Wenn der Infekt schon einmal da ist, nutzt kein Saunagang mehr, Schluss mit sinnlosen Diäten chon vor fünfundzwanzig Jahren entwickelte Dr. Stephan Schimpf einen Bluttest für Spitzensportler, um herauszufinden, durch welche Ernährung diese ihre Leistung optimieren können. „Neben der Leistungsoptimierung stellte sich auch eine gesunde Gewichtsreduktion ein, weshalb schon bald Betreuer oder Familienmitglieder ebenfalls den Bluttest machten“, erzählt der Mediziner. Dieser Test wurde im Laufe der Jahre weiterentwickelt – zum Salomed-Test. S chluss mit chronischen Schmerzen wie Migräneattacken, Rücken-, Nerven- oder Schulterschmerzen! Klingt zu schön, um wahr zu sein? Überzeugen Sie sich selbst: Die Power-Point-Therapie® nach Gerhard Egger ist eine Weiterentwicklung der klassischen Akupunktur. Gearbeitet wird allerdings nicht mit Nadeln, sondern mit einem Therapiestift, der die Energiepunkte an der Hautoberfläche reizt. ANZEIGE Gut gerüstet durch die Erkältungszeit. Bei Kopfoder Gliederschmerzen erhalten Sie Paracetamol, Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure. Gegen geschwollene Nasenschleimhäute helfen abschwellende Sprays. Achtung! Die Präparate maximal sieben Tage einsetzen, ansonsten nimmt die Nasenschleimhaut Schaden. Vitamin C und Zink sind gut geeignet, um bei Erkältungen dem Abwehrsystem wieder Kraft zu geben. Bei Halsschmerzen stehen Wirkstoffe wie Benzocain, Lido- ANZEIGE O b es sich um eine Erkältung, einen grippalen Infekt oder eine Influenza handelt, ist vor Beginn einer Therapie zu klären. Eine echte Grippe, durch Grippeviren ausgelöst, tritt meistens sehr schnell auf. Sie gehört in die Hand des Arztes und bedarf dringender Bettruhe. Die beste Vorbeugung stellt die jährliche Grippeimpfung dar. Wenn Schnupfen, Husten, Gliederschmerzen und Fieber im Rahmen eines banalen Infektes auftreten, kann die Apotheke rasch Abhilfe schaffen. Für eine wirksame Selbstbehandlung bei Schmerzen: Erlernen Sie an einem Tag die einzigartige Power-Point-Therapie® nach Gerhard Egger. Sicher, effektiv und nebenwirkungsfrei. © contrastwerkstatt - Fotolia Bei einer Erkältung ist die Apotheke die erste Anlaufstelle. Rezeptfreie Wirkstoffe lindern Kopf- und Gliederschmerzen, senken Fieber, führen zur Abschwellung der Schleimhaut und dämpfen Rachenentzündungen. e-Medikation verhindert auf einen Blick Doppelverschreibungen und Wechselwirkungen e-Medikation eingetragen werden. Das ist sehr wichtig, weil auch rezeptfreie Präparate die Wirkung von verschriebenen Medikamenten dramatisch beeinflussen können. Die Technologie ist da und soll nun flächendeckend in ganz Österreich ausgerollt werden. Werbung www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 47 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Rasche Hilfe bei Verspannungen NEUES AUS DER APOTHEKE JUCKREIZ STOPPEN Gelassen durch die Wechseljahre Feldkirchner Trockener Reizhusten ist im Herbst häufig ein Begleiter von Erkältungen und tritt vor allem am Anfang und Ende eines Infekts auf. Trockener Husten sollte möglichst rasch gestoppt werden, um die Atemwege nicht weiter zu strapazieren. Schleimlösende Hustenmittel sind hier aber nicht zu empfehlen, vielmehr geht es darum, die Atemwege mit einer Art „Schmiermittel“ zu versehen und dadurch den Hus- Wenn Rücken, Nacken und Schultern schon wieder schmerzen sind Fehlhaltungen, Haltungsschäden und Überbeanspruchung meistens die Hauptursache. er Körper reagiert schnell auf Alltagsbelastungen: Bestimmte Muskeln im Nacken-, Schulter- und Rückenbereich sind verspannt und verhärtet und schon 80% aller Erwachsenen leiden dadurch unter massiven Rückenschmerzen. Weitere Folgen sind dumpf, drückende Spannungskopfschmerzen und ausstrahlende Schmerzen in Arme, Beine und Gesäß. Das geht soweit, dass man schwer Luft bekommt und stechende Schmerzen im Brustbereich fühlt. Ursachen. Schuld sind Bewegungsmangel, eine verkrümmte Haltung und einseitige Belastungen durch die viele Arbeit im Sitzen und im Stehen. Falsche Ernährung, ständige Anspannung durch Leistungsdruck und Stress Schonhaltung der Betroffenen sogar noch gefördert. Auch wenn es sich nicht so anfühlt: Die Verspannungen und dadurch schme rzstill end bedingte Schmerzen sind meistens harmlos entzün dungs hemm end und nicht gesundheitsgefährdend. Jedoch sind zur äußer en Behan dlung sie sehr schmerzhaft von Schm erzen und daher muss rasch und wirksam etwas dagegen getan werden. tragen das ihre dazu bei. All Bei akuten Schmerzen im diese Faktoren lassen die Rü- Schulter-, Nacken- und Rückenmuskulatur erschlaffen ckenbereich hilft die pflanzund das Stützgerüst unseres liche Schmerzsalbe TraumaKörpers verkümmern. Die plant* mit reinem Beinwell Folge: massive Schmerzen im (aus der Apotheke). Sie wirkt Rücken-, Hals-, Schulter- und direkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht Nackenbereich. Die Schmerzen krallen sich rasch ein und hinterlässt keifest und werden durch eine nen Fettfilm. Beinwell hilft ANZEIGE 48 D Der neue Hustenreizstiller AKATIV* wirkt rasch, zuverlässig und völlig natürlich. D Wer kennt das nicht: Bei Schnupfen schwellen die Nasenschleimhäute an, die Atmung fällt schwer, das Sekret stockt. Hier haben sich Coldan Nasentropfen** mit abschwellendem Wirkstoff bewährt. Das beliebte Schnupfenmittel gibt es jetzt auch als Nasenspray - für eine noch einfachere Anwendung. Coldan** wirkt innerhalb von 10 Sekunden und sie können rasch wieder Durchatmen! Dank Homöopathie entspannt erleben Shutterstock Es gibt etwas gegen trockenen Reizhusten * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ** Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. ENDLICH WIEDER DURCHATMEN Kommen Sie gut durch den Herbst Shutterstock Unerträglich juckt es an Armen, Beinen oder am Rücken? Meist tritt der Juckreiz nachts auf, was einerseits den Schlaf raubt, anderseits zu unwillkürlichem Kratzen führt, so dass Wunden und Entzündungen entstehen. Für die Betroffenen bedeutet dies oft einen jahrelangen Leidensweg und die Verzweiflung ist groß: Unterbrechen Sie den Teufelskreis aus Jucken-Kratzen-Jucken: Die Sensicutan-Salbe* aus der Apotheke beruhigt die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei! Schützen Sie sich jetzt vor den Viren tenreiz zu unterbinden. AKATIV* Hustenreizstiller mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt gereizte Schleimhäute und stoppt rasch die Hustenattacken. Das Heißgetränk ist einfach zuzubereiten und schmeckt angenehm. So können Sie endlich wieder durchatmen. Abends eingenommen bewahrt Sie AKATIV* vor schlaflosen Nächten mit peinigenden Hustenattacken. ie Zeit der grippalen Infekte beginnt, Erkältungsviren fliegen überall herum und eine Übertragung ist kaum zu verhindern - an die 17.000mal atmen wir pro Tag ein und aus und sind den Tröpfcheninfektionen ausgeliefert. Schützen Sie sich: Dank des innovativen Nasensprays Coldamaris plus** wird der Feuchtigkeitsfilm auf der Nasenschleimhaut stabilisiert, der als Barriere gegen die Erreger von grippalen Infekten wie Rhino- oder Coronaviren wirkt. Sind sie bereits erkältet, bietet Coldamaris plus rasche Erleichterung und kann die Dauer von grippalen Infekten verkürzen. In Ihrer Apotheke. D as Klimakterium bringt für viele Frauen Schlafstörungen, Unruhe, Hitzewallungen, Unlust und schlechte Laune mit sich. Die meisten Frauen wollen zwar etwas gegen die lästigen Beschwerden tun, aber trotzdem keine Hormone nehmen. Dafür gibt es jetzt eine spezielle Wirkstoffkombination, die so nur in den Orgafem* Tropfen aus der Apotheke vorkommt. Zur natürlichen Linderung von Hitzewallungen, Schweißausbrüchen, Schlafstörungen, innerer Unruhe, Sexualstörungen. Das rezeptfreie Mittel kann über längeren Zeitraum eingenommen werden und ist hormonfrei! Hyaluron versorgt die Haut mit mehr Feuchtigkeit, dadurch werden selbst tiefere Fältchen aufgepolstert. Die Haut wird glatter, geschmeidiger und hat mehr Spannkraft. ~ Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie eine Hyaluron Bodylotion 200ml GRATIS dazu ANZEIGE www.KregionalMEDIEN.at ~ AKTION in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich. Feldkirchner 49 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT ÖBAU Egger: grünes Gewinnspiel 50 Feldkirchner ANZEIGE Kontakt Genaue Patientenbefragung. „Diese schließt die Ernährungs- und Trinkgewohnheiten sowie das Stuhlverhalten ein. Zuerst werden die Hautfarbe, die Bauchform und Beschaffenheit wahrgenommen bevor die klinische Untersuchung mit Feststellung der Hauptschmerzregionen beginnt. In Abhängigkeit der bereits gewonnenen Information wird schon relativ genau eine Verdachtsdiagnose zu finden sein“, informiert Lassnig. Zahlreiche Ursachen. Häufige Probleme im rechten Oberbauch sind Gallenblasenleiden, jedoch auch Zwölffingerdarmerkrankungen und Nierenleiden. Unterhalb des Brustbeins mittig projizieren sich hauptsächlich Magenbeschwerden und Speiseröhrensymptome (Reflux). Bei Kindern kann eine Blinddarmentzündung beginnen. Mittig im Oberbauch projizieren sich oft Bauchspeicheldrüsenprobleme. Wirbelsäulenerkrankungen müssen ebenso berücksichtigt werden. Miteinbezogen wird auch die Familienanamnese, kombiniert mit klinischen Befunden. Untersuchungsmethoden. Der nächste Schritt ist die Verdachtsdiagnose durch die strukturelle Abklärung zu ergänzen. Den schnellsten Informationsgewinn bringt der Ultraschall, das Labor sowie die Harnuntersuchung und Computertomographie. Bei Beteiligung von Hohlorganen Der Facharzt für Chirurgie Armin Lassnig ist Experte für Oberbauchbeschwerden Oben: Brigitte Loliva vom ÖBAU EGGER überreicht der glücklichen Gewinnerin Elfi Wallner den 100-Euro-Gutschein Rechts: Baumarktleiter Kurt Premig freut sich, seinen Kunden nun auch ein großes Angebot an Pflanzen anbieten zu können kel zum Verkauf. Ein siebenköpfiges Team steht Ihnen mit seinem Fachwissen zur Seite und berät Sie auch in Pflanzenfragen freundlich und kompetent! Es war einmal eine Idee... ist oft eine Magen- und Darmspiegelung notwendig. „Insgesamt kann gesagt werden, dass im niedergelassenen Bereich sehr schnell und effizient eine Abklärung erfolgen kann. Durch die Zusammenarbeit mit öffentlichen Spitälern kann in meinem Bereich, der Chirurgie, der Patient auch persönlich abgeklärt, operiert und betreut werden“, schließt Experte Lassnig, der ab 1. Jänner 2017 seine Praxis als Facharzt für Chirurgie und Visceralchirurgie im Meisenweg 31-33 in Villach eröffnet. © KK B ei den Oberbauchschmerzen unterscheidet man zwischen akuten und chronischen Beschwerden, die zwischen Nabel und Rippenbogen auftreten. „Dr. Google ersetzt den Hausund Facharzt nicht, da eine exakte Abklärung und Fachkenntnis notwendig sind um Folgeschäden zu vermeiden“, unterstreicht Chirurg Armin Lassnig. ANZEIGE Ein geänderter Lebenswandel in der Vorweihnachtszeit ist ein Teil der Ursachen für Oberbauchschmerzen. Der Facharzt für Chirurgie Armin Lassnig informiert. Bernhard Knes ANZEIGE Mehr als 20 % aller Menschen erkranken einmal in ihrem Leben an einer Depression, Frauen sind häufiger betroffen als Männer. Besonders in der dunklen Jahreszeit erleben immer mehr Menschen Phasen depressiver Verstimmungen. Verminderte Lichtintensität, kürzere Tage und abfallende Temperaturen könnnen Müdigkeit, Antriebslosigkeit und depressive Stimmungen auslösen. Frische Luft, Bewegung und richtige Ernährung sind dann besonders wichtig. Zusätzlich helfen in vielen Fällen milde pflanzliche Präparate aus der Apotheke. Diese enthalten meist Johanniskraut-Extrakte. Schon in der Antike wurde Johanniskraut zur Behandlung psychischer Erkrankungen eingesetzt. Bei leichten und mittelschweren Depressionen wirkt es ähnlich wie synthetische Psychopharmaka. Auch die Inhaltsstoffe der afrikanischen Schwarzbohne (Griffonia simplicifolia) wirken sich positiv aufs Wohlbefinden aus. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten. Großes Angebot. Das Angebot an Pflanzen wird sich immer nach der Saison richten. Jetzt im Dezember finden Sie Ihren Christbaum bei ÖBAU Egger – Tannen werden in verschiedenen Größen angeboten. „Im Frühjahr werden wir dann eine große Auswahl für den Garten haben – von Gemüse- über Beet- bis hin zu Gartenpflanzen reicht das Sortiment“, so Premig. Im Herbst stehen dann wieder Bepflanzungen und Gestecke für Gräber, aber auch Abdeckmaterialien und herbstliche Gartenarti- © KK (2) Oberbauchschmerzen ernst nehmen Gut gelaunt an dunklen Tagen er.at/ www.apothekerkamm ten kaern Wenn Schmerzen im Bereich zwischen Bauchnabel und Rippenbogen auftreten, wird von Oberbauchschmerzen gesprochen ei ÖBAU Egger in Feldkirchen gibt es seit einigen Wochen auch Pflanzen für Garten, Balkon, Terrasse oder den Innenbereich. Das freut nicht nur die Kunden, sondern auch Baumarktleiter Kurt Premig. Er ist nämlich gelernter Gärtnermeister und fühlt sich in der neuen Fachabteilung natürlich ganz in seinem Metier. „Ich habe immer schon mit Pflanzen zu tun gehabt und freue mich, dass wir jetzt auch in unserem Markt in Feldkirchen diese im Angebot haben.“ ... Steinmauern für Garteneinfriedungen oder Hangsicherungen schneller und effizienter aufbauen zu können. So entwickelte sich das „Stonepack Fertigelement Prinzip“ und die Firma „Stonepack“ in Weitensfeld im Gurktal war geboren. Mit der Vertretung der Fa. Geopietra aus Italien, die auch in den Händen der Familie Feichtinger liegt, ist es gelungen den Marktführer von Kunststein- und Ziegelverblender Europas in Österreich noch bekannter zu machen. Mit echten, traditionell handgemachten Ziegeln von Petersen Tegl kommt eine riesige Farbpalette zum Einsatz. Der Höhepunkt dieses Jahres wird die Eröffnung der 1. Stein & Ziegel Galerie Österreichs in Weitensfeld sein. Hier können Sie sich über die Trends im Wohn- und Gartenbereich informieren. www.KregionalMEDIEN.at © Stonepack Mag.pharm. Elisabeth Nagler B © Fotolia-Dan Kosmayer © KK Der Sieger des Gewinnspieles steht fest – Elfi Wallner aus Feldkirchen darf sich über einen Gutschein im Wert von 100 Euro für Pflanzen freuen! Das Team von Stonepack legt sehr viel Wert auf Planung, Baustellenkoordination und Qualität in der Umsetzung Kontakt 3c Magdalenenstraße d fel ns ite 9344 We 94888 Tel.: +43 (0)676/40 t .a ck pa ne www.sto Feldkirchner 51 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE Bestimmte freiwillige Zuwendungen des Arbeitgebers können steuer- und sozialversicherungsfrei sein. Vorausgesetzt es handelt sich um zielgerichtete, wirkungsorientierte, vom Leistungsangebot der gesetzlichen Krankenversicherung erfasste Gesundheitsförderung und Prävention und Impfungen. Diese müssen an alle oder bestimmte Gruppen von DN gewährt werden. Befreite Bereiche sind Ernährung, Bewegung, Sucht oder psychische Gesundheit. Der Begriff „zielgerichtet“ muss unter gesundheitlichem Aspekt beurteilt werden. Die Durchführung muss von qualifizierten Anbietern mit Gesundheitsberufen erfolgen (z.B. Sportwissenschaftler, Ärzte usw.). Beitragsfrei kann bspw. sein: sportmedizinischer Gesundheitscheck, ambulante Raucherentwöhnung, Seminar „Burnout Prophylaxe“. Nicht beitragsfrei: allgemeines Kraftund Ausdauertraining oder ein Selbstverteidigungskurs. Ob die Voraussetzungen vorliegen, sollte im Einzelfall überprüft werden! Wohnung sofort beziehbar, FeldkirchenUmgebung 75 m², teilmöbliert, nähere Infos Email an: [email protected] ---------------------------------------------------------------- Zentral gelegene Geschäftsfläche 40 m², in Feldkirchen, Nähe Autobahnhof, zu vermieten Tel.: 0664/5627748 52 Feldkirchner ---------------------------------------------------------------- Schöne, helle Etagenwohnung, 130 m², ab Anfang Dezember am Hauptplatz in Feldkirchen zu vermieten. Miete inkl. BK: 770 Euro, Kaution 3 MM, Tel.: 0676/5019590 Garten/Wiese in Feldkirchen (Lindl) zur Nutzungsüberlassung: 2500 m², günstigst, Wasseranschluss möglich, Tel.: 0699/12095741 ---------------------------------------------------------------- Vermiete 75 m² Wohnung, Innenstadt Feldkirchen, Küche, 2 Zimmer, teilmöbliert, Zentralheizung, Nichtraucher und keine Haustiere, Tel.: 0650/3095501 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Antike Sitzgruppe: 3er und zwei Sessel (Holzcorpus und Polsterung), VP auf Anfrage, Tel.: 04276/4111 Fendi 3-2-1 Polstergarnitur, blauschwarz, elegant, repräsentativ, VP: 2000 Euro, Tel Tel.: 04274/52567 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Kaufe gebrauchte PKW´s, LKW´s, Pick up, Busse für Export mit oder ohne Pickerl. Tel.: 0664/3625840 ---------------------------------------------------------------- Neue Michelin-Winterreifen, mit Felgen, vierloch, 185/65R-15, Preis: 350 Euro, Tel.: 04277/8330, abends ---------------------------------------------------------------- Verkaufe ein Autoradio Welltech, gebraucht, mit Bluetooth, Wiedergabe von CD, SD/MMC, USB und Freisprech-Steuereinheit zum Preis von 50 Euro, Tel.: 0650/6444357 ---------------------------------------------------------------- Suche verlässlichen Mechaniker und Karosseriespengler für VW und BMW, der meine geliebten Autos – Jung- und Oldtimer wieder auf Vordermann bringt, da ich gesundheitliche Probleme habe und nicht mehr mobil bin, Tel.: 0677/62016115 ---------------------------------------------------------------- Ford C Max Trend Baujahr 2007, 1.6, 109 PS, TDI, 155.000 km, top Ausstattung sprachgesteuert usw., Tel.: 0676/3610087 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe VW Passat Kombi TDI, BJ: 2004, 185.000 km, 74kw, sehr guter Zustand, viele Extras, Tel.: 0676/6205614 Tiere stellenmarkt Appartementvermittlung Peron: Suche Reinigungskraft, auf geringfügiger Basis, zur Reinigung und Pflege von Ferienwohnungen auf der Simonhöhe, Stundenlohn: 10 Euro, Frau Peron. Tel.: 0664/4739283 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Holzherd, ca. 1 1-2 Jahre alt, 60 x 60 cm breit, 85 cm hoch, vier Anschlüsse, wenig gebraucht, fast wie neu, zu verkaufen, Tel.: 0676/5532911 Wohnzimmertisch walnussbraun mit Glasplatte, Breite ca. 1,16 m und Teppich Farbe orange – blau für 15 Euro, Tel.: 0650/5817428 oder 0650/5817429 Suche geringfügige Beschäftigung, 11/16 - 06/17, vorzw. Büro, VerkaufSchuhe, Textil, Schmuck, Tel.: 0681/10239378 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Eckregal, Eiche massiv, VP: 80 Euro, Tel.: 0699/13651967 Dringend selbstständige Schneiderin für Auftragsarbeiten gesucht, Tel.: 0664/2245060 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 30 Umzugskartons, für schwere Ware und Umzugsdecken abzugeben, je Stück 1,50 Euro, Tel.: 0664/73482009 Suche Reinigungsdame für FeWo in Bodensdorf, Bezahlung: 40 Euro, waschen/bügeln von Bettwäsche usw. pro Garnitur: 10 Euro, Email: [email protected], Tel.: 0049/24114324 (Wir rufen zurück) ---------------------------------------------------------------- Impressum gem §24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2015). feldkirchner: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstraße 5, Tel. 04276/4276, Fax 04276/4276-7; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Cornelia Riedo (cornelia.riedo@ kregionalmedien.at) Regionale Redaktionsleitung: Bernhard Knes ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. ---------------------------------------------------------------- Gartengeräte günstig zu verkaufen: Schaufel, Pickel, Spaten, Rechen etc., pro Stück: 8 Euro, Tel.: 0664/73482009 ---------------------------------------------------------------- Suche österreichische Pflegekraft, für 24-Stunden Pflege (mit eigenem Gewerbe und Erfahrung in der Pflege), Tel.: 0699/10284563 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Schallplatten? Tel.: 0650/7217005 Suche Betreuung für älteren Herren, Tel.: 0650/3095501 Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160253 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. Ein Produkt der ---------------------------------------------------------------- Vier Alusommerreifen mit Felgen, 205/50/R16 um 60 Euro zu verkaufen, Tel.: 0676/7317920 www.KregionalMEDIEN.at Butterfly Agentur KG Lastenstraße 34H, 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/3457517, www.butterflyagentur.at ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Modelleisenbahn Märklin oder Teile davon? Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- Wir übernehmen für Sie die Suche nach dem richtigen Partner! Die Butterfly Agentur unterstützt Singles in Kärnten. Wir sind keine Online-Dating-Plattform! Wir arbeiten absolut diskret und seriös ... 37 w, selbstständig sucht ... 45 m, Angestellter sucht ... 55 w, schön & liebevoll sucht ... 50 m, kocht leidenschaftlich sucht ... 63, Sie sucht Sie ... 53 w, taff, sportlich sucht ... 73 m, niveauvoll sucht ... 61, liebenswert, herzlich sucht ... 80, aktiv sucht ... 56, Akademiker sucht ... uvm. – einfach anrufen! Wir suchen dringend ein Zuhause! Fünf junge Kätzchen abzugeben. Bevorzugt an Personen mit Garten. Bei Interesse Email an: l.schallercons@ gmail.com (Feldkirchen) Zu verkaufen: Ein Karton Mädchenbekleidung Gr. 140-164 mit Jacken, Mäntel, Pullis, Blusen für 10 Euro und ein Karton Damenkleidung Gr. 38-40 mit Jacken, Mäntel und Taschen für 10 Euro, Tel.: 0650/5817428 oder 0650/5817429 Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein Problem, ich helfe gerne. Tel.: 0650/9560700 ---------------------------------------------------------------- Modeschmuck – Halsketten, Armbänder, Ohrclips, Ohrstecker und div. Anhänger aus Halbedelsteinen, Verschlüsse aus 925er Silber, insgesamt 221 Teile, günstig zu verkaufen, Tel.: 0664/5307775 Weihnachten zu zweit! © KK Verkaufe Mazda 323 GTR 4x4 Turbo 185 PS, 142.000 km, Bj. 94 echte Rarität. Tel.: 0676/6205614 DIVERSES Renault Kangoo Fairway, Diesel, 85 PS, 4X4 ,Bj. 2005, Anhängek., Pickerl, um VB: 3000.- zu verkaufen. Tel.: 04271/2340 Zimmer mit Bad und Küchenbenützung, möbliert, Feldkirchen, zu vermieten, 200 Euro, Tel.: 04276/4073 ANZEIGE AUTO & MOTOR ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Michelin Alpin Winterreifen A3- 175/R13 82T, um 150 Euro, NP: 354 Euro, Tel.: 04276/48054, 0676/6889384 In Glanegg Apartment 50 m², möbliert zu vermieten, Balkon, inkl. Heizung und Servicekosten, Miete: 400 Euro, Kaution: 400 Euro, ab sofort zu mieten, bis Ende Mai. Tel.: 0664/1260925 In Glanegg, Apartment, 80 m², möbliert zu vermieten, Garten, inkl. Heizung und Servicekosten, Miete: 550 Euro, Kaution: 550 Euro, ab sofort zu mieten bis Ende Mai. Tel.: 0664/1260925 Elektrische Nähmaschine, neuwertig (1 x benutzt), zu verkaufen, 75 Euro, Tel.: 04279/7373 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Breschan & Petritz - und Wirtschaftsprüfungs H mb -G gs tun ra be er eu St /1 10.-Oktober-Str. 24 n he irc ldk Fe 60 95 Tel.: 0664/8512457 m .co office@breschan m .co an ch www.bres Feldkirchen, Zimmer möbliert mit Balkon und Zentralheizung zu vermieten. Zentrumsnahe Grünruhelage Miete inkl. 250 Euro, Tel.: 0660/5764053 Stadtwohnung 110 m², teilmöbliert, Miete + BK. 595 Euro, zu vermieten, Tel.: 0664/5627748 ---------------------------------------------------------------- Kontakt ---------------------------------------------------------------- Bargeld sofort. Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung - oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463/50 33 87, www.klagenfurt-auto-bargeld.at ---------------------------------------------------------------- VW Passat BMT Comfortline 2.0 TDI, 140 PS, BJ: 06.2011, 139.000 km, 17 Zoll Alu, Anhängerkupplung, Bremsen und Reifen neuwertig Tel.: 0664/73869383 Orthopädische Matratze Tempur, 90 x 200 cm, neu, unbenützt, NP: 1.498 Euro, um 800 Euro abzugeben, Tel.: 0699/81894678 ---------------------------------------------------------------- © KRM ---------------------------------------------------------------- Suche dringend Lagerhalle, 250-300 m² für Autos und Teile, Tel.: 0677/62016115 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE Gesundheit fördern leicht gemacht Kleinwohnung, neu renoviert, ca. 50 m², in ruhiger Lage in Tiffen zu vermieten, Tel.: 0664/4021320 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Langjährige Partnerschaft Die erfolgreiche T-Mobile-Business-Kampagne lief heuer unter dem Motto „MFG“ (meine flexible Geschäftslösung). Als langjähriger Businesskunde und Partner wurde Daniel Derler und dem gesamten Pleamle-Team das optisch ansprechende Kampagnen-Sujet überreicht, das Sie ab sofort im Pleamle-Shop in der Villacher Gerbergasse begutachten können. Am Bild: (v.l.n.r.) Peter Samselnig (T-Mobile), Daniel Derler (Pleamle), T-Mobile„Testi“ Stephanie Wiegele und Andreas Schmidt (T-Mobile). Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160253 [email protected] © KK Kleinwohnung, neu renoviert, ca. 55 m², in ruhiger Lage in Tiffen zu vermieten, Tel.: 0664/4021320 ANZEIGE © KK Dr. Andreas Breschan Breschan & Petritz Scheiterholz gemischt, zu verkaufen, Tel.: 0699/81352218 ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Wir sind so gut wie ausverkauft und suchen dringend: Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Geben Sie mir die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch Ursula Payer, Tel.: 0664/5100924 [email protected], www.payer-immobilien.at Bauernleinen: Ballen, neu, ungebleicht, Breite 75 cm, Länge 12 m, VB: 120 Euro, Tel.: 04276/38053 ANZEIGE immobilien Suche Winterreifen, 185/65/R15, 4 Loch, Tel.: 0676/7317920 ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE t) s grati priva Ihre rivat zu s n u p e .at (von en Si edien Suche Nachmieter für Innen17 Sendtanzeige!6/8411606 egionalm stadt- Wohnung in Feldkirchen, Wor akt: 067 rchen@kr Kont il: feldki 75 m², Kaution: 1.500 Euro, Miete: a M E 600 Euro, warm, Tel.: 0650/4176385 Bestnoten für Burger Der Klagenfurter Betrieb Karnerta war auf der Salzburger GAST Messe von 5. bis zum 9. November. Dort wurde vom u. a. Dry Aged Beef Steaks, Schweins T-Bone Steaks, Kärntner SpeckSpezialitäten u.v.m. präsentiert. Beste Noten vom Fachpublikum hat der Dry Aged Beef-Burger bekommen. „Wir freuen uns über etliche Großbestellungen“, sagt Karnerta Geschäftsführer Franz Tremschnig. Feldkirchner 53 sport SPORT Der neue VSV Kalender Gemeinsam in eine energieeffiziente Zukunft | Die Vereinsvorstände Gerhard Schreilechner und Ingrid Maier, mit dem neuen Trainerstab der Liga-Mannschaft, Peter Dietrichsteiner, Auron Miloti und Florian Zuschlag Holen Sie sich jetzt Ihre Förderung! © KK Ein Verstärkung wäre das mögliche Engagement von Kevin Vaschauner Endlich war es wieder soweit: der neue EC VSV Kalender wurde präsentiert. Rund 600 Stück wurden von Villachs Bgm. Günther Albl kostenlos an die Fans verteilt. Mit dabei waren natürlich auch alle VSV Stars wie Corey Locke, Evan McGrath, Mannschaftskapitän Eric Hunter, Olivier Roy, Benjamin Petrik, Markus Schlacher oder Olivier Latendresse genauso wie Youngsters Christof Kromp, Lukas Herzog oder Benjamin Lanzinger und Christian Jenes und viele mehr. Mit neuem Schwung © Kärnten Werbung / Hannes Krainz Weitere Informationen unter T: 0463 525 8000 oder www.kelag.at/foerderungen Positives Momentum nutzen. „Immerhin gehen wir mit einem Sieg im letzten Meisterschaftsheimspiel in die Winterpause. Wir sind im Herbst aber natürlich ganz klar unter unseren sportlichen Erwartungen geblieben. Der Vorstand hat reagiert und bereits eine Neuausrichtung vorgenommen“, berichtet Funktionär Gerhard Schreilechner und fährt fort, „Ziel 54 Feldkirchner © KK (3) Das Präsidium des SV M&R Feldkirchen, mit Robert Rauter, Arnold Moser, Walter Moser sowie Gottfried Zwatz. Der Vorstand setzt sich aus Ingrid Maier, Gerhard Schreilechner, Peter Michael Kowal, Peter Kowal sen., Sylvia Falgenhauer-Schlatte und Andrea Dolzer zusammen für die Frühjahrssaison ist es, einen Platz im „guten“ Mittelfeld zu erreichen. Die Stimmung in der Mannschaft ist absolut Ok und die Verpflichtung des neuen Cheftrainers ist ein erster positiver Impuls“. Neuer Cheftrainer. Der ehemalige Feldkirchner Topstürmer Auron Miloti wurde als neuer Trainer für die Kampfmannschaft ausgewählt. „Miloti hat bis jetzt die U18 und das 1B-Team, das in der 2. Klasse aktiv ist, trainiert und ist somit bestens für diese Aufgabe geeignet. Auch der weitere Trainerstab wurde neu besetzt. Der erfahrene Peter Dietrichsteiner ist mit im Team und Florian Zuschlag (ehemals U-9-Trainer) kümmert sich um die U-18“, Neuerungen am Spielersektor. Gerfried Zwatz verabschiedet sich in die Familienpause und Manuel Vaschauner hat den Verein verlassen. Eine große Verstärkung wäre dafür das mögliche Engagement von Kevin Vaschauner, der über den WAC und Blau-Weiß-Linz und Hartberg für die Frühjahrsaison nach Feldkirchen zurückkehren soll. Vorstand neu aufgestellt. Für Kontinuität steht das Präsidium des SV M&R Feldkirchen, das mit Robert Rauter, Arnold Moser und Walter Moser sowie Gottfried Zwatz weiterhin hochkarätig besetzt ist. Der Vorstand setzt sich nun zusammen aus Ingrid Maier, Gerhard Schreilechner, Peter Michael Kowal, Peter Kowal sen., Rechnungsprüferin Sylvia Falgenhauer-Schlatte und Andrea Dolzer. Den Förderbetrag erhalten Sie jeweils als Gutschrift auf Ihre Strom- oder ErdgasRechnung, aufgeteilt auf vier Jahre. Die Förderungen gelten für Objekte, die ab 1. Jänner 2016 installiert und in Betrieb genommen wurden. Seit Kurzem kann sich Kärnten zur Riege der Top-Golfdestinationen der Welt zählen. Im Rahmen der internationalen Golfmesse IGTM in Palma wurde der Golf Travel Award „Undiscovered Golf Destination of the year 2017“ von der internationalen Hauptorganisation des Golftourismus,vergeben. Das Golfland Kärnten überzeugte die Jury mit 230 Golfreisejournalisten mit seinen attraktiven Golfplätzen- und Hotels sowie dem einzigartigen Angebot der Alpe-Adria Golf Card. Newsletter abonnieren! SG Steuerberg/Sirnitz nicht zu schlagen Jeden Donnerstag erscheint unser kostenloser Newsletter mit interessanten Informationen zu den Themen Essen, Trinken, Reisen im Alpen-Adria-Raum sowie Veranstaltungstipps für das Wochenende, Gewinnspielen und vielem mehr. Golfland Kärnten gewinnt Golf Award © ASP W informiert Schreilechner weiter. € 750,- Gefördert werden z.B. Heizungs-Wärmepumpen, WarmwasserWärmepumpen und Erdgas-Brennwertgeräte. Beim SV M&R Feldkirchen hat sich einiges getan: Auron Miloti ist der neue Cheftrainer. Unterstützt wird er von Peter Dietrichsteiner und Florian Zuschlag. Auch der Vorstand ist neu besetzt. Bernhard Knes enns nicht läuft, dann läufts nicht – das galt in der abgelaufenen Herbstsaison für den SV Feldkirchen. Überwintert wird im letzten Tabellendrittel, wo der kalte Hauch der Abstiegsplätze schon ungemütlich stark zu spüren ist. Damit im Frühjahr aber die Trendwende geschafft werden kann, wurden nun umfangreiche Entscheidungen gefällt damit der Neustart bestmöglich gelingt. Wählen Sie jetzt aus unseren Direktförderungen für verschiedene Heizsysteme oder der Power-PartnerFörderung und erhalten Sie bis zu € 750,– Förderung! Ihre g: n Förderu bis zu Die Kicker der U10-Mannschaft der Spielgemeinschaft SV Steuerberg/ SGA Sirnitz haben allen Grund zur Freude. Mit elf Siegen in zwölf Spielen und einem beeindruckenden Torverhältnis von 99:39 holten sich die Jungkicker in beeindruckender Art und Weise den Meistertitel in ihrer Gruppe vor ihren Altersgenossen der SG SV Feldkirchen. Zurecht stolz auf ihr Team sein können Trainer Jürgen Rainer, Co-Trainer Wolfgang Schrittesser und Tormanntrainer Hans Koch. www.KregionalMEDIEN.at Bequem anmelden: www.mein-sonntag.at/newsletter (jederzeit kündbar) www.facebook.com/MeinSonntag WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Feldkirchner 55 N E R A P S R E G R E B U A SCHL . T N E C N E D E J T N E V D IM A PASST! I B M O K S T H C A WEIHN 0,- 20,25,- pro Monat PASST! Für Vielsurfer Aktivierungskosten SPAREN! Hol dir jetzt die Weihnachts-Kombi, die genau zu dir PASST! Servicepauschale 19,90 jährlich. Zzgl. Urheberrechtsabgabe (URA) 3,–. Angebot gültig bei Erstanmeldung bis 8.1. 2017. Tarif PASST! FÜR VIELSUFER 20,– inkludiert monatlich 6 GB, 500 SMS, 500 Min., 24 Monate MVD. Preise in Euro. Details: telering.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
