2008/47
Asyl
47
9
')""!""# $ )" &$ ""
E" ' F - E%&
:
E" &
$ 2# : , $
0 F F G 9:6 H 0 " 6 # 9&
/291 E" 6 F # :
I " $ , I " $%
# E## # 2 $ 2# / 1
3" $ , (
&
' $" F (
E" 6 J F (&
- &
#% $ ##
6 $" $ " # 29 # -&
- $ 2#'
'&
$ # , ! ,'$ - &
## # "'
" / 1
! .$ F "%
$ 2# 8
0 F " G 9:6
/ 1
3$ " " " " $ : &
# ' ' &
- (% $ $ $ / 01
BVGE / ATAF / DTAF
669
2008/47
Asyl
?; < @ ; ' < ; <&
( <; # ! <C !;&
0 7 + G B !J H B 0 ( 232
! < ; <+ ;; #&
/+!91 #> < @ < 7 # / ? '&
<C 1 ' ? ?< <; # /&
1
(; <C <=# ;C ?; < @ ; . ?; # = K# #'; C ; @ ;#; # <+!9
<=# ># 5 ; # &
; = = ; ' #' ' ;? <C ; #; @
' <C / 1
7<; ; <; # C; @ < 7 ; 0 7 < G B !J / 1
9; 8 ' ;
'; @ 8 ; @ ; < ; #; @ ' ; / 01
$ < B ##&
#$ $ (&
<@ # ! .$ ' ' 0 ' 7 ' + G B !5 H ' B ' 0
' ' ( 3.&32
670
BVGE / ATAF / DTAF
Asyl
2008/47
#$ <5 #$ /5291 <$ &
< ' 7 # &
'$ ##&
# $ ? <@ # / 1
( <# <# $ < <&
$ . < # # #' <$ # #' #&
<529 ' # # #
5 # # <&
#'$ ' ? # $ '$ D / 1
7< $ <@
# #$ < ' 7 > ? ' ' 0 ' 7
; < G B !5 / 1
9 '$ &
?
<@ / 01
' -,., F :07 )* B6, 7-, ,8 -, /, F )# + ""#
-,. R-, &-, -, = R /0 9,
. -,., 9 345 $ % + ""# , .6, R$
, 1 .
/ ?-,$ $ # 4 ""# , -,., 9 -,. $.
-, 395 / , -,
9 :. 1 '
, 9, $ 6 ""# , 9 -, 9 . -,.
BVGE / ATAF / DTAF
671
2008/47
Asyl
' 0 -,., / ?-,$
$ ) 6 ""#
' 9 . -,. ' $ 3/ )2 %)5 $ 9 9 9 -, $
9.-, $ )# + "" 39(
? )#225
Aus den Erwägungen:
/ :.-, 4 7 6 # 2
R $ + )** 3 R( ? )%2)5 F
.-, J 0 ? $ )" ) R
$, 3$ )" R5 F @-, -, .( $ /,
4H ? . $ 4 $ -,.,
-, ,
< -,., 9 0-, -,-, ,8 F -, . =-, 6
, = 9 . =-, -, 9 F( ,.( R-, $ C7 . /76 , -,., <, >, ,7 ,( . $ 9
-, -7-, . / -, $ 4( .. ( * $ -,.-, /
-, $ ) 0 )*** 39( ? )")5 . 2 ) 2
) $ " ' )* 9.
$, 39.9( ? )#")5 ? -, -,
-,67 -,7 :.-, $ # 2 R $ 9, ,0 6 &-, =J -, 35 9, . ( = ,6
07 , -,
,0 .6, 3$ / )) 22) / 2-5( . (
,8 F -, 4 6 -,.
-, -, F , ( -, = 672
BVGE / ATAF / DTAF
Asyl
2008/47
9, -, CB7 ,( B7 ,H -,-, ,8 6 -, 3$ JÖRG PAUL MÜLLER( -, -,.( 2 (
)***( "* 5 + 0-, 0-, =
-, -, .( -,
>0 ,8-, /-, -, -, / ?-, .7 . 7 -,
4 1 R$, # 2 R 6-, 7$ , =0
6-, &-,-,7 R$, -,
8 ;6 ,( , -, 1
?8-,7 -7-, .
.( $87-,-, 4
3 9 )2 1$ $ % &$ )*" -,
-,-, , D/?1( ? ")")E5 3$ -, $ % ' )** G
$ R( )** % 5 / :67
? 3$ 4 -,-, $ #
2 R -, / %)5 ,, -,.
8-,7 @-, . , 7 -, .0-,
' ( 4 9 R-,
= 1 . 6-, -,.
$ # 2 . R 9 ) R$ ) $ )) )*** 3 R9 )( ?
)%2))5 , 0 , -, > :
.$ -, -,. 9 ? 1 -, F , 4 /, 4 F -,67
$ 4 -,., 9
-,-, ,8 -, .( -, @
-, 36.5 -,. ,( 6-, &-,-7-, $.-,-, 9,6 / C7 F .-, , -, B ., -, -, , -,. ; , 78 F ?, /, 4 ' . -, ? 6(
., -,. -, -, H @-, ,67$,6 .-, , BVGE / ATAF / DTAF
673
2008/47
Asyl
C7 6-,-, , 3$ -, / %5( 4
:67 ? , ' :07 /8 9 4 $
% + ""# , -, ( 7 0-, ?-7
-, -,.-, = ,. $ -,.
, -, /06 , ' , ( F ?-,,
-, 9 )"6 4 -,. F
2"6 -,. 6 0 ) + ""# $
" ) 9.9 $ -,., # 4 ""#
= -,.-, , . , .
3 ?O ' -,. -, $ :.-,$
4 . .-, -, ) + "" 1
A R D )" ) RE 0
-, -, R$, . )" G 75
' -,. -, -, -, -,., 3 R 9 %( " 9.95 -,. , < / )2 ,$ .6,( -,., 6-,
@-, 9 0-, -,-, ,8(
-, =-, 4 6 , =
9 :, C7
. ,-,-, -, -,
9
' G, -,-, ,8 ,8
=-, ( 9 -, -, ,( -, .7-, ,8( 6 0 /-, -7-, F . .
1-7 -,-, ,8 -, 3$ >;;/?( C(
2H / )2 2) / -5 F( -, ?, 9 ( . /-, -, ,. . 6 -,
. ' , , = 9 .0 8-,( /
-, -,-, -, 78( . 8-,
( . -, ., -, ?-, G. /-, -, 78 3$ / )* 2
/ 2H /-, -,.-, R77
674
BVGE / ATAF / DTAF
Asyl
2008/47
D/ ?1E "" & % / ) 5 ' -, -, -, -, / -, 9
( 9,6 +
8 0( .-, ,8 / ?-, 6 ( B 67 /-, $ ?-, ( ,8, 9 -, . -,
$ ,8 -, -7-, B 6-, ,0 B -,-, /. ( -, .-, -,07 -,67 3$ /
) *# / 5( , . 7 > ( $
.-, -, .-, -, , /-, 3$
/ )) )"# / H ;C?/&: 1&/
>@;/?( ' 0-, /
-, =-, ,8 , /
-,( )**( * )*% H >;;/?( C( 2* 5
/ -, 4( 4 $ 4 -, . 7 -,( -,., )# +
""# R-, /0 $ C7 $6-, .( .-, -, +, )**" -,. ,6( 1 ' 0
-, ,. $ -, -,., '., -,6 ( .-, -, /7 $ 4 %U#""F
8-, ' C7 4 -,-, /76(
.-, -,., -, , 1 , . ' -,., -, -, $ :.-, 4 : 1 ' &-, $ 9 -, ,
-,., -,. $ # 4 ""#
. 4 ( . C7 ., :.-, .
' 4 4 :.-, $ % + ""# . O K R-, $ )#")""# 76 /0
!G( . $ # R ) R9 )( . /.6( 76 /0
!G -, ?-,, 7 0
-, -,. ! R.!! -,-,
( :. 1 0-, .
BVGE / ATAF / DTAF
675
2008/47
Asyl
( $ O ) '! !
R.! .!. 1 . 35 M
' , $8 -, -, $
4 .6, -,
-, -, , ' 4 , -,
-, 7 < 7 ( .. -, -7-, F -, -,-, 76 F -,., :
1 ' 77 = -, 1 /, 4 3$ -, / %)5
$ , -, . -, 4 1
-, -, @-, -, $, ,7
, ' R$, -, ,-, / ,( .6 ?, /-,
6-, 4 9
6 ,67$,6 . .(
.-, 6 , = 9 -,., ,6 ' 9. . -, ?, 4$ F .-,
$8-,( . . R-, = :
1 -, -, -, 7 ,
07 ( 77 :. 0-, . F( B 700
-, ( 4 0-,
-,., -,-, ,8 $ , ' 0-,
&( ., 9 6-, ,
. F , -, .7 F , , /-, , 3$ 9/ ""!)%
/ %) )( 9/ ""#!2" / 2#) . @.(
9/ ""#!# / )") 225 , $ 0-, =
J , ?-,0-, 087-,
; @ $ ,8$ -,. .-7( -, .-, -, , -, 9 ?-7. -, 9 ( . 96 -,, .( -,., , 7 -,. 4 >0 G ?-,.
7( . 9 -, -,..
& , /-, -, -,. $ . , . 7 3$ / ?1 )**% & )
/ ) / ?1 ""% & 2 / #) H $ 9 676
BVGE / ATAF / DTAF
Asyl
2008/47
6 9/ ""#!2" / ( -, 9/ ""#!# / )")
22( . 6 /-, @ , 5 $ 4 , 9 ?, ,
9, $ 6 ""# -,
9 . 6( ,( , 4
$,6 -,., :07 1
7 . ,67$,6 $B6, -,., / .,, C7 -,
-,-, ( ., 7 &.7 ,( -,., 1 -, /
6( -,., .6, , , F $ .-, / ?-,$ $
) 6 ""# -, -, , F -7-, ,-,-, 4 /, 4 $ 1 9
7 , 9, , -, .(
-,,-, -,$, .
/-, &-, , 7 9( :.
-, 4 $ % + ""# ,
-, & 9 -7.
' ( -, 9 :07 , /
9, ( . 1 /
-,607 -7-, 3$ -, / 5
/ 4 0( . . -,-, $
# 2 R -, 4 $
4 ?-, -,. 4, .-, -,., C7 $ ,
@-,-, -,-, $ # 2 R 6-, ,( F . , , F 76 -, .( -, /,
-,.-, )2 /?1 ?-, -, $ /?1 78 -, 6-, 1 ( , /, , B6,
1H 6 ?-,0-, ?1( .-, $ 9 .
, .( 170 /, -,
3$ / ?1 )**2 & %H $ ) R9 )( .-, -, -, -,-,-,-,( =-,
= 5 4 -, ?-,0-, C 6-, -, 1 ,
BVGE / ATAF / DTAF
677
2008/47
Asyl
, $.-,-, F -, -, B .-,
C7!G &!&-, 3$ JOCHEN ABRAHAM FROWEIN/WOLFGANG
PEUKERT( /06-, -,-,7$( /?11(
( 1, ( )** ( ? ) ) ( 2% 5 F -, /, 4( ,( -, 6-,-,
, .-, ,8 , 3$ >;;/?(
C( ))) H ?G@
? @ /4;/?!4? &1 @>? &&( ' /06-,
-,-,7$ -,.( ( )***( *H
MARK E. VILLIGER( @-, /06-, -,-,7$
( ( :-, )***( 2 5 6 -,-, ?-,
0-, -, 1 , ,
-,. $.-,-, , $( .-, = -, ,67$,6 , 3$ /
)) / -5 ' R,8 , -, -,-,
-, 4 -, 3$ . / ?1
)** & % / ?1 """ & % / 5
' /, 4 . R # 2 , -, %% ) 3<.5 $. ) ) 34R5 , 0
@-, 6, 4 7 . 3$ / ?1 )** & % / # # 5 ' -,-, $
) ) R 0-, 6-, B(
-,-, =J :, /?1
-, . F 9, 6 F ; /, 170 $ 4-, . B6, 1 4-,-, , ,8 78 .( . 4$ 0-,H 6 2 R9 ) -,
$( . , ,8 ,
@ =( -,. ( . ( , ,67$,6 3$ $ 9 ., ?-,0-, ?1( / ?1 )**% & *( / ?1 """ & %( / ?1
""" & ) / ?1 """ & #5
' $ , ( /, 4 R ,-, $. ,( -,
( # 2 R 7 -, , , -,-, -, .6,( . ( ,-,-, $ 4 -, 1
F 9 ,67$,6 F . 6 6-, -7-, -,.
678
BVGE / ATAF / DTAF
Asyl
2008/47
$ # 2 . R 9 ) R9 ) -,.-, -, ' -,
-7 -, > / 0-, '
?, ?$ R $ + )** .,
& . -, 6 . 6-, -, 6 /6 GJ $ 2 /. R 3,O # 2 R5 7( ( .6,( 4 :.-, 6 -, , R-, . $ , 0-, 0-, -7-, <6, & )) 6 )** 6-, -, $ ,,
. .( . -, $ )" +
)** -,-, , . $ )) 0
)**# B 6 3$ 4 -,
$ D E & )** )# ( )" H ?
)**# )" 5 /-, , $ $-, /
. < . -,-, ( 7 6-, 1 J ,
.( .-, -, -, -, -, 0-, R
-, ,6H < -, ,7( $7 F J 0- F $,
.( .-, R-, -, -, /. .-7 ,6
: ,( /, 4 $ # 2 R . ., ,8 1 R-, = F -, 4 F ,67
$,6 6 ?-,0-, /?1 ,.
) R $
/ -, $ 4 0( -,.
, < $ C7 $6-,
,6 ( :. 1 .
'-, -, 7( -, C7 -,., +, )**" -,. ,6 F
-, $ , R-, . . . F 9 4-, $ + "") ?,
K @6 7 """ M $6 .(
. , 6 7 ,8 -, +, 6-,-, ,. / -, $
BVGE / ATAF / DTAF
679
2008/47
Asyl
,( -,., +, )**" 7 6 -,-, -, 97, , ,
08-, 17 C7 0( ., $ ,(
6-,-, , -, ? 7 <
, -, -,., )B6,( 6 7
( @ .6, .8 +,
-, -, -, 0 $6
4 ,H $ @ , 7 -, ( ,8, @ -, C7 . .6 ' 6 -, , -,.,
-,. $ # 4 ""# . ?07
-, $ ) 6 ""# -,( .-, -, . $ / , , 17 C7 @
.6,H G-,( -,., B :07
/ -,. . , ;0-, ,-, -, -,.-, 1 $ .( -,
, -, $ ,, R-, , -, -, -, , ,67$,6 -,. 4,8 4 -,.,
7 ,( -, /7 9 $ 6 7 ,8 0 ) 0 ""# . .( 08-, 17 .-,
, / C7 7 @ ,
-, 9 -,( ?, $ # 2 R -,-, ,67
$,6 -,., C7 -, , '
-, 9 $ , /, 4
-,( ., -,. . 0
0
9, .6 1 6-,
-,., 3 2 ) 9.95 < , ( B-, -, 9 :07 ,
/ 9, ' . . -, $ 4 ?, 9, -,-, /
6 9 -,. ,H ( -,., -, / ?-, -,7 /-, ( ,
B-, 7 &-, .-,( ., . $
2 ) 9.9 9 ? $
) 4 "" 1 /-,6 $ 680
BVGE / ATAF / DTAF
Asyl
2008/47
$.-, 391/( ? )#22"5 7 1 3$ / ?1 ""2 & 5 ' -, .6, -, ?-,0 . 0
-, -,.,
-,-, ( $ -,.$
, -, ?-,, -, -, ( =-,6 , -,.,
.-,( . 1 0-, ' $6 -,6 :. ?-,$ 0J6 7 3 ) ) 9 9 ( )" )% 91/5 4 2""F
37$ 5 BVGE / ATAF / DTAF
681

Untitled