mit wöchentlichem Gewinnspiel + + + mit

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
Mehr dazu auf Seite 14.
+ + + mit wöchentlichem Gewinnspiel + + + mit wöchentlichem Gewinnspiel + + +
Pfaffenhofener Pfarrei Niederscheyern
StadtZeitung
F r., 2. 12. b i s S o., 18. 12.:
„Schnitz- und Krippenausstellung“, vhs-Schnitzer, Städtische
Galerie im Haus der Begegnung,
Hauptplatz 47; jeweils 10 bis 18
Uhr geöffnet.
Fr., 2. 12. bis Fr., 23. 12.: Christkindlmarkt „Wichtelzeit und
Weihnachtszauber“; Mo./Di./Mi.
16–21, Do./Fr. 16 bis 22, Sa./So.
12 bis 22 Uhr.
Fr., 2. 12. bis Fr., 30. 12.: „Wolnzacher Kunst, vielfältig und
bunt“, Finanzamt, Schirmbeckstr. 5; Mo.–Mi. 7.30–14.30/Do.
7.30–17.30/Fr. 7.30–12.30 Uhr.
Fr., 2. 12. bis Sa., 3. 12.: Ausstellung „70 Jahre Flucht und Vertreibung“, Rathaus, Hauptplatz
1; Mo. 8–16, Di./Mi./Fr. 8–12, Do.
7–18 sowie jeden 1. und 3. Sa.
9–12 Uhr, Eintritt frei.
Fr., 2. 12.: Weihnachtsmarkt und
-museum in Rothenburg, Senioren bü ro, A bfa h r t 7.30 Uh r,
Hirschberger Wiese, anschl.
Landratsamt; Kosten: 21,– Euro,
A n m e l d u n g u n t e r Te l e f o n
0 84 41 / 8 79 20.
Fr., 2. 12, „Luz amoi – bald ist
Weihnachten“, 20 Uhr, Stadtpfarrkirche, Scheyerer Str. 4.
Fr., 2. 12.: „Sebastian Nay plays
the music of Joe Nay“, 21 Uhr,
Künstlerwerkstatt, Müchener
Str. 68; Eintritt frei.
Sa., 3. 12.: Lesung zum Advent,
Brezenrunde in der Kreisbücherei, 10 Uhr, Scheyerer Str. 51;
Eintritt frei.
Sa., 3. 12.: Kuriositäten-Tour,
Stadtführung, 11 Uhr, am Rathaus Pfaffenhofen; Kosten: 3,–
Euro (Kinder/Schüler frei).
Sa., 3. 12.: „Betreten sein verboten“, „3/5 Stachelbär“, 20 Uhr,
Haus der Begegnung, Theatersaal 205, Hauptplatz 47.
So., 4. 12.: 26. Pfaffenhofener
Nikolaus-Crosslauf, MTV Pfaffenhofen, 10.15 Uhr, Zum Waldspielplatz.
So., 4. 12.: Kolping-Gedenktag,
Kolping PAF, 15 Uhr, Kolpinghaus, Auenstraße 50.
So., 4. 12.: Gospelkonzert vom
Feinsten, 18 Uhr, ev. Kreuzkirche, Moosburger Str. 2; Eintritt:
10,– Euro.
So., 4. 12.: Rathauskonzert mit
„Accademia di Monaco“, 20 Uhr,
Spitalkirche, Hauptplatz 32.
Mo., 5. 12.: Nordic Walking, rehabewegt e. V., 9 Uhr, Raiffeisenstr. 30; Infos Tel. 0 84 41/
8 65 88 od. [email protected].
2
Mo./Di., 5./6. 12.: Adventsfeier,
Seniorenbüro, 14 Uhr, Hofbergsaal, Hofberg 7.
lädt zum Adventsmarkt ein
Niederscheyern. Am Samstag
den 3. 12. öffnet ab 14 Uhr
am Pfarrheim Niederscheyern der Adventsmarkt seine
Tore. Niederscheyerer Künstler haben gebastelt, gestrickt,
gebohrt, gesägt, gemalt oder
getöpfert um ein reiches Angebot an weihnachtlichen
Gegenständen anbieten zu
können. Unterstützt wird der
Pfarrgemeinderat aber nicht
nur durch die ausstellenden
Künstler oder das Seniorenteam der Gemeinde, sondern
auch durch den Schützenverein „Hopfavogl“, der mit
Herzhaftem vom Grill sowie
Glühwein und kalten Getränken für das leibliche Wohl
sorgt. Auch die Kinder des
Kindergartens „Maria Rast“
sowie der Schulchor und die
Orff-Gruppe der Niederscheyerer Grundschule lassen es
sich nicht nehmen, mit ihrer
musikalischen Umrahmung
für adventliche Stimmung zu
sorgen. Um 17.30 Uhr ﬁndet
ein Familien-Gottesdienst im
Pfarrheim statt. Danach sind
Jung und Alt eingeladen, die
Adventsmarktstimmung bei
Kerzenschein und Lichterglanz zu genießen. Hingewiesen wird auf den „Stand der
Pfarrei“, wo Selbstgemachtes
aller Art angeboten wird. Der
Erlös des Verkaufs wird für
einen guten Zweck gespendet. Wer die Pfarrei dabei
unterstützen will, kann seine
Eigenkreationen am Freitag,
2. 12. von 16 bis 18 sowie am
Samstag, 3. 12. von 11 bis 14
Uhr am Pfarrheim abgeben.
Konzert „In dulci jubilo“ in Pfaffenhofen
Pfaffenhofen. Am 4. Adventswochenende stimmt „Chorisma“ umrahmt von einem Bläserquintett mit bekannten und
alten Weisen auf Weihnachten
ein. Am Samstag, den 17. Dezember 2016 um 19.30 Uhr in
der evangelischen Kreuzkir-
che und am Sonntag, den 18.
Dezember 2016 um 16 Uhr
in der Spitalkirche in Pfaffenhofen freuen sich der Chor,
Leiter Albin Scherer und die
Bläser auf Ihren Besuch zu
einem musikalisch festlichen
Konzert.
Redaktion
Christkindlmarkt in Reichertshausen
Reichertshausen. Ein großer
Christkindlmarkt auf dem
Rathausplatz und vor dem
Pfarrheim ﬁndet am Sonntag,
den 4. 12. von 13.30 bis 19
Uhr statt. Auf dem Programm
stehen Auftritte des Gesangvereins „Frohsinn Reichertshausen“ mit Kinderchor,
der „Tanzgruppe“ von Eva
Weigand, der „Jugendblas-
kapelle“ Reichertshausen sowie ein Besuch des Hl. Sankt
Nikolaus. In der gesamten
Eingangshalle und im Obergeschoss des Rathauses ﬁndet
zudem eine große Künstlerausstellung statt, in der neue
und alte Künstler ihre Werke
von 13.30 Uhr bis 18 Uhr
zum Kaufen bzw. Anschauen
präsentieren.
0 84 42 / 92 53 13
Alexandra Fischbacher
aﬁ[email protected]
Mo. bis Fr. 8.00–18.00 Uhr
0(7=*(5(,
EDER
Pfaffenhofen · Moosburger Str. 8 · Tel. (0 8441) 4 99 77 77 (tägl. Mittagsmenü)
Rohrbach · Bahnhofstr. 17 · Tel. (0 84 42) 82 55 (tägl. Mittagsmenü)
Baar · Rathausplatz 5 · Tel. (0 84 53) 33 28 84 (tägl. Mittagsmenü)
Eschelbach · Dorfstraße 9 · Tel. (0 84 42) 70 80
Wolnzach · Preysingstraße 12 · Tel. (0 84 42) 34 73 (tägl. Mittagsmenü)
Unsere Angebote sind gültig ab 1. 12. 2016
Bei uns erwarten Sie tolle Angebote!
Schweinekrustenbraten
von der Schulter
100 g 0,49 E
magere Schweineschnitzel und
saftiger Schweinehals
100 g 0,59 E
zartes Rinderfilet, abgehangen
100 g 2,79 E
magerer Rinderbraten, zart
100 g 0,79 E
frisches Suppenfleisch mit Bein
100 g 0,49 E
küchenfertige Schaschlik
100 g 0,89 E
Leberkäse, Lyoner, Kochsalami,
Streichwurst
100 g 0,69 E
Saftschinken hell und
dunkel geräuchert
100 g 0,99 E
kesselfrische Weiße
und Wiener
100 g 0,79 E
frische Milzwurst und Gelbwurst
100 g 0,79 E
Hausmacher-Salami
ganze Stange
groß 5,00 E
klein 2,50 E
Hausmacher-Geräuchertes
vom Schlegel, vac.
100 g 1,09 E
Hausgemachte Leberknödl
Stück 1,– E
Für Weihnachten Enten und
Gänse bitte vorbestellen!
Projekt-/Anzeigenleitung
Erika Ketterle
[email protected]
0 84 42 / 92 53 33 •
01 71 / 1 24 33 07
9
9
9
Weihnachtsmarkt
9
9
von Mittwoch, 30. 11. bis Samstag, 3. 12.,
jeweils 9 bis 20 Uhr
9
bei Glühwein und Plätzchen präsentieren wir
handgemachten Schmuck von
sowie unsere
neue Herbst- und Wintermode.
9 9
9
9
9
9 9
9
9 9
9
9 9
Klosterstr. 10 · Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 91 61 47
„Munich goes Gospel“ gibt
Konzert in der Kreuzkirche
Pfaffenhofen. Am 4. Dezember 2016 am Abend um 18
Uhr gastiert der Gospelchor
„Munich goes Gospel e.V.“ in
der Pfaffenhofener Kreuzkirche. Nach dem überwältigend
besuchten und begeistert
gefeierten Konzert im vergangenen Jahr gibt es auch
in diesem Jahr die Chance,
den Gospelchor zu erleben.
Unter der Leitung von Caroline von Brünken bringt
der mitreißende Chor seine
Begeisterung für die Gospelmusik zum Ausdruck und
bietet den Zuschauern eine
harmonische Mischung aus
traditionellen und zeitgenössischen Gospelsongs sowie
sanften Spirituals. Begleitet
wird der Chor von Steffen
Zander am Klavier. Eintrittskarten gibt es an der AK für
12,– Euro, ermäßigt für 10,–
Euro. Weitere Informationen
gibt es unter www.munichgoes-gospel.de.
'DVDNWXHOOH3RUWDOIU,KUH5HJLRQZZZKDOOHUWDXLQIR
Fr., 2. 12. bis Sa., 24. 12.: Privater
Christbaumverkauf und Weihnachtsmarkt, Ka i nd l-Ch r istbaumhof; Mo. – Sa. 10 bis 17 Uhr,
So. 12 – 17 Uhr,/7. 12. ganztägig
geschlossen.
Sa., 3. 12.: „Roland Country &
more“, 20 Uhr, Westersaloon
„Okee Dokee“, Ahornweg 1.
Di., 6. 12.: Tanzkurs Fortge schrittene, Kolpingsfamilie, 19
Uhr Pfarrheim Au; Informatinen u nd A n meldu ng u nt e r d e r Te l e f o n n u m m e r
0 87 52 / 81 02 90 oder tanzkurs@
kolping-au.de.
L KALE VIELFALT VERSCHENKEN!
VERSCHENKE EINEN Mainburger
City-Gutschein
EIN GUTSCHEIN, VIELE MÖ
IMMER DAS PASSENDE GE
GLICHKEITEN
SCHENK
EINLÖSESTELLEN FÜR
KFZ / Zweirad / Fahrschulen
Auto Köhler, Max-Spenger-Str. 11, Mainburg
Autohaus Lechner, Mergenthalerstr. 3, Mainburg
Fahrschule Gebendorfer, Am Graben 22, Mainburg
Puls-Autotechnik, Am Haidholz 1, Mainburg
Zweirad Voit, Äußere Landshuter Str. 45, Sandelzhausen
Dienstleistung
AXA Geschäftstelle, Bahnhofstr. 27, Mainburg
ECOVIS Steuerberatungsgesellschaft, Landshuter Str. 18, Mainburg
Ingenieurbüro Stefan Bolling, Abensberger Str. 25b, Mainburg
OTThören, Abensberger Str. 33, Mainburg
Pﬂege Aktiv!, Abensberger Str. 50, Mainburg
Reisebüro Bartl, Espertstr. 3, Mainburg
SGP Wirtschaftskanzlei, Landshuter Str. 1, Mainburg
The Sour Cherry Fotograﬁe M. Curtis, Freisinger Str. 2, Mainburg
The Sour Cherry Werbeagentur, Freisinger Str. 2, Mainburg
Einzelhandel
Bachner Euronics, Bahnhofstr. 15, Mainburg
Beck Living, Abensberger Str. 29, Mainburg
Books & More Buchhandlung, Abensberger Str. 46, Mainburg
Gabelsberger Apotheke, Abensberger Str. 19, Mainburg
Gold- & Silberankauf, Abensberger Str. 1, Mainburg
deinen CITY-GUTSCHEIN:
Haimerl Bett & Heim, Abensberger Str. 22, Mainburg
Hoppala Spielwaren, Abensberger Str. 40, Mainburg
Lichtblick Augenoptik, Gabelsbergerstr. 8, Mainburg
Mehltretter Kinderhaus, Brücklmeierstr. 8, Mainburg
NIFA Maschinen und Werkzeuge, Abensberger Str. 32, Mainburg
Optik Anthofer, Abensberger Str. 46, Mainburg
REWE Haberkorn, Straßäcker 3, Mainburg
Schmid Gold- und Silberschmiede, Marktpl. 10, Mainburg
Schmid Leder Mode Tracht, Landshuter Str. 8, Mainburg
Sport Zettl, Abensberger Str. 46, Mainburg
Wäscheparadies, Landshuter Str. 2, Mainburg
Gastronomie / Essen
Bäckerei Bugl, Abensberger Str. 16, Mainburg
Café Beis, Landshuter Str. 1, Mainburg
La Stazione, Bahnhofstr. 28, Mainburg
La Vie Bistro - Café - Bar, Gabelsbergerstr. 1, Mainburg
Lutzenburger Liqueur & Genussmanufaktur, Scharfstr. 1, Mainburg
Ristorante La Locanda di Nino, Poststr. 5, Mainburg
Stadthalle Mainburg, Anthofer, Griesplatz 1, Mainburg
Handwerk
Schmautz GmbH, Schleißbacher Str. 12, Mainburg
Weil Sonnen + Sichtschutz Systeme, Freisinger Str. 2, Mainburg
Hotel / Unterkunft
Hotel Gasthof Seidlbräu, Liebfrauenstr. 3, Mainburg
Pension „Alter Bahnhof“, Freisinger Str. 1, Mainburg
Stadler Hof, Dorfstr. 15, Großgundertshausen
IN DER SPARKASSE
MAINBURG KAUFEN.
In der ganzen Stadt einlösen!
WWW.WERBEGEMEINSCHAFT-MAINBURG. DE
Eine Aktion der Werbegemeinschaft Mainburg e.V.
Hallertauer AUTOMARKT
Vermeiden Sie diese fünf Mängel!
lle zwei Jahre müssen Autos
zur Hauptuntersuchung –
oder zum TÜV, wie die meisten
Autofahrer sie nennen. Gerade
bei älteren Autos fährt häufig
die Sorge mit, ob die Plakette
noch einmal erteilt wird. Hier
die Tipps von TÜV SÜD, damit
die HU nicht zur Zitterpartie
wird:
A
Licht
Signallichtern kann jeder Autofahrer selbst prüfen.“ Es ist also
total überflüssig, dass ein Auto
mit defekter Beleuchtung überhaupt vorgeführt wird. Moderne
Fahrzeuge zeigen einen Lampenausfall zudem im Cockpit an.
Xenon, LED, Laser – trotz der
rasanten Entwicklung in der Beleuchtungstechnologie führen
Lichtmängel seit Jahren mit rund
30% die Listen an. „Das müsste
nicht so sein“, erklärt Eberhard
Bremsen
Lang von TÜV SÜD. „Die Funktion von Scheinwerfern und Beim Sicherheitssystem Nummer eins, den Bremsen, gehen die
Prüfer keinen Kompromiss ein.
Was hier an Reparaturen gefordert wird, ist ein absolutes Muss.
Die Inspektion einer Bremsanlage erfordert viel Fachkenntnis.
Der Werkstattmeister sagt, was Abgas
zu tun ist – oder aber der IngeniOhne eine bestandene Abgaseur an der Prüfstelle.
untersuchung gibt es keine PlaReifen
kette. Zu hohe Emissionswerte
liegen nur selten am Katalysator.
Mit weniger als 1,6 Millimeter
In den meisten Fällen genügen
Profil braucht niemand zur Prüfschon frische Zündkerzen und
stelle zu fahren. Ein paar geein neuer Luftfilter. In schwienaue Blicke auf den Zustand der
rigeren Fällen und vor allem
Gummis stellen sicher, dass der
beim Diesel können schon mal
Weg auch nicht mit anderweitig
die Einspritzdüsen oder Luftgeschädigten Reifen angetreten
massenmesser fällig werden. All
wird. Entgegen einer landläudiese Maßnahmen bringen nicht
figen Meinung ist das Reifennur das Auto durch den TÜV,
alter allein aber kein Grund zur
sondern auch für die Umwelt etAblehnung.
was. Das ist auch beim löchrigen
Auspuff der Fall, der schließlich
Lärmemissionen erzeugt.
Sicht
Verschlissene Scheibenwischer
schränken den Blick auf die Straße bei Regen sowie die Chancen
auf die Plakette ein. Ihr Tausch –
auch am Heck – ist keine große
Sache. Anders sieht es aus, wenn
die Scheibe durch Steinschläge
oder viele Kratzer im Sichtbereich nicht mehr die Ansprüche
an eine ausreichende Sicht erfüllt. Hier darf niemand darauf
bauen, dass verschmutztes Glas
die Mängel überdeckt. Den Trick
kennen die Prüfer.
Kleinigkeiten
Abb. zeigen Sonderausstattungen. Preisvorteil gegenüber
unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 25 Jahre Garantie bis 100.000 km für den NISSAN
QASHQAI, X-TRAIL, JUKE und PULSAR, wobei sich die 5
Jahre Garantie aus 3 Jahren/100.000 km Herstellergarantie
und kostenfreien 2 Jahren NISSAN 5+Anschlussgarantie
zusammensetzen. Der komplette Umfang und Inhalt der Anschlussgarantie kann den Bedingungen der NISSAN 5+ Anschlussgarantie entnommen werden, die der teilnehmende
NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.
nissan.de. Nur gültig für Privatkunden und Kleingewerbetreibende mit einem Fuhrpark von maximal 4 Fahrzeugen.
4
Der Check des Verfallsdatums
auf dem Inhalt des Verbandkasten dauert nur eine halbe
Minute. „Noch schneller ist
ein Teil geprüft, das gar nicht
so selten defekt ist: die Hupe“,
ergänzt Lang. Wer sich die beschriebenen Checks nicht selbst
zutraut, ist am besten in einer
Fachwerkstatt aufgehoben. Abzuraten ist allerdings von Pauschalaufträgen wie „TÜV-fertig
machen“. Zuvor soll der Meister
genau angeben, was gemacht
werden muss und was es kostet.
Wer höchstens kleinere Mängel
vermutet, kann nach den einfachen Grund-Checks auch zur
Prüfstelle fahren. Der Untersuchungsbericht nennt die nötigen
Maßnahmen dann schwarz auf
weiß.
Hallertauer AUTOMARKT
Mobil bleiben bei Minusgraden
Weitsicht: Vor dem Start in den ausreichend Frostschutz in der
Winter darf der Blick auf die Be- Kühlflüssigkeit und für genüleuchtung nicht fehlen. Dabei gend Bremsflüssigkeit sorgen.
das Augenmerk auf die Scheinwerfer legen. Die Gläser müssen Ein nützliches Potpourri: Dabei
trocken und die Reflektoren klar sein sollte ein Türschlossenteiser
sein. Ist Feuchtigkeit im Schein- – der gehört aber in die Mantelwerfer oder der Reflektorspiegel tasche und nicht ins Handschuhblind, ist der richtige Zeitpunkt fach. Einen Eiskratzer ins Auto
Reinigen: Vor dem Winter für den Ersatz gekommen. Auch legen, Anti-Beschlagtücher für
unerlässlich: eine gründliche ein Funktionstest für die Nebel- die Innenscheiben parat halten,
Handfeger oder andere HilfsmitWäsche und anschließende schlussleuchte ist angesagt.
tel bereitlegen, um den Schnee
Konservierung mittels Politur
und Wachs. So ist der Lack Flüssigkeiten: Wie beim Wisch- vom Auto abkehren zu können;
vor Feuchtigkeit und Salz ge- wasser im Winter auch für eine Frostschutz-Plane für die
schützt. Bei einer professionellen
Unterbodenkontrolle
wird der Boden gereinigt und
schadhafte Stellen ausgebessert. Bei der Reinigung gleich KFZ-Meisterbetrieb
die Türdichtungen einfetten.
Dazu gibt es im Handel spezi- t#SFNTFOTQF[JBMJTU
elle Fettstifte. Achtung: Nach t,';3FQBSBUVSFOBMMFS"SU
der Fahrt durch die Waschstra- t4UPEÊNQGFSVOE3FJGFOTFSWJDF
t6OGBMMJOTUBOETFU[VOH
ße die Türgummis trockenreiben t5Ã7 "6JN)BVT
und gegebenenfalls nachfetten.
Sonst besteht bei Minusgraden
)PQGFOTUSBFBr8PMO[BDI
die Gefahr, im Auto eingesperrt 5FM r'BY zu sein, weil die Türen zugefroren sind. Wintervorsorge ist
ebenfalls bei den Türschlössern
angesagt: Graphit oder Silikon
hält Wasser fern und macht das
PFAFFENHOFEN
Schließen geschmeidig.
m Winter stößt die technische
Verfügbarkeit häufig an Grenzen. Die Gründe dafür ließen sich
häufig sehr einfach vermeiden:
Wer sein Auto einer Winterpflege unterzieht, bevor es draußen
richtig kalt wird, sorgt für Mobilität bei Minusgraden.
I
Georg Guld
Fahrzeug-Komplettreinigung
Durchblick: Sind Wischwasser
oder Düsen eingefroren, wird die
Fahrt auf winterlichen Straßen
schnell zum Blindflug. Matsch
und Spritzwasser vorausfahrender Autos behindern die Sicht.
Deswegen absolutes Muss in
der kalten Jahreszeit: Immer
für ausreichend Frostschutz im
Wischwasser sorgen.
iÀi}Õ}ÊUÊ>ÃViiÀÊÀ>ÌâiÀÃVvv
"âLi>`Õ}ÊUÊiv>ÀâiÕ}ÊÛÀ>`iÊ
Wohnmobilaufbereitung
An- und Verkauf von Pkw- und Nutzfahrzeugen.
Homepage: mobile.de/Autopﬂege-Pfaffenhofen
Mobil 01 73 / 3 93 85 50
www.autopﬂege-pfaffenhofen.com
Gutenbergstr. 7 · Einfahrt über Luitpoldstr. 15
85276 Pfaffenhofen
Hammerschmid
Reparaturwerkstätte Hammerschmid
GmbH & Co. KG / KFZ-Meisterbetrieb
Eberstettener Str. 44, 85276 Pfaffenhofen
Telefon 0 84 42 / 8 71 00 70
Transport und Entsorgung
Hammerschmid Gbr
Am Schmiedberg 5, 85276 Pfaffenhofen
Telefon 0 84 41 / 21 52
Windschutzscheibe empfiehlt
sich, wenn der Wagen draußen
steht; eine Taschenlampe sorgt
im Falle eines Falles für Durchblick; eine Decke und Hand-
schuhe sind bei einem Stau
Gold wert. Wer sich häufiger in
schneereichen Regionen aufhält,
sollte auch an Schneeketten und
Schneeschaufel denken.
.XJHOODJHU
0RWRUHQLQVWDQGVHW]XQJ
0RWRUHQWHLOH=\OLQGHUXQG
.XUEHOZHOOHQVFKOHLIHUHL
$OWPDQQ
=\OLQGHUVFKOHLIHUHL*PE+
0LWXQVOlXIW,KU0RWRUZLHGHUUXQG
'LHVHOVWULQ3IDIIHQKRIHQDG,OP
7HOHIRQ7HOHID[
H0DLOLQIR#DOWPDQQJPEKQHW
ZZZDOWPDQQJPEKQHW
Unsere PreisModell
ehemals unverb.
Preisempfehlung
unser
Tiefpreis
KA+ Cool + Sound,
Easy Driverpaket, EZ 9/16
13.505,– €
11.500,– €
Fiesta Sync, 5tg., 74 kW (100 PS)
Navi, Winterpaket, EZ 3/16
20.350,– €
14.900,– €
Fiesta Sport, 3tg., 103 kW (140 PS)
schwarz/rot, Navi; Driverp., EZ 11/15
23.105,– €
13.900,– €
Fiesta Titanium, 5tg., 74 kW (100 PS) 21.320,– €
Navi, versch. Pakete, EZ 3/16
14.900,– €
EcoSport Titanium, 92 kW (125 PS)
Vollausstattung, EZ 6/16
24.245,– €
18.900,– €
Focus Trend, 5tg., Diesel, 84 kW
div. Ausstattungen, EZ 11/14
26.600,– €
11.900,– €
Focus Sport, 5tg., 110 kW (150 PS)
Xenon, viel Ausstattung, EZ 6/16
30.255,– €
23.900,– €
Mondeo Turnier TDCi, 110 kW (150 PS) 37.430,– €
LED-Schweinw., Navi, EZ 9/16
29.990,– €
Mustang GT Cabrio, 307 kW (418 PS) 53.680,– €
Premiumpaket, EZ 12/15
42.900,– €
43.480,– €
38.900,– €
Mustang Coupe, 233 kW (317 PS)
Navi, Recaro, EZ 9/16
85283 Wolnzach, Ingolstädter Str. 22, Tel. 0 84 42 / 92 69-0
84048 Mainburg, Am Haidholz 5, Tel. 0 87 51 / 84 53-0
5
Tierschutzverein Pfaffenhofen appelliert:
Werden Sie Tierpate!
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Mo./Mi., 5./7. 12.: Fackelstadtführung, 18 Uhr, Rathaus; Anmeldu ng er forderl ich u nt er
http://w w w.stadtfuehrungenpfaffenhofen.de.
Di., 6. 12.: „artgerecht“, Babyu nd Stil lg r uppe, 9 Uhr, RotKreuz-Straße 2.
Mi., 7. 12.: Spielgruppe für Kinder bis 3 Jahre, 9 bis 11 Uhr,
Baptisten, Ingolstädter Str. 17;
Info unter Tel. 01 76 / 84 79 14 68.
Mi., 7. 12.: „Café Lebensmut“, 15
bis 17 Uhr, Bürgerzentrum Hofberg, Hofberg 7.
Mi., 7. 12.: Vorlesezeit für Kinder, 15.30 Uhr, Stadtbücherei im
„Haus der Begegnung“, Hauptplatz 47; für Kinder ab 5 Jahre.
Do., 8. 12.: Einblicke in den Vatikan, mit Andras Englisch, 19
Uhr, Kloster Scheyern.
Do., 8. 12.: Konzert im Gasteig,
Seniorenbüro, Treffpunkt 17.45
Uhr Bahnhof PAF; Anmeldung
unter Tel. 0 84 41 / 8 79 20.
Do., 8. 12.: Sprechstunde, Krebsberatungsstelle Ingolstadt, Caritas-Sozialzentrum, Raum 009,
Ambergerweg; Anmeldung unter Tel. 08 41 / 2 20 50 76-0.
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Fr., 2. 12.: Rehessen, 19 Uhr,
Landgasthof Riedmeier, Ernsgaden.
Sa. 3. 12.: Kolpinggedenktag
und Adventfeier, Kolpingfamilie
Geisenfeld e.V., Pfarrheim.
Sa., 3. 12.: Feuerwehrübung,
FFW Ernsgaden, 16 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Ernsgaden.
Sa. 3. 12.: Weihnachtsfeier,
Schüt zenverei n, 19.30 Uh r,
Gasthaus Schleibinger, Ernsgaden.
Sa., 3. 12.: Stadtstorchführung
„Reines Bier“, 19 Uhr, historis c her Sa a l , A l t e s R at h au s;
T i c k e t s nu r u n t e r Te l e f o n
01 71 / 8 27 55 24.
Sa., 3. 12.: Weihnachtsfeier mit
Christbaumversteigerung, Veteranen Rot tenegg, 19.30 Uhr,
Gasthaus Wallner, Rottenegg.
So., 4. 12.: Kirchenkonzer t ,
Pfarrgemeinde Engelbrechtsmünster, 16 Uhr, Kirche, Engelbrechtsmünster.
So., 4. 12.: Adventsingen, Bayerischer Singkreis, 17 Uhr, Kirche, Ainau.
6
So., 4. 12.: Christkindlmarkt, 14
Uhr, Schule, Ernsgaden.
Bayerische Weihnacht mit Conny Glogger
und der „munich brass connection“
Reichertshausen. Die „munich
brass connection“ gestaltet am
Samstag, den 10. Dezember ab
19.30 Uhr mit der Moderatorin und Schauspielerin Conny
Glogger einen stimmungsvollen, literarisch-musikalischen
Abend im Advent in der Ilmtalhalle in Reichertshausen.
Bei der Premiere im Festsaal
des Münchner Hofbräuhauses
waren über 500 Zuschauer
restlos begeistert. Conny Glogger, unter anderem bekannt
durch die „Blaue Couch“ auf
Bayern 1, trägt mit ihrem
sympathischen oberbayeri-
schen Dialekt weihnachtliche
Geschichten, Anekdoten und
Gedichte vor – besinnliche
und humorvolle Texte zum
Nachdenken, Staunen und
Schmunzeln. Die „munich
brass connection“ begleitet
und umspielt die Texte mit
bayerischer Weihnachtsmusik,
traditionellen Alphornklängen
und atmosphärisch dichter
Musik für Blechbläser, u. a.
von Hans Kröll. Karten zum
Preis von 19,– Euro (ermäßigt
17,– Euro) gibt im VVK und
online unter www.muenchen
ticket.de.
AWP informiert: Bei Frostwetter ist sorgfältiges Befüllen der Biotonne wichtig
Pfaffenhofen. Bereits nach
den ersten leichten Frösten zeigt sich alljährlich das
gleiche Problem: Biotonnen können vereinzelt nicht
bzw. nicht vollständig entleert werden, da Bioabfälle
am Tonnenboden sowie an
den Tonnenwänden festgefroren sind. „Die Ursache
für dieses Problem ist in der
Regel das Einfüllen von nassen bzw. feuchten Gartenund Küchenabfällen in die
Biotonne“, so Abfallberater
Godehard Reichhold vom
Abfallwirtschaftsbetrieb Pfaffenhofen (AWP).
Grundsätzlich sollen in die
Biotonne keine Gartenabfälle
gegeben werden. Insbesondere feuchtes Laub friert bereits
bei leichtem Frost so stark in
den Biotonnen fest, dass eine
Entleerung nicht erfolgen
kann. Godehard Reichhold:
„Gartenabfälle bringen Sie
deshalb am besten an den
Wertstoffhof oder an eine der
Gartenabfallsammelstellen im
Landkreis.“
Küchenabfälle sollen nur gut
abgetropft und in Zeitungspapier oder Papiertüten verpackt in die Biotonnen gegeben werden. Ebenso habe
sich das Auslegen des Tonnenbodens mit einigen Blättern Zeitungspapier (keine
Illustrierte!) oder mit einer Eierschachtel bewährt, um das
Festfrieren feuchter Abfälle
weitestgehend zu verhindern.
Biotüten aus Recyclingpapier
können über den Einzelhandel im Landkreis bezogen
werden.
„Verwenden Sie in keinem
Fall Kunststofftüten oder -säcke zur Sammlung der Bioabfälle im Haushalt. Auch so
genannte biologisch abbaubare Stärkebeutel sind zur
Sammlung des Bioabfalls im
Landkreis Pfaffenhofen nicht
zugelassen“, informiert der
Abfallberater.
Der AWP bittet alle Bürgerinnen und Bürger um
Verständnis, dass dem Entsorgungspersonal nicht zugemutet werden kann, festgefrorene Abfälle per Hand
aus den Tonnen zu entfernen.
Reichhold: „Weiterhin appellieren wir an alle Haushalte,
in der kalten Jahreszeit auf
das sorgfältige Befüllen der
Biotonne zu achten, um ein
Festfrieren der Abfälle nach
Möglichkeit zu vermeiden.
Bitte denken Sie daran, dass
auch Restabfälle, wenn diese
feucht sind, in der Restabfalltonne bei Frost festfrieren
können.“
Für weitere Fragen rund um
die Abfalltonnen stehen die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Servicetelefon des
AWP (Tel. 0 84 41/78 79-50)
gerne zur Verfügung.
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Pfaffenhofen. Manche Tiere, die in der Tierherberge
Pfaffenhofen landen, ﬁnden
dort leider auch ihr letztes
Zuhause. Die Gründe, warum sie nicht mehr vermittelt
werden können und deshalb
für immer in der Herberge
bleiben, sind vielfältig. Es
können unter anderem chronische Krankheiten sein, hohes Alter, weil sie regelmäßig
tiermedizinische Betreuung
brauchen – oder einfach wegen mangelnder Schönheit.
Andererseits gibt es viele
Tierfreunde, die selbst keine
Haustiere halten können: Sei
es, weil sie eine Allergie haben gegen Tierhaare. Oder
weil der Vermieter keine
Haustiere erlaubt.
Symbolisch können auch diese Menschen eine schützende
Hand über ein Tier halten,
das erklärt der Tierschutzverein Pfaffenhofen. Wer
keinen eigenen Liebling haben kann, aber dennoch eine
Beziehung zu einem ganz
bestimmten Tier aufbauen
möchte, könne eine Patenschaft übernehmen – und damit den Lebensabend dieser
Vierbeiner so angenehm wie
möglich gestalten. Die Höhe
der jährlichen Zuwendung
kann der Spender selbst festlegen. Natürlich sei der Pate
herzlich eingeladen, sein Tier
zu den üblichen Öffnungszeiten oder nach vorheriger
Anmeldung in der Tierherberge an der Weiberrast zu
besuchen.
Weitere Informationen beim
Tierschutzverein Pfaffenhofen, Tel. 0 84 41 / 49 02 44
oder im Internet unter www.
tierherberge-paf.de.
Exklusive Einfamilienhäuser
in Ilmmünster zu verkaufen!
EINZIGARTIG. HOCHWERTIG.
IHR NEUES ZUHAUSE.
Baubeginn 10/2016
KfW 55 gefördert
kontrollierte Be- und Entlüftung der Wohnräume
Doppelgaragen
bereits angelegte Außenanlage
Wohnﬂäche, Haus 1: 169 m2, Haus 2: 146 m2
Grundstücksﬂäche, Haus 1: 616 m2, Haus 2: 887 m2
IMWO – GmbH Immobilien und Wohnbau,
Elsenheimerstraße 15 in
85283 Wolnzach, Tel. 0 84 42 / 9 68 52 00
E-Mail: [email protected]
www.imwo-bayern.de
GOLDANKAUF
5% A
E X T Rorlage
SOFORT BARKAUF NEU: BERNSTEINANKAUF
V
gegen Anzeige
dieser
Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.
Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.
Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den
Reinheitsgehalt Ihrer Wertgegenstände!
Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaﬀenhofen, Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung – Fairness und Diskretion schaﬀen Vertrauen
Bitte beachten Sie den
Anzeigenschluss
Donnerstag, 16.00 Uhr
BAUEN 2017 – jetzt mit der Planung beginnen!
Beim Hausbau rechtzeitig mit der Planung beginnen
ndlich geht der Traum vom
Eigenheim in Erfüllung, im
Überschwang der Gefühle vergisst man bei der Bauplanung
jedoch oft wichtige Details.
Bauherren sollten rechtzeitig
planen und sich professionelle
Unterstützung holen - damit der
Traum nicht zum Albtraum wird.
Denn eine gute Bauplanung ist
enorm wichtig für eine reibungslose Bauphase.
Im Vorfeld eines jeden Hausbaus sind daher zunächst einige
grundlegende Dinge zu klären.
Wofür soll das Haus überhaupt
verwendet werden? Familienhaus, Großfamilie oder gar ein
Mehrgenerationenhaus? Weiterhin stellt sich die Frage, ob
es sich um ein Reihenhaus, eine
Doppelhaushälfte oder einen
Bungalow handeln soll. Der zur
E
An zeigen -Hot line
Claudia Scheid
Ihre Medienberaterin für
Rohrbach, Reichertshofen
und Pfaffenhofen a. d. Ilm
Verfügung stehende Platz des
jeweiligen Grundstücks beschränkt das Bauvorhaben in
seinen Dimensionen. Auch die
Baukosten stellen oft einen limitierenden Faktor dar.
Bebauungsplan
und Wunschhaus
Bauplanung eine Frage der Zeit
Beginnen Sie rechtzeitig mit
der Planung Ihres Wohntraums,
denn oft unterschätzt man
die Vorlaufzeit. Grundstückskauf, Planung und Baubewilligung nehmen einige Zeit in
Anspruch, auch die eventuell
nötige Klärung der Baufinanzierung erfolgt nicht von heute auf
morgen. Nehmen Sie sich Zeit,
denn einen Hausbau planen ist
keine Sache von Wochen, sondern von Monaten. Eine Vorlaufzeit von 3 bis 4 Monaten ist
angemessen.
In einem ersten Schritt sind die
Vorstellungen des Bauherrn mit
dem Bebauungsplan abzugleichen, denn zum Leidwesen vieler lassen sich nicht immer ihre
Vorstellungen mit dem Bebauungsplan in Einklang bringen.
Mit professioneller Hilfe bekommen Sie eine Bauzeichnung,
die den Gesetzen und Vor- Hausbau planen
schriften entspricht und Ihre
Wünsche, soweit möglich, be- Mit den regionalen Handwerrücksichtigt.
kern, die hier zu diesem Thema
Elektro
Stefan Strasser
Ihr Meisterbetrieb im
Elektrohandwerk
Unsere Z sofortige Beratung
Vorteile: Z zeitnahe Planung
Z problemlose Ausführung
Das Team Elektro-Stefan-Strasser freut sich auf Ihren Anruf!
Z Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir einen Elektriker in Festanstellung
Am Wasserschloss 22 · 85283 Wolnzach · Tel. 01 76 / 31 71 32 93
E-Mail: [email protected]
+HL]XQJ6DQLWlU/IWXQJ6SHQJOHUHL
ZZZKH
FNPHLHU
FRP
0 84 42 / 92 53 704
[email protected]
+HFNPHLHU
/RLSHUWVKDXVHQHU6WU 7HO
6Q]KDXVHQ LQIR#KHFNPHLHUFRP
Ihr professioneller Partner für Fassadengestaltung, dekorative Wandtechniken,
Farbgestaltung und Schriftgestaltung
)#.'!&#)
)1*#+/0.8#18
85283,)+5!&
, ')
#)
')'+$,*)#.**'!&#)"#
333*)#.**'!&#)"#
7)#.. #'0#+
7!('#.. #'0#+
7-#5'#.. #'0#+
701!(. #'0#+
7//"#+%#/0)01+%
7#/!&.'$01+%#+
7-!&0#). #'0#+
7!&.'$0%#/0)01+%
7+" #()#'"1+%#+
#+03#.$#+1+"+ .'+%#+
7,"#+ #/!&'!&01+%#+
#))#..%#+1+")(,+#
7,!(#) "'!&01+%
7#+,2'#.1+%/. #'0#+
7/ #/0/+'#.1+%
7.#0'2#+"%#/0)01+%*'0
#4()1/'2#+#!&+'(#+
6-!&0#)0#!&+'(
6/1.0#!&+'(
6'/!&0#!&+'(
Ich biete Ihnen eine fachlich einwandfreie Umsetzung, ob Sie renovieren, tapezieren, verputzen oder streichen möchten.
Langjährige Erfahrung mit Kreativität und innovativen Techniken werden bei mir vereint.
7
BAUEN 2017 – jetzt mit der Planung beginnen!
inseriert haben, bekommen Sie
starke und kompetente Partner
für Ihr Projekt. In der Hallertau
gibt es viele zufriedene Bauherren, die schon mit ihnen ihren Haustraum realisiert haben.
Diese Profis kümmern sich um
jedes Detail der Planung und errichten Ihr Eigenheim mit hochwertigen Materialen in bester
Ausführung, auf Wunsch auch
schlüsselfertig. Und sie sind vor
Ort und schnell erreichbar.
Kleine Tipps für alle,
die einen Hausbau planen
Einige Details werden bei der
Planung eines Wohnobjekts oft
nicht bedacht und führen dann
zu teuren und aufwändigen
Nachrüstungen. Das beginnt
schon bei der Zimmeranzahl
– schließlich kann eine Familie ja wachsen, dann ist oft ein
zweites Badezimmer mit Toilette von Vorteil. Genauso verhält
es sich mit Vorkehrungen für
das Alter oder bei eventuellen
länger dauernden Beeinträchtigungen (Beinbruch, Bettlägerigkeit). Eine barrierefreie WalkIn-Dusche kann vorteilhafter
als eine Badewanne sein, bei
mehrstöckiger Ausführung ist
eine Toilette auf jeder Etage ein
Muss.
Einen Hausbau planen ist gar
nicht so einfach, unsere Inserenten stehen Ihnen dabei
aber stets mit Rat und Tat zur
Seite.
Ob groß oder klein - Haus- profis auf diesen Seiten sparen
bau planen mit professioneller Sie nicht nur Zeit und Nerven,
sondern können sicher sein, dass
Unterstützung
auch die Qualität stimmt. Rufen
Einen Hausbau planen sollte Sie an und lassen Sie sich ein
(ket)
man nicht allein, mit den Bau- Angebot unterbreiten!
BAUEN SIE AUF
WERBUNG!
Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33,
Claudia Scheid 0 84 42 / 92 53 - 704,
Kerstin Lang 0 84 42 / 92 53 - 705
GmbH
Plant, installiert, repariert.
Hausnerstr. 25 · 85283 Burgstall
Telefon (0 84 42) 82 13 · Fax 70 26
www.elektro-nemetz.de
[email protected]
Balkone & Zäune aus Alu Edelstahl Holz
Fenster für Alt- & Neubau
in Kunststoff,
Holz und Holz-Alu
Estrich
Meisterbetrieb
Fragen Sie nach Leeb
COLOR & VACU PROTECT!
KOLMEDER
Balkonanbauten Balkonböden Trennwände Überdachungen Treppengeländer
Werksvertretung: Jürgen Loch, Schreinermeister
0 84 44 / 91 55 35 [email protected]
Ausstellung: Lenbachstraße 4, 85301 Schweitenkirchen
Telefon 0 84 42 / 91 59 70
0 87 51/ 48 38
Diamanttechnik
Q Minibaggerbetrieb
Q Kernbohrungen
Q Betonsägearbeiten
Q Erdpressungen
Q Rammbohrungen
Q Asphaltschneiden
PLANUNG
DESIGN
MEISTERBETRIEB
86669 Ludwigsmoos / Telefon 0 84 33-94 04 0
www.fliesen-kugler.de
– 30%
von 40%
–
über – 50%
u
bis z
„Wir“ sind für Sie da: Montag bis Freitag
Donnerstag
Samstag
Sonntag(ohne Beratung u. Verkauf)
9.00 - 17.30 Uhr
9.00 - 20.00 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
10.00 - 12.00 Uhr
WIR GESTALTEN LEBENS RÄUME
/DJHUYHUNDXIEHL)OLHVHQ.XJOHU
8
%DGVDQLHUXQJ$OWEDXVDQLHUXQJ1HXEDXWHQ*UXQGOHLWXQJHQ
*DVLQVWDOODWLRQ+HL]NHVVHOWDXVFK6RODU.OLPDWHFKQLN
5HSDUDWXUHQ:lUPHSXPSHQ
7HO
6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO
)D[ )D[
0RELO
ZZZHQJHOKOVGH LQIR#HQJHOKOVGH
ZZZHQJHOKOVGHHQULFRHQJHO#WRQOLQHGH
Jakob Demmel
Hauptstraße 42
85283 Geroldshausen
Tel.: 0 84 42 / 96 82 89 - 0
´ Wir
machen Sie erfolgreich!
Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
BAUEN 2017 – jetzt mit der Planung beginnen!
Ein Haus entsteht – vom Rohbau bis zum Richtfest
ie Hülle eines Hauses –
ihre Kontur – wird auch als
Rohbau bezeichnet: Wände,
tragende Elemente, Dachstuhl
und die Geschosse bilden den
D
Anfang für das Traumhaus. Bei
einer Grundfläche von 200 Quadratmetern müssen Bauherrn
rund drei Wochen Bauzeit einplanen, bis der Rohbau eines
Massivhauses steht. Bei Fertighäusern ist die Bauzeit selbstverständlich deutlich kürzer.
Das Massivhaus ist der Klassiker unter den Wohngebäuden.
Es wird Stein auf Stein gebaut.
Außerdem kommen zum Beispiel Beton, Stahlbeton, Porenbeton und Ziegel zum Einsatz.
Im Unterschied zur industriellen
Vorfertigung ist der Anteil an
Handarbeit bei Massivhäusern
sehr viel höher. Massivhäuser
bestehen aus mineralischen
Wandbaustoffen wie Kalksand-
stein , Beton oder Porenbeton.
Am weitesten verbreitet sind
Ziegel.
Ziegelwände zeichnen sich
durch die Fähigkeit aus, Feuchtigkeit zu transportieren und
Wärme zu speichern. Die gespeicherte Wärme geben sie zeitversetzt wieder ab - das Haus wird
zur „natürlichen Klimaanlage“.
Bauherren sollten sich auf einen
Markt einstellen, der entweder
sehr kleinteilig geprägt ist oder
von den großen Bauträgern beherrscht wird, die mit standar-
Sanitär-Möbius
disierten Angeboten werben.
Heute bieten viele Firmen auch
Massivhäuser schlüsselfertig an.
Ist erst einmal der Dachstuhl errichtet, so ist es Zeit für das lang
ersehnte Richtfest. Handwerker,
Vertreter des Bauunternehmens,
Freunde und Verwandte feiern
gemeinsam mit den Bauherren
die Erstellung des Rohbaues. Ein
schöner Brauch, welcher bis in
das Mittelalter zurückreicht und
bei dem der Zimmermann das
Haus segnet und den Besitzern
alles Gute wünscht.
(ket)
)DUEHQ/DFNH
ALTERSGERECHT DUSCHEN
– bodenbündig
:LUPLVFKHQMHGHQ
)DUEWRQVRIRUW
BADEWANNE raus ®
®Duschwanne rein
BADSANIERUNG
Reparatur
von aus
Emailund Acrylwannen
– alles
einer
Hand!
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
R.
Möbius
Pfaffenhofen
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
84 49
41-49
54
.Tel.
(0 8400 41)
54 30
Tel.
84
41-49
54 30
30
www.wannendoktor.bayern
7IR¬BRINGEN¬3IE¬MEISTERHAFT¬UNTER¬$ACH¬UND¬&ACH
r
e
d
ä
B
l
h
ü
f
l
Woh
Solar
Heizung
Bäder
Schmautz GmbH
Schleißbacher Str. 12
84048 Mainburg
Tel.: 0 87 51 / 37 53
Kirchberg 29
85283 Geroldshausen
Tel.:
0 84 42 / 67 95 90
Fax:
0 84 42 / 67 95 91
Mobil: 01 51 / 19 41 55 50
www.schmautz.de
Lüftung
Wasser
Döhner Bernhard
:IMMERERMEISTER
www.Der-Dachsanierer.de
[email protected]
$ACHSANIERUNG¬s¬$ACHSTàHLE¬s¬%INGABEPLËNE
4ERRASSENBAU
9
Buchtipp:
Elefantenkind Malla in der Savanne
Tiere suchen
ein Zuhause
Weitere Informationen
erhalten Sie unter:
Tel. 0 84 41 / 49 02 44 oder
www.tierherbergepfaffenhofen.de
BUCHTIPP
Wir haben „Balu“ schon einmal vorgestellt, leider hat
sich niemand für ihn gefunden und er wurde von den
Besuchern stets ein bisschen
links liegen gelassen. Seit
mehr als einem Jahr wartet
der Mischling jetzt schon in
der Herberge – viel zu lange!
Jetzt sei auch er mal dran,
ﬁndet er. Zu Recht! Der ehemalige Wonneproppen hat
in der Zwischenzeit von seinen ursprünglichen 37 Kilogramm stattliche 12 Kilos
abgenommen. Er kuschelt
gerne ausgiebig und ist eher
anspruchslos. Frauen liebt er
und entwickelt für sie besondere Sympathie, bei Männern
ist er anfangs misstrauisch.
Auch Katzen kennt er, nur
Kinder sollten eher nicht im
Haushalt wohnen. Durchaus
geeignet wäre er auch als
drittes Familienmitglied zum
Beispiel bei einem älteren
Ehepaar, das allerdings bereits Hundeerfahrung mitbringen sollte.
Unsere Leser kennen die Pfaffenhofener Kinderbuchautorin Doris
Thomas von diversen Büchern über
Wale und Delfine.
In ihrem neuen
Kinderbuch hat sie
sich an eine andere große Tierart
herangewagt: Elefanten. Die wundervollen Tiere sind stark
vom Aussterben bedroht und
deshalb möchte die Autorin
einen Beitrag zum Schutz dieser Spezies leisten. Die spannende und unterhaltsame Geschichte der kleinen Malla hat
die Künstlerin wieder reich
bebildert. Im Anhang ﬁnden
sich interessante Fakten über
Elefanten sowie kindgerecht
aufbereitet Informationen
über die Gefährdung. Für
Schulklassen hat die Autorin extra ein Lesebegleitheft
entwickelt, um den Inhalt
des Buches mit vielen tollen
Aufgaben nachzuarbeiten.
Außerdem gibt es bei Antolin
einen Fragesatz zu diesem
Buch.
Infos zum Buch (ab 8 Jahre):
ISBN-13: 978-3741273087
Das Elefantenkind Malla
wird in der Savanne geboren
und wächst im Schutz der
Familie heran. Eines Abends
schleicht sie sich davon, um
die Umgebung zu erkunden.
Doch etwas Schreckliches geschieht und die Herde ﬂieht.
Plötzlich ist Malla auf sich allein gestellt. Sofort macht sie
sich auf die Suche nach ihrer
Familie. Das Elefantenkind
erlebt dabei große Abenteuer
und gerät schließlich selber in
Gefahr. Wird Malla ihre Familie je wiedersehen?
Zuchering. Die Pfarrei Zuchering lädt am Sonntag, den 4.
Dezember 2016 am späten
Nachmittag um 17 Uhr recht
herzlich zu einem Beneﬁzkonzert in die Pfarrkirche St. Blasius ein. Entﬂiehen Sie eine
Weile dem Alltag und genießen Lieder rund um die Vorweihnachtszeit vom Barock
bis zur Romantik, dargeboten
von den beiden Solistinnen
Stephanie Meier (Sopran) und
Johanna Pangratz (Mezzosopran) sowie Hans Feigl an
der Orgel. Durchs Programm
führt Gerti Achtner. Der
Eintritt ist frei. Spenden kommen der Kirchenrenovierung
zugute.
G
G
[
W
[
10
dem Querﬂöten- und Klarinettenensemble der Städtischen
Sing- und Musikschule, gefolgt
von den Volksmusikanten von
„Mai-Musi“. Von 17 bis 18
Uhr ﬁndet am Griesplatz eine
weihnachtliche Stadtführung
mit den Mainburger Stadtführern statt. Nach dem Gottesdienst (18 Uhr) und dem
Auftritt der Jagdhornbläser
St. Hubertus Mainburg geht es
akustisch weiter mit den „Just
Girls“ der Musikschule Fertl.
Nach der Feuershow mit „Nella d’ Zündlerin“ interpretieren
„Geri & the Wagtails“ bekannte Weihnachtssongs auf jazzige Art! Der Sonntag beginnt
bereits ab 14 Uhr mit der
Stadtkapelle und einer weihnachtlichen Stadtführung der
Mainburger Stadtführer (Treffpunkt Griesplatz / Infoturm).
Ab 16 Uhr stehen die „Pearls“
auf der Bühne. Mit ruhigen
[
W
Baar/Ebenhausen. Wie alle
zwei Jahre, so findet auch
heuer wieder am vierten Adventssonntag, den 18. Dezember 2016, ab ca. 16 Uhr am
Pfarrzentrum Ortsteil Baar
die Aufführung eines Krippenspieles mit lebenden Tieren statt. Vielseitige musikalische Darbietungen bieten ein
Männergesang, die Dorfbläser
und Musik von Kindern. Für
das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Die
Aufführung ﬁndet bei jedem
Wetter statt. Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich der
Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltungen von BaarEbenhausen.
Pfarrei Zuchering mit Beneﬁzkonzert
Christkindlmarkt Mainburg
vom 2. bis 4.G Dezember 2016
G
Mainburg. Der Auftakt zum
Christkindlmarkt beginnt am
Freitag um 18 Uhr mit einem
weihnachtlichen Laternenumzug der Mainburger Kindergärten und Kinderhorte
und einem Fackelzug des
Jagdvereins Holledau. Nach
der feierlichen Eröffnung des
Christkindlmarktes durch
Bürgermeister Josef Reiser
und dem Besuch des Christkindls ﬁndet das Jahres-Gewinnspiel der „Abens-Donau
Energie“ statt. Anschließend
betritt der Gospel-Chor
„Soul of Mosaic“ die Bühne
und sorgt für weihnachtliche
Stimmung. Ab 20.45 Uhr
geben „I, du und da Ander“
bekannte Coversongs zum
Besten. Am Samstag beginnen die Feierlichkeiten um
15 Uhr mit der Mainburger
Jugendkapelle. Um 16 Uhr
wird es dann zünftig mit
Stallweihnacht der
Pfarrgemeinde Baar-Ebenhausen
W
W
[
G
W
[
W
W
W
G
Pop-Cover-Songs und weihnachtlichen Klassikern zeigen die jungen Talente ihr
Können. Nach dem Nikolausbesuch von 15.30 bis 17
Uhr und der Titelerneuerung
„Fairtrade-Stadt Mainburg“
mit Bürgermeister Josef
Reiser und Elisabeth Krojer
präsentieren „MAI Blech“
um 17 Uhr ihr adventliches
Musikrepertoire. Um 18
Uhr findet wie jedes Jahr
die Ziehung der Gewinner
des Weihnachts-Preisausschreibens der Hallertauer
Zeitung statt. Im Anschluss
daran werden dann nach
dem Auftritt der Holledauer
Jagdhornbläser Mainburg
die dekorativen Christbäume
des Christkindlmarktes ab 19
Uhr versteigert. Der diesjährige Weihnachtsmarkt endet
mit der zweiten Feuershow
von „Nella d’Zündlerin“
W
Schnell Karten sichern:
Zusatztermin von „3/5 Stachelbär“
Pfaffenhofen. Wegen der großen Nachfrage spielen „3/5
Stachelbär“ (Roland Andre,
Claus Drexler, Michael Eberle)
ihr neues Kabarettprogramm
+
+
„Betreten sein verboten“ zusätzlich am Samstag, den
3. 12., im Haus der Begegnung. Beginn ist 20 Uhr. Karten gibt es bei Tabak Breitner.
+
+ +
+
+
+
+ +
PORTUGIESISCHE KÜCHE
+
Liebe Gäste, wir laden Sie herzlich ein,
Ihre persönliche Advents- oder Weihnachtsfeier im „a Tasca” zu feiern.
Genießen Sie bei uns portugiesische Spezialitäten und Spitzenweine.
Wir bieten Raum für 10 bis 40 Personen.
+
+
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern: Tel. 01 51 / 58 35 82 65 +
+
Reservierung nur für geschlossene Gesellschaften.
Offizielle Neueröffnung am 13. 1. 2017
Restaurant „a Tasca” · Werkstraße 5 · 85298 Scheyern
Wir verteilen Ihre
Beilagen in
Ihrem Wunschgebiet
und erstellen Ihnen gerne
ein Angebot!
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 - 704
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53 - 705
Rohrbacher Adventskalender 2016
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Rohrbacher
gewerbliche
Interessengemeinschaft
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Überraschungspaket
+
17
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Telefon 0 84 42 / 95 3165,
[email protected]
+
20 % auf 22
Weihnachtsdeko!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
20 % auf
alle Tees
+
NEU: Unsere Bonuskarte für
Ihren Tee-Einkauf.
+
+
+
+
+
+
+
+
Vor jedem Essen
gibt es einen kleinen
11
Gruß aus der Küche!
18
Schloßweg 10, 85296 Rohrbach,
Telefon 0 84 42 / 89 35,
www.alter-wirt-rohrbach.de
+
+
+
+
Bahnhofstr. 17,
85296 Rohrbach,
Telefon 01 52 / 01 98 25 06
Überraschungspaket
Lilienthalstraße 1,
85296 Rohrbach,
Telefon 0 84 42 / 9 56 94 95
+
+
+
+
+
+
+
+
Nur heute:
+
10 % auf Ihre
10
Weihnachtsbestellung!
+
+
+
+
+
mit vielen Sachen,
die Freude machen!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Gutscheinkauf in
Höhe von 45,- €:
+
+
Lilienthalstr. 1 · 85296 Rohrbach
Telefon/Fax 0 84 42 / 67 98 36
16
+
Wert heute 50,- €!
23
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Gutscheinkauf in
Höhe von 90,- €:
Komplette
„Lafont“-Brillenkollektion mit
+
+
+
6
+
Farb- & Stilberatung!
Die Angebote gelten nur am
gekennzeichneten Adventstag
(1. bis 24.12. 2016) bei dem
jeweiligen Aktionsteilnehmer.
Ein rechtlicher Anspruch auf
Einlösung besteht nicht. Bei
Warengutscheinen gilt: solange
der Vorrat reicht. Gültig einmalig pro Person. Keine Barauszahlung. Falls das Angebot des
jeweiligen Aktionsteilnehmers
nicht oder nicht mehr zur Verfügung steht, erhalten Sie ein
ähnliches/gleichwertiges Angebot. Verlosung: Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Bahnhofstr. 46, 85296 Rohrbach,
Telefon 0 84 42 / 8814,
www.friseur-wallenaeffer-rohrbach.de
+
+
+
+
+
+
+
Gleich mitmachen!
+
+
Am Wasserwerk 2, 85296 Rohrbach,
Telefon 0 84 42 / 72 47,
+
+
Telefax 0 84 42 / 95 35 74
+
+
Petra Schwarz
+
+
Wert heute 100,- €!
+
+
+
* gilt nicht für Pommes und Sigara Böregi
+
Bahnhofstr. 17 · 85296 Rohrbach
Telefon 0 84 42 / 9 2150 75
www.haarkunst-rohrbach.de
15
+
+
ein Getränk 19
0,33 l gratis!
Beim Kauf von zwei
Wella-Produkten er- 21
halten Sie auf das günstigere
+
+
3
10 % auf
Olivenholz!
Wolle und mehr . . .
Verlosung auf 4
7 40 % Nachlass
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Zu jeder Bestellung*
Robert-Bosch-Straße 5,
85296 Rohrbach, Tel. 0 84 42 / 85 05,
+
+
www.modellbau-donath.de
9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Herzliche Einladung zum
Schmökern bei einer fair
gehandelten Tasse Kaffee,
Tee oder heißer Schokolade
+
2
Bahnhofstr. 33 · 85296 Rohrbach
Telefon 0 84 42 / 85 87
www.elektro-haberer.de
B. Dollinger GmbH,
Lilienthalstr. 2,
85296 Rohrbach,
+
+
Hofmarkstr. 41, 85296 Rohrbach,
Telefon 0 84 42 / 95 96 22
www.buchhandlung-gabriel.de
10 % auf
Ihren gesamten
Einkauf in unserem
Fachgeschäft!
20 % auf alle 12
Autowäschen!
+
+
+
+
+
+
+
Gleich nachschauen!
+
+
24
+
+
Wir wünschen allzeit „gute Fahrt“!
im Wert von 50,– €
heute für 40,– €!
+
+
+
Einkaufsgutschein
Amtmannweg 6 · 85296 Rohrbach +
+
Telefon 0 84 42 / 85 60
+
+
10 % auf Ihren 8
gesamten Einkauf!
+
+
+
+
Bekanntgabe
des /der
Gewinners /in auf
+
+
+
+
+
Besuchen Sie die teilnehmenden
Geschäfte am jeweiligen
Aktionstag und nutzen Sie die
tollen Angebote!
www.entdecke-rohrbach.de
+
+
+
Jeden Tag ein kleines
Geschenk . . .
Adventskalender
der Rohrbacher
Gewerbetreibenden
vom 1. bis
24. Dezember 2016.
+
+
+
Bahnhofstr. 24a, 85296 Rohrbach
Telefon 0 84 42 / 95 49 09,
+
+
www.sehenswert-augenoptik.de
+
+
+
+
+
+
+
+
10 % auf Ihren 20
gesamten Einkauf!
GARTEN l WOHNEN l MODE
+
+
+
Altwasserweg 3, 85296 Rohrbach,
Telefon 0 84 42 / 73 07,
+
www.kreative-werkstatt-rohrbach.de +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
20 % auf eine Termin-
+
vereinbarung für eine
+
+
+
14
Wir
wünschen
unseren
Kunden ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gutes
neues Jahr!
Eichenstr. 4a,
85296 Rohrbach,
0174 / 9 3717 84, +
www.nagelstudio-cleopatra.com
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
10 % auf Bestellungen am 13. Dez.! 13
Bei Vorführungs-Buchung:
1
+
+
Nagelmodellage 5
Wimpernverlängerung
Fußmatte gratis
im Wert von 29,90 €!
Katharina
Westenrieder,
Selbständige JEMAKO
Vertriebspartnerin
Mobil 0171 / 2 88 32 78
www.jemako-shop.com/
westenrieder
+
+
+
+
+
11
Fr., 2. 12.: Weihnachtsfeier,
Rohrbacher Schneesportverein,
19.30 Uh r, Gast hau s „A lt er
Wirt“, Rohrbach.
Fr., 2. 12.: Abendessen mit Adventfeier, Thema „Advent gestalten mit chr istl ichem
Brauchtum“, KDFB Gebrontshausen, 18.30 Uhr, Pfarrkirche
Gebrontshausen, anschl. Gasthaus Steiger.
Sa./So., 3./4. 12.: Weihnachtsmarkt, TSV Rohrbach, 15 Uhr,
Rathausplatz, Rohrbach.
Sa., 3. 12., bis Fr., 9. 12.: Hobbykünstler-Ausstellung, Rathaus
Rohrbach.
Sa., 3. 12.: „Celebrating Life“,
„Joe Kienemann Trio“, Incontri,
20 Uhr, Kulturwerkhalle, Rohrbach.
So., 4. 12.: Marmeladenbasar,
Förderverein ev.-luth. Gemeindezentrum, 11 – 12 Uhr, Gemeindezentr. Auferstehungskirche.
So., 4. 12.: Adventfeier, Kath.
Frauenbund Wolnzach, 14 Uhr,
Pfarrheim Wolnzach.
So., 4. 12.: Krippenausstellung
mit Punsch und selbstgemachten Plätzchen, Pfarramt Gosselt shau sen, 14 bis 18 Uh r,
Pfarrheim, Gosseltshausen.
So., 4. 12.: Geroldshausener Adventsmarkt, Geroldshausener
Vereine, 16 Uhr, Pfarrhof Geroldshausen.
So., 4. 12.: Adventsingen, Liederkranz Niederlauterbach, 17
Uhr, Pfarrkirche, Niederlauterbach.
Mo., 5. 12.: Adventmeditation,
Kath. Frauenbund Wolnzach, 19
Uhr, Pfarrheim, Wolnzach.
Di., 6. 12.: Bernd Rinser, m it
Roots-Rock, Southern Swamp
and Dust y Road Bal lads, 20
Uhr, Stilwirt.
Mi., 7. 12.: Seniorennachmittag,
Kath. Frauenbund Wolnzach, 14
Uhr, Pfarrheim, Wolnzach.
Mi., 7. 12.: Musikantenstammtisch mit Weihnachtsfeier, Bayern, Brauch & Volksmusik, 18
Uh r, Gast haus „A lter Wi r t“,
Rohrbach.
StadtZeitung
Mainburger
Fr., 2. 12. bis So., 26. 2.: Ausstellung „A bissl g’schamt ham wir
uns schon“, Heimat und Museum e. V., Stadtmuseum, Abensberger Str. 15; über den Filmproduzenten Alois Brummer.
Fr., 2. 12. bis So., 4. 12.: Mainburger Christkindlmarkt, 18 bis
22 Uhr, Innenstadt.
12
Di., 6. 12.: Sitzung Bau- und Umweltausschuss, 19 Uhr, kleiner
Sitzungssaal, Rathaus.
Advents- und Weihnachtsmärkte
im Hopfenland Hallertau
Christian Willisohn:
„Blues and a touch of christmas“
Hallertau. Zur Ruhe kommen
und nach kleinen Geschenken
Ausschau halten, kann man
an den kommenden Wochenenden in der Hallertau bei
zahlreichen Adventsveranstaltungen und Weihnachtsmärkten. Die Stadt Moosburg
eröffnet am kommenden
Samstag die Adventszeit mit
dem Moosburger Christkind.
Weitere Programmpunkte
an den Adventssamstagen
sowie der 34. Moosburger
Christkindlmarkt warten auf
Jung und Alt: vom lebendigen Adventskalender über
die Kinderweihnacht bis zum
Weihnachtsumzug. Ein ganz
besonderes Winterhighlight
im Hopfenland Hallertau hat
bereits eröffnet: der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt rund um den Kuchlbauer Turm in Abensberg.
Auf rund 7000 m² erwartet
die Gäste eine unvergleichliche Mischung an Fieranten,
Kunsthandwerkern und kulinarischen Köstlichkeiten.
Über 350 000 LED-Lichter
hüllen den KuchlbauerTurm, das Brauereigebäude
und das „KunstHausAbensberg“ in ein faszinierendes
Lichtermeer wie aus 1001
Nacht und bieten so eine
außergewöhnliche Kulisse
für einen ganz besonderen
Weihnachtsmarkt. Geöffnet
ist der Weihnachtsmarkt bis
18. Dezember 2016 an allen
vier Adventswochenenden
jeweils von Mittwoch bis
Sonntag. Auch in der Stadt
Pfaffenhofen hält die Weihnachtszeit Einzug. Festlich
beleuchtete Häuser und der
Duft von Glühwein und ge-
Pfaffenhofen. Christian Willisohn ist einer der Musiker,
die den Landkreis musikalisch
deutschland- und europa-weit
vertreten. Seine Konzerte sind
nicht nur dem Incontri-Publikum wohlbekannt, auch mit
seinen Auftritten im Pfaffenhofener Rathaus begeistert
er Jahr für Jahr seine Fangemeinde. 2016 wird es eben
dort ein Novum geben: Blues
und Boogie – das erwartet
man von Willisohn; das Ganze aber gepaart mit NewOrleans-Jazz und mit ganz
speziellen Arrangements internationaler Weihnachtslieder, das lässt einiges erwarten. Mit Uli Wunner hat sich
Willisohn einen musikalischen
Begleiter für den Pfaffenhofener Auftritt eingeladen, der
als Allround-Talent an der
Klarinette und dem Alt-Saxophon in vielen Stilrichtungen
zu Hause ist. Piano und Klarinette oder Saxophon, dazu
die Reibeisenstimme eines
Blues-Interpreten par excellence – das verspricht Abwechslung und Vielfalt. Hier
brannten Mandeln locken
ab dem 25. November in die
Innenstadt auf den „Winterzeit und WeihnachtszauberMarkt“. Zur gleichen Zeit
gehen auch in Freising die
Lichtlein an, wenn der „Altstadt-Christkindlmarkt“ eröffnet. Hier wartet bis zum 23.
Dezember 2016 ein reichhaltiges kulturelles Programm,
viele kulinarische Köstlichkeiten und ein breitgefächertes Angebot an Kunsthandwerk auf die Besucher. Aber
auch in zahlreichen anderen
Orten und Gemeinden im
Hopfenland Hallertau zieht
der Weihnachtszauber seine Besucher in den Bann:
Ob bei „Lichterglanz & Budenzauber“ in Bad Gögging,
auf dem Christkindlmarkt in
Siegenburg, dem Adventsmarkt in Manching oder
dem Weihnachtsmarkt der
Stadt Vohburg. Die Hallertau bietet dazu die passende
weihnachtliche Umgebung:
ruhig, besinnlich und traditionell. Selbstgefertigte Kränze
und Gestecke sowie in liebevoller Handarbeit gefertigte
Schneemänner, Nikoläuse
und Sterne ﬁndet man aber
auch in kleineren Orten wie
Hemhausen auf dem Hallertauer Christbaumhof. Die
vielen Adventsbasare und
Weihnachtsmärkte der verschiedenen Gemeinden sind
immer einen Besuch wert.
Informationen über weitere Veranstaltungen zur Advents- und Weihnachtszeit
im Hopfenland-Hallertau
erhalten Sie auf der Internetseite www.hopfenland-haller
tau.de.
Wir verteilen Ihre
Beilagen in
Ihrem Wunschgebiet
und erstellen Ihnen gerne
ein Angebot!
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 - 704
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53 - 705
ﬁnden sich zwei virtuose und
leidenschaftliche Musiker zusammen, die ihrem Publikum
„vor Ohren führen“ wie man
Musik nicht nur spielt, sondern geradezu lebt. Neben
Blues und Boogie Woogie beinhaltet das Programm StridePiano-Stücke sowie Musik im
Stil des New-Orleans-Mississippi-Deltas. Getreu dem diesjährigen Motto „Blues and a
touch of christmas „darf sich
das Publikum darüber hinaus
auf deutsche und amerikanische Weihnachtslieder freuen,
die Willisohn auf seine ganz
eigene Art und Weise bearbeitet hat. „Stille Nacht“ als
getragener Blues oder „Santa
Claus is coming to town“ in
einer Stride-Piano-Version –
das verspricht Weihnachtsatmosphäre einer ganz anderen
Art, als sie sonst überall geboten wird. Karten gibt es für
19,– Euro beim Edeka-Markt
im Rohrbacher Gewerbegebiet, im Online-Shop unter
www.willisohn.com sowie telefonisch bei Carmen Auchtor
unter 0 84 42 / 72 72.
Das aktuelle
Portal mit den
neuesten Fotos und Berichten
aus unserer Hallertau!
www.hallertau.info
Der Infokanal!
Neuer Naturkalender 2017
Pfaffenhofen. Der neue Naturkalender 2017 geht in
diesem Jahr wieder auf eine
Reise durch den Landkreis
Pfaffenhofen. Unter dem Titel „Kirchtürme“ gibt der
Landkreis Pfaffenhofen in
Zusammenarbeit mit der
Adolf-Rebl-Schule Pfaffenhofen, Förderzentrum Förderschwerpunkt geistige Entwicklung, diesen Kalender
bereits zum elften Mal heraus.
Kirchtürme aus dem Landkreis Pfaffenhofen werden in
dem neuen Kalender aus ganz
unterschiedlichen und höchst
interessanten Blickwinkeln
gezeigt. Bestellungen für den
Kalender können ab sofort
im Büro der Schule unter
0 84 41 / 80 97-3 11 entgegengenommen werden. Weiter ist
der Kalender ab sofort für 8,–
Euro im Bürgerbüro der Stadt
Pfaffenhofen, in verschiedenen Schreibwarengeschäften
und Buchläden sowie bei der
Elternbeiratsvorsitzenden des
Förderzentrums erhältlich.
Zudem kann der Kalender
in weiteren verschiedenen
Geschäften im Landkreis erworben werden. Das Büro
der Schule erteilt hierzu gerne
Auskunft.
Wellness
Winter
Gesundheit und gutes Aussehen wünschen?
Man kann sie auch schenken . . .
chenken Sie Ihren Liebsten
eine tägliche Quelle für neue
Lebensenergie und tiefe Entspannung! Gesundheit wünschen
– das ist ganz selbstverständlich. Aber Gesundheit schenken?
Wie wäre es mit einem Massage-, Wellness- oder KosmetikGutschein? Damit schenken Sie
ganz besondere Momente voller
Erholung und Entspannung. Es
braucht nichts verpackt werden,
wirkt nicht billig, tut richtig gut
und nützt zudem der Gesundheit
und natürlich auch der Schönheit.
Kann man da wirklich etwas
falsch machen? Aber sicher! Gut
gemeint heißt noch lange nicht
gut gewählt, das gilt ganz beson-
S
+
+
+
fitte Personen grade richtig ist.
Mit einem Verwöhn-Wochenende oder einem Termin bei der
Kosmetikerin liegen Sie da im
sicheren Bereich! Menschen mit
Atemwegsbeschwerden, Hautkrankheiten und Allergien ist mit
einem Wochenende im „maritimen Reizklima“ an der See gut
gedient. Das „Schonklima“ der
waldreichen Mittelgebirge tut
älteren und gebrechlichen Menschen gut, ist aber auch toll für
Stressgeplagte und Personen mit
Herz-Kreislauf-Beschwerden.
Ist die zu beschenkende Person
eher aktiv und sportlich? Oder
schätzt sie mehr das passive
Verwöhntwerden? Bevorzugt sie
bestimmte Landschaften? Hat
sie etwa Hobbys, die sich mit
einem Wellnesswochenende gut
verbinden lassen? Je mehr Sie herausfinden, desto punktgenauer
wird Ihre Auswahl die Interessen
treffen!
(ket)
+
+
Kosmetik und Fotostudio
Bahnhofstr. 5 · 84048 Mainburg · 0 87 51/84 58 60
Facebook – Die kleine Oase
Aktion:
Wimpernverlängerung
Adventskalender mit edlen Pflegeprodukten von Dr. Grandel.
Weihnachtliche Geschenkideen: Badeschokolade und Badepralinen
Yoga Igel
+
Yoga-Schule Rossmann
Erleben Sie Entspannung pur!
+
+
Neue Kurse Mo. u. Mi.
Wellness zu Hause
genießen Sie mit allen Sinnen!
+
+
gültig nur im
>Õ>ÀÊÓä£Ç
Ê€
ÃÌ>ÌÌÊ£Óä]q
100,– €
Termine nach Vereinbarung
,ÀL>VÊUÊä£ÊÇÊÉÊÇÊxÊÇnÊäÓ
+
Gutscheine
erhältlich!
Lassen Sie sich verwöhnen!
Meditation & Hatha-Yoga
Besuchen Sie uns auf dem
Christkindlmarkt in Wolnzach.
+
+
s'ANZHEITLICHE+OSMETIK
+
++
s-INERAL-AKEUP
s&ARBUND3TILBERATUNG
s%DELSTEINMASSAGE
s2USSISCHE:IMT(ONIG-ASSAGE
s%RNËHRUNGSBERATUNG
+
Gutscheine für Yoga-Kurse
zum Fest verschenken!
Indienreise Januar 2017
Mal was anderes erleben!
ANMELDUNG: Yoga-Schule Rossmann
Telefon: 0 84 42 - 76 22
E-Mail: [email protected]
Dr.-H.-Eisenmann-Str. 31 U Wolnzach
www.yoga-und-igel.de
kennt, die man beschenken will.
Andernfalls sollte man die nötigen Informationen per Gespräch
noch besorgen – da ist dann halt
ein wenig Fantasie gefragt, damit
der Zweck der beiläufigen Fragen
nicht vorab klar wird. Achten Sie
darauf, durch Ihr Geschenk niemanden zu überfordern, bzw. zu
ungeliebten sportlichen Aktivitäten zu nötigen! Älteren und
gebrechlichen Menschen ist nicht
alles zuzumuten, was für junge
ders fürs verschenkte Wellnesswochenenden. Denn anders als
gegenständliche Geschenke, die
dem Beschenkten nicht gefallen,
kann man Wellness-Wochenenden ja nicht so einfach weiterreichen. Um solche Irritationen
gar nicht erst auftreten zu lassen, sollten ein paar Punkte bei
der Auswahl des Geschenks wohl
bedacht bzw. berücksichtigt werden. Naturgemäß fällt das umso
leichter, je besser man die Person
+
+
+
Heidi Filipowitsch
Auenstraße 18 | 85276 Pfaffenhofen | Terminvereinbarung: Tel. 0 84 41/ 49 91 81
E-Mail: [email protected] | www.hf-beauty.de
Floating Ingolstadt
Geschenkgutschein
verschenken
Paarfloating – das ideale Weihnachtsgeschenk!
Entdecken Sie die Weihnachtsangebote unter www.floating-ingolstadt.de
Gutscheine buchen online www.floating-ingolstadt.de
oder telefonisch unter 0841/ 9811268.
Weihnachts-Shopping-Tage
am Freitag, 2. 12. 2016, 15.00–19.00 Uhr und Samstag, 3. 12. 2016, 13.00–17.00 Uhr
viele
sich auf bote!
ie
S
n
e
u
e
Fre
und Ang
Aktionen
An diesen Tagen gibt es 10 % Rabatt* auf alle Produkte und Gutscheine.
Cashmere & Silk
Winter-Gesichtsbehandlung inkl.
Winterschutzcreme
Herren-Gesichtsbehandlung mit
Handmaske inkl.
After-Shave-Balsam
70,– €
69,– €
r 2017: hr!
a
u
n
a
J
Neu ab impernträume wpaern-
* außer bei Sonderaktionen.
Die Rabattaktion ist auch
vom 2. bis 4.12. in unserem
Online-Shop gültig!
Wim
hen W
Wir mac ashes bieten wirichtung
d
-L
r
Mit VIP erung und -ve ualität!
ter Q
verläng
in höchs
statt 80,– €
Styling-Paket –
Top gestylt auf die
Weihnachtsfeier!
t.BOJLàSFJOLM4USJQ-BD
t(MBNPVS.BLFVQ
t-JETDIBUUFOGàS[V)BVTF
58,– €
statt 66,80 €
Kosmetik
Dauerhafte Haarentfernung
Bodyforming · Nagelstudio
Tattooentfernung
Wellness · Fußpflege
Rückenmassage inkl.
Body-Produkt
53,– €
statt 60,– €
3 x PowerPlate 10er-Karte
360,– €
statt 447,– €
Angebote gültig bis 23. 12. 2016.
13
Sa., 3. 12.: Weihnachtsfeier,
FF W West en hau sen, Feuerwehrhaus, Westenhausen.
Sa., 3. 12.: Weihnachtsfeier,
KSRV Oberstimm, 19.30 Uhr,
Landgasthof Euringer.
Sa., 3. 12.: Weihnachtsfeier,
FFW Ebenhausen, Feuerwehrgerätehaus, Ebenhausen.
Sa., 3. 12.: Weihnachtsfeier,
Modellﬂug-Club, 19 Uhr, Gaststätte „Alter Wirt“, Baar-Ebenhausen.
Sa., 3. 12.: Weihnachtsfeier,
Fan-Club FC Bayern Baar, 19
Uhr, Sportheim, Baar.
Sa./So., 3./4. 12.: Großer Weihnachtsmarkt, Gewerbeverband
Nandlstadt, Bäckerbräuareal;
Sa., 3. 12. Konzert mit „Papageno Musik Lernen“.
Sa., 3. 12.: Weihnachtsfeier, VdK
Nandlstadt, 15 Uhr, Gasthof
„Alter Wirt“, Mauern.
So., 4. 12.: Christbaumversteigerung, FFW Baumgarten, 19 Uhr,
Feuerwehrhaus Baumgarten.
So., 4. 12.: Adventfeier, Kath.
Frauen bu nd Na nd l st adt, 14
Uhr, Pfarrheim.
So., 4. 12.: Christbaumversteigerung, Schnupfclub Nandlstadt,
16.30 Uhr, Gasthaus Posthalter.
Spendenaktion „Altes Gold“
für neuen Spielplatz
Adventssingen des „Bayerischen
Singkreises“ in Ainau
Au/Hallertau. Bei einer Sammelaktion in der Zahnarztpraxis von Dr. med. dent. Martin
Gantner spendeten die Patienten Geld und Altgold für die
Väterinitiative „Spielplatz in
Au“ an Organisator Andreas
Römer. Im Rahmen der Neugestaltung des Auer Ortskerns
sollen diese Spendengelder
zur Beschaffung von hochwertigem Spielgerät für den
neu zu gestaltenden Platz
am Areal hinter der Kirche
Geisenfeld/Ainau. In der
Kirche Ainau ﬁndet auch in
diesem Jahr wieder das traditionelle Adventssingen am
Sonntag, den 4. Dezember
statt. Mitwirkende sind in
diesem Jahr neben dem „Bayrischen Singkreis“ die Stubnmusi „Hockableiba“ und das
und dem alten Löschweiher
verwendet werden. Die zusammengekommene Summe
rundete Dr. Gantner auf 500,–
Euro auf und überreichte den
Betrag mit Zahnarzt Andreas Rembs symbolisch in der
Sammelbox für die Kinder.
Konstantin, Quirin, Jakob
und Xaver freuen sich schon
sichtlich auf einen attraktiven
Spielplatz und alle hoffen,
dass 2017 die Umsetzung erfolgen kann.
Sicher unterwegs mit
landwirtschaftlichen Fahrzeugen
Mainburg. Die Verkehrswacht
Mainburg bietet einen Vortrag
unter dem Motto „Verkehrsrecht in der Landwirtschaft“
an. Durch das Programm
führt Anton Pfaller, Moderator und Verkehrsexperte der
Verkehrswacht Mainburg. Auf
Wunsch werden auch Rauschbrillen vorgeführt, welche einen Blutalkoholwert von 0,8
bzw. 1,3 Promille simulieren.
Die Dauer der Veranstaltung
beträgt ca. 1 Stunde und ist
kostenfrei. Anmeldungen und
Rückfragen bei Peter Zehentmeier, Geschäftsführer der
Verkehrswacht Mainburg
unter 0 87 51 / 87 67 40 oder
01 60 / 99 18 27 10 und per
E-Mail: verkehrswacht-main
[email protected].
So., 4. 12.: Sternfahrt zum Hospiz in Ingolstadt, German Girls
Bavaria; siehe auch http://german-girls-bavaria.simdif.com.
„ Café Lebensmut“
geöffnet
Pfaffenhofen. Der Hospizverein Pfaffenhofen e. V. bietet unter dem Namen „Café
Lebensmut“ am 7. Dezember
von 15 bis 17 Uhr im Bürgerzentrum Hofberg wieder eine
Begegnungsmöglichkeit für
Trauernde an, die einen nahestehenden Menschen durch
Tod verloren haben. Es ist ein
offenes und unverbindliches
Angebot für Trauernde jeden Alters und ermöglicht die
Chance zur Begegnung und
zum Austausch mit anderen
Betroffenen. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich. Die
Treffen werden von ehrenamtlichen Hospizmitarbeiterinnen begleitet. Man freut
sich, wenn Sie kommen!
Schon
reingeschaut?
14
www.pafnews.de
„Wehr dich – sei kein Opfer!“
Selbstverteidigungskurs für Frauen
Geisenfeld. In der heutigen
Zeit ist die Frauen-Selbstverteidigung zu einer Selbstverständlichkeit geworden.
Immer wieder hört man von
Belästigungen und anderer
Gewalt, die sich gegen Frauen richtet. Die letzten Jahre
haben viele Selbstverteidigungs-Schulen geöffnet und
bieten Frauen und Mädchen
ein Training zur Selbstverteidigung an. Nur durch das
Erlernen geeigneter Gegenmaßnahmen können Frauen
aus der Rolle des Opfers her-
ausschlüpfen. Das TaekwonDo-Zentrum Geisenfeld bietet
am 3. 12. von 11 bis 16 Uhr
einen Selbstverteidungskurs
für Frauen an. Selbstverteidigungskurse zeigen Frauen
nicht nur, wie sie mit Hilfe
ihres Körpers Attacken abwehren, sondern bereiten sie
auch in so genannten Rollenspielen auf Extremsituationen
vor. Mentale Übungen sind in
Frauen-Selbstverteidigungskursen zu einem festen Bestandteil des regelmäßigen
Trainings geworden.
Klarinettenquartett der „Geisenfelder Schwarzholzbläser“. Als Sprecher führt Kurt
Lindinger durch den Abend.
Beginn des Konzerts ist um
17 Uhr, Einlass ist bereits um
16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei,
Spenden werden jedoch gerne
entgegengenommen.
Schwangerenberatung in
Manching und Vohburg
M a n c h i n g / Vo h b u r g . D i e
Schwangerenberatungsstelle
des Landratsamtes wird am
1. Dezember 2016 vormittags im Bürgerhaus in der
Ursinustraße 1 in Manching
(Tel. 0 84 59 / 32 46 26) die monatliche Außensprechstunde
anbieten. In der Außenstelle Nord des Landratsamtes
in Vohburg, Donaustraße
23 (Tel. 0 84 57 / 9 36 90-22)
wird Sozialpädagogin Inge
Seidl am 6. Dezember 2016
vor Ort sein. Inge Seidl steht
bei den Beratungsterminen
für alle Fragen rund um die
Schwangerschaft, Elterngeld
und Elternzeit zur Verfügung.
Um Wartezeiten zu vermeiden, können sich Interessenten zu beiden Sprechtagen
ab sofort bei Inge Seidl unter
Tel. 0 84 41 / 27 14 10 oder per
Mail unter inge.seidl@land
ratsamt-paf.de anmelden.
Neuauﬂage: der regionale Saunaführer für
Ober-, Niederbayern und die Oberpfalz
Hallertau. Ab November 2016
ist die Neuauflage des Saunaführers der Region 16.4
– Oberbayern, Niederbayern
& angrenzende Oberpfalz –
wieder im Buchhandel sowie
unter www.der-saunafuehrer.
de erhältlich.
Seit 2006 in mittlerweile 18
Regionen stellt „Der Saunaführer“ mittels persönlicher
Besuche und Einschätzungen Tipps und Anregungen
von Buchnutzern und Saunabetreibern ohne Wertung
Saunen vor, um den Lesern
die Möglichkeit zu geben,
neue Anlagen kennen zu lernen und die Sauna oder den
Wellness-Tempel zu ﬁnden,
welche den individuellen Bedürfnissen entspricht.
Anhand der reichen Bebilderung und der ausführlichen
Informationen findet jeder
die passende Erholung – egal
ob Sie alleine, zu zweit, in
Gruppen oder mit der ganzen
Familie unterwegs sind. Wenn
Sie dann durch den Gutschein
noch zu einem kostenfreien
oder preisreduzierten Eintritt
eingeladen werden, merken
Sie, dass 24,90 Euro für den
Saunaführer ein richtiges
Schnäppchen sind. Die Gutscheine sind sogar bis 1. Februar 2019 gültig. Weitere
Informationen zu den Neuerscheinungen und dem Onlineshop zum versandkostenfreien Bestellen ﬁnden Sie unter
www.der-saunafuehrer.de.
Wenn Sie einen Saunaführer gewinnen möchten, senden Sie eine E-Mail mit dem
Kennwort „Sauna“ an aﬁsch
[email protected].
Wir helfen Ihnen, die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu ﬁnden!
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot für Stellenanzeigen.
Schalten Sie in unserem Medium Ihre Printanzeigen und proﬁtieren Sie von
unserer hohen Reichweite (Auﬂage 66.000 in der gesamten Hallertau) und
unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen online unter www.hallertau.info
>(::,9/(3;<5.
ir sind ein mittelständisches Unternehmen und bereits seit über 25 Jahren
im Spezialtiefbau, vorwiegend im süddeutschen Raum, tätig.
Wir stellen ein: Ab August 2017
Azubis m/w
Baugeräteführer
Land- Baumaschinenmechaniker
Springer gesucht!
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
GUTE BEZAHLUNG!
Austräger/innen
ab sofort gesucht für
t1GBòFOIPGFO
t#BBS&CFOIBVTFO
t4DIFZFSO
t.BJOCVSH
und weitere Gebiete
Frau Dierl · 01 60 / 4 79 65 41
(bitte zwischen 18 und 21 Uhr)
KASTNER AG · 85283 Wolnzach
Schloßhof 2–6 · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
Ihre Bewerbung
Zur Verstärkung unseres Beratungsteams suchen wir
richten Sie bitte schriftlich an:
Medienberater/in
A. Wöhrl Spezialtiefbau GmbH
im Anzeigenverkauf
3PCFSU#PTDI4USBFt)PIFOXBSU
5FM
t'BY
e-mail: [email protected]
www.woehrl-spezialtiefbau.de
Haben Sie Interesse, uns dabei zu unterstützen?
Macht es Ihnen Freude, Kunden aktiv zu gewinnen
und bestehende Beziehungen zu pflegen?
Sind Sie verhandlungssicher?
Idealerweise verfügen Sie über erste Erfahrungen
im telefonischen Vertrieb und in der Beratung und
Betreuung von Geschäftskunden.
Wenn Sie eine positive Ausstrahlung besitzen,
ein sicheres Auftreten haben, dazu noch
in einem dynamischen Team arbeiten wollen,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
+DQGZHUNKDW=XNXQIW
:LUVXFKHQ$XV]XELOGHQGHLQGHQ%HUXIHQ
$QODJHQPHFKDQLNHULQ
6DQLWlU+HL]XQJV.OLPDWHFKQLN
6SHQJOHULQ
Sie können gerne auch in Teilzeit bei uns arbeiten.
Bewerbungen bitte per E-Mail an:
%LWWHVHQGHQ6LH,KUH%HZHUEXQJVXQWHUODJHQDQ
/RLSHUWVKDXVHQHU6WU
6Q]KDXVHQ
)RQ
ZZZKHFNPHLHUFRP
Kastner AG – das medienhaus
E-Mail: [email protected]
IMMOBILIEN
der
Wir verteilen Ihre
Wir veröffentlichen auch
Ihre Immobilienangebote und -gesuche!
Beilagen in
Ihrem Wunschgebiet
Impressum:
und erstellen Ihnen gerne
ein Angebot!
An zeigen -Hot line
Kerstin Lang
Ihre Medienberaterin für
Mainburg, Au, Rudelzhausen
und Nandlstadt
0 84 42 / 92 53 705
[email protected]
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 - 704
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53 - 705
STELLENMARKT
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 704
der
Wir veröffentlichen auch Ihre
Stellenangebote und Stellengesuche!
Medienberatung für Mainburg, Au,
Rudelzhausen und Nandlstadt:
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53-705
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53 774
Layout/Redaktion:
Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Stephan Maria Sommer, Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auﬂage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag: Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung: wöchentlich
Nächste Ausgabe: 7. 12. 2016 · Anzeigenhotline: Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33
15
33.
Christkindlmarkt 2016
Wolnzach
Volksfestplatz
09. – 11. Dezember
Freitag: 18 bis 21 Uhr, Samstag: 16 bis 21 Uhr, Sonntag: 14 bis 21 Uhr
Innenbereich
Außenbereich
Schützenverein Königsfeld
TSV Wolnzach Jugendfußball
Burschenverein Geroldshausen
Imkerverein Wolnzach
TSV Wolnzach Leichtathletik
Kindergarten „Sonnenblume“
Eisenschink
MSC Wolnzach
FFW Wolnzach
Werk 13
Zimmermann-Weber
Motorradfreunde
BC Berger
Hopfenfreunde
Hubertusschützen
Crinklepommes, Steaksemmeln, Glühwein, Bier, Bratapfelpunsch
Nürnberger Bratwürstel, Glühwein, Bier
Würstelsemmeln, Feuerzangenbowle, heißer Caipi
Honig, Bienenwachskerzen, Met, Honigbier, Wikinger-Blut
Los-Stand
Kerzentauchen und Acrylkugeln
Heiße Maroni, Olivenöl, Datteln
Wildschweinragout, Hirtensteak, Käseknacker,
Adventspunsch, Hugo
Wiener im Brezenteig, Gulaschsuppe, Champignons,
Glühwein, Hot Aperol, Helles, Punsch
Schaschlik, Pommes, Asiatische Suppe, Glühwein, Bier
Süßwaren
Nürnberger Bratwürstl, Pommes, Jagatee, Bier,
Kinderpunsch, Prosecco
Wiener, Berger-King, Glühwein, Bier
selbstgemachte Hopfenlebkuchen, Marmeladen,
Pralinen, Waffeln, Hopfenlikör
Steaksemmeln, Bier, Glühwein, Hüttengeist
Rossmann
Pieper
Krammer-Keck
„Zwergl-Akademie“
Familie Schwarzhuber
Baumgartner
Ponsot
Kindergarten „Am Brunnen“
Spitzer
Schneck
Schöngen + Bauer
Gökmen
Heckel
Köhler
Brunner
Eisenschink
Wiesner
Wiggershaus
Wyrembek
Daubner
Kindergarten „Sonnenblume“
Tee, Räucherstäbchen, Waschnüsse, Yogakurse,
kreative Geschenkideen
Tiffany-Glas
Krippen, Puppenhäuschen, Insektenhotels
Basteln für Kinder, Verkauf von Gebasteltem
Kreatives aus Holz, Selbstgestaltetes
Töpferwaren
Weihnachtsmalerei
Weihnachtsbastelei
Weihnachtskrippen, Krippenzubehör
Holzwaren, Dekoartikel aus Holz
(von Behinderten hergestellt)
Spielsachen und Kunsthandwerk – natürlich und schön
Schmuck
selbstgenähte Bekleidung für Kinder und Accessoires
Hopfenschmuck
Kreatives aus Holz, Wolle, Perlen und Wachs
Weihnachtskeramik aus Tunesien
Keramik
Stickerei und Handarbeiten
selbstgenähte Handtaschen, Patchwork
Aloe-Vera-Produkte
Acrylkugeln und Kerzentauchen
Weihnachtspostamt
Liebe Kinder,
bringt alle Eure
Weihnachtspost mit,
und werft sie in den
Christkindlpostkasten!
Christkindlmarkt 2016: Wolnzach erstrahlt
Ponyreiten
für Kinder
Reitverein
„Gestüt
Holzjackl“
Nostalgisches
Kinderkarussel
und Krippe mit
lebensgroßen
Figuren
Freitag, 9. Dezember
Samstag, 10. Dezember
Sonntag, 12. Dezember
18.00 Uhr
Eröffnung durch die
Marktkapelle Wolnzach
16.00 Uhr
Beginn des Christkindlmarktes
14.00 Uhr
Beginn des Christkindlmarktes
16.30 Uhr
Auftritt der Tanzschule „Saphira“
aus Wolnzach
15.30 Uhr
Jagdhornbläser Mainburg
Begrüßung durch Kulturreferentin
Astrid Elender
Besuch des Nikolauses und der
Engelchen; der Nikolaus liest eine
Geschichte vor und verteilt an alle
kleinen Besucher ein Geschenk.
17.30 Uhr
Auftritt der Chorgruppe
„Feimbo Singers“
16.00 Uhr
Besuch des Hallertauer Dreigestirns.
Prämierung der schönsten Stände
im Innen- und Außenbereich
durch Kulturbeauftragten
Herrn Alois Siegmund
18.30 Uhr
Auftritt der Marktkapelle Wolnzach
Die Geschenke vom Nikolaus werden wieder vom
Gewerbeverband/Werbering Wolnzach zur Verfügung gestellt.
Besuch des Nikolauses
mit Bescherung für die Kinder