NOVEMBER 2016
ImageWitten
MIT REGIONALTEILEN HERBEDE, HEVEN, BOMMERN UND UMGEBUNG
Image verlost
ücher.
15 Gutscheinb
Siehe Seite 3!
Sonnenuntergang an der Kattenjagd, Foto: Carsten Kompa
www.koplin-tresore.de
EGAL OB
ODER
Thomas
Sinning
Volker
Koplin
EINBRUCH
ie
Lesen S ite 38!
e
S
a u ch
= UNSERE
TRESORE SCHÜTZEN
TS Direkt · Am Hang 21 · 58453 Witten-Annen ·  0 23 02 / 76 06 800
75 JAHRE
MAX KOPLIN
+++Wertschutztresore+++Dokumententresore+++Datensicherheitstresore+++
Editorial
Liebe Leser,
nach der Umstellung auf Winterzeit (warum hat noch keiner
diesen Blödsinn abgeschafft?) können wir den Beginn der sogenannten dunklen Jahreszeit ausrufen. Stehenden Fußes folgen die „stillen“ Tage, wo wir aus religiösen Gründen keinen
Krach machen sollten, weil es darum geht, an Tote und Heilige zu denken. So weit, so zeitgemäß. Eine eher abseitige Berufsgruppe, still und im Verborgenen, läuft sich gerade warm: das
lichtscheue Gesindel, wie es früher hieß. Wir nennen es heute
leichthin Langfinger, wobei die Finger nicht unbedingt länger
sein müssen als die der lichtliebenden Nicht-Langfinger. Damit
komme ich zu einem Schwerpunkt in dieser Ausgabe, den Seiten „Rund ums Haus“, wo einiges über geeigneten Schutz gegen
­Finger-Gesindel steht. Damit verlassen wir die Schattenzone
und erkennen einen Schimmer am Horizont, das Fest des Lichtes ist nicht mehr fern. Die sehr weltliche Seite des Themas lautet „Essen gehen“. Ob man sich mit der
Reservierung jetzt schon beeilen sollte
(ja) oder ob man sich noch Zeit lassen
kann (nein), lesen Sie in dieser Ausgabe. Das Ganze wird abgerundet durch
eine Verlosung: 15 Reisen ins „Schlemmerland“. Und schließlich berichten
wir über schulische Parkprobleme.
Termine aus den Gemeinden:
Samstag, 5. November, 20 Uhr
Kneipengottesdienst – Gaststätte „Am Pütt“, Kirchstraße
Neue
Thesen an alten Tresen
„Für die Toten Wein, für die Lebenden Wasser: Das ist eine Vorschrift
für Fische.“ Also, sei kein Fisch und komm vorbei!
Für watt auffe Gabel sorgt Yvonne Freudenreich. Für watt auffe Ohren
sorgt „Rise UP“. Für watt fürn Kopp sorgt Magnus Fitzke.
Sonntag, 6. November, 16.30 Uhr
Pfarrkirche St. Peter und Paul, Meesmannstraße
Wortgottesdienst zum Martinsfest
mit Martinsspiel der Messdiener
Der Wortgottesdienst dauert ca. 30 Minuten, danach reitet St. Martin, begleitet von Bläsern unseres Posaunenchores der Ev. Kirchengemeinde, hoch zu Ross durch Herbede. Im Anschluss können sich alle
am Martinsfeuer auf unserer Pfarrwiese mit Glühwein, Tee, Zwiebelkuchen und Bratwürstchen stärken. Karten für die Martinsbrezel mit
Gänseverlosung zum Preis von 1,70 € sind bis zum 5. November bei
Storchmann, Mooren, Heyden, im Kindergarten St. Barbara und im Gemeindebüro erhältlich.
Sonntag, 6. November, 17 Uhr – ab 15 Uhr Kaffee & Kuchen
Gemeindesaal der Schöpfungskirche, Durchholzer Str. 108
„Zauber
der Erinnerung“
Unter diesem Motto lädt der Gemischte Chor 1868 Durchholz die
Freunde des Chorgesangs recht herzlich ein. Als Solistin singt die Sopranistin Angela Hölscher. Die Flötistin Edith Schmidt wird ebenfalls
einige Musikstücke vortragen. Die Gesamtleitung des Konzertes ist in
den Händen unserer Chorleiterin Frau Natalia Heidorn.
Samstag, 12. November, 19 Uhr – Evangelische Kirche Herbede
Novembergottesdienst
Im laufenden Jahr hat sich der
Posaunenchor Herbede zusammen mit dem Chor für junge Musik Efharisto wieder auf das traditionelle Novemberkonzert in der
Herbeder Kirche vorbereitet. Das
Grundthema lautet eigentlich
immer noch von Klassik bis POP,
eine Mischung aus verschiedenen Musikrichtungen, vokal und
instrumental. Musik drückt ja immer Stimmungen, Gefühle und Empfindungen aus; deswegen ist Musik ja auch eine Sprache, die international verstanden wird. Musik kann auch ein Baustein der Integration sein.
Sonntag, 13. November, 10.30 Uhr Evangelische Kirche Herbede
Familiengottesdienst
Der Gottesdienst wird von den Kindern und vom Team des Kindergartens mitgestaltet. Die ganze Gemeinde ist herzlich eingeladen.
Dienstag, 15. November, 9 bis 11 Uhr
im Markus-Zentrum – jeden 3. Dienstag im Monat
Gemeindefrühstück
Wenn Sie Lust auf ein ausgiebiges Frühstück mit einem kleinen geistli­
2
Beachten Sie in dieser A
­ usgabe die Beilage
des ­Ideenhauses Rodemann.
chen Impuls und nette Gespräche ha­ben, würde ich mich sehr freuen,
Sie begrüßen zu dürfen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kommen Sie einfach vorbei und ver­bringen den Vormittag in netter Gesell­
schaft. Ich freue mich darauf, Sie alle kennen­zulernen. Simone Lauber
Weitere Termine auf Seite 4.
Gemütlicher Herbst im
Reise durchs
Schlemmerland
„Image“-Magazin verlost
15 Gutscheinbücher
Weihnachtsfeiern
Jetzt rechtzeitig
reservieren!
Nikolaus-Feier am 6.12.,
17.30 Uhr, mit Grünkohlessen,
Erw. 12,- €, Reservierung erbeten.
Kinder bis 12 Jahre sind unsere
Gäste (Kostenlos: Nikolaustüte und
Chicken Nuggets mit Jever Fritten)!
Großes
et
ä
G nsebuff 1 Uhr
R e s ta u ra n t
chen No
m it d e r fr ie s is
Ab 11.11. Große
!
Silvesterparty
bei uns
te
hzeitig!
frü
Gänsebrust Reservieren Sie
Uhr,
19
ab
nn
gi
und Keule Be
38,90 € p.P.
begonnen)
(Vorverkauf hat
u. 90er
Für Sie die 80er
d die
un
ik
Jahre Mus
n heute!
vo
ts
Hi
en
st
be
) 18-2
artin
10.11. (St. M
.P.
Da ist was zusammengekom29,90 €g erpbe
ten!
8.11. Kockpott und
l!
un
h
men: 228 Gastronomen aus
er
ko
vi
n
er
rü
es
R
Lecker G
Kodderschnute
mit Moses W.!
dem Ennepe-Ruhr-Kreis und
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 -14.30 Uhr (Küchenschluss 14.15 Uhr), So. 11.30-14.00 Uhr und Di.-So. ab 17.30 Uhr. Mo. Ruhetag.
der Umgebung haben sich zuMeesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com · E-Mail: [email protected]
sammengeschlossen und ein etwa postkartengroßes, über mit dem schlichten Stichwort „Gutschein“ oder schreibt einfach e­ ine
240 Seiten starkes Gutscheinbuch herausge- E-Mail mit demselben Stichwort. Der Einsendeschluss ist Mittwoch,
geben. Wer es erwirbt, kann sich günstig auf 30. November. Die Gewinner-Namen werden veröffentlicht, gleichzeieine Schlemmerreise begeben. Wer bei unse- tig bekommen die Gewinner das Gutscheinbuch per Post nach Hause
rer Verlosung mitmacht, vielleicht sogar kos- geschickt. Deswegen an die E-Mail-Fraktion: Bitte schreiben Sie auch
­ihre Anschrift in den E-Mail-Text.
tenlos.
In diesem Buch sind besagte 228 Restaurants Und nun die Adressen, Post und E-Post: „Kathagen media+kommunider unterschiedlichsten Art beschrieben. Das kation, Thiestraße 7, 58456 Witten“ oder [email protected]
Schmankerl dabei: Daneben sind heraustrennbare Gutscheine abgedruckt, mit denen man
unter dem Motto „2 für 1“ enspannt ein Menü für zwei Personen bezahlen kann. Also: zwei
Das Buch gilt bis Februar 2018. Gerichte verzehren, eins bezahlen. Dabei legen
die Gastronomen das Motto unterschiedlich aus. Einige begrenzen
den Preis, andere geben einen Festpreis als Nachlass. Wie auch immer: Das Buch macht den Streifzug durchs kulinarische Schlemmerland merkbar günstiger.
22,95 Euro kostet das Gutscheinbuch. Das „Image“-Magazin verlost
15 Stück davon. Wer eins gewinnen möchte, schreibt eine Postkarte
Platz an der Schmiede 3
Veredelung von Textilien
Böhning verwandelt auch Foto in Kunstwerk
„Erfolg ist sichtbar... wir zeigen, wer Sie sind“
lautet das Motto der Firma „Böhning-Design“
für die Veredelung von Textilien und Werbedruck. Als Textilveredler bietet sie neben dem
Verkauf von Textilien die Möglichkeit, Produkte
mit einem L­ ogo zu individualisieren oder ein auf
die Wünsche der Kunden zugeschnittenes Kleidungsstück zu entwerfen und zu veredeln.
„Böhning-Design“ ist kompetenter Ansprechpartner für Mitarbeiter-, Promotion-, Schulkleidung,
für Sporttrikots und Werbetextilien. Die LeistunMartin Böhning
gen: grafische Logogestaltung und Umsetzung;
Gestaltung von persönlichen Logos unter Berücksichtigung praxisgerechter Umsetzung; alles aus einer Hand; Verkauf von Textilien; über
54 Marken und mehr als 2 000 Textilien wie T-Shirts, Polos, Hemden,
Workwear, Schürzen, Caps und vieles mehr; Veredeln von Textilien,
Sportwerbung. Kunden wählen ein Produkt aus dem Sortiment und
„Böhning-Design“ veredelt durch Bestickung, Beflockung oder durch
ein auf den Kunden zugeschnittenes Verfahren mit Logo oder gewünschtem Text. Sollte der Kunde bereits über eigene Textilien verfügen, so werden auch diese veredelt; Beflockung von Sporttextilien wie
Trikots, Trainingsanzüge oder Sporthosen; Rollups, Banner und Aufkleber. Mit einem Rollup oder einem Banner haben Kunden genau den
richtigen Begleiter zu jedem Messeauftritt, zu jeder Präsentation, zu
jeder Ausstellung oder einfach zu einem perfekten Werbeauftritt.
Ferner gestaltet und druckt die Firma Tassen, auch in geringen Stückzahlen und für alle Gelegenheiten.
Zusätzlich kann man Fotos in ein Kunstwerk verwandeln lassen. Bei
„Böhning-Design“ erhalten Bilder die Behandlung, die sie verdienen,
auf Keilrahmen, von Hand montiert für einen echten Galerie-Effekt.
Textilien
&
Workwear
Abi &
Fun-
Aufk
&
Shirt`s
Trikot
Beflockung
ung
Bestick
r
& Aufnähe
VisitenKarten
&F
lyer
lebe
r
ner
Ban
Leinwand-
Bilder, Poster
& Tassen
Ihr Partner für Stick - Druck - Werbung - Textil
Kostenlos
„Böhning-Design“ druckt Fotos auf hochwertige Leinwand oder hochwertiges Posterpapier in
reinstem Weiß, das speziell für den Digitaldruck entwickelt wurden. Sämtliche Posterdrucke
können auch stilvoll eingerahmt werden. Infos: http://www.boehning-design.de
3
Herbede
Herbstversammlung beim BSV Herbede
Mit strahlenden Gesichtern konnten viele Mitglieder auf der Herbstversammlung des BSV Herbede auf ihre Vereinszugehörigkeit zurückblicken: 25 Jahre: Wolfgang Blomtrath, Rolf Heyden,
Leane Jaspert, Heinz-Günter Jaspert, Monika Sonntag und Horst Schultz; 30 Jahre: Anneliese
Giesen, Michael Böhm und Jochen Winter; 45 Jahre: Klaus-Jürgen Giesen, nicht anwesende Jubilare: 25 Jahre: Hansi Hippler und Detlef Schwarz; 30 Jahre: Hildegard K
­ uhnen und Rolf Wrede;
35 Jahre: Thorsten Finkler, Rainer Mönks und Mario Zimmer; 60 Jahre: Dieter Sprenger.
Die Schützen begleiteten ihr Königspaar zum Festumzug
In Gütersloh formierte man sich mit vielen anderen Vereinen zum großen Aufmarsch
Jedes Jahr, an einem Samstag im
Oktober, sammeln sich die Schützen des BSV Herbede 1850, um
ihr amtierendes Königspaar zum
traditionellen Festumzug im Rahmen des Westfälischen Schüt-
zentages zu begleiten. So machten sich die Majestäten Ute I. und
Helmuth I. nebst Untertanen mit
dem Bus auf den Weg nach Gütersloh. Dort angekommen, formierte man sich mit vielen ande-
WEIHNACHTSMARKT
DER FREITAGSFRAUEN
Selbstgebasteltes & Selbstgebackenes
16.Weihnachtsmarkt
Samstag, den 26. November 2016
ab 15.00 Uhr
Schützenhalle in Herbede
Wittener Straße 46a
Wir sorgen auch für das leibliche Wohl mit
Kaffee, Kuchen, Bier, Würstchen, Glühwein
Der Reinerlös wird gespendet an
4
Kinderhospiz Herbede, DLRG, Herbeder Kindergärten
ren Schützenvereinen und Musikgruppen zum großen Aufmarsch
durch die Stadt zum Festplatz.
Vorab wurden noch der Preisträger des diesjährigen Landesjugendkönigsschießens sowie der
Landeskönig geehrt. B
­eide erfolgreichen Schützen kommen
aus dem Ennepe-Ruhr-Kreis. Der
nächste Westfälische Schützentag findet am 14. Oktober 2017
in Bad Rothenfelde statt.
lädt ein zum
Konzert im Advent
Sonntag, 27.11.2016 um 17 Uhr
Pfarrkirche St. Peter und Paul Herbede
Eintritt frei, um Spenden wird gebeten! Der Erlös ist
zur Hälfte für das Kindermissionswerk bestimmt, die
andere Hälfte dient zur Finanzierung der kirchenmusikalischen Arbeit
in der Gemeinde. Mitwirkende: Vokalchor Cantamus, (ehemalige) Kinder der Kita St. Barbara, Nicolas Kramer – Querflöte, Elias Kramer und
Anastasia Nolewajka – Saxophon, Leona Wenk und Hannah Maria Kramer – Violine, Tobias Hesse – Gitarre, Pastor Hesse – Texte und Gebete, Alexandra Kramer – Gesamtleitung
Seniorenadventfeier
Alle Seniorinnen und Senioren ab 70 Jahren sowie die Mitglieder der Frauenhilfe laden wir herzlich zur Adventfeier ein. Auch in diesem Jahr bieten
wir drei Termine an. Da wir sehr viele Gemeindeglieder erwarten, bitten wir
Sie, sich nur zu einem Termin anzumelden. Achtung: Wir verschicken keine
schriftliche Einladung. Bitte machen Sie andere Seniorinnen und Senioren
auf diese Termine aufmerksam und melden Sie sich ab November bei den
Bezirksfrauen oder telefonisch im Ge­meindebüro 02302-73313 an.
Samstag, 26. November, 15 Uhr – Markus-Zentrum
Sonntag, 27. November, 15 Uhr – Markus-Zentrum
Mittwoch, 14. Dezember, 15 Uhr – Schöpfungskirche
Unsere Angebote
im November
Bepanthol Lipstick 4,5 g,
Freizeitbad Heveney
Lippencreme 7,5 g oder
Handbalsam 50 ml
Solebecken wieder in Betrieb
je
3,40 € *
2,95 €
Un se r Sp art ipp :
XyloDuoratiopharm
Nasenspray
1 mg/ml +
50 mg/ml
o. K.
5.47€
10 ml
Das Freizeitbad Heveney freut sich, dass das Solebecken wieder wie
gewohnt zur Verfügung steht. Das Team vom Freizeitbad Heveney
dankt Ihnen für Ihre Geduld.
2.95
€
Saunanacht „Feuer & Eis“
46 % gespart
Der Schwimmbadbereich ist während der Saunanacht
geöffnet und kann von allen Gästen zur gewohnten Zeit
(bis 23.00 Uhr) genutzt werden. Der Saunabereich ist
ab 18.00 Uhr für unsere Veranstaltung ge5. Nov. schlossen. Kassenschluss für den Saunabereich ist um 16.30 Uhr.
Gingium Intens 120 mg
120 Filmtabl.
49,95 €
89,99 € *
38%
gespart
Mucoangin Waldbeere
44%
20 mg
18 Lutschtabl.
7,97 € *
gespart
4,95 €
Ciclocutan 80 mg/g
wirkstoffhaltiger Nagellack
3g
25,60 € *
16,95 €
34%
gespart
Magnetrans 375 mg
Sa., 26.11.,
13 – 18 Uhr
Haus Herbede,
Von-Elverfeldt-­
Allee 12, Witten
Kunsthandwerkermarkt
Der traditionelle weihnachtliche Kunsthandwerkermarkt stimmt auf
den ersten Advent und die anstehende Vorweihnachtszeit ein. Dass
Einkaufen dabei zum Vergnügen wird, ist klar…
Schwalbe immer beliebter
Rund 2000 Fahrgäste mehr als im Schnitt
Fast 25 300 Gäste fuhren 2016 bis zum Stichtag am 10. Oktober mit der
MS Schwalbe II auf der Ruhr. „Damit liegen wir um rund 2 000 Fahrgäste
mehr als im Schnitt der vergangenen 15 Jahre“, blickt der dienstälteste Kapitän Helge Spartz zurück. Die Schwalbe wird immer beliebter. Die
besten Monate waren der Juli mit 6 046, der August mit 5 868 und der
September mit 4 097 Besuchern. Knapp 180 Fahrttage hat die Schwalbe bis zum 16. Oktober zurückgelegt. Jetzt liegt sie in ihrem Winterquartier an der „Herbeder Schleuse“, denn ab sofort soll die Renovierung
der Schleuse durch die Bezirksregierung Düsseldorf fortgesetzt werden.
Großes Interesse – Erinnerung an NS-Verfolgte
14 neue „Stolpersteine“
„Aufgrund des großen Interesses am Projekt ‚Stolpersteine‘ des Künstlers Gunter Demnig und der Aufmerksamkeit, die die bisher vier Verlegungen mit insgesamt 65 Stolpersteinen als Erinnerung an NS-Verfolgte in Witten auf sich zogen, möchten das Stadtarchiv und der ‚Arbeitskreis Stolpersteine in Witten‘ auf die nächste Verlegung hinweisen“, sagt die Leiterin des Stadtarchivs, Dr. Martina Kliner-Fruck. Diese
werde am Samstag, 17. Dezember, von 9 Uhr an in Herbede und in der
Innenstadt erfolgen. Nähere Einzelheiten zu den Orten der geplanten
neuen 14 Stolpersteine werden noch bekannt gegeben.
ultra Kapseln
* Diese Preisangabe ist eine unverbindliche
Preisempfehlung des Herstellers, sofern
vorhanden, oder ansonsten unser bisheriger
Verkaufspreis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht.
Aktion gültig bis 30.11.2016. Zu Risiken und
Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
€
Aral5,95
Tankstelle
Christian Schmidt e.K. · Meesmannstraße 40 · 58456 Witten-Herbede
Telefon 0 23 02 / 7 36 63 ·Ute
Fax 0 23 02
/ 27 73 54 · email: [email protected]
Schlager
33%
20 Kapseln
8,90 € *
gespart
Mo.– Fr. 8.00 –19.00 Uhr, Sa. 8.30 –13.30 Uhr
SuperWash, PetitBistro.
Aral Tankstelle
Wittener Straße 71
Ute
Schlager
Aral TankstelleTel.
760298
Ute Schlager
s
SuperWash, PetitBistro.
n
u
i
Be PetitBistro.Wittener Straße 71
SuperWash,
n
om71 mTel.e760298
Wittener
ekStraße
b
Tel. 760298
s!
e
l
l
a
t
s
a
f
e
i
S
s!
fragen Sie un
Falls nicht –
Wittener Straße 71 · 58456 Witten · Tel. 76 02 98
h
Boc
um
s ei
nzi
ge
isc
Fle
her
ei m
it e
ig
rR
ene
ind
erh
altu
Immer frisch
vor Ort!
ng.
Mit eigener „natürlicher“
artgerechter Haltung.
Das Kruse-Team freut sich
auf Ihren Besuch!
Fleischwaren Kruse
Verkaufsstelle
Witten-Herbede
Meesmannstraße 49
Tel.: 02302 - 964 104 0
Sie haben einen Grund zu feiern?
Tel.: 0234 - 49 56 00
www.partyservice-kruse.de
Öffnungszeiten:
Mo. + Mi. 8-14 Uhr, Di. + Do. 8-14 Uhr u. 15-18 Uhr,
www.fleischwaren-kruse.de Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr
5
Herbede
Jubiläumskonfirmation als Wiedersehensfeier
In einem feierlichen Gottesdienst ehrte die Gemeinde die Jubiläumskonfirmanden in der vollbesetzten Ev. Kirche in Herbede. In seiner Predigt ging Pfarrer David Raasch u.a. auf den Geist, der Deutschland in den 50er und 60er Jahren voran brachte und auch heute noch
gefragt ist, ein.
Viel Gesprächsstoff gab es bereits vor, aber vor allem nach dem Gottesdienst im Markus-Zentrum, wo die fleißigen Damen der Frauenhilfe
für das lukullische Wohl der Gäste sorgten. Es war rührend mit anzusehen, wie sich einige Jubilare nach Jahren bzw. nach Jahrzehnten wiedersahen und sich in den Armen lagen. So wurde die Jubiläumskonfirmation für die 72 Jubelkonfirmanden auch zur Wiedersehensfeier.
Helmut Gaul
Eiserne Konfirmation 2016, 1951 konfirmiert
Helga und Karl Endter, Ruth Gieselmann, Rosemarie Vollmert
Kronjuwelenkonfirmanden 2016, 1941 konfirmiert
Irmgard Kaspers, Emmi Kleine-Bursik, Helga Trepper, Edith Ostwinkel fehlt auf dem Bild
Gnadenkonfirmanden 2016, 1946 konfirmiert
Lieselotte Haßelbeck, Dorothea Kampmann
Goldkonfirmanden 2016, 1966 konfirmiert
Volker Bahrenberg, Monika Bente, Ellen Berent, Barbara Böringschulte, Carola Döhring, Christine Drebber, Karin Drewello, Heike Dexilius, Stiek Farmanallee, Gabriele Fichtl, Heidi Fischer, Klaus
Graf, Elsa Heeckt, Marianne Heier, Monika Jerzak, Hildegunde Kalina, Brigitte Kassel, Karin König, Marianne Möller, Monika Penas, Manfred Römer, Dorothea Raback, Krimhild Reiffert, Kornelia
Schultz, Karin Schweika, Irene Trägenap, Jürgen Wenk, Brigitte Wetzel
6
Diamantene Konfirmation 2016, 1956 konfirmiert
Heinz-Günter Aufermann, Elke Bergmann, Leonore Borkenstein, Marlis Borneis, Karl-Heinz Ende, Horst Fenner, Gisela Frackmann, Doris Fränken, Doris Hebeker, Christa Hippler, Marlis Klosterkötter,
Albert Leschonski, Monika Lieber, Hede Lobenstein, Hans Lotz, Karin Lütkemeier-Walter, Karin und Dr. Ulrich Malsch, Ursula Meilinger, Heidi Müllers, Heidi Pane, Marlis Paulmann, Manfred Puppik,
Christel Rose, Helmut Schroeder, Renate Slivinsky, Waltraut Soeding, Gerd-Rudi Sonnenschein, Helmut Stracke, Karola Stutzmann, Brigitte Ulrich, Rotraut Wagner, Gisela Wieczorek, Vera Witthaut
Damenschuhe Größe 37-46
Herrenschuhe Größe 38-54
Kinderschuhe
weit - mittel - schmal
Wanderschuhe
Riesenauswahl
Alte Hauptstraße 23
Gutenbergstraße 2
45289 Essen-Burgaltendorf
45549 Sprockhövel
☎ 02 01 / 54 50 69 70
☎ 0 23 24 / 68 67 90
Metamorphose Café –
eine kleine Wohlfühloase
Das Metamorphose Café befindet sich am Busbahnhof, dem Drehund Angelpunkt von Niedersprockhövel. Täglich bieten wir Ihnen ein
reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 14 Uhr an. Bei uns kommen Sie in
den Genuss von frisch gekochten Speisen, selbst hergestellten Torten,
Kuchen sowie Eis. Die Frische und der Genuss auf dem Gaumen ist unsere Spezialität! Für Ihre privaten sowie auch geschäftlichen Anlässe bieten wir Raum und Bewirtung nach Ihren Wünschen – kommen
Sie auf uns zu! Ein gemütlicher Aussenbereich im Biergarten oder die
spezielle Kinderecke mit Vogelvoliere geben jedem die Gelegenheit in
netter Atmosphäre den Moment zu genießen.
Am 1. September 2016
­eröffnete Annette Müller ihr
neues Modegeschäft „Mode
pro te“ auf der Hauptstr. 31
in Sprock­hövel. Hier bietet
sie Damen-und Herrenmode der unterschiedlichsten
­Mode-Labels an.
Musik-Café mit welchsenden Musikern
Unser Musik-Café findet jeden zweiten Dienstag im Monat mit wechselnden Musikern bei uns statt. Alle drei Monate ist unser MAG hier erhältlich, welches Sie rund um das Café, den Friseursalons Metamorphose, das Musik-Café sowie die Patchwork-Boutique auf dem Laufenden hält. Schauen Sie doch mal auf einen Kaffee und ein Stück selbstgemachter Torte oder Kuchen bei uns vorbei – wir freuen uns auf Sie!
Damen- und Herrenmode
Lust auf die kuschelige Herbstmode?
Hauptstraße 4, 45549 Sprockhövel, Telefon: 02324 / 708502
Annette Müller • Hauptstraße 31
45549 Sprockhövel • Telefon: 0 23 24-90 27 229
Montag-Freitag 9.30-13.00 Uhr und 14.00-18.30 Uhr
Samstag 9.30-14.00 Uhr
7
Aktuelles
Altersarmut
frauke kampmann
dipl. ing. architektin aknw
☎ 0 23 02 - 42 90 79
– MODERNISIERUNG
– Planen, beraten
– SANIERUNG
– Bauantrag
– NEUBAUTEN
– Kostenermittlung
In der Reihe „Käse, Wein – Abend
à Gemeinderaum“ heißt das Thema „Rente, Rentenberatung, Vermeidung von Altersarmut“. Referent am Donnerstag, 10. November, 19 Uhr: Matthias Pulpanek
(Versicherungsältester).
30. November Neueröffnung
– Bauleitung
– Bauübergabe
wilhelmstraße 7 · 58456 witten · mobil 01 73 - 2 68 55 46
[email protected]
Grüner Kaktus
„Wochenend und Sonnenschein
… Mein kleiner grüner Kaktus“
lautet der Titel einer Sonderveranstaltung im Saal der evangelischen Kirche Buchholz am Mittwoch, 23. November, von 19 Uhr
an. Vorgetragen werden Lieder
und Geschichte der Comedian
Harmonists, der Eintritt ist frei,
Spenden zur Deckung der Kosten und zur Erhaltung der Kirche werden gerne angenommen. Veranstalter ist das „Bündnis für Buchholz“, ein gemeinnütziger Förderverein zur Erhaltung
der evangelischen Kirche, Ansprechpartner: Peter Niemann,
[email protected], der
­Vorsitzende.
Unter besonderem Schutz
Amt: Noch zwei stille Feiertage im November
8
Mit dem Volkstrauertag am 13. und Totensonntag am 20. stehen noch
zwei stille Feiertage im November an. Diese Tage stellt der Gesetzgeber unter einen besonderen Schutz, der über den allgemeinen Sonnund Feiertagsschutz noch weit hinausgeht.
Insbesondere Folgendes ist von 5 bis 18 Uhr nicht erlaubt: Märkte, gewerbliche Ausstellungen und ähnliche Veranstaltungen wie beispielsweise Weihnachtsbasare; sportliche Veranstaltungen; Zirkusveranstaltungen, Volksfeste und der Betrieb von Freizeitanlagen, soweit dort
tänzerische oder artistische Darbietungen angeboten werden; der Betrieb von Spielhallen sowie die gewerbliche Annahme von Wetten;
musikalische und sonstige unterhaltende Darbietungen jeder Art in
Gaststätten und in Nebenräumen mit Schankbetrieb sowie alle anderen der Unterhaltung dienenden öffentlichen Veranstaltungen einschließlich Tanz.
Am Volkstrauertag verboten: Märkte, gewerbliche Ausstellungen und
ähnliche Veranstaltungen von 5 bis 13 Uhr; sportliche und ähnliche
Veranstaltungen einschließlich Pferderennen und -leistungsschauen
sowie Zirkusveranstaltungen, Volksfeste und der Betrieb von Freizeitanlagen, soweit dort tänzerische oder artistische Darbietungen angeboten werden von 5 bis 13 Uhr. Auskünfte unter Ruf 02302/5 81 32 14.
Der Plan hat Gestalt angenommen, „Edeka Grütter“ kann bald von der
Meesmannstraße umziehen und am neuen Standort am Herbeder Kreisel eröffnen. „Freuen Sie sich auf die neue Warenpräsentation“, sagt Familie Grütter. Im November 2014 nahm der Investor des Gesamtvorhabens, die „Dreier Real Estate“ aus Dortmund, die entscheidende Hürde
im Gerangel um das Projekt. Mit klarer Mehrheit hatte der Ausschuss für
Stadtentwicklung den Bebauungsplanentwurf beschlossen. Edeka kann
den Standort wechseln und wird sich von ehemals 750 auf 1 600 Quadratmeter erweitern. Im Kassenbereich eröffnen ein Bäcker und ein Café.
„Objekte und Installationen“
Gudrun Kattke stellt in Haus Herbede aus
„Objekte und Installationen“ heißt die Ausstellung mit Werken von
Gudrun Kattke. Sie sind zu sehen von Sonntag, 6., bis Sonntag, 27.
November, in der „Galerie Haus Herbede“, Von-Elverfeldt-Allee 12.
Die Künstlerin, geboren 1967 in Recklinghausen, studierte 1993 bis 1998 „Visuelle Kommunikation“ an der Fachhochschule (FH) Dortmund. Seit 1996 war sie an
zahlreichen nationalen und internationalen Gruppen- und Einzelausstellungen
beteiligt. Sie ist Mitglied in den Künstlerbünden „Dortmunder Gruppe“, „Vestischer
Künstlerbund“ und „Westdeutscher Künstlerbund“.
In der Tradition von „DaDa“ und „Fluxus“ arbeitet die Kunstschaffende Gudrun Kattke
überwiegend in den Bereichen Installation,
Objekt, Malerei und Performance.
Ausstellungsbeteiligungen unter anderen:
2016 „Grau“, Dortmunder Gruppe in Zwickau,
Galerie am Dornhof; 2015 „Via I Via“, Teekengenootschap Pictura und VKB, Dordrecht;
2015 „Zu Wasser“, Landesmuseum für Industriekultur, Waltrop; 2014 „Harmony“; The 22nd
Seoul International Art Festival, The Chosun
ilbo Museum, Korea; 2014 „Es bords du fleuve“, Dortmunder Gruppe, Parc de L‘Abbaye In der Tradition von „DaDa“ und
royale de Saint-Riquier.
„Fluxus“: Gudrun Kattkes Werk.
zweifarbige
Harmonie
Eine Begegnung in Zweifarbigkeit.
Roségoldfarbener und polierter Edelstahl
ergänzen sich perfekt. Bicolor – weit mehr als
nur ein Trend.
Modischer Ohrschmuck bringt nur dann Spaß, wenn er keine brennenden Ohrlöcher hervorruft. Wer davon betroffen ist, kann durchsichtige Schutzhülsen verwenden, die den Hautkontakt verhindern.
Foto: Syda Productions/fotolia.com
i-Tüpfelchen zum Outfit
Manche müssen auf Ohrringe verzichten
Ob bei festlichen Anlässen, Freizeitaktivitäten oder Geschäftsterminen: Für viele Frauen gehört Ohrschmuck als i-Tüpfelchen zum perfekten Outfit einfach dazu. Doch viele Frauen müssen darauf verzichten,
weil ihre Ohrlöcher Probleme machen.
Die Gründe sind vielfältig: Sensible Haut kann bereits auf die mechanische Belastung beim Tragen des Ohrschmucks reagieren, Überempfindlichkeiten oder Allergien gegen Kobalt oder Nickel sind weit verbreitet, Verschmutzungen rufen Entzündungen – oft auch nur auf einem Ohr – hervor. Ohrschmuck aus Silber kann zum Schönheitsproblem werden, wenn er schwarze Verfärbungen hinterlässt. Nahezu unsichtbare Schutzhülsen aus biokompatiblem Material werden einfach
über den Ohrstecker geschoben und verhindern den direkten Kontakt
zwischen Schmuck und Haut. So ist selbst empfindliche Haut vor Verfärbungen, Hautirritationen oder allergischen Reaktionen geschützt.
Bahnhofstraße 15 in Witten
Telefon 02302/52182
www.juwelier-gerling.de
Praktisch und stilvoll
Tipps fürs Wohnen mit Vierbeinern
Tierhalter sind offensichtlich die glücklicheren Menschen. Das sagen
unterschiedliche Studien immer wieder. Doch wo Licht ist, lässt der
Schatten nicht lange auf sich warten: Wer mit einem Hund die vier
Wände teilt, kennt das: Pfotenabdrücke auf den Fliesen, Kratzspuren
im Parkett oder Haare auf dem Bettvorleger. Doch auch mit Bello und
Co. kann man sich praktisch und stilvoll einrichten.
Am besten ist es, wenn der Vierbeiner einen eigenen Garten hat, wo
er Auslauf bekommt. Lebt der Hund dagegen in der Wohnung, ist der
Bezug zum Besitzer enger, da das Tier den ganzen Tag am Leben teilnimmt.
Ein flauschiger Bodenbelag ist nicht nur bei Menschen beliebt, sondern auch Hunde fühlen sich auf weichem Teppich sehr wohl. Die Unterlage eignet sich für ein Nickerchen und nimmt zudem gut Schmutz
oder Staub auf. Der Schmutz kann einfach aufgesaugt werden. Weiterer Vorteil: Das Tapsen der Pfoten ist nicht zu hören. Der Teppich sollte aus Hightechgarnen sein, das macht ihn widerstandsfähig und lässt
ihn nicht ausbleichen.
Besonders pflegeleicht sind Fliesen: Pfotenabdrücke, Haare oder kleine Missgeschicke lassen sich schnell beseitigen. Aber die Tiere rutschen auf Fliesen schnell aus, und man hört es sehr gut, wenn der
Hund durch die Wohnung auf und ab wandert. Dasselbe gilt auch fürs
Laminat. Fliesen sollten einen sehr hohen Härtegrad haben, damit
keine Kratzer entstehen. Parkett hingegen ist nicht unbedingt ideal.
Denn kratzfest sind nur harte Hölzer wie Eiche. Außerdem vertragen
Parkettböden keine Pfützen.
• Chirurgie
• Elektrochirurgie innere Medizin
• Endoskopie
• Labordiagnostik
• Röntgen/Ultraschall
• Medizinische alternative
Behandlungen
Sprechzeiten
Mo–Fr
9.00 –11.00 Uhr
16.00 –19.00 Uhr
Sa
10.00 –12.00 Uhr
Kontakt
Meesmannstraße 13
58456 Witten
Tel.: 0 23 02 / 97 22-61 Fax: -62
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tierarzt-still.de
9
Gastronomie
„Gan(z)s, Wild, Essen”
Im Herbst kann’s kräftig-heftig zugehen
Die Tage werden nun kürzer, das Laub färbt sich bunt – und die Genießer freuen sich auf typisch herbstliche Gaumenfreuden. Denn
die Zeit für Pilze, Kürbis und Maronen, raffiniert gewürztes Wildfleisch und knusprigen Gänsebraten, herzhaft-süßen Zwiebelkuchen und kräftige Gemüseeintöpfe ist endlich da.
Um die intensiven Aromen der Herbstküche zu betonen, eignen sich
hervorragend ausdrucksstarke Weine. Ob Rot, Weiß oder Rosé – für jeden Geschmack und jeden Anlass findet man den richtigen Tropfen.
Lassen Sie sich in Ihrem Lieblingslokal beraten und runden Sie den
kulinarischen Genuss mit einem passenden Wein ab.
Ein doppeldeutiges Motto könnte in dieser Jahreszeit scherzhaft lauten: „Gan(z)s, Wild, Essen“, denn im Herbst kann es ruhig kräftig-heftig
zugehen, was die Speisenwahl angeht: Frisches Wildbret von Hirsch,
Reh, Wildschwein, Fasan oder Hase hat nun Hochsaison.
Fettarm, zart und dabei sehr aromatisch
Aus guten Gründen zählt Wild zu den Besonderheiten auf jedem Speiseplan. Es ist fettarm, zart und dabei sehr aromatisch. Immer mehr
Leute begeistern sich für das geschmacksintensive Wildfleisch und
gönnen sich diese unvergleichliche Gaumenfreunde – klassisch oder
auf moderne Art: leichte Vorspeisen, saftige Steaks, feine Medaillons,
herzhafte Koteletts, köstliche Braten, würzige Ragouts, die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Auch Gänsegerichte sind gerade jetzt
sehr beliebt; eine knusprige Gänsekeule ist etwas ganz Besonderes.
Gera­de jetzt, wo auch heimische Pilze den Speiseplan bereichern, bieten sich leckere Beilagenvarianten an. Die Gesellschaft für Konsumforschung bestätigt diesen starken Bezug: 90 Prozent des Gänsefleisches,
das jährlich verspeist wird, werden im November und Dezember gekauft.
Der Herbst steht vor der Tür und man freut sich wieder auf ein gemütliches Beisammensein
mit der Familie und Freunden. Gemeinsam kochen, genüsslich essen und viele Gespräche. Ein
­absoluter Klassiker sind in der Herbstküche die Hirschmedaillons. Foto: Darbo/spp-o
Wild auf Trüffel
November und Dezember ist Trüffelzeit!
Wir bieten eine Sonderkarte mit verschiedenen
Trüffelspezialitäten.
… lieber Gans anders, als Gans einfach
Gans à la Villa für 4 Personen
inkl. Rotkohl und Knödel, dazu reichen wir 1 Flasche Wein (wahlweise
Weiß- oder Rotwein), Beilagen werden auf Wunsch nachgereicht
69,00 €
& Gänse to go – Ganze Gans mit Beilagen 55,00 €
– Gänse nur auf Vorbestellung –
IMMER FRISCHE IDEEN!
Sonntagsbrunch
Jeden Sonntag aufs Neue
Köstliches Brunchbuffet inkl. aller Heißgetränke
pro Person 18,50 €
Unser Jubiläumbuffet zum 7-Jährigen:
am Samstag, 12.11.2016, von 17.30 bis 22.00 Uhr
Kaltes Buffet: Bunter Salat der Saison mit zwei Dressings zur Auswahl ; Italienische
Vorspeisen – Gebratene Zucchini, Gegrillte Auberginen; Tomate-Mozzarella mit frischem
Basilikum; Scampi-Tomaten-Salat; Geschmorte Paprikaschoten; Feine Parmaschinkenscheiben auf Galiamelone; Vitello Tonnato; Carpaccio di Manzo
Warmes Buffet: Pasta: Cannelloni gefüllt mit Ricotta und Spinat, mit Käse
Reservierungen an allen
überbacken; Fisch: Viktoriabarschfilet in Hummersauce; Fleisch: Argentinisches
Tagen erforderlich!
Roastbeef mit Madagaskar-Pfeffersauce und Schmorzwiebeln; Hähnchenbrustfilet mit Sweet Chilli Sauce und Schweinefilet in Gorgonzolasauce
Beilagen: Pommes, Rosmarinkartoffeln, Kartoffelgratin, frisches Marktgemüse
Desserts aus eigener Herstellung: Schokobrunnen mit versch. Obst;
GUTSCHEIN
Tiramisu; Mousse au Chocolat; Panna Cotta mit Waldbeeren; hausgemachter Milchreis mit Zimt und Zucker
incl. alkoholfreier Getränke, Biere und Hausweine
pro Person 24,50 €
✂
✂
2 Gerichte – 1 Preis
Gültig nur sonntags von 17 bis 21 Uhr bis
30.11.2016 p.P. (bei Vorlage dieses Gutscheins).
Gültig für Gruppen bis zu 6 Personen. Nicht
gültig bei Aktionen und nur bei à la carte.
Reservierung erforderlich. Nur Zahlung in
bar oder EC-Karte.
(Image-Magazin)
Das zweite günstigere Gericht im Wert
von bis zu 17,50 € erhalten Sie GRATIS.
Am 24.12.2016 bleibt
das La Villa geschlossen.
Am 1.1.2017 haben wir von
17.00 bis 21.30 Uhr geöffnet.
Telefon: 02 34 / 79 58 51
Henkenbergstraße 145
44797 Bochum-Stiepel
[email protected]
www.lavilla-henkenberg.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag: 17–22 Uhr
Sonntag:
10–21 Uhr
Dienstag:
Ruhetag
(Nicht kombinierbar mit unserer Gutscheinaktion. Wir bitten um Reservierung.
Private Feierlichkeiten o.ä. individuell
Nikolausbrunch
Aktionstage finden nicht an Feiertagen statt.
4.12.2016 großer Nikolausfamilienbrunch
„Der Nikolaus kommt vorbei“
Reservieren Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier!
Sie finden uns und weitere
Aktionstage auch auf
WIR FREUEN UNS
AUF IHREN BESUCH!
Gastronomie
r
e
n
n
ä
m
s
t
h
c
a
!
Weihn
... aufgepasst
te
Das perfek
Geschenk
2x essen,
1x zahlen
Jetzt zugreifen:
• Tel. 0800/22 66 56 00
Exklusiv für Sie
25 % Rabatt
mit Code:
und viele Rabatte
• www.gutscheinbuch.de
Image16
(gebührenfrei)
Kuffer Marketing GmbH
Würzburger Straße 5 | 93059 Regensburg
Bald ans Buchen denken
Zeit für Suppen, Braten und Flammkuchen
Die Küche ist sehr stark jahreszeitlichen Schwankungen unterworfen
– wenn man eine Gastronomie meint, die frische Produkte verarbeitet. Im Gegensatz zu den weltbekannten Schnellküchen, die notfalls in
Grönland ganzjährig in Brötchen verpackte Buletten vorhält, kann ein
Koch, der regionale Waren verarbeitet, im Januar kein Erdbeer-Soufflé
anbieten oder im Oktober fangfrische Matjes an Frühkartoffeln.
Deswegen sollte man beim Gang ins heimische Restaurant ein Auge auf
eine jahreszeitlich geprägte Speisenkarte werfen. Stehen dort ­typische
Angebote, ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass die Zutaten nicht
mit dem Schiff um die halbe Welt gereist sind oder aus dem Kühlhaus
kommen.
Doch was steht nun im Herbst bevorzugt auf der Karte? Das Internet portal „essen-und-trinken.de” schreibt dazu unter anderem: „Wenn die Tage
wieder kürzer werden, ist es Zeit für deftige Suppen, Braten und Flammkuchen. Nicht zu vergessen die Kaffee- oder Teepause zum Aufwärmen
mit einem großen Stück Kuchen. Im Herbst lieben wir kräftige Aromen
und intensive Gemüse-und Obstsorten. Jetzt dürfen die Hauptgerichte
wieder pikant und wärmend sein. Im Herbst haben wir wieder Appetit
auf Deftiges – am besten mit den Früchten der Saison und viel Fleisch
wie Schweinebraten, Wildgulasch, Flammkuchen, ­Braten, Maultaschen
oder Quiche Lorraine.” Die Feiertage rund um Weihnachten kommen immer so plötzlich. Deswegen ist es nicht verfrüht, bald ans Buchen zu den-
ken. Wer eine größere Familien- oder Betriebsfeier ausrichten möchte –
von Weihnachten oder Silvester ganz zu schweigen – und sich nicht die
damit verbundene Vor-und Nacharbeit antun will, sollte schon jetzt nach
einer geeigneten Gastronomie Ausschau halten. Die Reservierungsbücher in den Lokalen liegen bereit, die Auswahl an Veranstaltungsorten
und Terminen ist noch groß.
Jetzt ist Muschelzeit
● Muscheln Rheinische Art
Gänseessen (mit Vorbestellung)
Manchmal sind es die einfachen Dinge des
Lebens, die uns die größte Freude bereiten. Rezepte mit Salz und Kartoffeln sind im
Herbst ein Klassiker. Ein gutes Salz intensiviert dabei nicht nur den Geschmack, sondern bringt den Pfiff in jedes Herbstgericht.
Foto: Saldoro/akz-o
Grünkohl
Gänsebrust ● Gänsekeule
Wildgerichte u. div. Beilagen
Im Ausschank:
(mit Vorbestellung)
2.- 4.12. Adventsmarkt an der Kirche
Öffnungszeiten: täglich 11.00 bis 23.00 Uhr, Montag Ruhetag
Kirchstraße 6 ∙ 58300 Wetter ∙ Telefon 0 23 35 / 6 84 45 83
11
Sparkassen-classics
Erneut findet das Konzert der Reihe im Theatersaal des Saalbaus statt. Das Sinfonische Orchester der Volkshochschule spielt unter anderem Gershwins „Rhapsodie in Blue“, Schumanns „Konzert
für Klavier und Orchester in a-Moll“ und Dvořáks „Sinfonie Nr. 8 in G-Dur, ,Die Englische‘“. Der Erlös aus den Eintrittskarten kommt dem Orchester zugute.
Als Solistin am Klavier spielt Eleonora Kotlibulatova
„Sparkassen-classics“: Sinfonisches Orchester der Volkshochschule auf großer Bühne
12
Die traditionelle Konzertreihe der Sparkasse mit hiesigen sinfonischen Laienorchestern setzt sich auch in 2016 fort: „Sparkassen-classics“ am 12. November präsentiert
erneut ein Konzert im Saalbau.
Der Kartenvorverkauf hat in allen Sparkassengeschäftsstellen in Witten begonnen. Das
„Sinfonische Orchester der Volkshoch­schule
Witten-Wetter-Herdecke“ bringt Werke von
George Gershwin, Robert Schumann und
­Antonín Dvořák auf großer Bühne im Saalbau
zu Gehör.
Auch diesmal findet das Konzert der Reihe
im Theatersaal an der Bergerstraße 25, statt.
Es beginnt um 18 Uhr,
Einlass 17.30 Uhr. Unter dem Dirigat von Ralf
Lottmann – und verstärkt durch die Solistin Eleonora Kotlibulatova (Klavier) – präsentiert
das Sinfonische Orchester der Volkshochschule
Gershwins „Rhapsodie in
Blue“, Schumanns „Konzert für Klavier und Orchester in a-Moll“ (Opus
54), sowie Dvořáks „Sinfonie Nr. 8 in G-Dur, ,Die
Ralf Lottmann dirigiert.
Die Sparkasse Witten fördert und unterstützt auch mit „Sparkassen-classics“ Kunst und Kultur in Witten: Schließlich geht auch
diesmal das komplette Eintrittsgeld des Konzerts als Spende an das konzertierende Orchester.
Englische‘“ (Opus 88). Die Sparkasse Witten fördert und unterstützt auch mit „Sparkassen-classics“ Kunst und Kultur in Witten:
Schließlich geht auch diesmal das komplette
Eintrittsgeld des Konzerts als Spende an das
konzertierende Orchester.
Das heißt: Die kompletten acht Euro von
­jeder verkauften Eintrittskarte kommen dem
Orchester in voller Höhe zugute. „Jetzt Eintrittskarten sichern, einen sinfonischen Konzertabend genießen – und damit gleichzeitig das Sinfonische Orchester der Volkshochschule fordern und fördern“, rät die Sparkasse. Die Eintrittskarten sind zum Preis von
acht Euro an allen Standorten der Sparkasse
in Witten erhältlich.
termine:
Die nächsten Koch
017 ● 15.3.2017
18.1.2017 ● 15.2.2
um 18.30 Uhr
Beginn ist jeweils
chschürze
cl. Rezepte und Ko
Preis: EUR 25,00 in
Kochen bei Kutsch: Ort für feine Küche
Profi hilft mit zahlreichen Tipps aus seiner Berufserfahrung
Mit anderen Kochbegeisterten haben Teilnehmer
bei der Veranstaltung die Möglichkeit, in die faszinierende Welt des
Kochens
einzutauchen.
Dabei hilft ein Profikoch mit zahlreichen Tipps und
Tricks aus seiner
langjährigen Berufserfahrung.
Eine Reihe mit Veranstaltungen dieser Art findet statt
beim Fachhändler Kutsch an der
Ruhrstraße 21. Die
nächsten Kochtermine sind jeweils
mittwochs, 18. Januar, 15. Februar
und 15. März, Be-
Mit anderen Kochbegeisterten hat man die Möglichkeit, in die Welt
des Kochens einzutauchen. Dabei hilft ein Profikoch mit zahlreichen
Tipps aus seiner langjährigen Berufserfahrung. Foto: IngImage
ginn immer um
18.30 Uhr. Der
Preis beträgt 25
Euro einschließlich Rezepte und
Kochschürze.
Kochen ist Begeisterung,
Leidenschaft, kurzum eine Verführung der
Sinne. Mittlerweile ist die Küche ein
echter Lebensmittelpunkt geworden, ein Ort, die
Leidenschaft der
feinen Küche zu
praktizieren. Bei
den Kochveranstaltungen lernen
die
Teilnehmer
auch, hochwertige
Einbaugeräte der
Spitzenklasse innovativ zum Einsatz zu bringen.
Eingelegt in einem feinen, würzigen Sud
Warum nicht mal was Leckeres zu Weihnachten schenken?
2 Esslöffel JohanDas Fest kommt
nisbeer-Gelee, 2
immer sehr plötzTeelöffel
grüne
lich. Und manche
Pfefferkörner.
Geschenke brauUnd so wird’s gechen eben Zeit,
macht:
besonders die, die
Pilze putzen; Zwieselber gemacht
beln und Knobworden sind. Warlauch schälen, in
um nicht mal was
Scheiben schneiLeckeres schenden; Rosmarin in
ken – den Lieben
Stücke teilen; Piloder sich selber?
ze in Öl 5 bis 7 MiKleine Champignuten braten, salnons zum Beispiel,
zen;
Zwiebeln,
nach italienischer
Lorbeer, RosmaArt eingelegt in eirin und Knoblauch
nem feinen, würmitbraten; Zucker
zigen Sud aus Eszugeben und kasig-Essenz, Kräuramellisieren; Estern und Gewürsig-Essenz
mit
zen, schmecken als
Foto: Surig/akz-o
750 Milliliter WasVorspeise oder als Lecker als Vorspeise: eingelegte Pilze. delikate Beilage. Weitere Rezepte gibt es un- ser mischen; Pilze damit ablöschen, Gelee zugeben, 2 Minuten sprudelnd kochen; mit den
ter anderem auf www.surig.de.
Pfefferkörnern nochmals aufkochen; mit Salz
Antipasti von gebratenen Champignons, die
und Zucker abschmecken; alles noch kochend
Zutaten (6 Gläser à 400 Millilitern):
800 Gramm kleine Champignons, 2 Zwiebeln, in saubere Gläser füllen, so dass die Pilze mit
2 Knoblauchzehen, 3 Zweige Rosmarin, 3 bis 4 Sud bedeckt sind. Verschließen und auskühEsslöffel Öl, Salz, 3 Lorbeerblätter, 2 Esslöffel len lassen. Ungeöffnet im Kühlschrank ist das
spp-o
Zucker, 75 Milliliter Essig-Essenz (25 Prozent), Eingelegte 4 bis 6 Wochen haltbar. E
BEST NG!
ATU
BER
IHR PROFI
FÜR:
• FLAT-TV
• SAT-TECHNIK
• HEIMKINO UND HIFI
• INDIVIDUELLE BERATUNG
• TOP-SERVICE
• REPARATUR IN EIGENER
FACHWERKSTATT
• WASCHAUTOMATEN
• TROCKNER • HERDE
• GESCHIRRSPÜLER
• KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE
• PC-MULTIMEDIA
• FOTO
SCHNELL & PREISWERT
Kutsch
GmbH
Ruhrstraße 21 | 58452 Witten | T +49 (0) 2302 161-0 oder 161-9
[email protected] | www.euronics-kutsch.de
Sparkasse Witten
von links nach rechts:
– Ulrich Heinemann, Vorsitzender des Vorstands der Sparkasse Witten
– die jungen Bankkaufleute: Sonja-Rebecca Bielefeld, Anna-Lena Gerhardt, Janette
Tschasche, Marlon Debald, Amina Siljković
mit Prüfungsnote „Sehr gut“
– Dominic Tutaj konnte terminlich bedingt
nicht an der Ehrung teilnehmen und ist daher auf dem Foto nicht abgebildet.
– Jürgen Fiege, Präsident der Industrie- und
Handelskammer Mittleres Ruhrgebiet
Industrie- und Handelkammer zeichnet sechs junge Bankkaufleute der Sparkasse Witten aus:
Sechsmal „Sehr gut“ für die jungen Bankkaufleute der Sparkasse Witten
Ein echter Gewinn: Denn auch in diesem Jahr konnte die Sparkasse
Witten wieder „sechs Richtige“ vorweisen.
Sechs junge Bankkaufleute der
Sparkasse Witten wurden jetzt
im Rahmen der jährlichen „Bestenehrung“ von der Industrieund Handelskammer im mittle-
ren Ruhrgebiet im Kulturzentrum
Herne für ihre sehr guten Prüfungsergebnisse ausgezeichnet:
Für ihre Traumnoten „Sehr gut“
erhielten Sonja-Rebecca Biele-
feld, Anna-Lena Gerhardt, Janette Tschasche, Marlon Debald, Amina Siljković und Dominic Tutaj
jeweils eine Urkunde sowie eine Skulptur in Form einer gläser-
nen Eins. Überreicht wurden diese
Auszeichnungen von Jürgen Fiege, dem Präsidenten der Industrie- und Handelskammer Mittleres Ruhrgebiet, an die prüfungsbesten Auszubildenen im Kammerbezirk der IHK (Bochum, Witten, Herne und Hattingen). Natürlich erhielten alle dieser Auszubildenden ein Übernahmeangebote seitens der Sparkasse Witten.
Seit vielen Jahren investiert die
Sparkasse in erheblichem Maße
in die Ausbildung ihrer Mitarbeiter. Die hervorragenden Prüfungsergebnisse, die immer wieder von
den Auszubildenden erzielt werden, bestätigen das umfassende
Ausbildungskonzept der Sparkasse Witten.
Firmenkundenbetreuung bei der Sparkasse Witten unter neuer Leitung
Nach über vierzig Jahren bei der Sparkasse Witten ist Udo Osthaus, der langjährige Abteilungsdirektor Firmenkunden, Ende September in den wohlverdienten Un-Ruhestand eingetreten.
Ein starkes Beraterteam für die heimische
Wirtschaft: die Firmenkundenbetreuer der
Sparkasse Witten
Auf dem Foto sind zu sehen:
hintere Reihe, v.l.n.r.:
– Andreas Aschemeier, neuer Leiter der Abteilung Firmenkundenbetreuung
– Daniel Stephan, Firmenkundenbetreuer
– Heiko Schmidt, Firmenkundenbetreuer
– Tobias Kumpolt, Firmenkundenbetreuer
– Peter Stracke, Firmenkundenbetreuer
– Thomas Rittel, Leiter des Ressorts Unternehmenskundenbetreuung
vordere Reihe, v.l.n.r.:
– Rafael Garcia, Firmenkundenbetreuer
– Katja Rosenthal, Firmenkundenbetreuerin
– Juliane Simon, Firmenkundenbetreuerin
– Philipp Wutzdorff, Firmenkundenbetreuer
– Jens Herkströter, Firmenkundenbetreuer
– Alina Herstell, Firmenkundenbetreuerin
– Annika Wilhelm, Teamassistentin
Hinweis: Auf dem Foto fehlt noch Dominik
Tutaj, Teamassistent
14
Die Leitung der Abteilung Firmenkundenbetreuung
hat
Andreas Aschemeier übernommen, der seinerseits bereits seit
2002 als Firmenkundenbetreuer
wichtige Erfahrungen gesammelt
hat. Das Ressort Unternehmenskundenbetreuung wird von Tho-
mas Rittel besetzt, der – genau
wie Andreas Aschemeier und die
zehn weiteren Firmenkundenbetreuer – der großen Mehrzahl der
Wittener Unternehmer, Firmeninhaber und Freiberufler seit Jahren bestens bekannt ist.
Andreas Aschemeier: „Gemein-
sam mit meinem Team kompetenter und hochmotivierter Firmenkundenberater freue ich
mich auf die neue Aufgabe – und
die Fortsetzung der erfolgreichen
Zusammenarbeit mit unseren
Kunden. Aus meiner Sicht ist und
bleibt auch weiterhin der enge
persönliche Kontakt eine wichtige Voraussetzung dafür, dass wir
tatsächlich
‚maßgeschneiderte‘ Beratung bis in die Betriebe,
Werkstätten, Praxen und Büros
unserer vielfältigen Kundschaft
ausrollen können. Witten braucht
eben Unternehmer – und keine
Unterlasser! Und genau darin, in
der Begleitung und Unterstützung der heimischen Wirtschaft,
sehen wir unsere Aufgabe.“
Schützen
ist einfach.
Wenn Sie Ihr Kind durch
eine Krankenhauszusatzversicherung absichern.
2.2016 mit
Bis zum 31.1
gen!
undheitsfra
s
e
G
n
te
h
c
vereinfa
sparkasse-witten.de
Buchholz/Hammertal
Mit Nachbarn verbunden
Heimatverein gibt Einblick ins Mittelalter
Buchholzer Bürger diskutieren über die unhaltbare Parksituation im Vorort.
Parkprobleme an der Schule
Buchholzer setzen sich für Entschärfung ein
Für eine Entschärfung der Verkehrs- und Parkprobleme an Kindergarten und Schule in Buchholz setzen sich Buchholzer, vertreten
durch Schule und Kindergarten, Ratsmitglied Martin Kuhn sowie
die Buchholzer Vereine und Einrichtungen, seit vielen Jahren ein.
Bereits 2008 hatte die Stadt Witten diese Notwendigkeit ebenfalls bejaht, aber zum einen auf die beschränkten Grundstücksverhältnisse
sowie die schwierigen topographischen Verhältnisse verwiesen, zum
anderen auf die fehlenden Haushaltsmittel. Die Probleme an Kindergarten und Schule haben sich seitdem keinesfalls verbessert.
Nach Schulschluss
Dem Kindergarten stehen für die Mitarbeiterinnen und Besucher drei
Parkplätze zur Verfügung; die Schule, Bürger, die nach Schulschluss
Turnhalle und Lehrschwimmbecken besuchen, besitzen keinerlei Einstellplätze. Das hat zwangsläufig zur Folge, dass die Buchholzer Straße
im Bereich dieser Einrichtungen, der Zugang zur Schule vom Waldweg
und der Weg von der Buchholzer Straße zum Friedhof sowie die Einstellplätze der Evangelischen Kirche lückenlos beparkt werden, wenn
die Kinder morgens zum Kindergarten und zur Schule mit dem Auto gebracht und mittags und nachmittags abgeholt werden. Die SPD-Fraktion hat bereits einen entsprechenden Antrag beschlossen, erwartet dazu noch die Zustimmung des Bürgerbündnis-Partners CDU.
Tafel über Zeche Blankenburg
Knappenverein regte die Aufstellung an
Der „Förderverein Bergbauhistorischer Stätten“ hat auf Anregung
des Vorsitzenden des Hammerthaler Knappenvereins eine Informationstafel aufgestellt.
Diese erinnert auf dem ehemaligen Grundstück der Zeche Blankenburg an die einzige große Zeche im Hammertal. Das alte Foto hatte Helmut Stracke in den Unterlagen seiner Familie gefunden. Das
Bergwerk war bereits vor 1831 in Betrieb, seit 1875 unter dem Namen
Blankenburg. 1910 förderten 590 Beschäftigte 13 4000 Tonnen Kohle. 1925 wurde die Zeche stillgelegt und
ein Teil der Anlage abgebrochen. Der Feinkohlebunker und das Maschinenhaus sind
noch erhalten. Helmut Stracke dankte dem
heutigen Eigentümer des Geländes, Berg­
assessor Günter Kessler, für die Genehmigung, die Tafel kostenfrei aufzustellen und
dem Förderverein für die finanzielle Unterstützung. Dank auch an Hammertaler UnEin altes Foto diente als Vorlage für die Tafel. ternehmen, die das Aufstellen der Infotafel
möglich gemacht haben. Stracke wies darauf hin, dass die Vereinsgeschichte eng mit Blankenburg verbunden ist. Knappen dieser Zeche
gründeten vor mehr als 130 Jahren den Verein. Seitdem wird die berg16
männische Tradition bis in die heutige Zeit gepflegt.
Zu einem Lichtbildervortrag über die Grafschaft Mark hatte der Buchholzer Heimatverein ins Haus Hammerthal eingeladen. Und so konnte Dr. Ralf Molkenthin auf anschauliche Weise zahlreiche Besucher ins
Spätmittelalter entführen und über die Beziehungen der engeren Heimat, insbesondere der Burg Blankenstein und des Hauses Kemnade
zur Grafschaft und deren einflussreichen Regenten berichten. Offengebliebene Fragen der Zuhörer wurden vom engagierten Referenten
ausführlich beantwortet. Ein unterhaltsamer und lehrreicher Abend,
für den Vorsitzender Martin Kuhn dem Referenten dankte und die Besucher sich mit reichlichem Beifall anschlossen.
Wie stark sich die Buchholzer mit ihren Nachbarn verbunden fühlen,
bewies der überfüllte Gemeinderaum der Buchholzer Kirche beim
Lichtbildervortrag von Gerhard Wojahn bei der letzten Veranstaltung
des „Bündnisses für Buchholz“. Wojahns Bilder der Hattinger Altstadt,
aus Welper und Blankenstein aus Vergangenheit und Gegenwart fesselten die Besucher derart, dass der Referent zum Abschluss feststellte, er habe noch nie ein derart gebanntes Publikum erlebt. Aber auch
die „gute Unterhaltung“ kam an diesem Abend nicht zu kurz, wozu
dem Motto der Veranstaltungsreihe „Käse, Wein und gute Unterhaltung“ entsprechend auch das liebevoll hergerichtete Buffet beitrug.
Die Grafschaft Mark war Thema beim Buchholzer Heimatverein in Haus Hammerthal.
Bündnis für Buchholz – Veranstaltungen
Bücherflohmarkt
An jedem Donnerstag erwartet die Besucher das Angebot des
­Bücherflohmarkts im Vorraum des Gemeindesaales von 15 bis 17
Uhr. Gerne werden auch ausgelesene Bücher angenommen.
Kirchen-Café
An jedem letzten Mittwoch im Monat öffnet das Kirchen-Café
von 15 bis 17 Uhr seine Türen und bietet Kaffee und Kuchen in
netter Gesellschaft.
Informations- und Unterhaltungsabende
10. November, 19 Uhr, Gemeinderaum; Rente, Rentenberatung
und Vermeidung von Altersarmut
23. November, 19 Uhr, Sonderveranstaltung im Kirchsaal
,,Wochenend und Sonnenschein“ – ,,Die Charmonists“ mit Liedern
und Geschichten der Comedian Harmonists. Der Eintritt ist frei –
Spenden zur Deckung der Kosten und als Unterstützung für den
Förderverein: jederzeit gerne. Anmeldung erbeten.
Bündnis für Buchholz
Gemeinnütziger Förderverein zur Erhaltung der evangelischen
Kirche Buchholz, Buchholzer Straße 31, 58456 Witten-Herbede
Ansprechpartner sind:
Peter Niemann, Vorsitzender, Telefon 01 79/1 44 42 59,
[email protected]
Helmut Gaul, Geschäftsführer, Telefon 0 23 24/3 18 23,
[email protected]
Buchholz/
Herbstkonzert des MGV „Deutsche Eiche“
Wieder gut besucht war die Aula des Schulzentrums Hattingen/Holthausen beim Herbstkonzert des
MGV „Deutsche Eiche“ am 24. September und die Erwartungen waren groß. Werden die Chöre die Qualität der letzten Konzerte erreichen oder sogar übertreffen?
Geballte Spannung lag in der Luft
bei den Sängern, bei Martin Martmöller, der die Gesamtleitung hatte, und Solisten. Wird alles gut gehen? Ulli Müllers, der Vorsitzende
des MGV, begrüßte die Gäste herzlich und wünschte ein paar Stunden Entspannung mit Musikgenuss. Schon ging es los mit dem
ersten Stück der Deutschen Eiche
mit dem Titel „Musik kennt keine
Grenzen“, der auch Motto der Veranstaltung war. Nach zwei weiteren Stücken, u.a. mit dem Tenorsolo
von Friedel Müllers, war merkliche
Entspannung wahrnehmbar, auch
nachdem der altbewährte Moderator Peter Niemann das Wort ergriff.
Er begrüßte die zahlreichen Ehrengäste und bedankte sich bei den
Spendern für dieses Konzert, ohne die eine solche Veranstaltung
kaum mehr möglich ist. Voller Begeisterung kündigte er dann die
bezaubernde Sopranistin Angela
Hölscher an. Ja, sie bezauberte und
verzauberte das Publikum in der
Tat mit bekannten Operetten-Melodien von Robert Stolz und Fred
Raymund, immer begleitet durch
Joschua Martmöller am Klavier. Bei
den Liedern „Du sollst der Kaiser
meiner Seele sein“ und „Die Julischka aus Budapest“ sang und wippte
das Publikum begeistert mit.
Der MGV sang nochmal mit von Otto Groll bearbeitete Lieder wie „Troikafahrt“ und „Herrlicher Baikal“. Jürgen Pöting als Solist und der Chor
sangen beide Lieder sehr gefühlvoll und gekonnt, ehe das Publikum
mit dem Csardas beschwingt in die
Pause ging. Das Motto „Musik kennt
keine Grenzen“ bezieht sich wohl
auf geografische Grenzen, so finden sich Lieder aus und über Spanien, Deutschland, Italien, Österreich, Ungarn, Russland und Amerika in diesem Konzert wieder. Musik sprengt aber auch persönliche
Grenzen, führt zusammen und löst
Isolation. So trägt auch dieses Konzert dazu bei.
Wie gewohnt wurden die Gäste
in der Pause von den Damen des
MGVs und des Damenchors auf lukullische Art und Weise verwöhnt.
Neben leckeren Canapés wurden Getränke einschließlich Sekt
freundlich gereicht und es entwickelte sich wie immer eine gewollte angeregte Unterhaltung. Kaum
serviert, standen die Damen auch
schon wieder auf der Bühne. Beschwingt ging es nach der Pause
weiter mit dem Damenchor Hammertal, unterstützt durch den Frauenchor Winz-Baak. Ida Kubelke
hatte auch diesmal ein sehr schönes Programm zusammengestellt.
Franz Lehars „Ein Herz, das dich
liebt“ (Gold und Silber) stach besonders heraus und regte zu Mitsummen an.
Operettenkönig Franz Lehar war
auch der Komponist des Liedes „Meine Lippen, die küssen so
heiß“ aus Giuditta. Als Peter Niemann diesen Titel ansagte mit Angela Hölscher als Interpretin, kam
er so ins Schwärmen, dass er sich
gern als Geküssten gesehen hätte. Prompt lud ihn die Sopranistin
auf die Bühne, wo er unter stürmi-
schem Beifall von ihr „behandelt“
wurde. Ein Gaudi, das er und das
Publikum nicht so schnell vergessen werden.
American Folksongs war ein weiterer Teil des Konzertes, vorgetragen
Hammertal
von der Deutschen Eiche.
Man hatte den Eindruck,
dass Martin Martmöller
hier besonders viel investiert hatte. Das war
einfach gut. Karl-Werner Michel war als
Mundharmonikaspieler
der Solist dieses Teils. Übrigens hatte K.-W. Michels Familie die wunderschöne herbstliche Dekoration in der Aula gestaltet, wofür sie entsprechend gewürdigt wurde.
Beschwingt sollte das Publikum
nach Hause gehen. Was eignet
sich besser, als auf bekannte Melodien von Udo Jürgens zu setzen,
war doch die Gewissheit da, dass
alle mitmachen. Von „Zeig mir den
Platz…“ über „Mercie Cherie“ bis
„Mit 66 Jahren…“ war alles dabei.
Mit dem Lied „Time to say good
bye“ versammelten sich alle Interpreten noch mal auf der Bühne und
verabschiedeten sich unter begeistertem Beifall des Publikums. Zugabe, versteht sich, gab es auch noch.
Fazit: Die Chöre und Solisten haben
sich noch mal übertroffen. Gratu­
lation!
Helmut Gaul
Genießen Sie
die Vielfalt an
frischen Braten.
Metzgermeister
Frank Schilde
Frisch und freundlich. Immer in Ihrer Nähe!
Im Hammertal 81 – 83 · 58456 Witten
Heven
Teams vom KCW bei 5-Bank-Rennen in Oberhausen
Auf dem Rhein-Herne-Kanal vor dem Gasometer fand das 5. Drachenbootrennen für 5-Bank-Boote der Kanuabteilung des TC Sterkrade-Oberhausen statt. Die „Dragon’er“, die „Taki & Thunder-Dragons“ und die „ThunderDrags YoungStars“ (Foto) vom Kanu-Club Witten sind dort an den Start gegangen. Das Team „Taki & Thunder“ erreichte im TC-1869-Mixed-Cup Platz 5 von 11 Teams. Ihren
Lauf im 1000-Meter-Rennen gewannen die Wittener. Im Gasometercup erkämpften sich die „Thun-
derDrags YoungStars“ Platz 9 von 11 Teams. Im gleichen Cup fuhren die „Dragoner’er“ auf Platz 3.
In allen Cups wurden drei Zeitrennen und ein 1000-Meter-Rennen gefahren. Die „ThunderDrags
YoungStars“ hatten überwiegend erwachsene Gegner. Die befreundeten „Young Blue Dragons“ aus
Borken konnte sich weiter vorne platzieren. Mit den Ergebnissen zum Saisonabschluss 2016 zeigten sich Trainer und Teams mehr als zufrieden. Foto: Kretzmer
Spannung bis zur letzten Runde und gute Stimmung
Outriggerteam „Tsunami“ in Xanten und beim „Champ of the Lake“-Rennen in Wuppertal
Beim lang erwarteten Rennwochenende für
das Team „Tsunami“ gingen dieses Mal vier
Sportler an den Start, und zwar alle im Out­
rigger-Einer: Stefanie Zeiske, Sabrina Stübe, Dennis Lepperhoff und Sven Findeisen.
Sie wollten es zum Abschluss der Saison
2016 noch einmal wissen und noch einmal
alles geben.
Los ging es in Xanten auf dem Nord- und Südsee. Ausgeschrieben waren 15 Kilometer in allen Klassen. Das Starterfeld in Xanten war gut
besetzt, insgesamt 21 Boote und mehr als die
Hälfte im „OC1 Männer“. Die Wetterbedingungen hätten nicht besser sein können an diesem Tag: Sonne und ein leichter Wind.
Der Start erfolgte wie üblich als Massenstart
aufgrund einer leichten Kurve direkt am Anfang. Alle Sportler mussten sofort gut rauskommen, um nicht gleich in unruhiges Wasser zu fahren.
18
Glücklich durchs Ziel
Die Strecke wurden von allen vier Sportlern
erfolgreich gemeistert, und jeder war zufrieden mit seinen Leistungen und glücklich,
durchs Ziel gekommen zu sein. Sabrina Stübe wurde Zweite bei den Damen, gefolgt von
Stefanie Zeiske auf Platz drei. Bei den Männern war Sven Findeisen auf Platz 9 vor Dennis Lepperhoff auf Platz 10. Nach der Siegerehrung am Strand von Xanten ging es
nahtlos weiter nach Wuppertal zum Beyenburger Stausee wo alle zum gemütlichen Grillen zusammenkamen.
Besonderes Staffelrennen
Direkt am Sonntag ging es weiter mit dem
letzten Rennen der Saison, dem „Champ of
the Lake“. Dieses Rennen ist besonders, es
handelt sich um ein Staffelrennen. In Zweierpaaren wird hier eine Strecke von 12 Kilometern absolviert, wobei jeder Sportler 4
mal 1,5 Kilometer fahren sollte. Die Wittener
Sportler gingen in den Paaren Stübe/Lepperhoff und Zeiske/Findeisen an den Start, dazu
kamen in der Klasse „Mix“ noch drei weitere
Teams. Wieder wurde das Rennen mit einem
Massenstart gestartet. Das Feld wurde auch
gleich auseinandergezogen.
Spannung pur bis zur letzten Runde und eine verdammt gute Stimmung kennzeichneten dieses Rennen. Zeiske und Stübe konnten sich gut beweisen. Nach ein paar Runden
kristallisierten sich Platz eins und zwei im Be-
Sie haben zum Saisonende beim lang erwarteten Rennwochenende noch mal alles gegeben: Stefanie Zeiske, Sabrina
Stübe, Dennis Lepperhoff und Sven Findeisen. Foto: Findeisen
reich „Mix“ deutlich raus. Allerdings war der
Kampf um Platz drei spannend, immer wieder
wechselte die Führung zwischen drei Teams
bis in die vorletzte Runde. Zum Schluss hatten Zeiske/Findeisen die Nase vorn und konnten sich Platz drei sichern.
Heven
Hillert im Amt bestätigt
CDU-Ortsverband Heven wählt Vorstand
In diesem Jahr wählten die Mitglieder des Ortsverbandes der
CDU-Heven ihren neuen Vorstand. Als erster Vorsitzender wurde
Siegfried Hillert in seinem Amt bestätigt. Zu den stellvertretenden Vorsitzenden wurden gewählt: Kevin Jakubowski und Ingeborg
Sasse.
Als Schriftführerin wurde Gabi Hötte und als Beisitzer/
Beisitzerin Elvira Hillert, Bianca Sasse, Carlo Dönninghaus, Reinhard Finck, Maximilian Lietz, Norbert Nagel
und Heinz-Jürgen Wesberg bestimmt. Kooptiert wurden
die Neumitglieder Nicholas Reuting und Jan Herbrechter. Besonders ist hervorzuheben, dass es mit diesem
Vorstand gelungen ist, junge Neumitglieder, die erst seit
kurzem den Weg zur CDU-Heven gefunden haben, in die
Siegfried Hillert aktive Vorstandsarbeit mit einzubinden und somit den
Grundstein für den Generationswechsel der Zukunft legen zu können.
In den Rat der Stadt Witten wurden nach der letzten Kommunalwahl
Siegfried Hillert und Reinhard Finck gewählt.
„Im Ausschuss für Stadtentwicklung und Umweltschutz (ASU) und im
Betriebsausschuss Entwässerung (ESW) der Stadt Witten setze ich
mich auch im Namen meines Ortsverbandes, der CDU-Heven, insbesondere für die Belange der Hevener Bürger ein“, sagt Siegfried Hillert. Hierzu gehört schwerpunktmäßig das Projekt „Stadterneuerung
Heven Ost“ mit dem Ausbau und der Modernisierung der Sprockhöveler Straße, Wannen- und der Billerbeckstraße.
Für den Erhalt der Straßenbahnlinie 110
Der Ortsverband hat sich auch immer für den Erhalt der Straßenbahnlinie 110 in Heven ausgesprochen und fordert bei der Neuauflage des
Nahverkehrsplans (NVK) 2016 des Ennepe-Ruhr-Kreises, dass zumindest der jetzige Status für Heven gesichert bleibt und es zu keinen
gravierenden Einschränkungen im Fahrplan kommt. Dies sind nur einige von vielen Aktivitäten der CDU-Heven. Wer Anregungen hat oder
Kritik am Wohnungsumfeld in Heven, der kann die CDU-Heven ansprechen: Siegfried Hillert, [email protected].
Hervorzuheben ist, dass es dem Vorstand gelungen ist, junge Neumitglieder, die erst seit kurzem den Weg zur CDU-Heven gefunden haben, in die aktive Vorstandsarbeit mit einzubinden
und somit den Grundstein für den Generationswechsel der Zukunft legen zu können.
Besondere Weihnachtsshow
Die besondere Weih2. und 4. Dezember, 20 Uhr
nachtsshow mit viel Musik und Kabarett im Rah4. Dezember, 16 Uhr
men der Reihe „Kultur
auffem Hügel“ gibt es auch in diesem Jahr wieder. Mit dabei sind: die
Skiffleband Ohrensausen, die Kabarettisten Ulrike Böhmer und Thorsten Schröder sowie Leslie Sternenfeld als Moderator. Die Weihnachtszeit wird jedes Jahr verrückter,
und mit einem schrägem Blick wollen die Veranstalter der Reihe sie wieder ansatzweise geraderücken. Ihr Tipp: Karten rechtzeitig sichern – letztes
Jahr war die Veranstaltung früh ausverkauft.
Geschenkideen • Modeschmuck • Holzspielzeug
58455 Witten-Heven, Billerbeckstr. 77
Inh. Brigitte Oelscher
Telefon 0 23 02/42 45 24
Montag–Freitag 9.30 –13.00 Uhr
und 15.00 –18.00 Uhr
Samstag
9.30 –13.00 Uhr
Mittwoch nachmittags geschlossen
Unfälle geben zu denken
Kemnade: Anfrage an die Stadtverwaltung
Äußerst beunruhigt sind die SPD-Ratsmitglieder Klaus Pranskuweit und Sabine Marunga durch aktuelle Pressemeldungen über
Unfälle am Kemnader See.
Aus diesem Grund haben sie zu dem Thema eine gemeinsame Anfrage an die Stadtverwaltung gerichtet. Die beiden Herbeder haben
auch selbst bei Aufenthalten am heimischen Gewässer schon gefährliche Begegnungen zwischen Radfahrern, Inline-Skatern und Fußgängern beobachtet. „Um die Sicherheit bei der Nutzung der Wege am
See steht es offensichtlich nicht gerade gut“, sagt Klaus Pranskuweit.
Der Schwächere hat den Schaden
„Offenbar helfen alle Appelle zu gegenseitiger Rücksichtnahme bislang wenig“, ergänzt Sabine Marunga. Vor allem auf der Herbeder und
der Hevener Südseite des Sees komme es immer wieder zu Problemen. „Gefahr droht an den Stellen, wo Radwege oder die im Dunkeln
beleuchtete Inline-Bahn und der Fußgängerweg eng beieinanderliegen, sich kreuzen oder gemeinsam verlaufen“, präzisiert Klaus Pranskuweit seine Beobachtungen. In der Regel sei davon auszugehen, dass
falsches Verhalten die Ursache für die Unfälle ist. „Der jeweils schwächere Nutzer der Freizeiteinrichtung hat dabei den Schaden“, bedauern die beiden Sozialdemokraten und denken über Lösungen nach.
Von der Stadtverwaltung möchten sie daher wissen, ob es am Kemnader See Kontrolleinsätze des Ordnungsamtes oder von Ordnungspartnerschaften gibt.
Kontrollieren und aufklären
„Könnten diese Teams oder auch andere Akteure künftig am See
bei Kontrollgängen auch Aufklärungsarbeit leisten, wenn ein Fehlverhalten erkennbar wird?“, fragen sich die beiden Mitglieder der
SPD-Fraktion. Etwa wenn Fußgänger, Radfahrer oder Skater sich
auf dem falschen Weg oder in unangemessener Weise bewegen.
Sollte auch das nicht helfen, käme als letzte Lösung für sie auch die
Verhängung von Bußgeldern infrage. Sie haben daher auch angefragt,
ob die rechtlichen Voraussetzungen dafür gegeben wären. „Wenn ja, in
welchen Fällen wäre das denkbar?“, erkundigen sie sich weiter.
Bommern
Chor rockt heimischen Kirchberg – Viel Spaß mit Solisten
Im ausverkauften Gotteshaus feierten „Singing Alive“ und Gäste eine Geburtstags-Party
Singing Alive „rockt den heimischen Kirchberg“: Im ausverkauften Gotteshaus feierte der
Chor mit den eingeladenen Gästen eine Geburtstags-Party.
Zum Auftakt gab es aus dem
reichhaltigen Repertoire zwei Oldies. Begonnen wurde mit „ I will
follow him“. Damit riss der Chor
die Zuhörer mit und schaffte es
die Stimmung in den ersten Minuten von 0 auf 100 zu bringen. Gefolgt von einer Neuauflage ihres allerersten Liedes „Born
again“ aus dem Jahre 2001 blieb
die Stimmung oben.
Der Chor hatte sich zu seinem 15.
Geburtstag Freunde geladen und
sang mit viel Spaß gemeinsam
mit den Solisten Miriam Schäfer,
Tyndale Thomas und David Thomas, der den Chor seit Oktober
2012 leitet. Bewusst verzichtete
man auf die Präsentation der eigenen Solisten und beschenkte
sich zum Jubiläum mit den drei
Gospel-Stars aus nah und fern.
Der Chor glänzte im Wechsel
mit den Solisten und präsentier-
te Stücke wie „You raise me up“,
„Days of Elijah“, „The message is
love“ und „Hallelujah“. Mit Tyndale Thomas sang der Chor gemeinsam das aus seiner Feder stammende „This train“.
Nach dem „Gloria“, auch aus der
Feder von Tyndale Thomas, brach
das Publikum erneut in tosenden Applaus aus. „Oh happy day“
durfte zum Abschluss nicht fehlen. Nach der Zugabe „We are the
world“ endete das Konzert mit
dem gesungenen Segen vom
Chor „Der Herr sei mit Dir“, geschrieben von David Thomas.
Der Chor glänzte sowohl gemeinsam mit den Solisten als auch
allein mit der ausgezeichneten
­
instrumentellen Begleitung von
Keyboard, Schlagzeug, E-Gitarre
und Bass. Und a capella erst mal.
Die Zuschauer bedankten sich
beim Chor mit einem „Happy
birthday“ unter der Leitung von
Gunnar Teufert, der die Moderation übernommen hatte und gespickt mit Fakten über den Chor
durch den Abend führte.
Singing Alive in Hochform bei der Geburtstags-Party. Mit seinen Stimmen tut der Chor gerne
etwas Gutes. So gab es zahlreiche Auftritte zugunsten wohltätiger Zwecke, zum Beispiel dieses
Jahr im Evangelischen Krankenhauses zugunsten der Palliativstation.
Foto: Thomas Witte
An traditionsreichem Ort
Hubertusmesse in der Wengerner Mühle
Zu Ehren des Schutzpatrons der Jäger und Reiter findet am Samstag, 5. November, in der Wengerner Mühle wieder eine Hubertusmesse unter freiem Himmel statt. Der Lions-Club Witten-Mark veranstaltet diese traditionsreiche Hubertusmesse an einem traditionsreichen Ort in Zusammenarbeit mit der Jägerschaft Witten.
Der Gottesdienst unter freiem Himmel stellt die ursprüngliche Form
der Hubertusmesse dar, bei der die Kirchenmusik durch die blasenden
Jagdhörner ersetzt wird. Zelebriert wird die Messe von Pfarrer Reinhard Edeler, unterstützt durch das Bläsercorps der Jägerschaft Witten
und begleitet von Falknern, Hundeführern und Reitern.
Der Gottesdienst unter freiem Himmel stellt die ursprüngliche Form der Hubertusmesse dar,
bei der die Kirchenmusik durch die blasenden Jagdhörner ersetzt wird. Zelebriert wird die
­Messe wie im Vorjahr (Foto) von Pfarrer Reinhard Edeler.
8. November, 16.30 bis 19.30 Uhr
Gemeindehaus Bommern, Kgm. Bommern/Herbede/Wengern
Martin Luther – nie war er
wertvoller als heute!
Konfi-Tag
Ein halbes Jahrtausend ist es her, dass Martin Luther seine Thesen an die Kirche zu Wittenberg genagelt hat. Was bewegt dich
heute? Was ärgert dich? Was möchtest du reformieren?
20
Spaziergang durch den herbstlichen Wald
Die Messe wird um 18 Uhr beginnen. Ab 15.30 Uhr stehen aber schon
frisch zubereitete Wildspezialitäten und Getränke für die Gäste bereit. Zum Programm gehört, vielleicht nach einem Spaziergang durch
den herbstlichen Wald in Wengern, auch die Besichtigung der „Rollenden Waldschule“ des Förderkreises Lernort Natur-Ennepe-Ruhr mit
den zahlreichen Präparaten aus der heimischen Tierwelt. Schaukästen und Informationstafeln ergänzen das Angebot, den Besuchern das komplexe Biotop Wald näher
zu bringen.
Den Erlös aus der Hubertusmesse wird der
Lions-Club Witten-Mark Wittener Kindergärten und Schulen zur Verfügung stellen,
um den Kindern einen geführten Waldspaziergang mit anschließendem Besuch des Die Hubertus-Messe unter freiem
Lehrbienenstandes und der Waldschule Himmel wird von Pfarrer ReinHohenstein zu ermöglichen.
hard Edeler gehalten.
Bommern
Neu kaufen oder neu beziehen?
Seit 53 Jahren Raumausstattung Keßler
1963 begannen Wilhelm und Annegret Keßler in einem Hinterhof und
setzten von Anfang an auf Qualität statt auf Wegwerfware. Ein Möbelstück, das ein halbes Jahrhundert und länger hält? Fast undenkbar in
der heutigen Zeit, in der lieber weggeschmissen und neu gekauft wird.
Neben selbst Gepolstertem finden sich hier auch „alte Schätzchen“
und moderne Handelsware – für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Polstermöbel – Sitzgruppen für Senioren –
extra hoch und fest im Sitz
Zweites Standbein mit Bestattungen
Längst ist auch Sohn Dirk (45) ins Polster-Geschäft eingestiegen und
hat sich mit Bestattungen ein zweites Standbein aufgebaut. An die
Rente denkt Wilhelm Keßler deshalb aber noch lange nicht. „Mein
Mann liebt seinen Beruf“, sagt Annegret Keßler.
Bezugsstoffe und Leder
in großer Auswahl
Wir beziehen Ihre Polstermöbel,
Essecken und Stühle.
Bungestraße 5 ∙ 58452 Witten-Bommerholz
Telefon 0 23 02 / 3 20 13 ∙ P am Haus
Erweiterung des Spielplatzes dringend nötig
Unabhängig von
Staat und Steuer
Einen symbolischen Scheck
über 2 700 Euro überreichte Basar-Initiatorin Christine Raidt
von der „Freien evangelischen
Kirche Witten“ (FeG) als Erlös
des „KinderSachenBasars“ an
das Freizeitheim Wartenberg
für die Erneuerung und Erweiterung des Kinderspielplatzes.
Die Hauseltern Petra und Reinhard Rodtmann freuten sich
über diese Wertschätzung für
die Einrichtung. Das Kinder- und
­Jugend-Freizeitheim bietet ganzjährig Schulklassen, Kindergartengruppen, Kinder-, Teenie- und
Jugendgruppen vielfältige Möglichkeiten. Dass sich dabei viel
„draußen“ abspielt, versteht sich
von selbst.
Das Freizeitheim finanziert sich
zum wesentlichen Teil aus Spenden, da bleibt für größere Sonderausgaben nicht allzu viel
Spielraum. Der ist aber für die Erneuerung und Erweiterung des
Spielplatzes dringend nötig. Genau dafür ist der Erlös gedacht.
Freie evangelische Gemeinden –
es gibt in Deutschland über 400
– sind unabhängig von Staat
und Steuer. Die Gemeindearbeit wird durch freiwillige Spenden und ehrenamtlichem Engagement getragen. Die Gemeinden bestehen aus Christen, die
an Jesus glauben, weil sie in ihm
Gott, dem liebevollen Schöpfer
dieser Welt und ihres Lebens, begegnet sind. Der nächste Basar
findet am 25. März 2017 statt in
den Räumen der Freien evangelischen Gemeinde Witten, Goltenkamp 2/Ecke Bodenborn.
Freizeitheim Wartenberg freut sich über Erlös des Basars der FeG
Aus eigenem Etat verdoppelt
Möglich wurde diese Summe
durch die Spenden der Verkäufer des „KinderSachenBasars“
im Herbst. Diese Summe hat die
Freie evangelische Gemeinde aus
ihrem eigenen Spenden-Etat verdoppelt.
Zweimal im Jahr verwandelt sich
das Gemeindehaus der „Freien
evangelischen Gemeinde“ in einen großen Basar. Viele fleißige Hände sortieren am Donnerstag und Freitag Kleidung, Spielsachen,
Bedarfsgegenstände,
die vorher in Kisten, Boxen und
Kartons ins Gemeindehaus gebracht wurden. Wenn sich dann
Basar-Initiatorin Christine Raidt (mit ihrer Tochter Talita) überreichte einen symbolischen
Scheck über 2 700 Euro an das „Freizeitheim Wartenberg“ für die Erneuerung des Kinderspielplatzes an Hausvater Reinhard Rodtmann.
am Samstagmorgen die Türen
öffnen, steht schon eine lange
Schlange wartender Menschen
davor, die für sich und ihre Familie gut Erhaltenes zu günstigen
Preisen erwerben wollen. Damit
unterstützt die FeG Familien mit
knappem Budget.
Angeboten werden gut erhaltene Kleidung bis Teenager-Größe, Spielsachen, Kinderwagen,
Autositze und allerhand mehr –
(fast) alles, was man für Kinder
so braucht. Und nach dem erfolgreichen Einkauf kann man
sich bei einer Tasse Kaffee entspannt hinsetzen und mit netten
Leuten ins Gespräch kommen.
Kosten entstehen für Käufer und
die vielen privaten Verkäufer keine. Es gibt nur eine Bitte: Mindestens 10 Prozent des Verkaufspreises sollten die Verkäufer spenden. Dieses Geld, sowie der Erlös des Kuchenverkaufs, kommen
einer Wittener Organisation zu
Gute, die sich die Unterstützung
benachteiligter Kinder und deren Familien auf die Fahnen geschrieben hat. Vielen lassen sich
davon anregen und spenden
mehr als die 10 Prozent. Die Mitglieder der FeG Witten verdoppeln den gespendeten Betrag
aus ihrem Gemeindeetat. So kam
beim vorigen Basar im März die
große – aufgerundete – Summe
von 2 950 Euro zusammen.
Typgerecht
Für Sie haben wir die
richtige Brille!
Bodenborn 37 · 58452 Witten
☎ 0 23 02 - 9 78 76 44
Montag-Samstag 10-13 Uhr, Montag-Freitag 15-18 Uhr,
Mittwoch ab 13 Uhr geschlossen
Extratermine und Hausbesuche nach Vereinbarung.
30. Oktoberfest
Geschenk zum Geburtstag
Festwochenende dauerte bis Montagabend
Zum Geburtstag gab‘s ein besonderes Geschenk für die Besucher von
nah und fern: Das 30. Oktoberfest hatte einen Tag mehr, das Festwochenende dauert bis Montagabend. Wie schon zuvor auch, eröffnete der traditionelle Festumzug in Trachtenkleidern durch die
Meesmannstraße das Geschehen am Freitagnachmittag.
Begleitet wurde der Zug von Oldtimer-Treckern. Die führten die Umzugsschar zur eigentlichen Eröffnung des Oktoberfestes, dem Bieranstich. Erwartungsgemäß hieß es dann „O‘zapft is!“, und der viertägige Feierreigen konnte beginnen mit zwei Bühnen und über 80 Ständen und einem verkaufsoffenen Sonntag. „Wie viele Besucher werden
kommen?“, lautete die Frage beim Veranstalter Stadtmarketing. Die
Zahl blieb etwas hinter den Erwartungen zurück, das Wetter war so
durchwachsen. Zum Schluss herrschte Einigkeit: „Schee wars scho“.
Werben im
Image
22
UND UMGEBUNG
FÜR HATTINGEN
www.kamk .de
ca.
ca.
23.500
im Kerngebiet
D
Verteilung
B
16.500
im Kerngebiet
ca.
A
ILEN
M I T R E G I O N A LT E
Bis zu
SEN
U N D R Ü D I N G H AU
N E N , STO C KU M
I N N E N STA DT, A N
90.000
30.000
im Kerngebiet
Witten
20.000
im Kerngebiet
Verteilung
MÄRZ 2014
MONATSMAG AZIN
ca.
Verteilung
Hattingen
ImageHattingen
Verteilung
MÄRZ 2014
ImageWitten
Ausgabe März
Magazine
2014
vel
ImageSprockhö
MONATSMA GAZIN
EL UND UMGEBUNG
FÜR SPROCKHÖV
www.kamk. de
Foto: Jan Plückelmann
C
Sprockhövel
Image-Magazine
seit 2003
direkt in die Briefkästen!
Ihre Anzeigen-Hotline:
☎ 0 23 02 / 98 38 98-0
[email protected] · www.kamk.de
Fit in den Herbst
Jetzt wieder am alten Standort:
Saussan & Tugba freuen sich auf Ihren
Besuch in Ihrer Vormholzer Haargalerie.
- Jetzt barrierefrei -
Haargalerie
Görz
Petra & Frau Görz erwarten Sie in Heven
Jetzt 2 x in Ihrer Nähe
In Heven:
Hevener Straße 17
Tel. 02302 75237
In Vormholz:
Otto-Hue-Straße. 17
Tel. 0157 51091379
Neu in Sprockhövel:
D er H er bs t is t bu nt !
Hauptstraße 20 | 45549 Sprockhövel | ☎ 0 23 24 / 9 04 22 90
www.lutz-und-lucy.de | www.facebook.com/lutzundlucy
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr u. n. Vereinbarung
Den Stoffwechsel ankurbeln
Kälte, Schnee und Wind reizen und beanspruchen die Haut. Bevor man aus dem Haus geht,
sollte unbedingt eine reichhaltige Creme aufgetragen werden. Sie schützt die Haut und versorgt sie ausreichend mit Fetten.
Foto: Sulfoderm/nenetus/fotolia.com
Hilfreich auch mildes Peeling
Rund um die richtige Hautpflege im Winter
Es gibt keinen Tag, an dem die Haut nicht strapaziert und beansprucht wird. Wind und Wetter, aber auch die Ernährung spielen
eine wichtige Rolle, wenn es um das Hautbild geht. Da diese das
größte Organ ist, sollte sie immer besonders gut gepflegt werden – vor allem in der kalten Jahreszeit.
Kälte, Schnee und Wind reizen und beanspruchen die Haut. Bevor
man aus dem Haus geht, sollte unbedingt eine reichhaltige Creme
aufgetragen werden. Sie schützt die Haut, versorgt sie ausreichend
mit Fetten und liefert Feuchtigkeit.
Hilfreich ist auch ein mildes Peeling einmal wöchentlich. Wer unter
sehr trockener Haut leidet, kann zudem Feuchtigkeitsmasken aus
­einer Quark-Honig-Mischung auftragen.
Die Haut schwitzt und muss atmen können. Daher ist es wichtig, vor
dem Sport keine zu fettigen Cremes oder Pflegeprodukte aufzutragen. Am besten geeignet ist eine feuchtigkeitsspendende Lotion, mit
der man den ganzen Körper eincremen kann.
Für die Haut auf Dauer aber schädlich
Viele Produkte wirken dem Schwitzen entgegen, was beim Sport zwar
sehr praktisch, für die Haut auf Dauer aber schädlich sein kann. Nach
dem Sport am besten eine erfrischende Dusche nehmen und dabei
ein anregendes Duschgel benutzen.
Es gibt viele Badezusätze, die nicht nur entspannend wirken, sondern
auch die Haut pflegen und den Schutzmantel unterstützen. Dabei
sollte das Badewasser nie zu heiß sein. Und man sollte es nicht übertreiben: Die Badedauer sollte bei rund 20 Minuten liegen. Pflegende
Zusätze sind zum Beispiel Honig, Sahne, Mandelöl oder Backpulver.
Dieses hat sich bei trockener und juckender Haut als hilfreich erwiesen. Nach dem Baden am besten die Haut nur abtupfen und in einen
kuscheligen Dress schlüpfen.
Manuela Stein/online-artikel.de
Selbst bei Schnupfen täglich ins Freie
Es gibt genügend Gründe, an kalten Tagen gemütlich auf dem Sofa
im Warmen zu bleiben. Aber es gibt noch mehr Gründe, dem kühlen Wetter zu trotzen und dennoch spazieren zu gehen. Denn egal,
wie grau der Himmel ist: Der Körper freut sich über frische Luft.
Ob im Herbst, Winter oder in den ersten Frühlingstagen – mit der richtigen Kleidung kann man sich schichtweise den widrigen Wetterverhältnissen anpassen. Gesucht ist jetzt warme Wäsche als erste Schicht
direkt auf der Haut, wichtig ist das Darunter.
Bewegung an der frischen Luft tut auch im Regen gut. Sie sorgt dafür,
dass der Körper das Immunsystem hochfährt. Kaltes Schmuddelwetter stimuliert die Abwehrkräfte und beugt so lästigen Erkältungen vor.
Selbst bei Schnupfen sollte man täglich ins Freie, denn die kühle Luft
lässt die gereizten Schleimhäute abschwellen.
Spätestens nach fünf Minuten ist das anfängliche Frösteln vorbei.
Wen kümmern Pfützen auf dem Weg? Mit Regenstiefeln an den Füßen kein Problem, ansonsten hüpft man locker darüber und schult so
noch Sprungkraft und Gleichgewichtsgefühl.
Positiver Nebeneffekt: Gute Laune-Kick
Ganz nebenbei sorgt das UV-Licht draußen für gute Laune. Denn wer
rausgeht, kurbelt den Hormonstoffwechsel an. Licht steuert das Zusammenspiel der körpereigenen Hormone Melatonin und Serotonin.
Durch Sonnenlicht steigt der Spiegel des Glückshormons Serotonin,
das positiv auf unsere Stimmung wirkt. Wenn es trüb und dunkel
ist, produziert unser Körper dagegen vermehrt
das müde machende Schlafhormon Melatonin. Lichtmangel ist deshalb oft verantwortlich für schlechte Laune oder depressive V
­ erstimmungen. „Raus ans ­Licht!“ heißt
die Devise.
akz-o
Wer an trüben Tagen rausgeht, ist ausgeglichener, besser gelaunt. Wichtig ist das richtige
­Darunter. Selbst im Winter erreichen wir Lichtstärken von 1 000 bis 3 000 Lux, im Innenraum
gibt’s nur 100 bis 300 Lux.
Foto: Christopher Pluta/pixabay.com/Medima/akz-o
23
Gesundheit
Handeln statt sich behandeln lassen –
Der Arzt Prof. Grönemeyer macht Mut zum Miteinander
Das neue Buch wägt Risiken und Chancen der Weltbevölkerung gegeneinander ab
„Wir! Vom Mut zum Miteinander“ heißt das neue
Buch von Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer, mit
dem er gegen Angst, Schrecken und Weltuntergangsstimmung antritt: Islamistischer Terror,
Fremdenfeindlichkeit, wachsende Armut, ökologischer Ausverkauf – wie die apokalyptischen
Reiter galoppieren jeden Abend neue schreckliche Nachrichten in unsere Wohnzimmer. „Das
• Personaltraining
macht vielen Menschen Angst und ich möchte
• Kleingruppentraining diese Gefahren nicht leugnen. Aber wir sehen
zu schwarz! Es gibt genug Anbauflächen, um al:
rse im Herbst 2016
le Menschen satt zu machen, wir haben Medizin
Unsere Anfängerku
nstags 19.20 Uhr,
gegen viele Krankheiten, der Fortschritt könnte
montags 17 Uhr, die d
r un
allen zu Gute kommen, nur wir verteilen zu unmittwochs 17.45 Uh
r
donnerstags 19.20 Uh
gleich“, fasst er seinen Standpunkt zusammen.
Wenn sieben Milliarden Menschen gleichzeitig,
Astrid Möller · Im Hammertal 85 · 58456 Witten
gleichberechtigt und mit derselben Würde auf
Fon 0163.770 30 07 · www.federleicht-pilatesstudio.de
diesem Planeten leben wollen, geht das nur in
gegenseitiger Liebe: in Achtung und Respekt
voreinander, in Anerkennung ihrer ganzheitlichen Existenz, unabhängig von verschiedenen
Denk-, Kultur und Religionssystemen. Im KleiGesellschafterin
nen wie im Großen: „Im Ruhrgebiet, in meiner
für Senioren und
näheren Umgebung, leben rund 230 Weltanhilfsbedürftige
schauungsgruppen und Religionsgemeinschaf- Dietrich Grönemeyer:
Menschen
ten. In meinem Institut arbeiten Menschen mit „WIR! Vom Mut zum Miteinander. Ein Manifest“
Wurzeln aus mehr als 20 Nationen für Patien- ISBN-13 978-3-7110-0109-2,
™
ten aus aller Welt. In den deutschen Großstäd- 72 Seiten
ten hat bereits die Hälfte aller Jugendlichen ei
gewohnten
nen Migrationshintergrund. Eine Politik der Ausgrenzung ist schlichtweg
™
!#%
$
™
"!"
unmöglich!“ Deshalb plädiert Dietrich Grönemeyer dafür, mit Herz und
™
!
!
www.pro-senior-bonk.de
Verstand eine neue gemeinsame Linie für das Miteinander zu finden. Auf
nur 70 Seiten weist er mit fundierter Sachkenntnis und großem persönProSenior Seniorenbetreuung Tel.: 0 23 02 / 1 76 46 80
lichen Engagement einen Weg in die Zukunft, den alle gemeinsam geMobil: 01 78 / 3 06 13 55
M. Bonk • Wannen 116
Email: [email protected]
58455 Witten-Heven
hen können, gleich welcher Hautfarbe, welchen Alters und Geschlechts
und gleich welchen Glaubens oder
weltanschaulichen Überzeugung.
Pro
90x64mm.indd 11
08.07.2013
12:50:30
ProSenior_Anz
Senior_Anz_90x60mm.indd
08.12.2014 09:38:11
Dietrich Grönemeyer wurde 1952
in Clausthal-Zellerfeld geboren und
wuchs in Bochum auf. Er ist praktizierender Arzt, Professor em. für
Radiologie und Mikrotherapie an
·Ihre
·Hörgeräteversorgung,
Hörgeräteversorgung,
auch
auch
· Hörgeräteversorgung,
auch
Meisterbetrieb
Meisterbetriebfür
fürHörgeräteakustik
Hörgeräteakustik
Ihre
persönlichen
persönlichen
Ihre
persönlichen
der Zuzahlung
Universität
Witten/Herdecke,
ohne
ohneZuzahlung
Zuzahlung(ges.
ohne
(ges.ZZ
ZZ10.-€)
10.-€)
(ges. ZZ 10.-€)
Witten
Witten
und
und
Herbede
Herbede
in
in
Herdecke
Herdecke
und
und
Wetter
Wetter
Hörberater
Hörberater in
in Witten
Witten
Hörberater
Witten
Autor zahlreicherinBestseller
und
··Tinnitus
Tinnitus··Gehörschutz
Gehörschutz··Lärmschutz
Lärmschutz
· Tinnitus · Gehörschutz · Lärmschutz
gemeinnütziger Stifter. Er steht für
··Telefone
Telefoneund
undKopfhörer
Kopfhörerfür
fürTV
TV
· Telefone und Kopfhörer für TV
das Teamwork der verschiedenen
medizinischen Disziplinen genauso
wie für die ganzheitliche Wahrnehmung von Körper, Seele und Geist.
Seit 1997 ist der Radiologe und
Rückenexperte Prof. Dr. med. Dietrich Grönemeyer Leiter des Grönemeyer Instituts für Mikrotherapie in Bochum, darüber hinaus Vorstandsvorsitzender des WissenAndreas
AndreasKosch
Kosch
Marcel
MarcelJakobs
Jakobs
Nadine
Nadine
Henning
Henning
Marcel Jakobs
Pilar
Schauten
Marcel
Jakobs
Songül
Yanik-Yarimbas
Pilar
PilarSchauten
Schauten
Pilar Schauten Ruhr, einem Zusamschaftsforums
Herbede
Herbede
Witten
Witten
Witten
Witten
Witten
Witten
Witten
Witten
Witten
Witten
Witten
menschluss von etwa 50 universitären und
außeruniversitären
ForIndividuelle
Individuelle Beratung
Beratung rund
rund ums
ums Hören
Hören im
im Fachgeschäft
Fachgeschäft
Individuelle
Beratung
ru
schungseinrichtungen. Seit Oktober 2012 istHauptstraße
er mit
"Dietrich GröneBahnhofstraße
Bahnhofstraße
55
55··58452
58452
Witten
Witten····Telefon
Telefon
Telefon02302/54791
02302/54791
Bahnhofstraße
55 · 58
Hauptstraße
Hauptstraße
11
11 ·· 58313
58313
Herdecke
Herdecke
Telefon
0023
2330
30 // 1127
2750
50
11 · 58313
24
meyer – Vormholzer
LebenKaiserstraße
ist mehr!"
beim ZDF
Vormholzer
Vormholzer
Straße
Straße2
2
··58456
Witten-Herbede
Witten-Herbede
··Telefon
Telefon
02302/9730855
02302/9730855
Straße
2
Kaiserstraße
Kaiserstraße
84
84
·58456
· 58300
58300
Wetter
Wetter ·· Telefon
Telefon
0023
2335
35
// 23
2356
56
84· 58456
· 5830
viermal jährlich auf Sendung.www.hoerg
www.hoergeraete-steneberg.de
www.hoergeraete-steneberg.de
www.hoer
www.hoergeraete-steneberg.de
www.hoergeraete-steneberg.de
Ihr Pilates Studio in Witten
Federleicht
Pilates Studio
... mit Ihrer Kundenkarte
9,76
)
)
Entspricht € 10,25 pro 100 ml
2,49
1,66
gespart!
Anwendungsgebiete: Pflanzliches Magen-Darm-Mittel zur innerlichen Anwendung bei Verdauungsbeschwerden mit leichten Krämpfen
im Magen-Darm-Bereich, Völlegefühl, Blähungen sowie bei vermehrter
Schweißsekretion, pflanzliches Mund- und Rachenmittel zur äußerlichen
Anwendung bei Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhaut.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
4,11
* Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.
1,99
je16,49
35%
5,99
4,30
gespart!
gespart
5,99
100 g
AAP**: € 10,29
4,30
gespart!
gespart
gespart
42%
42%
Diclo-ratiopharm
Schmerzgel*
Wirkstoff: Diclofenac-Natrium. Anwendungsgebiete:
Für Er w.:
Für Erw.:
Zur
Zur
4,41 Wirk stof f: Diclofenac-Natrium. A nwendungsgebiete:
äußerlichen symptomatischen Behandlung von
äußerlichen
Schmer
symptomatischen
zen,
Behandlung
Entvon
zündungen
Schmerzen, Entzündungen
gespart!und Schwellungen bei: rheumatischen Erkrankungen
und Schwellungen bei: rheumatischen
der Erkrankungen
Weichteile
der Weichteile
Mildert bestehende Rötungen
und beugt deren Neubildung
vor, grünlicher Farbton mildert
optisch Rötungen, mit LSF 20,
je 40 ml
UVP¹): € 20,90
Avène Antirougeurs Jour
Feuchtigkeitscreme oder
Feuchtigkeitsemulsion
10 0 g
20 Brausetabletten
A AP**: € 10,29
AAP**: € 11,60
Diclo-ratiopharm
ACC akut 600
Schmerzgel*
Hustenlöser*
Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel sind kein
Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und
eine gesunde Lebensweise.
4,46
gespart!
11,99
gespart
2,91
gespart!
Entspricht € 4,87 pro 100 ml
10 -18 Uhr
November
14.+ 15.
19,49
13,49
4,49
AAP**: € 6,44
gespart
5,22
gespart!
A n w e n d u n g sWirkstoff:
g e bDexpanthenol.
i e t e: Anwendungsgebiete:
L ei ten Zursic
h
vo n
Anwendungsgebiete:
d en
ho
Leiten
mö
sichovon
p at
den his
homöopathischen
c h en
Unterstützung
Ar zneimit telbildern
ab.
Dazu
gehören
Arzneimittelbildern
Ent zündungen
ab. Dazu gehören akute des
Entzündungen
Hals-,
des Hals-,
der Heilung bei
oberflächlichen
leichten
Hautschädigungen anakute
der
Nasen- und Rachenraumes.
Enthält
6 Vol.-% NasenAlkohol.
und Rachenraumes. Enthält 6 Vol.-% Alkohol.
Hornhaut, Bindehaut bzw. Nasenschleimhaut.
Enthält Wollwachs.
Zu Risiken und
Nebenwirkungen
Zu Risiken Sie
und Nebenwirkungen
die Packungslesen Sie die PackungsZu Risiken
und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs- lesen
beilage undbeilage
fragen
Sie
Ihren
Arzt oder
beilage undApotheker.
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
und fragen Sie
Ihren Arzt
oder Apotheker.
* Arzneimittel. Aus
gesetzlichen
kein *Aktions-Coupon
Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen keinmöglich.
Aktions-Coupon möglich.
* Arzneimittel.
Aus gesetzlichen Gründen keinGründen
Aktions-Coupon möglich.
Entspricht € 19,27 pro 100 g
13,49
gespart
5,22
1,95
gespart!
gespart!
Ent spricht € 19,27 pro 10 0 g
3,01
gespart!
30% 29% 29%
gespart
70 g
AAP**: € 18,71
Meditonsin*
set
1) UVP
zlichen
= UnverbindlicheKrankenversicherung
Preisempfehlung des Herstellers · ** Der AAP (Apothekenabgabepreis)
(KK) vom
ist keine unverbindliche
pharmazeutischen
Preisempfehlung der Hersteller. AAP Unternehmer
= der für den Fall der Abgabe zu Lasten
zum
der gesetzlichen
Zwecke
Krankenversicherung
der(KK)
Abrechnung
vom pharmazeutischen Unternehmer
der
zum Zwecke
Apotheken
der Abrechnung der Apotheken
mit mit
den
den
Erstat
Krankenkassentung
gegenüber der
abzüglich
Informationsstelle für Arzneispezialitäten
5% Rabat
GmbH (IFA)
t angegebene
an die
einheitliche
Apotheke
Produkt-Abgabepreis im
ausgezahlt
Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2.
wird.
HS AMG, der(Stand
von der KK im Ausnahmefall
05.10.2016)
der Erstattung abzüglich
· 5%
Angebot
Rabatt an die Apotheke
gültig
ausgezahlt wird.
vom
(Stand 05.10.2016)
01.1
· Angebot
1. bis
gültig vom
30.1
01.11. bis
1.2016
30.11.2016
nd
Abgabe
Produkte
nur in haushaltsüblichen
sind
Mengen,von
solange Vorrat
dieser
reicht! · Für Druckfehler
Aktion
übernehmen
ausgeschlossen.
wir keine Haftung! · Änderungen vorbehalten! Preise in Euro inkl. MwSt. · # Verschreibungspflichtige Medikamente und Produkte sind von dieser Aktion ausgeschlossen.
freuen
uns auf Ihren Besuch.
irkWir
stof
f: Dexpanthenol.
A nwendungsgebiete: Zur Unterstüt zung
er
Heilung
bei
ober flächlichen
leichten
Haut schädigungen
an
der
ornhaut, Bindehaut bz w. Nasenschleimhaut. Enthält Wollwachs.
u Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungseilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.
Termin. Von 10 bis 18 Uhr steht alles für Ihren Knochencheck bereit!
4,49
gespart!
Rufen Sie uns gleich an und vereinbaren Sie einen persönlichen
Wir überprüfen die Dichte Ihrer Knochen zum Aktionspreis
von € 9,99 und beraten Sie, welche vorbeugenden Maßnahmen
1,95
Sie ergreifen können.
Aktion: Knochendichtemessung
7,49
Haut, 24 Stunden ohne Juckreiz. Für
sofortiges und lang anhaltendes
Wohlbefinden,
Meditonsin*
Bepanthen Augen400 ml
UVP¹): € 22,50
70 g
und Nasensalbe*
A AP**: € 18,71
10 g
La Roche-Posay Lipikar Baume AP+
Rückfettender Balsam
MACHEN SIE DEN KNOCHENCHECK
Entspricht € 30,98 pro 100 ml
je15,49
0 g
AP**: € 6,4 4
30%
100 ml
UVP¹): € 14,90
UVP¹): € 19,95
epanthen Augennd Nasensalbe*
Physiogel Daily Moisture Therapy
Intensiv Creme
7,49
Medipharma cosmetics Hyaluron
Tages- oder Nachtpflege
Entspricht € 41,22 pro 100 ml
(Sehnen- und Sehnenscheidenent zündung, (SehnenSchleimbeutelent
und Sehnenscheidenentzündung, Schleimbeutelentzündung,
zündung,
Schulter-Arm-Syndrom,
Ent zündung
im
MuskelSchulter-Arm-Syndrom,
und
Entzündung
Kapselbereich),
im Muskel- und Kapselbereich),
4,11 der E x tremitätengelenke
degenerativen Erkrankungen
degenerativen Erkrankungen und
der Extremitätengelenke
im Bereich
und im Bereich
der
W ir b els äule,
Sp or t- gespart!
und
Unfallverlet zungen
der Wirbelsäule, Sport( Ver
und Unfallverletzungen
s t auchungen,
(Verstauchungen,
gespart!
Prellungen,
Zerrungen).
A nwendungsgebiet
Prellungen,
bei
Zerrungen).
Jugendlichen
Anwendungsgebiet bei Jugendlichen
über
über
14
Jahren:
Zur
Kur z zeitbehandlung.
Zur
lokalen,
14 Jahren: Zur Kurzzeitbehandlung.
symptomatischen
Zur lokalen, symptomatischen
irkstof f: Acet ylc ystein. Anwendungsgebiete: Zur Schleimlösung
Wirkstoff:
Acetylcystein. Anwendungsgebiete:
Schleimlösung
Behandlung
von
Schmer
zen
bei Zur
akuten
Prellungen,
Behandlung von Schmerzen bei
Zerrungen
akuten Prellungen, Zerrungen
od.
od.
nd zum erleichter ten Abhusten bei Atemwegserkrankungen mit zähem
und zum
erleichterten Abhusten
bei Atemwegserkrankungen
mit zähem Traumas.
Verstauchungen
infolge
eines
stumpfen
Verstauchungen infolge
Warnhinweis:
eines stumpfen Traumas. Warnhinweis:
Gel
Gel
chleim.
Enthält
Lac
tose
und
Natriumverbindungen.
Schleim.
Enthält
Lactose
und
Natriumverbindungen.
enthält
(3-sn-Phosphatidyl)cholin
(Soja),
Sojaöl.
enthält
(3-sn-Phosphatidyl)cholin
Apothekenpflichtig.
(Soja),
Sojaöl.
Apothekenpflichtig.
Reduziert die Faltentiefe, spendet Feuchtigkeit,
Sofortige Linderung für sehr trockene
Intensiv rückfettender und reizmildernu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die PackungsZu Risiken
und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs- lesen
Zu Risiken und
Nebenwirkungen
Zu RisikenSie
und Nebenwirkungen
die Packungslesen Sie die Packungsohne Konservierungsstoffe,
Haut, hypoallergen, frei von Parfüm,
der Körperbalsam bei Neurodermitis
eilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
und fragen Sie
Ihren Arzt
oder Apotheker.
beilage und beilage
fragen
Sie
Ihren
Arzt oder
beilage undApotheker.
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
je 50 ml
Farb- und Konservierungsstoffen,
und empfindlicher, extrem trockener
Arzneimittel.
Aus gesetzlichen Gründen
kein Aktions-Coupon möglich.
* Arzneimittel.
Aus gesetzlichen Gründen keinGründen
Aktions-Coupon möglich.
* Arzneimittel. Aus
gesetzlichen
kein *Aktions-Coupon
Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen keinmöglich.
Aktions-Coupon möglich.
Entspricht € 4,15 pro 100 g
Anwendungsgebiete: Traditionelles Arzneimittel zur innerlichen
Anwendung zur Unterstützung der Magenfunktion und zur Besserung des
Befindens bei vermehrter Schweißabsonderung sowie lokal zur Unterstützung
der Funktion der Schleimhäute im Mund- und Rachenbereich. Diese Angaben
beruhen ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
* Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.
1,41
gespart!
Bei Verdauungsbeschwerden und Entzündungen
der Mund- und Rachenschleimhaut,
20 Filterbeutel
UVP¹): € 3,65
Zur Unterstützung der Magenfunktion
und zur Besserung des Befindens bei
vermehrter Schweißabsonderung,
60 g
UVP¹): € 3,90
gespart
35%
2,26
gespart!
Sidroga Salbeiblätter Filterbeutel*
10,49
Salbeitee-Auslese geschnitten*
0 Brausetabletten
AP**: € 11,60
CC
akut
600
Diätetisches Lebensmittel
für besondere medizinische
Zwecke
(bilanzierte Diät).
ustenlöser*
2,11
55,99Abgabe
gespart!
8,49zum
gespart!
gen
dieser Gutscheine bis
30.11. erhalten
Gegen Abgabe dieser Gutscheine
Sie bis zum 30.11. erhalten Sie
)
Gelenkveränderungen,
20 Beutel
trockene
Füße sofort,
schützt·
48 Stunden
vor
Telefon
0 23 02 973 87-0 · Telefax 0 23 02 973 87-10
Telefon
0 23 27 Glättet
54
45
-0
Telefax
0 23 27 54 45
-1
30 Tagesportionen
UVP¹ : € 10,60
Trockenheit; oder für weiche Hände, spendet intensiv
: € 65,75
UVP¹
w
w
w.apotheken-im-real.de
Feuchtigkeit,
www.apotheken-im-real.de
Apotheken
1,56
100 ml bzw. 75 ml
[email protected]
Apotheken
7,69 gespart!
Siegel
[email protected]
UVP¹ : € 12,75
Apotheke im realSiegel
,bzw.
€
9,25
Bochum-Wattenscheid
Durchgehende Öffnungszeiten:
Apotheke im real,Durchgehende Öffnungszeiten:
Witten-Annen
gut
Montag bis Samstag: 8.30 Uhr - 21.00 Uhr
sehr gut
Montag bis Samstag: 8.00 Uhr - 20.00 Uhr
Apotheker Klaus Kogelheide e.K.
Apotheker Klaus Kogelheide e.K.
Orthomol arthroplus
Eucerin UreaRepair Plus Fußcreme
Biolectra Immun Direct
Annenstraße 133 · 58 453 Witten-Annen
Ottostraße
40-43
· 44867
Zur diätetischen Behandlung von arthrotischen
Kann ohne Flüssigkeit eingenommen werden,
10 % oder
Handcreme 5 % Bochum-Wattenscheid
#
Rabatt
Angebote November 2016
Apotheke im real,Apotheke
im5%real,-
Gesundheit
Großer Schutz für kleine Patienten
Für Eltern ist es eine große emotionale Belastung, wenn ihr Kind ins
Krankenhaus muss. Eine bestmögliche medizinische Versorgung und
optimale Unterbringung schafft zumindest gute Rahmenbedingungen und nimmt ihnen eine Sorge ab. Können sie dann noch während
des gesamten Klinikaufenthaltes in der Nähe des Kindes bleiben, ist
auch der kleine Patient selbst entspannter und wird schneller gesund
– das belegen zahlreiche Studien zum Thema.
Die Sparkasse Witten bietet ihren Kunden mit dem Versicherungsangebot StationärPLUS T der HanseMerkur genau diese Leistungen an:
die Kosten für die Unterbringung eines Elternteils sind hier bereits
enthalten. Zudem profitieren Kunden der Sparkasse Witten von einem
zeitlich begrenzten Vorteil: Wenn sie bis zum 31. Dezember 2016 die
stationäre Zusatzversicherung für ihr Kind bis 14 Jahre abschließen,
sind nur drei Gesundheitsfragen zu beantworten.
„Üblicherweise werden umfangreiche Gesundheitsfragen gestellt,
deshalb ist der Abschluss im Aktionszeitraum sehr einfach. Auch das
Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt. Für nur 5,88 Euro monatlich wird
das Kind zum Privatpatienten im Krankenhaus“, erklärt Carsten Gallwas, Abteilungsleiter Versicherungen bei der Sparkasse Witten. Denn
die Behandlung durch einen Chefarzt oder durch einen Spezialisten
sind wesentlicher Bestandteil der Zusatzversicherung StationärPLUS
T, ebenso die Unterbringung im Ein- oder Zweibettzimmer. Und damit
das Kind nicht alleine bleiben muss, werden auch die Kosten für die
Unterbringung eines Elternteils übernommen.
Mehr Informationen zu den Leistungen und zum Vertragsabschluss
gibt es bei der Sparkasse Witten, www.sparkasse-witten.de und Telefon 02302 174-4900.
Vorbeugen statt leiden: Die Immunisierung gegen Grippe sollte jährlich im Oktober/November
wiederholt werden, bei Keuchhusten genügt die Auffrischung alle 10 Jahre. Für einen lebenslangen Schutz gegen Masern sind in der Regel nur zwei Impf-Dosen nötig. Foto: MCG/akz-o
Neue Selbsthilfegruppe
Beim Nachwuchs angesteckt Menschen mit Fibromyalgie
Masern, Grippe & Co.: Nicht nur Kinderkram
Liegt das Kind oder der Enkel krank im Bett, sind Eltern und Großeltern verständlicherweise sehr um sein Wohlergehen besorgt. An
die eigene Gesundheit verschwenden sie bei der Pflege der Kleinen
kaum einen Gedanken.
Das hat immer öfter ernste Folgen, denn auch Erwachsene können
sich mit Masern oder Keuchhusten anstecken. Ebenso werden Grippeviren häufig vom Nachwuchs an die ganze Familie weiter gegeben.
Die meisten „Kinderkrankheiten“ sind extrem ansteckend. Infizierte
Erwachsene haben meist mit stärkeren Komplikationen zu kämpfen
als junge Patienten.
„Bei einer Maserninfektion ist dies zum Beispiel eine gefährliche Entzündung des Gehirns“, sagt Dr. Petra Sandow, niedergelassene Ärztin aus Berlin. „Starker Keuchhusten führt nicht selten zu Rippenbrüchen.“ Die gute Nachricht: Mit einer Impfung lässt sich eine Ansteckung mit den häufigsten Kinderkrankheiten verhindern.
Selbsthilfegruppe
Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) ist eine chronische, nicht entzündliche Erkrankung. Betroffene leiden häufig unter Schmerzen in
Neue Selbsthilfegruppe
für Menschen
mit Fibromyalgie
in Witten.
verschiedenen
Körperregionen,
außerdem
können
Müdigkeit, Erschöpfung, Depressionen, Schlafprobleme und weitere Symptome
auftreten. Die einzelnen Krankheitszeichen können sich bei den ErFibromyalgie
(Faser-Muskel-Schmerz)
ist eine chronische, zeigen.
nicht entzündliche
Erkrankung.
krankten
allerdings
ganz
sindBetroffene
in ihNeue
Selbsthilfegruppe
fürunterschiedlich
Menschen
mit Fibromyalgie
inBetroffene
Witten.
leiden
häufig
unter Schmerzen
in
verschiedenen
Körperregionen,
außerdem können Müdigkeit,
Erschöpfung,
Depressionen,
und weitere
Symptomeaufgrund
auftreten. Die
rem
Alltag meist
starkSchlafprobleme
eingeschränkt
und stoßen
dereinzelnen
VerKrankheitszeichen können sich bei den Erkrankten allerdings ganz unterschiedlich zeigen. Betroffene sind
in ihrem Alltag meist stark
eingeschränkt
und stoßen
aufgrundUmfeld
der Verschiedenartigkeit
der Symptome
schiedenartigkeit
der
Symptome
in ihrem
häufig auf
Unverin Ihrem Umfeld häufig auf Unverständnis bzw. dauert es oft eine lange Zeit, bis die Fibromyalgie
ständnis
bzw.
dauert
eine
lange Zeit,
bis die Fibromyalgie
überüberhaupt
diagnostiziert
ist. es oft ist
Fibromyalgie
(Faser-Muskel-Schmerz)
eine chronische,
nicht entzündliche
Erkrankung. Betroffene
leiden häufig unter Schmerzen in verschiedenen Körperregionen, außerdem können Müdigkeit,
haupt
diagnostiziert
ist.
DieErschöpfung,
neue
Selbsthilfegruppe
für
Menschen mit Fibromyalgie,
den auftreten.
Betroffenen
einen
geschützten
Depressionen,
Schlafprobleme
und weitere möchte
Symptome
Die
einzelnen
Krankheitszeichen
können
sich bei den Erkrankten
allerdingszuganz
unterschiedlich
Betroffene
sind
Raum
bieten - um sich
auszutauschen,
sich gegenseitig
unterstützen
und zeigen.
voneinander
zu lernen.
ihrem Alltag
meist stark eingeschränkt für
und stoßen
aufgrund dermit
Verschiedenartigkeit
der Symptome
Die inneue
Selbsthilfegruppe
Menschen
Fibromyalgie,
möchte
Ihrem Umfeld
häufig 2.
auf
Unverständnis
dauertum
es 14.30
oft eine
lange
Zeit,Selbsthilfe-Kontaktstelle
bis die Fibromyalgie
DieinTreffen
finden jeden
und
4. Dienstagbzw.
im Monat
Uhr
in der
in
Witten,
Dortmunder
Straße
überhaupt
diagnostiziert
ist.13, statt.
den
Betroffenen
einen
geschützten Raum bieten – um sich auszutauDie
neue
Selbsthilfegruppe
für
Menschen
mit
Fibromyalgie,
möchte
den
Betroffenen
einen
geschützten
Herzlich
eingeladen
sind
betroffene
Frauen
und
Männer
die
Lust
haben,
die
neue
Gruppe
mit
aufzuschen,
sich gegenseitig zu unterstützen und voneinander zu lernen.
Raum bieten - um sich auszutauschen, sich gegenseitig zu unterstützen und voneinander zu lernen.
bauen!
Selbsthilfegruppe
Die Treffen finden jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr in der Selbsthilfe-Kontaktstelle in
Witten, Dortmunder Straße 13, statt.
Weitere Infos: 02302 / 1559 oder www.selbsthilfe-witten.de
jeden
2. und 4. Dienstag im Monat
Herzlich eingeladen sind betroffene Frauen und Männer die Lust haben, die neue Gruppe mit aufzu-
umbauen!
14.30 Uhr in der Selbsthilfekontaktstelle, Dortmunder Str. 13
Weitere Infos: 02302 / 1559 oder www.selbsthilfe-witten.de
26
Man spricht von einem Herdenschutz
Sie schützt nicht nur die eigene Gesundheit, sondern ebenso die der
Familienmitglieder und des näheren Umfeldes. „Denn je weniger Menschen erkranken, desto weniger Träger geben den Erreger weiter. Man
spricht hier von einem Herdenschutz“, erklärt Dr. Sandow.
Auch Erkältungs- und Grippeviren fangen sich Erwachsene häufig bei
ihrem Nachwuchs ein. Da sich das Immunsystem von Kindern noch
im Aufbau befindet, haben Erreger ein leichteres Spiel - und springen dann nicht selten auf die Erwachsenen über. In Kita und Schule
wandern sie in den Herbst- und Wintermonaten von Kind zu Kind. „So
landen sie früher oder später auch bei den Geschwistern, Eltern und
Großeltern“, sagt Dr. Petra Sandow. Im Falle einer echten Grippe kann
das gefährlich werden. „Die Influenza geht oft mit hohem Fieber einher und kann sogar eine Lungenentzündung nach sich ziehen.“
Herzlich eingeladen sind betroffene Frauen und Männer die Lust haben, die neue Gruppe mit aufzubauen.
Weitere Infos: 02302 / 1559 oder www.selbsthilfe-witten.de
Gesundheit
Mit Bewegung
gegen die Demenz
Neues Betreuungsangebot
„Bewegt und heiter immer
weiter...“
TSG Sprockhövel – Abteilung
GuFiT.19
Bettina Voigt
MUT INSTITUT
Witten
Psychologische Beratung
Psychotherapie
Hypnose
Training
Heilpraktikerin
für Psychotherapie
Psychologische Beratung
in Krisen- und
Konfliktsituationen
Termine
Die Abteilung „Gesundheit und
nach Vereinbarung
Fitness“ der TSG Sprockhövel
Ruhrstraße 91 ● 58452 Witten ● ☎ 02302-43899800 ● [email protected] ● www.mut-institut-witten.de
bietet ein dreistündiges Bewegungs- und Betreungsangebot für Senioren an. Zielgruppe sind Menschen mit Demenz, die zu
Kosten können mit den Pflegekassen abgerechnet werden
Hause von ihren Angehörigen gepflegt werden.
 Die Gruppe „Bewegt und heiter immer weiter…“ trifft sich don­
Ebenso können aber auch gesunde Senioren an
nerstags von 14.00 – 17.00 Uhr im GuFiT.19 in Sprockhövel,
diesem Kurs teilnehmen. Mit dieser neuen Grup­
Hauptstraße 19.
pe möchte der Verein die betroffenen Menschen
aus ihrer Isolation herausholen. Sie sollen ein­
 Die Kosten können mit den Pflegekassen abgerechnet werden
fach mal rauskommen, ein bisschen Normalität
denn das Angebot ist anerkannt bei der Bezirksregierung Düs­
wieder herstellen und für ein paar Stunden ei­
seldorf und wird vom NRW-Ministerium für Gesundheit geför­
ne gemeinsame fröhliche Zeit verbringen, sagt
dert. Die Teilnahme kostet pro Tag 40 Euro. (Jeweils 3 Stunden)
Übungsleiterin Ulrike Schaumann. Doch nicht
 Zielgruppe sind Menschen mit Demenz die zu Hause von ihren
nur für die Erkrankten sondern auch für die An­
Angehörigen gepflegt werden. Aber ebenso können auch gesun­
gehörigen soll der neue Kurs eine Entlastung
de Senioren teilnehmen.
Ulrike Schaumann, exsein. Häufig ist die Belastung für den pflegen­
aminierte Fachkraft für
Kursleitung und Ansprechpartnerin ist Ulrike Schaumann
den Angehörigen sehr hoch. Daher ist es auch
Gerontopsychiatrie und
Mobil: 0177-7280354
Bestandteil des Kurses, die pflegenden Angehö­
Übungsleiterin für Präoder Email: [email protected]
ventionssport und Reharigen zu enlasten. Sie könnten z. B. in der Zwi­
bilitationssport Neuroligie gibt Ihnen gern nähere Auskünfte und beantwortet Ihnen weitere
Fragen.
schenzeit mal Dinge erledigen, zu denen man
sonst nicht kommt.
Im Vordergrund steht die gemeinsame Sport­
einheit, also die sportliche Bewegung, und der
Kontakt zu anderen. Los geht's immer donnertags um 14.00 Uhr mit
einem Begrüßungsgespräch. Anschließend betätigen sich die Senio­
ren sportlich. Auf dem Programm stehen Kraft- und Ausdauerübun­
gen, Koordinations- und Gleichgewichtsübungen zur Sturzprophylaxe
und Beweglichkeitsübungen. Nach einem gemeinsamen Kaffeetrin­
ken geht's anschließend mit Elementen aus den Bereichen Gedächt­
nistraining, Singen, Spiel und Spaß weiter.
Seitens der Angehörigen von Demenzerkrankten gibt es oft eine
Hemmschwelle, sagt Ulrike Schaumann aus Erfahrung. Aber sobald
die Teilnehmer erst mal unter sich sind, wird die Atmosphäre ent­
spannt und lockerer.
Das landesweite Modellprojekt „Sport für Menschen mit Demenz“
vom Behinderten- und Rehabilitationssportverband (BRSW) und Lan­
dessportbund NRW wird gefördert vom Ministerium für Gesundheit,
Emanzipation, Pflege und Alter des Landes NRW. Es ist anerkannt bei
der Bezirksregierung Düsseldorf und mit den Pflegekassen abrechen­
bar.
Unter Berücksichtigung der methodisch-didaktischen Besonderhei­
ten im Umgang mit demenzerkrankten Menschen wird der Kurs von
sportlich-medizinisch qualifizierten Mitarbeitern geleitet. Zusätzlich
erfolgt eine Betreuung durch
Weitere Abrechnungsmöglichkeiqualifizierte ehrenamtliche Hel­
ten bestehen über Rehabilitations­
ferinnen und Helfer gemäß § 45b
sport-Verordnungen (Neurologie) vom
SGB XI. In der Gruppe sind noch
Hausarzt oder Facharzt. Dabei ist zu be­
einige Plätze frei. Wer sich über
achten, dass die Teilhabe an einer Re­
habilitations-Sportgruppe nach dem
das Angebot „Sport für Men­
Sachleistungsprinzip von den Kran­
schen mit Demenz – Bewegt und
kenkassen getragen wird. Es wird we­
heiter immer weiter…“ informie­
der eine Zuzahlung noch die Teilnahme
ren oder seinen Angehörigen in
im Rahmen einer Mitgliedschaft in un­
der Gruppe anmelden möchte,
serem Verein verlangt. Dieses Angebot
ist ebenfalls in Bearbeitung und wird ab
kann dies bei Ulrike Schaumann
Herbst parallel an einem anderen Wo­
unter der Telefonnumer 0177 /
chentag stattfinden.
728 03 54 tun.
Auf dem diesjährigen Stadtfest wurde das Projekt „Sport für Menschen mit Demenz“ auf dem
GuFiT-Stand des TSG Sprockhövel bereits vorgestellt und fand dabei viele Interessenten. Beteiligte GuFiT – Mitarbeiter (v. l.) Ulrike Schaumann (Übungsleiterin), Maren Ascherfeld (ehrenamtliche Mitarbeiterin), Steffi Basner (Rehabeauftragte), Conny Dauben (Fitnesstrainerin).
27
Palliativmedizin
Palliativmedizin: Schmerzen lindern bis zum Schluss
Ein Netzwerk aus Ärzten, Onkologen, Seelsorgern, Schmerz- und Physiotherapeuten hilft
Haben Sie schon einmal etwas von Palliativmedizin gehört? Hinter dem Begriff verbirgt sich laut Weltgesundheitsorganisation
die umfassende und schmerzlindernde Betreuung schwerstkranker Menschen, die nur noch eine überschaubare Zeitspanne Leben vor sich haben. Auch bei uns gibt es ein „Palliativnetzwerk
EN-Süd mit Hattingen“.
In diesem Netzwerk arbeiten verschiedene Experten zusammen: Dazu gehören speziell weitergebildete Palliativmediziner, aber auch
Seelsorger, Onkologen, Schmerz- und Physiotherapeuten, Apotheken
mit speziellen Notfallmedikamenten und viele mehr. Ziel ist es, den
schwerstkranken Patienten eine Verbesserung ihrer Situation zu ermöglichen, indem sie keine Schmerzen leiden müssen. Dadurch kann
auch in der letzten Lebensphase eine Verbesserung der Lebensqualität erreicht werden. Und das möglichst in den eigenen vier Wänden,
obwohl das Netzwerk auch mit Hospizdiensten und ambulanten Hospizversorgungen zusammenarbeitet.
Jeder Hausarzt kann den Patienten überweisen
Im Palliativnetzwerk EN-Süd und Hattingen arbeiten die Palliativmediziner Ludger Keßel, Michael Wagner und Dr. Franz Krizanits aus Gevelsberg sowie Dr. Stefan Löffler aus Sprockhövel. Die Ärzte haben
rund um die Uhr an allen Tagen im Jahr Rufbereitschaft. Jeder Hausund Facharzt kann Patienten mit einem entsprechenden Krankheitsbild an den Palliativmedizinischen Konsiliardienst Ennepe-Ruhr überweisen.
Heftige Diskussionen hatte es in den letzten Wochen gegeben um das
Buch des Wittener Palliativmediziners Dr. Matthias Thöns. Er hatte die
Überversorgung und damit die Geschäftemacherei mit Patienten am
Die Palliativmedizin versucht, dem Schwerstkranken in seiner letzten Lebensphase die
Schmerzen zu lindern und ihm Lebensqualität zu schenken. Dabei spielen auch Zeit und Zuhören eine besonders wichtige Rolle.
Foto: Pielorz
Ende ihres Lebens stark kritisiert, jedoch dabei die Situation in Witten
und im Ennepe-Ruhr-Kreis als zufriedenstellend angesehen. Die Kritik
in seinem Buch können indes viele seiner Kollegen nicht verstehen.
Die Palliativmediziner wollen dem Leben nicht mehr Tage geben, aber
den Tagen mehr Leben. anja
Erstkontakt: Palliativmedizinischer Konsiliardienst Ennepe-Ruhr,
Sekretariat: Hagener Str 91, 58285 Gevelsberg,
Telefon: 02332/55130 52, E-Mail [email protected]
Hospize – Beim Sterben ist man hier nicht alleine
Hospiz für den EN-Kreis/Witten eröffnet 2017 – Ambulante Dienste gibt es schon länger
Neben dem „Ambulanten Hospizdienst
Witten-Hattingen
„sowie dem Kinderhospizdienst Ruhrgebiet in Witten
wird es ab Frühjahr 2017 auch
erstmalig ein Hospiz für Erwachsene geben - das einzige
in Witten und im ganzen Ennepe-Ruhr-Kreis. Es entsteht an
der Hauptstraße auf dem ehemaligen Gelände von St. Marien.
Hier können zehn schwerstkranke Menschen in der letzten Le-
KAFFEEKLATSCH
bensphase betreut werden. Für
Angehörige gibt es einen eigenen Bereich, in dem sie Tür an Tür
mit den Hospizgästen leben können. Wichtig ist den Verantwortlichen, das die Menschen „nicht
durch unsere Hand ihr Leben beenden, sondern an unserer Hand
sterben dürfen“.
Bauherr und Träger ist die St. Elisabeth Gruppe, Katholische Kliniken Rhein-Ruhr, die das Gelände von der katholischen Gemeinde St. Marien gekauft hat.
Der Gute Alte Neue Dorfplatz
Das Cafe für Jedermann
So erreichen Sie uns
Telefon: 0 23 02 - 629 30
E-Mail: dp�[email protected]
Internet: www.dp�h.de
Kontakte: Hospizbüro Ambulanter Hospizdienst: Pferde-
bachstr.aße 39a, 58455 Witten,
Telefon 02302/175 2626; Ansprechpartnerinnen sind Susanne Gramatke und Andrea Glaremin; E-Mail: ahd@diakonie-ruhr.
de. Regionalgruppe Hattingen: Silvia Kaniut und Beate
Achtelik, Koordinatorin, Telefon
0201/485381; Mobil: 0174 – 9 79
70 29 oder im Büro Holschentor
02324 3809 3070; Kinderhospizdienst Ruhrgebiet: Am Herbeder Sportplatz 17, 58456 Witten,
Telefon 02302/277719. anja
Mit Würde älter werden ...
Wir sind die Gruppe gegen Einsamkeit
Leute wie Du und ich müssen nicht den ganzen Tag zu Hause sitzen
Die Gruppe gegen Einsamkeit
Wir über uns
Wir sind keine Tagesp�lege-Einrichtung.
Wir sind eine Gruppe mit gemeinsamen
Wünschen und Zielen zur Bewältigung
des Tagesablaufes.
Der Bau kostet rund 3,6 Millionen
Euro und wird komplett durch
Spenden finanziert. Dazu wurde eigens ein Förderverein gegründet, der bereits 1,3 Millionen Euro eingenommen hat. Infos dazu gibt es unter www.elisabeth-hospiz-witten.de.
Neben den Zimmern wird es
großzügige Gemeinschaftseinrichtungen geben.
Vom Frühstück über das Mittagessen bis hin
zum Kaffee und Kuchen ...
• Wir sind ebenerdig sozusagen Barrierefrei
zu erreichen
• Von Montags bis Donnerstags haben für Sie
reserviert
Wenn Sie Interesse haben ...
kommen Sie vorbei
Wir beraten Sie über die Finanzierung unserer Leistungen durch das PSG II, SGB XI und
sonstige Möglichkeiten.
Hier ein paar Erfahrungen:
Seit 1989 ist die P�legende Hand im Einsatz
Wir �ingen an mit einer der ersten Kurzzeitp�legen in Deutschland hier raus erkannten
wir den Bedarf der ambulanten Versorgung
zu Hause beim Patienten. Aber was passiert
wenn ein Ehepartner von uns geht?
Finden wir wieder den Anschluss an unsere
sozialen Verbindungen, oder bleiben wir alleine in unserer Wohnung weil das sich über die
gemeinsamen Jahre so ergeben hat?
DIE PFLEGENDE HAND
Annenstrasse 145
58453 Witten - Annen
Pferdebachstraße 29
Umzug in Facharztzentrum
Praxis präsentierte sich der Öffentlichkeit
Nach 28 Jahren an der Ardeystraße war es soweit: Der Umzug der
Gemeinschaftspraxis in das neue Facharztzentrum am Evangelischen Krankenhaus an der Pferdebachstraße 29 ist geschafft.
Die Gemeinschaftspraxis Innere Medizin (GIM) mit Dr. Evelyn Luhrenberg - Endoskopie, Dr. Beate Höhmann-Riese, Markus Knittel - Nephrologie, Dr. Jacqueline Rauh, Dr. Maura Schweickert – Onkologie/Palliativ­
medizin und Dr. Christina Launhardt – Kardiologie, präsentierten bei
einer Eröffnungsfeier die neuen Praxisräume im Facharztzentrum am
Evangelischen Krankenhaus in der Pferdebachstraße 29.
Zahlreiche Besucher und Patienten folgten der Einladung und bestaunten die neuen, hellen und geschmackvoll ausgestatteten Räume
der Gemeinschaftspraxis.
Eine Führung durch die Räumlichkeiten auf mehreren Etagen zeigte
die neue Wohlfühlatmosphäre, die mit einem durchgängigen farbenfrohen Konzept und großzügigen Behandlungsräumen der ambulanten Dialyse (Nephrologie) und Chemotherapie (Onkologie) entstanden ist. Ferner konnten die Sprechzimmer der Ärzte, die Endoskopie,
Dialyse, Onkologie, Kardiologie und die Laborräume besichtigt werden. Die Erreichbarkeit der einzelnen Etagen durch die Aufzüge erleichtert einen barrierefreien Zugang.
Reibungsloser Ablauf
Die Ärzte der Gemeinschaftspraxis, Dr. Beate Höhmann-Riese und
Markus Knittel für die Dialyse und Dr. Jacqueline Rauh für die Onkologie, feierten die Eröffnung mit ihren Patienten und standen für Auskünfte gerne zur Verfügung. Die Schwestern und Pfleger sowie die
medizinischen und verwaltungstechnischen Angestellten sorgten für
einen reibungslosen und fröhlichen Ablauf des Vormittags.
Die leckeren Häppchen und Getränke trugen zu einer entspannten
Gesprächsrunde bei, die Aktivitäten der Kachelmalwerkstatt und die
Ernährungsberatung rundeten das Programm ab.
Frau Ulrike Weber vom „Reha Sport Witten“ zeigte die Möglichkeiten
des Bewegungstrainings, und das Team der Küche präsentierte ein
­leckeres Frühstück, welches die Patienten während der ambulanten
Dialyse oder Chemotherapie serviert bekommen.
Eine Führung durch die Räumlichkeiten zeigte die neue Wohlfühlatmosphäre, die mit einem
durchgängigen farbenfrohes Konzept und großzügigen Behandlungsräumen der ambulanten
Dialyse (Foto) und Chemotherapie entstanden ist.
Foto: Image
DIALYSE- UND APHERESEZENTRUM
AMBULANTE CHEMOTHERAPIE
Markus Knittel, Dr. Jacqueline Rauh, Dr. Beate Höhmann-Riese, Dr. Maura Schweickert, Dr. Evelyn Luhrenberg, Dr. Christina Launhardt
Gemeinschaftspraxis Innere Medizin
Dialysezentrum
Ambulante Chemotherapie
Nach 28 Jahren Ardeystraße jetzt
NEUERÖFFNUNG in der
PFERDEBACHSTRASSE 29!
Wir begrüßen Sie herzlich in
wunderschönen barrierefreien Räumen.
Ihr Praxisteam GIM, jetzt Pferdebachstraße 29
Pferdebachstraße 29 · 58455 Witten · Praxis 02302/914 18-0 und -11
Dialyse 02302/914 18-12 · Onkologie 02302/914 18-15 · Fax 02302/914 18-40
info@gim-witten · www.gim-witten.de
Netzwerk für Tumorpatienten
Einzigartige ambulante Versorgungsform
Das evangelische Krankenhaus Witten hat an der Pferdebachstraße ein Facharztzentrum errichtet. Mit der Grundsteinlegung hat
ein Projekt Gestalt angenommen, das die vielen unterschiedlichen
Versorgungsformen auf dem Gelände am Schwesternpark um ein
weiteres Angebot ­bereichert.
Für dieses Bauvorhaben hat das Krankenhaus ein Grundstück zur Verfügung gestellt und eine Summe von etwa 3,5 Millionen Euro investiert. Im Frühjahr 2015 wurde mit den Bauarbeiten begonnen, Anfang
Juni dieses Jahres erfolgte die offizielle Grundsteinlegung und am 24.
Juni 2016 wurde die Einweihung gefeiert. Schließlich fand am 9. Oktober dieses Jahres die Eröffnungsfeier des Hauptmieters statt, der
­„Gemeinschaftspraxis Innere Medizin“ (GIM).
Das Evangelischen Krankenhaus und die Fachpraxen bilden ein einzigartiges Netzwerk zur Versorgung von Tumorpatienten. Diese werden ambulant und stationär durch die gleichen ärztlichen Ansprechpartner betreut.
Rund 30 Gewerke beteiligt
Am Projekt waren rund 30 Gewerke beteiligt vom Bodengutachter bis
zum Vermesser. Eckdaten des Gebäudes sind die Bruttogeschossfläche mit 2 200 Quadratmetern und der umbaute Raum mit 7 850 Kubikmetern. Hauptmieter ist GIM, die vom Standort an der Ardeystraße
in den Neubau wechselten und den größten Teil der Fläche belegt. Der
internistischen Gemeinschaftspraxis stehen im neuen Facharztzentrum Flächen von rund 1 600 Quadratmetern zur Verfügung.
Weitere Mieter sind die Firmen „Hein & Löwenstein“ sowie „Resmed“,
die beide Atemhilfen anbieten und mit dem neu eingerichteten
Schlaflabor im Krankenhaus zusammenarbeiten.
Für das Facharztzentrum hat das Büro „sektor 3 architekten“ die Gestaltung des Gebäudes und der Außenanlagen entworfen, für die Bauausführung durchgeplant und mit den Fachplanern koordiniert.
29
Brillenfabrik 24 . Alte Bahnhofstraße 8 . 44892 Bochum-Langendreer
Tel. 0234.96 29 15 00 . [email protected]
Komplettbrille ab 5,- € im Monat *
Gleitsichtbrille ab 7,- € im Monat *
* Das Angebot bezieht sich auf unser Gesundheits-ABO mit einer Laufzeit von 24 Monaten
Sehen im Straßenverkehr – Sicher ankommen
Wie fit die Augen sind, lassen allerdings die wenigsten Autofahrer regelmäßig überprüfen
Rushhour, enge Parklücken,
blendende Sonne, Regen, Nebel oder Dämmerung – die Herausforderungen im Straßenverkehr sind enorm. Unsere Augen
müssen ­besonders viel leisten.
Schlechtes Sehen kann lebensgefährlich werden.
Alle zwei Jahre müssen Autos
zur Hauptuntersuchung. Das ist
für die meisten Fahrzeughalter
selbstverständlich, kommt es ihnen doch auf ein technisch sicheres Fahrzeug an. Der Mensch ist
aber mindestens ein ebenso großer Sicherheitsfaktor im Straßenverkehr. Ist die Sehleistung –
nicht nur von Kraftfahrern, sondern auch von Radfahrern und Fußgängern – ein-
30
geschränkt, kann das tödliche
Folgen haben. Wie fit die Augen
sind, lassen allerdings die wenigsten regelmäßig überprüfen.
Dabei nehmen die Augen neun
von zehn Sinneseindrücken im
Straßenverkehr auf. Mit dem
Sehsinn erfassen Verkehrsteilnehmer, wie weit andere Fahrzeuge entfernt sind, ob Kinder an
der Fahrbahn spielen, dass die
Ampel Rot zeigt.
Alarmierend: Etwa 300 000 Verkehrsunfälle jährlich gehen auf
das Konto mangelnder Sehleistung, schätzt der Berufsverband
der Augenärzte (BVA). Wer wie
gut sieht, lässt sich nur in regelmäßigen Sehtests
feststellen.
Die
passende Seh-
Etwa 300 000 Verkehrsunfälle jährlich gehen auf das Konto mangelnder Sehleistung, schätzt
der Berufsverband der Augenärzte (BVA). Fotos: www.sehen.de
hilfe kann Defizite kompensieren.
Bei s­ chlechtem Wetter in den unbeständigen und dunklen Jahreszeiten ist auch die Sicht schlechter. Menschen mit vermindertem
Sehvermögen haben dann noch
größere Probleme mit der Wahrnehmung. Ihre Reaktionen verzögern sich, die Unfallgefahr steigt.
Der Mensch verursacht 90 Prozent aller Verkehrsunfälle. Von
den mehr als 2,5 Millionen Verkehrsunfällen im Jahr 2015 auf
Deutschlands Straßen war fast
jeder neunte Unfall eine Folge
von Seh­defiziten. Bei einer Kurzsichtigkeit von -1 ­Dioptrien beträgt die Sehleistung statt 100
nur 25 Prozent. Das ist etwa ein
Drittel dessen, was beim Führerscheinsehtest gefordert wird.
Wer schlecht sieht, reagiert
langsamer. Wenn ein Fahrer bei
­Autobahntempo 130 die Gefahr
nur eine Sekunde zu spät erkennt, tritt er rund 36 Meter später aufs Bremspedal.
Blendung löst zwei Drittel aller
­witterungsbedingten Verkehrsunfälle aus. Bei Älteren ist das Risiko, kurzzeitig blind durch Blendung zu sein, zwei- bis dreimal
so hoch wie bei Jüngeren. Leidet
ein Autofahrer an einer Linsentrübung (Grauem Star), dauert es
sogar sechsmal so lange.
Auto
Service – bei uns
gut und günstig!
Dauertest-Kia kommt zerlegt
zur Handwerkskammer
Der Kia Sportage hat vor einem Monat den 100 000-Kilometer-Dauertest der „Auto Bild“ mit der besten Note aller bisher geprüften
33 Autos absolviert.
Trotzdem wurde er anschließend
Fotos: Kia
aus dem Verkehr gezogen und in
Einzelteile zerlegt, denn das ist
das übliche Verfahren bei dem
Marathontest, der mit der Analyse der Fahrzeugteile endet. Trotzdem hat der Wagen noch nicht
ausgedient. Kia hat die Einzel-
Über 10 % Stromtankstellen mehr
An 6.517 öffentlichen Ladepunkten können Elektroauto-Fahrer in
Deutschland ihre E-Mobile aufladen. Die Halbjahresbilanz des Bundesverbands der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) fällt damit positiv aus.
Mehr als 600 neue Ladepunkte in sechs Monaten
230 der neuen Stationen sind Schnelladepunkte, bei denen der Strom
mit einer Ladeleistung von mehr als 22 Kilowatt übertragen werden
kann. Deutschlandweit haben mittlerweile 974 Städte und Gemeinden
mindestens eine öffentliche Stromtankstelle, im Dezember 2015 waren
es 909. Die meisten Ladesäulen stehen in Nordrhein-Westfalen (1.335)
gefolgt von Baden-Württemberg (1.182) und Bayern (937). Am wenigsten Stromtankstellen gibt es in Schleswig-Holstein (61), Brandenburg
(51) und im Saarland (27). Spitzenreiter unter den deutschen Städten ist
laut BDEW-Erhebung Berlin mit 529 Ladepunkten, es folgen Stuttgart
(366) und Hamburg (292). Nach Angaben des Verbandes ist der stärkste Zuwachs in Regionen erfolgt, in denen es eine Förderung gab. Auf
den Straßen Deutschlands fahren laut BDEW-Schätzung aktuell knapp
60.000 Fahrzeuge mit elektrischem Antrieb. Dazu zählen sowohl reine
Elektroautos als
auch Plug-in-Hybride, die sowohl
einen Elektro- als
auch einen Verb re n n u n g s m o tor haben und deren Batterie von
außen aufladbar
ist. Seit Juli unterstützt der Staat
den Kauf eines
Elektroautos oder
Plug-in-Hybrids
mit einer Prämie.
Kostenloser Ersatzwagen
bei Inspektion!
Oberscheidstr. 12 ☎ 02 34 / 9 53 60 36
44807 Bochum
Fax 02 34 / 54 11 06
[email protected]
www.kia-bentrop.de
teile an die Handwerkskammer Flensburg übergeben, in deren Lehrwerkstätten sie künftig für Schulungszwecke genutzt werden.
Die Karosserieteile des Kia Sportage kommen in der Landesberufsschule Rendsburg zum Einsatz, wo die Handwerkskammer eine eigene
Werkstatt für Karosserie- und Fahrzeugbautechnik unterhält. Die anderen Fahrzeugkomponenten werden in den Flensburger Lehrwerkstätten der Kammer für die Ausbildung von Kfz-Mechatronikern genutzt.
(ampnet/jri)
7 bewährte Leistung
7 bekanntes Team
7 neuer Platz
7 Kostenloser Hol- + Bringdienst 7 Hagelschadenzentrum
- seit Sommer 2008
7 Smart-Repair Ausbeulen ohne
- in Zusammenarbeit mit Global Hail
Lackieren
7 Dekra geprüfte
7 im Kaskofall kostenloser
Fachwerkstatt für
Leihwagen
7 von Standox ausgezeichneter
Fachbetrieb
Unfallinstandsetzung
7 Wohnmobil- + Fahrzeugaufbereitung
6
5 Jahre in Folge Werkstatt Ihres Vertrauens.
Röhrchenstraße 26
58452 Witten
Telefon: (0 23 02) 7 73 12 und 7 32 91
Telefax: (0 23 02) 7 20 90
Mobil: (01 79) 9 72 10 40
Mail to: [email protected]
31
Auto
Verkaufsstart
Renault Scénic
Der neue Renault Scénic steht seit
dem 15. Oktober bei den Händlern in
Deutschland. Die Preise für die Baureihe beginnen ab 19 990 Euro. Zu den Innovationen des Kompaktvans zählt unter anderem das One-Touch-Folding,
das die Rücksitzbank komfortabel per
Fingertip im Kofferraumboden verschwinden lässt.
(ampnet/Sm)
Fiat Tipo Kombi startet
bei 15 990 Euro
Ab sofort ist mit dem Kombi die dritte Karosserievariante des Fiat Tipo bestellbar.
Der Preis des Kompaktwagens startet in
der Basisausstattung Pop in Verbindung
mit dem 1,4-Liter-Benziner mit 70 kW / 95
PS bei 15 990 Euro. In dem 550 Liter große
Laderaum lassen sich durch Umklappen
der asymmetrisch geteilten (60/40) Rückbank Gegenstände von bis zu 1,80 Meter
Länge transportieren.
(ampnet/nic)
Opel Mokka X rollt zu
den Händlern
Seit einigen Wochen ist der neue Opel
Mokka X bestellbar, seit September ist
das überarbeitete Modell bei den deutschen Händlern. Das Fahrzeug bietet unter anderem das adaptive Fahrlicht AFL
mit LED-Technologie und ebenfalls auf
Wunsch den Online- und Service-Assistent Opel Onstar. (ampnet/nic)
32
Herbstneuheiten
Seat Ateca: Eine angenehme Bekannschaft
Die spanische Marke im Volkswagen-Konzern verknüpft mit ihrem neuen Kompakt-SUV ATECA hohe Erwartungen und
neue Ansprüche. Ein bisschen handlicher
als der Konzernkollege Tiguan, aber viel
spanischer. Der Seat Ateca überrascht niemanden wirklich.
Er sieht genauso aus, wie man sich ein Seat-SUV vorstellen würde, gäbe es jetzt den Ateca nicht. Er fühlt sich auch beim Fahren genau wie ein Seat an. Der Ateca passt in die Reihe, nur dass
der Fahrer und seine Passagiere ein paar angenehme Zentimeter
höher sitzen, der Fahrer sein Auto besser überblicken kann und
unter dem 1,60 Meter hohen Dach für alle mehr Raum entsteht.
Auch das ist typisch für die spanische Tochter: Seat bedient sich bei den Technologien aus demselben Baukasten wie die Macher des Tiguan. Doch bewegt sich der Fahrzeugpreis des Ateca um mindestens 5000 Euro unter dem Niveau des mitteleuropäischen Kollegen aus gleichem Haus.
So beginnt die Preisskala für den Seat Ateca bei 19 900 Euro.
Beim Angebot für Fahrerassistenzsysteme greift Seat für den Ateca
ganz tief in die Vorratskiste: Stauassistent, adaptive Ge­schwin­
digkeitsan­passung mit Notbremsfunktion, die City-Notbrems­funk­
tion mit Fußgängererkennung, Überwachung des Toten Winkels,
Verkehrszeichenerken­nung, Warnung vor Querverkehr beim Rückwärtsausparken, Parkassistent 3.0, der längs und quer automatisch einparkt, ein Notfall-Assistent, der bei einem Ausfall des Fahrers das Fahrzeug in der Spur abbremst und ein Fernlichtassistent.
Die Aufpreispolitik ist moderat. Der Seat Ateca könnte seinen Platz
nicht nur im Sortiment der Spanier, sondern auch des Konzern gefunden haben: unter Tiguan und dem kommenden Skoda Kodiaq
und oberhalb des angekündigten SUV in der Polo-Klasse.
(ampnet/Sm)
DER SEAT LEON.
Technologie, die Groß und Klein begeistert.
EIN SCHÖNER GRUND, JETZT ZU WECHSELN.
Kaufen Sie jetzt einen neuen SEAT Leon und sichern Sie sich bis zu 3.300 €1 für Ihren Gebrauchten. Jetzt Probefahrt vereinbaren.
BIS ZU
3.300 € WECHSELPRÄMIE¹
SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,7–3,6 l/100 km;
CO2-Emissionen: kombiniert 156–94 g/km. Effizienzklassen: D–A+.
SEAT Leon Erdgas Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6 kg/100 km (5,4 m3/ 100 km);
CO2-Emissionen: kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse: A+.
Bei Kauf oder Finanzierung eines neuen, sofort verfügbaren SEAT Leon wird eine Wechselprämie für einen mindestens 6 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Gebrauchtwagen (Fremdfabrikate und SEAT Fahrzeuge, ausgenommen sind alle übrigen Fabrikate des VW Konzerns) in Höhe von bis zu 3.300 € (brutto) gewährt,
die mit dem Kauf- bzw. Finanzierungspreis verrechnet wird. Die Gewährung der Wechselprämie ist ausgeschlossen bei Kauf oder Finanzierung der SEAT Leon Basisvariante. Gültig für Privatkunden, die den neuen SEAT Leon
bar kaufen oder den Kauf über die SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße
57, 38112 Braunschweig, finanzieren. Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen.
Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und aller teilnehmenden SEAT Partner. Gültig bis zum
30.11.2016 und nur für private Endkunden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT
Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
1
AUTOZENTRUM JOSTEN E.K.
Vertrieb Auto Naumann
Friedrich-Ebert-Str. 107, 58454 Witten
Tel.: 02302 801615, www.auto-naumann.de
Auto
Auto-Fritz
Neuer Audi A5 Sportback
WITTEN
Meisterbetrieb
Haben Sie Probleme mit Ihrem Fahrzeug?
Bei uns ist Ihr Auto in den richtigen Händen!
Hans-Böckler-Straße 1 - Ecke Herbeder Straße
Telefon & Fax 0 23 02 / 5 15 65 + 27 50 86
• Karosserie-Fachbetrieb
• Fahrzeugtechnik • Fahrzeugelektrik
• Autolackiererei • Klimaservice
• Automatikgetriebeservice & -spülung
(Mercedes Benz 7G BMW/V.A.G. SDG ETC)
Wir können alle Marken
von Alfa-Romeo bis Volkswagen
Wartung-Inspektion · Reifen und Bremsen
Elektronik-Diagnose
Unfallschaden-Reparatur und deren Abwicklung
Motoroptimierung – mechanisch und via Chiptuning
Klimaanlagen · Auspuffanlagen und vieles mehr ...
g:
Achtun
!
dresse
A
e
u
e
N
KFZ Ralf Kleppe
Cörmannstr. 20 · 58455 Witten
Audi bringt im Januar 2017 den neuen A5 Sportback auf den Markt.
Im Vergleich zum Vorgängermodell hat Audi den Verbrauch um bis
zu 22 Prozent gesenkt und gleichzeitig die Leistung um bis zu 17 Prozent gesteigert. Im S5 Sportback arbeitet ein neuer Sechszylinder, der
354 PS leistet. Erstmals wird es den A5 Sportback auch als bivalenten G-Tron geben, den die Kunden mit Erdgas oder Benzin betreiben
können. Sein 2.0-TFSI-Motor leistet 170 PS. Der Kühlergrill des neuen Sportback fällt flacher und breiter als beim Vorgängermodell aus.
Die Wellenform der Schulterlinie ist ebenfalls noch stärker betont als
beim Vorgängermodell. Innen fällt der A5 größer als bisher aus. Dazugewonnen hat die Innenraumlänge um 17 Millimeter, der Schulterraum für Fahrer und Beifahrer um bis zu 11 Millimeter sowie die Kniefreiheit im Fond um 24 Millimeter. Der Kofferraum bietet 480 Liter Gepäckvolumen. Als Alternative zu den serienmäßigen Analog-Rundinstrumenten gibt es das Audi Virtual Cockpit. Als Top-Ausstattung bietet
Audi die MMI Navigation Plus mit MMI Touch an.
Gleichzeitig geht Audi den nächsten Schritt in Richtung pilotiertes Fahren. Eine zentrale Rolle spielt die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Stauassistent. Der prädiktive Effizienzassistent, der
GPS-Informationen aus dem nahen Umfeld des Autos auswertet, hilft
mit gezielten Hinweisen beim Kraftstoffsparen. Der Ausweichassistent
greift ein, wenn ein Hindernis zu umfahren ist, um einen Unfall zu vermeiden, und berechnet in Sekundenbruchteilen eine geeignete Spur.
Weitere Hilfssysteme wie der Abbiege-, der Park- und der Querverkehrsassistent hinten sowie die Ausstiegswarnung, Verkehrszeichenerkennung und Spurwechsel- und -führungsassistent runden das Angebot ab. Den A5 Sportback wird es ab 37 800 Euro geben. Der Preis
für den S5 liegt bei 62 500 Euro.
(ampnet/jri)
Facelift für den Hyundai i10
Wir sind
umgezog
en!
Tel.: 0 23 02/5 20 52 · www.kfz-ralf-kleppe.de
10 % für Image Witten Kunden
• Reifen alle Marken
• Reifen-Einlagerung
• Top-Preise und saubere Felgen sowieso!
Vergleichen Sie ruhig,
und dann kommen Sie zu uns …
34
Liegnitzer Str. 42 • 58454 Witten
www.auto-pflege-lipinski.de
über 20 Jahre
Erfahrung
☎ 02302 / 88 86 86
Hyundai hat dem i10 ein Facelift spendiert. So erhält die Front den
neuen Kaskaden-Kühlergrill der Marke und runde LED-Tagfahrleuchten, deren Design bei den Nebelschlussleuchten im Heck wieder aufgenommen wird. Auch die Seitenschutzleisten wurden neu gestaltet
und positioniert. Eine Multifunktionskamera in der Windschutzscheibe liefert die notwendigen Informationen für das Frontunfall-Warnsystem und den Spurhaltewarner. Gezeigt wurde der neue Modelljahrgang erstmals auf dem Pariser Autosalon. Hyundai integriert in den
i10 auch die neuesten Konnektivitätselemente in das sieben Zoll große Navigationssystem. Smartphones werden damit auf das Display
übertragen und können per Touchscreen bedient werden. Zu den Interieurfarben Blau, Orange und Beige kommt als neue Option Rot dazu.
(ampnet/jri)
Auto
Viele Autofahrer
sind leichtsinnig
Vor allem die jungen Autofahrer
machen sich die wenigsten Gedanken um Sicherheitsaspekte.
So hat von den bis 24-Jährigen
knapp jeder Zweite kein Problem
damit, Wertsachen oder Schlüssel im Auto liegen zu lassen (47
Prozent) oder dort Papiere mit
der Wohnungsanschrift aufzubewahren (49 Prozent). Auch lassen die jüngeren Fahrer das Auto oder Fenster deutlich häufiger
offen stehen als die älteren.
Insgesamt waren 7 Prozent der
Befragten schon einmal im Urlaub von einem Diebstahl aus
dem Auto betroffen. Von den bis
Montag - Freitag
8.00 –19.00 Uhr
Samstag
8.00 –14.00 Uhr
Reifen- & Radwechsel
Einlagerung
Wuchten
Reparaturen
Wittener Straße 110
58456 Witten-Herbede
Telefon: 0 23 02 / 76 08 85
Telefax: 0 23 02 / 76 08 87
Nur 150 m entfernt von der neuen Kfz-Zulassungsstelle
w w w. r e i f e n - e r o l i . d e · i n f o @ r e i f e n - e r o l i . d e
24-Jährigen waren es nur 5 Prozent. In der Gruppe 75 Jahre oder
älter waren es dreimal so viel (15
Prozent). Erstaunlich: Jeder dritte
Autofahrer (35 Prozent) hält wenig davon, das Lenkradschloss
einzurasten, wenn er sein Auto
abstellt. An der Umfrage nahmen
insgesamt 1.534 Personen teil,
die bundesweit an 54 DEKRA Niederlassungen zur Hauptuntersuchung kamen.
Unterschiede bei Laufflächenmischung
Fachleute raten: Beim Kauf auf die Billigreifen verzichten
Auch das Profil des Winterreifens erhöht
die Sicherheit. Die hohe Anzahl an Lamellen in den einzelnen Blöcken greift besser in
Schnee und Eis.
Foto: IngImage.com
Welcher Reifen soll‘s werden?
Die Reifenhändler sind vorbereitet auf den Winter, jetzt
kommt die Zeit des Wechselns.
Das bedeutet: Geldbußen vermeiden und vor allem die
­Sicherheit verbessern.
Die Faustregel lautet: von O bis
O. Dahinter steckt der Zeitraum,
währenddessen man mit Winterreifen fahren sollte, also von Oktober bis Ostern. Dies empfehlen
die Fachleute von der „Initiative
Reifenqualität“ des Deutschen
Verkehrssicherheitsrates (DVR).
Eine verbindliche gesetzliche
Aussage über die Zeitspanne,
wann man Winterreifen montiert
haben muss, gibt es nicht.
Pflicht ist es aber, bei Glätte
durch Schnee, Schneematsch
oder Eis mit Winterreifen zu fahren. Hält man sich an den empfohlenen Zeitraum, ist man auf
der sicheren Seite, wenn es früh
morgens kalt wird oder es im
Frühling noch einmal zu Glätte
auf den Straßen kommen sollte.
Mit Winterreifen mindert man im
Winter nicht nur das Unfallrisiko erheblich, sondern vermeidet
auch Bußgeldstrafen, die empfindlich teuer werden können.
Gemisch verhärtet sich
Sommer- und Winterreifen unterscheiden sich vor allem in der
Laufflächenmischung und dem
Profil. Das Gummigemisch von
Sommerreifen verhärtet sich
schon bei recht niedrigen Temperaturen etwa ab 7 Grad Celsius
und bietet dann nicht mehr ge-
nug Grip. Die Lauffläche von Winterreifen bleibt dagegen auch
bei tieferen Temperaturen flexibel und griffig. Das gibt gerade
in der kalten Jahreszeit mehr Sicherheit. Auch das Profil des Winterreifens erhöht die Sicherheit.
Die hohe Anzahl an Lamellen in
den einzelnen Blöcken greift besser in Schnee und Eis. Durch seine Struktur mit Längs- und Querkanten, die sich unter dem Druck
des Wagens auseinanderdrücken, verzahnt sich der Reifen
besser mit dem Schnee auf der
Straßenoberfläche.
Tests bieten Orientierung
Wie überall auch gibt es bei Reifen erhebliche Qualitätsunterschiede. Fachleute raten deswegen: Beim Reifenkauf auf Billig­
reifen verzichten, also hochwertige Sommerreifen im Sommer, hochwertige Winterreifen
im Winter. Eine gute Orientierung für die Qualität bieten die
Reifentests und die Empfehlung
des Fachhändlers. Der Weg zu
diesem lohnt sich übrigens: Laut
„TestBild“, Ausgabe vom Februar 2016, trifft das vermeintliche
Einsparpotenzial von 46 Prozent
beim Online-Reifenkauf in den
meisten Fällen nicht zu.
In der Regel teurer
In der Regel sei der Einkauf beim
Online-Reifenhändler mit anschließender Montage bei der
vorgeschlagenen Werkstatt teurer als der Gang zu einem Reifenhändler. Auf fachkundige Beratung sollte man nicht verzichten, denn der Unterschied zwischen guten und schlechten Reifen macht sich unmittelbar beim
Bremsweg bemerkbar.
Kfz-Meisterbetrieb
Ihr kompetenter Partner bei
Problemen rund um Ihr Fahrzeug!
AU täglich – HU Prüfstützpunkt
TÜV Rheinland
Bodenborn 32
58453 Witten-Bommern
Tel. 0 23 02 / 3 03 13
Fax 0 23 02 / 39 03 19
www.kfz-technik-sittart.de
35
Roto Q4 Plus Schwingfenster
Komfort rauf. Energiekosten runter.
Exklusiv bei Ihrem
RotoProfipartner
Amling Bedachungen
DDM Thorsten Amling
Konrad-Adenauer-Straße 17 a
58452 Witten
Telefon: 02302 59347
Komfort rauf, Energiekosten runter – mit dem Renovierungsfenster von Roto.
Es passt immer, unabhängig vom bisherigen Dachfenster. Ruckzuck eingebaut und
in Premiumqualität „made in Germany“*.
Renovieren kann so einfach sein!
www.roto-frank.com
Außenrollladen – beste Bedingungen zu jeder Jahreszeit
13_06_Roto_Anzeige_MR+3fach_183x148.indd 3
* Über 90% unserer Produkte
[email protected]
20.06.2013 11:45:08
Der Rollladen von Roto sorgt mit seinen doppelwandigen Lamellen ganzjährig für optimale
Verhältnisse. Im Sommer hält er die Hitze weitgehend fern. Und im Winter verhindert er,
dass Kälte oder Schnee auf die Fensterscheibe gelangen.
Der moderne Schattenspender glänzt mit vielen durchdachten Details. Zum Beispiel erlaubt die spezielle Konstruktion des Panzers eine sehr enge Wickelung. Dadurch findet der Panzer in einem sehr flachen Gehäuse Platz, das sich optisch perfekt ins Dach integriert. Und
als komfortable Alternative zum Handbetrieb lässt er sich auf Wunsch
auch elektrisch und über Funk bedienen.
Ihre Vorteile im Überblick
 Sicherer Schutz vor Helligkeit, Hitze und Kälte
 Auch bei offenem Fenster voll funktionsfähig
 Schneller Einbau von innen
 Ansprechendes hochwertiges Design, geringe Aufbauhöhe durch
flachen Rollladenkasten
 Bedienung manuell, per Schalter oder Funkhandsende
Bequeme Bedienung zur Auswahl
36
 E
lektrisch: Anschluss direkt über das 230V Stromnetz und ohne zusätzliche Steuerung
 Elektrisch Funk: Die steckerfertige Lösung wird mit der Steckdose
verbunden. Über einen Handsender wird der Rollladen bedient. Das
Verlegen von Schaltkabel und Schalter in den Wohnraum entfällt
 Solar Funk: Ohne jegliches Verlegen von Kabeln. Über einen Akku
am Fenster wird die Energie vom Solarmodul (auf der Haube befestigt) gespeichert. Ideal für die Nachrüstung oder Renovierung.
 Manuell: Bedienung mit Handkurbel.
edenundteam.de
Verheizen Sie nicht Ihr Geld.
Nutzen Sie den Thermografie-Service der Stadtwerke Witten! Mit modernen
Wärmebildkameras messen Experten zum Sonderpreis ab 140 € die Oberflächentemperaturen Ihres Gebäudes. Die Infrarotbilder entlarven schnell
die Wärmelecks. Sind diese dann gefunden, lassen sie sich anschließend
gezielt beheben. Die Thermografie-Aufnahmen sind also eine gute Basis
für eine effiziente Energieberatung. So helfen Ihnen die Stadtwerke Witten
effektiv, Energie- und Heizkosten zu sparen. Melden Sie sich bis zum
30. 12. 2016 an. Informationen erhalten Sie unter 02302 / 9173-331 und -332.
Rund ums Haus
Es wird immer wichtiger, Dinge auch für sich zu behalten
Thomas Sinning eröffnet Vertriebssitz für den führenden Tresorhersteller „Max Koplin“
Sicherheit ist Vertrauenssache.
Und so funktioniert der Vertrieb von Safes der Firma „Max
Koplin GmbH“ aus Berlin, einer
der führenden Tresorbauspezialisten: im Kreise von befreundeten Vertriebspartnern.
Thomas Sinning ist einer von ihnen. Er eröffnet den Vertriebssitz
„TS Direkt“ Am Hang 21 in Annen
mit angeschlossener Tresorausstellung. „NRW ist nach Einwohnerzahlen das größte Bundesland – und außerdem bin ich geborener Wittener“, sagt der Vertriebsmanager aus Hattingen.
Für seine Kunden bietet er „Rundum-Sorglospakete“ an mit eigener Auslieferung. „Alles aus einer
Hand - das ist wichtig, weil es ein
sehr vertrauliches Geschäft ist“,
sagt der Vertriebsfachmann.
Sein Motto: „Wir schützen Ihr
Wertvollstes vor Einbruch und
Feuer.“ Gerade bei Feuer sei es
für jeden Menschen wichtig –
egal ob privat oder geschäftlich –
die wichtigsten Papiere und Daten zu sichern.
Alle dreieinhalb Minuten geschieht in Deutschland ein Ein­
bruch. Alle zehn Minuten bricht
ein Wohnungs­brand aus. Das ist
Grund genug, wichtige Doku­
mente, Wertsachen und mittlerweile auch jede Art von ­di­gitalen
Datenträgern vor Kri­
minellen,
Vandalismus oder Feuer zu
schützen.
Fachleute sind sich einig: Dafür reiche kein einfacher Tresor
aus dem Baumarkt. Nur ein Tre-
38
Jeder Koplin-Tresor ist ein Unikat und wird
von Hand gefertigt. Die Panzerungen sind
feuerfest und bieten durch besondere thermoaktive Spezialdichtungen geeigneten
Schutz vor hei­ßen Brandgasen und auch vor
Eindringen von Löschwas­ser.
Thomas Sinning hat den Vertriebssitz „TS Direkt“ Am Hang 21 in Annen mit angeschlossener Tresorausstellung eröffnet. Er bietet für seine Kunden „Rundum-Sorglospakete“ an mit eigener Auslieferung. „Alles aus einer Hand - das ist wichtig, weil es ein sehr vertrauliches Geschäft ist“,
sagt der Vertriebsfachmann. Sein Motto: „Wir schützen Ihr Wertvollstes vor Einbruch und Feuer“.
Fotos: Thomas Strehl
sor mit höchsten Qualitätsmerkmalen biete hier den notwendigen Schutz. Den zu bieten, ist die
Firma „Max Koplin GmbH“ angetreten.
Das Unternehmen aus Berlin ist
Spezialist für Tresorbau und Spezialtransporte. Seit über 75 Jahren behauptete es sich erfolgreich am Markt. Die Leitung des
Unternehmens liegt seit drei Generationen in Familienhand.
Jeder Koplin-Tresor ist ein Unikat und wird von Hand gefertigt. Die Panzerungen sind feuerfest und bieten durch besondere thermoaktive Spezialdichtungen geeigneten Schutz vor hei­
ßen Brandgasen und auch vor
Eindringen von Löschwas­ser. Die
Tresore sind zertifiziert und bei
einer Temperaturbelastung von
1090 °C mit 30, 60 und 120 Minuten Beflammungsdauer unterworfen.
Digitale Sicherheit
Auf der Internetseite weist die
Firma auf diesen Zusammenhang hin (www.koplin-tresore.de): „Passwort, PIN-Code, Firewall, automatisches Update:
viel Aufwand für die digitale Sicherheit. Bloß in der realen Welt
werden selbst größere Bargeld-
beträge noch immer in Keksbüchsen aufbewahrt. Das klingt
nicht nur­irre, das ist es auch.
‚Ein Tresor (vom griechischen
thésauros gleich Schatzkammer)
dient der besonders gesicherten
Aufbewahrung von Geld, Wertsachen oder sonstigen Gegenständen, um sie vor Diebstahl und
Feuer zu schützen.‘
Bankgeheimnis
So definiert Wikipedia, was auch
Safe oder Panzerschrank genannt wird. Wo ständig Steuer-CDs mit gestohlenen Daten
verhökert werden, wo das Bankgeheimnis zum Auslaufmodell
erklärt wird, wo digitale Datenströme jede Transaktion nachvollziehbar machen: Da wird es
immer wichtiger, dass man Dinge auch für sich behalten kann.“
Es waren schwere Zeiten in Berlin, als Max Koplin 1938 seine Firma gründete. Nachdem er selber
mehrfach Opfer von Diebstahl
und Raub wurde, beschloss er,
sein Eigentum besser zu schützen. Bestehende Panzerschränke
erfüllten seine Ansprüche nicht
mehr. Folglich begann er, Tresore zu bauen, und die waren so
sicher, dass er wieder in Ruhe
schlafen konnte.
Die Preise von „TS Direkt“ verstehen sich inklusive Anlieferung
mit Spezialwerkzeugen (Kran),
Aufstellen und eventuell gewünschter Verankerung. Die Arbeiten werden von Fachkräften
der eigenen Firma durchgeführt,
es wird kein externer Dienstleister dazu beauftragt.
Ferner bietet Thomas Sinning
auch einen Rundum-Service an,
was die Erreichbarkeit angeht.
„Sollte mal wider Erwarten was
an einem Tresor sein, so bin ich
24 Stunden am Tag, 7 Tage die
Woche, also auch am Wochenende, zu erreichen“, sagt er.
Entdecken Sie die Vielfalt an
hochwertigen Tresoren zu
TOP-Eröffnungspreisen in
der Tresorausstellung Witten und lassen Sie sich vom
Fachmann Thomas Sinning
in einem persönlichen Gespräch beraten.
In „Luxury Home” – Untermarkt 3, 45525 Hattingen
– sind ebenfalls Max Koplin-Tresore ausgestellt.
Tresorausstellung Witten
Am Hang 21
58453 Witten-Annen
Ruf: 0 23 02 /76 06 800
Rund ums Haus
Alarmierende Einbruchstatistik
Alarmanlagen-Servicepaket
Die Menschen sind verunsichert, die Zahl der Einbrüche
stieg 2015 um 9,9 % auf 167.136
Alarmanlagen-Servicepaket
• Bewährtes Funk-Sicherheitssystem des Herstellers
registrierte Fälle. (Nordrhein-Westfalen + 18,1 Prozent).
• Bewährtes Funk-Sicherheitssystem des Herstellers
Bei Stichproben fand die Polizei bis zu 10 % offenen Türen, die Hälfte der Wohnungen waren unzureichend gesichert, auffälliges Verhalten der Beamten in Zivil vor Türen und Fenstern wurde so gut wie nie
der Polizei gemeldet. Offenbar haben Einbrecher in Deutschland zu
oft leichtes Spiel.
Notruf lieber zu viel als zu wenig nutzen!
Wer verdächtige Personen wahrnimmt, sollte sofort die 110 wählen.
Der Beamte am Telefon bittet dann um eine Beschreibung der Lage
und entscheidet, was zu tun ist. Ein falscher Alarm hat für Anrufer keine Folgen, solange man die Polizei nicht bewusst in die Irre führt. Lieber einmal zu viel die Polizei anrufen als einmal zu wenig.
Der Gedanke dass für mich kein großes Risiko besteht, da bei
mir nichts zu holen ist und ich außerdem unterm Dach wohne,
ist leider falsch!
Auch Menschen, die z.B. Hartz IV beziehen, werden Einbruchopfer. Außerdem sind die oberen Stockwerke eines Mehrfamilienhauses für die
Täter reizvoll, denn je weiter meine Wohnung oben im Haus ist, desto weniger Störungen sind für den Dieb zu befürchten. Wenn ein Einbrecher im Haus ist, bricht er eher oben als unten ein, so die Kriminalstatistik. Im Erdgeschoss besteht die größere Gefahr darin, dass Täter
von draußen Türen oder Fenster aufhebeln oder durch die Kellertür
kommen. Drogenabhängige brechen oft in ihrer unmittelbaren Umgebung ein. Sie suchen Bargeld für den nächsten Schuss oder Dinge, die
sich rasch verkaufen lassen. Beides findet sich in fast jeder Wohnung.
So lohnt sich Einbruch mehr und mehr: Dem Versicherungsverband
GDV zufolge ist der durchschnittliche Schaden von 2004 bis 2014 von
2350 Euro auf 3250 Euro gestiegen.
Tagsüber sollte man besonders wachsam sein!
Gut 70 Prozent der Einbrüche geschehen zwischen 10 Uhr und 20
Uhr, die Annahme Einbrüche geschehen hauptsächlich nachts ist ein
Irrtum. Täter sind am aktivsten, wenn die Bewohner nicht zu Hause
sind. Nur in 20 Prozent aller Fälle sind die Opfer anwesend. Einbrecher sind in der Regel keine Gewalttäter, sie wollen keine Konfrontation.
Wer
Einbrecher wahrnimmt, solle sich bemerkbar machen. Die Ex170
000
perten raten: Laut reden, Licht anmachen, aber die Täter niemals zur
Rede stellen, dann können die Ganoven sich rasch davon machen. Wer
meint mit einem größeren sichtbaren Geldbetrag z.B. auf der Garde135 000
robe würde man sich vor Vandalismus und weiterer Suche schützen,
irrt. Der Täter wird denken, es sei noch mehr zu holen, und sucht erst
recht weiter. Gestohlen wird hauptsächlich Bargeld, Schmuck, Lap100 Smartphones
000
tops,
etc., denn Bilder oder Fernseher sind viel zu unhandlich.
Jablotron, vielfältig erweiterbar
vielfältig für
erweiterbar
• Jablotron,
Ideale Absicherung
Wohnräume, Geschäfte und
• Büro
Idealeohne
Absicherung
für
Wohnräume, Geschäfte und
Kabelverlegung
Büro
ohne
Kabelverlegung
• Meldet
zuverlässig Einbrüche,
Überfall
und
Brand
• Bewährtes
Funk-Sicherheitssystem
des Herstellers
Jablotron,
vielfältig
erweiterbar
Meldet
zuverlässig
Einbrüche,
Überfall
und
Brand
•
Funk-Sicherheitssystem
des
Herstellers
• Ideale
Absicherung
für Wohnräume,
Geschäfte
und
Büro
ohne
Kabelverlegung
• Bewährtes
Montage
und
optionale
Wartung
durch
Fachbetrieb
• Meldet
zuverlässig
Einbrüche,
Überfall
und Brand durch Fachbetrieb
• Jablotron,
Montage
und
optionale
Wartung
vielfältig
erweiterbar
• Montage und optionale Wartung durch Fachbetrieb
• Ideale Absicherung für Wohnräume, Geschäfte und
Büro ohne Kabelverlegung
• Meldet zuverlässig Einbrüche, Überfall und Brand
für unser Oasis 80 Basisset
• Montage und optionale Wartung
durch
Fachbetrieb
für unser
Oasis
80 Basisset
nur
nurMontage, Anfahrt innerh. Witten und MwSt.
inkl.
Alarmanlagen-Servicepaket
Aktionspreis
Aktionspreis
999,00
999,00 €
€
Aktionspreis
(andere
Orteinnerh.
auf Anfrage)
inkl. Montage,
Anfahrt
Witten und MwSt.
(andere Orte auf Anfrage)
Basisset besteht aus:
für
unser
Oasis
1x
Einbruchmeldezentrale
Basisset
besteht
aus:80 Basisset
1x GSM
Modul
Einbruchmeldezentrale
1x
Funkmodul
GSM Modul
nur
1x Funk-Bedienteil
u. 1x Transponder
Funkmodul
inkl. Montage, Anfahrt innerh. Witten und MwSt.
1x Funk-Innensirene
Funk-Bedienteil
u.auf
1x Anfrage)
Transponder
(andere Orte
1x Funk-Bewegungsmelder
Funk-Innensirene
Anlage kann um weitere Öffnungs-,
Basisset
besteht
aus:
1x Funk-Öffungsmelder
Funk-Bewegungsmelder
BewegungsRauchmelder
gegen
Anlage kann oder
um weitere
Öffnungs-,
1x
1x Einbruchmeldezentrale
Funk-Fernbedienung
Funk-Öffungsmelder
Aufpreis
erweitert
werden
Bewegungsoder Rauchmelder
gegen
1x
Modul
1x GSM
Funk-Fernbedienung
Aufpreis erweitert werden
1x Funkmodul
1x Funk-Bedienteil u. 1x Transponder
1x Funk-Innensirene
1x Funk-Bewegungsmelder
Anlage kann um weitere
Bebelstraße
19 ·Öffnungs-,
58453 Witten
1x Funk-Öffungsmelder
Bewegungs- oder Rauchmelder
gegenWitten
Bebelstraße
19
·
58453
Telefon:
02302-werden
2781177 · Telefax: 02302-2781041
1x Funk-Fernbedienung
Aufpreis erweitert
999,00 €
ME
ME Sicherheit
Sicherheit GmbH
GmbH
Telefon:[email protected]
02302- 2781177 · Telefax:
02302-2781041
E-Mail:
· www.me-sicherheit.de
E-Mail: [email protected] · www.me-sicherheit.de
ME Sicherheit GmbH
Banden
als Ursache
Einbruchwelle
Bebelstraße
19 ·der
58453
Witten
Obwohl
es
keine
empirischen
Belege für den Anstieg der EinbruchsTelefon: 02302- 2781177 · Telefax: 02302-2781041
zahlen
durch
Kriminelle vor allem
aus Osteuropa gibt, erklärt die PoE-Mail:
[email protected]
· www.me-sicherheit.de
lizei vor allem Banden als Ursache der Einbruchswelle - dafür spreche
die „kriminalistische Erfahrung“, sagt André Schulz, Chef vom Bund
Deutscher Kriminalbeamter (BDK). Immer mehr Tatverdächtige würden ermittelt, die man Banden zurechnen könne. Generell sind hauptsächlich Männer die Täter. Aber nicht nur. BDK-Chef Schulz sagt, gerade Banden würden junge Frauen auf Klautouren schicken, weil sie
grundsätzlich weniger Argwohn wecken. „Oft handelt es sich bei diesen Täterinnen um junge Mädchen mit südosteuropäischem Aussehen, oftmals erst elf oder zwölf Jahre alt. Kriegsflüchtlinge sind bei
allen Straftaten unterrepräsentiert.“ Das heißt: Wer etwa aus Syrien
oder Afghanistan stammt und in Deutschland Zuflucht sucht, werde
generell in Deutschland deutlich unterdurchschnittlich straffällig. Zugleich gibt es Gruppen von Asylbewerbern, die der Polizei bei Einbrüchen große Probleme bereiten. Dazu zählen zum Beispiel Zuwanderer
vom Balkan, aus Rumänien, Bulgarien und Nordafrika sowie Asylbewerber aus Georgien.
Es gibt möglicherweise nicht die eine große Gruppe der Täter. In einer Studie zu knapp 2500 Einbrüchen analysierten Forscher vor einigen Jahren den Hintergrund von 62 verurteilten Täter. Von ihnen waren 28,8 Prozent Osteuropäer, 31,3 Prozent Drogenabhängige. Verallgemeinern aber lassen sich diese Zahlen nicht. Im LKA geht man inzwischen davon aus, dass reisende Täter die aktuelle Explosion der
Zahlen verursacht haben.
Was kann man selbst tun ?
Positiv bewertet die Polizei, dass die Zahl der abgebrochenen Einbruchversuche steigt. 42 Prozent aller Wohnungseinbrüche werden
nach kurzer Zeit abgebrochen. Dies führen die Experten auf die Tatsache zurück, dass immer mehr Menschen ihre Wohnungen mit geeigneter Sicherungstechnik schützen.
Eine aufmerksame Nachbarschaft erhöht die Sicherheit!
39
Rund ums Haus – Herbstcheck
Herbstcheck:
Das Haus fit für den Winter machen
Sie haben die Wünsche … wir die Farben
• Tapeten
• Bodenbeläge
n• Spanndecken
Idee p
58456 Witten
Sho
• Wärmedämmung
Im Hammertal 78
• Fassadengestaltung
0 23 24 / 3 37 14
• Kreative Wandgestaltung
• Wohngesund mit mineralischen Materialien
www.malermeister-schramm.de · [email protected]
Ein kräftiges Sommergewitter mit Hagel
kann einem Haus ziemlich zusetzen. Schäden
an der Dacheindeckung, an Rollläden und an
der Fassade sind keine Seltenheit. Und auch
sonst lockert sich über die Jahre der eine
oder andere Dachziegel, es entstehen Risse
an der Fassade oder der Putz platzt an einigen Stellen ab.
Alles ist kein Problem, wenn die
Schäden beseitigt werden, bevor Feuchtigkeit und Frost an die
Substanz gehen.
Im Herbst, wenn die Tage kürzer
und die Regenstunden häufiger
werden, ist es höchste Zeit für einen ausgiebigen Hauscheck!
Ein aufmerksamer Rundgang
ums Haus am Ende des Sommers zahlt sich aus
Mit diesen Tipps rund um Dach,
Fassade, Grundstück und Heizung bringen Sie Ihr Haus auf
Vordermann und machen es
rundum fit für den Winter.
40
Rund ums Haus – Herbstcheck
Inspektion spart Hausbesitzern Kosten und unnötigen Ärger
Mit einem gründlichen Herbstcheck haben Hausbesitzer später nicht
das teure Nachsehen. Die Inspektion des Hauses schützt die Bausubstanz und hält die Kosten im Rahmen. Denn aus kleinen Schwachstellen am Haus können sich über Herbst und Winter große Schäden entwickeln. Nässe und Kälte der ungemütlichen Jahreszeit setzen Dach
und Fassade zu. Risse und Spalten in der Fassade oder Schäden am
Dach bieten reichlich Angriffsfläche für Feuchtigkeit. Im Zusammenspiel mit Wind, Frost und Schnee sind dann größere Bauschäden und
hohe Kosten die Folge. Ähnlich düster sieht es in einem schlecht gewarteten Heizungskeller aus: Geht mitten im Winter die Heizung oder
der Brennstoff aus, wird es schnell ungemütlich kalt im Haus und teuer noch dazu.
Stationen für den Herbstcheck
Bei einer systematischen Inspektion von Dach und Fassade lassen sich
Gefahrenquellen und Schäden aus dem Weg räumen – so ist das Haus
für den Winter gerüstet. Die wichtigsten Stationen für den Herbstcheck sind das Dach, die Fassade, der Heizungskeller und der Garten.
Hier die wichtigsten Punkte im Überblick:
 Herbstcheck fürs Dach: Lockere oder defekte Dachziegel bieten
nicht nur Angriffsfläche für Feuchtigkeit. Sie können auch Menschen
verletzen oder zu Sachbeschädigungen führen, wenn sie herabfallen.
Bevor die Sturmsaison startet, sollten Ziegel, die aus der Reihe tanzen, ausgetauscht oder ordentlich befestigt werden, damit sie nicht
zu Geschossen werden. Auch die Befestigung der Solarmodule sollte vor dem Herbst überprüft werden. Anders als beim Flachdach muss
beim Steildach unbedingt der Fachmann ran. Wichtig beim Flachdach:
Die Kiesschüttung überprüfen und – falls nötig - schön regelmäßig
verteilen. Außerdem das Fallrohr und den Ablauf am Flachdach von
Verstopfungen befreien. Alte Dachfenster werden mit neuen Dichtungen winterfit gemacht.
 Herbstcheck für die Fassade: Feuchte Stellen an der Fassade können bei Frost zu Putzabplatzungen führen, aber durchaus auch tiefergreifende Schäden verursachen. Die Quelle der Feuchtigkeit muss
möglichst schnell ausfindig und unschädlich gemacht werden. Auch
Risse in der Fassade sollten geschlossen werden, um ein Eindringen
von Feuchtigkeit zu verhindern. An Fenstern und Türen ist es sinnvoll, die Dichtungen zu überprüfen, um kalter Zugluft den Weg abzuschneiden. Holzteile an der Fassade sollten alle zwei Jahre überarbeitet werden, um ein Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
 Herbstcheck für Grundstück und Garage: Feuchtigkeit sucht sich
immer ihren Weg, im Zweifel auch ins Dach oder an der Fassade entlang. Wer sicherstellt, dass sie ihren vorherbestimmten Lauf nehmen
kann, beugt Feuchtigkeits- und Frostschäden wirksam vor. Wichtig
ist eine intakte Entwässerung: Verstopfte Dachrinnen müssen gesäubert und undichte Dachrinnen abgedichtet werden. Stehendes Wasser kann bei Frost neben Dachrinnen auch Leitungen zum Bersten
bringen. Laubberge verwandeln sich in Kombination mit Niederschlag
und Frost in halsbrecherische Schlitterpisten. Deshalb gilt: Außenwasserhähne und Außenleitungen zum Herbstbeginn entleeren und Gehwege beziehungsweise Zufahrtswege zum Haus von herabfallenden
Blättern säubern.
 Herbstcheck für die Heizung: Besonders beliebt im Winter: Die
Heizungspumpe streikt oder der Heizungskessel versagt den Dienst.
Damit es Hausbesitzer nicht eiskalt erwischt, sollten sie besser vor
dem Winter das Heizsystem inspizieren: Läuft die Heizung noch rund
oder ist eine Modernisierung überfällig? Vielleicht hilft auch ein hydraulischer Abgleich des Systems. Auch ein Austausch der alten Heizungspumpe und das Entlüften der Heizkörper spart Energie. Und
nicht zuletzt müssen die Brennstoffvorräte aufgefüllt werden – also
schnell Nachschub ordern, bevor die Temperaturen und die Preise anziehen. Vielleicht lohnt sich auch ein Umstieg auf erneuerbare Ener­
gien? Dann ist der Herbst ein guter Zeitpunkt!
Quelle: www.Energie-Fachberater.de
Stuckateurbetrieb
H.-J. von Orlikowski
| Wärmedämmung
| Sanierung von Altfassaden
| Außen- und Innenputze | Reparaturarbeiten
| Trockenbau
| Fliesen- und
Natursteinverlegung
An der Bömmerdelle 3 • 44892 Bochum
Tel. 02 34/3 61 84 33 • Fax 02 34/3 61 84 32
Mobil 01 75/5 68 12 39 • E-Mail: [email protected]
Nasse Wände?
Feuchterr Keller?
ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.
ISOTEC-Fachbetrieb Bobach
Lagerstraße 4, 45549 Sprockhövel
t 02 33 9 - 92 90 20
www.isotec-wuppertal.de
Benking & Gibis
GmbH
Elektro Benking & Gibis GmbH
Wittener Bruch 43 · 58453 Witten
Telefon
0 23 02/8 49 50
Telefax
0 23 02/91 28 64
[email protected]
Elektroinstallationen
NachtspeicherSteuerungsbau
Nachtspeicherheizungen
Fußbodenheizungen
Satelliten-Anlagen
Beleuchtungstechnik
Netzwerk-Anschlüsse
und -Anlagen
Photovoltaik-Anlagen
Blitzschutz-Anlagen
WWO
Wohnungsgenossenschaft
Witten-Ost eG
Wir bieten
angenehmes Wohnen!
Bitte
Bitte nehmen
nehmen Sie
Sie mit
mit uns
uns Kontakt
Kontakt auf:
auf:
Tel.: 0 23 02 / 933680
Wohnungsgenossenschaft
Wohnungsgenossenschaft Witten-Ost
Witten-Ost eG
eG
[email protected]
[email protected] www.wwo-witten.de
www.wwo-witten.de
41
Steinbildhauer: Wenn die S
„Begreifen und
Schöpfen gehen
Hand in Hand.“
Alte Handwerkskunst ist gefragt bei individu
Steinbildhauerei Timothy C. Vincent, Reme-Straße 20, 58300 Wetter,
Telefon: 02335-880503, Mobil: 0179-1055357,
[email protected], www.steinbildhauerei-vincent.de
Steinbildhauer – wenn ein Grabstein gefertigt werden soll, ein
Kunstobjekt geschaffen wird, dann ist der „Bildhauer im Handwerk“ gefragt. Ein Beruf mit dem Ziel, Steine zu bearbeiten, auf
das sie eine Geschichte erzählen. Timothy C. Vincent aus Wetter
und Henner Gräf aus Sprockhövel sind zwei Beispiele für das besondere Handwerk.
Timothy C. Vincent an seinem Arbeitsplatz. Jede handwerkliche Arbeit ist ein Stück des Künstlers selbst. Hat er sich auf einem Grabstein bei der
Bearbeitung verschrieben, muss der Stein komplett neu gestaltet werden. Vor vier Jahren hat er das Projekt „Andenken“ ins Leben gerufen. Auf
einer Steinsäule auf einem Friedhof werden die Namen der Verstorbenen in Stein gemeißelt, deren Grabzeiten abgelaufen sind. Eine Möglichkeit, die Toten auch danach noch zu finden.
Foto: Pielorz
Timothy C. Vincent ist gebürtiger Brite, lebt aber seit gefühlten Ewigkeiten in Deutschland.
Er ist Feinmechaniker und Ingenieur für Werkstofftechnik. Erst
nachdem er fünf Jahre in einem
Steinbruch in Herdecke gearbeitet hatte, wusste er: Ich will immer am Stein arbeiten.
Dabei ist ihm eine Botschaft
wichtig: „Europa hat genügend
Steine. Da muss man nicht auf
Billigimporte zurückgreifen, die
womöglich durch die Hände von
Kindern gingen“, sagt der Steinbildmauer, der von Nachhaltigkeit überzeugt ist.
Seine Kunden, oft die Angehörigen der Verstorbenen, kommen
zu ihm, weil sie ein individuelles
Grabmal möchten. Keine Kataloge, dafür Skizzen und viele persönliche Gespräche. Der Stein
Im Winter besonders intensiv
Friedhofstypen mit eigener Atmosphäre
Denkmale und Skulpturen können den Parkfriedhöfen eine besondere Atmosphäre verleihen,
die vom Winter noch verstärkt wird.
Foto: GPP
Bohnet
seit 1913
Bestattungen und Vorsorge
so individuell wie der Mensch...
Wenn Sie sich einfach nur informieren möchten oder
konkrete Hilfe benötigen, sprechen Sie uns an, wir sind für Sie da!
42
Tag und Nacht · Erledigung aller Formalitäten
Universitätsstraße 4a
58455 Witten
5 78 28
In Deutschland lassen sich die meisten Friedhöfe vier verschiedenen Friedhofstypen zuordnen, von denen jeder seine eigene Atmosphäre hat. Und die ist im Winter besonders intensiv, wenn zudem
noch Schnee oder Raureif liegt.
Neben den allgemein bekannten Parkfriedhöfen gibt es auch
Dorffriedhöfe, Waldfriedhöfe und sogenannte Alleequartierfriedhöfe.
Bei der Wahl des Friedhofs ist zunächst einmal der Wunsch des Verstorbenen zu berücksichtigen. Anderenfalls ist es die Aufgabe der Hinterbliebenen, den passenden Friedhof zu wählen. Überlegungen zu
Bestattungsart, Ortsbindung, Pflegeaufwand oder auch die persönliche Vorlieben können dabei helfen.
Der eher weniger bekannte Begriff „Alleequartierfriedhöfe“ gehört zu
einem Typ, der bei uns am weitesten verbreitet ist. Den Namen verdanken die Friedhöfe den als Alleen gestalteten Hauptwegen. Diese
Friedhöfe sind in rechteckige Grabfelder mit klarer Wegführung untergliedert. Die weniger bedeutenden Wege sind kleiner. Einzelne Gräber sind oftmals von Hecken umrahmt. Eine gepflegte Erscheinung
und hohe Belegungsdichte sind für diese Friedhofsart charakteristisch. Hier herrscht eine geometrische Ordnung, die maßgeblich für
die Atmosphäre ist.
Der Parkfriedhof findet seinen Ursprung in dem Gestaltungskonzept
der englischen Landschaftsgärten. Die unregelmäßig strukturierten
Friedhöfe mit manchmal verwirrender Wegführung sind mit Wasserflächen, Hügeln und Freiflächen aufgelockert. In diesen parkähnlichen
Anlagen kann man in aller Ruhe spazieren gehen und meditieren. Verschiedene Bauwerke wie Kapellen und Mausoleen sowie Denkmäler
und Skulpturen können den Parkfriedhöfen eine besondere Atmosphäre verleihen, die vom Winter noch verstärkt wird.bestattungen.de
Stille Tage des Gedenkens
uellem Grabschmuck oder Totenmasken
soll die Geschichte, das Leben des Verstorbenen erzählen. Das kann
auch schon einmal eine skurrile Aufschrift beinhalten: „Schau nicht so
doof, ich läge jetzt auch lieber am Strand.“ Es kann aber auch emotional in die andere Richtung gehen, wenn beispielsweise Feldgestaltungen für Föten und Totgeburten zu kreieren sind.
Totenmasken als Erinnerung
Genauso emotional sind Grabsteine und Totenmasken des Sprockhövelers Henner Gräf. „Ich bin Bildhauer im Handwerk und verstehe
mich als Künstler“, so Gräf, der schon seit den neunziger Jahren dabei
ist und zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat. Skulpturen, Brunnen,
Grabsteine und Totenmasken – gestaltet aus heimischem Stein mitten in der Natur Sprockhövels. Auch für ihn ist Nachhaltigkeit oberstes Gebot. Gräf, der früher einmal in einem Steuerbüro arbeitete, hat
hier seine Berufung gefunden. „Wenn ein Verstorbener Vögel liebte, so
kann ich ihm eine Vogeltränke als Grabstein machen. Dann gibt es eine Beziehung zu seinem Leben. Oft erhalten die Angehörigen von mir
aus dem Material eine Vase zur Erinnerung“, erzählt er.
Schlucken musste er bei der ersten Gestaltung einer Totenmaske. „Das
kam auf Anfrage. Ich decke dann den Verstorbenen bis auf das Gesicht
ab, gebe über das Gesicht eine Vaselineschicht als Trennung zum angerührten Gips, welcher über das Gesicht kommt. Das ist wichtig, damit sich die Materialien auch später voneinander lösen. Nach dem
Aushärten bekommt man so eine ­Negativmaske, die dann erneut mit
Vaselineschicht und flüssigem Gips gefült wird, um später die endgültige Maske zu erhalten. Aber ich führe nicht jede Anfrage aus, denn
durch Befragungen nach dem Zeitpunkt des Todes oder langjährigen
Medikamentengaben kann man nicht jedem Verstorbenen die Totenmaske abnehmen. Es gibt nicht immer das friedliche Bild, welches sich
der Angehörige wünscht.“
SteinBildhauermeister Henner Gräf
Skulpturen
Brunnen
Steine Geschichten erzählen
Grabsteine…
Totenmasken
Henner Gräf, Sirrenbergstr. 27a, 45549 Sprockhövel
Tel. 02324 - 73881 [email protected] steinbildhauer-graef.de
Handwerk und Kunst
Die Verbindung zwischen Handwerk und Kunst zieht beide in den
Bann. „Ich will mit dem Stein Geschichten erzählen. Entweder sind das
meine Gedanken oder ich erinnere an das Leben eines Verstorbenen.
Es gibt sogar Sammler von meinen Arbeiten, weil ich ja auch Skulpturen und Brunnen mache. Ich liebe es, aus Stein etwas zu erschaffen.“
Timothy C. Vincent sagt es so: „Das letzte Wort des Menschen ist sein
Grabstein.“
anja
Jeder muss selbst aufkommen
Bestattungsvorsorge – eine Sorge weniger
Haben Sie schon für Ihre Bestattung vorgesorgt? Mitten im Leben denkt niemand gerne an
den Tod. Doch im Sterbefall muss
heute jeder Mensch für seine eigene oder die Bestattung seiner
Angehörigen selbst aufkommen.
Wie die Finanzen im Todesfall
aussehen, ist angesichts eventuell anfallender Pflege- und Heimkosten kaum vorherzusehen. Wer
vorsorgt, entlastet seine Angehörigen. Bestattungsvorsorge be-
Image
deutet aber auch, die eigenen
Wünsche für die dereinstige Bestattung inhaltlich und finanziell abzusichern. Bestatter bieten
sogenannte Bestattungsvorsorgeberatungen an. Im Beratungsgespräch lassen sich alle Fragen
zum Thema Bestattungsvorsorge
offen und vertrauensvoll besprechen. Die individuellen Wünsche
und Vorstellungen jedes einzelnen sind dabei maßgebend.
Verband Deutscher Bestatter
Henner Gräf sitzt auf Jurakalkstein aus dem alten Mühltal. Daraus kann er beispielsweise Sitzmöbel machen, die auf der Terrasse oder auch auf dem Friedhof ihren Standort haben. Auch
für die Ev. Kirchengemeinde Sprockhövel war Gräf mit dem „Steinod“ tätig.
Foto: Pielorz
Bestattungshaus
König
• Erd-, Feuer- und Seebestattung
• Überführung
• Abwicklung sämtlicher Formalitäten
Inh. Monika König-Stein
Crengeldanzstraße 34
58455 Witten
Telefon 0 23 02 / 5 66 15
E-Mail: [email protected]
www.bestattungshaus-könig.de
Nächster Erscheinungstermin:
Donnerstag, 1.12.2016
43
Kalender über die Elfringhauser Schweiz und die Ruhr
Auch für 2017 ist es dem bekannten Autor und Fotografen Uli Auffermann gelungen, die Anmut und Schönheit der Elfringhauser Schweiz
und der Ruhr bei Witten, Bochum und Hattingen in zwei stimmungsvollen Kalendern festzuhalten. Der gebürtige Bochumer Uli Auffermann hat Hattingen längst zu seiner erweiterten Heimat erkoren. In
der Elfringhauser Schweiz unterhält er das viel besuchte Anderl-Heckmair-Stüberl und den gleichnamigen Themenweg. Die herrliche Landschaft ist ihm zugleich Inspiration wie Entspannung und Erholung.
Schon als Kind und Jugendlicher erkundete er die Wege entlang der
Ruhr, fasziniert von der wechselnden und vielseitigen Atmosphäre.
Auch heute, ob mit dem Rad oder zu Fuß erwandert, fühlt er sich an
den Ufern der Ruhr besonders wohl – hier fühlt er sich heimisch!
Fakten: 14-seitige DINA3 Jahreskalender 2017 mit Farbfotos
ISBN: 978-3-946862-00-0 + 978-3-9816578-9-0 Preis: jeweils 14,90 €.
Die Kalender sind erhältlich in Witten, Hattingen, Sprockhövel, V
­elbert-Langenberg, Wuppertal, Bochum und Ruhr Park oder
aber bestellbar unter: Semann Verlag Tel./Fax: 0234/75877, E-Mail:
­[email protected].
Unsere Tipps: Die romantischsten Weihnachtsmärkte
Viele (kleine) Märkte an verwunschenen Orten, die für die richtige Stimmung sorgen
Hagen: Romantischer Weihnachtsmarkt im Freilichtmuseum,
Sehlbecker Straße 200, am 26. und 27. November, jeweils 11 bis 21 Uhr.
Kreatives, Kunst, Handwerk und ein Musikprogramm laden zum Bummeln ein. Am Samstag und Sonntag fahren Stadtbusse vom kostenlosen Parkplatz (Otto-Ackermann-Platz/Höing) am Stadion/Westfalenbad bis zum Freilichtmuseum. Bitte benutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel, da kaum Parkplätze am Museum vorhanden sind.
die Werkstatt vom Weihnachtsmann. Die Kleinen bekommen hier die
Gelegenheit, Wunschzettel zu erstellen, die sie nach Lust und Laune
gestalten können. Zudem können in der Backstube der Burg Lebkuchen bemalt werden oder um 15 Uhr der mitgebrachte Stiefel vom Nikolaus befüllt werden. Samstags ist der Weihnachtsmarkt von 12 bis
20 und sonntags von 12 bis 19 Uhr geöffnet an allen vier Adventswochenenden.
Velbert: Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt auf Schloss Hardenberg, Bernsauerstraße, Velbert-Neviges, am 26. und 27. November,
samstags 13 bis 21 Uhr und sonntags 11 bis 18 Uhr.
Witten: Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt auf Haus Herbede, von-Elverfeldt-Allee 12, am 26. und 27. November, samstags
von 13 bis 18 Uhr, sonntags von 11 bis 18 Uhr.
Ennepetal: Rüggeberger Adventsmarkt am 26. und 27. November, ganztägig; Nikolaus in der Kluterthöhle, Gasstraße 10, Ennepetal, vom 2. bis 4. Dezember, Teilnahme nur nach Anmeldung, Telefon
02333/98 800.
Breckerfeld: 37. Breckerfelder Weihnachtsmarkt rund um die Ev.
Jakobus-Kirche, am 2. bis 4. Dezember, freitags 16 bis 22 Uhr, samstags 14 bis 22 Uhr und sonntags 12 bis 20 Uhr.
Hattingen: 42. Nostalgischer Weihnachtsmarkt Hattingen (Innenstadt) vom 21. November bis 21. Dezember; Öffnungszeiten: So-Do
12-20 Uhr und Fr-Sa 12-21 Uhr; verkaufsoffener Sonntag 11. Dezember 13 bis 18 Uhr. Frau Holle ab 1. Dezember, jeweils 17 Uhr.
44
Mechernich: Die Burgweihnacht auf Burg Satzvey bei Euskirchen
präsentiert ein besonderes Highlight des Weihnachtsmarkts: Das lebendige Krippenspiel! Im historisch dekorierten Ambiente wird von
Laienschauspielern die Weihnachtsgeschichte in Latein und Mittelhochdeutsch vorgestellt und vom Proclamator für die Besucher übersetzt. Eine weitere Attraktion, die besonders Kinder erfreuen sollte, ist
Solingen: Zum 13. Mal dieses Jahr findet der romantische Weihnachtsmarkt im Schloss Grünewald in Solingen-Gräfrath statt.
Am dritten und vierten Adventswochenende für jeweils drei Tage können Besucher über 100 Künstler und Designer und ihr hochwertiges
Handwerk erleben. Darunter Skulpturen aus Holz oder Kermanik, Teddybären oder anderes Spielzeug, Glas- und Papierkunst oder Unikate von Schmuck. Die Parklandschaft wird geschmückt mit rund 1.500
Meter Lichterketten, Fackeln und Feuerkörbe. Der 19. Adventsbasar
der Kunsthandwerker beginnt am 25. und endet am 27. November auf
der Schloss Burg in Solingen. 100 Händler nehmen am Basar teil. In
der Kapelle steht ein Weihnachtsbaum mit Krippe. Geöffnet ist Freitag und Sonntag um 10 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 20 Uhr.
Termine
Fr. 4.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
„Groove T“
Die Wittener Band, die sich schon lange
dem „Groove“ verschrieben hat, mixt Jazz,
Funk und Pop.
Mo., 7.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
Wittener Blues-Session
Treffpunkt für Blues-Musiker und - Musikerinnen, die Lust haben, in völlig neuen
Konstellationen zusammen zu spielen.
Der Opener erhält eine halbe Stunde Gelegenheit, sich vorzustellen. Und natürlich sind auch „Nichtmusiker” als Zuhörer
herzlich willkommen.
Mi. 9.11. 20 Uhr – Eintritt frei
Offenes Rock- und
Pop-Chorsingen
Replay 2014. „Replay“ heißt, dass die
früheren Programme von vor zwei Jahren
wiederholt werden. Das ganze wie immer
arrangiert und präsentiert von der „Maschinchen Buntes-Hausband“ mit Helmut
Brasse, Gerald Caspers und Thomas Lienenbröker.
Do. 10.11. 20 Uhr – Eintritt frei
Do., 17.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
„Kneipe wird zum Bethaus“ ist das Oberthema dieser Veranstaltung. Im „Bethaus
II“ wird viel gesungen. Die Initiatoren
Sina Benner (Musikpädagogin) und Dirk
Schuklat (Pastor der Martin-Luther-Kirchengemeinde) legen wert auf einfache
musikalische Begleitung und spontanes
Zusammenspiel. Diesmal ein besonderes
Special. Es wirkt der Chor „Stairway“ mit.
Fr. 18.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
„Baumstam“
Zwei der Gründungsmitglieder von 1972
haben „Baumstam“ 2004 mit neuen Musikern wiederbelebt. Im Zuge des „Krautrock-Revivals“ fand die Band schnell wieder den Anschluss an die Szene und ist
auch plattenmäßig aktiver denn je.
So. 20.11. 18 Uhr – Eintritt: frei
„Jaimi Faulkner“
Der australische Gitarrist und Sänger Jaimi Faulkner hat schon mehrfach das Publikum im „Maschinchen Buntes“ zu absoluten Begeisterungsstürmen hingerissen!
WORTWÄSCHE:
Mo., 21.11. 20 Uhr
Stefan Ludwig – 52 Runden Der Wittener Folk­
Kleinkunst im „Maschinchen Buntes“. Hier hat
alles sein Zuhause, bei dem das Wort im Mit- club – „Tangoyim“
telpunkt steht. Diesmal mit dem Buchautor
Stefan Ludwig. Der gebürtige Wittener Stefan
Ludwig trifft 52 interessante Menschen am
Dortmunder Phoenixsee zu einer gemeinsamen Runde – ein ganzes Jahr lang. Mal wird
es ein Interview, mal ein Gespräch über das
Leben. Die Geschichten sind bunt: Mit Comedian Bernhard Hoecker spricht Stefan Ludwig
über Neugier, mit Hennes Bender über den
Unterschied zwischen Klatschen und Lachen.
Mit Nobby Dickel redet er über Adrenalin.
Innenverteidiger Neven Subotic erzählt über
seine Stiftungsarbeit in Äthiopien. Seit Oktober 2016 ist das Buch mit seinen 52 Interviews
erhältlich. Im „Maschinchen Buntes“ stellt Stefan Ludwig es in einer Lesung vor.
Künstler und Künstlerinnen aus allen
musischen Bereichen können sich hier
vorstellen, neues ausprobieren oder sich
einfach nur „unter Kollegen” austauschen.
Der Opener erhält eine halbe Stunde Gelegenheit, sich vorzustellen. Gäste als Zuhörer sind natürlich herzlich willkommen.
um den Hullerner Stausee; eine schöne
leichte Wanderung; ca. 12 km; Einkehr im
„Heimingshof“. Treffpunkt Platz an der
Gedächtniskirche.
So. 6.11. 9.15 Uhr
Mi. 23.11. 13.30 Uhr
von den Harpener Teichen nach Heveney;
wir wandern von Harpen über Ümminger
See nach Heveney; ca. 14 km; Einkehr im
„Mövennest“. Treffpunkt Kornmarkt, Bus
378, Ticket B.
über Nachtigallstraße, Steinhausen, Ruine Hardenstein zum „Steigerhaus“. Treffpunkt Böckchen an der Ruhrstraße.
Tageswanderung
Mi. 9.11. 13.30 Uhr
Nachmittagswanderung
von Damaschkestraße durchs Papenholz
nach Heven zum „Café Zehner“. Treffpunkt Saalbau Bushaltestelle Bus 375.
So. 13.11. 9.15 Uhr
Tageswanderung
Nachmittagswanderung
So. 27.11. 10.00 Uhr
Tageswanderung
rund um Haßlinghausen in stetem auf
und ab; ca. 12 km; Einkehr im Landgasthof „Im Holland“. Treffpunkt Platz an der
Gedächtniskirche.
Mi. 30.11. 13.30 Uhr
Nachmittagswanderung
Do., 24.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
Die Sammlung Dr. Jürgen Huesmann.
Zeche Nachtigall, Nachtigallstraße 35,
Witten-Bommern
Kneipenquiz V2.02
das ist deutscher Rock aus Witten. 8 Leute, die mit viel Spaß und Leidenschaft
ihre eigenen Lieder präsentieren.
Open Stage
über Lutherpark, Rheinischer Esel, Kreisstraße nach Annen zum „Cafe Ostermann“.
Treffpunkt Böckchen an der Ruhrstraße.
Manchmal wie Früher. Nie wie Gestern.
Immer von Heute. Saalbau WIT Festsaal
„Food for Soul“ ist eine Band von drei Musikerfreunden aus der Dortmunder Szene. Dabei geht es den Musikern um die
Reduzierung auf das „absolut Nötigste“.
Sie spielen nur mit Akustik-Gitarre, Akustik-Bass und Cajón.
Mi. 16.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
Tageswanderung
Sonderausstellung bis 22.12.
Der Australier Derrin Nauendorf ging vor
einigen Jahren nach England – „bewaffnet“ allein mit seiner Gitarre und seinen
Songs.
Food For Soul + But is it Art „Klaatxt“
Wünsch dir deinen Lieblingssong und die
Live-Band erfüllt dir deinen Wunsch.
Nachmittagswanderung
So. 20.11. 10.00 Uhr
„Derrin Nauendorf“
Fr., 25.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
„Jukebox“
Mi. 2.11. 13.30 Uhr
über Mühlengraben, Kemnader See,
Meesmannstraße nach Herbede zum
„Marktkieker“. Treffpunkt Böckchen an
der Ruhrstraße.
Mi., 23.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
Mo., 12.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
Mo., 14.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
Wanderungen
im November
Nachmittagswanderung
zum „Marien Café“ an der Hauptstraße
4 in Witten. Treffpunkt Böckchen an der
Ruhrstraße.
Abtanzen in die Nacht mit der besten
Dance-Music aus der Popgeschichte.
„Ü 44-Party“ mit „Herr Müller“
Mi. 16.11. 13.30 Uhr
wir wandern auf dem Langendreer-Rundweg in flachem Gelände; ca. 12 km; Ein-
Der „Folkclub Witten“ mit einem eigenen
Programm auf unserer Bühne.
Die zum Teil kniffligen Fragen tüftelt
der Wittener Künstler Rolf Klaer aus. Die
Moderation des Abends übernimmt Dirk
Schuklat, im „wahren Leben” vielen Wittenern auch als Pastor bekannt. Zu gewinnen gibt es einen Eintrag auf THE POKAL
und in erster Linie einen gemütlichen und
unterhaltsam-witzigen Abend.
Fr., 11.11. 20 Uhr
kehr möglich. Treffpunkt Platz an der
Gedächtniskirche.
Bethaus II – ein Kneipengottesdienst
Mo., 28.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
Offenes Rock- und
Pop-Chorsingen
Unsere Hausband mit Helmut Brasse, Gerald Caspers und Thomas Lienenbröker
übt mit den Gästen berühmte Songklassiker ein. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich – aber die Lust am Singen.
Mi., 30.11. 20 Uhr – Eintritt: frei
WORTWÄSCHE: Comedy meets
Maschinchen – Mixed-Show
Hier hat alles sein Zuhause, bei dem das
Wort im Mittelpunkt steht. Egal ob gesprochen, gesungen oder vielleicht sogar
„getanzt“.
Maschinchen Buntes, Witten, Ardeystraße 62
Rückfragen unter 0 23 02 / 5 48 00
Schwarzes Porzellan –
Kohlekeramik aus Bochum
Sa. 5.11. 17 Uhr – Eintritt frei
Welcome Festival
Zeche Nachtigall, Nachtigallstraße 35,
Witten-Bommern
Wir bringen die Vielfalt Wittens auf unsere Bühnen. Mit dabei sind u.a. Der Wolf
(Hip Hop), Farbfunk (ehem. Brainflow
Management), Dead Koys & Plöpp (Punk),
The Phrasers (Rock) und NeiT (Rap). Im
Anschluss gibt es eine fette Electro-Party
in der Halle mit dem Besten, was die hiesige Electro-Szene in Minimal,WERK°STADT
Mannesmannstr. 6, Witten
Fr. 4.11. 10 – 18 Uhr
Sa 5.11. 20 Uhr
Heute können Sie unser Museum kostenlos besuchen. LWL-Industriemuseum
Zeche Nachtigall
Gaststätte Am Pütt, Kirchstr., Wit.-Herbede
Sonderausstellung bis 1.10.2017
Dampfzeit – Als die
Loks noch rauchten
Eintrittsfreier Freitag Kneipengottesdienst
Fr. 4.11. 19.30 Uhr
„Passagier 23“
Schauspiel nach dem packenden Thriller
von Sebastian Fitzek in einer spannenden
Inszenierung des Westfälischen Landestheaters im Rahmen des Festivals „Mord
am Hellweg“. Stückeinführung um 19 Uhr.
Saalbau Witten Theatersaal
Fr. 4.11. 20 Uhr
Bembers. Alles muss raus!
Bembers zeigt mit ausgestrecktem Mittelfinger auf den real existierenden Irrsinn
um uns herum. Wer aber wie Bembers
über sich selbst, die Welt und den Ernst
des Lebens lauthals lachen kann, der
stellt früher oder später fest: „...und die
Erde ist doch eine Scheiße!“ WERK°STADT
Mannesmannstr. 6, Witten
Fr. 4.11. 20 Uhr
Fritz Eckenga –
Frisch von der Halde
So. 6.11. 11 Uhr
Dampfzeit – Als die
Loks noch rauchten
Offene Kuratorenführung durch die Sonderausstellung. LWL-Industriemuseum
Zeche Nachtigall
So. 6.11. 11 – 15 Uhr – Eintritt frei
Familientrödelmarkt
Schnäppchenjagd auf Wittens größtem
Flohmarkt für private Anbieter! Saalbau
Witten Ganzes Haus
So. 6.11. 13 – 18 Uhr
Martinsmarkt & Verkaufsoffener Sonntag
Gevelsberger Innenstadt
So. 6.11. 14 – 18 Uhr – Eintritt frei
Familiensonntag
Alles rund um das Thema Wasser und
Energie. WERK°STADT Mannesmannstr. 6,
Witten
45
Term
Termine
So. 6.11. 14.30 Uhr
Der Weg in die Tiefe
Offene Themenführung zum Bergbau im
Ruhrtal des 19. Jahrhunderts. LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall
So. 6.11. 17 Uhr
Herbstkonzert
„Schlachtengemälde, Lautensätze und
Variationen“. Es wird ein abwechslungsreiches Programm mit Musik aus verschiedenen Jahrhunderten geboten. Veranstalter:
Wittener Mandolinen- und Gitarrenorchester 1929 e.V. Haus Witten Konzertsaal
So. 6.11. 18 Uhr– Eintritt frei
Stadtgottesdienst
Himmelwärts
Gäste: Susanna Deichmann und Jakob
Adolf, der nach seiner langjährigen Tätigkeit als Buschpilot in Afrika jetzt Projekte
von „Wort und Tat“ vor Ort koordiniert.
Außerdem dabei: Der neue „Himmelwärts-Chor“ Saalbau Witten Theatersaal,
Do. 10.11. 20 Uhr
Melte M Kaptan –
„DesORIENTiert“
Eine geballte Mischung aus Kabarett,
Gesang, Figuren-Comedy und Stand-Up.
Saalbau Witten Saal B
Sa. 12.11. ab 11 Uhr
Hauerschicht
Grubenfahrt in die Vergangenheit für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene. Anmeldung bis 10.11. unter Tel. 02302 93664-0.
LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall
Sa. 12.11. 18 Uhr
Fackelwanderung
im Muttental. Abendliche Entdeckungsreise im Fackelschein. Anmeldung erforderlich. Stadtmarketing, 02302-19433
Mo. 7.11. 18 Uhr
Sa. 12.11. 18 Uhr
Gemeindefinanzierung – neue Herausforderungen, alte Probleme?!
Audimax, Universität Witten/Herdecke,
Alfred-Herrhausen-Str. 50, Witten
Saalbau Witten Theatersaal
UW/H-Debatte:
Di. 8.11. 20 Uhr – Eintritt frei
JAZZ°CAFÉ
Johannes Maas ist ein ambitionierter
Jazz-Gitarrist und bringt von nun an regelmäßig professionelle Jazz-Combos aus
dem Ruhrgebiet zu uns ins Jugendcafé
Treff°. Mannesmannstr. 6, Witten
Do. 10.11. 9 Uhr
„SchulBesuch“
Kinder und Jugendliche stark und selbstständig machen und sie dazu anregen
selber zu denken – das ist das Ziel von
„SchulBesuch“. Gemeinsam mit Medienund Theaterpädagogen/-innen nähern
sich Schüler/-innen durch die Aufführung
des Theaterstücks „Alle satt?!“, einem
Nachgespräch sowie einem theaterpädagogischen Workshop und einem passenden Film dem Problemthema globale
Gerechtigkeit. Saalbau Witten Festsaal.
Do. 10.11. 18.30 Uhr
MORD AM HELLWEG VIII
Mörderische
Mandelhörnchen
Europas größtes internationales Krimifestival. Kulinarische Lesung von und mit
Gabriella Wollenhaupt, sowie fatalem Fingerfood. Gabriella Wollenhaupts Kultfigur
Maria Grappa ist wohl eine der beliebtestenund dienstältesten Ermittlerinnen
in deutschen Kriminalromanen. Die Bierstädter Polizeireporterin zeichnet sich
aber nicht nur durch ihre feine Spürnase
aus, sondern auch durch ihre Liebe zu gutem Essen! In diesem Sinne kredenzen Ihnen Food-Coach Nicole Schreiber und die
Illustratorin Rita Rose gastronomisch unterstützt die leckersten Rezepte aus den
gesammelten Grappa-Werken. Forum der
Stadtwerke Witten, Westfalenstr. 18-20,
58455 Witten
Do. 10.11. 20 Uhr
46
Ein gestandener Vollblut-Komiker und
analytischer Beobachter mit außerordentlichem Geschick für Wortwitz und
Komik. WERK°STADT Mannesmannstr. 6,
Witten
Michael Eller Ich geh
dann mal… zu weit!
Sparkassen Classics
Sa. 12.11. 22 Uhr
WERK°STADT Chartparty
mit DJ Rainer. Dancefloor frei für die
Chartyparty in der WER°STADT. Mannesmannstr. 6, Witten
Sa. 12.11. 12 – 19 Uhr – Eintritt frei
und So. 13.11. 13 – 18 Uhr
Di. 15.11. 16.00 Uhr
(jeden 3. Dienstag im Monat)
Talk im Pütt
Do. 17.11. 22 Uhr
Medizinerparty Witten
„Ortsverbandsleben in Bildern
2016“
Am Pütt, Kirchstraße 18, Witten-Herbede
Feiern bis der Arzt kommt – es wird getanzt
und getrunken bis zur stabilen Seitenlage.
Ob Charts-, House- oder R&B – Liebhaber,
jeder kommt auf seine Kosten. WERK°STADT
Mannesmannstr. 6, Witten
Di. 15.11. 15.30 und 17 Uhr
Fr. 18.11. 19.30 Uhr
Geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Saalbau
Witten Saal B,
Fr. 18.11. 19.30 Uhr
Figurentheater –
Franz Schubert, sein
Yakari und der Riesen- Leben - seine Musik
Ein Klavierabend von und mit Lutz Görvielfrass
ner. Haus Witten Konzertsaal
Mi. 16.11. 19.30 Uhr
Best of NRW Lea Maria Löffler, Harfe
Sie spielt Werke von Spohr, Bach, Hindemith, Renié, Parish-Alvars, Zabel und Godefroid. Haus Witten Konzertsaal.
Mi. 16.11. 19.30 Uhr
Der Gott der Liebe
ließ mich Dich finden
Arien und Duette aus Mozarts „Don Giovanni“ sowie Verdis „Aida“ und „La Traviata“, große Halle Universität Witten/Herdecke, Alfred-Herrhausen-Str. 50
Mi. 16.11. 20 Uhr
Guido Cantz Blondiläum
Saalbau Witten Festsaal
„LET’S ROCK“
Ein modernes Tanzstück über die großen
Pop- und Rocklegenden der Achtzigerjahre. Saalbau Witten Theatersaal
Fr. 18.11. 18 – 22 Uhr Eintritt frei
WERK°STADT
Nachttrödelmarkt
Schnäppchenjagd für Nachteulen. Ob Kleidung, Kitsch, Rarität oder Kuriosität hier
findet das Flohmarktherz was es begehrt.
WERK°STADT Mannesmannstr. 6. WIT
Sa. 19.11. 15 – 17 Uhr
Lampenschicht
Interaktives Programm zur Geschichte
der Grubenlampe für Kinder ab 15 Jahren
und Erwachsene. Anmeldung bis 16.11.
unter Tel. 02302 93664-0. Zeche Nachtigall, Nachtigallstraße 35, Wit-Bommern
Sa. 19.11. 17 Uhr – Ring S
24. Kunst- und Hand- Frz. Kammerphilharmonie Zarah Leander – nach
mir ist man süchtig
werkermarkt
–
Karneval
der
Tiere
Karin Pagmar lässt die Legende Zarah LeHaus Witten Ganzes Haus
So. 13.11. 10 – 17 Uhr
„Schon angezünd’t“
Do 17.11. 15.30 Uhr
Der Klassiker der Kinderkonzerte von
Camille Saint-Saëns. Saalbau Witten Theatersaal
3. Internationale Grubenlampenbörse auf
Zeche Nachtigall. Nachtigallstr. 35, WIT
Do. 17.11. 18 und 20 Uhr
So. 13.11. 14.30 Uhr
D 2016 – FSK ab 12 Jahren. Haus Witten
Kino. Astrid und Markus stehen mit beiden Beinen fest im Leben. Doch als die
beiden ihr zweites Kind erwarten, wird ihr
Leben aus der Bahn geworfen: Bei einer
Routineuntersuchung erfahren sie, dass
das Baby schwer krank ist. 24 WOCHEN ist
deutsches Kino, wie es sein sollte: voller
Leben, geradeheraus und mit liebevoller
Ehrlichkeit erzählt. Haus Witten Kinosaal
Alles aus einem Berg
Interaktive Themenführung zur Geologie
rund um den Hettberg. Zeche Nachtigall,
Nachtigallstraße 35, Witten-Bommern
So. 13.11. 18 Uhr
„BloW-Jubiläumskonzert mit Gästen
Mit einem Konzertprogramm, hochkarätigen Gästen und einem eigens für dieses
Jubiläum komponierten Orchesterwerk
feiert das Symphonische Blasorchester
Witten „BloW“ sein zehnjähriges Bestehen, Saalbau Witten Theatersaal
24 Wochen
Do. 17.11. 19.30 Uhr
UNE NUIT FRANÇAISE
Französische Kammerphilharmonie – Es
werden Werke von Offenbach, SaintSaëns, Bizet und Ravel gespielt. Saalbau
Witten Theatersaal
So. 13.11. 19 Uhr
Do. 17.11. 20 Uhr
Hommage an György Kurtág, mit Enikö
Ginzery (Cimbalom), Frank Wörner (Bariton), Sabine Kraut (Violine), Katharina
Friedrich (Viola), Christian Pfeiffer (Viola),
große Halle Universität Witten/Herdecke,
Alfred-Herrhausen-Str.50 58448 Witten:
Poetry Slam ist ein moderner Dichter_innenwettstreit um die Gunst der Publikumsjury. WERK°STADT Mannesmannstr.
6, Witten
Pas á pas - nulle part
Mo. 14.11. + Di. 15.11. 20 Uhr
Variete – zauberhaft
Varieté ist Entertainment pur: artistisch,
witzig, kurzweilig und zauberhaft. SAALBAU WITTEN Theatersaal.
Sprechstunde
Do. 17.11. 20 Uhr
Bruno „Günna“ Knust –
„Gegen lachen kannze nix machen
Worüber lachen Menschen? Besonders
gern über sich selbst. Saalbau Witten
Festsaal
ander lebendig werden. Sie interpretiert
unvergessene Schlager wie „Der Wind hat
mir ein Lied erzählt“, „Ich weiß, es wird
einmal ein Wunder geschehn“ oder „Yes,
Sir“. Saalbau Witten Theatersaal.
Sa. 19.11. 20 Uhr
Silver Party
mit Kult-DJ Ruud van Laar. Die garantiert
jugendfreie Party in Witten! Die Silver
Party ist für alle, die noch lange nicht zum
alten Eisen gehören! WERK°STADT Mannesmannstr. 6, Witten
Sa. 19.11. 20 Uhr
Rubbersoul
...heißt die Beatles-Cover-Band aus Wermelskirchen, vier Musiker. zusammengeführt durch die Liebe zu der Band aller
Bands. Saalbau Witten Festsaal.
So. 20.11. 11 – 13 Uhr
Dr. Klaus Neuhoff:
War Shakespeare ein Italiener? 150
Jahre Spekulation über die „wahre“
Identität des Dichters. Eine Veranstaltung der Reihe „Geschichte in der Gegenwart entdecken und wiederentdecken“.
Audimax, Universität Witten/Herdecke,
Alfred-Herrhausen-Str. 50, Witten
Di. 22.11. 15 – 17 Uhr
Zechen-Safari
Was macht der Frosch im Winter? Tiere
in der kalten Jahreszeit. Anmeldung unter Tel. 02302 93664-0. Zeche Nachtigall,
Nachtigallstraße 35, Witten-Bommern
Unschlagbar günstig:
Service.
akfKompetenter
bank
der finanzpartner
RADWECHSEL
Mi. 23.11. 15 Uhr
Sa. 26.11. 18 Uhr
Hoch im Norden vergnügen sich Lars, der
kleine Eisbär, und Freund Robbi. Saalbau
Witten Saal A
Abendliche Turmbesteigung mit Aussicht
auf die Weihnachtsstimmung der Stadt.
Anmeldung erforderlich. Stadtmarketing
Witten, 02302-19433,
nur 6,90 €
Sa. 26.11. 20 Uhr
*pro Rad, inkl. Auswuchten
Frohe Weihnachten
kleiner Eisbär
Mi. 23.11. 18 – 20 Uhr
WIFU-Ringvorlesung
„Familienmodelle im historischen
Wandel“, Dr. Désirée Waterstradt, Pädagogische Hochschule Karlsruhe.
Senatsraum 1.151, Universität Witten/Herdecke, Alfred-Herrhausen-Str. 50, Witten
Do. 24.11. 20 Uhr
Kay Ray YOLO!
Bekannt ist Kay Ray als bunter Hund,
als Diva mit Bart und grün-blauem Lippenstift, für seine Gags über Heteros,
Schwule sowie A-, B- und C-Promis. Doch
neuerdings hört man zwischen den bewährten Provokationen auch mal nachdenklichere Töne. WERK°STADT Mannesmannstr. 6, Witten
Im Advent auf den
Rathausturm
80er Party
Die Kult-Party mit den Kult-Hits.
WERK°STADT Mannesmannstr. 6, WIT.
Sa. 26. & So. 27.11.
Sa. 13 Uhr, So. 11 Uhr
Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt
Fr. 25.11. 18.30 Uhr
immer noch der „Größte“?
FÜR SICHERE BODENHAFTUNG.
„Erkennen Sie die
Melodie“ – Musikquiz
Mit Anne Behrenbeck und Maik Hester,
Matthias Echelmeyer, Claudia Michel,
Beatrix Pfeuffer. Verschiedene Genres
vom Musical, Operette bis Jazz-Standards
sind zu erraten. Karten nur im Vorverkauf
bis 20.11.2016. Haus Oveney, Oveneystr.
65, Bochum
Prof. em. Dr. Hans-Dieter Gelfert
(FU Berlin): Eine Veranstaltung der
Reihe „Geschichte in der Gegenwart
entdecken
und
wiederentdecken“.
Audimax, Uni, Alfred-Herrhausen-Str. 50
So. 27.11. 14.30 Uhr
Unter Dampf
Vorführung der historischen Fördermaschine.Zeche Nachtigall, Nachtigallstraße
35, Witten-Bommern
So. 27.11. 18 Uhr
Fr. 25.11. 19 – 23 Uhr
Jugend tanzt 2016 Gala & Preisvergabe
All in One
Kfz-Reparatur
RATHMANN
7 25 05
Karosseriearbeiten
Unfallschäden
Reparaturen
„Von Fleischeslust
und Höllenstrafen“
Profiltiefe und den
Die ganze Welt der Sicherheit
ME
Sicherheitsb
ratung
Sicherh e i t
die Theatergruppe der Universität Witten/Herdecke unter der Leitung von Blanche Kommerell
Große Halle, Universität Witten/Herdecke, Alfred-Herrhausen-Str. 50, Witten
Sa. 26.11. 15 Uhr
Der Weg in die Tiefe
Integrative Führung für Hörende und Gehörlose durch die Dauerausstellung inkl.
Vorführung der historischen Fördermaschine von 1887. Nur Museumseintritt.
Zeche Nachtigall, Nachtigallstraße 35,
Witten-Bommern
Sa. 26.11. 15.30 Uhr
Dünkelbergstollen
Große Bergwerkstour für Kinder ab 10
Jahren und Erwachsene. Anmeldung bis
24.11. unter Tel. 02302 93664-0. Zeche
Nachtigall, Nachtigallstraße 35, Witten
an Land zieht. Haus Witten Kinosaal
Di. 29.11. 19.30 Uhr
Stadtwerke-Eisstock-Cup
Auftaktveranstaltung EIS°STADT (Eisbahn auf dem Rathausplatz Witten)
Stattfinden werden die Spiele des Stadtwerke-Eisstock-Cups 2016 jeweils dienstags im Zeitraum vom 29.11. (erstes Ausscheidungsspiel) bis 20.12. (Finale).
Di. 29.11. 20.16 Uhr Eintritt frei
Zeitraum
Zeit zum Teilen, zum Entdecken, zum
Sehen, Hören und Nachdenken. Über
Kunst und Kultur. Über Menschen und
Möglichkeiten. Über Gott und die Welt.
Diese Ausgabe steht unter dem Motto
„Versöhnung“. Zu Gast ist Uwe Schulz.
WERK°STADT Mannesmannstr. 6, WIT.
Party-Service
Wir lieben
Lebensmittel.
GmbH
Jetzt
neuen Katalog
anfordern!
7 20 26
☎ 0 23 02/9gru
etter.de
www.partyservice
EDEKA Markt
Bebelstr. 19 · 58453 Witten · www.me-sicherheit.de
Dominik Grütter
☎
Flyer & Prospekte
nur 6,90 €
Schwein von Gaza
William Shakespeare: „Der Das
Sylvain Estibal 2012, Die Geschichte des FiKaufmann von Venedig“
schers Jafaar, der unerwartet ein Schwein
Tel.: (0 23 02) 91 46 40
• Fenster- und
Fordern Sie unseren
Türsicherungen
osen „Sicher• Einbruchmeldeanlagen kostenl
heitsberater“ an!
• Brandmeldeanlagen
• Videoüberwachung
• Elektronische Zylinder
C. Heiland – „Ich bin
in der Brigitte“
Westerweide 32, Kinoreihe
58456 Witten im Haus Witten
Fr. 25.11. – So. 27.1. abTelefon
20 Uhr
02302 72505, www.kfz-rathmann.de
Berliner Straße 10 ∙ 58452 Witten
RATHMANN
WITTEN
Die albtraumhaften Bilder des HieronyZustand Ihrer
mus Bosch, Ein Versuchgesamten
einer AnnäheReifen – damit
rung an den Maler Hieronymus
Bosch Sie mit
einem sicheren
anlässlich seines 500. Todestages
mit der Gefühl
unterwegs
sein können.
Kunsthistorikerin
Britta
Koch.
Der
Vortrag
*pro verRad, inkl. Auswuchten
C. Heiland ist zum ersten Mal richtig
ist Teil der Vortragsreihe „Die Bürgeruni☎ 0 2
liebt. Doch plötzlich wird seine Freundin versität“, Haus Witten, Ruhrstr. 86
3 02/9
83 89
Brigitte von einem Meteoriten erschla80
gen. Saalbau Witten Saal B
Di. 29.11. 19 Uhr
RATHMANN
Fr. 25.11. 20 Uhr
Entschuldung mit
Wohnriester-Förderung
möglich!
Westerweide 32
DER Partyblockbuster für Kids & Teens.
0 23 02 / 2 78 11 77
Bis 23 Uhr öffnet die WERK°STADT
in Saalbau
Witten Theatersaal,
Unschlagbar
günstig:
Kompetenter Service.
Witten gemeinsam mit dem Team des
Kinder- und Jugendparlaments Witten Mo. 28.11. 20 Uhr Wir montieren die Räder
die Pforten für Discokings & -Queens
mit dem für Ihr Fahrzeug
zwischen 12 und 15 Jahren. WERK°STADT
vorgegebenen AnzugsMannesmannstr. 6, Witten
drehmoment und prüfen
RADWECHSEL
- Bezirksleiter
Oliver Hamacher
Westerweide
32, 58456 Witten
Meisterbetrieb
Auch in 2016:
Telefon 02302 72505, www.kfz-rathmann.deJederzeitige
auf Haus Herbede. Haus Herbede, Von-Elverfeldt-Allee 12, Witten-Herbede
WECHSELN
SIE
So. 27.11. 11 – 13 Uhr
AUF WINTERZEIT
Warum ist Shakespeare
Wir montieren die Räde
mit dem für Ihr Fahrzeu
vorgegebenen Anzugsdrehmoment und prüfe
Profiltiefe und den
gesamten Zustand Ihre
Reifen – damit Sie mit
Niederlassung
einemWitten
sicheren Gefühl
Thomas Drüke, +49 23 02 28 21-100
unterwegs sein können
[email protected]
Kredit, Leasing oder Mietkauf.
Der Spezialist für die Finanzierung
mobiler Wirtschaftsgüter.
Meesmannstraße 37 · 58456 Witten-Herbede
2aP[¹EP]ZbcT[[T¹
FcT¹DRW[PVTa
Dd_TaHPbW„¹ATcXc3Xbca^
HXccT]Ta¹DcaPmT¹xr
ET[¹xw{szy
WIR EMPFEHLEN
media+kommunikation
Image
Titelbild: Sonnenuntergang an der Kattenjagd, Foto: Carsten Kompa
Herausgeber: Monika Kathagen, Thiestraße 7 • 58456 Witten
Verlag und Redaktion: Kathagen-media press, ☎ 0 23 02/98 38 980, Fax: 0 23 02/98 38 989,
E-Mail: [email protected], www.kamk.de
Anzeigen und Redaktion: B. Bohner-Danz, C. Hamacher, M.+U. Kathagen, U. Lindner,
Dr. Anja Pielorz, R. Schletter, T. Strehl, J. Zaborowski (Es gilt die Verlagsanschrift)
Verteilung: SDW Prospektwerbung, Bochum
Druck: Hitzegrad Print & Medien Service GmbH, Dortmund
Erscheinungsweise: Monatlich, kostenlos, Haushaltsverteilung in Witten u. a. Annen, Stockum,
Rüdinghausen, Herbede, Heven, Bommern und Umgebung, Innenstadt und Sonnenschein
Auflage: Insgesamt ca. 50.000 Exemplare, Regionalausgabe Herbede, Heven, Bommern und
Umgebung 20.000 Exemplare, Regionalausgabe Zentrum, Annen, Stockum, Rüdinghausen
30.000 Exemplare
Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 1.3.2014. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte bedürfen zur
Veröffentlichung in anderen Medien der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingereichtes Bild- und Textmaterial usw. übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Bei­träge geben nicht unbedingt die Meinung der Redak­tion wieder.
47
WIR
E
F
F
O
T
S
U
A
B
R
E
L
A
T
R
E
M
M
HA
Alle Artikel
gebote gültig bis
Vorrat reicht! An
nur so lange der
ise inkl. MwSt.
30.11.2016. Pre
ab
4
49
pro Stück
Winterzeit bei
Acryl-Mütze Thinsulate
den Hammertalern
Gestrickte Mütze in klassisch bewährter
Form, mit original „Thinsulate“-Futter für
optimale Isolierung, Atmungsaktivität
und hohem Tragekomfort, Einheitsgröße.
Ab November schließen wir
unseren Baustoffhandel
um 16.00 Uhr.
5999
pro Jacke
ELKA Softshell Jacke
Winddichte, wasserabweisende
und atmungsaktive Softshell
Jacke mit pfiffigen Details.
rabimmel
rabammel
rabumm
Streusalz
Jetzt für den Winter aufrüsten!
25kg: 4,80 €
50kg: 9,50 €
ab
4
80
pro 25 kg
ab
3 88
pro Paar
Einziehsocken
Hammertaler Baustoffe GmbH
Im Hammertal 99a
58456 Witten
Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0
E-Mail [email protected]
szeiten
Neue Öffnung
r.
ab Novembe
Öffnungszeiten
Unser Lagerprogramm
Mo.–Fr.
6.00–16.00 Uhr
• Baustellenbeton schon ab 0,25 m3
Sa.
7.00–12.00 Uhr
• Betonsteinpflaster in div. Farben
• alle gängigen Randsteine und Blockstufen
Internet:
• Schüttgüter aller Art
www.hammertaler-baustoffe.com • Kunststoffrohre und Schächte

Plakat Benefiz

16 Uhr Dortmunder Straße 11-13 | 58455 Witten Programm

Schöner Garten sucht Hilfe

Sehr geehrte Damen und Herren, Herzliche Grüße

Hohensteiner Tafelrunde Programm

Listenplatz / Statement - Landesverband Praxisnetze Nordrhein

Sportartikel-Wusthof-Cup 2016 3.Kampftag

BAE integrativ - Kolping-Bildungszentren Ruhr gem. GmbH

PDF - Stellenwerk Bochum

integratives Modell - Kolping-Bildungszentren Ruhr gem. GmbH